World Dental Daily Buenos Aires 2018, 6 September

World Dental Daily Buenos Aires 2018, 6 September

Global Periodontal Health Project experts host symposium and introduce practical guide - Simposio y guía práctica del Global Periodontal Health Project / FDI and ICHOM present Standard Set of Adult Oral Health Measures to FDI General Assembly - FDI e ICHOM presentan medidas de salud oral en la Asamblea General de FDI / Engage with experts at the official launch of Dental Ethics Manual - Conozca a los expertos en el lanzamiento del Manual de Etica Dental / Business - Economía / Exhibition Plan - Plano Exposición / Business - Economía / What’s on in Buenos Aires, 5–8 September - Qué pasa en Buenos Aires, 5 al 8 de septiembre

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

) [5] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/74892-ee10dc06/2000/page-4.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/74892-ee10dc06/1000/page-4.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/74892-ee10dc06/200/page-4.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 74892-ee10dc06/2000/page-4.jpg [1000] => 74892-ee10dc06/1000/page-4.jpg [200] => 74892-ee10dc06/200/page-4.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 74895 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-23 14:29:16 [post_date_gmt] => 2024-10-23 14:29:16 [post_content] => [post_title] => epaper-74892-page-5-ad-74895 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-74892-page-5-ad-74895 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-23 14:29:16 [post_modified_gmt] => 2024-10-23 14:29:16 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-74892-page-5-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 74895 [id_hash] => ba7415ec160cf03db1eb423831d719c4f75942adbe158348bb9849a478ebe5cb [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-23 14:29:16 [fields] => Array ( [url] => https://www.dental-tribune.com/company/nobel-biocare-services-ag/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-74892-page-5-ad-74895/ [post_title] => epaper-74892-page-5-ad-74895 [post_status] => publish [position] => 0.33333333333333,0.23640661938534,99.333333333333,99.527186761229 [belongs_to_epaper] => 74892 [page] => 5 [cached] => false ) ) [html_content] =>

) [16] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/74892-ee10dc06/2000/page-15.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/74892-ee10dc06/1000/page-15.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/74892-ee10dc06/200/page-15.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 74892-ee10dc06/2000/page-15.jpg [1000] => 74892-ee10dc06/1000/page-15.jpg [200] => 74892-ee10dc06/200/page-15.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) ) [pdf_filetime] => 1729693756 [s3_key] => 74892-ee10dc06 [pdf] => WDD Buenos Aires 2018, 6 September.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/74892/WDD Buenos Aires 2018, 6 September.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/74892/WDD Buenos Aires 2018, 6 September.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/74892-ee10dc06/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

6 SEPTEMBER 2018 • BUENOS AIRES, ARGENTINA

World Dental Daily
YOUR FDI WORLD DENTAL CONGRESS NEWSPAPER

#WorldDentalCongress #FDI2018

www.world-dental-congress.org

Global Periodontal Health Project experts host
symposium and introduce practical guide
Simposio y guía práctica del Global Periodontal
Health Project
GPHP symposium
6 September
9:00 –11:00
Lago Nahuel Huapi room
GPHP workshop
6 September
13:00 –14:00
Nogal room
GPHP workshop
7 September
13:00 –14:00
Nogal room
gingival tissue resulting in loss of alveolar bone. GPHP strives to reduce and
prevent periodontal disease worldwide. GPHP engages the public, oral
health and other health professionals,
educators, and policymakers in preventing periodontal disease by pro-

moting periodontal health. The project also encourages national dental
associations to engage with chief dental officers and ministers of health to
implement the United Nations’ Political Declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases, which recognises the
oral disease burden in all FDI member
countries.
FDI cordially invites all World Dental Congress attendees interested in
participating in this unique opportunity to exchange knowledge with
leading experts in the field of periodontics.

L

os expertos del Global Periodontal Health Project (GPHP) presenta un simposio titulado “Prevención proactiva y atención periodontal efectiva: principales desafíos,
actualizaciones científicas y cuestiones clave para el éxito” hoy, 6 de septiembre. Los temas principales incluyen los desafíos a nivel mundial para
la salud periodontal y los impactos socioeconómicos relacionados; la nueva
clasificación de la enfermedad periodontal y periimplantaria; manejo
efectivo de la enfermedad periodontal, así como prevención, diagnóstico
y tratamiento; y desafíos, recomendaciones, soluciones y perspectivas futuras de atención periodontal.
El simposio y los talleres de GPHP están diseñados para informar a los odontólogos sobre la prevención y el tratamiento de la enfermedad periodontal.
Durante los talleres, los expertos de
GPHP Profs. Lijian Jin, Stefan Renvert,
David Herrera y Jörg Meyle compartirán
y presentarán la reciente guía práctica,
titulada “Periodontal Health and
Disease: A Practical Guide to
Reduce the Global Burden
of Periodontal Disease”,
una herramienta diseñada para ayudar a los
odontólogos a prevenir la enfermedad periodontal y diagnosticar y administrar pacientes con enfermedad periodontal. Los
talleres del GPHP ofrecen una oportunidad
única para obtener conocimiento práctico de primera mano de expertos de
todo el mundo y participar activamente en la conversación sobre
salud periodontal.
“Estamos muy comprometidos en
proporcionar posibles soluciones y llamados a la acción mundial para promover la salud periodontal, tanto entre
los profesionales de la salud como en
las comunidades. Nuestro trabajo mejora también la integración de la atención oral/periodontal en las políticas de
salud. Creemos que el trabajo en equipo
y la colaboración global son esenciales
para el éxito del Proyecto Global de Salud Periodontal”, explicó el Prof. Jin, Pre-

Simposio de GPHP
6 de septiembre
9:00 –11:00
Sala Lago Nahuel Huapi
Taller GPHP
6 de septiembre
13:00 –14:00
Sala Nogal
Taller GPHP
7 de septiembre
13:00 –14:00
Sala Nogal
sidente del Equipo de Trabajo del Proyecto Global de Salud Periodontal.
La enfermedad periodontal plantea
una importante carga de salud, aunque
su reconocimiento es bajo en muchos
países. La enfermedad periodontal, dividida en dos categorías principales, es
una enfermedad inflamatoria crónica
de etiología bacteriana que afecta el tejido blando y duro que sostiene los dientes. La primera categoría es la gingivitis
inducida por placa, que es la inflama-

ción gingival sin pérdida ósea. La segunda categoría es la periodontitis, que
es una inflamación del tejido gingival
que produce la pérdida de hueso alveolar. El GPHP se esfuerza por reducir y prevenir la enfermedad periodontal en
todo el mundo. GPHP involucra al público, a los profesionales de la salud oral,
educadores y diseñadores de políticas
para prevenir esta enfermedad promoviendo la salud periodontal. El proyecto
incentiva también a las asociaciones
odontológicas nacionales a involucrarse con los directores dentales y los
ministros de salud para implementar la
Declaración Política de las Naciones
Unidas de la Reunión de Alto Nivel de la
Asamblea General sobre Prevención y
Control de Enfermedades No Transmisibles, que reconoce el carga de morbilidad en todos los países miembros de la
FDI.
La FDI invita cordialmente a los asistentes al Congreso Dental Mundial a
participar en esta oportunidad única de
intercambiar conocimientos con destacados expertos en el campo de la periodoncia.
AD

TePe EasyPick™
Easy and efficient interdental
cleaning on the go

Flexible
Wide silicone
lamellae

Strong and
durable

FREE
SAMPLES
in booth
1U15-16

We care for healthy smiles

www.world-dental-congress.org

AD18546INT

T

he Global Periodontal Health
Project (GPHP) experts are
hosting a symposium titled
“Proactive prevention and effective
periodontal care: Major challenges,
scientific updates and key issues for
success” today, 6 September. Main
topics include global periodontal
health challenges and related socioeconomic impacts; the new classification of periodontal and peri-implant disease; effective management
of periodontal disease, as well as prevention, diagnosis and treatment;
and periodontal care challenges, recommendations, solutions, and future perspectives.
The GPHP symposium and workshops are designed to keep dentists
informed about the prevention and
management of periodontal disease.
During the workshops, GPHP experts
Profs. Lijian Jin, Stefan Renvert, David
Herrera and Jörg Meyle will share and
present the recently published Periodontal Health and Disease: A Practical
Guide to Reduce the Global Burden of
Periodontal Disease,, a tool designed
for dental practitioners to help prevent periodontal disease and effectively diagnose and manage
patients with periodontal disease. The GPHP workshops offer a unique opportunity to
gain first-hand practical knowledge from worldwide experts
and actively engage in the periodontal health conversation.
“We are highly committed to
providing possible solutions and
calls for global action to promote
periodontal health—both among
healthcare professionals and communities. Our work also enhances the integration of oral/periodontal healthcare into all health policies. We believe
that strong teamwork and global collaboration are essential for the success
of the Global Periodontal Health Project,” explained Prof. Jin, Chair of the
Global Periodontal Health Project Task
Team.
Periodontal disease poses a significant health burden, yet awareness remains low in many countries. Periodontal disease, divided into two
main categories, is a chronic inflammatory disease of bacterial aetiology
that affects the tooth-supporting soft
and hard tissue. The first category is
plaque-induced gingivitis, which is
gingival inflammation without bone
loss. The second category is periodontitis, which is an inflammation of the

1

[2] =>

6 September 2018 6 de septiembre de 2018

news noticias

FDI and ICHOM present Standard Set of Adult Oral Health
Measures to FDI General Assembly FDI e ICHOM presentan
medidas de salud oral en la Asamblea General de FDI

O

ver the past 18 months, FDI
and the International Consortium for Health Outcomes
Measurement (ICHOM) have collaborated to identify a minimum set of
adult oral health measures that balances a comprehensive view of adult
oral health with a recommendation
that is also feasible and reliable to collect in clinical settings. The FDI–
ICHOM Standard Set of Adult Oral
Health Measures was presented to the
FDI General Assembly during the
World Dental Parliament on 3 September in Buenos Aires in Argentina. The
set will be publicly released free in due
time along with a manuscript publication in a peer-reviewed journal.
The set of measures was developed
through a rigorous consensus-building
process that involved almost 30 subject
matter experts across five continents, as
well as patient representatives. It includes questions on psychosocial status, physiological functioning, disease
and condition status, as well as related
health determinants, based on information from both the practitioner and the
patient. The set of measures fits within
the FDI definition of oral health and its
underpinning theoretical framework.
FDI adopted a new oral health definition in 2016 to unite the health community under a common understanding of
oral health. The definition paved the
way for the second phase, the development of a set of measures. The FDI–

ICHOM Standard Set of Adult Oral
Health Measures represents the second
phase of a multiphase process to help
develop baselines and indicators for
measuring oral health outcomes.
FDI also plans on conducting a validation study on the set of measures in
order to develop a measurement tool
for adult oral health. The measurement
tool could ultimately score the oral
health of an individual patient, a group
of patients within a practice, a community or a population. With a measurement tool, FDI will be able to obtain and
evaluate oral health data that will help
shape its advocacy work, inform its publications and strengthen its position
within the global health community.

© Gilberto Lontro, FDI

L

a FDI y el Consorcio Internacional
para la Medición de Resultados de
Salud (ICHOM) han colaborado
durante los pasados 18 meses para
identificar un conjunto mínimo de medidas de salud oral en adultos que ofrezcan una visión integral de la salud oral
con una recomendación factible y confiable para recolectar datos en la clínica. Las medidas de salud oral para
adultos se presentaron ante la Asamblea General de la FDI durante el Parlamento Dental Mundial el 3 de septiembre en Buenos Aires, Argentina. Las medidas se lanzarán públicamente de
forma gratuita junto con la publicación
del artículo en una revista revisada por
expertos.

|Grand finale after 1,5-year cooperation: Profs David Williams (Bart’s and The
London School of Medicine and Dentistry, right) and Michael Glick (Editor of the
Journal of the American Dental Association) both spoke at the ICHOM and FDI
joint session in Buenos Aires.
|Gran final después de 1.5 años de cooperación: los profesores David Williams (Barts
y London School of Medicine and Dentistry, derecha) y Michael Click (Director del
Journal of the American Dental Association) participaron en la conferencia de
ICHOM y en la sesión conjunta de FDI Buenos Aires.
El conjunto de medidas se desarrolló
mediante un riguroso proceso de con-

senso que involucró a casi 30 expertos en
la materia de los cinco continentes, así

como a representantes de pacientes. El
mismo incluye preguntas sobre el estado
psicosocial, el funcionamiento fisiológico,
la enfermedad y el estado de la condición,
así como sobre determinantes de la salud
relacionados, basados en información
tanto del profesional como del paciente.
El conjunto de medidas se ajusta a la definición de FDI de salud oral y su marco teórico subyacente. La FDI adoptó una nueva
definición de salud oral en 2016 para unir
a la comunidad de la salud bajo un entendimiento común de la salud oral. La definición allanó el camino para la segunda
fase, el desarrollo de un conjunto de medidas. El conjunto estándar FDI–ICHOM
de medidas de salud bucal para adultos
representa la segunda fase de un proceso
multifásico para ayudar a desarrollar líneas de base e indicadores para medir los
resultados de salud bucal.
La FDI también planea llevar a cabo
un estudio de validación sobre el conjunto de medidas con el fin de desarrollar
una herramienta de medición para la salud oral de los adultos. La herramienta
de medición en última instancia, podría
calificar la salud oral de un paciente individual, un grupo de pacientes dentro de
una práctica, una comunidad o una población. Con una herramienta de medición, la FDI podrá obtener y evaluar datos de salud oral que ayudarán a dar
forma a su trabajo de promoción, informar a sus publicaciones y fortalecer su
posición dentro de la comunidad sanitaria global.

Peri-Implant Diseases Project session for advanced practical
knowledge focuses on peri-implant disease diagnosis,
management and prevention Sesión sobre el diagnóstico,
manejo y prevención de enfermedades periimplantarias

T

he Peri-Implant Diseases Project
(PIDP) session is aimed at dental
practitioners who would like to
deepen their understanding of
peri-implant disease. The session will
cover four distinct topics: identification of patients at risk and selection of
good candidates for oral implants; selection of an implant, proper placement and restoration to limit risks for
peri-implant disease; diagnosis, prevention and non-surgical management of peri-implant disease; and surgical treatment of peri-implantitis.
The PIDP was launched in June
2017 and is an FDI collaboration with
the International Congress of Oral Implantologists, which aims to address

AD
FREE
SAMPLES
in booth
1U15-16

Controlled and convenient
interdental cleaning
www.tepe.com

2

AD18546INT

TePe Angle™

common questions posed by dental
practitioners who are not specialised
in implants or peri-implantitis. The
PIDP gathered almost 30 worldwide
experts into four expert groups led by
Profs. Stefan Renvert, Jörg Meyle,
Jean-Louis Giovannoli and Fouad
Khoury, respectively. PIDP experts
produced scientific and practical
documents on peri-implant disease to support general practitioners in their daily practice and to
inform the oral health community on
the importance of peri-implantitis
prevention, diagnosis, treatment and
follow-up.
Learn more about the key PIDP outputs with presentations from three of
the project’s experts: Prof. Renvert, Professor of Oral Health Sciences and research director at Kristianstad University in Sweden, and past Chairman of
the Swedish Society of Periodontology
and Implantology and of the European
Federation of Periodontology; Prof.
Meyle, chair of the department of periodontics at the Justus-Liebig University
in Giessen in Germany and Treasurer of
the European Federation of Periodontology; and Dr Philip Keeve, a periodontist and oral surgeon in private practice
in Hameln in Germany, and former
head of the periodontics department at

www.world-dental-congress.org

the Schellenstein dental clinic in Olsberg in Germany.

L

a sesión del Proyecto de Enfermedades Peri-Implantarias (PIDP)
está dirigida a odontólogos que
deseen profundizar en el conocimiento
de la enfermedad periimplantaria. La
sesión cubrirá cuatro temas distintos:
identificación de pacientes en riesgo y
selección de buenos candidatos para
implantes orales; selección de un implante, colocación y restauración adecuadas para limitar los riesgos de enfermedad periimplantaria; diagnóstico,

prevención y manejo no quirúrgico de
la enfermedad periimplantaria; y tratamiento quirúrgico de la periimplantitis.
El PIDP se creó en junio de 2017 y es
una colaboración de FDI y el International Congress of Oral Implantologists,
cuyo objetivo es abordar las preguntas comunes planteadas por los
odontólogos que no están especializados en implantología o periimplantitis. El PIDP reunió a casi 30 expertos de todo el mundo en cuatro grupos de expertos liderados por los Profs.
Stefan Renvert, Jörg Meyle, Jean-Louis
Giovannoli y Fouad Khoury, respectivamente. Los expertos del PIDP elaborado
documentos científicos y prácticos sobre
la enfermedad periimplantaria para ayudar a los clínicos generales en su práctica
diaria y para informar a la comunidad de
la salud oral sobre la importancia de la
prevención, el diagnóstico, el tratamiento
y el seguimiento de la periimplantitis.
Conozca los resultados clave del PIDP
en las presentaciones de tres de los expertos del proyecto: Prof. Renvert, Profesor de
Ciencias de Salud Oral y director de investigación en la Universidad Kristianstad en
Suecia, y ex Presidente de la Sociedad
Sueca de Periodontología e Implantología y de la Federación Europea de Periodontología; Prof. Meyle, presidente del departamento de periodoncia en la Univer-

Session details
Peri-Implant Diseases Project
Thursday, 6 September
11:30 –12:30
Quebrada De Humahuaca room
More information can be found here:
http://bit.ly/2BgLVu3.
Detalles de la sesión
Proyecto de enfermedades
periimplantarias
Jueves, 6 de septiembre
11:30 –12:30
Sala Quebrada de Humahuaca
Más información en:
http://bit.ly/2BgLVu3

sidad Justus-Liebig en Giessen, Alemania
y tesorero de la Federación Europea de Periodontología; y el Dr. Philip Keeve, periodoncista y cirujano oral en práctica privada en Hameln, Alemania, y ex jefe del
departamento de periodoncia de la clínica dental Schellenstein en Olsberg, Alemania.

[3] =>

6 September 2018 6 de septiembre de 2018

news noticias

Engage with experts at the official launch of
Dental Ethics Manual Conozca a los expertos en
el lanzamiento del Manual de Etica Dental

T

he updated, second edition of
the Dental Ethics Manual will
be released at the session “Dental Ethics Manual—A tool for dental
education and dental practitioners”
on Friday, 7 September, to be held
from 9:00 to 11:00 in the Nogal room.
The authors will be present for an indepth discussion and exchange on
ethics in the field of dentistry.

dentists need to gain more insight
into the ethical ramifications of a specific dilemma they may be facing.
Who is the primary audience of the
Dental Ethics Manual?

We have tried to make the manual
relevant and user-friendly for as wide
an audience as possible, whether they
be experienced clinicians, first-year
dental students, dental office managers or policymakers.

What sets dental ethics apart from
healthcare ethics more broadly?
There are some ethical issues that
dentists face much more frequently
than other health professionals do. For
example, the vast majority of dentists

provide patients not only with healthcare services, but also with aesthetic
services. That’s not true of nurses or respiratory therapists. Dentists do not often think about the difference bepage página 4
AD

8 | 9 | 10 | NOV | 2018 | PORTO | PORTUGAL

© Jos Welie

|Dental Ethics Manual co-author Dr Jos
V. M. Welie.
|El coautor del Manual de Etica Dental,
Dr. Jos V. M. Welie.
According to FDI, the second edition will serve to better prepare dental
practitioners to grapple with important ethical dilemmas and uphold an
exceptional standard of care throughout their careers. FDI sat down with Dr
Jos V.M. Welie, one of the authors of
the Dental Ethics Manual and a session
speaker, to obtain his thoughtful insights on this new edition.
Tell us a little bit about the second
edition of the Dental Ethics Manual.
What’s new?
It’s still a manual, still a short one,
still for dental practitioners and dental
students. It’s still written for an international audience. But besides these
similarities, it’s really a complete overhaul. The first manual was written by a
single author; this one is co-authored
by an international team of dental ethicists who have closely collaborated
over the past three years. It’s also
much more interdisciplinary, reflecting the broad expertise of this team,
including clinical dentistry, dental education, dental research, business,
law, medicine, and philosophy.
Although written as a comprehensive manual, each chapter can be read
separately, for example as part of a
seminar for students or when clinical

Session details:
Dental Ethics Manual—A tool for
dental education and dental practitioners
Friday, 7 September
9:00–11:00
Nogal room

CONFIRMED SPEAKERS
> FOUAD KHOURY | LBN | IMPLANTOLOGY

> VICTOR CLAVIJO | BRA | ORAL REHABILITATION

> DUDU MEDEIROS | BRA | PHOTOGRAPHY

> KARIN BECKTOR | DNK | ORTHODONTICS

> ANDREA RICCI | ITA | ORAL REHABILITATION

> MARCO FERRARI | FIXED PROSTHESIS

> CHEEN LOO | USA | PEDIATRIC DENTISTRY

> CARLOS EDUARDO FRANCISCHONE | BRA | IMPLANTOLOGY

> FLÁVIO FERRARI | BRA | ORTHODONTICS

> SÉRGIO KAHN | BRA | PERIODONTOLOGY

> FERNANDO GOLDBERG | ARG | ENDODONTICS

> PATRÍCIA GATÓN | ESP | AESTHETIC DENTISTRY

> ANTON SCULEAN | SWI | PERIODONTOLOGY

> OPHIR FROMOVICH | ROU | IMPLANTOLOGY

> MAURÍCIO ARAÚJO | BRA | IMPLANTOLOGY

> JAIR CARNEIRO LEÃO | BRA | ORAL MEDICINE

> JUAN BLANCO CARRIÓN | ESP | PERIODONTOLOGY

> JACOBO LIMERES | ESP | ORAL MEDICINE

www.omd.pt
ORGANIZATION

PLATINIUM SPONSOR

GOLD SPONSORS

SILVER SPONSORS

INTERNATIONAL
MEDIA PARTNER

This session is relevant for dental
practitioners at any stage of their
professional careers.

www.world-dental-congress.org

3

[4] =>

6 September 2018 6 de septiembre de 2018

news noticias

 page página 3
tween these two types of services, but
ethically they are very different indeed.

a segunda edición actualizada
del Manual de Etica Dental se
dará a conocer en la sesión “Manual de Etica Dental: Una herramienta para la educación dental y
para los odontólogos” el viernes 7 de
septiembre, de 9:00 a 11:00 en la Sala
Nogal. Los autores estarán presentes
para participar en una discusión a
fondo e intercambio sobre ética en el
campo de la odontología.
La segunda edición del manual servirá, según la FDI, para preparar mejor a
los odontólogos para bregar con impor-

tantes dilemas éticos y mantener un nivel de atención clínica excepcional a lo
largo de sus carreras. La FDI habló con el
Dr. Jos V.M. Welie, uno de los autores del
Manual de Etica Dental y orador de la
sesión, para conocer sus ideas sobre
esta nueva versión.
¿Cúales son las novedades en el Manual de Etica Dental?
Es un manual, corto, para odontólogos y estudiantes de odontología. Está
escrito para un lector internacional.
Pero, a parte de estas similitudes, se
trata de una revisión completa. El primer manual fue escrito por un solo autor; este ha sido escrito por un equipo internacional de especialistas en ética

dental que han colaborado estrechamente en los últimos tres años. Además,
es mucho más interdisciplinario, lo que
refleja la amplia experiencia de este
equipo, que incluye odontología clínica,
educación dental, investigación dental,
negocios, derecho, medicina y filosofía.
Aunque está escrito como un manual completo, cada capítulo se puede
leer por separado, por ejemplo como
parte de un seminario para estudiantes
o cuando los odontólogos clínicos necesitan obtener más información sobre las
ramificaciones éticas de un dilema específico.
¿Cuál es la audiencia principal del
Manual de Etica Dental?

Hemos tratado que el manual sea relevante y fácil de usar para una audiencia lo más amplia posible, ya sean clínicos experimentados, estudiantes de
odontología de primer año, gerentes de
clínicas dentales o responsables políticos.
¿Hay diferencias entre la ética dental y
la ética de la salud?
Los dentistas enfrentan con mucha
más frecuencia ciertos problemas éticos
que otros profesionales de la salud. Por
ejemplo, la gran mayoría de los dentistas brindan a los pacientes no solo servicios de salud, sino también servicios estéticos. Eso no sucede con las enfermeras o los terapeutas respiratorios. Los

Detalles de la sesión:
Manual de Etica Dental: Una herramienta para la educación dental y para
los odontólogos
Viernes, 7 de septiembre
9:00 –11:00
Sala Nogal
Esta sesión es relevante para odontólogos en cualquier etapa de sus
carreras profesionales.

dentistas no suelen recapacitar en la diferencia entre estos dos tipos de servicios, pero desde el punto de vista ético
son muy diferentes.

Oral health data on topic at the Oral Health
Observatory Symposium
Datos del Simposio del Observatorio de Salud Oral

symposium dedicated to the
Oral Health Observatory
(OHO) will be held today, 6
September. It will offer an in-depth
look at the project for potential participants and other interested parties. The OHO task team will provide
a detailed overview of the project
and its achievements to date.
Reliable data is essential in guiding
effective public health interventions.
FDI developed the OHO to collect stan-

dardised data on oral health, which remains limited despite staggering rates
of dental caries and other oral diseases
worldwide. The OHO recruits dentists
to gather data about the oral health
and quality of life of their patients, using an easy-to-use mobile app developed by FDI. Data that illustrates how
oral disease affects quality of life may
increase political attention to oral
health and promote better understanding of oral health priorities.

AD
LEA DI N G

T H E

WO RL D

O P TI M AL

ORAL

H E A LT H

A selection of the collected data
will be made available through a visualisation platform on the FDI’s website.
Users will be able to interact with the
data and create their own graphs.
OHO data collection efforts are underway across the globe, including from
Costa Rica, Italy, India and China. FDI
member national dental associations
are essential partners in furthering the
work of the OHO on the ground. Most
recently, FDI and the Chinese Stomatological Association have worked
closely together to implement the
OHO in China. So far, a total of 70 dentists from across the country have begun to collect oral health data in their
practices and have committed to sur-

an evidence-based, global profile on
oral health, which will be used to
shape national oral health policies and
advocate action on the most critical
oral health issues around the world.

n simposio sobre el Observatorio
de Salud Oral (OHO) se llevará a
cabo hoy, 6 de septiembre. El
mismo ofrecerá una visión a fondo del
proyecto y el equipo de trabajo de OHO
ofrecerá una descripción detallada del
proyecto y sus logros a la fecha.
Contar con datos confiables es algo
esencial para realizar intervenciones
efectivas en salud pública. La FDI desarrolló OHO para recopilar datos estandarizados sobre la salud oral, que siguen

yendo países como Costa Rica, Italia, India y China. Las asociaciones dentales
nacionales miembros de la FDI son socios esenciales para la promoción del
trabajo de OHO en el terreno. Recientemente, la FDI y la Asociación Estomatológica China han colaborado estrechamente para implementar el OHO en
China. Hasta el momento, un total de 70
dentistas del país han comenzado a recopilar datos de salud oral en sus prácticas y se han comprometido a encuestar
a 3.500 pacientes en el transcurso de varios meses. El OHO se organizó en la India en colaboración con la Asociación
Dental de la India y en Costa Rica con la
ayuda del Colegio de Cirujanos Dentistas de Costa Rica. En Italia, el OHO se

FDI World Dental Federation
is the global voice of the dental
profession and works with its member
organizations to improve the oral health
of people worldwide.
ADVOCACY
Leading global
advocacy efforts to
increase oral health
literacy and achieve
political commitment
and action on
oral health in all
countries.

MEMBERSHIP
Representing more
than one million
dentists worldwide,
with a membership of
close to 200 National
Dental Associations
and specialist groups
in over 130 countries.

KNOWLEDGE TRANSFER
Fostering best practices in oral health science
and education, and sharing knowledge in
preventive care and treatment to advance the
art, science and practice of dentistry.

www.fdiworlddental.org

FDI_about-ad-20180807-122x220-prog_book.indd 1

www.world-dental-congress.org

07.08.18 17:04

veying 3,500 patients over the course
of several months. The OHO was organised in India in collaboration with
the Indian Dental Association and in
Costa Rica with the help of the Colegio
de Cirujanos Dentistas de Costa Rica.
In Italy, the OHO is run jointly with the
National Association of Italian Dentists.
Each country’s commitment drives
forward the OHO’s mission to compile
Session details:
Oral Health Observatory Symposium
Thursday, 6 September
14:30–17:00
Nogal room

siendo limitados a pesar de las tasas
cada vez mayores de caries dental y otras
enfermedades orales en todo el mundo.
OHO recluta dentistas para recopilar datos sobre la salud oral y la calidad de vida
de sus pacientes, utilizando una aplicación móvil fácil de usar desarrollada por
la FDI. Los datos sobre cómo la enfermedad oral afecta la calidad de vida pueden
aumentar la atención política en la salud
oral y promover una mejor comprensión
de las prioridades necesarias.
Una selección de los datos estará disponible en una plataforma visual en la
página web de la FDI. Los usuarios podrán interactuar con los datos y crear
sus propios gráficos. Los esfuerzos para
la recopilación de datos de OHO están
en marcha en todo el mundo, inclu-

lleva a cabo conjuntamente con la Asociación Nacional de Dentistas Italianos.
El compromiso de cada país impulsa
la misión de OHO de recabar un perfil
global basado en la evidencia en salud
bucal, que se utilizará para planificar
políticas nacionales de salud oral y abogar por medidas para soluciones los
problemas más importantes de salud
oral en el mundo.
Detalles de la sesión:
Simposio del Observatorio
de Salud Oral
Jueves, 6 de septiembre
14:30 –17:00
Sala Nogal

[5] =>

s
Visíteno
and
t
s
e
l
e
n
e
&
1J23 –24
1K01– 02

Aumente las posibilidades
Trefoil™ – la revolución de la arcada completa
El nuevo sistema Trefoil permite dientes definitivos en solo un día.*
Descubra la ingeniería revolucionaria que hace posible el ajuste pasivo con una barra prefabricada
y un mecanismo exclusivo de fijación ajustable. Cubra las necesidades de muchos mas pacientes.
Transforme más vidas.
nobelbiocare.com/trefoil

* En función de las preferencias del clínico y la estrecha cooperación con el laboratorio.
GMT 55384. Exención de responsabilidad: Este producto forma parte de un concepto global y solo debe utilizarse conjuntamente con los productos originales asociados según las instrucciones y recomendaciones de Nobel Biocare.
El uso no recomendado de productos fabricados por terceros junto con los productos de Nobel Biocare anulará cualquier garantía u otra obligación, expresa o implícita, por parte de Nobel Biocare. El usuario de productos de Nobel
Biocare es el responsable de determinar si un producto está o no indicado para cada paciente y cada circunstancia. Nobel Biocare declina cualquier responsabilidad, ya sea implícita o explícita, y no será responsable ante ningún daño
directo, indirecto, punitivo o de otro carácter, que se produzca por o esté en relación con cualquier error en el juicio o la práctica del profesional en el uso de los productos de Nobel Biocare. El usuario también está obligado a estudiar
con regularidad los últimos desarrollos relativos a este producto de Nobel Biocare y sus aplicaciones. En caso de duda, el usuario deberá contactar con Nobel Biocare. Puesto que la utilización de este producto está bajo el control del
usuario, esta será responsabilidad suya. Nobel Biocare no asume ninguna responsabilidad por los daños derivados de dicha utilización. Tenga en cuenta que es posible que algunos de los productos que figuran en este anuncio no estén
autorizados para su venta y distribución o no tengan licencia de venta en algunos países según la normativa. Como tal, siempre que se cumplan los criterios del paciente y se logre una estabilidad primaria adecuada, los implantes de
Nobel Biocare permiten que se cargue una restauración provisional fija el día de la cirugía.

[6] =>

6 September 2018 6 de septiembre de 2018

business economía

A simplified approach to layered aesthetic restorations
Un enfoque simplificado de restauraciones por capas estéticas
| To create truly aesthetic restorations
that mimic natural dentition, dentists
must replace tooth structure and replicate its optical characteristics. Aesthetic restorations are often associated with complex layering procedures that require the use of many different composite shades to reproduce
the qualities of dentine and enamel,
primarily because traditional shade

systems have relied on different colour hues. Compounding these challenges is the fact that natural dentine
and enamel have different optical
characteristics that change with age.
They become more chromatic and
translucent. Understandably, dentists
have sought a minimalistic approach
to aesthetic composite layering techniques that enables them to achieve a

much more effective restorative outcome.
Based on the experience of
world-renowned aesthetic dentists, a
paradigm shift in restorative dentistry
has occurred. With the introduction of
the innovative and bold shade concept of Essentia—available through
GC America and authorised dealers—
dental professionals can obtain a more

natural result in just two simple layers using an assortment of only
seven composite syringes. The dual
layering concept is simple: missing
enamel and dentine are replaced
with a material that closely reproduces their respective characteristics,
using a combination of one dentine
and one enamel composite restorative
material.

AD

The largest Annual Dental
EVENT IN THE WORLD!

Waiting for
you in 2019!
Organizer:

Information:

Exhibit Inquiry:

6

www.world-dental-congress.org

Support:

International Media:

With three dentine shades (Light
Dentin, Medium Dentin and Dark Dentin) and two enamel shades (Light
Enamel and Dark Enamel), Essentia
simplifies layering. These shades
demonstrate natural optical properties, enable placement in the same
thicknesses as those of natural dentine
and enamel, and facilitate optimal
handling, placement and sculpting.
The enamel shades feature an innovative mix of ultra-fine glass fillers and
high-performance prepolymerised fillers that demonstrate excellent polishability and gloss retention, as well
as perfect translucency and a small
amount of opalescence.
| Para crear una restauración estética
real que mimetice la dentición, el dentista debe remplazar la estructura del
diente y reproducir sus características
ópticas. las restauraciones estéticas están asociadas comúnmente con procedimientos complejos que requieren el
uso de diferentes tonos de composites
para reproducir las cualidades de la dentina y del esmalte, principalmente por
que los sistemas de tonos tradicionales
han confiado en diferentes colores de tonos. Además de estos retos es un hecho
que la dentina y el esmalte presentan diferentes características ópticas que cambian con la edad. Estos se convierten en
más cromáticos y translucidos. De manera entendible el Dentista ha buscado
pobremente realizar restauraciones que
brinden la estética por una técnica de
composites por capas que permitan alcanzar mejores resultados.
Basado en la experiencia de reconocidos rehabilitadores estéticos a nivel
mundial, ha ocurrido un cambio de paradigma en odontología reconstructiva.
Con la introducción de un innovador
concepto de bloque – llamado Essentia
disponible a través de GC América y sus
distribuidores autorizados – el dentista
obtiene mejores resultados más naturales en solo dos simples capas utilizando
un surtido de solo siete jeringas de composites. El concepto de Essentia doble
capa es muy sencillo: remplaza con un
material que reproduce fielmente las características del esmalte y la dentina perdida, utilizando una combinación de
composite uno para dentina y uno para
esmalte.
Con tres tonos de dentina (dentina
clara, dentina media y dentina oscura) y
dos de esmalte (esmalte claro y esmalte
oscuro), Essentia simplifica las capas. Estos tonos demuestran unas propiedades
ópticas naturales, permite la colocación
en el mismo grosor natural de la dentina
y el esmalte, y facilita su optimo manejo,
colocación y modelado.
Essentia Esmalte presenta una innovadora mezcla de rellenos vítreos ultra
finos y rellenos de pre polimerización de
alto rendimiento que demuestra una excelente característica poli tonos y retención de brillantez, así como una perfecta
translucidez y una pequeña cantidad de
opalescencia.
GC Corporation
www.gcamerica.com
www.gclatinamerica.com
Booth 1H15

[7] =>

Visit us at booth

#1F19

YOUR PATIENTS ARE NOT STATUES,
AND THAT’S OK.
Patient movement is the number one contributor to
compromised image quality. Our new Planmeca CALM™
corrective algorithm will allow you to eliminate movement
artefacts from CBCT images and succeed every time.
Without Planmeca CALM™

With Planmeca CALM™

Now available
for all Planmeca
3D imaging units!

Find more info and your local dealer!
www.planmeca.com

Movement artefact correction for CBCT images
Planmeca Oy Asentajankatu 6, 00880 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 7795 500, sales@planmeca.com

[8] =>

6 September 2018 6 de septiembre de 2018

business economía

AD

Exhibition Plan
Plano Exposición

SALAS CIENTÍFICAS
1A01
3

3

Tedequim

9

3

1B01

1B04

9

3

Dra
Cherie
3

New Implant

1U07

Olympic 3
Dental

9

3

3

9
3

9
3

9

1B22

3

1B21

3

9
9
Curaprox
3

1B20

3

1C01

3

9

3

1C02
3

3

3

1C03

9

3

1B19

3

9

3

1B07

3

9

3

9

3

3

1B18

3

1B17

1B16

3
Verdent3 Laboratorios
SL

3

Labdi

9

9

3

3

9

3

9

9

3

3

9

3

1A19

1A18

3

9

3

1B08

Proaltec3

3

1B09

9

3

3

9

3

1A17
3

9
3

3

1B10
3

Infodent
3

3

9

3

9

3

3

9

3

1A16
3

9

3

1B15

1B14

FIA 3
Implantes
3
(Reserved)

9

3

1C08

Novocam3
Futudent
9
3

9

3

1C09

9

Sabilex 3

(Reserved)
3

1B11

9

Fundación
3
3
Biotar

9

1B13

Universidad
Peruana 3
Cayetano
Heredia

3

1C10

La Dental
3

9

3

(Reserved)
3

9

3

1B12

Nordiska3

9

3

9

1C11

3 Orthodent
3

9

3

9

9

3

9

1C13

1C14

Pierre 6 Shofu 6
Fabre Dental

Straumann12

6

1D02

36 sqm

6

1Y01

3

3

9

1D03

9

108 sqm

6

6

1D04

36 sqm

6

6

36 sqm

1C12 4

6

36 sqm

A-Dec 6

3

3

1C15

1C16

1C17

3

Grimberg
Dental

9

3

DenMat3 Perioptix3

9

3

9

Local Companies
3

(Reserved)
Dental
9
9
9
9
3
3
3
3
1C06
1C04
1C05
1C07
Medrano
3
3
3
3

9

9

9

1Y02

3

3

9

1Y03

3

3

9

6

36 sqm

6

1D05

6

3

3

9

APDC

Dis-Den

12

6

6

36 sqm

1Y04

66 sqm

7

36 sqm

6

36 sqm

3

THiene3
Dental
9
3

1D14

1D15

1D13

3

1D12

3

3

9

3

GSK

9

3

9

3

3

3

9

9

3

3

3

3

Yahong3

9

3

3

9

9

1D08

1D09

3
All Right

(Reserved)

3

9

3
R.O.C.S

3

9

9

1E06
3

1E07
3

3

1E08
3

1D07

3

9

1Y05

7

1E09

3

Prevest3
DenPro

9

3

1Y06

AEED

9

3

1F02
135 sqm

3

1F18

9

3

3

9

3

9

1G02
3

9
3

9

3

9

3

3

1F17

3

3

1G03
3

3

9

1F16

3

3

9
3

9

1F15

3
3
Zhermack

9
3

3

3

9

Sunstar
3

Planmeca

3

1E15

Pavilion
1F03 1F04
1F05

3

1F19

3

1E16

3

9

1G04

3

1G05

MDT 3Dental

9

3

9
3

9

3

9

3

I-Dental3

9

3

1E14

3

1E13

3

HDX
9
9
3
3
Will Corp.

1F06

3

9

3

1F14

3

1F07
3

1F13

1E12
3

3

9

1F08

Wuhan 3
Pioon
9
9
3
3

3

3

9

3

1G07
3

3

9

3

1F09
3

1F12
Clear 1F11

(Reserved)
3

3

3

Dentsply Smile
9
9
9
3
3
3
Sirona
1G08

1G06

1E11

Federa 3

9

3

1G09

3

Dental
Tribune
International

3

1Y08

3

i
Unid 9
3

10

9

1F20

9

3

3

9

3

1F22

3

1F23

Chineese
1G21 1G22 1G23

1G20

3

9

3

9

3

3

9

3

9

3

9

3

3

3

9

127 sqm

1F21

9

1Y09

M
GNYD

3

3

9

1Y07 3
CDS 9

9

3

C3

3

15

1E17

3

APCD9
3

15

1E18

9

3

3

9

1D10

1D11

German
1E03 1E04 1E05

Ivoclar 3

ENTRADA

3

9

1E02

1U12
3

1B06

3

www.tepe.com

1A15

Local

3

3

1U11

3

3

1A20

3

9

1A14

3

9

1U10

1B05

9

3

1A13

9

3

1U09

3

9

3

9

3

1U08

3

9

3

1A21

3

3

9

1A12

ce

1U06

3

1B03

9

3

3

1A11

Rosterdent

1U05

3

9

3

9

3

1A22

3

9

1A10

TecnoCad

3

1B02

9

3

1A09

(Reserved)

1U04

3

3

3

9

1A08

n
tesse
Quin

Acrylr -Ar Teutónico
3

3

1A07

Occidental

3

1U03

1A06

1A23

SBZ Digital

TriHawk

C HALLS

ntíficas

3

1A05

3
3 & HERRERO
3
NARDI
9
9 S.R.L.
9
3
3
3

exocad

1U01
1U02

3

9

1A04

1A26 1A25 1A24
3
3
Sidus 3
GSK GioGaia (Reserved)
3

3

1A03

Denimed

ENTRADA

1A02

Easy and efficient
interdental
cleaning on the go

AD18546INT

SCIENTIFIC HALLS

TePe
EasyPick™

FREE
SAMPLES
in booth
1U15-16

3

3

9

3

9

3

3

15

1G18

Novodent

1U13
3

1U14

3

9

1H02

3

3

9

3

9

1U15

3

1G17

3

1G16
Medical
University
of Vienna

1G15

3M
1H03 1H04 1H05

3

9

135 sqm

3

9

3

3

9

9
3

3

9

3

AnGer 3
G&A
9
3

9

Splat 3
3

9

1G13 1G12 1G11
Ipana
Cedent
9
9
9
9
&
1H06 1H07 1H08
Oral B Aidite
1G14

3

3

3

3

3

9

3

3

3

3

3

3

9

1G27

3

3

9

1H17

9

1G26

3

1G25

3

1G24

Pavilion

3

(Reserved)
3

3

3

1H18

9

3

9

3

3

9

3

9

3

1H19

3

9

3

3

1H20
3

3

9
3

9

TePe

3

1U16
3

1U17

3

3

Trate

3

3

1U18
3

1U19

3

9

3

3

9

3

9

3

3
Bomodent
3

9

3

3

9

3

3

9

3

3

9

3

3

9

2U25
3

1J04

3 Shape6
9

108 sqm

6

36 sqm

(Reserved)

1J05

6

(Reserved)

6

36 sqm

36 sqm

6

3

9

3

1H32

3

9

1J25

3

IOI
6

36 sqm

1H25

3

Dürr Dental
6

6

6

36 sqm

6

9

3

9

3

36 sqm

1H23
3

9

1H26
3

3

1H27

3

9

1H31
3

1H22

3

3

1H30

3

3

1H21

9
3

3

1H28

9
3

3

1H29

9

3

3

3
OO Dental

1J26
Spident

1J27

3

1J28

(Reserved)

9

3

9

3

9

3

3

9
3

9
3

9
3

9

1J24

3

1J23

3

1J21

1J22

Major 3

Dental
Nobel
9
9
9
3
3
3
Biocare
1K01 1K02 1K03
3

3

9

3

1K04

3 Cranberry
3

3

9

3

9

3

3

9
3

9

1J20

3

1J19

US

3

9

3

3

1K05
3

9
3

1K06

3

9
3

9

1J18
3

1K07
3

3

9
3

9

1J17
3

1K08
3

1J16

1J15

3 Dental

3 Roncoaliar
3

9

9

Store

3

9

3

1K09

3

3

1K10

9
3

1J14
3

1K11

Superline3

9

3

3

Suvison Takara Belmont
3

9

3

9

3

1J13

3

Ortotek

9

9

1K12
Pam

3

1J12
3

3

9

1K13

3

Argentina

9

3

3

9

1J11

3

9

3

1K14

3

9

3

1J10
3

1K15
3

3

9
3

9

1J09
3

1K16
3

3

9
3

9

1J08

Zumax 3
Medical
3

1K17
IADR
3

9
3

9

3

Hogies 3

2U26

6

Mega Dental

9

3

1K33

1K34
3

3

1K32

Bomedent Dentiscare

Fotona

9

3

3

3

1L01

1L02

3

3

Drogueria3
del Sud
(Reserved)9

9
3

9

1L03

1K31

3

3

1K30

3

1K29

3

1K28

1L04 Pavilion
1L05 1L06
1L07

9

3

9

3

3

3

Odontit
9
3

3

9

9

3

3

3

9

9

3

3

3

9

3

3

9
3

9

1K27

Shinye 3
Ortho
3

1L08

9
3

1K26
3

1L09

Medbone
3

9

3

3

9
3

9

1K25
3

1L10
3

3

9
3

9

1K24
J. Morita

W&H Dentalwerk

9
3

1U24

2U27

36 sqm

ML Implant

Carrizo Dental

3

1U23

2U28

1J03

6

6

3

3

1U22

2U29

1J02

36 sqm

ABIMO

3

9

1U21

2U30

12

9

3

1U20

Colgate

6

1H24

1H12

1H13

GC 6 Henry 6
America Schein

9

9

1H14

1H15

1H16

3

1L11
3

3

9
3

9

1K23

Aditek3

(Reserved)

9

3

1L12
Gador

3

3

9

1K22
3

3

9

1L13

1K21

3

9

3

1L14

Laboratorios
3
3
Bernabó SA
9
3 (Reserved)
3

9

1K20
3

1L15
3

3

9
3

9

1K19
3

1L16
3

3

9
3

9

1K18
3

1L17
3

1Y10

3

DSC 9
3

1Y11o

3

Sin
al
Den3t 9

2 3
1Y1ta
l
3

9
3

9

Den
s
New
9
3

1Y13

3

AIO 9
3

1Y14

3

WDW9
3

9

1M01 2 1M02 2 1M03 2 1M04 2 1M05 2 1M06 2 1M07 2 1M08 2
Skeema

(Reserved)
6
3

3

6

3

6

3

6

3

6

3

6

3

6

Institutes
3

6

1M12 2 1M13 2 1M14 2 1M15 2 1M16 2 1M17 2
ABO
3

FOLA & LARO

6

3

6

FOPBA

AOA

3

3

6

6

CNP
3

6

CORA
3

6

1Y20

8

www.world-dental-congress.org

3

[9] =>

6 September 2018 6 de septiembre de 2018
Exhibitor

Booth

3

3Shape

1J02

3M

1G17-18, 1H02-03

A

Exhibitor

Booth

Exhibitor

Booth

Exhibitor

Booth

Exhibitor

Booth

Dingcheng (Shanghai)

1H22

IS Smile 3D SAS

1D08-09

Quintessenz

1Y01-02-03

TecnoCAD LA

1F11,1G09

Dis-Den Odontología

1C12

Ivoclar Vivadent

1U12

DMG

1E16

Dra. Cherie

1U06

J

ABIMO

1H13

DRC Global (R.O.C.S.)

ABO

1M11

DSC

1U04-1U05, 1B03

E

Acrylr-Ar

business economía

1E06-07
1Y10

J. Morita USA

1K24-1L11

K

Kaeser

1E15

L

ADA

FDI Pavilion (Scientific Hall)

A-dec

1D02

Exocad

Aditek

1K23

AEEDC

1Y06

F

Federa SRL

1G08

AIO

1Y13

FOLA / LARO

1M13

Major Dental

1J22

AnGer G&A

1H04

Follow Me

1D13

MDT Dental

1G04-05

AOA

1M15

FOPBA

1M14

Medbone

APCD

1Y05

Foshan CICADA

1G23

APDC

1Y04

Foshan Wenjian

B

Bestdent Foshan

Eisenbacher

1F04
1B01-02

Royal Dental Lab

1H17

S

Lenox Instrumentation

1K30

Shenzhen Rogin Medical

Trate

1U18-19

Tri Hawk

1U01-02

U

1G27

Unidi

1Y08

SHOFU Dental

1C15

United Dental

Sino Dental Expo

1Y11

Sino Ortho

1G20

W

W&H

1U22-23

1L08

Skeema Medical Corporation

1M01

WDW

1Y14

Medical University of Vienna

1G16

Spident

1J26

Wuhan Pioon

1F08

1F22

Mega-Physik

1E04

Splat

1H05

Fotona Latin America

1K32

MELAG

1D14

Straumann

1C17

X

Xingxing Medical

Fundación Biotar (Bioxen)

1B11

Mexpo International

1J21

Sunstar

1F17-1F18, 1G02-1G03

Instrument Co., Ltd

ML Implant System

1J17-1K08

G

M

Nardi & Herrero S.R.L.

BOMEDENT

1K34

GNYDM

1Y09

NCP

N

1A03-04-05
1M16

Grimberg Dental Center S.A. 1U09-1U10

New Implant

1U07-08

GSK

1D15, 1A26

Nobel Biocare

1J23-24, 1K01-02

1Y07

Guangdong Launca Medical

1F20

Nordiska Dental

1B12

Cedent SRL

1G11-12

Guangzhou OO Medical

1J27

Novabone Products

1J19

Clear Smile

1F12

Novacam (Futudent)

1C08

Colgate

1H16

Hangzhou Shinye Orthodontic

CORA

1M17

HDX Will Corp

1E13-14, 1F06-07

Cranberry

1K03

Henry Schein

1H14

Odontit

1L03

Creative Dental

1H24

Hoffmann

1D12

OraTech LLC

1K28

Hogies Australia

1U24

Orthodent S.R.L.

1C11

Ortoteck S.R.L.

1J14

H

1K27

I

Denimed

1A23-1B04

IADR

1K17

DenMat

1B06-07

I-Dental

1G15

Novodent SA

O

P

PAM ARGENTINA S.A.

1K12

1B14-15

Pierre Fabre

1C16

1A12-13-14-15

Planmeca

1F19

Implantes FIA SRL

1Y12

Infodent

Dental Store

1J16

Information

1F02

Prevest DenPro Limited

1E09

Dental Tribune International

1D07

Institutes

1M12

Proaltec S.A.

1B08

Dentiscare Ltda

1K33

IOI - Instalaciones

Dentsply Sirona

1F13-14, 1G06-07

Design for Visions

1J18

Odontologicas Integrales S.A.
Ipana & Oral-B

Qinhuangdao Silide

1G13-14, 1H06-07

Ceramic Technology

1H18

About the Publisher

WDD is published by the FDI World Dental Federation in partnership with Dental Tribune International GmbH (DTI).
FDI World Dental Federation
Tour de Cointrin, Avenue Louis Casai 84,
Case Postale 3, 1216 Cointrin – Genève
Switzerland
Phone: +41 22 560 81 50
Fax:
+41 22 560 81 40
E-mail: media@fdiworldental.org
Web site: www.world-dental-congress.org

FDI Communications & Advocacy Director: Charanjit Jagait
Managing Editor: Monique Mehler
Javier de Pison
Editor:

1J13

Suvison

2P57

Yahong Ortho

Suzhou Junwei Medical

1F23

Z

T

Takara Belmont Corp.

1K10-11

1H23

Y

1D10

ZEISS

100

Zepf

1F05

Zhermack

Tealth Foshan
Medical Equipment

1G26

1F15-16

Zumax Medical

1J08
AD

Co-hosted with
World Health
Organization
AND

Q

1J25

World Dental Daily

Superline Technology

1G24-25

1U13-14

Dental News

Product Manager: Alyson Buchenau
Designer:
Matthias Abicht
Executive Producer: Gernot Meyer

1U11

1K05

1H15

fdi

THIENEL Dental

Unicare Biomedical

GC America

1B19 -18, 1C04-05

1E11-1F09

1B20, 1C03

1J20

Dental Medrano

Rosterdent

SBZ Digital & Centro

Bisco Dental Products

D

1U15-16-17

1B16

1L12

1B22-21, 1C01-02

TePe Oral Hygiene

Laboratorios SL S.A.

Gador S.A.

CURAPROX

1U03

1J15

1A16

1A25

CDS

Tentonico Uniformes

Roncoaliar

Sabilex de Flexafil S.A.

BioGaia AB

1U20-21

1A02

1K31-1L04

1C07

1H20

Carrizo Dental

TEDEQUIM S.R.L.

Roland DGA

Lab-Di

Medical Equipment

C

R

Dental Tribune
International GmbH
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig, Germany
Phone: +49 341 48474-302
Fax:
+49 341 48474-173
E-mail: info@dental-tribune.com
Web site: www.dental-tribune.com

FDI World Dental Daily appears daily during the FDI Annual World Dental
Congress in Buenos Aires, Argentina, 5 to 8 September 2018. The newspaper
and all articles and illustrations therein are protected by copyright.
Any utilisation without prior consent from the editor or publisher is
inadmissible and liable to prosecution. The FDI or DTI will not be liable
for any damages of any kind or loss of profits that might arise from
information found in this publication, regardless of whether the FDI or
DTI has been advised of the possibility of such damages. While all attempts
have been made to ensure the accuracy of the provided information, neither
FDI nor DTI can be held responsible for any errors or omissions.

Curbing the Sugar Rush

Tackling oral diseases and other noncommunicable
diseases through a unified approach
September

7
09:00–11:00
General
Assembly
Room

Surging levels of global sugar consumption
represents a significant oral health and
noncommunicable disease (NCD) challenge. Without
targeted investment in widespread preventative
interventions the burden of oral diseases and other
NCDs will continue to accelerate unabated.
Learn from a panel of health experts, including highlevel health advocates and civil society activists,
on how the oral health and NCD community can
leverage cross-cutting interventions and strategies
to reduce sugar consumption.

SPEAKERS FROM
FDI World Dental Federation
Educar Consumidores

NCD Alliance
World Health Organization

L E A D I N G T H E W O R L D T O O P T I M A L O R A L H E A LT H

NCDA-ad-20180807-122x220-prog_book.indd 1

9

07.08.18 17:19

www.world-dental-congress.org

[10] =>

business economía

6 September 2018 6 de septiembre de 2018

Outstanding imaging with Planmeca CBCT
units Un procesamiento de imágenes
excepcional con las unidades CBCT Planmeca
| As a global leader in digital imaging,
Planmeca provides a range of solutions designed to suit all imaging
needs. All of the company’s CBCT units
support three different types of 3-D
imaging, as well as extraoral bitewing,
cephalometric and digital panoramic

imaging. This ability to switch between 2-D and 3-D imaging allows clinicians unparalleled flexibility, according to Planmeca, allowing them to
choose the techniques that work best
for each case. With proprietary features for imaging with ultra-low radia-

tion doses and patient movement correction also available, Planmeca promises to deliver a completely unique
dental digital imaging experience.
The Planmeca Ultra Low Dose protocol is the best method for acquiring
CBCT images at low radiation doses,

according to the company. It can be
used with all voxel sizes and in all imaging modes and allows clinicians to

gather more information than from
standard 2-D panoramic images at an
equivalent or even lower dose. All of
this is possible without a statistical reduction in image quality.1
Whereas Planmeca Ultra Low Dose
protects patients from unnecessarily
high radiation, the Planmeca CALM
imaging protocol helps avoid retakes
by compensating for patient movement, which is the largest contributor
to poor image quality. According to a
study by Spin-Neto and Wenzel, patient movement may occur in more
than 40 per cent of dental imaging
cases, leading to a reduction in quality
for many CBCT scans.2 Planmeca CALM
corrects artefacts caused by movement, resulting in sharper final images
and minimising the need for rescanning. The algorithm can be applied before the image is captured, as well as
after the scan has been completed.
A list of references can be obtained
from Planmeca.
| Todas las unidades CBCT Planmeca
admiten tres tipos distintos de procesamiento de imágenes 3-D, además del
procesamiento de imágenes extraorales
de aleta de mordida, cefalométricas y
panorámicas digitales. Esta flexibilidad
entre las opciones 2-D y 3-D permite a
las clínicas optimizar su procesamiento
de imágenes y seleccionar las técnicas
que dan mejores resultados en cada
caso. Planmeca, al disponer también de
características patentadas como el procesamiento de imágenes con dosis ultra
baja y la corrección de los movimientos
del paciente, ofrece una experiencia de
procesamiento de imágenes dentales
totalmente inigualable.
Planmeca Ultra Low Dose es el mejor
método para adquirir imágenes CBCT
con dosis baja. Puede emplearse con
todos los tamaños de vóxel y en todos los
modos de procesamiento de imágenes,
y permite el procesamiento de imágenes
CBCT con una dosis de radiación al paciente incluso más baja que la del procesamiento de imágenes panorámicas
2-D estándar. Todo esto es posible sin reducción estadística de la calidad de la
imagen.1
Mientras que Planmeca Ultra Low
Dose evita que los pacientes reciban dosis de radiación innecesariamente altas,
el nuevo protocolo de procesamiento de
imágenes Planmeca CALM ayuda a impedir la repetición de tomas al compensar el efecto de los movimientos. Según
un estudio2, los pacientes pueden llegar
a moverse hasta en el 40 % de los casos,
con lo que la calidad de la imagen no es
óptima en una proporción significativa
de escaneos CBCT. Planmeca CALM corrige los artefactos provocados por los
movimientos del paciente, gracias a lo
cual se obtienen imágenes finales más
nítidas. El algoritmo se puede aplicar
una vez finalizado un escaneo, pero
también se puede activar antes de la exposición.
Se puede obtener una lista de referencias de Planmeca.
Planmeca, Finland
www.planmeca.com
Booth 1F19

www.world-dental-congress.org

[11] =>

lasting
freshness
bacterial
balance

COMING
SOON

VISIT US AT
BOOTH 1B21-22/1C01-02

#curaproxbeyou curaprox.com

six tastes
-

one formula

enzymatic
whitening

[12] =>

6 September 2018 6 de septiembre de 2018

business economía

TePe offers interdental cleaning products for all situations and needs
TePe ofrece productos de limpieza interdental para cualquier situación y necesidad
| At the WDC, TePe is presenting its fitfor-purpose range of interdental
cleaning products with extensive application. This year marks the 25th anniversary of TePe’s interdental brush,
which is used and recommended by
dental professionals worldwide. High
focus is put on TePe’s EasyPick which
is ideal for interdental cleaning on the
go.
The original TePe interdental brush
range boasts nine colour-coded sizes
to fit narrow and wider interdental
spaces. The four smallest sizes have a
flexible neck for even better access.
Over the years, the product choice has
been complemented with one variant
with softer filaments for sensitive
gums and another with an angled
brush head and a longer handle for
easier access between posterior teeth.
An important addition to TePe’s
wide oral hygiene selection is the
strong and flexible TePe EasyPick. Being easy to use, this conical interdental cleaner is ideal for use on the go,
and it comes in two sizes to suit different interdental spaces.
Both the TePe interdental brush
and TePe EasyPick have been developed in close collaboration with dental experts and contribute to the company’s aim of making good oral health
possible for everyone everywhere. All
production takes place at TePe’s headquarters in Malmö in Sweden.
Dr Anna Nilvéus Olofsson, Manager of Odontology and Scientific Af-

fairs at TePe, said: “General
health awareness has increased over the past several years, and today, we
see a broader understanding of how oral health is
linked to general health. In
that context, TePe’s highquality interdental brushes
fit perfectly as part of
people’s healthy oral care
habits.”
TePe is inviting all WDC
attendees to its booth to
learn more about the company’s products and collect free samples of the
TePe EasyPick and TePe interdental brushes.
| TePe presentará en el Congreso Dental Mundial de FDI su innovadora
gama de productos de limpieza interdental de amplia aplicación. Este año
se cumple el 25 aniversario del cepillo
interdental de TePe, que es utilizado y
recomendado por odontólogos de
todo el mundo. Se ha puesto gran atención en el EasyPick de TePe, que es ideal
para la limpieza interdental mientras
se viaja.
La gama original de cepillos interdentales de TePe tiene nueve tamaños
codificados con colores para adaptarse
a espacios interdentales estrechos y
más anchos. Los cuatro tamaños más
pequeños tienen un cuello flexible para
que tengan mejor acceso. A lo largo de

Be a part
of something
extraordinary.

5–8 September 2019 Moscone Convention Center
3 DAYS OF EXHIBITION

4 DAYS OF SCIENTIFIC PROGRAMME

MORE THAN 1300 STANDS

200+ WORLDWIDE SPEAKERS

40,000 M 2 OF EXHIBITION SPACE

MORE THAN 30,000 PARTICIPANTS

Abstract submission deadline
1 April 2019

Early-bird registration deadline
30 April 2019

www.world-dental-congress.org

WDC19-ad-20180807-122x220-prog_book.indd 1

www.world-dental-congress.org

07.08.18 17:50

los años, la selección del producto se ha
complementado con una variante con
filamentos más blandos para encías
sensibles y otra con un cabezal de cepi-

llo en ángulo y un mango
más largo para facilitar el
acceso entre los dientes
posteriores.
Una adición importante a la amplia selección de higiene oral de
TePe es el fuerte y flexible
TePe EasyPick. Como es
muy fácil de usar, este cepillo interdental cónico,
que viene en dos tamaños
para adaptarse a diferentes espacios interdentales, es ideal para una limpieza sobre la marcha.
Tanto el cepillo interdental TePe como el TePe
EasyPick han sido desarrollados en estrecha colaboración con expertos dentales y
contribuyen al objetivo de la compañía
de hacer posible una buena salud oral
para todos en todo el mundo. Toda la

fabricación se realiza en la sede central
de TePe en Malmö, Suecia.
La Dra. Anna Nilvéus Olofsson, Gerente de Odontología y Asuntos Científicos de TePe, dijo: “La conciencia sobre
la salud general ha aumentado en los
últimos años y hoy en día vemos una
comprensión más amplia de cómo la
salud oral está vinculada a la salud general. En ese contexto, los cepillos interdentales de alta calidad de TePe encajan perfectamente en los hábitos saludables del cuidado oral de las personas”.
TePe invita a todos los asistentes al
Congreso FDI Buenos Aires 2018 a visitar su stand para que conozcan los productos de la compañía y obtengan
muestras gratuitas de los cepillos interdentales TePe y EasyPick de TePe.
TePe, Sweden
www.tepe.com
Booth 1U15 -16 -17

Trefoil: A definitive fixed solution to treat
more patients better
Trefoil: Una solución fija definitiva para tratar
más pacientes mejor
| The benefits of fixed solutions far
outweigh the costs of fixed-removable solutions for many patients
when considering implant-supported prostheses. While pre-manufactured bars could be cost-efficient,
none could enable the passive fit that
is so crucial to long-term treatment
success. In challenging this limitation, Nobel Biocare launched Trefoil,
making the passive fit of a prefabricated bar possible for the very first
time, according to the company.
Combining a pre-manufactured
titanium bar, three implants, a simplified restorative workflow, an acrylic
prosthesis and minimised restorative
componentry, the system enables
shorter time to teeth and reduced
chair time compared with conventional treatments that use provisional restorations. With no need for
CAD/CAM or temporary prostheses,
the ability to place definitive teeth on
the day of surgery* using a prefabricated bar and wrap-around acrylic
technique for the prosthesis saves
substantial time for the restorative
clinician, the laboratory and ultimately the patient.
Trefoil’s fixation mechanism with
self-adjusting joints provides passive
fit by compensating for horizontal,
vertical and angular deviations from
the ideal placement of the three implants. Accurate drilling with standardised drill guides enables precise
parallel implant positioning and
placement for passive fit.
The Trefoil implant combines the
proven parallel-wall implant design,
a machined soft-tissue collar—which
allows easy access to the implant
while leaving the soft tissue undisturbed after the surgery—and a conical connection. According to Nobel
Biocare, its TiUnite surface is proven
to maintain implant stability during
the critical healing phase through

rapid bone formation, thus promoting long-term treatment success.
* A list of references can be obtained
from Nobel Biocare.
| Las ventajas de las soluciones fijas compensan con creces los costes de las fijas-removibles para muchos pacientes a la hora de valorar
soluciones implantosoportadas. Aunque las barras
prefabricadas pueden ser
rentables, hasta la fecha
ninguna permitía el ajuste
pasivo que resulta esencial
para el éxito del tratamiento
a largo plazo. Para abordar esta limitación, Nobel
Biocare ha lanzado Trefoil,
que hace posible el ajuste
pasivo de una barra prefabricada por primera vez.
Con la combinación de
una barra de titanio prefabricada, tres implantes, un
procedimiento restaurador
simplificado, prótesis acrílicas y componentes restauradores optimizados, el sistema permite reducir el tiempo de tratamiento y
el tiempo de sillón frente a los tratamientos convencionales con restauraciones provisionales. La capacidad de
colocar dientes definitivos el día de la
cirugía* utilizando una barra prefabricada y una prótesis acrílica, sin necesidad de utilizar CAD/CAM ni prótesis
provisionales, ahorra un tiempo importante al dentista restaurador, al laboratorio y al paciente.
El mecanismo exclusivo de Trefoil
proporciona un ajuste pasivo gracias a
sus conexiones adaptables que se ajustan para compensar las desviaciones
horizontales, verticales y angulares
respecto de la colocación idónea de los
tres implantes. El fresado preciso con

guías de fresa estandarizadas permite
posicionar y colocar los implantes paralelos con precisión para lograr el
ajuste pasivo. El implante Trefoil combina el probado diseño de implante de
paredes paralelas, un cuello mecani-

zado para el tejido blando, que permite
acceder fácilmente al implante a la vez
que deja el tejido blando inalterado
después de la cirugía, con una conexión cónica. Además, se ha demostrado que su superficie TiUnite mantiene la estabilidad del implante durante la fase crítica de cicatrización
gracias a una rápida formación de
hueso, lo cual promueve el éxito a largo
plazo.
* En función de las preferencias del
clínico y la estrecha cooperación
con el laboratorio.
Nobel Biocare, Switzerland
www.nobelbiocare.com
Booth 1J23-24 and 1K01- 02

[13] =>

Sabemos lo que necesita.
Ahora y en el futuro.

VISÍTENOS EN
NUESTRO STA
ND
1U06/1U07

Implantmed con pedal de control
inalámbrico para un manejo sencillo.
Más espacio, más control, más seguridad:
El nuevo pedal de control inalámbrico le permite
una absoluta libertad de movimientos, así como
el control total de Implantmed y Piezomed.
Actualícelo en cualquier momento: ahora y en el futuro.

Disponible a través de su distribuidor habitual o en wh.com

[14] =>

6 September 2018 6 de septiembre de 2018

travel viajar

What’s on in Buenos Aires, 5–8 September
Qué pasa en Buenos Aires, 5 al 8 de septiembre
| ART BASEL CITIES WEEK
· Dates: 6–12 September
· Venues:
Neighbourhoods of La Boca,
Puerto Madero and Palermo
· More information:
www.artbasel.com/news/an-artisticjourney-through-buenos-aires

© Billion Photos/Shutterstock.com

This collaboration between the
renowned international art fair and
Buenos Aires invites international audiences to immerse themselves in the
city’s thrilling and dynamic art scene.
The highlight of the event is “Hopscotch”, a journey that draws on the
city’s rich cultural heritage, as well as

platos con churrasco y vino argentino de
primera clase será parte del programa y
está incluida en el precio del boleto. Después del espectáculo, los participantes
tendrán la oportunidad de bailar en el
auténtico e histórico Tango Porteño, una
hermosa sala de cine de la época dorada
de Metro-Goldwyn-Mayer.
| SEMANA CIUDADES DE ART BASEL
· Fechas: 6–12 de septiembre
· Lugares:
Barrios de La Boca, Puerto Madero
y Palermo
· Información:
www.artbasel.com/news/an-artisticjourney-through-buenos-aires

| BUENOS AIRES NIGHT
· Venue and address:
Tango Porteño, Av. Cerrito 570
· Time: 19:00–22:00
· Ticket information:
www.worlddentalcongress.org/
buenos_aires_night/index.html
The FDI invites all congress attendees to join its Buenos Aires Night to-

morrow evening. A three-course dinner with top-class Argentine steak and
wine will be part of the programme
and is included in the ticket price.
After the show, participants will
have the opportunity to dance in
the authentic and historic Tango
Porteño—a treasured Metro-Goldwyn-Mayer movie theatre from bygone years.

© Sam Kahn/Cortesía de la galería Blum and Poe

the energy and excitement of its contemporary arts landscape, by taking
viewers from one unique artwork to
the next, each located in an unconventional spot in one of three neighbourhoods: La Boca, Puerto Madero
and Palermo.

AD

| PINK FLOYD + QUEEN SINFÓNICO
· Venue and address:
Teatro Coliseo, Marcelo Torcuato
de Alvear 1125
· Starting time: 20:00
· More information:
www.teatrocoliseo.org.ar

Esta colaboración entre la famosa
feria internacional de arte y Buenos Aires invita al público internacional a sumergirse en la emocionante y dinámica
escena artística de la ciudad. Lo más
destacado del evento es “Rayuela”, un
viaje por el rico patrimonio cultural de la
ciudad, la energía y la emoción de su
paisaje artístico contemporáneo, que
lleva a los espectadores de una obra de
arte única a la siguiente, cada una ubicado en un lugar no convencional lugar
de La Boca, Puerto Madero y Palermo.
| PINK FLOYD + QUEEN SINFÓNICO
· Lugar y dirección:
Teatro Coliseo, Marcelo Torcuato
de Alvear 1125
· Horario: 20:00
· Información:
www.teatrocoliseo.org.ar
Una orquesta sinfónica tocará por
primera vez en Argentina con dos grupos tributo, Ummagumma y Reina Ase-

© Stokkete/Shutterstock.com

| NOCHE DE BUENOS AIRES
· Lugar y dirección:
Tango Porteño, Av. Cerrito 570
· Hora: 19:00–22:00
· Boletos:
www.worlddentalcongress.org/
noche_en_buenos_aires/index.html
La FDI invita a todos los asistentes al
congreso a su Noche de Buenos Aires
mañana por la noche. Una cena de tres

14

www.world-dental-congress.org

sina, los mejores éxitos de dos de las
bandas de rock más influyentes de todos los tiempos: Pink Floyd y Queen. Una
orquesta sinfónica, un coro y más de 60
artistas en el escenario componen este
gran conjunto.
AD

FREE
SAMPLES
in booth
1U15-16

TePe
Interdental
Brush
Quality in
every detail

www.tepe.com

AD18546INT

Two tribute bands, Ummagumma
and Reina Asesina, will, for the first
time in Argentina, perform the greatest hits of two of the biggest and most
influential rock bands of all time: Pink
Floyd and Queen. A symphony orchestra, a choir and more than 60 on-stage
artists will all be part of the ensemble.

[15] =>

VISIT US AT BOOTH 1H15
& ASK ABOUT OUR SPECIAL FDI PROMOTION!
(VISÍTENOS EN EL ESTANTE 1H15 Y PREGUNTE POR NUESTRA PROMOCIÓN DE FDI)

GC COMPOSITES:
SIMPLY BEAUTIFUL AESTHETICS

Essentia represents the pure essence of composite layering.
With just seven syringes, you now have a perfect aesthetic solution
for all your restorations.
Essentia

Dental Ceramic System

GRADIA® DIRECT

Light-Cured, Microfilled Hybrid
Composite Resin

Solare Universal Bond

Flowable Composite

G-Premio BOND™

Universal Light-Cured Adhesive

6 daily lectures

G-ænial™ Universal Flo

Light-Cured Adhesive

(EN ESPAÑOL)

by world-renowned dentist, professor and researcher
Dr. Jorge Uribe Echevarria, DDS, PhD.
STOP BY GC’S BOOTH 1H15 TO SEE THE SCHEDULE.

www.gclatinamerica.com • http://www.fb.com/gclatinamerica
FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT (708) 897-4003 OR YOUR LOCAL DISTRIBUTOR

[16] =>

) [page_count] => 16 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 16 [format] => PDF [width] => 765 [height] => 1080 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => World Dental Daily Buenos Aires 2018, 6 September

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Global Periodontal Health Project experts host symposium and introduce practical guide - Simposio y guía práctica del Global Periodontal Health Project [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => FDI and ICHOM present Standard Set of Adult Oral Health Measures to FDI General Assembly - FDI e ICHOM presentan medidas de salud oral en la Asamblea General de FDI [page] => 2 ) [2] => Array ( [title] => Engage with experts at the official launch of Dental Ethics Manual - Conozca a los expertos en el lanzamiento del Manual de Etica Dental [page] => 3 ) [3] => Array ( [title] => Business - Economía [page] => 6 ) [4] => Array ( [title] => Exhibition Plan - Plano Exposición [page] => 8 ) [5] => Array ( [title] => Business - Economía [page] => 10 ) [6] => Array ( [title] => What’s on in Buenos Aires, 5–8 September - Qué pasa en Buenos Aires, 5 al 8 de septiembre [page] => 14 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )