today WID 2013

News / Forum / Product News / „Die Lachgassedierung ist im Prinzip in allen Bereichen der Zahnheilkunde hilfreich“ / Continuing Education / Die WID – und was die Stadt darüber hinaus noch zu bieten hat / Ausstellerliste / Praxisnahe und durchdachte Lösungen für Ordinationen – Die Staudinger GmbH nimmt hier seit über 30 Jahren eine Vorreiterrolle ein. / Lageplan

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

) [3] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60869-d1e5a51d/2000/page-2.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60869-d1e5a51d/1000/page-2.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60869-d1e5a51d/200/page-2.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 60869-d1e5a51d/2000/page-2.jpg [1000] => 60869-d1e5a51d/1000/page-2.jpg [200] => 60869-d1e5a51d/200/page-2.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 60872 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-22 04:47:33 [post_date_gmt] => 2024-10-22 04:47:33 [post_content] => [post_title] => epaper-60869-page-3-ad-60872 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-60869-page-3-ad-60872 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-22 04:47:33 [post_modified_gmt] => 2024-10-22 04:47:33 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60869-page-3-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 60872 [id_hash] => 6af33a906683a2d7fbfe12ecb82b52ac58fe4d2feb35e46ded43a9ecb5d8a66f [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-22 04:47:33 [fields] => Array ( [url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/25/code/wh_dentalwerk_buermoos_gmbh_austria [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60869-page-3-ad-60872/ [post_title] => epaper-60869-page-3-ad-60872 [post_status] => publish [position] => 0.25,0.27,93.63,99.46 [belongs_to_epaper] => 60869 [page] => 3 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

Open Link

Open Link

) [12] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60869-d1e5a51d/2000/page-11.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60869-d1e5a51d/1000/page-11.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60869-d1e5a51d/200/page-11.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 60869-d1e5a51d/2000/page-11.jpg [1000] => 60869-d1e5a51d/1000/page-11.jpg [200] => 60869-d1e5a51d/200/page-11.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 60875 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-22 04:47:33 [post_date_gmt] => 2024-10-22 04:47:33 [post_content] => [post_title] => epaper-60869-page-12-ad-60875 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-60869-page-12-ad-60875 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-22 04:47:33 [post_modified_gmt] => 2024-10-22 04:47:33 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60869-page-12-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 60875 [id_hash] => 3ffaec1217499e4049535d13b2ef20132dea5aa9d845642f2254432ccf379e4b [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-22 04:47:33 [fields] => Array ( [url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/25/code/wh_dentalwerk_buermoos_gmbh_austria [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60869-page-12-ad-60875/ [post_title] => epaper-60869-page-12-ad-60875 [post_status] => publish [position] => -0.14,41.8,58.14,58.2 [belongs_to_epaper] => 60869 [page] => 12 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

Open Link

Open Link

) ) [pdf_filetime] => 1729572453 [s3_key] => 60869-d1e5a51d [pdf] => today WID Wien 2013.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/60869/today WID Wien 2013.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/60869/today WID Wien 2013.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60869-d1e5a51d/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

today
WID Wiener Internationale Dentalausstellung

Wien, 24.–25. Mai 2013

WID-Forum 2013

Produkt des Monats

Lachgas in der Zahnmedizin

Welche Referenten werden zu welchen Themen sprechen und
welche Workshops werden angeboten? Das erfahren Sie hier!

QUATTROcare CLEAN reinigt und pflegt bis zu vier Instrumente
gleichzeitig – und das vollautomatisch und super schnell.

Stefanie Lohmeier vom Institut für zahnärztliche Lachgassedierung
spricht im Interview über die neue Behandlungstechnik.

mehr auf Seite » 28ff

mehr auf Seite » 34

mehr auf Seite » 44

Schön, wenn man
seinen Geburtstag
mit der ganzen
Familie feiern kann.

GCB.ELM-KAR 130404

Wiener Dentalschau 2013
mit vielen Innovationen

Mit dem WID-Forum bietet der Österreichische Dentalverband ODV erstmals eine
spezielle Form der Orientierungsunterstützung an.

n Die Wiener Internationale Dentalausstellung (WID) bietet seit Jahren
das größte Forum in Österreich für
Produktpräsentationen im Dentalbereich. Am 24. und 25. Mai 2013 geht
die renommierte Veranstaltung in der
Messe Wien in die nächste Runde. Nur

Geräte, Labormöbel, Verfahrenstechnik sowie Organisationsmittel.

Neu: WID-Forum
Erstmals bietet die WID den
Ausstellern zusätzliche Präsentationsmöglichkeiten. Der Österreichische

sowie innovative Technologien und
Materialien.
Einen Schwerpunkt stellen die
neuen digitalen Technologien der restaurativen Zahnheilkunde wie CAD/
CAM dar. Neben einer Übersicht über
heute verfügbare Technologien wird
die Sinnhaftigkeit des Einsatzes von
CAD/CAM-Systemen im zahntechnischen Labor beleuchtet.
Zum Thema Implantatprothetik
werden über Planung, Therapie und
Herstellung individueller Aufbaupfosten berichtet. Auch die radiologische Diagnostik, hier vor allem
die 3-D-DVT-Technologie, steht im
Mittelpunkt des Informationsforums.
Weiters wird über aktuelle Verfahren der Implantatchirurgie und neue
Implantatformen für komplexe Fälle
sowie über Langzeiterfahrung von
Sofortversorgungs- und Sofortbelastungskonzepten informiert, aber
auch materialkundliche Themen für
direkte und indirekte Restaurationen
werden behandelt.

„WID 2012“
[Bilder]

zwei Monate nach der weltgrößten
Dentalausstellung in Köln, der IDS,
präsentieren rund 150 namhafte Aussteller aus Industrie und Handel auf
rund 7.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche einen vollständigen Überblick über dentale Werkstoffe, zahnmedizinische und medizintechnische

Dentalverband hat allen Ausstellern
die Möglichkeit geboten, sich in Form
eines Fachvortrags in dem WID-Forum
zu präsentieren. Referenten aus Wissenschaft und Praxis sowohl zahnärztlicher als auch zahntechnischer
Tätigkeit geben einen Überblick über
neue Verfahren der Dentalmedizin

Jedes Forum ist in drei Vortragsblöcke geteilt, die jeweils halbtags
am Freitag und Samstag stattfinden.
Jeder Block wurde von der Österreichischen Zahnärztekammer im Rahmen des zahnärztlichen Fortbildungsprogramms mit jeweils 4 Punkten
(ZFP-ÖZÄK) approbiert. Das Programm

jahre

ERFAHRUNG SCHUTZ VERTRAUEN

www.elmex.at

50 Jahre elmex.
50 Jahre Erfahrung, Schutz, Vertrauen.

ist zeitlich in Halbtagesblöcke gegliedert.

Workshop-Kojen
Oftmals möchten Interessierte
auch Anwendungen visualisieren.
Dies geht mittels spezieller Anwender-

Workshops mit limitierter Teilnehmeranzahl. Diese Hands-on-Work shops werden in eigens erstellten
Workshop-Kojen durchgeführt, die
sich direkt in der Ausstellung befinden.
» Fortsetzung auf Seite 26
ANZEIGE

[2] =>

today

News

„Mit dem WID-Forum bestreitet der
ODV in Wien einen neuen Weg.“
Statement zur WID 2013 von Gottfried Fuhrmann, Präsident des
Österreichischen Dentalverbandes.
n Mit dem WID-Forum beschreitet der
Österreichische Dentalverband (ODV)
in Wien einen neuen Weg.
Ziel ist es, die Präsentationen und
Informationen aus dem Bereich der
Ausstellung zu ergänzen. Dies soll
durch namhafte nationale und internationale sowohl zahnärztlich als
auch zahntechnisch tätige Referenten
aus Wissenschaft und Praxis erfolgen,
welche einen Überblick über Produkte und Entwicklungen geben.
Über die Ausstellung erfolgt
durch Industrie und Handel die überwiegend technisch-sachliche Information. Bei Zahnärztekongressen und
anderen wissenschaftlichen Plattformen steht die wissenschaftliche Darstellung im Vordergrund. Mit dem

WID-Forum möchte der ODV die Lücke
zwischen diesen beiden Informationsmöglichkeiten für Zahnärzte und Zahntechniker schließen. Das WID-Forum
soll auf keinen Fall in den Bereich des
Zahnärztekongresses tendieren, aber
auf der anderen Seite die Ausstellung
ergänzen.
Als Vorstand des ODV sehen wir im
WID-Forum einen weiteren Schritt in
der Entwicklung der Attraktivität der
WID durch ein vermehrtes und vertiefendes Informationsangebot für Zahnärzte und Zahntechniker. Als Veranstalter der WID sind wir natürlich daran
interessiert, die Besucherzahlen unserer
Ausstellung weiter zu erhöhen. Wir wollen aber auch den Ausstellern durch die
Aussagen der Referenten eine zusätz-

liche Informationshilfe zur Verfügung
stellen.
Ein weiteres Entwicklungsziel ist
die möglichst umfassende Darstellung der Neuheiten von der IDS in
Köln. Erfahrungsgemäß wird die IDS
nur von relativ wenigen Zahnärzten
und Zahntechnikern aus Österreich
besucht. Deshalb bietet die WID den
geeigneten Rahmen, die Mehrheit unserer Kunden anzusprechen.
Nicht zuletzt wollen wir auf der
WID wieder durch unsere ODV-Party
und die ODV-Vinothek zeigen, dass
bei uns der Mensch im Vordergrund
steht und dass neben den beruflichen Agenden der außerberufliche
zwischenmenschliche Kontakt nicht
zu kurz kommen darf. 7

« Fortsetzung von Seite 25

Kostenloser Eintritt
Auch heuer ist der Eintritt zur
WID gratis. An der Besucherregistratur erhält man das persönliche Namensschild. Um den Zutritt so unkompliziert wie möglich zu machen, wird
gebeten, sich bereits im Voraus zu
registrieren. Damit erhalten alle Besucher die vorbereiteten Unterlagen nur
mehr ausgehändigt und sparen Zeit.

Brillant

Wahl – beliebtester
Dentalfachberater
Beratungsqualität, Kundenorientierung und Freundlichkeit sollen sich
auszahlen. So werden heuer wieder
die beliebtesten Dentalfachberater
des Dentalhandels und der -industrie
gewählt. Bei Abholung seiner Zutrittsberechtigung an der WID-Registratur
erhält man die Wahlkarte. Als Dankeschön wird ein Abendessen für zwei
Personen im Restaurant nach Wahl
verlost.

Die neue A-dec LED-Lampe, die weltweit
höchst verfeinerte OP-Lampe, kombiniert
einen umfangreichen Farbwiedergabeindex
für akkurate Gewebeanalysen mit einem
innovativen Polymerisationsmodus,
der volle Beleuchtung ohne frühzeitige
Polymerisation ermöglicht.

ODV-Party:
„The Show must go on“

Für ein Fachreferat über die
wichtigsten Eigenschaften
qualitativer Dentalbeleuchtung
kontaktieren Sie Ihren A-dec
Fachhändler, oder besuchen Sie
uns auf www.A-dec.com/LEDfür
mehr Information.

Freitagnacht ab 19.30 Uhr startet
die ODV-Party „The Show must go on“.
Die Show stellt den Take-off für die

ODV-Party mit außergewöhnlichen
Musikdarbietungen und atemberaubenden Einlagen einer der besten
Coverbands Europas dar. Rockige und
poppige Rhythmen begleiten durch
die ODV-Party Night. 7

WID Wiener Internationale
Dentalausstellung
Datum
24. und 25. Mai 2013
Öffnungszeiten
Fr. 24. Mai von 9.00–19.30 Uhr
(WID Ausstellung)
Fr. 24. Mai von 19.30–22.00 Uhr
(ODV-Party)
Sa. 25. Mai von 9.00–15.30 Uhr
(WID Ausstellung)
Veranstaltungsort
Messe Wien
Halle D
Trabrennstraße 5
1020 Wien

www.wid-dental.at

today

N
E
I
W
,
WID

Verlag
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig, Deutschland
Tel.: +49 341 48474-0
Fax: +49 341 48474-290
kontakt@oemus-media.de
www.oemus.com
Verleger
Torsten Oemus
Verlagsleitung
Ingolf Döbbecke
Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller
Chefredaktion
Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner (V. i. S. d. P.)
isbaner@oemus-media.de
Redaktionsleitung
Jeannette Enders (je), M.A.
j.enders@oemus-media.de
Anzeigenverkauf Verkaufsleitung
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller
hiller@oemus-media.de

Urheberrechtlich
geschützt

IMPRESSUM
Produktionsleitung
Gernot Meyer
Layout/Satz
Matteo Arena

today erscheint während der WID Wiener Internationale Dentalausstellung, 24.–25. Mai 2013.
Die Zeitschrift und die enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung
ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar.
Das gilt besonders für Vervielfältigungen, Übersetzungen,
Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Mit anderen als den
redaktionseigenen Signa oder mit Verfassernamen
gekennzeichnete Beiträge geben die Auffassung der Verfasser wieder, welche der Meinung der Redaktion nicht
zu entsprechen braucht. Der Autor des Beitrages trägt
die Verantwortung. Gekennzeichnete Sonderteile und
Anzeigen befinden sich außerhalb der Verantwortung der
Redaktion. Für Verbands-, Unternehmens- und Marktinformationen kann keine Gewähr übernommen werden.
Eine Haftung für Folgen aus unrichtigen oder fehlerhaften
Darstellungen wird in jedem Falle ausgeschlossen.
Gerichtsstand ist Leipzig, Deutschland.

[3] =>

Assistina 3x3:
Innen rein, außen rein

NEU

Die neue Assistina 3x3 reinigt und pflegt bis zu
drei Instrumente automatisch.
Automatische Innen- und Außenreinigung, kurze Zykluszeit,
einfache Bedienung: die perfekte Vorbereitung von HandÊund
Winkelstücken und Turbinen auf die Sterilisation.

Jetzt bei Ihrem Dentaldepot oder unter wh.com

[4] =>

today

Forum

Forum Freitag, 24. Mai 2013 • Block 1
10:00–10:45 Uhr
ZT Christoph Zobler,
INN-Keramik, Innsbruck

Funktion in der ästhetischen
Zahnheilkunde
Effiziente Umsetzung in
der modernen Presstechnik
Die rasante
Entwicklung von
Hochleistungskeramiken und CAD/
CAM-Technologien
verlangt eine kritische Auseinandersetzung mit deren
ZT Christoph Zobler
Indikationsbereich
und dessen Wechselwirkung auf das
Restgebiss beziehungsweise das stomatognathe System.
Frühere Forscher und Lehrer
haben die funktionell mechanischen
Gesetzmäßigkeiten untersucht und
aufgezeigt. Diese wurden immer
wieder überprüft und stehen somit
heute als unverzichtbares Wissen und
Hilfsmittel zur Verfügung. Die prothetische Rehabilitation bedarf genauer funktioneller Analyse und
muss im Zusammenhang mit dem
gesamten stomatognathen System gesehen werden.
Tendenzen von okklusaler Dysfunktion müssen erkannt und mög-

lichst beseitigt werden. Keinesfalls
darf die prothetische Versorgung
eine funktionelle Problematik begünstigen beziehungsweise verursachen.
Die Dentalindustrie unterstützt
seit Jahren die Spezialisten der Werkstoffkunde, um eine möglichst stabile
Dentalkeramik zu entwickeln. Diese
Entwicklung verlangt nach erhöhter
Aufmerksamkeit vonseiten des Zahnarztes und des Zahntechnikers, diese
neuen Materialien verantwortungsbewusst in ein individuelles Kauorgan
einzugliedern.
Wichtig ist die Diagnostik des
Zahnarztes und die entsprechende
Vorarbeit mit all den notwendigen

Unterlagen, die selbstverständlich
dem Zahntechniker zur Verfügung
stehen müssen, um ihm eine korrekte
Herstellung eines Zahnersatzes zu
ermöglichen und dem Patienten ungestörte Lebensqualität zu garantieren.
Die Press-on Metall/Zirkon- sowie
Lithiumdisilikat-Technik ermöglicht,
ein gnathologisch durchdachtes Aufwachskonzept ohne Sinterschrumpfung in eine hochwertige Keramikversorgung überzuführen.

10:45–11:30 Uhr
ZTM Otto Prandtner,
prandtnercreative, München

Ein Lächeln ist die
kürzeste Entfernung
zwischen zwei Menschen
• Eine künstlerische Arbeit, die
nicht mit Emotionen begonnen
hat, wird nie zur
Kunst
• Vergnügen entwickelt sich, wähZTM Otto Prandtner
rend ich den Patienten studiere
• Neue Ästhetik durch leidenschaftlich professionelle Kommunikation
• Kontrollieren der Patientenerfahrung – Ergebnis
• Gibt es eine objektive Ästhetik?

• Definition der Schnittstelle Patient/
Zahnarzt/Zahntechniker und Abstecken der Kompetenzbereiche
• Anamnese > Behandlungsplan >
Behandlungssequenzen > Behandlungsergebnisse
• Grundsätze der Behandlungsplanung aus zahntechnischer Sicht

11:30–12:00 Uhr Kaffeepause

12:00–12:45 Uhr
ZTM Vanik Kaufmann-Jinoian,
Cera-Tech, Liestal

Braucht das Dentallabor
ein CAD/CAM-System?
In dieser Präsentation wird gezeigt, warum Dentallabore in Zukunft
nicht auf CAD/CAMSysteme verzichten
können.
Eines der größten Probleme be- ZTM Vanik
Kaufmann-Jinoian
steht darin, in das
richtige System zu investieren. Nur so
kann gewährleistet werden, dass auch
in Zukunft die Betriebe sich den
Marktgegebenheiten anpassen und
» Fortsetzung auf Seite 30

Your winning team
Parodontitis erfolgreich managen

Slow-Release über 7 Tage
mit CHX-Dosis von
mind. 125 μg /ml
99 %ige Eliminierung der
subgingivalen Bakterien

PerioChip 2,5 mg Insert für Parodontaltaschen.
Zusammensetzung: Ein Insert enthält 2,5 mg Chlorhexidindigluconat. Sonstige Bestandteile: Hydrolysierte Gelatine (vernetzt mit Glutaraldehyd), Glycerol, gereinigtes Wasser. Wirkstoffgruppe: Dentalpräparate; Antiinfektiva und Antiseptika zur lokalen oralen Anwendung, ATC-Code: A01AB03. Anwendungsgebiete: In Verbindung mit Zahnsteinentfernung und Wurzelbehandlung zur unterstützenden antimikrobiellen Behandlung von mäßigen bis schweren chronischen parodontalen Erkrankungen mit Taschenbildung bei Erwachsenen; kann als Teil eines parodontalen Behandlungsprogramms eingesetzt
werden. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber Chlorhexidindigluconat oder einem der sonstigen Bestandteile. Die Informationen zu den Abschnitten Dosierung, Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen, Fertilität, Schwangerschaft und Stillzeit sowie
Nebenwirkungen und Gewöhnungseffekte sind der veröffentlichten Fachinformation zu entnehmen. Pharmazeutischer Unternehmer: Dexcel Pharma GmbH, 63755 Alzenau. Verschreibungspflicht / Apothekenpflicht: Apothekenpflichtig. Stand der Information: 09/2011

%FYDFM¥1IBSNB(NC)]%FOUBMt$BSM;FJTT4USBFt"M[FOBVt'SFF$BMMt'SFF'BYtTFSWJDF!QFSJPDIJQEFtXXXQFSJPDIJQEF

[5] =>

HalleD | StandF01

Weltpremiere: das erste 45°-Winkelstück
Als weltweit erstes 45°-Winkelstück ermöglicht Ti-Max Z45L den Zugang zu
schwer erreichbaren Molaren, bei denen Standard-Winkelstücke an ihre Grenzen gelangen. Mit seiner kraftvollen Schneidleistung reduziert das Ti-Max Z45L die Behandlungsdauer bei zeitintensiven Sektionierungen und Weisheitszahn-Extraktionen. Dadurch
werden Stressituationen sowohl für den Behandler als auch für
den Patienten stark reduziert.
Um darüber hinaus ein breites Anwendungsspektrum wie zum Beispiel die Eröffnung
der Pulpenkammer abzudecken, besticht das Z45L mit der weltweit einzigartigen
Zwei-Wege-Sprayfunktion.
Spraynebel

Wasserstrahlkühlung

Überlegener Zugang

Zwei-Wege-Sprayfunktion

Der um 45° abgewinkelte Kopf bietet
einfachen Zugang in den molaren Bereich,

Die Zwei-Wege-Sprayfunktion ermöglicht die individuelle Einstellung der

ohne durch den Frontzahnbereich
beeinträchtigt zu werden.

Kühlung: je nach Bedingungen und Behandlung kann entweder Spraynebel
oder eine Wasserstrahlkühlung (ohne Beimischung von Luft) ausgewählt
werden.

TEL.: +49 (0)6196 77606-0
E-MAIL: info@nsk-europe.de

FAX: +49 (0)6196 77606-29
WEB: www.nsk-europe.de

[6] =>

today

Forum

Forum Freitag, 24. Mai 2013 • Block 1
« Fortsetzung von Seite 28

ein hohes Maß an Qualität und Produktivität anbieten. Mit dieser Präsentation möchte ich dem Zahntechniker
die Wege aufzeigen, wie man sich für
ein CAD/CAM-System entscheiden
sollte und was für Hindernisse und
Probleme auf die Betriebe zukommen
können.

12:45–13:30 Uhr

ZTM Dr. Peter Finke, Zahnarzt,
Bundesverband VDZI, DGOI,
Meisterprüfer HWK Nürnberg

Individuelle Aufbaupfosten
in der Implantatprothetik
Planung, Therapie und
Herstellung
In der modernen Implantatprothetik finden wir die unterschiedlichsten
Therapiekonzepte für die Abstützung
von Suprastukturen. Die Entwicklung

in der Implantatprothetik verlagerte
sich nach Verfeinerung verschiedenster augmentativer
Techniken hin zur
Optimierung des
krestalen Interface
ZTM Dr. Peter Finke
zwischen Implantat und Abutment (bei zweiteiligen
Systemen). Hier begannen immer
mehr Hersteller, die konische Abdich-

tung mit unterschiedlichen Geometrien der Indexierung zu favorisieren.
Die letzten Jahre haben uns in der implantologischen „Evolution“ bedingt
durch immer bessere und wirtschaftliche Fertigungsmöglichkeiten der
CAD/CAM-Technologien das Customized Abutment beschert. Wir können
damit heute eine nahezu perfekte RotWeiß-Ästhetik generieren und als
Behandler zumindest eine iatrogene
Periimplantitis durch nicht entfernte

oder entfernbare Zementüberschüsse
ausschließen. Die biologische Manschette um den Aufbaupfosten muss
nicht mehr im Rahmen der Zementüberschussentfernung traumatisiert
werden. Der Vortragende zeigt anhand
verschiedenster klinischer Dokumentationen die Vorteile dieser Aufbaupfostengeneration.

Dentallabor sowie
Fräszentrum deutlich einfacher und
besser. Zum anderen erhöht sich die
Sicherheit, Qualität, Geschwindigkeit und nicht zuZA/ZT Peter
letzt der Komfort
Neumeier
des dentaltechnischen Produktionsprozesses signifikant. Im Vergleich zu den Intraoralscannern liegt der Vorteil vor allem
darin, dass der Zahnarzt seine Gewohnheiten nicht ändern muss, das
Anwendungsspektrum komplett und
die Scandatenqualität deutlich besser
ist. Insofern markiert das „3D FAX“
den Quantensprung, auf den der
Dentalmarkt schon lange wartet –
technisch nicht wirklich neu, aber
funktionell auf dem Punkt. Ganz nach
dem Motto „Evolution statt Revolution“. Dies belegt die Fallstudie von
Peter Neumeier (ZA/ZT) aus Reit im
Winkl, der die Funktionalität und Vorzüge des „3D FAX“ anhand einer
Standardsituation veranschaulicht:
die Fertigung einer stabilisierenden
Krone aus Lithiumdisilikat für einen
wurzelbehandelten Zahn mit Füllungsfraktur.

mation über die realistischen Möglichkeiten einer funktionell-ästhetischen
Rehabilitation gewinnt man das Vertrauen des Patienten. Dieses Vertrauen kann später entscheidenden
Einfluss auf die Akzeptanz der prothetischen Arbeit haben.
Enge Kooperation zwischen den
einzelnen Spezialisten (Zahnarzt, Implantologe, Zahntechniker) hat dabei
höchste Priorität.

13:30–14:30 Uhr Mittagspause

Forum Freitag, 24. Mai 2013 • Block 2
14:30–15:30 Uhr
Priv.-Doz. Dr. Florian Beuer,
Zahnärztliche Prothetik,
Uni München, und Deutsche
Gesellschaft für Ästhetische
Zahnheilkunde (DGÄZ)

Die Qual der Wahl:
Welches Material für
welche Indikation?
Zahnfarbene
Werkstoffe haben
sich aufgrund ihrer hervorragenden Ästhetik und
hohen Biokompatibilität in der täglichen Praxis erPriv.-Doz.
folgreich etabliert.
Dr. Florian Beuer
Um den Überblick
über die am Markt verfügbaren Materialien zu behalten, werden vonseiten
der Zahnärzte Grundkenntnisse über
diese Werkstoffe und deren Fertigungstechnologien vorausgesetzt. Oft
fällt es schwer, vor allem neu entwickelte Materialien klinisch einzuordnen und ihnen eindeutige Indikationen zu geben bzw. die Vor- und Nachteile zu erkennen. Stellen die keramischen Materialien eine bereits für
zahlreiche Indikationen gut dokumentierte Materialklasse dar, so müs-

und eigenen Erfahrungen. Denn vor
allem bei Präparation, Verarbeitung
und Befestigung unterscheiden sich
die verschiedenen zahnfarbenen Materialien signifikant voneinander. An
klinischen Beispielen wird die Vorgehensweise Schritt für Schritt von der
intraoralen, digitalen Erfassung bis
zur klinischen Nachsorge aufgezeigt.

15:30–16:15 Uhr
Dr. Philip Jesch, Ambulatorium
Wienerberg City, Wien

Navigierte Implantation
trifft CAD/CAM, weil die
Zukunft heute beginnt
Es ist keine
große Herausforderung, Implantate
in adäquate oder
ausreichende Knochenvolumen zu setzen. Probleme entstehen erst, wenn
Dr. Philip Jesch
ein geringes Knochenangebot (Sinus max., Alveolaris
inf.) vorhanden ist. In diesen Fällen ist
es gut, sich auf navigierte Implantate
verlassen zu können. Zum einen aus
Sicherheit, jedoch zunehmend auch
aus forensischen Gründen.

Prothetik keinen Halt. Die Verschmelzung der navigierten Implantologie
mit Materialise und CAD/CAM-Prothetik ist schon heute möglich. Die
präsentierten Fälle geben uns einen
Vorgeschmack darauf, was in den
nächsten Jahren Alltag wird. Navigierte Implantologie ist dabei ein guter
Wegbegleiter.
Wegen der Komplexität der individuellen ästhetischen Behandlung
sowie der zunehmenden Begehrlichkeit von festsitzenden Lösungen, zwingen uns Patienten an die Grenzen des
Machbaren. Atlantis, das individuell
hergestellte Implantat-Abutment, hilft
im optimalen Weichgewebsmanagement. In Hinsicht des Emergenzprofils
bzw. Weichgewebsgestaltung, ausgehend von der idealen Form der Krone,
können nun auch individualisierte
Aufsatzteile schnell, unkompliziert
und ökonomisch gefertigt werden. Abnehmbare ISUS-Implantatsuprastrukturen in Kombination mit dem SmartFix-Konzept vollenden die hohe Bandbreite an modernen Implantatprothetischen Versorgungsmöglichkeiten.

16:15–16:45 Uhr
ZA/ZT Peter Neumeier, Zahnarzt,
Marquartstein

Digitale Zahnmedizin:
Evolution statt Revolution

sen Polymere sehr differenziert betrachtet werden.
In diesem Vortrag soll eine Anleitung über die Auswahl keramischer
Werkstoffe und Hochleistungspolymere für verschiedene restaurative
Indikationen gegeben werden, basierend auf wissenschaftlichen Daten

Seite 30 Wien 2013

Die navigierte Implantation hat
jedoch ein weiteres Ass im Ärmel!
In den präsentierten Fällen werden
nicht nur die Vorteile einer präoperativen Diagnostik, präzise Platzierung
oder einfache Handhabung, betont.
Die zunehmende Digitalisierung der
Zahnheilkunde macht auch vor der

Mit seinem neuen Abform-Scansystem „3D FAX“ lässt CADstar ohne
großen Umrüstaufwand den bestmöglichen dentaltechnischen Workflow
Realität werden. Eine Fallstudie von
Peter Neumeier (ZA/ZT).
Mit seinem patentierten „3D
FAX“ befriedigt CADstar jetzt die
Nachfrage des Dentalmarktes nach
einem effizienten integrierten CAD/
CAM-Kreislauf. Denn dieses AbformScansystem ermöglicht erstmals die
komplette CAD/CAM-Fertigung über
eine Schnittstelle und einen Dienstleister – und das auch noch zu standardisierten Konditionen. Das Gerät ist
mit jeder klassischen CAD-Infrastruktur kompatibel und kinderleicht in der
Bedienung, sodass Laborinhaber weder ihre Infrastruktur noch Gewohnheiten gravierend ändern müssen.
Dennoch bietet das „3D FAX“ schlagende Vorteile: Zum einen wird die
Kommunikation zwischen Zahnarzt,

16:45–17:00 Uhr Kaffeepause

17:00–17:45 Uhr
ZTM Rudolf Hrdina, BSI
Zahntechnisches Laboratorium,
Guntramsdorf

Ist Ästhetik sichtbar?
Dentale Ästhetik und das Empfinden von Harmonie
sind keine absoluten Werte, die sich
jedem Menschen
in gleicher Weise
darstellen. Ist es
ZTM Rudolf Hrdina
für den fachlich
kompetenten Zahnarzt und den kreativ gestaltenden Zahntechniker schon
schwierig genug, ihre jeweiligen ästhetischen Vorstellungen in Einklang
zu bringen – daran kann man ermessen, wie schwierig die Vorstellung des
Patienten über dentale Ästhetik sein
muss. Nur mit einer optimalen Infor-

17:45–18:30 Uhr
Dr. Dr. Lutz Ritter, Klinik und
Poliklinik für Mund-, Kiefer- und
Plastische Gesichtschirurgie und
Interdisziplinäre Klinik für Orale
Chirurgie und Implantologie der
Uniklinik Köln

Computerunterstützte
Implantologie –
vom Plan zum Zahn
Basierend auf
Daten der dreidimensionalen dentalen Volumentomografie (DVT)
können heute Implantatpositionen
submillimeter geDr. Dr. Lutz Ritter
nau geplant und
mithilfe von Bohrschablonen umgesetzt werden. Grundlage für diese
Planungen sind die anatomischen Verhältnisse des Knochenlagers sowie die
prothetische Planung, welche bisher
durch Tragen einer speziell angefertigten Röntgenschablone während der
dreidimensionalen Aufnahme dargestellt wird.
Mithilfe von CAD/CAM-Technologien kann heute auf solche Röntgenschablonen verzichtet werden und
eine rein virtuelle Planung erstellt
werden. Durch Registrierungsalgorithmen können die Oberflächendaten des CAD/CAM-Modells des Patienten mit seinen DVT-Daten fusioniert
werden. Weiterhin bietet sich die
Möglichkeit, mithilfe geeigneter CAD/
CAM-Systeme auch computerunterstützt geplante Bohrschablonen chairside herzustellen. Somit lässt sich
heute der gesamte Arbeitsablauf vom
virtuellen Plan über Bohrschablone
bis hin zur prothetischen Versorgung
digital planen.
» Fortsetzung auf Seite 32

[7] =>

Für die perfekte Hygiene

HalleD | StandF01

Automatisches Reinigungs-, Desinfektions- und Pflegesystem für dentale Übertragungsinstrumente

VORTEILE
• Autark
(nur Strom- und Druckluftanschluss erforderlich)
• Schnell
• Effizient
• Anwenderfreundlich
• Sicher
• Validiert
• Rückverfolgbar
• Kupplungen für alle Turbinen erhältlich

Bakteriostatisch
Fungistatisch
Reinigend

Bakterizid
Fungizid
Viruzid

TEL.: +49 (0)6196 77606-0
E-MAIL: info@nsk-europe.de

FAX: +49 (0)6196 77606-29
WEB: www.nsk-europe.de

[8] =>

today

Forum

Forum Samstag, 25. Mai • Block 3
« Fortsetzung von Seite 30

Abutment aufnimmt, ist mit einem
Winkel von 15 Grad vorgegeben. Mithilfe dieses technischen Tricks kann
im Vergleich zu einem herkömmlichen abgewinkelten Abutment ein
zusätzlicher Winkel von 15 Grad ausgenutzt werden.
Der Einsatzbereich für die CoAxis-Implantate besteht vor allem im
Frontbereich bei nach anterior geneigten Kieferkämmen sowie im Prämolarenbereich bei Knocheneinbrüchen vestibulär, wenn palatinal noch
genügend Knochen zur Implantation
besteht.

10:00–10:45 Uhr
Univ.-Prof. Dr. Gerwin Arnetzl,
Präsident der ÖGCZ und
Vizepräsident der ISCD, Graz

5 Hersteller – 20 Systeme –
620 Blanks – Wer kennt
sich da noch aus? –
Materialauswahl
mit Überblick
Vollkeramiksysteme haben
sich in den letzten
Jahren rasant entwickelt.
Dem Zahnarzt
und Zahntechniker
stehen eine kaum
Univ.-Prof. Dr.
überschaubare AusGerwin Arnetzl
wahl an Systemen,
Keramiken und Technologien zur Auswahl. Von Laborgefertigt, Labside-,
Chairsidefertigung bis zum industriellen Fräszentrum reicht die Palette,
wobei wir uns die Frage zu stellen
haben, welche Materialkomponente
in welcher Indikationsstellung die
richtige Wahl ist. Ist Zirkondioxid in
allen Bereichen bis hin zur vollanatomischen Gestaltung der Weisheit
letzter Schluss? Wie ist die hohe Frakturwahrscheinlichkeit von Keramik
auf Implantaten zu bewerten? Liegt in
neuen Hybridwerkstoffen die Zukunft
oder sind wir mit bewährten Silikatund Disilikatkeramiken unter Einbeziehung der ästhetischen Ansprüche
gut bedient? Die Entscheidungsfindung wird durchaus durch finanzielle
Aspekte mitbeeinflusst, da wir in einer kompetitiven Situation der Zahnheilkunde und Zahntechnik auch diesen Faktor nicht außer Acht lassen
können.
Eine ideale Zuordnung der Materialien für die unterschiedlichsten Indikationsstellungen unter Abwägung

der Für und Wider soll eine Übersicht
in der Vielzahl des Angebotes bringen.

10:45–11:30 Uhr
Dr. Thomas Euler, Zahnarzt,
Bludenz

3 Jahre Praxiserfahrung
zeigen, ob sich die
Anschaffung eines 3-DVolumentomografen lohnt
Dr. Thomas
Euler, praktizierender Zahnarzt aus
Bludenz, spricht
erstmals über seine
Investition zu DVT
und wie sich das
in seiner allgemeinDr. Thomas Euler
zahnärztlichen Ordination vereinbaren lässt.
Resümee nach drei Jahren Nutzung eines Volumentomografen in
einer Einzelpraxis: Wie wurden die
röntgenologischen Möglichkeiten in
den Praxisablauf integriert? Welche
Einsatzgebiete werden genutzt? Hat
sich die Investition gelohnt?
Die Daten stammen von einer
allgemeinzahnärztlichen Ordination
im Westen von Österreich. Im Oktober

2009 wurde die Praxis neu eröffnet
und in diesem Zuge ein DVT mit
Panoramafunktion angeschafft. Nach
drei Jahren wurde Bilanz gezogen.
Fast 500 Volumen wurden angefertigt.
Die meisten Aufnahmen wurden im
Rahmen einer Implantationsplanung
oder anderer chirurgischer Eingriffe
durchgeführt. Welche Probleme sind
aufgetreten und was würde ich aus
heutiger Sicht anders machen?
Die Anschaffung war zu Beginn
ein finanzielles Risiko. Die visuellen
Möglichkeiten und die forensische
Absicherung haben dieses voll ausgeglichen. Patientenaufklärung und
Fokussuchen in der Endodontie sind
einfacher und schneller geworden.
Überweisungen spielen fast keine
Rolle. Dieses liegt zu einem an der steigenden Zahl von Volumentomografen
und zum anderen an der Informationsflut des Volumens.
Die Investition hat sich für mich
gelohnt. Ich würde wieder ein DVT
anschaffen. Es rechnet sich in der
Kombination mit einer hervorragenden digitalen Panoramaaufnahme.
Das Gerät hat sich nach 3 Jahren von
selbst bezahlt.
Wer einen eher chirurgischen
Schwerpunkt in seiner Praxis (Implan-

tationen, operative Weisheitszahnentfernung) und noch kein DVT hat,
sollte über eine Anschaffung nachdenken.

11:30–12:00 Uhr Kaffeepause

12:00–12:45 Uhr
Univ.-Prof. DDr. Siegfried Jank,
Zahnarzt, Hall in Tirol

Versorgung von komplexen
Fällen mit Southern Implants
Co-Axis-Implantaten
Bei stärkeren
Achsenabweichungen bestehen sowohl ästhetisch als
auch mechanisch
Grenzen hinsichtlich der Verwendung von angewinUniv.-Prof. DDr.
kelten Abutments.
Siegfried Jank
Die Co-Axis-Implantate erweitern in diesen Fällen
das Behandlungsspektrum und können eine Implantation auch in Fällen
ermöglichen, in denen normalerweise
zuerst augmentiert werden müsste.
Die Bohrung im Implantat, welche das

12:45–13:30 Uhr
Univ.-Prof. Dr. Georg MailathPokorny, Akademie für orale
Implantologie, Wien

10.000 Implantate –
Langzeiterfahrung und
Risikoanalyse
Seit dem Jahr
2004 wurden an
der Akademie für
orale Implantologie
mehr als 10.000
Implantate gesetzt.
Neben
den
Standardimplan Univ.-Prof. Dr.
taten im Unter- und
Georg MailathOberkiefer werPokorny
den speziell Versorgungskonzepte für die ästhetisch
anspruchsvolle Zone im Frontzahnbereich und Versorgungsstrategien
bei zu geringem Knochenangebot vorgestellt.
Sofortversorgungskonzepte von
Einzelzahnimplantaten ebenso wie
Sofortbelastungskonzepte zur Versorgung zahnloser Patienten werden
anhand von Fallbeispielen bewertet
und Langzeitergebnisse werden präsentiert.

Workshops Freitag, 24. Mai, und Samstag, 25. Mai
Freitag, 24. Mai
15:30–17:30 Uhr
Workshop-Raum 3

„Dentale Fotografie“
mit Robert Simon –
Bessere Bilder ohne Stress
Dieser Einführungskurs für
Zahnärzte, Zahntechniker und Assis-

tentinnen behandelt die Gebiete der
Makrofotografie (Oral- und Intraoralaufnahmen mit/ohne Spiegel),
Porträtfotografie sowie der Zahnmodellfotografie.

Samstag, 25. Mai
09:30-15:30 Uhr

Workshop-Raum 2

Technische Hygiene in
der AEMP, Aufbereitung
von Medizinprodukten,
kleiner und großer
Instrumentenkreislauf
Themenblöcke

09:30–10:30 Uhr
Vorbereitung u.a. Vorreinigung
Ultraschall-Reinigungsgerät

14:30–15:30 Uhr
10:30–11:30 Uhr
Reinigung/Desinfektion
Manuelles und maschinelles Verfahren
Thermodesinfektor

11:30–12:30 Uhr
Verpackung
Balken- und Durchlauf-Heißsiegelgeräte

12:30–13:30 Uhr
Sterilisation
Dampf-Klein-Sterilisator Typ B

13:30–14:30 Uhr
Dokumentation und Freigabe

Seite 32 Wien 2013

PC/Software/Module/Netzwerk

Aufbereitung von Übertragungsinstrumenten
Manuelle und maschinelle Verfahren
Kombinations-Autoklav

Samstag, 25. Mai
11:00-13:00 Uhr
Workshop-Raum 3

„Dentale Fotografie“
mit Robert Simon –
Bessere Bilder ohne Stress
Dieser Einführungskurs für
Zahnärzte, Zahntechniker und Assistentinnen behandelt die Gebiete der
Makrofotografie (Oral- und Intraoralaufnahmen mit/ohne Spiegel),
Porträtfotografie sowie der Zahnmodellfotografie.

[9] =>

Verbesserte Retraktion
mit oder ohne Faden
Bessere Ergebnisse mit GingiTrac™ oder Access® Edge

Wählen Sie die für Ihren Behandlungsprozess
geeignete Retraktionspaste.
GingiTrac ist ein Material auf Silikonbasis in einer Automix-Einweg-Karpule. GingiTrac
lässt sich als Ganzes aus dem retrahierten Sulkus entfernen und kontrolliert Blutung
und Sekretﬂuss durch die adstringierende Wirkung von Aluminiumsulfat.

Access Edge ist eine gewebeschonende Retraktionspaste, die die natürlichen
trocknenden und blutstillenden Eigenschaften von Kaolin-Tonerde mit der
adstringierenden Wirkung von Aluminiumchlorid kombiniert.

Bestellen Sie Access Edge oder GingiTrac und
erhalten Sie eine Centrix Snub Nose Snap-Fit™
Spritze GRATIS!*
Stichwort: WID-MESSE-ANGEBOT

Mit Faden…

…oder ohne!

Bestellen Sie direkt bei uns am Stand; per Telefon: 0049-221-5309780;
per Fax: 0049-221-53097822 oder per E-Mail: koeln@centrixdental.com

QR-Code für weitere
Informationen zu
GingiTrac

QR-Code für weitere
Informationen zu
Access Edge

Folgen Sie uns unter@CentrixInc

*Wert: 68,95 Euro. Angebot gültig bis 30, Juni 2013.
WIENER INTERNATIONALE DENTALAUSSTELLUNG

Stand Nr. C09

Macht Zahnheilkunde einfacher.

SM

[10] =>

today

Product News

RKI-konforme Innenreinigung und Pflege von Instrumenten
Optimalen Workflow und einfache Bedienung bietet QUATTROcare CLEAN.
n Das neue KaVo QUATTROcare
CLEAN Reinigungs- und Pflegegerät
bietet dem Praxisteam eine effi-

ziente, praxisgerechte Lösung zur
RKI-konformen Innenreinigung und
Pflege von Instrumenten. Der konsequente Einsatz des Gerätes
verringert die Materialbelastung bei der Sterilisation, erhält die Leistungsfähigkeit von Turbinen sowie Handund Winkelstücken und
trägt damit positiv zur
Langlebigkeit und Werterhaltung der Instrumente bei.
Die innovative, umweltfreundliche Dampftechnologie, die mit nur
wenig Reinigungszusatz

auskommt, erzielt eine zuverlässige
Entfernung von Proteinen. Günstig in
Sachen Anschaffung und Verbrauchsmaterialien, stellt das Gerät damit
eine sehr wirtschaftliche Lösung dar.
Durch den geringen Verbrauch an
chemischen Zusätzen und Reinigungsmitteln senkt das QUATTROcare
CLEAN die laufenden Kosten der zahnärztlichen Praxis.

Vollautomatisch
Der automatisierte Programmablauf bietet ein Höchstmaß an Schnelligkeit und Bedienerfreundlichkeit.
Das Gerät lässt sich damit höchst effizient in den Praxisalltag integrieren.
Bis zu vier Instrumente gleichzeitig

werden vollautomatisch in nur zwölf
Minuten innen gereinigt und gepflegt.
Der gesamte Wiederaufbereitungsprozess – manuelle Außenreinigung, Innenreinigung und
Pflege mit QUATTROcare
CLEAN, Sterilisation im Autoklaven – benötigt nur
ca. 33 Minuten. Die Instrumente sind damit
zuverlässig gereinigt und schnell wieder zur Patientenbehandlung einsatzfähig.

Zusätzliche Pflegeadapter,
auch für Chirurgie
Mit entsprechenden Pflegeadaptern können auch gängige Turbinen so-

wie Hand- und Winkelstücke anderer Hersteller gereinigt und gepflegt
werden. Erstmalig sind auch
Adapter lieferbar (Sonderzubehör), mit deren Hilfe sowohl alle KaVo ZEG-Spitzen
validiert innen gereinigt
als auch Chirurgiehand- und -winkelstücke mit externer
Kühlmedienführung gereinigt und
gepflegt werden können. 7

KaVo Dental GmbH
info@kavo.com
www.kavo.at
Stand: E02

Compositezement mit idealer Viskosität

Innen rein und außen rein

Befestigungsmaterial BeautiCem SA erlaubt exaktes Einsetzen der Restauration.

Assistina – vollautomatisches Reinigungs- und Pflegegerät für
zahnärztliche Übertragungsinstrumente.

n BeautiCem SA ist ein selbstätzender,
selbstadhäsiver, dualhärtender Compositezement von SHOFU Dental, der
an Schmelz und Dentin, Metall, Keramik sowie indirektem Composite ohne
den Einsatz von Haftvermittlern und
separater Konditionierung mit Phosphorsäure anzuwenden ist.
Das Befestigungsmaterial wird in
einer Doppelkammerspritze mit Automix-Aufsätzen angeboten, die eine
gleichbleibende Anmischqualität garantieren. Der auf UDMA-Basis entwickelte Zement ist aufgrund der patentierten S-PRG-Füllkörper zur Fluoridabgabe und -aufnahme befähigt. Die
beiden dualadhäsiven Monomere garantieren einen festen Verbund zur
Zahnsubstanz wie zu allen indirekten
Restaurationsmaterialien und adhäsiv zu befestigenden Restaurations-

typen. Der Katalysator optimiert die
Polymerisationsprozesse

innerhalb des Composites bei chemischer wie auch dualer
Härtung.
BeautiCem SA bietet hohe mechanische Eigenschaften bezüglich der
Widerstandsfähigkeit gegen Kaubelastungen und somit eine längere
Lebensdauer der Restauration. Die
exzellente Röntgenopazität erleichtert
zudem Diagnosen bei künftigen Unter-

suchungen. BeautiCem SA ist ein Zement mit idealer Viskosität,
das heißt, er lässt sich
kontrolliert applizieren
und erlaubt ein exaktes Einsetzen der Restauration. 7

SHOFU Dental GmbH
info@shofu.de
www.shofu.de
Stand: F10

Hoch präzise und automatisch
Apex-Lokalisator mit revolutionärer Technologie.
n Ab sofort erhältlich ist der neue, batteriebetriebene NSK Apex-Lokalisator
iPex II mit der SmartLogic-Steuerung.
Sie wurde auf Basis zahlreicher klinischer Studien und Verifikatonstests entwickelt und ist mit den unterschiedlichsten Zahn- und Wurzelformen kompatibel. Der iPex II gewährleistet höchste
Präzision bei der Detektion der Wurzelspitze und gibt Information über die
aktuelle Position der Feilenspitze. Die
SmartLogic-Technologie beseitigt alle
Signalstörungen aus dem Wurzelkanal
selbst, sodass der Apex ganz genau geortet werden kann. Dabei bedient sich
der SmartLogic-Controller zur präzisen
Signalanalyse zweier höchst moderner
Technologien: Für die Messungen wechselt der iPex II zwischen zwei verschiedenen Frequenzen. Nebengeräusche,
die die Signalanalyse beeinträchtigen
würden, werden wirksam reduziert. Zu-

Seite 34 Wien 2013

dem verwendet der iPex II das gesamte
Wellensystem, um die extrahierte Frequenz zu analysieren. Dadurch werden

zuverlässige Messauswertungen erzielt,
selbst dann, wenn sich die Bedingungen
im Wurzelkanal ändern. Gleichzeitig
wird eine konstante Echtzeit-Verbin-

dung zum Status der Feileneinführung
aufrechterhalten und visuell auf dem
Display dargestellt. Unterschiedliche
Signaltöne geben parallel zur Anzeige
auf dem dreifarbigen Display einen
akustischen Hinweis über den Aufbereitungsfortschritt.
In Summe bietet der iPex II eine
hoch präzise und automatische Apexlokalisierung unter allen Bedingungen
– sowohl bei nassen als auch bei trockenen Wurzelkanälen. Da es sich um ein
leichtes, kompaktes und optisch ansprechendes Gerät handelt, kann es auch
ganz einfach auf jeder beliebigen Behandlungseinheit platziert werden. 7

NSK Europe GmbH
info@nsk-europe.de
www.nsk-europe.de
Stand: F01

n Ab sofort können sich Zahnarztpraxen wieder auf das konzentrieren,
was wirklich wichtig ist: Ihre Patienten. Denn die zeitaufwendige Vorbereitung von Turbinen, Hand- und
Winkelstücken auf die Sterilisation
übernimmt die Assistina 3x3 von
W&H automatisch.
Bei der Innenreinigung werden
Spraykanäle und Getriebeteile des
Instruments mit der speziellen
Reinigungslösung W&H Activefluid gereinigt. Um Reste des
Reinigers zu beseitigen, werden
Spraykanäle und Getriebeteile durchgeblasen. Die gründliche Reinigung
unterstützt die volle Funktionsfähigkeit der Instrumente während ihrer
Lebensdauer.
W&H Acitvefluid wird punktgenau, Instrument für Instrument, aufgesprüht. Nach einer kurzen Einwirkdauer des Reinigers werden die
Instrumente abgeblasen, ehe die Getriebeteile präzise und automatisch
geschmiert werden. Die Beseitigung
organischer Ablagerungen dient
der Sicherheit der Patienten und
Praxismitarbeiter und gewährleistet mit der nachfolgenden Sterilisation eine perfekte Aufbereitung.

Perfekte Schmierung der
Instrumente
Die präzise Schmierung aller
Getriebeteile mit dem W&H Service
Oil F1 verlängert die Lebensdauer
zahnmedizinischer Präzisionsinstrumente. Gleichzeitig werden die Ser vicekosten gesenkt. Dank automatischer Ölmengendosierung wird nur
so viel Öl eingebracht, wie für die opti* Das Gerät ist sowohl mit als auch ohne Außenreinigung erhältlich.
Assistina 3x3: 3 Instrumente x 3 Aufbereitungsschritte (Innen-, Außenreinigung, Ölpflege)
Assistina 3x2: 3 Instrumente x 2 Aufbereitungsschritte (Innenreinigung, Ölpflege)

male Schmierung der Instrumente
notwendig ist.
Pro Zyklus können ein bis drei
Instrumente gereinigt und gepflegt
werden. Der kurze Reinigungsprozess
von rund sechs Minuten verkürzt die
gesamte herkömmliche Aufbereitungszeit der Instrumente.

Bei einer anschließenden Sterilisation im Lisa Autoklav mittels
Schnellzyklus stehen die Instrumente
nach insgesamt nur 20 Minuten wieder zur Verfügung.
Die Assistina funktioniert selbsterklärend, die Aufbereitung erfolgt
auf Knopfdruck. Ein Schulungsaufwand ist nicht notwendig. 7

W&H Austria GmbH
office.at@wh.com
www.wh.com
Stand: F02

[11] =>

Die Zukunft der
Composite-Technologie.

Besuchen Sie uns
24. – 25. Mai 2013 | Stand C04

Jetzt erhältlich.

Das schnelle Seitenzahn-Composite
®

s Bulk-Füllungen bis zu 4 mm dank dem neuen Lichtinitiator Ivocerin
s Geringe Schrumpfung und geringer Schrumpfungsstress für optimale Randqualität
s Modellierbare Konsistenz, lange verarbeitbar unter Operationslicht
s Kurze Belichtungszeit, 10 Sekunden mit Bluephase Style (1.100 mW/cm2 ± 10%)

®

®

Tetric EvoCeram Bulk Fill

Bluephase Style

Das modellierbare Bulk-Fill-Composite

Das Polymerisationsgerät

www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent AG
Bendererstr. 2 | 9494 Schaan | Liechtenstein | Tel.: +423 / 235 35 35 | Fax: +423 / 235 33 60

[12] =>

today

Product News

Die Lösung für alle CAD/CAM-Ansprüche

Sichere Farbabstimmung

IPS e.max CAD für hochästhetische und zugleich hochfeste Versorgungen.

Zahnfarbmessgerät der 4. Generation.

n Ivoclar Vivadent hat das Indikationsspektrum von IPS e.max CAD,
der innovativen Lithiumdisilikatglaskeramik für die CAD/CAM-Technologie, komplettiert.
Die Lithiumdisilikatglaskeramik
IPS e.max CAD bietet für digital gefertigte Restaurationen ein vollumfas-

sendes Indikationsspektrum. Im Bereich „Monolithic Solutions“ war bisher die Herstellung von dünnen
Veneers, Inlays und Onlays, Teilkronen sowie Kronen möglich. Ab sofort
besteht auch die Option der monolithischen Herstellung von dreigliedrigen Brücken. Der Bereich „Abutment

Solutions“ wird erstmals komplett neu
vorgestellt: Hier werden Hybrid-Abutments und Hybrid-Abutment-Kronen
individuell aus Lithiumdisilikatblöcken gefertigt und mit einer Titanbasis verklebt. Das neue selbsthärtende Multilink Hybrid Abutment
kommt speziell für die Verklebung
der Lithiumdisilikatglaskeramik mit
Titanbasen zum Einsatz. Im Bereich
„Veneering Solutions“ (CAD/CAM-gefertigte Verblendstrukturen für Zirkoniumoxid-Gerüste) können neu – neben Kronen und kleinen Brücken –
auch weitspannige Brücken hergestellt werden. Die neuen IPS e.max
ZirCAD Colour Blocks in den zusätzlichen Farben MO 3 und MO 4 komplettieren das Farbangebot zur Herstellung von ästhetischen Kronen- und
Brückengerüsten. Die Gerüste bieten
die optimale Farbbasis für die digitale
Verblendung mit IPS e.max CAD.
Die innovative Lithiumdisilikatglaskeramik weist eine deutlich hö-

Minimal invasiv,
maximal effektiv

here Festigkeit (360 MPa) als andere
Glas- und Hybridkeramiken auf. Verschiedene Transluzenzstufen, Impulsefarben und Blockgrößen ermöglichen es, die Keramik flexibel einzusetzen und hochästhetische Ergebnisse zu erzielen. Für die Befestigung
von IPS e.max CAD eignet sich insbesondere das Multilink AutomixSystem, das sowohl dual- als auch
selbsthärtend durch eine sehr gute
Haftung überzeugt. Da Ivoclar Vivadent ein weltweites CAD/CAM-Partnernetzwerk unterhält, sind IPS e.max
CAD-Blöcke für die Inhouse-Fertigung
verfügbar und als gefräste Restauration über die Authorized Milling
Partner von Ivoclar Vivadent beziehbar. 7

Ivoclar Vivadent AG
info@ivoclarvivadent.com
www.ivoclarvivadent.com
Stand: C04, D02

n Garantiert schnell, sicher, objektiv
und Last but not least spielend leicht
umzusetzen – so geht Farbbestimmung mit VITA Easyshade. Und die
vierte Generation des beliebten
elektronischen Zahnfarbmessgeräts
setzt noch einen drauf: Mit VITA Easyshade Advance 4.0 und seinen praktischen neuen Features wird Zahnärzten und Zahntechnikern die perfekte
Symbiose aus überlegener Technik
und bewährter Systematik präsentiert.
VITA Easyshade Advance 4.0 entspricht dem handlichen Design seines
Vorgängers, das eine leichte Bedienbarkeit und großen Bewegungsfreiraum unterstützt. Noch einfacher ist
eine optimale Farbbestimmung jetzt
dank der neuen Funktionen für das
automatische Auslösen der Messung.
Die Ergebnisse werden in den beiden
internationalen Farbstandards VITA
classical A1–D4 und VITA SYSTEM
3D-MASTER angezeigt, zusätzlich ist
die Angabe von VITABLOCS-Farben
möglich. Dank modernster Messtechnik und langlebiger LED-Technologie
arbeitet das Zahnfarbmessgerät mit
einer Genauigkeit, die verglichen mit
der Leistungsfähigkeit des menschlichen Auges doppelt so hoch ist. Die
Messdaten können via Bluetooth

drahtlos z. B. an die Kommunikationssoftware VITA Assist übermittelt
werden. Darüber hinaus sind die Daten für eine exakte Darstellung von
Zahnaufhellungen nach der weltweit
empfohlenen Skalierung der American Dental Association nutzbar.
Weiters besteht die Möglichkeit, das
Gerät über eine VDDS-Schnittstelle an
die Verwaltungssoftware der Praxis
anzubinden. 7

VITA Zahnfabrik
H. Rauter GmbH & Co. KG
info@vita-zahnfabrik.com
www.vita-zahnfabrik.com
Stand: A06

Kompositmaterial eröffnet
neue Möglichkeiten
Mit everX Posterior gehören Materialfrakturen der Vergangenheit an.

NEU

Die neue Kraft in der Knochenchirurgie:
Das neue Piezomed ist extrem leistungsstark, schont dabei aber
das Weichgewebe. Zudem verfügt es über eine automatische
Instrumentenerkennung und LED Kopfbeleuchtung. Das
Handstück mit Kabel ist thermodesinfizierbar und sterilisierbar!

Jetzt bei Ihrem Dentaldepot oder unter wh.com

n Der Spezialist für innovative Füllungstechnologien GC hat mit everX
Posterior ein glasfaserverstärktes
Kompositmaterial entwickelt, das
vollkommen neue Möglichkeiten bei der Versorgung großer Kavitäten eröffnet.
Die spezielle Materialstruktur mit besonders kurzen Fasern
sorgt nicht nur für einen
minimalen horizontalen
Schrumpf, sondern verhindert auch die Entstehung von
Rissen und Frakturen in der fertigen
Füllung – einer der Hauptgründe für
fehlerhafte Kompositrestaurationen.
Für die bislang unerreichte Haltbarkeit der Restaurationen zeigen sich
vor allem die hohen Bruchfestigkeitswerte des Materials verantwortlich:
Diese sind im Vergleich mit vielen
anderen Kompositen fast doppelt so
hoch. Zudem garantiert nicht zuletzt
die hohe Haftfestigkeit – an das überlagernde Komposit wie auch an die
darunter liegende Zahnsubstanz
gleichermaßen – verlässliche Restaurationen.
Als Verstärkungsmaterial für
direkte Kompositversorgungen eignet
sich everX Posterior besonders bei großen Kavitäten im posterioren Bereich

und ermöglicht als Dentinersatz eine
sofortige Behandlung von großen
Defektausdehnungen. Hierzu zählen
im Einzelnen: Kavitäten mit drei oder

mehr zu restaurierenden Oberflächen, Kavitäten mit fehlenden Zahnhöckern, tiefe Kavitäten (einschließlich Kavitäten der Klasse I und II sowie
endodontisch behandelte Zähne), Kavitäten nach Amalgamsanierungen
sowie Kavitäten, bei denen Onlays
oder Inlays indiziert sind. Um eine
optimale Ästhetik zu erreichen, sollte
everX Posterior immer mit einem lichthärtenden Universalkomposit überzogen werden – zum Beispiel aus der
G-ænial-Produktfamilie. 7

GC Austria GmbH
info@austria.gceurope.com
www.austria.gceurope.com
Stand: F03

[13] =>

Fissurenversiegelung einfach, schonend und schnell!
Selbstätzender
Primer
(Ohne Etch & RinseTechnik!)

Patentierter
S-PRG-Füller

(Kariostatische Wirkung!)

Vier Arbeitsschritte in nur 30 Sekunden:

auf gereinigten Zahn
1 Primer
auftragen und 5 Sek. einwirken

sanftem Luftstrom 5 Sek.
2 Mit
trocknen

3 Versiegler auftragen

lassen

Halogen-Lampe (20 Sek.)
4 Mit
oder LED-Lampe (10 Sek.) lichthärten

www.shofu.de

Besuchen
Sie uns an
Stand F10!

[14] =>

today

Product News

Fräsbarer CoCr-Rohling für
maximale Sicherheit
Nichtedelmetallrestaurationen: Herstellung künftig im eigenen Labor.
n Höchste Prozesssicherheit bei maximaler Kontrolle, Wertschöpfung und
Komfort bietet das Nichtedelmetall(CoCr-)Sintermetall Ceramill Sintron®,
aus dem Hause Amann Girrbach.
Nichtedelmetallrestaurationen lassen
sich damit künftig CAD/CAM-basiert
im eigenen Labor herstellen. Für den

die Gerüste ihren Endzustand. Diese
CoCr-Restauration weist ein sehr homogenes Materialgefüge ohne Lunker
auf.
Ceramill Sintron® ist das Ergebnis
aufwendiger Entwicklungsarbeit von
Amann Girrbach in
Kooperation mit

Anwender entfallen
die externe Fertigung von
CoCr-Gerüsten sowie der aufwendige
und häufig fehlerhafte CoCr-Gießprozess. Aufgrund der wachsartigen Beschaffenheit der Ceramill Sintron®
Blanks lässt sich das wachsartige
Material mühelos wie werkzeugschonend auf Desktop-Maschinen
trockenfräsen. Während des anschließenden Sinterprozesses unter Schutzgasflutung im Ceramill Argotherm
Ofen – ein Prozessverlauf vergleichbar mit dem für Zirkon – erreichen

dem Fraunhofer IFAM-Institut, weltweit führenden Universitäten und spezialisierten Instituten
im Bereich der Pulvermetallurgie. Prozess- und Materialqualität sind somit
von höchster Stelle validiert und gewährleisten maximale Sicherheit im
Sinne des Anwenders. 7

Amann Girrbach AG
austria@amanngirrbach.com
www.amanngirrbach.com
Stand: C07

Frühzeitig versteckten
Knochenabbau visualisieren
Der Praxisschnelltest ImplantMarker® ist einfach,
schmerzfrei und zuverlässig.
n Pünktlich zur IDS stellte der Spezialitätenanbieter Hager & Werken
das weltweit erste Frühdiagnostikum
zum langfristigen Schutz und Erhalt
von Implantaten als Schnelltest auf
aMMP-8 Basis vor.
Der Praxisschnelltest ImplantMarker® wird unmittelbar am Behandlungsstuhl durchgeführt und
zeigt innerhalb von fünf Minuten und
weit vor ersten durch Röntgen oder
Sondieren sichtbaren Anzeichen, ob
für den Patienten ein Risiko für die
Entwicklung von Knochenabbau oder
progressiven Gewebedegenerationen
besteht.
Das Verfahren erfolgt über eine
Probenahme des Sulkusfluids am Implantat. Es ist einfach, schmerzfrei,
zuverlässig und kann durch die Prophylaxeassistentin durchgeführt werden. Zeigt der Test eine kritische Anzahl von für den Gewebeabbau verantwortlichen Biomarkern, kann durch
Therapievarianten und eine Verkürzung des Recalls deutlich frühzeitiger
und effizienter mit der Erhaltung des
Implantates begonnen werden.
Als Beispiel sei hier der Einsatz
der antimikrobiellen Photodynami-

Seite 38 Wien 2013

schen Therapie (aPDT) mittels Laser
oder weiteren unterstützenden Maßnahmen, wie die Gabe von Local
Delivery Devices, genannt. Zusätzlich

erhöht der Test durch die Visualisierung des Ergebnisses die Motivation
und die Compliance der Patienten. 7

Hager & Werken
GmbH & Co. KG
info@hagerwerken.de
www.hagerwerken.de
Stand: H09

[15] =>

KaVo MASTERtorque™ Turbine mit Direct Stop Technology

Ganz stark. Ganz leise.
Ganz entspannt arbeiten.
5,<

KaVo MASTERtorque™
Stop Technology
mit Direct
D

tDST, Direct Stop Technology:
T
– Sicher, Bohrer st
stoppt in einer Sekunde
– Hygienisch, keine Rücksaugung
tKraftvoll, 20 % mehr Leistung, 23 Watt
tExtrem leise, 57 dB(A)

KaVo
Wahre Meister kennen keine Kompromisse.

Direct Stop Technology
Silence
Technology

23 Watt
Leistung

Kleiner
Durchmesser

Geringe
Kopfhöhe
Rücksaugstopp

KaVo AUSTRIA · Gutheil-Schoder-Gasse 7A · A-1100 Wien · Tel: +4316650 133 · Fax: +4316650 133-17 · www.kavo.at

[16] =>

today

Product News

Der Keramiker hat die Wahl

Oszillierend-rotierend

ceraMotion® – ein Keramiksystem für sieben Indikationen.

Zahnbürste von Oral-B zum fünften Mal in Folge Testsieger
bei Stiftung Warentest.

n Mit über 15 Jahren Erfahrung in eigener Keramikentwicklung innerhalb der
Dentaurum Gruppe entstand mit einem
internationalen Expertenteam erfahrener Keramiker die Basis für ceraMotion®.
Das System deckt die wichtigsten
Gerüstwerkstoffe im Bereich der Metallund Vollkeramik ab und ist geeignet für

Legierungen im klassischen und hoch
expandierenden WAK-Bereich, edelmetallfreien Legierungen (z.B. remanium®
star), Titan, Zirkonoxid und LithiumdisiANZEIGE

likat. Auch in der Verarbeitungstechnik
hat der Keramiker die Wahlmöglichkeit
zwischen einer klassischen, individuellen Verblendung, der Cutback-Technik,
der Maltechnik und der Press- und Überpresstechnik.

Farbvitalität & Farbtreue
Harmonisch aufeinander abgestimmte Farben und Transparenzen ermöglichen eine einheitliche Schichttechnik. Durch den innovativen Herstellungsprozess einer thermischen Zweifachbehandlung sind reproduzierbare
Materialeigenschaften garantiert. Die
Farbvitalität und Farbtreue bleibt durch
die hohe Brennstabilität auch nach
Mehrfachbränden bestehen.
Ein hoher Haftverbund, besonders
für edelmetallfreie Legierungen, erzeugt
der neue Pastenopaker durch die TRCVerbindung (Tension Reducing Connection). Die extrem hohe Deckkraft verhindert gerade bei dieser Legierungsgruppe
Randverfärbungen. Ein Touch-up-Kon-

zept verbindet Korrektur- und Glanzbrand, schafft hochverdichtete Randleisten und ermöglicht Reparaturen selbst
bis in die Tiefe des Opakers.
ceraMotion® eignet sich hervorragend für die Verblendung hochästhetischer Arbeiten auf Lithiumdisilikat.
Die transluzenten Verblendmaterialien
auf Lithiumdisilikat zeichnen sich besonders durch ein homogenes und brillantes Keramikbild schon nach dem
ersten Dentinbrand aus. Komplettiert
wird das System durch die ceraMotion®
Presskeramik Linien mit identischem
Aufbau wie die Verblendkeramiksysteme. Sie stehen sowohl für vollkeramische Inlays, Onlays und Kronen als auch
für Gerüste aus Zirkonoxid oder Metall
zum Überpressen zur Verfügung. 7

Dentaurum
info@dentaurum.de
www.dentaurum.de
Stand: B11

n Mit der Bestnote 1,5 errang das
diesmal getestete Einstiegsmodell,
die Oral-B Vitality Precision Clean,
den Spitzenplatz im Feld der 14 untersuchten Elektrozahnbürsten. Zu diesem Ergebnis kommt Stiftung Warentest in der April-Ausgabe von „test“.
Mit dem Testsieg der Vitality
Precision Clean liegt eine elektrische Zahnbürste von Oral-B bereits
zum fünften Mal in Folge ganz
vorne. Erst 2011 konnten zwei
Zahnbürsten von Oral-B mit oszillierend-rotierender Reinigungstechnologie einen Doppelsieg verzeichnen. Das Modell Oral-B Vitality Precision Clean überzeugte im
aktuellen Test mit der Gesamtnote
„sehr gut“ sowie in den Einzelkategorien mit den Beurteilungen
1,1 (Zahnreinigung), 2,3 (Handhabung) und 1,1 (Haltbarkeit/
Umwelteigenschaften). „Diese
Rundkopfzahnbürste erhält als einzige
das ,test‘-Qualitätsurteil sehr gut. Sie
reinigt die Zähne sehr gut“, heisst es im
Bericht der Stiftung Warentest.
„Wir freuen uns über das sehr gute
Testergebnis und sehen uns in unserem
forschungsorientierten Kurs bestätigt“,
ordnet Dirk Heinzl, Commercial Direktor
für Mundpflege bei Procter & Gamble
für Deutschland/Österreich/Schweiz, das
Abschneiden der Oral-B Vitality Precision Clean ein. „Das Resultat zeigt einmal
mehr, dass elektrische Zahnbürsten von

Oral-B einen wesentlichen Beitrag zur
Verbesserung der Mundgesundheit leisten. Als Schlüssel zu diesem langfristigen Erfolg erweist sich dabei die konsequente Weiterentwicklung unserer
Produkte auf wissenschaftlicher Basis.
Auf diese Weise gelingt es uns, Patienten bei ihrer häuslichen Mundpflege effektiv zu unterstützen. Somit stellen die Produkte von Oral-B
die perfekte Fortsetzung der professionellen Prophylaxe dar.“
Die Oral-B Vitality Precision
Clean stellt einen hervorragenden
Einstieg in die elektrische Mundpflege mit oszillierend-rotierender
Reinigungstechnologie dar. Zur
gründlichen und schonenden Plaque-Entfernung muss sie lediglich
an die Zahnoberfläche gehalten
werden. „Einfach zu handhaben“, urteilt daher auch die Stiftung über die Oral-B Vitality Precision Clean. Im Oral-B Produktportfolio
gibt es darüber hinaus auch elektrische
Zahnbürsten mit hilfreichen Extras wie
Andruckkontrolle, Timerfunktion und
mehreren Reinigungsmodi, wie z. B. die
Oral-B Triumph 5000. 7

Procter & Gamble
Germany GmbH
neubert.m.1@pg.com
www.dentalcare.com
Stand: F11

Die neue Generation der
Hygieneprodukte
Micro 10 Excel bietet hervorragende Reinigungsleistung und
Desinfektionseigenschaften für Praxismaterialien.
n Die Instrumente nach der Behandlung
eines Patienten korrekt aufzubereiten
ist extrem wichtig für die Hygiene in der
Zahnarztpraxis. Nach einer zweijährigen
Entwicklungsphase stellt Unident sein
Produkt Micro 10 Excel vor, das höchsten
Hygieneansprüchen genügt und die Säuberung von Bohrern und Instrumenten
erleichtert. Durch die patentierte
Formel des Reinigungs- und Desinfektionskonzentrates wird
ein effektives Zusammenspiel von aktiven Inhaltsstoffen und antimikrobiologischer Effizienz erreicht.
Die Inhaltsstoffe wurden sorgfältig zusammengesetzt, sodass Instrumente
schonend behandelt und
Korrosionen vermieden
werden. Ausführliche Tests
innerhalb der Unident Entwicklungs- und Forschungsabteilungen konnten die Verträglichkeit
mit einer umfangreichen Materialpalette
bestätigen. Für die Praxismitarbeiter und
die Patienten ist auch der angenehme
Minzeduft eine positive Eigenschaft des
Produkts, die den einwandfreien und

Seite 40 Wien 2013

hygienischen Zustand der Räumlichkeiten unterstreicht.
Nach nur zehn Minuten Kontaktzeit
zeigt Micro 10 Excel bakterizide, levurozide, fungizide und mykobakterizide
Wirkung. Darüber hinaus entfernt das
Produkt zuverlässig den Adenovirus,
HIV-1, BVDV (Surrogat HCV), PRV (Surrogat HBV), den Herpesvirus, den Norovirus sowie den Vaccinia- und den
Rotavirus. Während die meisten
Produkte zur Instrumentenpflege alle 24 Stunden erneuert werden
sollten, bleiben verdünnte Lösungen der
neuen Serie für bis zu
sieben Tage lang stabil.
Micro 10 Excel wird in
den Größen 1 Liter und
2,5 Liter angeboten und mit
einer 20-ml-Dosierkappe geliefert (SF). 7

Erhältlich bei allen Depots.
Unident S.A
info@unident.ch
www.unident.ch

[17] =>

today

Product News

Gingiva-Retraktionspaste

Neue Generation der Glaskeramik

Dünne Applikationsspitze sorgt für sicheren Halt.

VITA SUPRINITY vielseitig einsetzbar in CAD/CAM-Praxis und -Labor.

n Access Edge ist eine auf Tonerde
basierende Gingiva-Retraktionspaste,
die das Zahnfleisch verdrängt und
retrahiert. Sie ist in praktischen
Einheitsdosis-Spritzenaufsätzen verpackt und erspart so Zeit, Arbeitsaufwand und Kosten. Das Centrix-Design
mit Luer-Lock-Spitze sorgt für einen
sicheren Halt. Die schmalere 16G-Kanüle ist besonders dünnwandig und
weist damit bessere Durchflusseigenschaften auf. Mit der längeren, biegsameren Nadelspitze lässt sich das
Material einfacher in
und um den Sulkus
platzieren. Access
Edge ist

minimalinvasiv und gewebeschonend und ermöglicht so eine
schnelle und einfache Gewebeverdrängung ohne Fadenlegen. Das Material wird subgingival oder um den
Zahn herum injiziert und verbleibt
dort mindestens zwei Minuten. Während die Paste trocknet, sorgt Access
Edge für eine sanfte, aber auch effektive Retraktion zur Öffnung des Sulkus. Die Kombination aus Kaolin-Tonerde und Aluminiumchlorid kontrolliert Blutungen und verhindert das

Aussickern von Flüssigkeiten, sodass
der Sulkus trocken bleibt. Zur Verwendung von Access Edge setzen Sie den
Einheitsdosis-Aufsatz auf eine Centrix
C-R®-Spritze und injizieren das Material langsam in und um den gingivalen
Sulkus. Während Access Edge trocknet, retrahiert das Gewebe und gibt die
gesamten Ränder des Restaurationsbereichs frei. Nach der Anwendung
muss Access Edge
ausgespült

werden und der Sulkus an der Luft trocknen, sodass der Präparationsbereich „offen“
und sauber ist. Besuchen Sie Centrix
auf der WID und profitieren Sie von
dem Messeangebot. Mehr Informationen gibt es unter: Tel.: +49 221 530978-0
oder Fax: +49 221 530978-22. 7

Centrix, Inc.
Tel.: +49 221 530978-0
www.centrixdental.com
Stand: C09

n Mit der zirkondioxidverstärkten
Lithiumsilikatkeramik, kurz ZLS, hat
die VITA Zahnfabrik gemeinsam mit
der DeguDent GmbH und dem Fraunhofer-Institut für Silicatforschung ISC
eine neue glaskeramische Werkstoffgeneration entwickelt.
Die neue Glaskeramik wird
von der VITA Zahnfabrik unter dem
Namen VITA SUPRINITY vermarktet.
Der im Vergleich zu traditioneller
CAD/CAM-Glaskeramik um etwa das
Zehnfache erhöhte Zirkondioxidanteil
bei ZLS sorgt in Kombination mit einer
besonders feinkörnigen und homogenen Gefügestruktur für sehr gute
mechanische Eigenschaften. Die hohe
Festigkeit und Verlässlichkeit des
neuen Werkstoffs eröffnet dem CAD/
CAM-Praxis- und Laboranwender ein
weites Spektrum an Einsatzmöglichkeiten.

Verbesserte Präzision
VITA SUPRINITY zeichnet sich
durch eine hervorragende mechanische Belastbarkeit aus und ist zudem
sehr anwendungsfreundlich. Die neue
Glaskeramik lässt sich einfach manuell nachbearbeiten, sehr gut polieren und ferner z. B. ohne Brennstützpaste kristallisieren. Zusätzlich sorgt
die optimierte Kantenstabilität für
eine verbesserte Präzision. Die ästheti-

schen Endergebnisse punkten durch
eine natürlich wirkende Transluzenz,
Fluoreszenz und Opaleszenz. Mit
einem breiten Indikationsspektrum
von Kronen im Front- und Seitenzahnbereich über Suprakonstruktionen

Polishing Sets. Eine farbliche Charakterisierung ist mit den neuen VITA
AKZENT Plus Malfarben möglich.
Speziell für die Individualisierung
von Restaurationen aus der neuen
Glaskeramik wurde die Feinstruk-

auf Implantaten bis hin zu Veneers,
Inlays und Onlays ist die neue Generation der Glaskeramik vielseitig einsetzbar.
Das Material wird in der Geometrie LS14 (18 x 14 x 12 mm) für das
CEREC- bzw. inLab MC XL-System,
in den Farben 0M1, A1, A2, A3, A3.5,
B2, C2 sowie D2 in jeweils zwei Transluzenzstufen (T = Translucent, HT =
High Translucent) angeboten. Für
die Politur von VITA SUPRINITYRestaurationen in Praxis und Labor
empfehlen sich die VITA SUPRINITY

tur-Feldspatkeramik VITA VM 11 entwickelt. Die Markteinführung von
VITA SUPRINITY gemeinsam mit der
niedrigschmelzenden Verblendkeramik sowie den speziellen Polierinstrumenten ist für Herbst 2013 geplant. 7

VITA Zahnfabrik
H. Rauter GmbH & Co. KG
info@vita-zahnfabrik.com
www.vita-zahnfabrik.com
Stand: A06

Dualhärtend und universell

Taschentiefen schnell reduzieren

Selbstadhäsiver Kunststoffzement garantiert sichere Befestigungen.

Prof. Machtei über neueste Behandlungskonzepte für Parodontitis und Periimplantitis.

n Mit G-CEM LinkAce hat Dentalspezialist GC einen dualhärtenden, selbstadhäsiven Universal-Kunststoffzement entwickelt, der zur praktischen
Direktanwendung in der doppelläufigen Automix-Spritze erhältlich ist.
G-CEM LinkAce eignet sich zur Befestigung von indirekten Vollkeramik-,
Metall- oder auch Kunststoff-Restaurationen. Durch das Erreichen der
höchstmöglichen Konversion im
selbsthärtenden Modus bietet das Produkt sichere Ergebnisse – unabhängig
vom Material der zu zementierenden
Restauration. Die hervorragenden

Haftungseigenschaften an allen modernen prothetischen Materialien machen den Kunststoffzement universell
einsetzbar, wobei die Haftkraft und
Farbbeständigkeit mithilfe funktioneller Monomere garantiert wird.
Die hohe Haftfestigkeit an Dentin
und Schmelz ist nicht nur bei der
Lichtpolymerisation, sondern auch
im Selbstaushärtungsmodus gegeben.
Zudem wird die Arbeit bei der Befestigung von CAD/CAM- und metallfreien

Versorgungen durch eine besonders
hohe Abriebfestigkeit gesichert.

Zusätzlicher Schutz durch
Fluoridierung
Für die Patienten bringt G-CEM
LinkAce eine sehr gute Verträglichkeit mit, da keine postoperativen
Sensibilitäten auftreten. Des Weiteren
wird die Zahnhartsubstanz der Patienten besonders geschont, da keine Vorbehandlung der Zahnoberfläche erforderlich ist, um die maximale Haftkraft zu erreichen. Zudem sorgt die
Fluoridierung für zusätzlichen Schutz.
Die Lagerung des Materials ist denkbar einfach – im Gegensatz zu vielen
anderen Kunststoffzementen bedarf
G-CEM LinkAce keiner speziellen Kühlung. Verwendet werden kann
es für fast alle Bereiche: Befestigungen
von sämtlichen
Keramiken, kunststoff- und metallbasierten Inlays, Onlays, Kronen und
Brücken sowie zur Zementierung von
metall-, keramik- und glasfaserverstärkten Wurzelstiften, gegossenen
Stiften und Aufbauten. 7

GC Austria GmbH
info@austria.gceurope.com
www.austria.gceurope.com
Stand: F03

n Mit PerioChip® bietet
Dexcel Pharma ein LokalHier finden Sie die aktuellen Studien in vollem Umfang
antiseptikum, das speziell
für die Therapie von ParoPeriimplantitis: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jcpe.12006/full
dontitis entwickelt wurde.
Multiple Applikation: http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1600-051X.2011.01779.x/full
Neueste Studien zeigen,
dass ein innovatives Intensivprotokoll sowohl in der
appliziert. Ihre Taschen
Lokal applizierte Antibiotika versus
Parodontitis- als auch Perireduzierten sich signilokal appliziertes Chlorhexidin: Was
implantitis-Therapie signifikant durchschnittlich
ist Ihrer Meinung nach die bessere
fikante Verbesserungen
um 2 mm.
Wahl?
erzielt. Wir fragten den
Antibiotika können gute ErgebProf. Eli Machtei
Leiter der Studien, Prof. Eli
nisse erzielen. Allerdings geht man
Wann ist diese BehandMachtei, Universität Haifa, Israel, gedas Risiko einer Resistenz ein. Wissenlung ratsam?
nauer:
schafter in Deutschland konnten nach
Für Patienten mit 1–2 Taschen
einer Lokalanwendung Antibiotika
pro Quadrant. Ich entscheide dies mit
kurz nach der Behandlung im Blutmeinen Patienten, indem ich ihnen die
Für eine Ihrer Studien haben Sie
kreislauf feststellen. Daher bevorProzentzahl aus der Studie (Links s.
ein neues Behandlungskonzept bei
zuge ich eine Behandlung mit Antisepblauer Kasten, Anm. d. Red.) nenne,
Parodontitis angelegt. Was haben
tika. 7
mit welcher Wahrscheinlichkeit diese
Sie gemacht?
5

Chipapplikation beim Patienten.

Wir haben ein Intensiv-Protokoll
für medizinische Lokalbehandlung
mit PerioChip® erstellt. In einer
8-wöchigen Behandlung wurden 60
Probanden sechs Chlorhexidin-Chips

Behandlung eine Operation in ihren
Fällen verhindern kann. Es überrascht mich immer wieder, wie viele
Patienten sich für diese Behandlung
entscheiden.

Dexcel® Pharma GmbH
service@periochip.de
www.periochip.de
Stand: D08

Wien 2013

Seite 41

[18] =>

today

Product News

Mehr Effizienz bei der Zahnsteinentfernung
Klein, intuitiv und leistungsstark. EMS präsentiert zwei neue kompakte Piezon-Powerpakete in komplett überarbeitetem Design.
n Piezon 250 und Piezon 150 sind die
neuen Familienmitglieder von EMS
zur Zahnsteinentfernung. Basierend
auf der EMS Original-Methode Piezon,
avisiert der Hersteller mit diesen
Geräten überdurchschnittlichen Behandlungskomfort und eine markante
Produktivitätssteigerung. Mehr als
30 Jahre Erfahrung in der Entwicklung leistungsstarker Scaler,
„EMS – Zukunft
kombiniert mit den neuesten
Prophylaxe“
[Video]
Technologien, kommen hier
zum Einsatz. EMS hat diese
Produktgruppe jetzt mit Features bestückt, die bisher
nur den Premiumprodukten
des Dentalunternehmens vorbehalLEDs leuchten
ten waren. Die runde und runderneuden Mundraum taghell aus
erte kompakte Einheit zeigt, dass sich
Der große, ergonomische Leisanregendes und attraktives Design
tungsregler macht es besonders leicht,
immer noch verbessern lässt. Dabei
die 35 Leistungsstufen intuitiv und
begnügt sich der leistungsstarke Denpräzise einzustellen oder das Gerät
talscaler mit der Stellfläche eines DINein- beziehungsweise auszuschalten.
A5-Blattes und ist voll kompatibel mit
Zudem ist es gelungen, die Betriebsallen EMS Swiss-Instruments.
geräusche bei verbesserter Leistung

auf den Behandlungsbereich erleichtert die Diagnose – ganz ohne Instrumentenbewegungen und Spülung.

Mehr Wirksamkeit bei der
Zahnsteinentfernung
Der Piezon 250 als auch der
Piezon 150 sind mit identischen Leistungsmerkmalen ausgestattet. Das
Handstück ist dünn, leicht sowie
robust und das neue, mit noch

noch einmal entscheidend zu senken.
Das kommt sowohl dem Behandler
als auch dem Patienten zugute. Nach
Lösen des Fußpedals startet der
LED-Timer; zeitgleich leuchten die
sechs rund um die Spitze des Handstücks angeordneten Leuchtdioden
für 20 Sekunden den Mundraum taghell aus. Die nunmehr exzellente Sicht

Auch wurden die notwendigen Wartungs- und Hygienevorkehrungen
noch einmal vereinfacht. Beim Modell
Piezon 250 kommt man sehr schnell
und leicht an die Pumpe, wenn diese
im geregelten Rhythmus ausgetauscht wird. Der externe Wasserfilter
des Piezon 150 ist gut sichtbar und
einfach zu wechseln. Die multifunktionalen „Power Packs“ verfügen beide
über ein Indikationsspektrum vom
Scaling über Endodontie, Kavitätenpräparation bis hin zu konservierenden Maßnahmen. Und bei den Periound subgingivalen Anwendungen
gibt es einen spezifischen, besonders
sanften Leistungsbereich. Der einzige Unterschied zwischen den beiden
Geräten: Der Piezon 150 wird an
einen vorhandenen Wasseranschluss angeschlossen; der Piezon 250 arbeitet je nach Wunsch
mit einer 350 oder 500
Milliliter großen Wasserflasche. 7

ANZEIGE
Infos zum Unternehmen

VITA ENAMIC ® deﬁniert Belastbarkeit neu.
Die erste Hybridkeramik mit Dual-Netzwerkstruktur, die Kaukräfte optimal absorbiert!

Das Handstück ist dünn, leicht und robust. Das neue, mit noch mehr Kraft ausstaffierte UltraschallElektronik-Modul sorgt für noch mehr Effizienz bei der Zahnsteinentfernung.

mehr Kraft ausstaffierte UltraschallElektronik-Modul sorgt für noch
mehr Effizienz bei der Zahnsteinentfernung. Hier zelebriert EMS seine
langjährige Erfahrung und sein Ultraschall-Know-how in einem Produkt
mit noch mehr Leistung und Komfort.

EMS Electro Medical
Systems GmbH
+49 89 427161-0
www.ems-dent.com
Stand: D04

Fissurenversiegelung mit
neuer Sicherheit

3411 D

Neuer hydrophiler, fluoreszierender Fissurenversiegler für die Praxis.

VITA ENAMIC setzt neue Maßstäbe bei der Belast-

Patienten empfinden VITA ENAMIC als naturidentischen

barkeit, indem es Festigkeit und Elastizität kom-

Zahnersatz. VITA ENAMIC eignet sich besonders für

biniert

absorbiert.

Kronenversorgungen im Seitenzahnbereich sowie mini-

Praxen und Laboren garantiert VITA ENAMIC höchste Zu-

malinvasive Restaurationen. Mehr Informationen unter:

verlässigkeit sowie eine wirtschaftliche Verarbeitung. Und

www.vita-enamic.de

und

damit

Kaukräfte

optimal

facebook.com/vita.zahnfabrik

Die En -Erfolgsformel: Festigkeit + Elastizität = Zuverlässigkeit ²

n Jetzt wird Fissurenversiegelung
noch sicherer: Dank hydrophiler
Eigenschaften versiegelt UltraSeal XT
hydro auch nicht völlig trockene Fissuren zuverlässig und schnell.
Nach dem Anätzen mit Ultra-Etch,
dem Abspülen und Abblasen kann
sofort der Versiegler eingebracht werden. Er fließt innig an, auch an leicht
feuchte Fissurenwände, und sorgt für
dichte Randbereiche. Sowohl UltraSeal XT hydro als auch zuvor UltraEtch werden mit dem Inspiral Brush
Tip, direkt aus der Spritze, appliziert;

die feine Bürstenspitze bringt die Materialien blasenfrei und tief ein, auch
in enge Fissuren.
Die fertige Versiegelung fluoresziert unter Schwarzlicht. So kann sie

der Zahnarzt bei jeder Sitzung einfach
und schnell kontrollieren. 7

Ultradent Products
info@updental.de
www.updental.com
Stand: G03

[19] =>

«the swiss jewel…»

bionic

sticky granules

hen
Besuc s!
Sie un
s!
Visit u
,
Halle DH07
Stand

synthetic bone graft solutions - Swiss made

Genial einfach das easy-graft® CRYSTAL Handling!
Soft aus der Spritze · direkt in den Defekt · die gewünschte Form modellieren
· härtet in Minuten zum stabilen Formkörper aus · stützt mobilisierte Knochenlamellen · in der Regel keine Membran notwendig!
Genial innovativ!
Die synthetische Alternative easy-graft®CRYSTAL, mit der biphasischen BiomaterialFormel (60 % HA / 40 % ß-TCP). Das Hydroxylapatit beschleunigt die Osteokonduktion und sorgt für eine nachhaltige Volumenstabilität. Der ß-TCP-Anteil löst sich und
bewirkt eine optimale Porosität und Osteointegration.

Vertrieb Österreich:
Degradable Solutions AG
Member of Sunstar Group
Wagistrasse 23
CH-8952 Schlieren / Zurich
www.easy-graft.com

Medos Medizintechnik OG
Löwengasse 3, A-1030 Wien
Tel.: 01 7151474, Fax: 01 7151475
info@medosaustria.at
www.medos.at

[20] =>

today

Continuing Education

„Die Lachgassedierung ist im Prinzip in allen Bereichen
der Zahnheilkunde hilfreich“
Für jede Ordination stellt die Einführung neuer Behandlungstechniken eine gewisse Herausforderung dar. Dies gilt in besonderem Maße für die Lachgassedierung,
da für die erfolgreiche Integration und Kommunikation die Mitarbeit des gesamten Teams unbedingt erforderlich ist. Ein Interview von Jeannette Enders, DT.
n Das Institut für zahnärztliche Lachgassedierung Stefanie Lohmeier ist
einer der führenden Anbieter für
die zahnärztliche Lachgassedierung in
Deutschland. Jeannette Enders, Dental
Tribune, sprach mit den Gründern des
Institutes Stefanie Lohmeier und Wolfgang Lüder über die Bedeutung der
Lachgassedierung in der Zahnheilkunde sowie über Richtlinien, Sicherheit und Qualifikation.
Wo sehen Sie den besonderen Nutzen
dieser Behandlungsmethode?
Durch die Entspannung und Anxiolyse beim Patienten erreicht der
Behandler ein deutlich stressfreieres
Arbeitsumfeld. Da der Patient sein Zeitgefühl verliert, sind Behandlungen bis
zu drei Stunden sehr angenehm durchführbar.

welche Patienten eignet sich diese
Methode?
Die Lachgassedierung ist im Prinzip in allen Bereichen der Zahnheilkunde hilfreich, da ca. 71 Prozent aller
Patienten mit Unwohlsein oder Angst
die Ordination aufsuchen. Somit erleichtert die inhalative Sedierung fast
drei Viertel aller Patienten den Zahnarztbesuch erheblich.

Von links: Thomas Held, Geschäftsführer TLS Lachgasgeräte med-sedation GmbH, Stefanie Lohmeier
und Wolfgang Lüder, Zahnarzt.

Was passiert beim Sedieren des
Patienten mit Lachgas genau? Wie
wirkt Lachgas?
Das Lachgas beeinflusst sowohl
die Reizweiterleitung an den Synapsen
als auch die Reizverarbeitung im Ge-

hirn, indem es erregende Botenstoffe
blockiert und die Wirkung der inhibierenden Neurotransmitter verstärkt.
Welche Behandlungsmöglichkeiten
bietet die Lachgassedierung? Für

WIENER
INTERNATIONALE
DENTALAUSSTELLUNG

Besuchen Sie
uns auf unserem
Messestand!

Halle D
Stand J 05

OPERATIONSTISCHE

FÜR IMPLANTOLOGIE, ORAL- & MKG-CHIRU
MKG-CHIRURGIE

WWW.BRUMABA.DE
BRUMABA GMBH & CO. KG | BGM.-FINSTERWALDER-RING 21 | D-82515 WOLFRATSHAUSEN | DEUTSCHLAND | TELEFON: +49 (0) 8171 / 2672 - 0

Wie sicher ist Lachgas?
Da der Patient während der Sedierung die ganze Zeit voll bei Bewusstsein und ansprechbar ist, das Lachgas
praktisch nicht verstoffwechselt wird
und sehr schnell durch Abatmung den
Körper wieder verlässt, gilt die Anwendung als extrem sicher. Aufgrund der
langen Anwendungszeit von 150 Jahren
wurde die Sicherheit in über 7 Millionen Anwendungen dokumentiert. Richtige Anwendung vorausgesetzt, gilt
Übelkeit in ca 0,1 Prozent der Fälle
als einzige bekannte, mögliche Komplikation.
Gibt es Richtlinien zur Lachgassedierung in der Zahnarztpraxis?
Es gibt Richtlinien bezüglich der
Raumluftbelastung, rechtsverbindliche
Richtlinien für die Anwendung in Zahnarztpraxen werden unseres Wissens
derzeit vorbereitet.
Es gibt jedoch seit Mai 2012 eine
Empfehlung der CED (Council of European Dentists) zur Lachgassedierung,
und es erscheint naheliegend, dass
sich künftige Richtlinien an diesen
Empfehlungen orientieren werden. Generell gilt natürlich der Grundsatz,
dass ein Arzt oder Zahnarzt nur
solche Behandlungen durchführen
darf, deren Anwendung er hinreichend
erlernt hat.
Welche Qualifikation benötigt man?
Dem oben genannten folgend raten
wir den Kollegen und Kolleginnen
dringend, eine Fortbildung zu absolvieren, die den Empfehlungen der
CED entspricht. Besonderes Augenmerk sollte man auf die praktischen
Übungen legen, damit man die Sicherheit gewinnt, die Lachgassedierung in
der eigenen Ordination sicher und erfolgreich einzusetzen.
Wie hoch sind die Investitionskosten
sowie die laufenden Kosten der Lachgassedierung?
Je nach Gerät kann man von etwa
10.000 Euro Gesamtinvestition für einen
entsprechenden Kurs und ein Gerät
nebst Zubehör ausgehen. Aus eigenen
Erfahrungen wissen wir, dass die Materialkosten im Durchschnitt bei ca. 11 bis
12 Euro für Gas pro Sedierung liegen.
Was raten Sie Skeptikern?
Die Ziele, die man mit der Lachgassedierung in der Ordination erreichen

Lachgas-Exklusivschulungen
• Wien, 14. und 15. Juni 2013: Zahnordination am Schwedenplatz, DDr. Andreas
Djaber Ansari, Hafnersteig 5, 1010 Wien
• Rosenheim, 5. und 6. Juli 2013: Zahnarztpraxis Lüder & Partner, Heilig-Geist-Straße 24,
83022 Rosenheim
• Kitzbühel, 13. und 14. September 2013:
Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis – Dr.
med. univ. Andreas Fuchs-Martschitz &
Dr. med. dent. Robert Bauder MSc MSc,
Jochbergerstraße 98, 6370 Kitzbühel
• Amberg, 15. und 16. November 2013:
Zahnarztpraxis Roland Sattler, Schiffbrückgasse 4, 92224 Amberg
• Rosenheim, 29. und 30. November 2013:
Zahnarztpraxis Lüder & Partner, Heilig-GeistStraße 24, 83022 Rosenheim

möchte, können sehr unterschiedlich
sein. Idealerweise informieren sie sich
bei Kollegen, die dieses Verfahren bereits anwenden. Da uns als Institut
Transparenz sehr wichtig ist, finden
sie auf unserer Internetseite unter Referenzen Stellungnamen von Kollegen
und deren Kontaktdaten, damit sie sich
vorab informieren können.
Welche Schulungen bieten Sie für
das Jahr 2013 an?
Neben den Teamschulungen, bei
denen der Trainer in die Ordination
kommt und dort das gesamte Team
schult, bieten wir über das Jahr verteilt
zwischen Wien und Hamburg an verschiedenen, attraktiven Standorten unsere zweitägigen Kurse an. Da wir erfreulicherweise einige interessante Kooperationen vereinbaren konnten, werden wir in Zukunft auch spezielle
Schwerpunktkurse anbieten, den Auftakt macht mit Professor Yildirim in Düren ein Kurs mit Live-OP zum Thema Implantologie.
Welche Seminarinhalte stehen im
Vordergrund?
Unser Referententeam aus Kinderzahnärztinnen, Zahnarzt/Implantologe,
Anästhesist und Notfalltrainer ermöglicht es uns, die erforderliche Theorie
auf einer breiten Basis zu vermitteln.
Besonders wichtig sind uns aber auch
die praktischen Sedierungsübungen, bei
denen jeder Teilnehmer lernt, die Lachgassedierung richtig zu dosieren und
den Patienten während der Sedierung
zu begleiten. Die praktischen Übungen
als Rollenspiele finden
Infos zum Autor
deswegen bei uns auch
ausschließlich unter
Ordinationsbedingungen am Behandlungsstuhl statt. 7

IfzL – Institut für zahnärztliche
Lachgassedierung
Tel.: +49 8033 9799620
www.ifzl.de

[21] =>

IS
X
A
L
Y
PROPH

M
U
I
M
E
PR

AIR-FLOW® ist eine Marke von EMS Electro Medical Systems SA, Schweiz

EMS–SWISSQUALITY.COM

>
Das neue AIR-FLOW® Pulver PLUS
wurde im EMS-eigenen Labor entwickelt
und kommt aus EMS-eigener Herstellung –
wie alle Original AIR-FLOW® Prophylaxepulver

} OPTIMAL IM ZUSAMMENWIRKEN MIT DEM NEUEN AIR-FLOW®
PULVER PLUS – SUB- UND SUPRAGINGIVAL

} ORIGINAL THERAPIE AIR-FLOW® FÜR DIE HÖCHSTEN
ANSPRÜCHE IN DER MODERNEN, PROFESSIONELLEN
ZAHNREINIGUNG ÜBER DAS GESAMTE BEHANDLUNGSSPEKTRUM
MIT DEM NEUEN AIR-FLOW® handy 3.0

PREMIUM 3.0 PROPHYLAXE

AIR-FLOW handy 3.0
} DAS NEUE PLUS IN PROPHYLAXE
®

[22] =>

today

Continuing Education

8. Internationales Wintersymposium 2013
Das thematisch abwechslungsreiche Programm machte die Teilnehmer für den Praxisalltag bereit.
n Gemeinsam über aktuelle Fragen der
Implantologie reflektieren und in entspannter Atmosphäre diskutieren. Das

erlebten die mehr als 120 Zahnärzte
und Zahntechniker während des einwöchigen 8. Wintersymposiums der Deutschen Gesellschaft für Orale Implantologie (DGOI) vom 23. Februar bis 1. März
in Zürs/Arlberg. Das Programm hatte

Prof. Dr. Georg H. Nentwig, Fortbildungsreferent der DGOI, zusammengestellt,
anspruchsvoll in den Themen und hochkarätig aufseiten der Referenten. Knochenregeneration, Weichgewebsmanagement, Planung und Implantatprothetik –
in diesen Bereichen konnten sich die Teilnehmer ein Bild vom wissenschaftlich
fundierten Status quo 2013 machen.
Über die Möglichkeiten und Grenzen der allogenen Knochentransplante
berichtete Prof. Dr. Dr. Ralf Smeets. Erste
vielversprechende Erfahrungen mit allogenen Knochenringen bei der Knochenringtechnik zeigte Dr. Bernd Giesenhagen. Allerdings: Langzeitdaten fehlen
noch. Über die Rekonstruktion von hoch
atrophen Situationen sprach Prof. Dr. Dr.
Frank Palm. Er sieht in der Augmentation mit Beckenknochentransplantat
noch den Goldstandard. Dr. Fred Bergmann stellte seine Erfahrungen mit einer
biologischen Eigenblutmembran vor.
Wie wird das Weichgewebe reagieren? Dieser Frage ging Dr. Marius Steig-

mann nach. Dr. Harald Hüskens stellte
mit einer natürlichen Kollagenmembran
aus porciner Dermis eine mögliche Alternative zum patienteneigenen Bindegewebstransplantat vor.
Prof. Dr. Herbert Deppe unterstrich
die Relevanz des Themas Periimplantitis
für die Zukunft. Allerdings lasse der
Durchbruch für neue Konzepte noch auf
sich warten.
Das Wintersymposium bot auch
Vorträge zu Themen wie Arbeitsschutz,
Patientenrechtegesetz, GOZ und Ordinationshygiene. An den Nachmittagen
konnten die Teilnehmer in einem der
vielen Workshops gezielt ihr Wissen vertiefen und trainieren, zum Beispiel mit
Hands-on-Übungen zu Augmentationstechniken und Sinuslift an Schweinekiefern. 7

DGOI Büro
mail@dgoi.info
www.dgoi.info

Möglichkeiten der
ästhetisch-rekonstruktiven
Zahnmedizin
Warum braucht wahre Ästhetik weiterhin auch klinische Präzision?
Von Prof. Dr. Walter Lückerath, Bonn.

fahren zur Positionsdiagnosn Die heutigen Möglichtik des Unterkiefers und der
keiten der ästhetisch-rekonAnalyse der Unterkieferbestruktiven Zahnmedizin bewegungen die Frage der inruhen auf der Entwicklung
strumentellen Begleitung
sowohl minimalinvasiver
oder gar instrumenteller Abals auch maximalinvasiver
sicherung des klinischen Vorrekonstruktiver Behandgehens so aktuell ist wie noch
lungsmethoden und haben
Prof. Dr. Walter Lückerath
nie, um Überlastung der Gedie moderne Zahnmedizin
rüstkonstruktionen einerseits und/oder
enorm weiterentwickelt. Sie ermöglicht
des Knochen-Implantat-Verbundes andeheute eine therapeutische Bandbreite
rerseits vermeiden zu können.
von rein adhäsiven 4-Quadranten-Rekonstruktionen bis hin zu rein implantatgetragenen, CAD-designten und CAMZahnarzt auf sich angewiesen
gefrästen, konventionell verblendeten
Ironischerweise begeistern wir uns
oder monolithisch gestalteten, vollkeraheute für virtuelle Artikulatoren in der
mischen Totalrekonstruktionen.
realen rekonstruktiven klinischen SituaKonnten auf der einen Seite neue
tion –„Wie bekomme ich den Unterkiefer
materialtechnische Antworten für die
einfach, dafür präzise und reproduzierindikationsbasierte Rehabilitation von
bar, dem Oberkiefer zugeordnet?“ – ist
Patienten gefunden werden, so bleiben
der klinisch tätige Zahnarzt aber nach
auf der anderen Seite klinische Prozesswie vor auf sich und seine klinisch-opeketten wie z.B. die Identifizierung und
rative Kompetenz angewiesen. Die Frage
anschließende dreidimensional korrekist daher: „Können wir denn heute die
te Übertragung einer risikolos zu benutdigital durch intra- oder extraoral erhozenden Rekonstruktionsposition unverbenen Scanprozesse erzeugten Datenzichtbar, um umfassende Rehabilitation
sätze schon mit klinisch hinreichender
problemlos durchführen zu können.
Präzision in verschiedenen UnterkieferEin Beispiel dafür ist, dass die 1982
positionen zuordnen. Sind dann die häuvon Weber und Stachniss gestellte Frage:
fig eben nicht individuellen, sondern aus
sogenannten Bibliotheken übernomme„Ist das zentrische Registrat entbehrlich?“
nen, standardisiert designten okklusalen
schon vor mehr als 25 Jahren mit einem
Morphologien wirklich funktionell richeuphorischen und, wie wir heute wissen,
tig und interferenzfrei günstig gestaltet?
voreiligem – Ja! – beantwortet wurde.
Das ist der Grund dafür, dass trotz der
Entwicklung einer Vielzahl von mechaniGenau hinschauen & beurteilen
schen und elektronischen RegistrierverDie komplexe dentale Welt bietet
heute für Behandler und Patienten eine
Fülle von Möglichkeiten an, die sich aber
Bilden Sie sich universitär weiter und zeigen
bei näherer Betrachtung und Bewertung
Sie Ihren Patienten, dass Sie ein Master of
unterschiedlich gut schon für den reaScience (MSc) im Fachgebiet Ästhetischlen klinischen Einsatz eignen und dort
Rekonstruktive Zahnmedizin sind.
Vorteile bieten können.
Das Ziel heutiger ästhetisch-rekonstruktiver
Zahnmedizin liegt in der Erhöhung der funkHier gilt es, genau hinzuschauen,
tionellen und ästhetischen Qualität der oralen
Perspektiven und klinische Machbarkeit
Rekonstruktionen. Dieses kann nach dem erzu beurteilen und mit Bedacht auszufolgreichen Abschluss des berufsbegleitenden
Studiums der ästhetisch-rekonstruktiven Zahnwählen. Auch hier wird die ästhetischmedizin regelmäßig bei gleichzeitiger Verbesrekonstruktive Zahnmedizin weiterhin
serung des Patientenkomforts und Minimierung
Motor und Wegweiser der Weiterentdes Behandlungsrisikos für Patient und Arzt in
das individuelle Praxiskonzept einfließen.
wicklung sein. 7
5

Aktuell, vielschichtig,
crossmedial.
Sales Tool auf ZWP online –
Informieren, kontaktieren,
bestellen!
ZWP online iPad App

Spezialisten-Newsletter

ZWP online auch
als mobile Version
verfügbar

Entdecken Sie noch mehr
Vorteile von ZWP online!
Video Guided Tour ZWP online

Der neue Studiengang beginnt im Juni 2013 im
DUK/PUSH-Studienzentrum Bonn. Die wissenschaftliche Leitung hat Prof. Dr. Walter Lückerath.
Weitere Informationen bei PUSH/DUK:
Tel.: +49 228 96942515, Fax: +49 228 469051
info@duk-push.de

Seite 46 Wien 2013

Prof. Dr.
W. Lückerath
Tel.: +49 228 28722298
w.lueckerath@uni-bonn.de

Infos zum Autor

[23] =>

Neue Kosmetikverordnung zur Zahnaufhellung:

„Der Zahnarzt ist der Fachmann für die Zahnaufhellung“
Starten auch Sie jetzt mit Opalescence Go.
So einfach, so genial, so professionell kann Zahnaufhellung sein!

WID
Neuheit

Gebrauchsfertige UltraFit Trays
für die Zahnaufhellung zu Hause
t Vorgefüllte UltraFit Trays mit 6% H2O2,
faszinierend einfach
t Super-adaptierbares Innentray für erhöhten
Patienten-Komfort
t Optimierte Gel-Menge und –Platzierung in
der Folie auch für posteriore Zähne
t Gel mit PF-Formel, für minimierte Zahnsensibilitäten und aktiven Kariesschutz

Gratis Muster

Praxisstempel

Fordern Sie Ihr persönliches Muster an
oder testen Sie Opalescence Go live auf der WID!

Per Fax an +49 2203-35 92 22
WID today

Jetzt Fan werden!
www.facebook.de/updental

Halle D,
Stand G03

[24] =>

today

Sightseeing

Die WID – und was die Stadt darüber hinaus noch zu bieten hat
Zu Wien gehören Wiener Charme und Wiener Schmäh, ebenso die Wiener Cafés und das Wiener Schnitzel, und nicht zu vergessen,
die Wiener Festtage, die Wiener Hofburg und der Wiener Prater.

n Jedes Jahr im Mai treffen sich
Aussteller und Besucher der Dentalbranche in der Donaumetropole, um
zu informieren und informiert zu werden, um Neuerungen zu präsentieren
und Innovationen zu begutachten, um
Verträge auszuhandeln und abzuschließen, um alte Bekannte zu begrü-

ßen und neue Bekanntschaften zu
schließen …
Die Wiener Internationale Dentalausstellung bietet seit Jahrzehnten
das größte Forum für Produktpräsentationen und Wissenstransfer im
Dentalbereich in Österreich. Die Veranstalter rechnen am 24. und 25. Mai

2013 wieder mit über 4.000 Fachbesuchern: Zahnärzte, Zahntechniker
und zahnärztliche Assistentinnen
werden die Gelegenheit nutzen, sich
vor Ort direkt bei den Firmen kundig
zu machen und sich einen Überblick
über neueste Technologien und Materialien zu verschaffen.

ANZEIGE

FDI 2013 Istanbul
Annual World Dental Congress
28 to 31 August 2013 - Istanbul, Turkey

Bridging Continents for Global Oral Health

www.fdi2013istanbul.org
congress@fdi2013istanbul.org

Seite 48 Wien 2013

Das neu etablierte WID-Forum
bietet Vorträge zu zahnärztlichen und
zahntechnischen Themen, die von
namhaften nationalen und internationalen Referenten aus Wissenschaft
und Praxis präsentiert werden.
Punkt 18 Uhr endet der offizielle
Messetag, und die Tore der Messe Wien
werden geschlossen.
Für alle Beteiligten – Aussteller
wie Besucher – beginnt jetzt der gesellige und entspannte Teil des Tages.
Die Stadt bietet reichlich Gelegenheit
für Unterhaltung und Amüsement.
Unter der Überschrift „Wir rocken
die WID“ startet am 24. Mai 19.30 Uhr
die ODV-Party. „The Show must go on“
stellt den Take-off für die ODV-Party
mit außergewöhnlichen Musikdarbietungen und atemberaubenden Einlagen einer der besten Coverbands
Europas dar. Rockige und poppige
Rhythmen begleiten durch die ODVParty Night.
Wer Lust auf große Oper hat – für
den hält das Haus am Wiener Opernring am Freitag Umberto Giordanos
vierte und zugleich erfolgreichste
Oper, Andrea Chénier, bereit.
Das Werk behandelt die tragische
Geschichte des jungen Dichters Andrea Chénier, der seine politische Unbestechlichkeit während der Französischen Revolution mit dem Leben
bezahlt.
Unter der Regie von Otto Schenk
und dem Dirigat von Marco Armiliato
verspricht eines der Hauptwerke des
Versimo einzigartigen Genuss und ist
ein Pflichttermin für alle Opernfreunde!
Am selben Ort zur gleichen Zeit –
jedoch einen Tag später – bekommen
die Ballettfreunde unter den WIDBesuchern eine besondere Offerte:
Don Quixote. Die 1869 in Moskau
uraufgeführte Tanzdarbietung ist von
den Bühnen dieser Welt nicht mehr
wegzudenken.
Der französische Choreograf Marius Petipa hatte sich für sein Ballett
durch Episoden aus dem legendären
Roman von Miguel Cervantes anregen
lassen. Die Musik komponierte der
Österreicher Ludwig Minkus. Im Osten
seit der Uraufführung ein Fixpunkt
im Repertoire, fand Don Quixote im
Westen erst nach der 1966 an der Wiener Staatsoper erfolgten Einrichtung

durch Rudolf Nurejew Eingang in die
internationalen Spielpläne. Von Wien
ging das Ballett in die Welt und kehrte
nach einer längeren Absenz nun
wieder in das Haus am Ring zurück.
Das Wiener Burgtheater am Universitätsring hat am Freitag Hochkarätiges für einen guten Zweck zu
bieten. Mit Anna Netrebko, Elisabeth
Kulman, Erwin Schrott, Piotr Beczala,
Ildebrando D’Arcangelo und René

Die „Top 10“
der Wiener Tanzlokale
FLORIDITA – Cuban Dance Bar
Tanzlokal, Cocktailbar, Diskothek
Johannesgasse 3, 1010 Wien
Beverly Hills Vienna
Diskothek, Cocktailbar,
Nachtclub-Bar, Tanzlokal
Seilerstätte 5, 1010 Wien
Louvre
Tanzlokal, Bar-Café, Club,
Cocktailbar, Diskothek, Lounge
Neustiftgasse 70, 1070 Wien
BEFANA
Club & Stadl-Diskothek
Diskothek, Club, Cocktailbar,
Lounge, Tanzlokal
Johannesgasse 21, 1010 Wien
Bricks
Tanzlokal
Taborstraße 38, 1020 Wien
U96
Diskothek
Nussdorfer Straße 71, 1090 Wien
Gerard Tanzbar
Tanzlokal, Bar-Café, Cocktailbar,
Diskothek
Lederergasse 11, 1080 Wien
OST Klub
Diskothek, Tanzlokal
Schwarzenbergplatz 10, 1040 Wien
Nachtwerk
Diskothek, Kaffeehaus, Restaurant
Dr.-Gonda-Gasse 9, 1230 Wien
Coco-Club
Diskothek, Cocktailbar, Tanzlokal
Stadtbahnbögen 34–35, 1080 Wien

[25] =>

today

Sightseeing

Pape stellen sich gleich mehrere international renommierte Opernstars für
die zweite Auflage des „Red Ribbon
Celebration Concert“ zugunsten Betrof-

bezaubernd, brutal und zutiefst einsam dem Karussell ihres Schicksals
auf Erden sowie im Himmel gnadenlos
ausgeliefert.

riges Bühnenjubiläum. Sisis Leben begann als romantisches Märchen und
endete mit einem tragischen Mord. Bereits 8,5 Mio. Zuseher haben das erfolg-

Wiener Heurigen. Die Akteure des
Abends, zwei Wiener Operettensänger
und ein Tanzpaar, präsentieren in einer
mitreißenden Inszenierung in farben-

Gastwirtschaft in wohl jedem der
23 Wiener Bezirke. Zu den Klassikern
der beginnenden Schanigarten-Saison
gehören aber die Lokale am Donau-

fener von HIV und Aids in den Dienst
der guten Sache. Begleitet werden sie
vom ORF Radio-Symphonieorchester
Wien unter dem Dirigat von Omer Meir
Wellber. Dabei sein und den Abend mit
Lesungen begleiten werden auch die
Schauspieler Christiane Hörbiger, Eva
Longoria, Sunnyi Melles, Nicholas
Ofczarek und Mavie Hörbiger.
Wer allerdings am Samstag im
Burgtheater Franz Molnárs „Liliom“
sehen will, sollte sich sputen, denn die
Veranstaltung beginnt bereits 18 Uhr.
In Molnárs Vorstadtlegende von 1909
sind die Menschen, Schießbudenfiguren ähnelnd, ungehobelt, komisch,

Wien verbindet der Besucher
der Stadt auch immer mit Elisabeth
Amalie Eugenie, einer Prinzessin aus
der herzoglichen Nebenlinie Zweibrücken-Birkenfeld-Gelnhausen des Hauses
Wittelsbach, die durch ihre Heirat mit
Franz Joseph I. ab 1854 Kaiserin von
Österreich und Apostolische Königin
von Ungarn wurde. Dieser Sisi begegnen kann der Musicalfreund sowohl
am Freitag als auch am Samstag im
Raimund Theater im 6. Wiener Gemeindebezirk Mariahilf in der Wallgasse.
„Elisabeth“, die Erfolgsproduktion
von Michael Kunze und Sylvester
Levay, feierte 2012 bereits sein 20-jäh-

reichste deutschsprachige Musical um
den Mythos von Kaiserin Elisabeth bereits in Belgien, Deutschland, Finnland,
Italien, Japan, Niederlande, Schweden,
Schweiz und Ungarn gesehen.
Was wäre Wien ohne den Heurigen? Eine gute Adresse ist das Lokal
„Heuriger Wolff“.
Im Herzen von Neustift am Walde
gelegen, verwöhnt die Familie Wolff
seit 1609 ihre Gäste mit guter Wiener
Küche und edlen Weinen aus eigenem
Anbau. An beiden Messetagen wird
hier die „1. Wiener Heurigen Show“ geboten, eine gelungene Kombination
aus Wiener Walzer, Operette und dem

frohen Kostümen des Biedermeier
einen schwungvollen Reigen bekannter Wiener Walzermelodien, Polkas sowie Arien und Duette aus den beliebtesten Operetten wie „Die Fledermaus“,
„Der Zigeunerbaron“ oder „Die lustige
Witwe“. Mit an Sicherheit grenzender
Wahrscheinlichkeit entdecken Sie hier
ein Stück Wiener Gemütlichkeit und
Lebensfreude!
Mai ist Frühlingszeit, und Frühlingszeit ist Schanigartenzeit. Das Angebot an Gastgärten ist in Wien gewaltig – es muss halt nur die Sonne
scheinen. Den Messetag ausklingen
lassen kann man in einer gemütlichen

kanal, Naschmarkt, Graben oder in der
Kärntner Straße. Ein Ort, der sowohl
zentral gelegen ist als auch mit Aussicht ins Grüne besticht, ist das Palmenhaus im Burggarten.
Eines ist sicher: Die unzähligen
Angebote, einen angenehmen und erlebnisreichen Abend in Wien zu verbringen, zwingen zu Entscheidungen.
Diese fallen leichter, da man ja weiß,
dass Wien die WID-Aussteller und
-Besucher auch 2014 mit offenen Armen
empfangen wird und man sich dann
einem weiteren kulturellen oder
kulinarischen Wien-Angebot widmen
kann. 7
ANZEIGE

3
1
0
2
reis

p
n
g
i
s
De

n
o
i
t
a
n
i
d
r
O
e
t
s
n
hö
c
s
s
h
ic
e
r
r
e
t
s
Ö

us
l
h
c
s
e
send

3
1
0
2
.
01.07

Ein

in
.
e
n
i
l
n
o
p
w
z
.
www

Wien 2013

Seite 49

[26] =>

today

Service

AUSSTELLERLISTE
· 3M Österreich GmbH

C18

· DENTSPLY Maillefer

C13

· Hu-Friedy Mfg. Co LLC

C19

· Merz Dental GmbH

B03

· Septodont GmbH

C11

· Acteon Germany GmbH

H08

· DesMedCo – The Medical Company

A03

· I-DENT Vertrieb Goldstein

A02

· METASYS Medizintechnik GmbH

H05

· Shofu Dental GmbH

F10

· Air Creative Handels GmbH

G05

· Dexcel Pharma GmbH

D08

· Innobiosury Co., Ltd. (IBS implant)

· Micerium S.p.A.

C17

· SICAT GmbH & Co. KG

F09

· Alpro Medical GmbH

F06

· DMG Dental Material GmbH

C01

· Ivoclar Vivadent AG

C04

· Neobiotech Co., Ltd.

C05

· Sirona Dental GmbH

E05

· Amann Girrbach GmbH

C07

· Dreve Dentamid GmbH

C12

· Johnson & Johnson GmbH

G09

· Neoss GmbH

H02

· SMG Screen Media GmbH

A11

· American Dental Systems GmbH

J07

· Dürr Dental Austria GmbH

D03

· KaVo Austria DentalwarenhandelsGes.mbH

· NSK Europe GmbH

F01

· Softdent

A04

D09

· NWD Österreich Vertriebsges. mbH

G02

· SPEIKO

F07

· Kerr GmbH

E02

· orangedental GmbH & Co. KG

F04

· Staudinger GmbH

J11

· Kettenbach GmbH & Co. KG

C08

· PARO Mundhygiene

C17

· Stiftung innovative Zahnmedizin

D06

· Komet Austria Handelsagentur GmbH

B10
· Pharmador Dentalhandelsges.m.b.H.

A01

· Stomatologie

A09

· Kopfwerk Datensysteme GmbH

B08
· Philips GmbH

H14

· Kuraray Europe GmbH

H12

· TePe Mundhygieneprodukte
Vertriebs-GmbH

B04

· Ultradent Products USA

G03

· USTOMED INSTRUMENTE

J06

· VDW GmbH

H06
A06

· American Orthodontics GmbH

K01

· DUX Dental B.V.

K03

· BPR Swiss GmbH

C15

· edelweiss dentistry products gmbh

E05

· bredent GmbH & Co. KG

G01

· brumaba GmbH & Co. KG

J05

· CADstar GmbH

C03

· Canon Austria GmbH

J12

· Edenta AG
· elexxion AG
· EMS Electro Medical Systems GmbH

A05
E05
D04

· ERKODENT Erich Kopp GmbH

A07

· Carestream Health Deutschland GmbH G07

· EUR-MED Slovakia s.r.o.

B09

· Centrix Inc.

C09

· GC Austria GmbH

F03

· Champions-Implants GmbH

E04

· Gebro Pharma GmbH

H10

K05

· GlaxoSmithKline Consumer Healtcare
GmbH & Co. KG
· Habringer Dental GmbH

· Pluradent Austria GmbH
· Kutzer Dental
· L. Liehmann & Co. GmbH
· Loser & Co GmbH

· Chemomedica Vertriebsges.m.b.H.
· Coltène Whaledent GmbH + Co. KG

B05

· Dental Direkt GmbH

C16

· dental journal

J13

· Dental Tribune

G10

· Dentaurum GmbH & Co. KG

B11

· Dentaurum Implants GmbH

B11

· DENTSPLY DeTech Laborprodukte

C13

· Hohl-Jungwirth Bionova
EDV-Software KG

· DENTSPLY DeTrey GmbH

C13

· Hopf, Ringleb & Co. GmbH & Cie.

· Hager & Meisinger GmbH
· Hager & Werken GmbH & Co. KG
· hawo GmbH
· Heka Dental A/S
· Henry Schein Dental Austria GmbH

E05, G8

C20
· Premier Dental Products Company

C17

· Procter & Gamble Austria GmbH

F11

· PROFIMED VertriebsgmbH

C17

· Renfert GmbH

F07

· VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH
& Co. KG

· RESORBA Medical GmbH.

C17

· VOCO GmbH

F12

· Rodentica CZ spol. sr.o

H01

· W&H Austria GmbH

F02

· Roland DG Benelux nv

J08

· Walter Wolfram Dentalvertriebsges.m.b.H D05

· RÖNVIG Dental mfg. A/S

A02

· WIELADENT HandelsGmbH

B07

D01
F14

· M+W Dental Handels GmbH

E03

D09

· Mar Sons Industries

H13

C06

· MCW Handels GmbH

H03.1

D10

· mds-GmbH Medical & Dental Service

G06

· Comcotec Messtechnik GmbH

H03.2

B02

H09

· MEDA Pharma GmbH

C21

F13

· MEDIADENT Produktions- und
Vertriebs GmbH

C10

· ROT & WEISS | dental dialogue

K06

· Wittex GmbH

A08

· Medident Italia

B06

· SARAYA Europe Co., Ltd.

F08

· Zahn.Medizin.Technik

J10

· MEDIS GmbH

C02

· Saremco AG

C17

· Zahnarzt

A10

H04

· Medos Medizintechnik OG

H07

· Scheu-Dental GmbH

G04

· Zahnkrone

J01

K02

· MELAG Medizintechnik oHG

C14

· Schweiggl Dentalwaren OG

B03

· Zenium SAS

H11

E05
E01

Die Ausstellerliste ist von uns nach bestem Gewissen gefertigt, jedoch kann es aus organisatorischen und sicherheitstechnischen Gründen Veränderungen geben. Ein Rechtsanspruch auf die ausgewiesene Nennung besteht nicht. (Stand: 8. Mai 2013)

Mit Liebe zum Detail
Praxisnahe und durchdachte Lösungen für Ordinationen – Die Staudinger GmbH nimmt
hier seit über 30 Jahren eine Vorreiterrolle ein.
n Die 1978 gegründete Staudinger
GmbH legte von Beginn an seinen
Schwerpunkt in individuelles Design
und hochwertige handwerkliche Fertigung gediegenen Mobiliars. Neben
anspruchsvollen Privateinrichtungen
spezialisierte sich das Unternehmen
auch auf die Gestaltung von Dentalmobiliar und erlangte durch eine einzigartige Kombination aus Funktionalität und ansprechendem Design
österreichweit einen hervorragenden
Ruf.

Staudinger hat sich auf Praxis-, Laborund Dentalmöbel spezialisiert, die
innovativ, einfach zu reinigen und zu
bedienen sind. Normgerechte Fertigung, chemieresistente Oberflächen
und UV-beständige Lacke und Materialien sind Standard. Die pflegeleich-

Das Aufbewahrungssystem muss die
Hygienevorschriften aufweisen.

Rezeptions- und Wartebereich
Den ersten Eindruck Ihrer
Praxis, „das Willkommen“, erhalten Ihre Patienten bereits

optischem sowie akustischem Kontakt zum Empfang.

Details
Bei uns endet die Planung und
Umsetzung jedoch nicht bei den Möbeln. Die Liebe zum Detail ist es, was
uns auszeichnet. Wir planen Ihre Praxis bis ins kleinste Detail, damit Platz
und Raum auch innerhalb der Möbel
optimal ausgenutzt werden und eine
einfache und hygienische Handhabung garantiert ist. 7

… damit Ihre Praxis zur
Wohlfühlpraxis wird.
Die Einrichtung einer Arzt- und
Zahnarztpraxis soll vor allem übersichtlich und funktionell sein und den
Schwerpunkt auf die Hygiene legen.

Seite 50 Wien 2013

ten Möbel garantieren ein Höchstmaß
an Hygiene. Ein Labor oder eine
Dentalpraxis wird zur Wohlfühloase,
wenn medizinische Arbeitsmittel
übersichtlich gelagert sind und eine
einfache Handhabung unterstützen.

beim Eintreten, somit trägt die Rezeption viel zur Stimmung bei, die in Ihrer
Praxis herrscht. Unsere Einrichtungsberater gehen auf Ihren persönlichen
Stil und Ihre Wünsche ein, damit Ihre
Patienten und Sie sich wohlfühlen

können. So wie der Empfang, so zählt
auch der Wartebereich zur Visitenkarte einer jeden Arztpraxis. Bei der
Planung von Wartebereichen legen
wir großen Wert auf eine offene räumliche Anordnung der Sitzplätze, mit

Staudinger GmbH
tischlerei@staudinger.at
www.staudinger.at/kontakt-praxis_raum.php
Stand: J11

[27] =>

today

Service

Wien 2013

Seite 51

[28] =>

Neues
von GC auf der
WID 2013
Stand F03
GC everX Posterior™

GC G-CEM LinkAce™

GC FujiCEM 2

GC Fuji IX GP EXTRA

Die stärkste* Substruktur. everX Posterior

Die nächste Generation selbstadhäsiver

Der ausgezeichnete kunststoffverstärkte

Das hochfeste Glasionomer füllungsmaterial

ist ein glasfaserverstärktes Composite-

Composite-Befestigungszemente von GC

Glasionomer-Befestigungszement mit der

der neuen Generation von Glasfüllkörpern

Material und ersetzt fehlendes Dentin bei

mit

und

innovativen Force & Fusion Technologie.

erlaubt hohe Transluzenz. Das Resultat ist

ausgedehnten großen Kavitäten. Damit

Ästhetik, neuer innovativer Initiatoren-

FujiCEM 2 zeichnet sich durch sehr hohe

ein bis dato niemals erreichtes natürlich

überwinden

technologie für schnelle und sichere

Scherverbundfestigkeit gegenüber FujiCEM

wirkendes

Restaurationen.

Selbstpolymerisation. G-CEM LinkAce ist

aus

Verarbeitungskriterien.

* Daten auf Anfrage verfügbar

eine einfache und überzeugende Lösung

Höchstmaß an Sicherheit.

Sie

Grenzen

direkter

hervorragenden

Haftwerten

und

gewährleistet

somit

ein

Ergebnis

und

einfachste

für ein breites Spektrum an Indikationen.

GC Fit Checker Advanced (Blue)

GC Fujivest® Platinum II

GC Initial MC Classic

GC Initial Layering Guides

Auf Basis der VPES Technologie bietet

Mit der langen komfortablen Verarbeitungs-

Die Initial MC Classic Line repräsentiert

Der jetzt neue gratis im iTunes App Store

Ihnen dieses neue Fit Checker Material

zeit und der verbesserten Fließfähigkeit

eine speziell auf die 3-Schicht-Technik

verfügbare GC Initial Layering Guide, ist ein

dieselben Vorzüge wie deren Vorläufer.

wird

abgestimmte

Auf

einfach zu verstehendes und hilfreiches

Hinzukommen eine angepasste Shore-

einfacher denn je. Mit der höheren

efﬁzientem und ökonomischem Wege

Tool um die Aufbau- und Schichtvariationen

Härte

und

Expansionsrate wird Fujivest Platinum II

können somit perfekte auf den Vita-Farb-

innerhalb des GC Initialsystems zu lernen

Entfernen und eine spezielle blaue Farbe

vielseitiger und ﬂexibler einsetzbar, im

schlüssel abgestimmte Farben reproduziert

und zu optimieren. Der Download ist für Ihr

für das Überprüfen von Vollkeramik bzw.

Speziellen für Edelmetall-, Halbedelmetall-

werden. Speziell dafür wurde der neue

iPhone und iPad / Generation 2 gratis und

das

und Palladiumbasislegierungen.

Paste Opaque PO-CL entwickelt.

ermöglicht Ihnen ein Maximum an Ästhetik,

für

leichtes

Diagnostizieren

Betrimmen

von

kontakten.

GC AUSTRIA GmbH
Tel. +43.3124.54020
Fax. +43.3124.54020.40
info@austria.gceurope.com
http://austria.gceurope.com

Okklusions-

das

Einbetten

komplexer

Fälle

Zusammenstellung.

Efﬁzienz und wirtschaftlichem Arbeiten.

GC AUSTRIA GmbH
Swiss Ofﬁce
Tel.+41.81.734.02.70
Fax. +41.81.734.02.71
info@switzerland.gceurope.com
http://switzerland.gceurope.com

) [page_count] => 28 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 28 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today WID 2013

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => News [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Forum [page] => 04 ) [2] => Array ( [title] => Product News [page] => 10 ) [3] => Array ( [title] => „Die Lachgassedierung ist im Prinzip in allen Bereichen der Zahnheilkunde hilfreich“ [page] => 20 ) [4] => Array ( [title] => Continuing Education [page] => 22 ) [5] => Array ( [title] => Die WID – und was die Stadt darüber hinaus noch zu bieten hat [page] => 24 ) [6] => Array ( [title] => Ausstellerliste [page] => 26 ) [7] => Array ( [title] => Praxisnahe und durchdachte Lösungen für Ordinationen – Die Staudinger GmbH nimmt hier seit über 30 Jahren eine Vorreiterrolle ein. [page] => 26 ) [8] => Array ( [title] => Lageplan [page] => 27 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )