today JDIQ Montréal, May 28, 2012

La Belle Montréal/ Beautiful Montréal / Education/La formation / Exposants/Exhibitors / Plan du hall d'exposition/ Exhibition hall floor plan

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

JDIQ · Montréal, Québec, Canada · 25 mai—29 mai 2012 · May 25–29, 2012

Vol. 4, No. 1

mai May

2012
Le cercle d'étude du Dental
Tribune

En première ici, les nouveaux
embouts de seringue

En route vers le hall
d’exposition

Dental Tribune Study Club

New syringe tips debut here

On to the exhibits

»pages 1, 2 & 6

»page 18

Le symposium met en vedette
des conférenciers de premier
plan aujourd'hui et mardi.
Symposium features top
speakers today and Tuesday.

Les embouts de seringues jetables changent immédiatement
entre l'air et l'eau.

Disposable syringe tips switch
immediately between water, air.

Ne vous aventurez pas dans le
hall d’exposition sans consulter
au préalable notre guide.
Don’t go into the exhibit hall
without checking our guide.
»pages 22, 23

Les quais du Vieux-Port de Montréal et la silhouette de Montréal servent de toile de fond pour vous mettre au goût des Journées Dentaires Internationales du Québec
(JDIQ). (Photo/Provided by Tourisme Montréal, Stéphan Poulin) 5 Quays of the Old Port of Montréal and Montréal skyline serve as an enticing backdrop to the journées
dentaires internationales du Quebéc (JDIQ). (Photo/Provided by Tourisme Montréal, Stéphan Poulin)
5

La Belle Montréal
Beautiful Montréal
Toile de fond pittoresque à
l’enseignement supérieur

Scenic backdrop to
advanced education

n Bienvenue à Montréal, la ville hôte
des Journées Dentaires Internationales du
Québec (JDIQ). La deuxième plus grande
ville canadienne est aussi une île. Cette
semaine, c’est une île qui sera vouée aux
professionnels dentaires de partout sur la
planète pour leur permettre de maîtriser
les plus récentes avancées technologiques

 Welcome to Montréal, host city to the
JournéesdentairesinternationalesduQuebéc (JDIQ). Canada’s second-largest city is
also an island. And this week it’s an island
devoted to enabling dental professionals
from across the globe to master the latest
technological advancements and creative
insights from the industry’s top thinkers

la formation, page 2

education, page 2

Montréal Convention Centre, venue for JDIQ. (Photo/Provided by Marc Cramer,
Plais des congrès de Montréal). 5 Montréal Convention Centre, venue for JDIQ.
(Photo/Provided by Marc Cramer, Palais des congrès de Montréal)
5

[2] =>

education/la formation

2
La formation from page 1
7

et les introspections créatrices des grands
penseurs et entrepreneurs de l’industrie.
Situé au cœur de Montréal, à quelques
pas des attractions historiques et des
merveilles architecturales de Montréal,
le Palais des Congrès de Montréal est le
site hôte des JDIQ 2012 et offre un point
de départ exceptionnel pour explorer
cette ville captivante en vélo, à pied, en
autobus ou en auto. Mais plus important encore pour les prochains jours,
c’est ce que vous retrouverez derrière
la façade colorée du centre des Congrès.

Conférenciers de premier rang aux
sessions du DTSC

Plusieurs conférenciers de premier rang
sont en vedette au symposium du Cercle d’Étude du Dental Tribune (DTSC)
pendant les Journées Dentaires Interna-

tionales du Québec (JDIQ), le lundi et le
mardi. Des conférences données par des
experts sont offertes à chaque jour, une
opportunité inestimable d’apprendre de
ces guides d’opinion tout en obtenant
des crédits FC certifiés par ADA-CERP.
Afin de savoir s’il est toujours possible de
s’inscrire aux cours et en connaître plus
sur les opportunités du Cercle d’Étude
(DTSC), vous pouvez nous visiter au sud
du hall d’exposition directement devant
l’allée no 1000.
Le symposium gratuit du DTSC est
rendu possible grâce au parrainage de
Carestream Dental, Shofu, le Canary System, TotalCare, Trinon et Sirona.

Lundi 28 mai

• Giomers: Une percée dans les soins de
restaurations directes bioactives, par John
C. Comisi, DDS, MAGD, 10-11 h. Pendant
des années, les matériaux de restauration

bioactifs pour la dentisterie ont été limités
à des matériaux de type verre ionomère.
Maintenant, il y a un nouveau choix
qui combine les propriétés bioactives
de verre ionomère avec la facilité d'utilisation de matériaux composites de restauration. Vous apprendrez ce que sont
les giomers, comprendrez leur valeur et
découvrirez comment intégrer ces matériaux dans votre cabinet dentaire.
• Le contrôle des infections, un appel à
la réalité : L’asepsie des surfaces de votre
environnement, par Nancy Andrews,
RDH, de 13 h à 14 h. Dans ce séminaire,
vous explorerez la base de la transmission de la maladie et du contrôle
des infections, axé sur des exercices
pratiques. Les idées préconçues et les
problèmes communs liés au nettoyage
et la désinfection des surfaces cliniques
la formation, page 6

JDIQ — 28 mai 2012 May 28, 2012

About
the Publisher

Publisher & Chairman
Torsten Oemus
t.oemus@dental-tribune.com
Chief Operating Officer
Eric Seid
e.seid@dental-tribune.com
Group Editor
Robin Goodman
r.goodman@dental-tribune.com
Editor in Chief, Dental Tribune Canada
Dr. Eli Raviv
e.raviv@dental-tribune.com
Managing Editor
Dental Tribune Canada
Robert Selleck
r.selleck@dental-tribune.com
Managing Editor, U.S. Show Dailies
Kristine Colker
k.colker@dental-tribune.com

Education

from page 1

and entrepreneurs. Located in the heart
of Montréal, within steps of the historical
attractions and architectural wonders of
Old Montréal, the Palais des congrès de
Montréal, host site of the 2012 JDIQ, provides the perfect starting point for exploring this captivating city by foot, bike, bus or
car. But even more important over the next
AD

few days is what’s being offered behind
the convention centre’s colorful façade.

Top speakers at DTSC

A number of top industry speakers are
featured at the Dental Tribune Study Club
(DTSC) Symposium at Journées dentaires
internationales du Quebéc (JDIQ) today
and Tuesday.
Each day offers free lectures by experts

in their fields, providing an invaluable
opportunity to learn from opinion leaders,
while earning ADA-CERP certified C.E.
credits.
To see if it’s still possible to register
for a course, and learn about other DTSC
opportunities, you can visit the DTSC in the
exhibit hall at the south side of the exhibition floor, facing aisle 1000.
The free DTSC symposium at JDIQ is
made possible through the sponsorship
of Carestream Dental, Shofu, TotalCare,
The Canary System, Trinon and Sirona.

Monday, May 28

• Giomers: A Bioactive Breakthrough
in Direct Restorative Care, by John C.
Comisi, DDS, MAGD, 10-11 a.m. For years
bioactive restorative materials for dentistry have been limited to glass ionomer
type materials. Now there is a new choice
that combines the bioactive properties
of glass ionomer with the ease of use of
composite restorative materials. You will
learn what giomers are, why they’re worth
understanding and how they can be easily
incorporated into your practice today. Discover how the S-PRG technology found in
giomers can help promote oral health and
reduce the caries process.
• Infection Control Reality Check:
Environmental Surface Asepsis, by
Nancy Andrews, RDH, 1-2 p.m. Explore
basic disease transmission and infection
control in this hands-on, participationbased seminar. Misconceptions and common problems related to clinical surface
cleaning and disinfection will be discussed. You’ll learn how to achieve maximum effectiveness from infection control
efforts; find answers to common questions
on environmental surface asepsis; and
see firsthand (with glow-germs and other
activities) how different techniques and
products work. By the end, you will understand and be able to apply basic tenants of
infection control to clinical practice.
• Repeat: Giomers: A Bioactive Breakthrough in Direct Restorative Care, 2:303:30 p.m.
• Infection Control Reality Check:
Focus on Hand Hygiene, by Nancy
Andrews, RDH, 4-5 p.m. Get maximum
effectiveness from infection control
efforts and address related issues such as
8

education, page 6

Managing Editor
Sierra Rendon
s.rendon@dental-tribune.com
Managing Editor
Fred Michmershuizen
f.michmershuizen@dental-tribune.com
Product and Account Manager
Dental Tribune Canada
Will Kenyon
w.kenyon@dental-tribune.com
Product and Account Manager
Gina Davison
g.davison@dental-tribune.com
Product and Account Manager
Humberto Estrada
h.estrada@dental-tribune.com
Marketing Manager
Anna Wlodarczyk
a.wlodarczyk@dental-tribune.com
Sales & MarketingAssistant
Lorrie Young
l.young@dental-tribune.com
C.E. Director
Christiane Ferret
c.ferret@dtstudyclub.com
Translations
Sébastien Tardif
Lise Deslauriers
Published by Dental Tribune America
© 2012 Dental Tribune America, LLC

(212) 244-7181
info@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
All rights reserved.

today JDIQ appears during the Les
Journées dentaires internationales du
Québec in Montreal, Quebec, Canada, on
May 28 and May 29, 2012.
Dental Tribune America makes every
effort to report clinical information and
manufacturers’ product news accurately,
but cannot assume responsibility for the
validity of product claims, or for
typographical errors. The publishers also
do not assume responsibility for product
names or claims, or statements made
by advertisers. Opinions expressed by
authors are their own and may not reflect
those of Dental Tribune America or
Dental Tribune International.

[3] =>

[4] =>

[5] =>

JDIQ — 28 mai 2012 May 28, 2012

education/la formation

Le modèle européen appliqué à un cours
pratique en implantologie Implantology
course follows hands-on European model
Le Q-Implant Marathon offre trois niveaux de formation
n Les cours de formation continue en
implantologie sont traditionnellement
orientés sur la théorie. Cependant, depuis
2003, le Trinon Collegium Practicum organise des cours pratiques en implantologie
dentaire suivant le modèle de formation en
chirurgie, pratiquée en milieu hospitalier
européen, permettant ainsi aux dentistes
une maîtrise plus ferme de l’implantologie.
Le succès peut s’avérer difficile à obtenir pour le dentiste à son introduction
à l’implantologie. Ce n’est pas un sujet
d’étude universitaire et avec les cours
largement orientés sur la théorie par les
universités internationales, ceci devient
une entreprise coûteuse en temps. De plus
dans les programmes de formation internationales, les dentistes ne pratiquent
jamais sur des patients, tout au plus le
travail se fait sur des mannequins et ceci
est classifié comme des travaux pratiques.
Ceci, selon le Prof. Rainer Valentin,
commissaire de la Société allemande en
Implantologie Dentaire (DGZI), conduit à
une augmentation de l’emphase de la
formation théorique en éducation de
l’implantologie, pour ainsi négliger l’expérience pratique.
Ce phénomène est répété universellement avec le résultat que les dentistes
manquent souvent de confiance et développent une hantise pour les cas compliqués, ce qui conduit à de longues pauses
entre les interventions et limite la courbe
d’apprentissage.

5
Ici aux JDIQ
Aux JDIQ visitez Trinon au kiosque no
2124. Apprenez en plus à propos du
Q-Implant Marathon à (877) 705-1002,
à einfo@optimumsolutiongroup.com ou
www.implantologycourses.com.

Here at the JDIQ
Visit Trinon in JDIQ booth No. 2124.
Learn more about the Q-Implant Marathon at einfo@optimumsolutiongroup.
com, www.implantologycourses.com
or (877) 705-1002.

Apprendre en le faisant

Le Q-Implant Marathon est une des réactions à cette situation dans le secteur de
l’éducation continue. Débuté en 2003 à
Cuba, et depuis présenté plus de 70 fois
dans 4 pays à travers le monde, ce cours
est conçu pour être entièrement pratique
avec de vrais patients sous stricte supervision de chirurgiens de calibre international et d’hôpitaux universitaires. Les
participants possédant des connaissances
théoriques solides passeront cinq jours à
effectuer des chirurgies, plaçant approximativement 30 implants sur cette courte
période.
Le Dr Harald Glas de Vienne résume
l’effet positif de l’éducation pratique : «
Nous sommes persuadés de faire ce que
nous connaissons ». Pendant le Marathon
Q-Implant, Dr Glas a travaillé avec des
homologues internationaux et des superviseurs, chaque jour sur plusieurs cas
cliniques. Chacun des cas est discuté au
préalable avec le tuteur-superviseur et
le chirurgien -assistant. De plus, pendant
la chirurgie, des questions relatives aux
traitements chirurgicaux sont discutées.
Les patients sont préparés et suivis
par une équipe de résidents de l’hôpital
universitaire et, dans la majorité des cas,
une restauration temporaire à long terme
est pratiquée pour permettre aux participants de compléter la documentation

L’équipe du Q-Implant Marathon avec des participants à Santo Domingo. (Photos/
Gracieuseté de Trinon Collegium Practicum) 5 The Q-Implant Marathon team with
participants in Santo Domingo. (Photos/Provided by Trinon Collegium Practicum)

implantologie, page 8

5
5

Participants du Q-Implant Marathon travaillant en équipe à Santo Domingo.
Q-Implant Marathon participants in Santo Domingo working in a team.

Q-Implant Marathon offers three levels of training
n Continuing education in dental implantology has traditionally focused on the theoretical. However, since 2003, the Trinon Collegium Practicum has organized practiceorientated dental implantology courses
based on the model of surgeon training in
European hospitals, enabling dentists to
have a firmer grasp of implantology.
Entering implantology can be difficult
for dentists to achieve successfully. It is
not a subject of university education, and
with international universities and courses
being focused largely on theoretical orientation, it proves a time-consuming endeavor.
Furthermore, in international education
and training programs, the dentists almost
never work on patients or might work on
phantom cases, classified as hands-on.
This, according to Prof. Rainer Valentin,
board member of the German Society for
Dental Implantology (DGZI), led to education in implantology placing an increasing
emphasis on theoretical training, which
then results in a neglect of practical experience and, most importantly, the proof
thereof. This phenomenon is repeated globally and results in dentists often lacking in

confidence and developing a fear of complicated cases, which essentially leads to long
pauses between individual implants and a
limited learning curve.

Learning by doing

The Q-Implant Marathon is one reaction to this situation in the continuouseducation sector. Started in 2003 in Cuba,
and since conducted more than 70 times
in four countries worldwide, the course is
designed to be purely hands-on with a real
patient experience under strict supervision
from international surgeons and university
hospitals. Participants with a strong theoretical foundation in implantology spend
five days assisting in and performing surgery, placing approximately 30 implants
within this short period.
“One only is confident doing what one
knows,” said Dr. Harald Glas from Vienna,
summarizing the positive effect of practical
education. During the Q-Implant Marathon,
Glas worked with peers and supervisors on
several cases a day. Every case is discussed
beforehand with the supervising tutor and
assisting surgeon; furthermore, even dur-

ing the surgery, questions about surgical
treatments are addressed.
Patients are prepared and followed up
with by the resident team of the university
hospital and, in most cases, are immediately
provided with long-term temporary restorations so participants can see the result of the
treatment and complete their photographic
documentation.
The phased approach of the Q-Implant
Marathon, which accounts for 45 dental
continuing medical education (CME) points,
divides participants into three levels: beginner, advanced I and advanced II.
This gives dental practitioners an opportunity to learn the relevant practical knowledge they require at their home clinics.
Beginners’ courses are working on basic
implant cases, whereas surgeons with considerable experience can venture into more
complicated cases with the knowledge and
safety of having a supervisor to discuss the
case and assist during surgery.
The concept of hands-on courses has
been influenced by surgeon training in
European hospitals where emphasis on
practical surgical training of young doc-

tors is at the center from day one. The
experienced surgeon guides the hand of the
assistant physician and gives him or her the
feeling for working on patients while in a
safe and controlled environment.
“Learning by doing is the most successful way to gain experience in implantology
and that is why we do it that way,” said Dr.
Alfredo Valencia, the scientific director of
the Q-Implant Marathon program.
Today, the concept has been rolled out
throughout three permanent locations
worldwide with one in Dominican Republic
and two courses in Asia. In the last eight
years, the Trinon Collegium Practicum has
seen more than 2,000 dentists participate
in the Q-Implant Marathon with more than
12,000 patients treated and more than
30,000 implants placed.
The decision to conduct these hands-on
courses in Dominican Republic stems from
the rising number of dental implantologists in the United States and its surrounding regions, a growing number of patients
demanding a high level of care and the
implantology, page 8

[6] =>

education/la formation JDIQ — 28 mai 2012 May 28, 2012

6
La formation from page 2
7

seront discutés. Vous apprendrez à obtenir un maximum d'efficacité de vos efforts
de contrôle des infections; vous trouverez
les réponses aux questions fréquemment
posées au sujet de l'asepsie des surfaces
dans votre environnement. Vous observerez sur place (avec des germes fluorescents et d’autres activités) comment les
techniques et les produits fonctionnent.
À la fin, vous comprendrez et vous serez
capables d’appliquer les principes de base
du contrôle d’infection en clinique.
• Répétition: Giomers: Une percée dans
les soins de restaurations directes bioactives, par John C. Comisi, DDS, MAGD, de
14 h 30 à 15 h 30.
• Le contrôle des infections, un appel à
la réalité : Focus sur l’hygiène des mains,
par Nancy Andrews, RDH, de 16 h à 17 h.
Obtenez le maximum d’efficacité de vos

efforts en ce qui a trait au contrôle des
infections et traitez des sujets tels que les
soins de la peau, des techniques efficaces
et la sélection des produits. Observez et
utilisez réellement (avec des germes fluorescents et d’autres activités) comment les
techniques et les produits fonctionnent.

Mardi 29 mai

• Arrêtez d’observer: Détection des caries
autour des restaurations dentaires avec
le système Canary, par Cathy Tasevski,
RDH, de 10 h à 11 h. Imaginez avoir la
capacité de détecter des lésions autour des
marges des restaurations (amalgame et
composite) qui ne peuvent être détectées
visuellement avec une radiographie ou en
cherchant avec un explorateur, mais qui
nécessitent des soins. Maintenant, imaginez que vos patients soient en mesure de
consulter leur propre rapport de caries à
partir d’un “nuage” sur le web. Le système

Canary vous offre une solution non invasive et précise pour la détection des caries
autour des marges des restaurations, sous
les résines de scellement, dans les puits et
les fissures, les régions interproximales,
sur l'émail lisse et les surfaces des racines.
Le système Canary n’est pas dépendant
d’une mesure des sous-produits bactériens. À l’aide de la technologie PTR-LUM,
le système peut détecter et surveiller
les changements dans la structure cristalline de la dent, détectant des lésions
jusqu’à 5 mm sous la surface de la dent.
Ce cours donnera un aperçu des 10 ans
de recherche sur le système Canary et
une présentation pratique vous montrera
comment l'intégrer dans votre pratique
clinique. Vous apprendrez aussi comment
utiliser les rapports de patients ainsi que le
“nuage” Canary pour enrôler les patients
dans leur santé et leurs soins dentaires.
• Compréhension de la tomographie à

faisceau conique par ordinateur (CBCT), by
Dr. David Gane, de 11 h 30 à 12 h 30. La technologie CBCT tridimensionnelle fournit
au praticien des représentations précises
des dents, du visage, des mâchoires et
des voies respiratoires. Il n'est pas étonnant que cette technologie transforme la
façon dont les professionnels dentaires
diagnostiquent, planifient et exécutent les
traitements. Cette présentation abordera
les dernières avancées des technologies
d'imagerie radiographique en 3-D avec
des démonstrations de la diversité des
applications cliniques pour CBCT, en utilisant des études de cas cliniques. Vous
apprendrez la technologie et les principes
fondamentaux de la CBCT; obtiendrez
les bases de la visualisation 3D avec un
aperçu de l'anatomie 3D; passerez en
revue les applications cliniques de la
CBCT; et vous acquerrez une plus grande
compréhension de la dosimétrie CBCT.

Education from page 2
7

skin care, effective technique and product
selection. Really use and really see (with
glow-germs and other activities) how different techniques and products work.

Tuesday, May 29

1
ODA, Toronto, ON - #44
25
#19
QC
,
eal
JDIQ, Montr

• Stop Watching: Detecting Caries
Around Dental Restorations with The
Canary System, by Cathy Tasevski, RDH,
10-11 a.m. Imagine being able to detect
lesions around the margins of restorations
(amalgam and composite) that cannot be
seen visually, by X-ray or by probing with
a dental explorer but that require treatment. Then imagine your patients being
able to see their own caries report on a
web-based “cloud.” The Canary System
offers an accurate non-invasive solution
for caries detection around the margins
of restorations, beneath sealants, in the
pits and fissures, in interproximal regions
and on smooth enamel and root surfaces.
The Canary System is not dependent on
measuring bacterial by-products. It uses
PTR-LUM technology to detect and monitor changes in the crystal structure of the
tooth, detecting lesions up to 5 mm beneath
the tooth surface. You’ll get an overview
of the 10 years on research behind The
Canary System, and a hands-on presentation will show you how to integrate it into
your practice. You’ll also learn how to use
the patient reports and Canary Cloud to
engage patients in their oral health care.
• Understanding Cone Beam Computed Tomography (CBCT), by Dr. David
Gane, 11:30 a.m.-12:30 p.m. Three-dimensional CBCT technologies provide the practitioner with accurate representations of
the teeth, face and jaws and airways. It is
no wonder that this technology is transforming the way that dental professionals
diagnose, plan and execute treatment.
You’ll learn about the latest advances in
3-D radiographic imaging technologies
and see demonstrations of the diverse
range of clinical applications for CBCT,
based on clinical case studies. You will
learn the technology and fundamentals of
CBCT; get the basics of 3-D visualization
with an overview of 3-D anatomy; review
the clinical applications of CBCT; gain a
working understanding of CBCT dosimetry; and achieve a clearer, higher-value
understanding of CBCT imaging.

[7] =>

[8] =>

education/la formation JDIQ — 28 mai 2012 May 28, 2012

8
Implantologie from page 5
7

photographique. L’approche par étape du
Q-Implant Marathon, divise les participants en trois groupes: Débutant, Avancé I
et Avancé II. Ils reçoivent 45 points d’Éducation Médicale Continue (CME).
Ceci offre aux praticiens dentaires
une opportunité d’apprendre les connaissances pratiques pertinentes dont ils ont
besoin dans leur clinique. À l’intérieur des
cours de débutants, les participants travaillent sur des cas d’implant de base, alors
que les chirurgiens avec une expérience
considérable peuvent entreprendre des
cas plus complexes avec la connaissance
et la sécurité d’avoir un superviseur pour
discuter des cas et obtenir de l’assistance
durant les chirurgies.
Le concept du cours axé sur la pratique a été influencé par la formation des
chirurgiens dans les hôpitaux européens
AD

où l’emphase sur la formation pratique des
jeunes docteurs débute dès le premier jour.
Le chirurgien d’expérience guide la main
du médecin-assistant et lui fait connaître
la sensation de travailler sur des patients
dans un environnement contrôlé et sécuritaire. Le Dr Alfredo Valencia, directeur
scientifique du programme Q-Implant
Marathon, réitère que la méthode : «
Apprendre en le faisant » obtient le plus
haut taux de réussite dans l’apprentissage
de l’implantologie et c’est pour cela que
nous l’utilisons.
Aujourd’hui, le concept a été instauré
dans trois locations permanentes dans le
monde, dont une en République Dominicaine et deux en Asie. Au cours des huit
dernières années, plus de 2 000 dentistes
ont participé au Q-Implant Marathon du
Trinon Collegium Practicum avec plus
de 12 000 patients et placé plus de 30 000
implants. Aujourd’hui, le concept a été

instauré dans trois locations permanentes
dans le monde, dont une en République
Dominicaine et deux en Asie. Au cours
des huit dernières années, plus de 2 000
dentistes ont participé au Q-Implant Marathon du Trinon Collegium Practicum avec
plus de 12 000 patients et placé plus de 30
000 implants.
La décision d’offrir ces cours pratiques
en République Dominicaine provient de
l’augmentation en nombre des spécialistes
en implantologie dentaire aux États-Unis
et ses environs, un nombre grandissant
de patients qui demandent un haut niveau
de soins et dans l’ensemble, un manque de
cours orientés sur la pratique à proximité
des dentistes Nord Américains. Le cours
en République Dominicaine en est à sa
26e édition et se donne à Santo Domingo.
Ce cours est offert en collaboration avec
des cliniques privées qui offrent des équipements et des standards comparables à

ceux des États-Unis. Le Trinon Collegium
Practicum assure que tous les cours ont
des standards appropriés pour les chirurgiens, incluant de l’équipement chirurgical, un détartrage professionnel pour les
patients, de la radiographie numérique et
des centres de traitements avec chaises
modernes.
L’Instructeur en chef pour le Q-Implant
Marathon à Santo Domingo est le Dr Valencia, qui a étudié au cours des années la
médecine humaine à l’Université Oviedo
en Espagne et est spécialisé en stomatologie, chirurgie buccale et maxillo-faciale
et en implantologie. Le Dr Valencia est
entouré d’une équipe d’aides-tuteurs qu’il
a personnellement recrutée. La plupart
ont appris l’implantologie de lui.Valencia
de dire : « Je les connais bien alors il est
facile de travailler avec eux ».

Nous contacter

Le Q-Implant Marathon est présenté de six
à huit fois annuellement en République
Dominicaine et en Asie. Pour en savoir
plus à propos de Q-Implant Marathon,
contacter: Optimum Solution Group, Mac
Kubiak, (877) 705-1002, e-mail info@optimumsolutiongroup.com ou visitez www.
implantologycourses.com.

Implantology from page 5
7

overall lack of practice-orientated courses
in close proximity to American dentists.
The course in Dominican Republic is based
in Santo Domingo and has been conducted
more than 26 times. This course collaborates with private clinics, where the clinic
equipment is comparable to U.S. standards;
similarly, the infrastructure is more or
less comparable to the situation in the
United States. All of the Trinon Collegium
Practicum courses have ensured that conditions under which participants work have
appropriate standards, including surgical
equipment, professional tooth scaling for
patients, digital X-ray equipment and modern dental treatment chairs.
The head instructor for the Q-Implant
Marathon in Santo Domingo is Valencia,
who studied human medicine at the Oviedo
University in Spain and specialized in stomatology, oral-maxillofacial surgery and
implantology over the years. Valencia is
supported by a team of assisting tutors,
whom he personally recruited. Most of
these tutors have learned implantology
from him. “So I know them well and it is easy
for me to work with them,” Valencia said.
The atmosphere is harmonious: even
after 12 hours in the surgery room, the
groups still like to meet for an evening meal.
Courses in Santo Domingo have developed
even further over time with regard to patient
care and technical aspects of surgery. One
of the most important improvements has
been patient selection. The local team is now
able to assign patients to suit the ability and
the needs of participants.

For more information

The Q-Implant Marathon is conducted six
to eight times a year in the Dominican
Republic and Asia. To learn more, contact
Optimum Solution Group, Mac Kubiak.
Call him at (877) 705-1002, e-mail him at
info@optimumsolutiongroup.com or visit
the website www.implantologycourses.
com.

[9] =>

[10] =>

exposants/exhibitors

JDIQ — 28 mai 2012 May 28, 2012

Nouvellement approuvé: hybride injectable radio-opaque
Newly approved: radiopaque injectable hybrid restorative
Le matériau BEAUTIFIL Flow Plus ‘améliore la dentisterie’
BEAUTIFIL Flow Plus, un
matériau hybride injectable

Nouvellement approuvé pour le
Canada, BEAUTIFIL Flow Plus radioopaque est un matériau de restauration hybride injectable qui combine
les propriétés mécaniques supérieures
des hybrides de premier plan avec une
facilité d’adaptation retrouvée seulement avec les fluides. Approuvé pour
toutes les situations (Classe I-V), ce
nouveau concept utilise de nouvelles
techniques qui promettent de révolutionner la façon de faire les restaurations en plus de procurer beaucoup
d’avantages et de bénéfices comparativement à la technique traditionnelle
de mise en couche des hybrides.

Base tout-en-un, revêtement et
matériau de restauration final

BEAUTIFIL Flow Plus a été spécifiquement conçu pour répondre aux
rigueurs des surfaces occlusales et des
crêtes marginales. Avec ses propriétés
uniques et ses particules hautement
chargées, le clinicien retrouve la même
force de matériau qu’avec les hybrides
de premier plan. En fait, la force de
compression, la résistance à la flexion,
l’usure causée par la brosse à dents
ainsi que les autres propriétés mécaniques critiques de BEAUTIFIL Flow
Plus se sont avérées équivalentes ou
supérieures aux hybrides de premier
plan sur le marché.

Optimisé pour une manipulation
stable et une adaptation
supérieure

Les méthodes traditionnelles de remplissage et d’étalage des hybrides sont
sensibles à la technique et demandent

beaucoup de temps. BEAUTIFIL Flow
Plus coule facilement dans la cavité,
s’étale de lui-même, et crée un joint
marginal serré très fiable, et ce, rapidement.
Contrairement aux autres Fluides,
BEAUTIFIL Flow Plus ne bouge pas
et ne coulera pas de la cavité. Ceci
permet l’empilage jusqu’à la surface
occlusale. Disponible en deux viscosités distinctes; “F00” Zero Flow pour un
empilage contrôlé et “F03” Low Flow
qui se manipule plus comme une base
traditionnelle ou un revêtement tout
en possédant les mêmes propriétés
physiques que le F00.

Bénéfices cliniquement
éprouvés

La technologie GIOMER brevetée par
Shofu utilise une charge S-PGR, ce qui
donne une multitude de bénéfices pour
les patients.
Contrairement aux autres matériaux qui libèrent du fluor, la charge
de S-PGR est durable, esthétique, et
se recharge en haute concentration de
fluor offrant des bénéfices préventifs
soutenus.
Tel que publié dans le JADA en 2009,
une étude de l’Université de Floride
sur les charges de S-PGR, propose que
les restaurations contenant une charge
de S-PGR ne démontrent aucune carie
secondaire, aucune sensibilité postopératoire et maintiennent leur lustre
sur une période de plus de huit ans.
Un rappel sur une période de 13 ans
est présentement en marche.

Offre d’ensemble d’introduction

Pour un temps limité seulement, deux
ensembles d’introduction de BEAU-

Ici aux JDIQ
Pour en savoir plus au sujet de ce nouveau matériau,
visitez Le Cercle d’Étude du Dental
Tribune (dans l’allée 1000 du
hall d’exposition). Dr John
Comisi s’entretiendra sur
ce sujet et bien d’autres.
Pour plus d’informations, contactez Shofu Dental au (800) 827-4638
ou visitez www.shofu.com. Voir Shovu
dans JDIQ kiosque no 211.

Here at the JDIQ
To learn more about this new material,
please visit the Dental Tribune Study
Club (in the exhibit hall in aisle 1000),
where Dr. John Comisi will lecture on
this and other topics. For more information, contact Shofu Dental Corp. at (800)
827-4638 or visit online at www.shofu.
com. See Shofu in JDIQ booth No. 211.

TIFIL Flow Plus sont disponibles.
L’ensemble standard (NP 2000S) contient deux seringues 2,2 grammes
de chacune des viscosités (F00 et
F03) dans les teintes A2 et A3; et
l’ensemble pédo (NP 2000P) contient
deux seringues de 2,2 grammes de
chacune des viscosités dans les teintes
A1 et Blanchiment.
Chaque ensemble contient des
échantillons des produits Shofu les
plus vendus incluant BeautiBond, One
Gloss, Super Snap et notre matériau
hybride BEAUTIFIL II.
Ces ensembles d’une valeur de 160
$ se vendent pour seulement 99,95
$(USD).

BEAUTIFIL Flow Plus restorative ‘changing dentistry for the better’
BEAUTIFIL Flow Plus, an
injectable hybrid restorative

Newly approved in Canada, BEAUTIFIL
Flow Plus is a radiopaque, injectable,
hybrid restorative that combines the
superior mechanical properties of leading hybrids with the effortless adaptation that can be achieved only with a flowable. Approved for all indications (Class
I-V), this new concept avails new clinical
techniques that promise to revolutionize
how restorations are performed, while
at the same time, providing a host of
benefits and advantages over traditional
hybrid layering techniques.

All in one base, liner, final
restorative

BEAUTIFIL Flow Plus was specifically
designed to stand up to the rigors of the
occlusal surface and marginal ridge.
High filler content and unique chemical
properties ensure that clinicians have all

of the material strength found in leading
hybrids. In fact, compressive strength,
flexural strength, toothbrush wear and
other crucial mechanical properties of
BEAUTIFIL Flow Plus were either clinically equivalent to or superior to leading
hybrids on the market.

Optimized for ‘stay-put’ handling
and superior adaptation

Traditional methods of filling and packing hybrids are time-consuming and
technique-sensitive. BEAUTIFIL Flow
Plus easily flows into the prep, self-levels
and creates a tight marginal seal quickly
and reliably.
Unlike other flowables, BEAUTIFIL
Flow Plus stays put and won’t spill out
of the prep. This allows stacking all
the way up to the occlusal surface. Two
distinct viscosities are available; “F00”
Zero Flow for controlled stacking, and
“F03” Low Flow handles more like a tra-

ditional base or liner, but has the same
physical properties as F00.

Clinically proven benefits

Shofu’s proprietary GIOMER technology
uses S-PRG filler, providing a wealth
of benefits for patients. Unlike other
fluoride-releasing materials, S-PRG
filler is durable, esthetic and recharges
in high-fluoride concentrations, carrying sustained preventative benefits. As
published in JADA in 2009, a University of Florida study on S-PRG restoratives found that restorations containing
S-PRG filler showed no secondary caries,
no post op sensitivity and maintained
its luster during an eight-year period.
A 13-year recall is currently under way.

Introductory kit offer

For a limited time only, BEAUTIFIL Flow
Plus is available in two introductory kit
offerings. The standard kit (PN 2000S)

Fig. 1: Nouvellement approuvé pour
le Canada BEAUTIFIL Flow Plus radioopaque est un matériau de restauration
hybride injectable qui combine les propriétés mécaniques des hybrides compétiteurs. (Photos/Gracieuseté de Shofu)
5
Fig. 1: Newly approved in Canada,
BEAUTIFIL Flow Plus radiopaque, a
injectable hybrid restorative, combines
mechanical properties that rival leading
hybrids. (Photos/Provided by Shofu)
5

Fig. 2: BEAUTIFIL Flow Plus ne bouge
pas et ne coulera pas de la cavité.
5
Fig. 2: BEAUTIFIL Flow Plus stays put
and won’t spill out of the prep.
5

Figs. 3 and 4: ‘F00’ Zero Flow (0,0 mm
d’écoulement l orsque tenu une minute à la verticale), idéal pour application en couches spécialement pour la
crête marginale. ‘F03’ Low Flow (3 mm
d’écoulement à la verticale pour une
minute) se manipule comme une base
traditionnelle ou un revêtement.

Figs. 3 and 4: ‘F00’ Zero Flow (0.0 mm of
flow held vertically for one minute), left,
is ideal for stacking, especially the marginal ridge. ‘F03’ Low Flow (3 mm of flow
held vertically
for one minute),
right, handles
more like a traditional base or
liner.


contains two, 2.2-gram syringes of both
viscosities (F00 and F03) in shades A2
and A3; and the pedo kit (PN 2000P) contains two, 2.2-gram syringes of both viscosities in shades A1 and bleach white.
Both kits contain samples of Shofu’s topselling products, including, BeautiBond,
One Gloss, Super Snap and our hybrid
material BEAUTIFIL II.
The introductory kits are valued at
$160 but retail for just $99.95 (USD).

[11] =>

[12] =>

exposants/exhibitors

JDIQ — 28 mai 2012 May 28, 2012

Lasers pour tissus mous picasso : Les lasers le
plus abordables et faciles à utiliser, combinés
avec une formation pratique complète !
Picasso World - 7 Watts

Le laser Picasso World pour le traitement
des tissus mous représente une percée
dans le domaine de la technologie laser
ayant mené à une réduction significative
des prix. Offrant un niveau d’abordabilité
sans précédent, ce nouveau laser diode
multifonctions pour les tissus mous offre
des résultats cliniques complets en chirurgie, en thérapie parodontiques, en procédures d’endodontie et en techniques de
blanchiment.
Grâce à son design novateur, sa
puissance de 7 watts, ses 8 préréglages
programmables, son écran tactile couleur, son menu multilingue et les coûts
d’opération annuels modérés qui l’accompagnent, le Picasso représente la seule
solution laser complète pour les dentistes
qui souhaitent la souplesse et la puissance
requises à l’intégration de la technologie
laser pour chacun des volets de leur cabinet dentaire.

Picasso Lite - 2,5 Watts

Pour sa part, Picasso Lite s’avère le choix
tout indiqué pour chacun des postes de
travail de votre cabinet dentaire. Offrant
une puissance de 2,5 watts et trois préréglages personnalisables, le Picasso Lite
a été conçu spécifiquement de façon à remplacer les scalpels et l’électrochirurgie
utilisés de façon archaïque pour le traitement de pratiquement l’ensemble de leurs
procédures pour tissus mous.
Picasso Lite effectue les incisions dans
les tissus et permet leur coagulation en
réduisant les traumatismes, les saignements et la nécrose de ces tissus. Picasso

Ici aux JDIQ
Les lasers pour tissus mous Picasso
World (7 watts) et Picasso Lite (2,5
watts) sont disponibles exclusivement
au Canada auprès de Oral Science.
Pour plus d’informations : (888) 4427070, www.oralscience.com/picasso-fr.
JDQ – kiosque no 915-917/1014-1016.
Fig. 1: Ablation d’un fibrome (Avant).
(Photos/Gracieuseté de Oral Science)
5

Here at the JDIQ

Fig. 2: Ablation d’un fibrome (Après).
Fig. 3:
Ablation
gingivale

The Picasso World (7 watts) and the
Picasso Lite (2.5 watts) lasers for soft
tissue are exclusively distributed in
Canada by Oral Science. For more details : www.oralscience.com/picasso-fr,
(888) 442-7070. JDQ booth No. 915917/1014-1016.



World et Picasso Lite sont désormais
munis d’une pédale sans fil.

Formation Pratique

Oral Science offre également aux dentistes, hygiénistes et assistantes dentaires, des cours théoriques et pratiques
spécifiquement sur les lasers Picasso.
Ces cours présentent les notions de
bases sur la technologie laser et les particularités des différentes procédures
afin de permettre aux équipes dentaires
d’intégrer de manière optimale ce laser
dans leur pratique quotidienne.
Des places sont encore disponibles
pour le prochain cours du Dr André Chartrand qui aura lieu le 16 juin à l’Institut
Dentaire Internationale située à Brossard
au Quartier DIX30.

Fig. 4: Dénudation avant.

Fig. 5: Dénudation après.

Lampe éclair sans fil, écran articulé, idéaux pour clinique
Wireless flash, articulating screen, ideal in clinic application
Le système Canon Rebel T3i
de PhotoMed inclut
les lentilles et la lampe éclai
n La caméra Canon Rebel T3i est le
premier modèle de la série Rebel ayant
la capacité de travailler avec une lampe
éclair sans fil. Cette caractéristique était
réservée auparavant aux modèles professionnels et haut de gamme et permet
au T3i l’utilisation des lampes éclair
modernes macro sans fil. Se débarrasser
du bloc d’alimentation et de la corde
donne une caméra plus légère et plus
balancée. La Rebel T3i est une caméra
numérique de 18 mégapixels munie d’un
écran articulé et d’un mode vidéo HD de

1080 p. PhotoMed offre deux options de
lampes éclair sans fil pour la T3i en plus de
deux lampes éclair macro traditionnelles
et quatre options de lentilles macro. Obtenez les détails à www.photomed.net ou en
appelant au (800) 998-7765.

Canon Rebel T3i system from
PhotoMed includes lenses,
flashes
 The Canon Rebel T3i is the first
Rebel model to include the ability
to work with wireless flashes. This

feature was previously reserved
for higher end, professional cameras and enables the T3i to work
with modern wireless macro
flashes. Doing away with the flash
power pack and cord results in a
lighter, more balanced camera.
The Rebel T3i is an 18 megapixel digital camera with articulating LCD screen and 1080 p
HD video mode. PhotoMed offers
two wireless flash options for
the T3i as well as two traditional
macro flashes and four macro lens
options.
You can get additional details at
www.photomed.net or by calling
(800) 998-7765.

Canon Rebel T3i (Photo/Gracieuseté de
PhotoMed) 5 Canon Rebel T3i (Photo/Provided
by PhotoMed)
5

[13] =>

[14] =>

exposants/exhibitors

14
xx

JDIQ — 28
31 mai 2012
2011 May 28,
31, 2012
2011

« Plus de produits pour
moins d’argent » ‘More

products for less money’

Les pièces à main WOlf et le matériau
d’impression KOPY sont seulement
deux de plusieurs marques vendues
par le Dental Savings Club. (Photos/
Provided by Dental Savings Club)
5
WOlf handpieces and KOPY impression
material are just two of the many brands
sold by Dental Savings Club. (Photos/
Provided by Dental Savings Club)
5

en passant une grande éconoLe Dental Savings Club reconnu produits
mie directement à la clientèle.
pour ses bons prix et sa qualité
Les pièces à main WOlf
supérieure
Malgré la crainte du patient reliée à la
n Grâce à son système de commandes
automatisées basées sur le web qui
minimise les dépenses, le Dental
Savings Club offre une grande variété
d’instruments dentaires et d’autres

pièce à main conventionnelle, celle-ci
demeure un des instruments les plus
importants de la pratique dentaire.
Même si l’entretien et la réparation de
ces instruments essentiels peuvent
s’avérer couteux, cela demeure tout de
même requis avec son usage fréquent
et les stérilisations répétées après
chacune des utilisations. La réputation du Dental Savings Club est déjà
plus, page 15

Ici aux JDIQ
Apprenez à connaître le Dental Savings
Club et plusieurs des autres produits
offerts au kiosque no 1925. Pour nous
contacter ou pour faire une commande,
appelez le (888) 768-1230 ou visitez
www.dentalsavingsclub.com

Here at the JDIQ
Learn more about Dental Savings Club
and the many other products it offers
in booth No. 1925. To contact or place
an order, call (888) 768-1230, or visit
www.dentalsavingsclub.com.

Dental Savings Club known
for competitive prices, quality
n Dental Savings Club has a wide variety of dental instruments and other
products at great savings, thanks to a
unique web-based automated ordering
system that minimizes expenses and
passes savings to customers.

WOlf handpieces

Despite the fear it might invoke in
patients, the conventional drill remains
one of the most important instruments
in a dental practice. Although maintaining and repairing these vital instruments can be pricey, such preservation
is necessary because of frequent usage
and the need for steam autoclaving after
each use.
Dental Savings Club is already
known for great savings on KUT carbide and diamond rotary instruments,
Kopy impression material and Hugs
and Kisses hygiene instruments and
whitening products.
The WOlf handpieces line builds on
this reputation for cost efficiency. These
lightweight handpieces are available
for most systems (KaVo, NSK, W&H,
Midwest, Star and 4-hole systems). They
more, page 15

[15] =>

JDIQ — 28 mai 2012 May 28, 2012

Plus

from page 14

faite avec les grandes épargnes sur
les fraises en carbure de KUT et les
instruments rotatifs en diamant, le
matériau d’impression KOPY et les
instruments d’hygiène ainsi que les
produits de blanchiment Hugs and
Kisses.
La ligne de pièces à main WOlf est
aussi construite sur cette réputation
de coût-efficacité. Ces pièces à mains
de poids léger sont disponibles pour
la plupart des systèmes (KaVo, NSK,
W&H, Midwest, Star et les systèmes
à 4 trous). Elles sont bien balancées
et offrent la capacité de pivoter (par
contre les coupleurs ne sont pas fournis), un mandrin à bouton pressoir,
une fibre optique à faisceau DEL (pour

from page 14

are well-balanced and include swivel
capability (although couplers are not
included), push-button chucks, fiber
optics with LED beams (for shadow-free
visibility) and a triple-port water spray.
WOlf handpieces are known for their
low maintenance-and-repair costs.
Their power output is at 18 watts, and
the handpiece spins at 400,000 rpm.
Best of all, you can purchase a new WOlf
handpiece for far less than it costs to
repair many name-brand handpieces.

exposants/exhibitors
une visibilité sans ombrage) et trois
jets d’eau. Les pièces à mains Wolf sont
reconnues pour le bas prix des réparations et de l’entretien. La vitesse est de
400 000 rpm et développe 18 watts. De
plus, vous pouvez acheter une pièce à
main Wolf pour beaucoup moins que
le prix de réparation d’une pièce à
main de marque réputée.

Matériau d’impression KOPY

Le nom le dit bien: cela signifie que
le matériau copiera vos préparations
et les marges telles qu’elle sont- et ça
le fait. Ce matériau est fabriqué aux
États-Unis et vendu par une entreprise canadienne. Plusieurs périodes
de prises et viscosités sont offertes
dans la ligne KOPY. Par exemple, pour
une impression d’arcade complète,

KOPY impression material

The name says it all: It implies this
material will copy your preparations
and margins exactly as they are — and
it does. This material is manufactured
in the United States and sold by a company based in Canada. Various setting
times and viscosities are offered in the
Kopy line. For example, for a full-arch
impression, this vinyl polysiloxane
(VPS) material has 4.5-minute setting
time (2.5-minute working time) for the
monophase (medium body) as well as
both the heavy body and light body

ce polysiloxane de vinyl(PVS) a une
période de prise de 4,5 minutes (un
temps de travail de 2,5 minutes) pour
le monophase (viscosité moyenne)
et aussi pour les matériaux à la viscosité élevée et légère. Il accommodera donc toutes les techniques de prise
d’empreinte.
Une variété de viscosités similaires
ainsi que des périodes de prise sont
indiquées en tant que prise rapide
de seulement 2,5 minutes pour les
couronnes unitaires. Il s’applique facilement et possède un bon contraste de
couleur. Un produit pour l’enregistrement de l’occlusion avec une période de
prise de seulement 50 secondes et un
produit de remplacement pour l’alginate habilement nommé “Algn8” avec
un temps de travail de 90 secondes et

une période de prise de 2,5 minutes
complètent la ligne de produits. Le
prix de ce produit est établi pour être
compétitif à l’alginate conventionnel.
Les avantages du substitut d’alginate
incluent : aucun besoin de couler
immédiatement, il reste stable des
semaines durant et peut être coulé à
nouveau, et ce jusqu’à cinq fois.
Présentement, le produit est seulement disponible en cartouche de 50
ml. Par contre, les cartouches de gros
volume seront disponibles sous peu.
Pour ceux qui utilisent toujours le mastic, Kopy offre aussi un bac de mastic
de qualité pour mélange manuel. Le
Dental Savings Club décrit son modèle
d’affaire utilisant la haute technologie et l’automatisation comme : « Plus
de produits. Moins d’argent. »

materials (wash) so it will accommodate any impression technique.
For single crowns there is a similar
variety of viscosities, and the setting
time is listed as a fast set of just 2.5
minutes. Color differentiation is good,
and it pours nicely.
To round out the product line, there
is a bite registration material that sets
in just 50 seconds; and there is an
alginate replacement material cleverly
named “Algn8” that has a working time
of 90 seconds and sets in 2.5 minutes.
It is competitively priced for replacing

conventional alginate. Alginate substitute advantages include: There is
no immediate pour needed; it remains
stable for weeks; and it can be poured
multiple times (up to five times per the
manufacturer). Currently, the product
is available in only 50-ml cartridges,
but bulk cartridges should be available
soon. For those who still use putty, Kopy
also has a putty available in tubs for
mixing by hand.
The Dental Savings Club sums up its
high-tech, automated business model
as: “More products. Less money.”
AD

[16] =>

16
xx

exposants/exhibitors

JDIQ — 28
31 mai 2012
2011 May 28,
31, 2012
2011

How to choose a laser
Here at the PDC
To learn more about the SIROLaser Advance,
visit Sirona Dental Systems in the exhibit hall
in booth No. 901. Meet Dr. Scott Benjamin in
the booth today and Tuesday at 10:30–11 a.m.;
noon to 1 p.m.; and 3–3:30 p.m. Also: Cocktails
today at 6–7:15 p.m. Visit Sirona online at www.
sirona.com.
SIROLaser Advance
(Photo/Provided by
Sirona)
5

At the Dental Tribune Study Club Symposia (in
the exhibit hall in aisle 1000), Benjamin presents
“SIROlaser Advance — Intuition in its Most
Beautiful Form: The New Dimension in Laser
Therapy,” on Tuesday, May 29, from 4–5 p.m.

Evaluation of wavelength, power, feel arrives at the SIROLaser Advance
By Scott D. Benjamin, DDS
n The promotion, popularity and success of
laser treatment outcomes in non-dental health
care areas, such as ophthalmology, have
made patients more inquisitive about dental
laser use. This patient desire facilitates the
investigation and use of lasers in all aspects
of dentistry by both patients and clinicians
alike. The benefit of laser use for soft-tissue
treatment and management is that treatments
are often less invasive, more precise and very

conservative, preserving healthy tissue
while treating the diseased site.
When evaluating which laser is best,
important considerations include: Who
will use it? What procedures will be performed? Why will it be beneficial? Where
will it be placed? And how will training be
done? This simple, “who, what, why, where,
when and how” philosophy, seems elementary; yet it is often overlooked during new
technology acquisition. Also worthy of
investigating are the science of laser
physics, the ergonomics and device portability, the type of training, the cost and
the dependability of the manufacturer.
How the laser interacts with tissue is
strictly dependent on laser physics. The
science does not change from device to
device, but the individual properties
do. I am often asked, “When will we
have one laser that will be the best to do
everything?” With the introduction of
the portable SIROLaser Advance, we are
as close as the laws of physics will ever
permit for soft-tissue procedures.
This 980 nm class laser’s wavelength
takes advantage of soft tissue’s 70 percent
water content. Water is highly absorbed
by the 980 nm light energy, thus enhancing the laser’s ablating (vaporizing/cutting) efficiency. The water absorption
coefficient of the 980 nm wavelength is
10 times greater than the 810 nm wavelength used by most other lasers.
Additionally, the 980 nm wavelength
interacts with tissue using light energy,
as well as thermal conduction. This
enables water irrigation to be used to
cool surrounding tissues, thus controlling collateral thermal damage. This
is not possible with most lasers in the
800–940 nm range because such lasers’
interaction mechanism is strictly thermal conduction, which could be negated
by the cooling process.
The SIROLaser Advance’s high,
14-watt peak power, with microsecond
pulse feature, enables microscopic tissue to be precisely removed with each
pulse and enables thermal recovery
(relaxation) between pulses, minimizing
collateral tissue damage and postoperative discomfort.
Also of benefit with the portable,
battery-operated SIROLaser Advance
are its phenomenal ergonomics, including an integrated finger switch that
eliminates the need for another foot
control. It also has an intuitive, easy
navigation touch-screen. These simplification features work together to improve
treatment outcomes.
With increasingly significant differences being introduced in dental lasers,
it is important to understand the features’ enhancement values. It is the
responsibility of clinicians to be knowledgeable about laser physics and select
the best devices for their practices. It is
imperative that practitioners become
properly trained, especially on lasers
they use, to provide the best patient care
possible.

[17] =>

[18] =>

exposants/exhibitors

18
xx

JDIQ — 28
31 mai 2012
2011 May 28,
31, 2012
2011

Lancement de nouveaux produits aux
JDIQ New products launched at JDIQ
Le système d’embout de
seringue air/eau Seal-Tight
est plus rapide et réduit les
risques de contamination
n Le système d’embouts jetables sealTight pour seringue air/eau offre une
prévention aux infections en plus de
donner de l’air sec sur demande. La
conduite d’eau interne en caoutchouc
agit tel un nouveau joint torique avec
chaque remplacement d’embout. Pas
besoin de diriger le premier jet d’air
sur la bavette du patient, le plancher ou
sur vos pantalons pour se débarrasser
de l’eau. Parce que les embouts sont
jetables, ceci produit une diminution
du risque de contamination croisée et
le temps perdu à préparer les embouts
de métal.
L’enlèvement et le remplacement de
l’embout sont rapides.
Facile d’utilisation, nul besoin de
serrer ou de desserrer l’écrou à chaque
remplacement. Simplement appuyer
sur la bague de blocage jaune et enlever l’embout. Insérez un nouvel embout
dans l’adaptateur et il est prêt à être utilisé. L’embout peut facilement être plié
dans un angle de 90 degrés sans affecter le débit de l’air/l’eau permettant de
l’utiliser facilement pour une rétraction
de la lèvre ou de la joue. Ces embouts
sont compatibles avec toutes les seringues et sont vraiment économiques.

CaviCide1 et CaviWipes1
désinfectent les surfaces en une
minute

TotalCare est heureux d’annoncer le
lancement d’une toute nouvelle famille
de produits de désinfection de surface,
CaviCide1™ et CaviWipes1™. CaviCide1 et Caviwipes1 sont tous les deux
des désinfectants de surface à faible
teneur en alcool qui détruisent TB et
20 autres organismes en une minute
tout en gardant sa compatibilité avec
plusieurs surfaces et matériaux. La for-

Seal-Tight air/water
syringe tip system
is quicker, reduces
contamination risk
n The Seal-Tight disposable air/water
syringe tip system provides infection
prevention plus dry air on demand. The
inner rubber water-channel acts like a
new O-ring with each tip placement. No
need to shoot the first blast of air on the
patient napkin, the floor or your pants
to get rid of the water. And because the

Le système d’embouts jetables seal-Tight pour seringue
air/eau offre une prévention aux
infections en plus de donner de l’air
sec sur demande. (Photos/Gracieuseté de
TotalCare)
5
Seal-Tight disposable air/water syringe
tip system provides infection prevention
plus dry air on demand. (Photos provided
by TotalCare)

CaviCide1 et Caviwipes1 sont tous les
deux des désinfectants de surface à faible
teneur en alcool qui détruisent TB et 20
autres organismes en une minute.

Both CaviCide1 and Caviwipes1 are lowalcohol surface disinfectants that kill TB
and 20 other organisms in one minute.

Ici aux JDIQ
Pour en savoir plus à propos de SealTight et les nouveaux CaviCide1et
le CaviWipes1, Visitez le stand de
TotalCare no 2222, ou visitez www.
trycavicide1.com et www.trysealtight.
com pour en savoir plus.

Here at the JDIQ
Visit the TotalCare booth, No. 2222, to
learn more about Seal-Tight and the
all-new CaviCide1 and CaviWipes1. Or
visit www.trycavicide1.com and www.
trysealtight.com to learn more.

mulation de CaviCide1 et CaviWipes1
lui permet d’être les deux, un nettoyant ainsi qu’un désinfectant efficace.
Nous vous présenterons, entre autres,
la grande nouveauté de 2011 : les
gants en nitrile ultramince, Perform et
Transform, dont l’élasticité s’apparente
à celle du latex. Produits exclusifs à
Supermax Canada, ces gants offerts
en deux couleurs et au bout de doigts
texturé sont uniques sur le marché.

CaviCide1 et CaviWipes1, sont offerts
dans un emballage sans inconvénient,
un désinfectant et un nettoyant décontaminant qui peut être utilisé sur les
surfaces dures non poreuses. Ces nouvelles formulations sont efficaces pour
détruire les bactéries, les virus, les
champignons en une minute, incluant
TB, SARM, VIH-1, HBV and VHC. Quand
utilisés tel qu’indiqué, CaviCide1 et
CaviWipes1 sans fragrance, vont net-

toyer et désinfecter efficacement la
plupart des surfaces dans la salle
opératoire dentaire et peuvent aider
à réduire le risque de contamination
croisée. CaviCide1 est disponible en
bouteille aérosol de 24 oz, en bouteille de un gallon ou de 2,5 gallons.
CaviWipes1 est disponible en deux
grandeurs incluant 6” x 9” et XL (9” x
12”). Pour en savoir plus, visitez www.
trycavicide1.com.

tips are disposable, they also provide
reduced risk of cross-contamination
and eliminate time wasted in processing
metal tips. Tip placement and removal is
quick and easy.
There is no need to loosen and tighten
the thumbnut for each tip placement.
Simply push on the yellow auto locking
ring and remove the tip. Push a new tip
into the adapter, and it’s ready to use.
The tips can also be bent to a
90-degree angle without affecting the
air/water flow, allowing for easy lip and
cheek retraction. These tips are compatible with all syringes and are very
economical.

CaviCide1 and CaviWipes1
disinfect surfaces in one minute

that can be used on hard, non-porous
surfaces. These new formulations are
effective in killing bacteria, viruses
and fungi in one minute, including TB,
MRSA, HIV-1, HBV and HCV. When
used as directed, fragrance-free CaviCide1 and CaviWipes1 will effectively
clean and disinfect most surfaces in
the dental operatory and can reduce the
risk of cross contamination.
CaviCide1 is available in 24-oz spray
bottles, one-gallon and 2.5-gallon jugs.
CaviWipes1 are available in two sizes,
including 6”x9” and XL (9”x12”). To
learn more, visit the company's website
www.trycavicide1.com.

TotalCare is pleased to announce the
launch of an all-new family of surface
disinfection products, CaviCide1™ and
CaviWipes1™. Both CaviCide1 and Caviwipes1 are low-alcohol surface disinfectants that kill TB and 20 other organisms
in one minute, while maintaining multisurface, multi-material compatibility.
The formulation enables CaviCide1 and
CaviWipes1 to be both effective cleaners
and effective disinfectants.
CaviCide1 and CaviWipes1, are conveniently packaged, multi-purpose
disinfectant/decontaminant cleaners

[19] =>

[20] =>

exposants/exhibitors

JDIQ — 28 mai 2012 May 28, 2012

Quality control achieved
by controlling everything
At NSK it’s all in-house:
researching, developing,
manufacturing, testing
n NSK uses more than 17,000 precision
parts to build its high-speed rotary cutting instruments and accessories, which
include handpieces and tips used by dental
professionals for restorations, prosthetics,
endodontics, oral hygiene, lab work and
surgery.
Considering the market’s ongoing
demand for ever-more precise, strong and
compact instruments, that’s not really surprising.
The surprising part is this: Out of those
17,000-plus parts, NSK manufactures
more than 85 percent of them in-house.
The company even designs and builds the
equipment it uses to manufacture and test
those parts — so it can ensure micron-order
accuracy. It’s all part of an obsessive focus
on quality control that dates back to the
company’s founding in Japan in 1930.
Today, NSK products have proven
their worth in more than 130 countries —
including the United States, which in 1984
saw the company’s first overseas expansion with establishment of NSK America,
now called NSK Dental LLC.
Thephilosophyofbuildingthemachines
to build the parts to build the product has
followed the company into every market it
enters. The organization’s overall management structure puts control at regional
levels to ensure prompt product delivery
and responsive after-sales servicing. Just
as important, it’s within the various regions
that the company constantly solicits feedback from users of its products. The goal is
to be able to swiftly respond to local needs.
This ability to quickly respond to local
demand trends goes directly back to NSK’s
in-house control over every step of the
research, development and manufacturing process. As an example, because of
growing interest in products that combine mechanics and electronics, NSK has
formed a specialized group of engineers
looking specifically at such applications.
Also supporting the company’s quickto-respond product-development efforts
are its in-house electro magnetic compatibility (EMC) standard test facilities.
EMC standards for medical equipment are
stricter than those for general consumer
appliances. Ensuring EMC compliance at
the earliest stages of research and development helps NSK shorten the overall
product-development process.

It’s all about the hand

Control of all aspects of the development
process helps NSK ensure timely regulatory compliance, improve reliability and
speed up development time. But even more

Here at the JDIQ
For more information, contact NSK Dental at (800) 585-4675, send an e-mail to
info@nskamericacorp.com, go online
to www.nskamerica.com or stop by the
NSK booth, No. 1803.

U.S. headquarters in Hoffman Estates, Ill. (Photos/Provided by NSK Dental LLC)

critical to NSK is the direct channel its
processes create between end users and
product developers. With its dental instruments in particular, much of the focus goes
directly to the hand of the end user.
“Handpieces and the Human Hand —
Powerful Partners” is the company’s core
branding message. A guiding philosophy is
that a medical apparatus must work in the
dental professional’s hand first, or it’s not
worth expending all of the quality control
efforts that go into its creation.
NSK defines another of its trademarked
messages, “Expect Perfection,” also from
the perspective of the product’s users. The
phrase is meant to reflect the company’s
dedication to “close consultation with dental professionals” as central to any productdevelopment effort.
NSK has precise measurement standards for achieving quality control with
its ultra-fine parts processing techniques.
But it takes more than numbers to measure
performance of a complete apparatus and
operating system. That’s where a user-oriented design philosophy becomes critical.
The ultimate goal is an ergonomic design
that becomes an extension of the dental professional’s hand, transmitting intentions
of delicate hand movements promptly and
precisely to the target.
Only after the need or concept expressed
by the end user is in place does creation and
manufacturing of the instrument (and its
individual parts) begin. It’s at this phase
that each part typically goes through six
to eight processes prior to completion.
Every worker involved with any part bears
responsibility for quality in all processes.
If any defect is spotted, the part must
be brought into micro-order tolerance or
removed from the process. State-of-the-art
processing machinery further protects the
company’s goal of guaranteeing 100 percent quality.
NSK production workers are constantly improving their skills, with more-

experienced workers providing colleagues
comprehensive training.

Quality focus includes environment

Looking at its mission from a broader perspective, NSK also demonstrates a strong
commitment to minimizing environmental
impacts of its manufacturing, distribution,
sales and support systems. The company
has achieved the ISO 14001 environmental
management standard, with the certification earned from what is considered one
of the strictest certificate authorities, TUV
CERT in Germany. Achieving the ISO 14001
standard required the design of a comprehensive environmental management
system and an environmental plan encompassing the company’s future vision.
Other certifications NSK has earned
include: EN 46001 (stricter guarantee of
quality for medical apparatus in Europe;
ISO 13485 (another international standard); MDD (93/42/EEC) (European accreditation); and ISO 9001 (the international
standard of a guarantee of quality).
Again, control of product development
comes into play, with the company modifying processes to save energy and minimize
waste at every step of research, development, manufacturing, sales, delivery and
support.
The company does not use environmental load chemicals such as chlorofluorocarbons. It has a recycling system that
achieves a 97 percent recycling rate for
cutting oil, used primarily in metal cutting.

NSK President/COO Eiichi Nakanishi

Again, control of its entire manufacturing
process enables the company to focus on
environmentally friendly materials at the
earliest stages of design and development
in complement with a focus on durability
and energy efficiency.

A tradition of innovation

NSK’s total quality control, end-user focus
and track record have earned it a global
reputation for innovative advancements in
dentistry products.
Recently,
these
advancements
include an ultrasonic scaler and tooth
polisher; bone-cutting instruments that
employ ultrasonic technologies; a massproduced all-titanium handpiece body; air
turbines with a unified inner race and
rotor shaft to achieve vibration-free and
silent operation; and the S-Max pico, an
ultra-miniature-head handpiece (currently
the world’s smallest) for better access and
patient comfort.
It adds up to a strong reputation for reliability, responsiveness and high-value contributions to advancements in patient care
across all dental sectors, including implant
treatment, laboratory techniques, general
dentistry and endodontic treatment.

The S-Max pico from NSK, with the world’s smallest
head and neck size, was developed based on dentist
feedback expressing an unmet need for a smallerhead handpiece.


[21] =>

[22] =>

exposants/exhibitors

JDIQ — 28 mai 2012 May 28, 2012

Plan du hall d’exposition Exhibit hall floor plan

D

22

[23] =>

JDIQ — 28 mai 2012 May 28, 2012

NOM

exposants/exhibitors

STAND

3 Shape/Trios
1903
3M ESPE
1221-1223-1225-1320-1322-1324
A-Dec
821-823-825-920-922-924
A.B. Implants Canada
200A
ABELDent Inc.
2108
Acigi Relaxation/Fujiiryoki
2122
Acmedent Corporation
2123
Acteon North America (Satelec & Sopro companies) 1820
1822
AD2000 (CLG inc.)
320
America Dentaire/Mectron
514
Ansell
1520
Association dentaire française (ADF)
Hall Viger
Association des assistantes dentaires du Québec 2226
Association des chirurgiens dentistes du Québec 10011003-1005-1007-1009-1011-1100-1102-1104-1106-1108-1110
Association du Syndrome de Sjogren Inc.
2225
Au-Shaw Productions Inc.
618-620
Aurum Ceramic
1904B
Axxium Vision
2023-2025
Baluke Dental Studios
2104
Banque Laurentienne Services MAXAFFAIRES
2223
Banque Nationale
1809-1811-1908-1910
Banque Scotia / Scotia Bank
519
Belmont/Takara Company Canada Ltd 201-203-300-302
Beyes Dental Canada Inc.
2005-2007
Biohorizons Canada
615-617-714-716
BIOLASE
1823-1825-1922-1924
Biomet 3I Canada Inc.
723-725
Biron Groupe Santé
2209
Bisco Dental Products Canada Inc. 1015-1017-1114-1116
Blue & Green Inc.
600A
Blunetwork Inc.
2015
BMO Bank of Montréal
1725
Brasseler USA
1701-1703-1800-1802
Brewer Design
2114-B
Carestream Dental/Kodak Dental Systems 1401-1403-

1405-1500-1502-1504
Carl Zeiss Canada
2006
Carolyn Design
1400A-1401A
CDSPI
2024
Centre de formation continue DaVinci
314
Centre de Formation en Secourisme du Québec (CFSQ)225
Centrix Inc.
2103
Cerum Dental Supplies Ltd
1902B
Cerum Ortho Organizers
1902A
Citagenix Inc.
306-308
Classic — Space Maintainer Laboratories
1904A
Clinical Research Dental Supplies & Services Inc. 809-

811-908-910
Colgate-Palmolive 1601-1603-1605-1607-1700-1702-1704-

1706Colgate-Palmolive
1707
Coltène/Whaledent, Inc.
2210-2111
Commission des normes du travail
2118
Conseil Cri de la SSS de la Baie James
2125
Crest Oral-B — P & G Professional Oral Health 401-403-

405-407-409-500-502-504-506-508
Crosstex International inc.
607
Crystal Tip
208
DenMat Holdings LLC
221
Denta Design Inc.
123
Dental Savings Club
1925
Dental Tribune International (DTI)
106
Dental USA
400A
DentalEz Group (Custom Air/RAMVAC/Nevin Labs/
Columbia Dentoform/Star Dental) 1715-1717-1814-1816
Dentalree.com
1500A
Dentaurum Canada Inc.
401A
Dentsply Canada Ltd / Dentsply Tulsa Dental Specialties
1101-1103-1105-1107-1109-1111-1200-1202-1204-1206-1208
1210
DENTSPLY Implants
2017-2019
Design JoAnne Martin
800A-801A
Designs for Vision Inc.
1718
Dexis Digital X-Ray
101
DIAC-Dental Industry Association of Canada
2204
Digital Doc LLC
1125
Distinction Groupe Conseil/Cain Lamarre Casgrain Wells
S.E.N.C.R.L./Avocats
1001-A
Dovetail Dental Software (Gaargle Solutions)
2000
Emploi dentaire.com
700A
EMS
215-217
Endo. / Tech
100
Equistratégies Inc.
1616
Espace Clinique
2000A

NOM

STAND

ExcelDent (Cerebra Inc.)
509-511-608-610
Experience GENDEX Tour (Bus)2321-2323-2325-2327-2329
Exposition Dentiste et artiste
110-112-114
FC Medical Device (Expert Montréal)
324
Flight Dental Systems
2220
Force 3 Médicale
2002
Forces Armées Canadiennes
122-124
Garrison Dental Solutions
521
GC America
103-105
GCT Comptables Agréés
223B
Gendex Dental Systems
2106
Germiphene Corporation
1921-1923
GlaxoSmithKline
1115-1117-1214-1216
Groupe Gestion Globale
1517
Groupe Jacques Forget Côté
605
Guindon Chabot Inc.
310
Hager Worldwide
2116-A
Hansamed Limited
2009-2011
Hayes Québec Inc.
1915
Hedy Canada
1423-1425
Heine Instruments Ltd.
2206
Hélène Quevillon Formation
2203
Henry Schein Canada Inc. 700-701-702-703-704-705-706
707-708-709-710-711-800-802-804-806-808-810
Heraeus Kulzer LLC
1121-1123
HSS Centre-du-Québec
1525
Hu-Friedy Mfg. Co. Inc.
715-717-814-816
iFinance Dental
202
Implant Solutions
2205
Infosign Media Inc.
311-410
Institut Canadien d'Implantologie
721
Institut canadien d'occlusion (I.C.O)
1524
Institut Canadien des Mini-Implants
1801
Institut Dentaire International
1315-1317-1414-1416
Instrumentarium/Soredex
820
Invesdent Canada
2110
Investors Group
2214
Invisalign
1506
Iveri Whitening
120
Ivoclar Vivadent Inc.
1623-1625-1722-1724
J. Morita US Inc.
2115-2117
J2 Evidence
404-406
JDentalCare
2216
Jemeca Equipement Dentaire & Médical
1611-1710
Johnson & Johnson Inc.
1323-1325-1420-1422-1424
Johnson & Johnson Medical Products
1321
Journées dentaires de Nice
2313
K- Dental Inc.
400-402
Kavo Dental
1220-1222
Kilgore International Inc.
2211
Kool Look
2121
Lab. de porcelaine dentaire Longueuil
724
Laboratoire Dentachrome
1521
Laboratoire Dentaire Joly & Lanois Inc.
1407
Laboratoire dentaire RB
701A
Laboratoire Élite Dentaire-Elite Dental Lab.
2127
Lafond Desjardins et associés Inc.
601-603
Lannex Services Informatiques Inc.
1415-1417
Larr Sales Inc.
2105
Le Lycée Inc.
1721-1723
Librairie Médicale & Scientifique
901A
Liquid Smile
210
Lozeau
2129
Luminet Solutions-Téléphonie/NAI Immobilier Commercial/C3PM-Gestion de projets/Guilbert-Services d'évaluation d'entreprises
2322
Luniforme
1215-1217-1314-1316
Matrx / Ergo Pro Stools / Solmetex
2317
Maxim Software Systems
1224
McGill University
1801-A
Medicapital Dentoplan
1514-1516
Mediclub Dentaire/Dental Inc. 501-503-505-507-600-

602-604-606
Medicom Inc.
1409-1411-1508-1510
Mégrafo Inc.
414
Micro-Mega International Distribution
1619
Midmark Corporation
1907-1909-1911
Miele Limited
2215-2217-2219
MIS Implants
109
Momentum 2000 Inc.
900A
Mordicus
1624
National Dental Inc.
200
Nobel Biocare
1709-1711-1808-1810
Northern Surgical Protexx
1824
Novalab
523-525
Novologik Inc.
1522

NOM

23
STAND

NSK Dental Limited
1803-1805
Ocean Pacific Med Tec Ltd
319
Olympiques spéciaux Québec
2227
Optik Medic
101A
Oral Science
915-917-1014-1016
Oravital Inc.
207
Ordre des dentistes du Québec
Hall Viger
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec (OHDQ) 2316
Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du
Québec (OTTDQ)
2224
Orthodontic Supply du Canada Inc.
316
Oxymed
625
Paradise Dental Technologies "PDT"
2014
Paroconseil
1100A
Patterson Dentaire Canada Inc.1201-1203-1205-1207-1209 1211-1300-1301-1302-1303-1304-1305-1306-1307-1308
1309-1310-1311-1400-1402-1404-1406-1408-1410
Pelton & Crane/Marus Dental 421-423-425-520-522-524
Periowave Dental Technologies
315-317
Péro's SAS
322
Philips — the Makers of Sonicare and Zoom Whitening

323-325-422-424
Pilac Inc.
1901A
Planmeca USA
1615-1617-1714-1716
Plogg Média
1101A
Posiflex Design
2016
Premier Dental Products Company
416-418
Prodont-Holliger
2114-A
Professional Sales Associates Inc. ( Accutron Inc./Forest
Dental Products Inc./ICW International/ Modular and
Custom Cabinets Ltd)
621-623-720-722
Progitek
1515
ProTechDent
415-417-516
Prudental Laboratories
108
Pulpdent Corporation
2020
Quantum Dental Technologies
102
RBC Banque Royale
2022
RGP, Inc.
2107
Ronald W. Ruffner & Associates
1901
Rose Micro Solutions
1806
Sable Industries Inc.
301-303
Scican Ltd
801-803-805-807-900-902-904-906
SDI North America
305-307
Seal Shield Corp.
2304
SecureNet — Continovation Services Inc.
500A
Septodont
622-624
Service Dentaire Capital Inc.
222-224
Sharwan Canada Inc.
501A
Sheervision
1917
Shofu Dental Corporation
211
Sinclair Dentaire 1501-1503-1505-1507-1509-1600-1602-

1604-1606-1608
Sintco Dental Instruments
204
Sirona Dental Systems Gmbh 901-903-905-907-909-911
1000-1002-1004-1006-1008-1010
Société dentaire de Montréal
2318
Souther Implants
209
St-Laurent Grégoire Avocats
223A
SteriCan Inc./Tuttnauer
2315
Stomatotech Inc.
111
Straumann Canada Limited
815-817-914-916
Sultan Healthcare
1900
Sunstar Canada
1815-1817-1819-1914-1916-1918
Supermax Canada Inc.
609-611
Sybron Dental Specialties, Axis/SybronEndo, Implant
Direct, Kerr Corp., Orascoptic 115-117-119- 214-216-218
Synca Marketing Inc.
515-517-614-616
Tapmaster
2114-A
The Surgical Room
1200A-1201A
Thibault Avocats, SENCRL
1614
Tokuyama Dental America Inc.
1518
TotalCare
2222
Tri Hawk inc.
1419-1421
Trinon Titanium Gmbh
2124
Turbine Expert
1523
Université de Montréal
1701A-1800A
Université Laval
1700A
Velopex International
2116-B
Vident, a VITA Company
2202
Vinylflex Inc.
1300A
Vivaclair Canada Dental Laboratory
1600A
Voco Canada Inc.
822-824
Water Pik Inc.
1620-1622
Zimmer Dental
2008-2010
Zircondent, Inc.
1000-A
Zirkonzahn USA Inc.
2229

* pink denotes an advertiser

[24] =>

) [page_count] => 24 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 24 [format] => PDF [width] => 765 [height] => 1080 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today JDIQ Montréal, May 28, 2012

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => La Belle Montréal/ Beautiful Montréal [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Education/La formation [page] => 02 ) [2] => Array ( [title] => Exposants/Exhibitors [page] => 10 ) [3] => Array ( [title] => Plan du hall d'exposition/ Exhibition hall floor plan [page] => 22 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

La Belle Montréal/ Beautiful Montréal / Education/La formation / Exposants/Exhibitors / Plan du hall d'exposition/ Exhibition hall floor plan

[cached] => true )