World Dental Daily Salvador de Bahia, 2 Sept. 2010

World Dental Daily Salvador de Bahia, 2 Sept. 2010

The only global congress / O único congresso global / Unilever/FDI Partnership / Parceria de Unilever com FDI / Predictability of the regenerative therapy in class II furcation defects / Previsibilidade da terapia regenerativa em defeitos de furca classe II / Importance of Microthreads to the Biomechanical Function of Oral Implants / Importância da Microthreads para a função biomecânica dos implantes dentários / Business / Indústria / FDI Annual World Dental Congress 2010—Floor Plan / FDI Salvador 2010—Exhibitors List / General Information Informações Gerais

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

Open Link

) ) [pdf_filetime] => 1729526967 [s3_key] => 54647-9fea7d0f [pdf] => WDD0110.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/54647/WDD0110.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/54647/WDD0110.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/54647-9fea7d0f/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] => untitled

270x380 Issue01 01.09.10 15:59 Seite 1

FDI Worldental Daily
YOUR

ANNUAL WORLD DENTAL CONGRESS NEWSPAPER

Thursday, 2 September 2010

The only global congress O único congresso global
An interview with FDI President Roberto Vianna
Uma entrevista com o presidente da FDI, Roberto Vianna

I ADA RECEPTION—From left to right, FDI President Roberto Vianna, ADA president
Ronald Tankersley, Oral-B VP for Oralcare, Scientific & Professional Relations Paul
Warren, and ADA President-Elect Raymond Gist RECEPÇÃO DA ADA.
he president of FDI World Dental
Federation, Dr. Roberto Vianna
from Brazil, explains the goals
and objectives of the “Voice of Dentistry,” and of the 2010 Annual World
Dental Congress now taking place in
Salvador da Bahía.

WDD: What’s the significance of the
FDI 2010 AWDC in Brazil?
Dr Roberto Vienna: In 1981, Brazil
hosted the Annual World Dental Congress (AWDC) and back then Brazil
was already advanced in terms of the
promotion of oral health through the
scientific, technological and political
development of Dentistry. Brazilian eagerness to contribute globally made it
a suitable host of the FDI AWDC. Almost
three decades later, it is hosting its second congress. Brazil has much to offer:
with 20% of the world’s dentists, it has
one of the most proficient dental communities and a thriving dental industry.
What are FDI objectives?
• Knowledge transfer
• Global oral health development
• Member engagement
How is FDI achieving these objectives?
• Science and Education programs.
FDI participates in and supports continuing dental Education Programs
around the world. Also, FDI leads the
AWDC Scientific program—an educational event with speakers from around
the world and a focus on the latest
scientific topics affecting the dental
profession globally.
• Advocacy Activities. FDI develops
and disseminates policies, standards
and information related to all aspects
of oral health care around the world,
including Global Health and Tobacco
Control.
• Development projects. FDI promotes
and supports global oral health development for deprived communities
and populations in various ways:
– Projects at grassroot level. In cooperation with FDI member associations and non-governmental organizations and supported through
grants of the FDI’s World Dental Development Fund. Projects have been
established in Latin America, Asia
and Africa.
– Support to develop appropriate
policies. FDI supports governments

and other organizations in the formulation of comprehensive oral health
policies and helps in their implementation.
– Global partnerships to improve oral
health.FDI works in close partnership
with the WHO, other UN agencies,
health professions and organizations
to improve oral health worldwide.
• Global Health Promotion. FDI is a
member of the World Health Professions Alliance, together with the International Council of Nurses, International Pharmaceutical Federation and
World Medical Association.
• Communications. FDI produces publications on topics related to oral
health through its publishing division,
FDI World Dental Press, based in the
United Kingdom, such as the International Dental Journal (IDJ), Developing
Dentistry, FDI Worldental Communiqué and Annual Report. Other resources include the FDI website, VOX
and Data Mirror.

• Global Mercury Partnership. In 2009,
FDI joined the Global Mercury Partnership within the United Nations
Environmental Programme (UNEP) to
ensure that the international dental
community, and issues regarding dental amalgam, were properly and accurately represented in UN discussions
on mercury. FDI’s position is embodied
in a statement approved by the General
Assembly, which forms the basis of
the presentation of dentistry’s case,
to retain the use of dental amalgam
for restorative purposes. This position
was stated by the FDI President and Executive Director at a joint WHO/UNEP
conference on the future of dental
restorative materials, attended by a

broad cross-section of interested parties. In December 2009, FDI released
an official statement to WHO and UNEP
on Dental Amalgam and The Future Use
of Dental Materials for Dental Restoration at a joint WHO/UNEP meeting.
• FDI/WHO. In January 2010, the Executive Board of WHO renewed FDI’s status
as a “non-governmental organization
(NGO) in official relations” with WHO.
Thank you for the interview.
presidente da FDI World Dental
Federation, Dr. Roberto Vianna,
do Brasil, explica as metas
e objetivos da organização conhecida
como a “Voz da Odontologia”, e do

Congresso Dental Mundial Anual 2010
agora a ter lugar em Salvador da Bahia.
WDD: Qual é a importância do congresso mundial da FDI 2010 no Brasil?
Dr. Roberto Vienna: Em 1981, o Brasil sediou o Congresso Dental Mundial
Anual (AWDC) e na época o Brasil já
era avançado em termos de promoção
da saúde oral, através do desenvolvimento científico, tecnológico e político
da Odontologia. Brasil afã de contribuir
globalmente fez uma série adequada
do FDI AWDC. Quase três décadas depois, ele está hospedando o seu segundo congresso. O Brasil tem muito
para oferecer: com 20% dos dentistas
do mundo, tem uma das comunidades
dental mais capacitadas e uma próspera indústria odontológica.
4page página 2
AD

What's the status of the Global
Caries Initiative?
The Global Caries Initiative, created
conceptually in 2008 to Eradicate Caries
by 2020, was launched at a major conference in collaboration with one of our
FDI members, the Brazilian Dental Association (ABO), in Rio de Janeiro in July
2009. This conference was followed by
meetings in Singapore, at the FDI AWDC;
in New York, during the Greater New York
Dental Meeting; and in 2010 it was introduced in Dubai during the AEEDC meeting. Meetings are planned in Durban,
South Africa (Oct 2010) and Brisbane,
Australia (April 2011). As the initiative
takes shape other major international
oral health organizations are coming on
board and financial and expert support
is growing.
What are FDI’s partnerships?
• Live.Learn.Laugh.Building on the success of the first phase, which raised
awareness of the importance of oral
health through 40 projects carried out
in 37 countries, FDI and Unilever Oral
Care will continue into Phase II of their
global partnership Live.Learn.Laugh.
This second phase will be launched
at the FDI 2010 AWDC and will focuse
on the message of brushing twice daily
with a fluoride toothpaste, and aim to
have an even greater impact.
www.fdiworldental.org

[2] => untitled

270x380 Issue01 01.09.10 15:59 Seite 2

Thursday, 2 September 2010

News Notícia

Unilever/FDI Partnership Parceria de Unilever com FDI
Launch of second phase at the AWDC Lançamento da segunda fase no Congresso Mundial da FDI
nilever Oral Care and the
FDI World Dental Federation
are celebrating the launch
of the next phase of their unique
global partnership, known as Live.
Learn.Laugh., at the FDI Annual
World Dental Congress. This launch
will continue the success of the

3page página 1

Quais são os objectivos da FDI?
• Transferência de conhecimento
• Desenvolvimento global da saúde
oral
• Envolvimento dos membros
Como a FDI atingir esses objectivos?
• Ciência e programas de educação.
FDI participa e apoia programas de
educação dental continuada em
todo o mundo. Além disso, lidera o
programa científico do FDI AWDC
– um evento educacional, com palestrantes de todo o mundo e um
enfoque sobre os últimos temas
científicos que afetam a profissão
de dentista globalmente.
• Actividades de advocacia. FDI desenvolve e dissemina as políticas,
normas e informações relacionadas com todos os aspectos dos
cuidados de saúde oral de todo
o mundo, incluindo a saúde global
e controlo do tabagismo.
• Projetos de Desenvolvimento. FDI
promove e apóia o desenvolvimento global da saúde bucal para
as comunidades e populações carentes de várias maneiras:
– Projetos ao nível de comunidade,
em cooperação com as associações membro de FDI e as organizações não-governamentais e
apoio através de subvenções do
Fundo Mundial de Desenvolvimento de FDI. Projetos foram
criados na América Latina, Ásia
e África.
– Apoio ao desenvolvimento de
políticas adequadas. FDI apóia
os governos e outras organizações na formulação de políticas
globais de saúde bucal e ajuda na
sua aplicação.
– Parcerias globais para melhorar
a saúde oral. FDI trabalha em estreita parceria com a OMS, outras
agências da ONU, as profissões
de saúde e organizações em todo
o mundo para melhorar a saúde
bucal.
• Promoção da Saúde Global. O FDI
é um membro da World Health Professions Alliance, juntamente com
o International Council of Nurses,
International Pharmaceutical Federation e World Medical Association.
• Comunicações. FDI produz publicações sobre temas relacionados
à saúde bucal através da sua divisão de publicações, o FDI World
Dental Press, baseada no Reino
Unido, como a International Dental
Journal (IDJ), Developing Dentistry,
FDI Worldental Communiqué and
Annual Report. Outros recursos
incluem o site da FDI, VOX e Data
Mirror.
Qual é o status da Iniciativa
Global contra a Cárie?

www.fdiworldental.org

first phase which raised awareness
for the importance of oral health
through local oral health improvement projects around the world.
Over five years, the first phase of
the partnership inspired 40 projects,
including school-based programmes

A Iniciativa Global contra a Cárie,
criada conceitualmente em 2008
para Erradicar a Cárie em 2020, foi
lançado em uma grande conferência,
em colaboração com um dos nossos
membros de FDI, a Associação Brasileira de Odontologia (ABO), no Rio
de Janeiro em julho de 2009. Esta
conferência foi seguida de reuniões
no FDI AWDC em Cingapura, em Nova
York, durante a Greater New York
Dental Meeting, e em 2010 ele foi
introduzido em Dubai durante a
reunião da AEEDC. Reuniões são
planejadas, em Durban, África do Sul
(outubro 2010) e Brisbane, Austrália
(abril 2011). Como a iniciativa toma a
força, outras grandes organizações
internacionais de saúde bucal estão
vindo a bordo e apoio financeiro
e especialista está crescendo.
Quais são as parcerias de FDI’s?
• Live.Learn.Laugh. Aproveitando o
sucesso da primeira fase, que aumentou a consciencialização da
importância da saúde bucal através de 40 projectos realizados em
37 países, o FDI e Unilever Oral Care
continuará na Fase II de sua parceria global Live.Learn.Laugh. Esta
segunda fase está sendo lançada
em FDI AWDC 2010 e incidem sobre
a mensagem de escovação duas
vezes ao dia com um creme dental
com flúor, e tem como objectivo ter
um impacto ainda maior.
• Global Mercury Partnership. Em
2009, o FDI se juntou ao Global
Mercury Partnership do programa
das Nações Unidas para o Meio
Ambiente (PNUMA) para garantir
que a comunidade internacional
dental, e as questões de amálgamas dentárias, foram regular e
correctamente representadas nas
discussões da ONU sobre o mercúrio. A posição de FDI é incorporado
em uma declaração aprovada pela
Assembleia Geral, que constitui
a base da apresentação do caso da
odontologia, para manter o uso de
amálgamas para fins de restauração dentária. Esta posição foi indicado pelo presidente do FDI e Diretor Executivo em uma conferência
conjunta da OMS/PNUMA sobre
o futuro dos materiais dentários
restauradores, que contou com
um amplo leque de partes interessadas. Em dezembro de 2009,
o FDI a liberado um comunicado oficial da OMS/PNUMA no amálgama
dental ea utilização futura de Materiais Dentários da Restauração
Dentária em uma reunião conjunta
da OMS/PNUMA
• FDI/OMS. Em janeiro de 2010, o
Conselho Executivo da OMS renovou status FDI como uma “organização não-governamental que mantém relações oficiais” com a OMS.
Muito obrigado pela entrevista.

and free dental clinics among other
initiatives in 37 countries around the
world.
At the end of the first phase, the
partnership’s success was marked by
the creation of a Live.Learn.Laugh.
book, which collated the outstanding
achievements of participating countries. It highlighted the importance of
local oral health projects and visually
celebrated the partnership’s contribution in each country.
Unilever Oral Care and the FDI
World Dental Federation have committed to continue to work together
to improve oral health globally and
are delighted to be taking the partnership to the next phase. The second
phase is already building momentum
and some countries have already
begun the first wave of programmes
under the new partnership framework. With new goals and aspirations,
the next phase will have an even
greater impact on the state of oral
health around the world.
nilever Oral Care e da FDI
World Dental Federation irá
celebrar o lançamento da
próxima fase de sua parceria global
única, conhecida como Live.Learn.
Laugh., em Congresso Mundial da
FDI. Este lançamento irá continuar
o sucesso da primeira fase, que
aumentou a consciencialização da
importância da saúde bucal através

fdi

I Phase 1 Egyptian project showing children how to brush. Crianças do Egito
aprendem a escovar os dentes corretamente.
de projetos locais de melhoria da
saúde bucal em todo o mundo.

e comemorou visualmente a contribuição da parceria em cada país.

Ao longo de cinco anos, a primeira
fase da parceria a inspirado 40 projetos, incluindo os programas escolares e clínicas dentais livre entre outras
iniciativas em 37 países ao redor do
mundo.

Unilever Oral Care e da FDI World
Dental Federation se comprometeram a continuar a trabalhar juntos
para melhorar a saúde oral a nível
mundial e estamos felizes de estar
tendo a parceria para a próxima fase.
A segunda fase é já criar uma dinâmica e em alguns países já começaram a primeira onda de programas
no âmbito da parceria nova. Com as
novas metas e aspirações, a próxima
fase terá um impacto ainda maior
sobre o estado de saúde bucal em
todo o mundo.

No final da primeira fase, o sucesso da parceria foi marcado pela
criação de um livro sobre Live.Learn.
Laugh., que coletou as realizações
proeminentes dos países participantes. E livro evidenciou a importância
de projetos locais de saúde oral

worldental daily

About the Publisher

WDD is published by the FDI World Dental Federation in partnership with Dental Tribune International GmbH (DTI).

fdi

Managing Editors:

Daniel Zimmermann
Javier M. de Pison
Product Manager:
Bernhard Moldenhauer
Advertising and Sales: Jan Agostaro
Designer:
Franziska Dachsel
Executive Producer:
Gernot Meyer

fdi

Dental Tribune
International GmbH
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig, Germany
Phone: +49 341 484 74 302
Fax:
+49 341 484 74 173
E-mail: info@dental-tribune.com
Web:
www.dental-tribune.com

FDI World Dental Federation
Tour de Cointrin, Avenue Louis Casai 84,
Case Postale 3, 1216 Cointrin – Genève
Switzerland
Phone: +41 22 560 81 50
Fax: +41 22 560 81 40
E-mail: media@fdiworldental.org
Web site: www.fdiworldental.org

FDI Worldental Daily Issues appear during the FDI Annual World Dental
Congress in Salvador de Bahia, 2–5 September 2010. The newspaper and
all articles and illustrations therein are protected by copyright. Any utilisation without prior consent from the editor or publisher is inadmissible and
liable to prosecution. The FDI or DTI will not be liable for any damages of
any kind or loss of profits that might arise from information found in this
publication, regardless of whether the FDI or DTI has been advised of the
possibility of such damages. While all attempts have been made to ensure
the accuracy of the provided information, neither FDI nor DTI can be held
responsible for any errors or omissions.

worldental daily

Sobre o Editor

WDD é publicado pela FDI World Dental Federation em parceria com Dental Tribune International GmbH (DTI).

fdi

FDI World Dental Federation
Tour de Cointrin, Avenue Louis Casai 84,
Case Postale 3, 1216 Cointrin – Genebra
Suíça
Fone: +41 22 560 81 50
Fax: +41 22 560 81 40
E-mail: media@fdiworldental.org
Sítio:
www.fdiworldental.org

Editores Gerentes:
Gerente de Produto:
Publicidade e Vendas:
Desenho Gráfico:
Produtor Executivo:

Daniel Zimmermann
Javier M. de Pison
Bernhard Moldenhauer
Jan Agostaro
Franziska Dachsel
Gernot Meyer

Dental Tribune
International GmbH
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig, Alemanha
Fone:
+49 341 484 74 302
Fax:
+49 341 484 74 173
E-mail: info@dental-tribune.com
Sitio :
www.dental-tribune.com
As edições diárias da FDI Worldental Daily aparecem durante o Congresso Mundial
Annual de Odontologia da FDI em Salvador da Bahia, a partir de 02–05 setembro
2010. O jornal e todos os artigos e as ilustrações estão protegidos por direitos
autorais. Qualquer utilização sem prévia autorização do editor é inadmissível
e passível de procedimento criminal. O FDI ou DTI não será responsável por quaisquer danos de qualquer espécie ou perda de lucros que possam surgir a partir das
informações encontradas nesta publicação, independentemente de o FDI ou DTI
tenha sido avisada da possibilidade de tais danos. Todas as tentativas para assegurar a precisão das informações prestadas foram feitas, nem FDI nem DTI pode ser
responsabilizada por quaisquer erros ou omissões.

[3] => untitled

270x380 Issue01 01.09.10 15:59 Seite 3

Thursday, 2 September 2010 Science Ciência

Predictability of the regenerative therapy
in class II furcation defects
Previsibilidade da terapia regenerativa
em defeitos de furca classe II
By Prof. Arthur Belém Novaes Junior, Brazil
Pelo Prof Arthur Belém Novaes Júnior, Brasil
fatores não descritos na literatura foram relatados.

Furthermore, one should
keep in mind that regeneration techniques have shown
very favourable results when
they are well indicated, being highly sensitive to issues
that can interfere with host
responses, both locally and
systemically.
Factors that have been
published by our group include the influence of concavities of the root trunk on
the regeneration of furcations. Results of animal and
human studies will be presented.

Regeneration of class II
furcations without the use
of membranes will also be
discussed at the FDI. Many
materials have been studied with this purpose, and
perhaps here lies the future,
especially enamel matrix
derivative. This product has
also been focused in our
studies and has the potential for connective tissue
attachment but not bone
formation on a predictive
manner.
Attempts to improve the
predictability of bone formation with this material will be
described.
Prof. Arthur Belém Novaes
Junior presented a session
“Biological Basis for Periodontal Surgery” as part of
the FDI AWDC’s Specialist
Clinical Session programme.
previsibilidade de regeneração de defeitos de furca classe II
é considerada por muitos
como o maior desafio de um
defeito periodontal a tratar.
O principal aspecto a ser
considerado na terapia regenerativa de defeito de
furca classe II é o grande número de fatores que podem
influenciar a resposta a tais
sítios. O cirurgião-dentista
deve estar ciente da quantidade de fatores negativos
presentes em uma determinada situação, sempre buscando minimizá-los.

Muitos fatores estão
bem descritos na literatura
e será discutido durante a
nossa apresentação na FDI
junto com os fatores que têm
sido estudados pelo nosso
grupo, na Faculdade de
Odontologia de Ribeirão
Preto da Universidade de
São Paulo, Brasil. Nosso
grupo periodontal tem dedicado muitas décadas para
estudar a cicatrização de
várias técnicas, incluindo a
Regeneração Tecidual Guiada. Nestes estudos, vários

Membrana de remoção
com 4 a 6 semanas é a abordagem atual, mas isso não
foi provado cientificamente,
mas com base na cicatrização periodontal de outras
técnicas cirúrgicas. Vamos
demonstrar os resultados,
mais uma vez, de estudos
animais e humanos, onde as
membranas foram removidas em intervalos de tempo
diferentes para tentar identificar o período mais curto
para a remoção da membrana. Quanto mais longa
for a permanência da membrana no local, maior é a possibilidade de exposição da
membrana e da contaminação, fatores que irão diminuir a penhora e ganho de
osso.
A associação das membranas com materiais de enxerto também pode ser importante para melhorar nossos resultados, bem como
a associação com diferentes
materiais de enxerto.
Regeneração de furcas
classe II, sem a utilização
de membranas também será
discutida na FDI. Muitos materiais foram estudados com
esse propósito, e talvez aqui
que reside o futuro, especialmente da matriz do esmalte.
Este produto também tem
sido focada em nossos estudos e tem o potencial para
a fixação do tecido conjuntivo, mas não a formação de
osso em forma de previsão.
As tentativas para melhorar a previsibilidade de
formação óssea com este
material será descrita.
Prof Arthur Belém Novaes
Júnior apresentou uma sessão de “Bases Biológicas
para Cirurgia Periodontal“,
como parte de Especialista
em Clínica na Sessão programa AWDC FDI.

Wrigley Salivary Research
Award
Wrigley Oral Healthcare Programs (WOHP) is
partnering with the International Association
for Dental Research (IADR) Salivary Research
Group (SRG) to launch the 2011 Wrigley Salivary
Research Award. The award includes:

• Clinical Salivary Research Award
• Basic Salivary Research Award
The awards give young researchers and dental
professionals the opportunity to attend and
participate in the 2011 International Association
for Dental Research (IADR) General Session &
Exhibition in San Diego, California.
Three researchers could be awarded $1,500 USD
or more to assist with travel costs to attend this
premiere global dental meeting.
To apply, visit the IADR website by October 1,
2010 – www.iadr.org/SRGResearchAward.

For more information, visit
The Wrigley Oral Healthcare Program stand
At location 467-470.
AL

IVAR

AWARD
E

The association of membranes with grafting materials could also be important
in improving our results as

well as the association with
different grafting materials.

Fatores que têm sido publicados por nosso grupo
incluem a influência das concavidades do tronco radicular na regeneração de furcas. Resultados de estudos
animais e humanos serão
apresentados.

Membrane removal with
4 to 6 weeks is the current
approach but this has not
been proven scientifically
but based on the wound
healing of other periodontal
surgical techniques. We will
demonstrate the results,
again, of animal and human
studies, where membranes
were removed at different
time intervals to try to identify the shortest period
for membrane removal. The
longest the membrane remains in place, higher is
the possibility of membrane
exposure and contamination, factors that will decrease attachment and bone
gain.

IProf. Arthur Belém Novaes Junior

2011

Many of such factors are
well described in the literature and will be discussed
during our FDI presentation
along with factors that have
been studied by our group,
in the School of Dentistry of
Ribeirão Preto of the University of São Paulo, Brazil.
Our periodontal group has
dedicated many decades to
studying the wound healing
of several techniques including Guided Tissue Regeneration. In these studies, several factors not described
well in the literature were
reported.

Além disso, deve-se ter
em mente que as técnicas de
regeneração têm mostrado
resultados muito favoráveis quando bem indicadas,
sendo altamente sensível
a problemas que podem
interferir com a resposta
do hospedeiro, tanto local
como sistemicamente.

he predictability of regeneration of class II
furcation defects is
considered by many as the
most challenging periodontal defect to treat. The main
aspect to be considered in
the regenerative therapy of
class II furcation defect is
the large number of factors
that can influence the response to such sites. The
clinician must be aware of
the amount of negative factors present in a given situation, always seeking to
minimise them.

Will your salivary
research take you
to San Diego?

ARC

www.fdiworldental.org

[4] => untitled

270x380 Issue01 01.09.10 16:00 Seite 4

Thursday, 2 September 2010

Science Ciência

Importance of Microthreads to the Biomechanical Function of Oral Implants
Importância da Microthreads para a função biomecânica dos implantes dentários
By Dr Stig Hansson, Sweden Por Dr. Stig Hansson, Suécia

eading textbooks in physiology, cell biology and
molecular biology one gets
the impression that the biological
processes just are a great number
of coordinated chemical reactions.
However, the evolution of all organisms has taken place in a world
where they continuously have been
exposed to mechanical forces.

dominating loads and 4) forming
additional bone where the existing
bone is overstimulated.

In the struggle for life it has been
important that the biological structures have had a sufficient strength.
Consequently inherent in the biological processes, on all scales,
there are ingenious mechanisms
which adapt the structures to the
mechanical demands. It has also
been important that the biologic
structures, for example bone, have
been light. Thus an overall strategy
in the biological processes seems to
be to achieve the required strength
with a minimum of mass.
The fatigue strength of bone is
poor. High stresses give rise to microdamage. Consequently, in order
to avoid fractures, it has been im-

IDEM12 148x210mm DTI Ad.ai

I Dr Stig Hansson
portant to avoid high stress peaks
in the bone.
For bone the above optimization
process is achieved by 1) resorbing
bone which is not sufficiently mechanically stimulated, 2) creating
designs which avoid high stress
peaks, 3) orienting the lamellae of
cancellous bone along the principal
stress trajectories caused by the

7/21/10

11:53:58 AM

Muscle forces, gravitational forces and inertia forces give rise to mechanical strains in the bones. These
strains give rise to a fluid flow in
the canaliculae which is sensed by
the osteocytes. Stretch sensitive
ion channels in the cell membrane
are opened that trigger a complicated network of chemical signalling pathways which regulate the
bone modeling and remodeling.
In this way the bone modeling and
remodeling is determined by the
strains; by the magnitude of the
strains, by the number of strain
cycles per time unit, by the strain
directions and by the strain rate.
The strains in the bone can be
calculated by means of the partial
differential equations which are
applied in the discipline solid mechanics. The finite element method
is often used to solve these equa-

www.idem-singapore.com

A truly outstanding line-up of top speakers will headline the 2012 Scientific
Conference Program of IDEM Singapore. Advances and Controversies
across several disciplines of dentistry will be put under the spotlight.

Featured Speakers:
THE CHANGING
FACE OF PROSTHODONTICS

THE CHANGING
FACE OF PROSTHODONTICS

Dr. Dennis Tarnow

Dr. Michel Magne

Dr. Pascal Magne

Clinical Professor of
Periodontology and Director of
Implant Education, Columbia
School of Dental Medicine,
New York

Associate Professor of
Clinical Dentistry and
Director of Dental Technology,
University of Southern California,
Los Angeles

Associate Professor,
Chair of Aesthetic
Dentistry, University
of Southern California,
Los Angeles

Supported by

Koelnmesse
152 Beach Road
#25-05 Gateway East
Singapore 189721
Tel: +65 6500 6700
Fax: +65 6294 8403
idem-singapore@koelnmesse.com.sg

www.fdiworldental.org

Held in

In cooperation with

Organizers

Singapore Dental Association

For the anchorage of teeth nature has found a beautiful solution.
Due to the periodontal ligament
the marginal bone will be evenly
strained and no high strain peaks
will arise.

Dr Stig Hansson presented a session “Importance of Microthreads
to the Biomechanical Function of
Oral Implants” as part of the FDI
AWDC’s Specialist Clinical Session
programme.

April 20 - 22, 2012

Endorsed by

A key issue in dental implantology is maintenance of the marginal
bone. The soft tissue needs bone
support. A consequence of marginal bone loss can be compromised
aesthetics. Traditionally dental implants were designed with a smooth
endosseous neck portion. A risk
with such a design is that the strains
in the surrounding bone become too
low. The interpretation by nature
will be that this bone is insufficiently used. The bone will be lost due
to disuse atrophy. A marginal bone
loss was also a common finding with
this design.

The challenge of the implant designer should be to find a design
which replicates this as accurately
as possible. Finite element simulations have shown that a thread of
very small dimensions, with an optimized profile, is instrumental to
this. Clinical studies have confirmed
that the maintenance of the marginal bone is very favourable with an
implant (OsseoSpeed, Astra Tech)
with this design feature.

INTERNATIONAL DENTAL
EXHIBITION AND MEETING

INNOVATIONS & CONTROVERSIES
IN IMPLANTOLOGY

tions. Consequently it is possible
to mathematically predict the bone
modeling and remodeling. This
means that an important part of
bone physiology can be understood
by means of the engineering discipline solid mechanics.

endo livros de fisiologia, biologia celular e um de biologia
molecular tem-se a impressão de que os processos biológicos
são apenas um grande número de
reações químicas coordenadas. No
entanto, a evolução de todos os organismos teve lugar em um mundo
onde eles foram continuamente
expostos a forças mecânicas.

Na luta pela vida, tem sido importante que as estruturas biológicas tenham força suficiente. Consequentemente inerentes aos processos biológicos, em todas as escalas,
existem mecanismos engenhosos
que adaptar as estruturas às exigências mecânicas. Também foi
importante que as estruturas biológicas, por exemplo, osso, têm sido
leves. Assim, uma estratégia global
nos processos biológicos parece ser
o de alcançar a força necessária com
um mínimo de massa.
A resistência à fadiga do osso
é pobre. Altas tensões dar origem
a microlesões. Por conseguinte, a
fim de evitar fraturas, ele tem sido
importante para evitar picos de alta
tensão no osso. Para o osso do processo de otimização acima é alcançado por 1) reabsorção óssea que

não é suficientemente estimulada
mecanicamente, 2) a criação de
projetos que evitam picos de alta
tensão, 3) orientar as lamelas do
osso esponjoso ao longo das trajetórias de tensões principais causados pelas cargas e 4) formando
osso adicional, onde o osso existente é sobre estimulado.
Forças musculares, forças gravitacionais e forças de inércia dão
origem a tensões mecânicas nos
ossos. Estas estirpes dão origem a
um fluxo líquido no canaliculae que
é detectado pelo osteócitos. Canais
iônicos sensíveis a alongamento
na membrana celular que são abertos desencadeiam uma complicada
rede de vias de sinalização química
que regula a modelação e remodelação óssea. Desta forma, a modelagem e remodelagem óssea é determinada pelas tensões; pela magnitude das tensões, pelo número de
ciclos de tensão por unidade de
tempo, pela sentidos da cepa e pela
taxa de deformação.
As tensões no osso podem ser
calculadas através das equações
diferenciais parciais que são aplicados na disciplina de mecânica
dos sólidos. O método dos elementos finitos é usado frequentemente
para resolver essas equações. Por
isso, é possível prever matematicamente a modelagem e remodelamento ósseo. Isto significa que uma
parte importante da fisiologia do
osso pode ser entendida por meio
da disciplina de engenharia mecânica dos sólidos.
Uma questão fundamental na
implantologia é a manutenção do
osso marginal. O tecido mole precisa de apoio do osso. Uma conseqüência da perda óssea marginal
pode comprometer a estética. Tradicionalmente, os implantes dentários foram concebidos com uma
porção de pescoço liso. Um risco
com esse projeto é que as tensões
no osso circundante se tornem demasiado baixas. A interpretação,
por natureza, será que este osso
é pouco utilizado. O osso vai ser
perdido devido a atrofia por desuso.
A perda óssea marginal foi também
um achado comum com este projeto.
Para a fixação dos dentes a natureza encontrou uma solução bonita.
Devido ao ligamento periodontal
do osso marginal ser igualmente
tensa, picos de alta tensão surgirão.
O desafio do designer do implante deve ser encontrar um desenho que reproduza a maior precisão
possível. Simulações de elementos
finitos têm mostrado que um fio
de dimensões muito pequenas, com
um perfil otimizado, é fundamental
para isso. Estudos clínicos confirmaram que a manutenção do osso
marginal é bastante favorável, com
um implante (OsseoSpeed, Astra
Tech) com esta característica de
design.
Dr Stig Hansson apresentou
a sessão “Importância da Microthreads para a função biomecânica
da Implantes Dentários”, como parte da sessão programa AWDC FDI.

[5] => untitled

Anzeigenstand_270x380 20.08.10 12:28 Seite 1

[6] => untitled

270x380 Issue01 01.09.10 16:00 Seite 6

Thursday, 2 September 2010

Business Indústria

CRANEX D with a new control panel CRANEX D com um novo painel de controle
I The flagship of SOREDEX’s panoramic products, the CRANEX D,
has received a new, fast panoramic scan and a new, user-friendly
control panel. The system is meant
for dental clinics that set a great
value on excellent image quality,
ease of use and flexibility.
All panoramic programs can
to be taken either using the new
fast (11 sec) panoramic scan or the
superb high quality scan. With the
fast scan, patient dose is minimized while the high quality scan
gives the best possible diagnostic
image quality. All panoramic scans
utilize the CRANEX D’s outstanding capability to produce extra
wide anterior layer thickness and
sharp images even from patients
with malocclusions.
The CRANEX D’s patient positioning system is extremely stable
and simple for all patients. Workflow is further optimized with the
easy to use, new control panel
where all selections can be done

next to the patient. Different automatic functions make the daily work
simple and fast.
The CRANEX D Ceph utilizes advanced cephalometric imaging
movements that produce true
central projection images
with non-distorted, constant
magnification. Soft tissue filtration is done during the scan,
which minimizes the patient dose.
The CRANEX D is upgradeable to
left- or right-handed cephalometric
unit in the field and the unit can be
equipped with one or two CCD sensors depending on the amount of
ceph images taken in the practice.
The CRANEX D concept includes
the powerful DIGORA® for Windows
dental imaging software. It features
a well-designed and easy to use
user interface. The design of the
software required for advanced
digital imaging demonstrates the
user-first-thinking philosophy that
the program has incorporated since
the first version introduced in 1994.

I A principal marca dos produtos panorâmicos de SOREDEX, o CRANEX D,
tem agora um novo e rápido
scan panorâmico e um novo
painel de controle que

lente scan de alta qualidade. Com o
scan rápido a dose do paciente é minimizada, enquanto a alta
qualidade de digitalização
dá a melhor qualidade de
imagem diagnóstica possível. Todos os scans panorâmicos usam o excelente
capacidade de CRANEX
D para produzir ampla
espessura da estrato anterior e imagens nítidas, incluindo em pacientes com
más oclusões.

é fácil de
usar. O sistema é destinado a consultórios
odontológicos que sabem o valor da excelente
qualidade de imagem, facilidade de uso e flexibilidade.

O sistema CRANEX D de
posicionamento do paciente é extremamente estável
e simple para todos os pacientes. E fluxo de trabalho é
ainda mais otimizado com o fácil de usar, novo painel de controle
onde todas as seleções podem ser
feitas ao lado do paciente. Suas diferentes funções automáticas fazem
o trabalho diário simple e rápido.

Todos os programas panorâmicos podem ser tomados usando o novo e rápido
(11 seg) scan panorâmico ou e exce-

O CRANEX D Ceph utiliza movimentos avançados de imagem ce-

falométrica que produzem verdadeiras imagens de projeção central sem distorção, e com ampliação constante. A filtração macia
do tecido é feita durante a scan, o
que minimiza a dose do paciente.
A CRANEX D é actualizável para
unidade cefalométricas esquerda
ou destro em campo e os unidade
pode ser equipada com um ou
dois sensores CCD, dependendo
do montante das imagens ceph
tomadas na prática.
O conceito de CRANEX D inclui
o poderoso software DIGORA de
imagens dentais para Windows.
Possui um bem concebido e fácil
de usar interface. O design do
software necessário para imagem
digital avançada demonstra que
o filosofia de o usuário primeiro
que o programa tem incorporado
desde a primeira versão introduzida em 1994.
SOREDEX, FINLAND FINLÂNDIA
www.soredex.com
B 377:382

Wrigley Oral Healthcare Programs O Programas de Saúde Oral de Wrigley
I As the world’s leading manufacturer of chewing gum, the Wm.
Wrigley Jr. Company has worked
in partnership with the dental
profession for over 25 years,
helping to improve people’s oral
health.
From developing a special
“StuDent” saliva educational
program, which is incorporated
into dental school curriculums
throughout Germany, to working
with the local dental association
and government in Latvia providing dental education to school
children, the Wrigley Company
is committed to excellence in
oral care around the globe. Under
the umbrella of the Wrigley Oral
Healthcare Programs (WOHP),
the company has built programs
such as these in 47 countries and
they continue to expand.
THE SCIENCE
Wrigley’s OHP is grounded
in extensive scientific research,
which has shown that chewing
sugarfree gum for 20 minutes after eating meals and snacks helps
stimulate saliva which can help
stop acid attacks. Similarly, frequent consumption of sugar and
starch can cause decay and acidic
foods and drinks can cause erosion, while bacteria in the mouth
use bits of food to produce plaque
acid attacks which can last up
to 20 minutes. Chewing sugarfree
gum during this period helps to
neutralize the effects of plaque
build up and acid attack.
EDUCATING FUTURE DENTISTS
ON THE ORAL CARE BENEFITS
OF CHEWING
Helping future dentists understand the benefits of chewing
gum, including saliva production
is an important goal for Wrigley’s
OHPs. In Germany, the StuDent

www.fdiworldental.org

program was developed in partnership with key dental opinion leaders
offering teaching and learning materials regarding “saliva and oral
health.” All 31 German dental universities have incorporated the
teaching module into their curriculum. Similar programs have been
developed in Russia and the UK.
“The StuDent material available
–lecture slides, handout and video
–are useful tools for both teachers
and students,” said Professor Andrej Kielbassa, Charité Berlin, Germany. “It is clear, state-of-the-art,
and well applicable in sections.”
OPPORTUNITIES FOR
CONTINUING EDUCATION
Helping dental professionals offer their patients
best-in-class
care is another area of
importance to
Wrigley OHP’s
mission and in
the UK, Wrigley has teamed-up with
dental opinion leaders to develop
The Plaque Bulletin and Plaque
Patient Education Handbook, a
repository of information to help
dentists and hygienists achieve
their continuing education requirements. These have been distributed
and completed by 11,500 dental professionals to date, offering scientific information on ways to help
reduce plaque buildup, as well as
the latest scientific information on
the effects of xylitol.
PATIENT CONNECTIONS
In addition to sharing the latest
saliva news with dental professionals, WOHP in Latvia has mobile
care buses that visit schools.
There, Wrigley has partnered with
the government to provide screening and treatment to the children.
The mobile clinics provide access

to oral care, helping solve this local
obstacle.
Maintaining excellent oral health
among all populations is important. WOHP continues to work
closely with, and support, dental
professionals and their associations, encouraging better oral
healthcare around the world. To
learn more about your country’s
Oral Healthcare Program, contact
wohp@thegoodagency.co.uk.
I Como fabricante líder mundial
de goma de mascar, o Wm. Wrigley
Jr. Company, tem trabalhado em
parceria com a profissão de dentista há mais de 25 anos, ajudando
a melhorar a saúde oral das pessoas.

De desenvolver um programa
educativo especial de saliva “StuDent”, que é incorporado nos currículos escolares dental em toda
a Alemanha, a trabalhar com a associação dental e o governo local
na Letónia, fornecendo educação
dental para crianças em idade escolar, a Wrigley Company está
comprometida com a excelência no
cuidado oral em todo o mundo. Sob
a égide dos Programas de Saúde
Oral de Wrigley (WOHP), a empresa
criou programas como estes em
47 países e eles continuam a se
expandir.
A CIÊNCIA
O programa OHP de Wrigley é
baseado em extensa pesquisa
científica, que mostrou que mascar
goma de mascar sem açúcar por
20 minutos após lanches e refeições ajuda a estimular a saliva, que

pode ajudar a impedir ataques com
ácido. Da mesma forma, o consumo
freqüente de açúcar e amido pode
causar cáries e os alimentos e bebidas ácidas podem causar erosão,
enquanto que as bactérias na boca
utilizam peças de alimentos para
produzir ataques de placa ácido
que pode durar até 20 minutos.
Mascar chiclete sem açúcar durante este período ajuda a neutralizar os efeitos da acumulação
da placa e do ataque de ácido.
EDUCAR OS FUTUROS
CIRURGIÕES-DENTISTAS SOBRE
OS BENEFÍCIOS DE CUIDADOS
ORAIS DE MASTIGAÇÃO
Ajudar os futuros dentistas
a compreender os benefícios da
goma de mascar, incluindo a produção de saliva,
é uma meta importante para o
programa OHP
de Wrigley’s.
Na Alemanha,
do programa StuDent foi desenvolvido em parceria com os principais líderes de
opinião dental e oferta materiais
de aprendizagem sobre “saliva e
saúde oral”. Todas as 31 universidades dental da Alemanha incorporam o módulo de ensino em seu
currículo. Programas semelhantes
têm sido desenvolvidos na Rússia
e no Reino Unido.

de cuidado é outra área de grande
importância para a missão OHP
de Wrigley, e no Reino Unido
Wrigley uniu-se com líderes de
opinião dental para desenvolver
o The Plaque Bulletin and Plaque
Patient Education Handbook,
um repositório de informações
para ajudá a dentistas e higienistas a atingir as suas necessidades de educação continuada. Estes foram distribuídos e
preenchidos por 11.500 profissionais de odontologia, até à
data, que oferece informações
científicas sobre as formas de
ajudar a reduzir o acúmulo da
placa, bem como as últimas informações científicas sobre os
efeitos do xilitol.
CONEXÕES COM PACIENTES
Além de compartilhar as últimas notícias sobre saliva com
profissionais da área odontológica, WOHP na Letónia tem
ônibus de atendimento móvel
que visitam escolas. Lá, Wrigley
tem parceria com o governo para
fornecer o rastreio eo tratamento para as crianças. As clínicas
móveis fornecem o acesso à
saúde bucal, ajudando a resolver
este obstáculo local.

“O material do StuDent disponíveis – slides de palestras, panfletos e vídeos – são ferramentas
úteis para professores e alunos”,
disse o professor Andrej Kielbassa,
de Charité de Berlim, na Alemanha.
“É claro, state-of-the-art, e bem
aplicável em seções.”

A manutenção da saúde oral
excelente entre todas as populações é importante. WOHP continua a trabalhar em estreita
colaboração com profissionais
de odontologia e suas associações, promovendo uma melhor
saúde oral em todo o mundo.
Para saber mais sobre o Programa de Saúde Oral em seu país,
entre em contato com wohp@
thegoodagency.co.uk.

OPORTUNIDADES DE EDUCAÇÃO
CONTINUADA
Ajudar dentistas oferecem os
seus pacientes o melhor classe

WRIGHLEY, USA EUA
www.wrigley.com
H 467:470

[7] => untitled

[8] => untitled

215216

125

121DT122
STUDY ´
GROUP
123 124

119

135-136
GCA

POSTER AREA

177

180

178

182

179
181

POSTER AREA

BLOCK F

WC

COFFEE/
SNACKS

BLOCK G

WC

126

SDI
BRASIL
Ind. 238
LTDA.

236

231-234
FGM
PRODUTOS
ODONT.
LTDA.

120

345

348

346

245-246
DT
343-350
STUDY
CLUB
343 344
337
339

347

117-126
117 118

449

453

COLGATE
450 451
PALMOLIVE

448

446-455
446 447

BLOCK G

350

PROCTER
&
GAMBLE

INT.ASSOC.
OF
PAEDIATRIC
DENTISTRY

MIDMARK
CORPORATION

SCHEIN

341 HENRY
342

436-445

GNATUS
EQUIP.
MEDICOS
ODONTOLÓGICOS
LTDA.

349

KERR
DENTAL 340

338

BICON

235237

227-230
FGM
PRODUTOS
ODONT.
LTDA.

335-336

511

SUNSTAR
AMERICAS
Inc.

510

333-334

KERR
DENTAL

327-332

496-501
496 497

AS
TECHNOLOGY
/
TITANIUM FIX

319-326

BLOCK E
155-160
CARL
ZEISS

312
313-318
313 314

CV DENTUS V D W

311

223-226
223 224
CONEXÃO
SISTEMAS
225DE226
PROTESE

POSTER AREA

BLOCK D

219

217-218
221-222
DENTAL

INSTRUMENTARIUM

303-308

S.I.N.

KAVO
315
316
DENTAL
GmbH
317 318

482-487

NOVOCOL INJECTA
PHARMACEUTICAL

515

512 513
512 AEEDC
514
TAKARA

514 NORDISKA
BELMONT

452

455

CREMER

ESCADA ROLANTE

ACESSO AO
PISO PRINCIPAL

Floor plan is subject to change. Last update was 16 August, 2010. Copyright Reserved 2010. Reproduction may only be granted by contacting the FDI.

POSTER AREA

POSTER AREA

113-116

BLOCK C
104

SwissPavilion

211-214
NOUVAG

S.P.A.

AG
JJGC 220
NEODENT MECTRON

295-296
VOCO
297
298
297 MILESTONE
SMILE ON SCIENTIFIC

309-310
HU-FREIDY

421-430

PROCTER
&
GAMBLE

CRISTÓFOLI
EQUIP. 499
DE
498
BIOSSEGURANÇA
LTDA
500 501

454

SANIFILL

WC
POSTER AREA

090
103
105
INDIAN
104
DENTAL

W&H 106
WILCOS
DO BRASIL

207 208

288

TRI HAWK

287
ENDO D M G

289-294

299-302

411-420

3M ESPE

401-410

DFL

COLGATEPALMOLIVE

UNILEVER
ORAL
CARE

ACCESS TO
UPPER FLOOR

851

850

POSTER AREA

089
091-094
AMERICAN DENTAL
ASSOCIATION

203-204
BETTINELLI

COLGATEPALMOLIVE

391-400

GLAXO
SMITH
KLINE

279-286

ACTEON

AWDC
2011

CMP MEDICA
ASIA PTE LTD

209-210

HEINE
GMBH

205-206

271-272-274

OLSEN
273

SPACOSWELE
277-278
VIGO DENT S/A

383-390

DABI
ATLANTE

471-474
PLANMECA
OY

PROJ. VIGA APOIO ESCADA

2–5 SEPTEMBER 2010 BAHIA CONVENTION CENTER, SALVADOR, BAHIA, BRAZIL

WC

080

BLOCK B
079
81-82
FOTONA
DD
081 082

199-200
QUINTESSENCE

201-202

268

SUVISON
BUSINESS
SERVICES

264-266

GREATER NEW YORK
DENTAL MEETING

263
263
265
VIPI
265
267
REVISTA
ONG SOS DENTISTRY
BRASIL

MEDKRAFT

270

TEPE ORTHODONTICS

269

375-376
BISCO
377-382

SOREDEX

WRIGLEY

467-470

UNILEVER
ORAL
CARE

463
S.S
WHITE

PROJ. VAZIO ESC. ROLANTE(3º PISO)

BLOCK A
061-070

BRIGHT SMILE
FUTURES

195-196
PORTUGUESE
DENTAL

372

461-462
464-465

DTI

STRAUMANN 466

ACESS FROM
UPER FLOOR

809,810

051-060

BRIGHT SMILE
FUTURES

192
197-198
J. MORITA

255-256
258

MICRODONTO
MICRO
USINAGEM

257

CHICAGO
DENTAL SINO DENTAL
SOCIETY

259-262
SHOFU
DENTAL

366

363-374
363 364
365

371
374

367 368
CADBURY
ADAMS
369 370

373

S

SANIT. FEM.

481 481-A
EFI
KIT STAND
LOGISTICS

LIVRARIA E EDITORA
PREVENÇÃO

KG
SORENSE

191
PI BRANEMARK

193-194

247-252
ABO
NACIONAL

253-254
LABORDENTAL
253 254
LTDA.

354

351-362
351 352
353

360

355 356
CADBURY
ADAMS
357 358
359
362

QUADRO
DE FORÇA

EXTINTORES

479-480
479 480

INFODENTE

BLOCK H
APCD

477-478
475-476
DANISCO
(UK) LIMITED

MAIN FLOOR EXHIBITION
STANDARD SHELL SCHEME:
DIVISIONAL WHITE PANELS; 1m WIDE BY 2.2m HIGH. FASCIA BOARD FOR
SPOT LIGHTS X 2 (75 - 150 watts). 1 ELECTRICAL POWER POINT. CARPET.
ONE ROUND TABLE PER BOOTH. TWO CHAIRS PER BOOTH. WASTE PAPE

ACCESS
ACCESS

821, 852

VITAL
PROCIFAR 816

DENTAL BAIANA LTDA
838,839,840,841

786

630

629

ACESSO AO
PISO PRINCIPAL

DH PRO

SILVESTRE LABS
QUIMICA

TECHNOSHOPPING
DENTAL

REAL
ODONT.
IND. E COM.

HAIAT
BAZZI
E CIA

REIMON PROD. ONDONT.

SODESCART

ODONTO
FLEX

INSTRAMED

BIO ART

D EXPRESS

802 797 792

ODONTO
MASTER

ICE COMÉRCIO DE
PROD. ODONT.

DENTAL

MICROPLANT

DENTAL
SOS
ONLY
CASA DAS
FRANQUIAS UNIFORMS BROCAS

ACROUS DPM
772 779 780

643

809

819-822

817

811-815 813

646

DENTESCLER

BRASIL

805,807

842-830

801

745
748

793-795

799
804

769 635 777
ADVANCED

FACULDADE
UNIME

MOCAR

EDITORA
DENTAL
PRESS

ESCADA DE
EMERGÊNCIA

ESCADA DE
EMERGÊNCIA

EXTINTORES

ODONTO
BABY

ARTMED

ODOUS

766 768

750 762

JHP DENTAL

KOMET

STILLUS

820 765

757 759

757 752

753,756

N MARTINS DE DEUS

EDITORA
PONTO

DENTOFLEX

ALT EQUIP
MÉDICOS E
ODONTO.

LM PEREIRA 791
ADIEL
790
RODRIGUES COMERCIAL

XDENT

BB AGUA GRUPO A

700

730

733

715, 720

NORBI

835-837 , 843-845

754, 755

SIGNO
MUGHAL
VINCES
DO

697 698 699
KLEEDOC 701 702

JHS 744

PROCION

734 738

FOLHA
MISTÍCA

361

REGISTRATION
AREA

MERCHANDISE
ACCESS

HIDRANTE

628

627

626

625

624

623

622

621

620

709, 712

691-696

ODONTOMANIA
COMÉRCIO DE
BRINDES PROM.

OPTICS

787 788

634 648

721 723

781
784

SOCIAL

BLOCK F

KOTA
IMPORTS 705,707,708

682- 683- 684

SAN.
FEM.

SAN.
MASC.

PD: 3,20m

BAGS

846-851

GRUPO
GEN

SISPACK
MEDICAL

PD: 3,20m

ACESSO AO
3º PISO

Thursday, 2 September 2010

Business

FDI Annual World Dental Congress 2010—Floor Plan

BILHETERIA

BILHETERIA

TEL. PUB. (03)

ELEVADORES

VIP DENTAL

DABI
ATLANTE

DENTAL
FRANKLIN

679-680- 681

SISTEMA
INP

669
672

739 741
742 NN

728-729
731-732

727

BIONNOVATION CTO

HAPPY
TOUR

MALE
TOILET

2.638,20m
CARGA INSTALADA = 343,50 Kva

HALL DO
MONTA CARGA

BLOCK F

BLOCK E
BLOCK E
BLOCK E

BLOCK D
BLOCK D
BLOCK D

BLOCK B
BLOCK B
BLOCK B

BLOCK C
BLOCK C
BLOCK C

EXTINTORES

LOADING BAY

www.fdiworldental.org

8

PISO A VIGA = 4.985

PISO A VIGA = VARIÁVEL

2

HALL C
4

657
660

SEATING AREA

ESCADA DE
EMERGÊNCIA
3

HIDRANTE

BLOCK A
BLOCK A
BLOCK A

QUINTESSENCE
EDITORA LTDA.

270x380 Issue01 01.09.10 16:00 Seite 8

[9] => untitled

co

lab W&H
or 12
ar 0
c o Añ
n S os
OS . ¡ A
Ald yú
ea dan
sI o
nf s a
an
til
es
!

LED’s be independent

Alegra LED. Independiente, fuerte y lista para enfrentarme a todos. Porque independientemente de la unidad o del accionamiento que utilice, las nuevas turbinas Alegra
LED iluminan sin fuente de iluminación externa. ¿El secreto? El generador integrado.
¿La luz? Neutral, lanca, agradable. ¿El inconveniente? En su cono luminoso se percibe
lo anticuado que queda alguno que otro. La nueva serie Alegra LED: Ya en el mercado.
People have Priority! W&H colabora con la organización humanitaria SOS Aldeas Infantiles.
Contribuya! Más información: wh.com

[10] => untitled

270x380 Issue01 01.09.10 16:00 Seite 10

Thursday, 2 September 2010

Business

FDI Salvador 2010—Exhibitors List
This list is subject to change. Last update was 4 August, 2010. Copyright Reserved 2010. Reproduction may only be granted by contacting the FDI.
Company

Booth(s)

3M Espe
C 289:294
ABO—Associação Brasileira
de Odontologia
A 247:252
Acrous Equipamentos
Odontologicos Ltda.
MP 769
Acteon
C 209:210
Adiel Comercial Ltda.
MP 738
Advanced Dental
MP 777
AEEDC Dubai—Index Conferences &
Exhibition Org. Est.
F 513
ALT—Equipamentos Medicos e
Odontologicos Ltda.
MP 730
American Dental
Association
B 091:094
APCD São Paulo State
Dental Association
H 477:478
Artmed Panamericana
Editora Ltda.
MP 766
AS Technology /
Titanium Fix
E 319:326
BBAgua—Biossegurança
da agua e do ar Ltda.
MP 750
Bettinelli E Bettinelli
Ltda.—Defame
C 207
Bicon Dental Implants
F 335:336
AD

10

www.fdiworldental.org

Company

Booth(s)

Bien-Air Dental SA
C 113:116
Bio-Art Equipamentos
Odontologicos Ltda.
MP 786
Bionnovation Implantes
e Biomateriais
MP 721
Bisco, Inc.
B 375:376
Bright Smile Bright
Futures—Colgate
A 051:070
Cadbury Adams Brasil Industria
e Com. de Produtos
Alim. Ltda.
A 351:374
Carl Zeiss do Brasil
E 155:160
Chicago Dental Society
A 257
CMP Medica
Asia Pte Ltd.
B 203:204
ColgateC & G 391:410,
Palmolive, Co.
446:455
Conexão Sistemas
de Protese
E 223:226
Cremer SA
MP 715–720
Cristófoli Equip. de
Biossegurança Ltda.
E 496:501
CTO Ortodontia
MP 723
CURADEN SWISS
do Brasil
C 113:116

Company

Booth(s)

CVDentus
E 311
Dabi
B&MP 383:390 (Floor)/
Atlante
657, 660(Marketplace)
Danisco (UK) Limited
H 475:476
Dental Baiana Ltda.
MP 840. 841
Dental Casa das
Brocas Ltda.
MP 780
Dental Franklin / Woodson
Franklin Machado
MP 843-845
Dental Tribune
International
D 269, 117:126
Dentoflex
MP 728-729, 731-732
Dentscler Industria de
Aparelhos Odontologicos
Ltda.
MP 754, 755
DENTSPLY Latin America MP 113:116
D-Express
MP 792
DFL—Industria
e Comercio Ltda.
D 299:302
DHPRO
MP 817
DMG (Sterngold
Implamed do Brasil)
C 288
Editora Dental Press
MP 733
Editora Ponto Ltda.
MP 744
Editorial Bolina Brasil Ltda.—

Company

Booth(s)

Revista Dentistry Brazil
B 268
Endo Smart Comercio
Representaçoes Ltda.
C 287
Faculdade Unime
MP 765
FDI Annual World Dental Congress
2011—Mexico City
C 208
FGM Priodutos
Odontologicos Ltda. E & F 227:234
Folha Mistica da Bahia
MP 634
Fotona D.D.
B 081:082
GC America Inc.
D 135:136
GEN / Editora Santos MP 669, 672
GlaxoSmithKline
C 279:286
Gnatus Equipamentos MedicoOdontologicos Ltda.
F 436:445
Greater New York
Dental Meeting
B 201:202
Haiat Bazzi e Cia Ltda
MP 816
Heine Optotechnik
GmbH & Co. KG
B 205:206
Henry Schein Inc.
F 341:342
Hu-Friedy—Positiva
D 309:310
ICE Comercio de Produtos
Odontologicos Ltda. ME MP 793–795
Infodent SRL
H 479:480
Injecta Produtos
Odontolgicos
F 511
Inodon Laboratorio Ind. de Prod.
Odontologicos Ltda. MP 746, 747
Instramed
MP 745, 748
Instrumentarium Dental D 217:218,
—Palodex Group
221:222
International Association
of Paediatric Dentistry
F 338
J. Morita Corporation
A 197:198
Jaypee-Highlights Medical
Publishers
MP 714
JHS Laboratorio
Quimico Ltda.
MP 739, 742
JJGC Industria & Comercio
de Materias Dentarios S/A
—Neodent
D 215:216
KaVo Dental GmbH
E 313:318
Kerr Dental
F 327:332, 337, 339
KG Sorensen
MP 808
Kleedoc, HPW Comercio de
Produto Odontologico Ltda. MP 697
KLOX Technologies
H 479:480
Komet Brazil
MP 759
Kota Imports Ltda.
MP 709, 712
Labordental Ltda.
A 253:254
Livraria e Editora Prevencao
Ltda. (Odontomar)
MP 809, 810
LM Pereira Rodrigues Ltda. MP 734
Mectron S.P.A.
D 220
Medkraft
Orthodontics
B 270
Microdont Micro Usinagem
de Precisâo Ldta.
A 255:256
Microplant
MP 781, 784
Midmark Corporation
F 340
Milestone Scientific, Inc.
D 298
MM Optics Ltda.
MP 741
Mocar Instrumentos
Odontologicos
e Cirurgicos Ltda.
MP 787
Mughal do Brasil Ltda.
MP 700
N. Martins e Teixeira Ltda. MP 760
NORBI Comercio e Distribuiçao de
Produtos Odontologicos
e Correlatos Ltda. MP 705, 707, 708
Nordiska Dental AB
F 515
Nouvag AG
D 219
Novocol Pharmaceutical
Of Canada Inc.
F 510
Odonto Baby Comercio
de Brindes Ltda.
MP 768

Company

Booth(s)

Odonto Shopping /
Moraes & Pedoroso
MP 736
Odontoflex Materiais
Odontologicos Ltda.
MP 801
Odontomania
MP 682–684
Odous de Deus Ind. Com.
Imp. Exp. Ltda.
MP 762
Olsen Industria
e Comercio S.A.
B 271:272
Only Uniforms
MP 779
P-I Brånemark
Philosophy™
A 193:194
Planmeca Oy
H 471:474
Portuguese Dental
Association
A 195, 196
Procion Industria
e Comercio Ltda.
MP 727
Procter & Gamble
E & G 482:487,
343:350
Quintessence
Publishing
B 199, 200
Quintessence Editora Ltda. MP 842
Real Odontologica
Ind. e Com. Ltda.
MP 813
Reimon Produtos
Odontologicos Ltda. MP 805-807
S.I.N.—Sistema de Implante
Nacional Ltda.
D 303:308
S.S. White Artigos
Dentarios Ltda.
H 463
Sanifill—Facilit Odontologica
e Perfumeria Ltda.
MP 753. 756
SDI Brasil Ind. Com. Ltda. F 235, 237
SHOFU Dental
Corporation
A 259:262
Signo Vinces MP 698–699, 701–702
Silvestre Labs Quimica
& Farmaceutica Ltda.
MP 852
Sino Dental
A 258
Sispack Medical Ltda. MP 679-681
Sistema INP
MP 692–696
(Marketplace)
Smile-On Ltd.
D 297
Sodescart
MP 802
Sono Saudavel
MP 635
Soredex
B 377:382
SOS Dental Franquias
MP 772
Stillus Odonto
MP 757
Straumann-Institut
Straumann AG H 461:462, 464:465
Sunstar Americas Inc.
F 333:334
Suvison Business Services B 264, 266
Swiss Pavilion
C 113:116
Takara Belmont
Corporation
F 512, 514
Tecnoshopping Dental MP 819, 822
TePe
Munhygienprodukter AB
H 466
Trade Aragao Industria, Importaçao
e Exportaçao de Produtos
para Saude Ltda.
MP 691
Tri Hawk Corporation
C 211:214
Unilever Oral Care
D 411:430
V D W GmbH
E 312
Vigodent S/A
B 277:278
VIP Dental Ltda.
MP 846-848
Vipi Ind. Com. Exp. Imp. Prod.
Odontologicos Ltda. B 263 & 265
Vital Procifar MP 811, 812, 814, 815
VOCO do Brasil Ltda.
D 295:296
W & H Dentalwerk
Buermoos GmbH
C 103, 105
Wilcos do Brasil Industria
e Comercio Ltda.
C 106
Wrigley
H 467:470
Xdent Equipamentos
Odontologicos Ltda.
MP 648

[11] => untitled

270x380 Issue01 01.09.10 16:00 Seite 11

Thursday, 2 September 2010

Service Serviço

General Information Informações Gerais
VENUE
Bahia Convention Centre
Av. Simon Bolivar s/n°
Salvador da Bahia,
CEP 41750-230 BRAZIL
EXHIBITION
OPENING HOURS
Thursday–Saturday: 10:00– 19:00
Sunday: 10:00–15:00

CERTIFICADO DE
PARTICIPAÇÃO
Um certificado de participação
será emitido para todos os que participen do Programa Científico. Certificados de Atendimento também
serán emitidos para os cursos pagos.
ADA CERP
A FDI World Dental Federation é
um provedor reconhecido de créditos

de educação continuada ADA CERP.
Delegados que se inscreveram para
o Congresso são elegíveis para receber os pontos de educação continuada atendendo sessões científicas
durante a reunião.
IDIOMAS
Todos os programas científicos
serão realizados em Inglês ou Português. A interpretação simultânea

pode ser previstas em Português e
Inglês e Espanhol para sessões selecionadas. Sujeito a alteração.
ENTRADA PARA
O CONGRESSO
Cada participante inscrito receberá um crachá. O crachá será seu
cartão oficial e deve ser usado para
obter entrada para todas as sessões
científicas e exposições.

SEGUROS
A taxa de inscrição não inclui
seguro. É fortemente recomendado
que na hora que você se inscrever
para o Congresso e reservar a sua
viagem de tomar uma apólice de seguro de sua escolha. Os organizadores do Congresso não pode assumir
responsabilidade por participantes
não organizarem os seus próprios
seguros.

REGISTRATION FEE
Dentist – Member of a National
Association
440 €
Dentist – Non-Member of a National
Association
550 €
Hygienist/Technician/Therapist
215 €
Auxiliary, Office Personnel
135 €
Trade & Industry Representatives 135 €
Dental Student
135 €
Accompanying Person
75 €
Accompanying Person (Under 16)
Free

CERTIFICATE
OF ATTENDANCE
A Certificate of Attendance will be
issued to all who participate in the
Scientific Programme. Certificates of
Attendance will also be issued for
ticketed courses.
ADA CERP
The FDI World Dental Federation
is an ADA CERP recognised provider.
Delegates who have registered for
the Congress are eligible to receive
continuing education points by attending scientific sessions throughout the meeting.

Small. Smart. Fast.

LANGUAGES
All scientific and educational
programmes will be held in English
or Portuguese. Simultaneous interpretation may be provided in Portuguese and English and also Spanish for selected sessions. Subject to
change.
ENTRANCE TO CONGRESS
Each registered participant will
receive a name badge. The badge
will be your official pass and must be
worn to obtain entry to all scientific
sessions and exhibition.
INSURANCE
Registration fees do not include
insurance of any kind. It is strongly
recommended that at the time
you register for the Congress and
book your travel you take out an
insurance policy of your choice. The
Congress organisers cannot take any
responsibility for any participant
failing to arrange their own insurance.
LUGAR
Centro de Convenções da Bahia
Av. Simon Bolivar s/n°
Salvador da Bahia,
CEP 41750-230 BRASIL
HORÁRIO DE EXPOSIÇÃO
Quinta-feira a Sábado: 10:00–19:00
Domingo: 10:00–15:00
TAXA DE INSCRIÇÃO
Cirurgião-Dentista – Membro
da Associação Nacional
440 €
Cirurgião-Dentista – não membro
de uma associação nacional
550 €
Higienista / Técnico / Terapeuta
215 €
Auxiliares, pessoal de escritório
135 €
Representantes da Indústria
e Comércio
135 €
Estudante Dental
135 €
Acompanhante
75 €
Acompanhante (menor de16)
Free

New
UV disinfection system

DIGORA® Optime
Intraoral digital imaging plate system

Come to visit us at FDI 2010 at
our booth no 377-382!

www.soredex.com

www.fdiworldental.org

[12] => untitled

We

to create

ANYTHING IS POSSIBLE
POWERFUL & SAFE

BS1

e
e
s
o
t
Come best
the tions :
a
e
r
c
r
u
of o
0

SL2

H3

PERFECTLY TUNE

1
2
&
9
HS 20

BOOT

SUPERSIZED ULTRASONICS

A Company of ACTEON Group • 17 av. Gustave Eiffel • BP 30216 • 33708 MERIGNAC cedex • FRANCE • Tel + 33 (0) 556 34 06 07 • Fax + 33 (0) 556 34 92 92 • satelec@acteon-group.com • www.acteongroup.com

) [page_count] => 12 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 12 [format] => PDF [width] => 807 [height] => 1119 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => World Dental Daily Salvador de Bahia, 2 Sept. 2010

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => The only global congress / O único congresso global [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Unilever/FDI Partnership / Parceria de Unilever com FDI [page] => 02 ) [2] => Array ( [title] => Predictability of the regenerative therapy in class II furcation defects / Previsibilidade da terapia regenerativa em defeitos de furca classe II [page] => 03 ) [3] => Array ( [title] => Importance of Microthreads to the Biomechanical Function of Oral Implants / Importância da Microthreads para a função biomecânica dos implantes dentários [page] => 04 ) [4] => Array ( [title] => Business / Indústria [page] => 06 ) [5] => Array ( [title] => FDI Annual World Dental Congress 2010—Floor Plan [page] => 08 ) [6] => Array ( [title] => FDI Salvador 2010—Exhibitors List [page] => 10 ) [7] => Array ( [title] => General Information Informações Gerais [page] => 11 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )