today SSER Congress Bucharest 2021

SSER stabilește încă o dată tendințe în stomatologie - SSER is once again setting trends in dentistry / Congresul Internaţional de Estetică Dentară 13—15 mai 2021 - International Congress of Esthetic Dentistry 13—15 May 2021 / Lectori invitați la Congresul Internațional de Estetică Dentară / Primele unități de simulatoare Planmeca — noi posibilități pentru educația dentară / Business / Importanța irigării în cazurile difi cile / Restaurarea corono-radiculară într-un singur pas a unui dinte tratat endodontic / Stomatologia cu risc scăzut versus stomatologia cu risc ridicat / Floor plan

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

Open Link

) [28] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/82354-8652115d/2000/page-27.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/82354-8652115d/1000/page-27.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/82354-8652115d/200/page-27.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 82354-8652115d/2000/page-27.jpg [1000] => 82354-8652115d/1000/page-27.jpg [200] => 82354-8652115d/200/page-27.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 82359 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-24 03:14:58 [post_date_gmt] => 2024-10-24 03:14:58 [post_content] => [post_title] => epaper-82354-page-28-ad-82359 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-82354-page-28-ad-82359 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-24 03:14:58 [post_modified_gmt] => 2024-10-24 03:14:58 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-82354-page-28-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 82359 [id_hash] => fd8adb811e7fca03ee8c74d403fb5766241d7653d0b5f580a45145c99281f89d [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-24 03:14:58 [fields] => Array ( [url] => https://www.dental-tribune.com/shop/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-82354-page-28-ad-82359/ [post_title] => epaper-82354-page-28-ad-82359 [post_status] => publish [position] => 0.3125,24.672489082969,75.625,74.454148471616 [belongs_to_epaper] => 82354 [page] => 28 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

) [29] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/82354-8652115d/2000/page-28.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/82354-8652115d/1000/page-28.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/82354-8652115d/200/page-28.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 82354-8652115d/2000/page-28.jpg [1000] => 82354-8652115d/1000/page-28.jpg [200] => 82354-8652115d/200/page-28.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 82360 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-24 03:14:58 [post_date_gmt] => 2024-10-24 03:14:58 [post_content] => [post_title] => epaper-82354-page-29-ad-82360 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-82354-page-29-ad-82360 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-24 03:14:58 [post_modified_gmt] => 2024-10-24 03:14:58 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-82354-page-29-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 82360 [id_hash] => e75b373119d82f8acb78a08fbeb0705772ea24c3a78a3224c8b83c3fe971f4a7 [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-24 03:14:58 [fields] => Array ( [url] => https://www.dental-tribune.com/c/straumann/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-82354-page-29-ad-82360/ [post_title] => epaper-82354-page-29-ad-82360 [post_status] => publish [position] => 0.31152647975078,0.43668122270742,99.376947040498,99.126637554585 [belongs_to_epaper] => 82354 [page] => 29 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

Open Link

) [32] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/82354-8652115d/2000/page-31.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/82354-8652115d/1000/page-31.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/82354-8652115d/200/page-31.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 82354-8652115d/2000/page-31.jpg [1000] => 82354-8652115d/1000/page-31.jpg [200] => 82354-8652115d/200/page-31.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 82362 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-24 03:14:58 [post_date_gmt] => 2024-10-24 03:14:58 [post_content] => [post_title] => epaper-82354-page-32-ad-82362 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-82354-page-32-ad-82362 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-24 03:14:58 [post_modified_gmt] => 2024-10-24 03:14:58 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-82354-page-32-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 82362 [id_hash] => 466bc61bdf247a95db7ee08cbe5414eab05f5985737c2723c83c7a12a9e1f5ea [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-24 03:14:58 [fields] => Array ( [url] => https://www.dental-tribune.com/c/dentsply-sirona/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-82354-page-32-ad-82362/ [post_title] => epaper-82354-page-32-ad-82362 [post_status] => publish [position] => 0.31152647975078,0.43668119667919,99.376947040498,99.344978191967 [belongs_to_epaper] => 82354 [page] => 32 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

sti, 13–15 mai 2021
IDEM Esthetics • Bucureș
About the Congress

Dental products in focus

Găsiți mai multe detalii legate de programul
și prezentări teoretice din cadrul Congresului
Internațional de Estetică Dentară.

» pagina 5

Clinical articles

Expoziția de medicină dentară IDEM Esthetics
este cel mai potrivit loc unde puteți aﬂa ultimele noutăți în estetică dentară.

Citiți mai multe despre tendințe și aplicații
clinice ale celor mai noi tehnici și tehnologii
din stomatologia estetică.

» pagina 16

» pagina 18

SSER stabilește încă o dată tendințe în stomatologie
SSER is once again setting trends in dentistry
 The Society of Esthetic Dentistry
in Romania (SSER) continues to be

one of the most important European
associations in its ﬁeld, having a

 page 2
AD



Dr Florin Lazarescu

 Societatea de Stomatologie Estetică din România (SSER) a fost și va
ﬁ una din cele mai importante societăți de proﬁl din Europa, cu o tradiție
de peste 18 ani în organizarea evenimentelor de specialitate, întotdeauna
inovând piața de proﬁl. Ne place să
spunem ca am fost întotdeauna deschizători de drumuri și în acest sens,
SSER deschide seria evenimentelor
în variantă hibridă.
Nu am ﬁ reușit niciodată în acești
18 ani de activitate fără o echipă
uimitoare care să rămână împreună
încă de la început. Împreună membrii consiliului director SSER și
reprezentanții ﬁlialelor formează o
familie puternică și unită. SSER este
o societate academică de încredere
pentru participanți, lectori și industrie. Am fost aproape de membrii
noștri și în perioada de carantină,
le-am împărtășit baza de date a cursurilor noastre înregistrate. Nu numai că respectăm regulile, dar avem
sprijinul autorităților în schimbarea
regulilor. Anul trecut am fost prima
asociație dentară care a organizat un
congres virtual live și prima asociație dentară din România care a acordat pentru un eveniment online
credite EMC. Anul acesta suntem
primii din România care organizează un congres hibrid, cu o mare
complexitate tehnologică. De asemenea, suntem mândri că avem
sprijinul autorităților pentru a umple
sălile de conferințe la capacitate

maximă, menținând în același timp
siguranța evenimentului.
Ce înseamnă hibrid? O combinație de:
 participanți prezenți la locația
congresului (conform reglementărilor legale)
 transmisii live ale evenimentului,
online și ofﬂine până la sfârșitului anului 2021
 prezența ﬁzică a lectorilor la locația congresului, precum și online
 sesiuni hands-on
 studiouri TV special amenajate
 moderatori prezenți la locația
congresului
 studiouri virtuale
 expoziție dentară
Așa cum v-am obișnuit, avem
ca invitați cele mai importante
nume din domeniul stomatologiei:
Prof. Dr. Irena Sailer & DT Vincent
Fehmer, Prof. Dr. Francesca Vailati,
Prof. Dr. John Sorensen, Dr. Jordi
Manauta, Dr. Tommie Van de Velde,
Prof. Dr. Marius Steigmann și
Dr. Orlando Alvarez și mulți alții.
Vă invităm să vă înregistrați și
să ﬁți alături de noi la încă un eveniment de succes marca SSER, ﬁe în
variantă ﬁzică, ﬁe online! 
Dr Florin Lăzărescu
www.sser.ro

[2] =>

welcome

 page 1
tradition of organising specialist
events and bringing innovations to a
business that goes back more than
18 years. We would never have succeeded in these 18 years of activity
without an amazing team who has
remained steadfast since the beginning. Together, the members of the
board and the executive council of
SSER are a strong and united family.
This has allowed us as an academic

society to serve our members and
the industry reliably. We seek to meet
our members’ needs, and during this
pandemic, we have made our database of courses available to support
our members.
SSER has a proud pioneering
history, and we continue to set new
standards. Last year, we were the
ﬁrst dental society to organise a live
virtual global congress and the ﬁrst
dental society in Romania to attach
continuing medical education credits

Abutment „à la carte!”

to the event. This year, we are the
ﬁrst in Romania to organise a hybrid
congress, one of great technological
complexity.
What will our hybrid International
Congress of Esthetic Dentistry involve?
A mixture of:
 the physical presence of speakers
at the congress, as well as speakers
online;
 the physical participation of
moderators at the in-person congress;
 hands-on sessions;
 the physical presence of participants at the congress;
 livestreaming of the event and
ofﬂine availability of recordings
until the end of 2021;
 specially arranged TV studios;
 virtual studios; and
 a dental exhibition.
As you have already become
accustomed to, we have invited the
most important names in the ﬁeld of
dentistry: Prof. Irena Sailer, Vincent
Fehmer, Dr Francesca Vailati, Prof.
John Sorensen, Dr Jordi Manauta,
Dr Tommie Van de Velde, Dr Marius
Steigmann, Dr Orlando Alvarez and
many others.
We are proud to have the support
of the authorities regarding the
maximum safe capacity of the conference rooms in order to ensure the
safety of the congress.
We invite you to register and join
us for another successful SSER
event, either in person or online! 
Dr Florin Lăzărescu
www.sser.ro

about the publisher

 Abutment individualizat la

angulaţia optimală

 Maximizarea rezultatului

39 €

estetic implanto-protetic

 Rezolvarea situaţiilor dificile

Publisher and Chief Executive Ofﬁcer:
Torsten R. Oemus
Chief Content Ofﬁcer: Claudia Duschek
Managing Editor: Magda Wojtkiewicz
Assistant Editor: Andreea Munteanu
Copy Editor: Sabrina Raaf
Designer: Franziska Schmid
Production Executive: Gernot Meyer
Advertising Disposition: Lysann Reichardt
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48474-302
Fax: +49 341 48474-173
General requests: info@dental-tribune.com
Sales requests: mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
today will appear at the International Congress for Esthetic
Dentistry in Bucharest, Romania 13—15 May 2021.The newspaper and materials therein are copyrighted by Dental Tribune

 Preţul include două şuruburi (unul pentru

probă şi unul pentru ancorare definitivă)

International GmbH. Dental Tribune International GmbH makes
every effort to report clinical information and manufacturers’
product news accurately but cannot assume responsibility for
the validity of product claims or for typographical errors.
The publisher also does not assume responsibility for product
names, claims or statements made by advertisers. Opinions
expressed by authors are their own and may not reﬂect those
of Dental Tribune International GmbH. General terms and conditions apply; legal venue is Leipzig, Germany.
All rights reserved. © 2021 Dental Tribune International GmbH.

D I G I T A L

L A B

Dr. Fischer Digital Lab, Bdul. Lacul Tei Nr. 1
bis, Etaj 3, Sector 2, 020371 Bucureşti
Tel. fix : 021-316 1144 •
Tel. mobil: 0744 666 695, 0724 570 108
contact@fischer-digital.ro www.fischer-digital.ro

Reproduction in any manner in any language, in whole or in
part, without the prior written permission of Dental Tribune
International GmbH is expressly prohibited.

[3] =>

[4] =>

program

Congresul Internaţional de Estetică Dentară 13—15 mai 2021
International Congress of Esthetic Dentistry 13—15 May 2021
Joi, 13 Mai Thursday, 13 May
Sala 1 Hall 1 (Constanța)
9:00 Deschiderea Oficială a Congresului
Congress Opening Ceremony Prof. Dr.
Constantin Vârlan & Dr. Florin Lăzărescu
9:00–10:00 Managementul țesuturilor moi
în cazurile de regenerare osoasă ghidată
în conexiune cu biomaterialele adecvate
Soft tissue management for GBR in connecting with the adequate biomaterials
Prof. Dr. Marius Steigmann, Germania
10:00–11:00 Complicații ale tratamentului implantar în zona estetică – protocoale
de management Aesthetic complications
of implant therapy – How to manage it
Dr. Cristian Dinu, România
11:00–11:30 Coffee Break
11:30–13:00 Conceptul Geneva – progrese în implantologie pentru practica
zilnică „De la planificarea tratamentului
bazată pe dovezi până la diagnosticarea
digitală și comunicarea cu pacientul la un
rezultat final previzibil – o abordare interdisciplinară.” The Geneva Concept – advances in implantdentistry for your daily
practice “From evidence based treatment
planning to digital diagnostics, patient
communication to a predictable final outcome – an interdisciplinary approach.”
Prof. Dr. Irena Sailer & MDT Vincent
Fehmer, Elveţia
13:00–14:00 Lunch
14:00–15:00 Dezvoltarea zonei de tranzitie implantare Development of the implant
țransition zone Dr. Ionuț Brânzan &
Dr. Bogdan Bâldea, România
15:00–16:00 Implantul convergent: bontul
vertical și managementul țesutului tare și
moale Convergent implant: vertical prep
abutment and hard and soft tissue management Dr. Costantino Vignato, Italia
16:00–16:30 Coffee Break

16:30–17:30 Perspective viitoare pentru
medicina regenerativă parodontală Future
prospects for periodontal regenerative medicine Prof. Dr. William Giannobile, SUA
17:30–18:30 Straumann BLX; implantul
dentar de generația a 5-a The Straumann
BLX; the 5th generation dental implant
Dr. Ophir Fromovich, Israel

Sala 2 Hall 2 (Salon CD)
9:00–10:00 Comunicarea multidisciplinară în cazurile orto-protetice The multidisciplinary communication in the orthoprosthetic cases Dr. Giacomo Armani,
Italia
10:00–11:00 Rezultatul centrat pe pacient
în tratamentul endodontic: despre unele
cazuri clinice Patient-centered outcome in
endodontic treatment: About some clinical
cases Dr. Hugo Sousa Dias, Portugalia
11:00–11:30 Coffee Break
11:30–13:00 Implantarea imediată cu
încărcare imediată în zona estetică – flux
de lucru digital și chirurgia ghidată
Immediate implantation with immediate
loading in the aesthetic zone – Digital
workflow and guided surgery Dr. Krzysztof
Chmielewski, Polonia

17:30–18:30 Concepte ocluzale pentru
o estetică funcțională – de la fluxuri
de lucru analogice la digitale Occlusal
concepts for functional aesthetics – From
analog to digital workflows Dr. Michael
Radu, SUA

13:00–14:00 Lunch

Sesiuni Hands-On
Hands-On sessions

14:00–15:00 Aerosoli – O amenințare
semnificativă în stomatologie? Dental
Aerosols – A significant threat in dentistry?
Dr. Martin Koch, Germania
15:00–16:00 Efectul Oral-B iO The
Oral-B iO effect Dr. Adriana Bișoc,
România
16:00–16:30 Coffee Break
16:30–17:30 Stomatologia digitală: suntem pregătiți pentru restaurările globale?
Digital dentistry: Are we far enough for
complete restorations? Dr. Smaranda
Buduru, România

Sala 3 Hall 3 (Salon A)
9:00–11:00 Straumann BLX – principii și
tehnici în protocoalele imediate Straumann
BLX – Principles and techniques in immediate
protocols Prof. Dr. Horia Barbu, România
11:30–13:00 STOP! Alege sănătatea și siguranța! A ta și a pacientului tău! Soluții
profesionale complete pentru dezinfectarea cabinetului tău STOP! Choose health
and safety! Yours and your patient’s!
Complete professional solutions for dis
infecting your practice Dr. Ana Radeanu,
România

14:00–16:00 Morfologia de suprafata –
element cheie in atingerea integrarii estetice in cazul restaurarilor directe anterioare Surface texture – Key element to
achieve esthetic integration of anterior
direct restoration Dr. Sergiu Mureșan,
România

Sala 4 Hall 4 (Salon B)
9:00–11:00 și 11:30–13:00 Aplicațiile clinice ale laserului Er:YAG in stomatologia
de zi cu zi Clinical applications of Er:YAG
laser in daily dentistry Dr. Mihaela Garabagiu, România
14:00–16:00/16:30–18:30 Restaurări predictibile asistate digital Digitally assisted
predictable restorations Dr. Rareș Dan
Magheru, România

Sala 5 Hall 5 (Prezentarile Online
Online Presentations)
16:00–19:00 Comunicări Orale Oral
presentations

12:30–13:00 Special Debate
13:00–14:00 Lunch
14:00–15:00 Previzibilitatea în procedurile dentare estetice: abordare multidisciplinară Predictability in aesthetic dental
procedures: Multidisciplinary approach
Dr. Tommie Van del Velde, Belgia
15:00–16:00 Tendințe în chirurgia ghidată
Trends in guided surgery Dr. Orlando
Alvarez, Chile
16:00–16:30 Coffee Break
16:30–17:30 Restaurări pe implant. Soluții simple și complicate Implant supported
restorations. Simple and complicated solutions Prof. Dr. Emanuel Bratu, România
17:30–18:30 Chirurgie plastică orală cu
VISTA: gestionarea defectelor mucoasei
din jurul dinților și a implanturilor Oral
plastic surgery with VISTA: Management
of mucosal defects around teeth and implants Dr. Homa Zadeh, SUA

Sala 2 Hall 2 (Salon CD)

Vineri, 14 Mai Friday, 14 May
Sala 1 Hall 1 (Constanța)
9:00–10:00 Endo-Implant Algoritm – din
perspectivă endodontică Endo-implant
algorythm – Endodontic point of view
Dr. Sebastian Lupu, România
10:00–11:00 De ce ar trebui să fiu interesat de protetica ADDITIVĂ? Why should
I be interested in ADDITIVE prostho
dontics Dr. Francesca Vailati, Elveţia

9:00–10:00 Creșterea deficiențelor osoase
din ce în ce mai mici: autogrefe și alternative Augmentation of larger and smaller
bone deficiencies: Autografts and alter
natives Dr. Daniel Rothamel, Germania
10:00–11:00 Menținerea arhitecturii gingivale naturale postextracțional. Tehnica
„Socket shield”. Ideea, tehnica, rezultatele
și complicațiile. Preserving the alveolar
ridge natural architecture. The “Socket
shield” technique. The ideea, the technique, the results and the complications.
Dr. Cristian Rotaru, România
11:00–11:30 Coffee Break

11:00–11:30 Coffee Break
11:30–12:30 Workflow-ul digital în terapia implantară: de la chirurgie până la
proiectul final restaurativ Digital work
flow in implant therapy: From surgery
to final prosthodontic project Dr. Rareș
Buduru, România

IDEM Esthetics 2021

11:30–12:15 Dilema zonei estetice în era
încărcării imediate Aesthetic area dilemma in the era of immediate loading
Dr. Florian Obădan, România
12:15–13:00 Integrarea planificării și execuției digitale pentru restaurări mai rapide și

[5] =>

program

ﬁxe ale implanturilor Integrating digital
planning and execution for faster and ﬁxed
implant restorations Dr. Burzin Khan, India

of invisible margins – Anterior direct restorations Dr. Sergiu Mureșan, România
11:30–12:00 Coffee Break

13:00–14:00 Coffee Break
14:00–15:00 Lasere și stomatologia
estetică Lasers and aesthetic dentistry
Dr. Georgi Tomov, Bulgaria
15:00–16:00 Estetica gingivală: provocări
și limite Gingival aesthetics: Challenges
and limits Dr. Darius Tomina, România

12:00–13:00 Tratamentul bazat pe diagnostic în cazurile complexe – De la
prima vizită la planul de tratament Diagnostic based treatment in complex cases –
From the ﬁrst visit to the treatment plan
Dr. Dan Lazăr, România
13:00–14:00 Chirurgia ortognatică între
estetică și funcționalitate Orthognathic

surgery – Between aesthetic and functionality Dr. Simion Bran, România

Sala 2 Hall 2 (Salon CD)
09:30–10:30 Anestezie dentară perfectă
pentru practica zilnică și estetica dentară
Perfect dental anesthesia for daily practice and esthetic dentistry Dr. Andrew
Prynne, UK
10:30–11:30 Pierdut în cimentare sau cimentare vs adeziune Lost in cementation

or cementation vs adhesion Dr. Egle
Vindasiute Narbute, Lituania

Sesiuni Hands-On Hands-On sessions
Sala 3 Hall 3 (Salon A)

11:30–12:00 Coffee Break

10:30–14:00 Provizionalizarea imediată
după implantare cu implant unic Immediate
post-extraction single-implant provizionalization Dr. Sebastian Șoicu, România

12:00–13:00 Precizie, eﬁciență și predictibilitate în protetica pe implant Precision,
efﬁciency and predictability in dental implant
prosthetics Dr. Varol Curt Nazar, România

Sala 4 Hall 4 (Salon B)

13:00–14:00 Stratiﬁcarea și metoda styleitaliano, simpliﬁcare compozită Layers
and the styleitaliano method, composite
simpliﬁcation Dr. Jordi Manauta, Spania

12:00–14:00 Uzura dentară – între prevenție și tratament Dental wear – Between
prevention and treatment Dr. Mihaela
Chivu, România

16:30–17:30 Preparații dentare pentru
restaurări integral ceramice realizate digital – schimbarea paradigmelor în lumea
digitală Dental preparations for allceramic restorations made digitally –
changing paradigms in the digital world
Dr. Bogdan Oprea, România

AD
© MIS Implants Technologies Ltd. All rights reserved.

17:30–18:30 Noi frontiere în protetica
digitală: sinergia noile materiale și tehnologia New frontiers in digital prosthodontics: Synergy of modern materials &
technology Prof. Dr. John Sorensen, SUA

Sesiuni Hands-On Hands-On sessions
Sala 3 Hall 3 (Salon A)
09:00–11.00/11:30–13:00 Închiderea tangențială pe implant. Perspectiva protetică oferită
de conceptul de convergență a implantului
Tangential closure on the implant. The prosthetic perspective offered by the concept of
implant convergence DT Riccardo Finotello,
Italia & DT Bogdan Mihalcea, România
14:00–16:00/16:30–18:30 Planiﬁcarea
implantelor și elementelor protetice în
zona estetică Planning of implants and
prosthetic elements in the aesthetic area
Dr. Florian Obădan, România

Sala 4 Hall 4 (Salon B)
9:00–11:00 Neodent Grand Morse –
principii și tehnici în protocoalele imediate Neodent Grand Morse – Principles
and techniques in immediate protocols
Dr. Șerban Talpoș, România
11:30–13:00 Sistemul ICDAS de evaluare
a cariei dentare: pricipii de diagnostic,
algoritmi clinici, managementul leziunilor
incipiente ICDAS system for the evaluation
of dental caries: Diagnostic principles, clinical algorithms, management of incipient
lesions Dr. Cristian Funieru, România

Concave Abutment
Abutment
Concave
Engineered for Favorable
Esthetic Outcome

Platform Switching
Platform
Switching
to Facilitate Bone
Designed to
Growth
Preservation and Growth
Designed
Unique Thread Designed
for High
for
High Primary
Primary Stability
Stability

14:00–16:00/16:30–18:00 Instrumentarea
canalelor radiculare cu ajutorul sistemului VDW Reciproc și obturarea lor
prin tehnica compactarii verticale la cald
Instrumentation of root canals with VDW
Reciproc system and their ﬁlling by
the technique of vertical condensation
Dr. Răzvan Brânzan, România

Sâmbătă, 15 Mai Friday, 15 May
for
Domed Apex for
Safe Insertion

Sala 1 Hall 1 (Constanța)
9:30–10:30 Dileme protetice în restaurarea uni-implantară Prosthetic dilemmas in
single-implant restorations Dr. Sebastian
Șoicu, România
10:30–11:30 Restaurările directe anterioare – provocarea integrării estetice la
interfața dinte-restaurare The challenge

PROVEN SUCCESS
SUCCESSMEETS
MEETS
ENHANCED
PROVEN
ENHANCED
STABILITY. MAKE IT
IT SIMPLE
SIMPLE
STABILITY.
The biological stability and predictable esthetics of
of the
the SEVEN,
SEVEN, combined with
withthe
the
extensive research
research and
and development
development process
processhave
havegiven
giventhe
theSEVEN
SEVENa apotential
potential
advantage in soft
soft tissue
tissue preservation
preservation and
and growth
growthas
aswell
wellas
as an
an array
array of
ofrestorative
restorative
benefits.
beneﬁts. Learn more about
aboutthe
theSEVEN
SEVEN implantsystem and MIS at:www.mis-implants.com
at: www.mis-implants.com

IDEM Esthetics 2021

[6] =>

about speakers

Lectori invitați la Congresul Internațional de Estetică Dentară
Dr. Orlando Alvarez,
Chile

Dr. Adriana Bisoc,
România

România în 2013 și al Comprehensive Esthetic Dentistry

Dr. Hugo Sousa Dias,
Portugalia

Dr. Alvarez a absol-

Dr Adriana Bisoc a

publicat de Quintessence Publishing în 2015. În 2017

Dr. Hugo Sousa Dias

Dr. Ophir Fromovich

vit medicină dentară la

absolvit în 2010 Faculta-

a câștigat concursul “The Aword Excellence in Prostho-

are practica clinică limi-

a absolvit institutul de Me-

Universitatea din Chile în

tea de Medicină Dentară

dontics” organizat de AIOP, APS, JPD, ZERODONTO.

tată la endodonție și mi-

dicină și Farmacie din Bu-

1988. Are o diplomă de

a Universității de Medicină

crochirurgie apicală. A fost

curești, România. Este ex-

master of science (MS) în reabilitarea orală a implan-

și Farmacie „Carol Davila” București. Din 2010, acti-

directorul Masterului în endodonție — Clinical Residency —

pert în implanturi dentare și conduce un cabinet privat

turilor, Universitatea Andrés Bello, Chile; diplomat în

vează într-o clinică privată din București și predă stu-

Foramen Dental Education (2014-2018), profesor la

dedicat plasării și restaurării implanturilor dentare. Dr.

Proteză și reabilitare a implanturilor, Clinica Valdivia

denților în calitate de Asistent Universitar la Disciplina

Dr. Rareș Buduru

programul de masterat clinic în endodonție (Tribune

Fromovich este inventatorul multor sisteme de im-

cu patronajul Centrului de Osteointegrare Bråne-

de Protezare Mobilizabilă a Facultății de Medicină

este absolvent al Facultă-

CME) cu Dr. Gilberto Debelian; Prof. Gianluca Gamba-

plant și părți folosite în restaurarea pe implante. Mai

mark Gothemburg Sweeden; diplomat în administra-

Dentară, UMF „Carol Davila” București. Este Medic

ții de Medicină Dentară

rini; Dr. Claudio Pisacane și Dr. Giancarlo Pongione

mult, a ținut prelegeri ample la nivel național și inter-

rea instituțiilor de sănătate de la Universitatea din

Specialist în Protetică Dentară (din 2014) și în calitate

din cadrul Universității de

(2018—2019). Are colaborări cu programe post-univer-

național. Dr. Fromovich a condus, de asemenea, nume-

Chile; diplomat în administrarea afacerilor și mar-

de clinician se axează pe tratamentul protetic și pe

Medicină și Farmacie “Iuliu Hațieganu” Cluj-Napoca,

sitare endodontice la Universitatea din Lisabona —

roase cursuri avansate de implant și este autorul unor

ketingului de la Universitatea Catolică din Chile.

prevenție în menținerea statusului de sănătate orală

promoția 2001. Din anul 2001 conduce, împreună cu

Facultatea de Medicină Dentară, Universitatea Iucas-

capitole de carte în stomatologie implantară și publi-

Dr. Alvarez primește diploma de profesor la Faculta-

optim funcțional pentru reabilitările dentare și agre-

soția sa Dr. Smaranda Buduru Clinica Stomatologică

Cespu și Universitatea din Oporto — Facultatea de

cații științiﬁce.

tea de Medicină Dentară Universitatea din Chile.

gate pe implanturi dentare. În 2017 și-a susținut lucra-

Stomestet. În anul 2009 în urma cursului urmat „The

Medicină Dentară. Este membru al rețelei de masterat

Dr. Alvarez a învățat procedura Litorim care ulterior

rea de doctorat intitulată „Managementul tratamentu-

Dental Implantology Currriculum” la Dental Education

clinic și fondator al grupului de studiu endodontic

se dezvoltă în NobelGuide la Katholieke Universiteit

lui protetic la pacienții consumatori de stupeﬁante”

Center Timișoara, dr. Rares Buduru obține diploma de

portughez. Dr. Sousa Dias este membru al consiliului

Leuven, Belgia, împreună cu prof. Daniel van Steen-

și încă activează în domeniul prevenției afecțiunilor

competență în implantologie. Din anul 2010 își concen-

de administrație al Societății Endodontice Portugheze

Dr. William Gianno-

berghe, în ianuarie 2005. A fost profesor invitat la

orale pentru această categorie de pacienți. A demon-

trează activitatea și asupra realizării cursului privat

(2020—2023), membru al Societății Europene de Endo-

bile, decanul Facultății de

Facultatea de Medicină Dentară, Universitatea din

strat un interes continuu în a găsi cele mai bune soluții

„Protetica dentară între estetică și echilibru ocluzal”

donție (ESE), coautor într-un capitol din cartea lui

Medicină Dentară Harvard

Los Andes, Chile și lector și profesor la multe alte

pentru proﬁlaxia prin metode profesionale și metode

în cadrul clinicii pe care o conduce. Este membru în

Marco Versiani, Bettina Basrani și Sousa-Neto: „The Root

(HSDM), este un lider în

universități din Chile și America de Sud. Este membru

de igienizare orală la domiciliu pentru a menține pe

Colegiul Medicilor Dentiști Cluj, membru a AMSPPR,

Canal Anatomy in Permanent Dentition” (Springer, 2018).

domeniul parodontologiei și un savant recunoscut la

al Societății Chiliene de Proteză și al Societății

termen lung rezultatele obținute în urma tratamente-

membru Societatea Europeană de Estetică, membru

Chiliene de Implant, membru ITI și membru dentalxp

lor afecțiunilor dentare și orale și din 2018 a început

Societatea Americană de Estetică, membru Socie-

(expert și lector). Dr. Alvarez a fost lector oﬁcial și

o colaborare cu Oral-B în consultanță asupra relațiilor

tatea Română de Estetică (SSER), membru Societatea

instructor NobelBiocare în cadrul procedurii bazate

academice și profesionale.

Europeană de Protetică (EPA) și UNAS.

sub egida Societății de Stomatologie Estetică din

Dr. Rareș Buduru,
România

pe software-ul Nobel Guide, a dezvoltat prima inter-

Dr. Simion Bran,
România

venție chirurgicală ghidată din America Latină și este
de fapt unul dintre cei mai experimentați la nivel

Dr. Smaranda
Buduru, România

Dr. Ophir Fromovich,
Israel

Dr. William
Giannobile, SUA

nivel internațional în medicina regenerativă orală, in-

Dr. Cristian Dinu,
România

gineria țesuturilor și medicina de precizie. Este absolvent al HSDM, cu o diplomă avansată în parodontologie

Medic primar chi-

și biologie orală. În septembrie 2020, a fost numit al

rurgie orala și maxilo-

11-lea decan al HSDM. Înainte de HSDM, a ocupat func-

facială, supraspecializare

ția de profesor și președinte al Departamentului de

în microchirurgie recon-

Parodontologie și Medicină Orală de la Universitatea

mondial și KOL și lector pentru sistemul de implan-

Dr. Simion Bran a

Dr Smaranda Buduru

structivă (2006, Beijing, China). Conferențiar doctor

din Michigan School of Dentistry. El a fost, de aseme-

turi BioHorizons. Dr. Alvarez conduce departamentul

absolvit Facultatea de Me-

este șeful disciplinei de

UMF Cluj-Napoca, doctor în stiințe medicale. Decan

nea, profesor de inginerie biomedicală la College of

de cercetare și dezvoltare la Cortex Dental Indus-

dicină Dentară UMF „Iuliu

Ocluzie Dentară din ca-

al Facultății de Medicină Dentară, Unversitatea de

Engineering and Biointerfaces Institute. A primit DDS

tries Ltd. Are un cabinet cu practica limitată la

Hatieganu” Cluj-Napoca în

drul Catedrei de Protetică

Medicină și Farmacie „Iuliu Hațieganu” Cluj-Napoca.

și MS în biologie orală de la Universitatea din Missouri.

1998 și Facultatea de Medicină Generală a aceleiași

Dentară, Facultatea de Medicină Dentară, Universi-

Fondator în parteneriat al clinicii Med Artis Dent in

Ulterior a primit certiﬁcatul de parodontologie și

Universități în 2003. În 2005 și-a început bursa în

tatea de Medicină și Farmacie „Iuliu Hațieganu” Cluj-

Cluj-Napoca.Absolvent a numeroase cursuri de supras-

diploma de doctorand în științe medicale în biologie

Dr. Giacomo Armani,
Italia/România

chirurgie cranio-maxilo-facială, în 2007 își termină

Napoca. În cadrul Departamentului susține cursuri de

pecializare în domeniul implantologiei orale și paro-

orală de la Școala de Medicină Dentară de la Harvard.

doctoratul cu o cercetare în reconstrucția osoasă a

Ocluzie Dentară, Disfuncție Temporo-Mandibulară atât

dontologiei cu practicieni reputați la nivel internațio-

A ﬁnalizat pregătirea postdoctorală în biologie molecu-

Dr. Armani este co-

scheletului facial folosind biomateriale locale. În 2010

studenților cât și medicilor rezidenți. Dr. Buduru este

nal: Marcus Hurzeller, Otto Zuhr, Eric Van Dooren,

lară la Dana-Farber Cancer Institute și Harvard Medical

fondator și proprietar al

a devenit chirurg curant, iar din 2013 lector la Depar-

medic specialist de stomatologie generală din anul

Istvan Urban, Giovanni Zuchelli, Thomas Han, Howard

School. Dr. Giannobile a ocupat anterior funcții de

Studio dentistico Armani

tamentul de Implantologie Cranio-facială din cadrul

1995 și de protetică dentară din 2011. Din 2003 este

Gluckman, Sasha Jovanovic, Maurice Salama, David

membru al facultății la HSDM în calitate de profesor

S.r.l. în Verona Italia cu cei

Facultății de Medicină Dentară UMF „Iuliu Hatieganu”

doctor în științe medicale, tema tezei de doctorat ﬁind

Garber, Nicholas Ellian, Samuel Lee. 18 ani de experi-

asistent la catedra de parodontologie și la Institutul Forsyth.

2 frați ai săi. A absolvit Universitatea de Medicină și

Cluj-Napoca. Experiența sa în implantologie și chirur-

legată de diagnosticare și tratamentul disfuncției tem-

enta in implantologia orala. Cadru didactic asociat la

A fost profesor invitat la Institutul de biotehnologie al

Farmacie Victor Babes, Facultatea de Medicină Den-

gie ortognatică a fost acumulată în Germania, Franța,

poro-mandibulare. Este key invited speaker pentru nu-

DTMD University Luxembourg. Lector invitat la nume-

Facultății de Medicină a Universității din Genova și

tară din Timișoara, România, 2015. Este doctorand al

Italia, Statele Unite și Israel. Reconstrucția defectelor

meroase congrese și conferințe naționale și internați-

roase cursuri și congrese naționale și internaționale

la Institutul stomatologic Eastman, University College

aceleiași universități, concentrat pe proteze implan-

faciale prin tehnici de grefare sau autotransplant,

onale. Studiile sale au fost publicate în numeroase

de implantologie orală. Lector asociat în „The Face

London. El a fost președinte al Fundației Academiei

tare. Practica sa privată se bazează pe restaurări

alungirea osoasă, tehnica ghidată folosind osteodis-

articole de specialitate. Este autorul cărților „Exami-

Team Dental Implant Course” Londra, Marea Britanie.

Americane de Parodontologie și în prezent este

directe și indirecte din punct de vedere estetic și

tractie și cercetarea integrării osoase comparând im-

narea pacienților cu disfuncția aparatului dento-

Membru în numeroase organisme internaționale de proﬁl:

președinte al Fundației de Osteologie, o organizație

funcțional. Principalele sale interese se referă la

planturile ceramice și cu titan sunt printre ultimele

maxilar”, „Noțiuni clinice de ocluzologie”, „Analiza

International Congress of Oral Implantologists, Inter-

dedicată regenerării țesuturilor orale prin promovarea

protezarea minim invazivă și dezvoltarea abordării

subiecte de interes.

ocluzală: clinic versus articulator” (varianta în limba

national Team of Implantology, European Association

științei și a practicii clinice. Pe lângă eforturile sale

română și engleză), și coautor pentru cărțile „Încursi-

of Cranio-Maxillofacial Surgery, International Associa-

de cercetare, el este implicat în predarea clinică și

une în estetica dentară”, „Comprehensive Esthetic

tion for Oral and Maxillofacial Surgery, AOCMF.

didactică în parodontologie și va practica clinic în

protetică și implanturi din 1990.

multidisciplinare.

Prof. Dr. Emanuel
Bratu, România

Dr. Bogdan Bâldea,
România

Dentistry” (varianta în limba engleză și chineză, Quin-

parodontolgoie și stomatologie implantară la Centrul

Absolvent în 1994

tessence, 2015). Este co-proprietarul clinicii stoma-

Dr. Bogdan Bâldea

al Facultății de Medicină

tolgice Stomestet în cadrul căreia susține pe lângă

DT Vincent Fehrmer,
Elveția

a absolvit Facultatea de

Dentară, UMF „Victor Ba-

tratamente complexe protetice și ocluzale și o serie

Master tehnician

Medicină Dentară UMF

beș” Timisoara. Obține o

de cursuri postuniversitare private: „Protetica dentară

dentar (MDT), la Clinica

„Victor Babeș” din Timișoara

bursă de chirurgie orală și maxilo-facială la Universita-

între estetică și echilibru ocluzale”, „Ocluzia dentară:

de protetică ﬁxă și bio-

Dr. Martin Koch este

în anul 2004. De atunci își desfășoară activitatea pro-

tea din Viena, AKH în perioada 1994—1995. Specialist

aplicații practice în protetică”.

fesională atât în domeniul învățământului clinic, ﬁind

în protetică și chirurgie orală. Este președinte al socie-

asistent universitar la Disciplina de Protetică Dentară

tății române de științe dentare SRSD, Vicepreședinte

în cadrul UMF Timișoara (până în 2013), cât și în clinica
stomatologică privată, având ca domeniu de activitate

Dentar Harvard.

Dr. Martin Koch,
Germania

materiale, Centrul pentru

directorul Academiei Teh-

stomatologie și medicină, Universitatea din Geneva,

nice Dürr Dental. 1986—

Elveția (condusă de: Prof. Dr. I. Sailer). Vincent Fehmer

1992 Studii în biologie,

al Societății Române de Implantologie și Biomateriale.

Dr. Krzysztof
Chmielewski, Polonia

și-a luat diploma de tehnician dentar în Stuttgart,

Universitatea din Hohenheim, Germania. 1992—1996

Profesor universitar, șef al departamentului de resta-

Dr. Krzysztof Chmie-

Germania în 2002. Din 2002 până în 2003 a obținut di-

Doctorat la Universitatea RWTH Aschen, Departamen-

Protetică Dentară și Restaurări Protetice pe Implan-

rări pe implant, UMF „Victor Babeș” Timișoara. Este

lewski este proprietar al:

verse burse în Marea Britanie și SUA în laboratoarele de

tul de Biotehnologie, Germania. 1997—1998 Lector la

turi. Este medic specialist în chirurgie dento-alveolară

ICOI Fellow și membru al secțiunii Protetică a ICOI. Are

SmileClinic Advanced Implant

tehnică dentară certiﬁcate Oral Design. Din 2003 până

Universitatea RWTH Aachen, Departamentul de Bio-

din 2008, medic specialist în Protetică Dentară din

este 50 de publicații și este 100 de prelegeri susținute.

Center și SmileClinic LAB

în 2009 a lucrat la un laborator certiﬁcat Oral Design

tehnologie. 1998—2001 Trainer la Dürr Dental. din

din Gdansk, Polonia. instructor certiﬁcat coDiagnostiX

în Berlin, Germania — The Dental Manufaktur Mehrhof.

2001, printre altele, instruiri pentru igiena practică,

și Implant Studio. Interes special în chirurgia ghidată

În 2009 a primit diploma de Master Tehnician Dentar în

radiograﬁe, parodontică, ergonomie din 2001 Director

și ﬂuxurile de lucru digitale în implantologie cu accent

Germania. Din 2009 până în 2014 a fost tehnician den-

al Academiei Tehnice la Dürr Dental. 2015—2019 Lector

2012 și doctor în științe medicale (Summa cum Laude)

Dr. Ionuț Brânzan,
România

din anul 2013. În anul 2017 a fost numit profesor asociat al Universității de Stat de Medicină și Farmacie
„Nicolae Testemițanu”, din Republica Moldova. A fost

Dr. Ionuț Brânzan

pe reabilitarea cazurilor complexe. Lector internațio-

tar șef la Clinica de protetică ﬁxă și mobilă din Zurich,

la Universitatea de Științe Aplicate din Köln, Germania.

și este membru în proiecte de cercetare fundamentală

a absolvit Facultatea de

nal în domeniul implantologiei și regenerării osoase,

Elveția. Din 2015 este tehnician dentar la Clinica pen-

2020 Consilier principal în biotehnologie la Dürr Dental.

interdisciplinară și are un brevet de invenție în dome-

Stomatologie din cadrul

tratamentului estetic și fotograﬁei dentare. Fotograf

tru protetică ﬁxă și biomateriale din Geneva, Elveția

niul compozitelor dentare armate cu ﬁbre de sticlă.

UMF „Iuliu Hațieganu”

și regizor independent. Implicat în proiecte pentru

și conduce propriul laborator în Lausanne, Elveția.

Dr. Bogdan Bâldea este coautor la 3 cărți de speciali-

Cluj-Napoca în 2005. De atunci își desfășoară activita-

Discovery Channel. Face parte din colegiu ITI și este

MDT Fehmer este membru al echipei internaționale de

tate, are 16 articole publicate, dintre care 8 în siste-

tea profesională în Zalău, România, unde a pus bazele

președinte al secției ITI Polonia. Este absolvent al

implantologie, membru activ al Academiei Europene

Dr. Lazar a absolvit

mul ÎSI (în reviste străine) și peste 150 de conferințe

unei clinici și a unei echipe interdisciplinare. Practica

Centrului Dr. J.Kois din Seattle, Cofondator și fost

de Estetică Dentară (EAED) și membru al grupului de

Facultatea de Medicină

naționale și internaționale pe domeniul biomateriale-

sa privată se concentrază pe domeniul esteticii den-

președinte al Academiei Poloneze de Estetică Den-

proiectare orală, Asociația Europeană de Tehnologie

Dentară în 2005 în Cluj-

lor utilizate în medicina dentară, protetica dentară,

tare, și a restaurărilor protetice cu sprijin dentar, im-

tară. Lector invitat la Universitatea W.Goethe din

Dentară (EADT) și Societatea Germană de Estetică Dentară

Napoca, România. După

restaurări protetice pe implanturi, implantologie den-

plantar. Susține conferințe în țară și în străinătate pe

Frankfurt (Programul MOI) Expert DentalXP Director

(Deutsche Gesellschaft für Ästhetische Zahnheilkunde,

aceea a urmat numeroase cursuri postuniversitare în

tară. Dr. Bogdan Bâldea este fondator al Platformei

tema esteticii dentare și restaurărilor cu sprijin implan-

educațional în www.dentalphotomaster.com, Co-

DGÄZ). Este lector la nivel național și internațional.

stomatologie protetică și restaurativă în România și

Educaționale LearningbyDoing, înﬁințate în 2014, și

tar. Dr. Brânzan a publicat articole în reviste clinice

fondator al Dental Print 3D — centru de planiﬁcare a

Vincent Fehmer a primit distincții precum premiul

Europa. În perioada 2007—2009 predă la Facultatea

dedicate medicilor dentiști ce vor să se specializeze.

din Romania, Italia, Germania, China, Japonia, Canada

implanturilor la distanță pentru chirurgie ghidată

pentru cel mai bun program de masterat al anului

La ora actuală, peste 150 de medici accesează anual

și Polonia. Face parte din colectivul de autori ai cărții

www.dentalprint3d.pl, Autor și colaborator al cărților:

(Berlin, Germania). A publicat numeroase articole în

cursuri de medicină dentară.

cu titlul „Încursiune în Estetica Dentară”, publicată

„Chirurgie ghidată”.

domeniul proteticii ﬁxe și al tehnologiei dentare digitale.

IDEM Esthetics 2021

Dr. Dan Lazăr,
România

 pagina 8

[7] =>

[8] =>

about speakers

 pagina 6

Dr. Jordi Manauta,
Spania

tament interdisciplinar al pacientului, iar al doilea —

Medicină Dentară din cadrul UMF „Grigore

predictibile și de succes. Numărul considerabil și

„SHAPE — fațete dentare” se concentrează pe proce-

T. Popa”, Iași. A continuat studiile la Masterul în

în continuă ascensiune de re/tratamente endo-

durile pas cu pas pentru reconstrucția fațetelor pe

Microendodonție Clinică și Chirurgicală nivel II, din

dontice complexe reușite au condus la crearea

Născut în Mexico

de Medicină Dentară „Iuliu Hatieganu”, Cluj-Napoca,

compozit. Dan Lazar susține prelegeri în România

Torino — Italia, iar de curând a dobândit Certiﬁca-

multor solicitări de „mentoring” din partea colegi-

City, Jordi Manauta a ab-

RO la Departamentul Restaurator. Din 2005, începe

și în străinătate din 2009 despre diferite subiecte:

rea de Trainer Dentsply Sirona Endodontics în Balla-

lor. Astfel, în anul 2017, Dr. Sebastian Lupu a înﬁ-

solvit facultatea de sto-

să lucreze într-un cabinet privat din Oradea și din 2016

protetică, restaurări compozite directe și fotograﬁe

igues, Elveția. Practică această ramură a medicinei

ințat proiectul ENDOLearning, prin intermediul

matologie la Universitatea

își conduce propriul cabinet privat, specializat în pro-

dentară.

dentare de 20 ani, iar de-a lungul timpului a reușit

căruia dorește să acorde suport, demonstrații și

Tehnologică din Mexic (UNITEC). Și-a continuat studiile

să efectueze mii de tratamente endodontice de di-

tips & tricks-uri în endodonție celor care sunt pa-

postuniversitare în stomatologie operativă și estetică,

tetică și stomatologie restaurativă. Dr. Lazar a publicat

Dr. Sebastian Lupu,
România

ferite grade de diﬁcultate. A introdus microscopul

sionați de această ramură a stomatologiei. Astăzi

obținând un masterat de la Universitatea Internațio-

Este fondatorul „Lazar Learning”, un centru privat

operator în tehnica sa de lucru în anul 2009, iar de

pasiunea pentru endodonție microscopică conti-

nală din Catalonia (UIC) din Barcelona, Spania. Discipol

de formare înﬁințat în 2016 în Oradea. El desfășoară

Dr. Sebastian Lupu

atunci asigură pacienților săi mai multă precizie.

nuă, motiv pentru care nu refuză niciodată parti-

al lui Miguel Tames (Mexico City) și Walter Devoto

două programe modulare împreună cu profesori speci-

și-a descoperit pasiunea

Datorită proprietăților acestui echipament dentar

ciparea la evenimente de specialitate, care îi oferă

(Italia), el a dezvoltat și dezvoltă în prezent diverse

alizați. Primul — „FOCUS — See. Analyze. Plan” descrie

față de endodonție încă

(de augmentare a câmpului vizual), peste 95%

oportunitatea de actualizare și îmbunătățire a

materiale și instrumente pentru stomatologie este-

documentația completă, diagnosticul și planul de tra-

din timpul Facultății de

dintre tratamentele de canal au avut rezultate

workﬂow-ului.

tică, colorimetrie dentară și fotograﬁe în colaborare

diverse lucrări în diferite reviste de stomatologie.

cu companii internaționale. Este lector invitat în universitatea din Siena și consultant științiﬁc pentru două
AD

reviste europene. Dr. Manauta este membru al grupului
de studiu Styleitaliano din 2008. Este autor al cărții
„Layers” (Quintessence, 2012) și „Layers2” (Quintessence,
2021) și este autor și coautor al multor publicații în
reviste internaționale, Dr. Manauta este frecvent invitat ca lector în stomatologie estetică și operativă.

Dr. Sergiu Mureșan,
România
Dr. Sergiu Mureșan
a absolvit Facultatea de
Stomatologie din cadrul
UMF „Iuliu Hațieganu”,
Cluj-Napoca în anul 2005. Începând cu anul 2007, își
desfășoară activitatea profesională în propriul cabinet, precum și în cadrul unor colaborări cu clinici din
Cluj-Napoca. Practica sa privată se concentreaăa
pe estetica dentară, protetică dentară și mai ales
pe restaurările directe (frontale și din zona laterală).
Din 2014 este lider de opinie al ﬁrmei GC Romania.
Începând cu anul 2018 este membru și lector al platformei educaționale LearningbyDoing, în cadrul căreia
ocupă și funcția de director program educațional protetică dentară. Susține o serie de conferințe pe tema
restaurărilor directe și proteticii dentare, atât în sistem privat cât și sub egida unor societăți ca Societatea
de Stomatologie Estetică din Romania (SSER) sau
Asociația Medicilor Stomatologi cu Practică Privată
din Romania (AMSPPR). A publicat articole cu privire la
activitatea sa clinica în diverse reviste de specialitate
din România.

Dr. Egle VindasiuteNarbute, Lituania
Dr. Egle VindasiuteNarbute lucrează într-un
cabinet stomatologic privat și la Universitatea
Vilnius (Lituania) de mai bine de 10 ani, nu numai că
se ocupă de cazuri clinice diﬁcile, ci și predă studenților. Nu este doar clinician, ci și un cunoscut om de
știință, care lucrează în aceeași echipă de cercetare
cu Prof. Tomás Linkevicius și Dr. Algirdas Puisys. Egle
și-a susținut teza de doctorat în 2018 despre îndepărtarea excesului de ciment în restaurările pe suport
implantar, cimentul rămânând în continuare interesul
ei principal în domeniul științiﬁc. În general, este
interesată și pasionată de stomatologia micro-invazivă,
precum și de reabilitarea completă pe implanturi.
Cursurile sale educaționale sub denumirea „EVN” sunt
foarte populare în rândul stomatologilor din Europa de

12 RATE
fără dobândă

30% avans

Est, în ﬁecare an mai mult de 100 de medici își îmbunătățesc abilitățile clinice cu dr. Eagle VindasiuteNarbute. Egle este, de asemenea, foarte activă social
în Lituania, din 2017 luptând pentru drepturile voluntarilor dentari.

Dr. Varol Curt Nazar,
România
Este absolvent al
Universității „Ovidius” din
Constanta, practică stomatologia și face parte din
echipa Clinicilor Implantodent din 2006. Este key
Opinion Leader in sistemul Atlantis — Dentsply Sirona,
Key Opinion Leader CAD/CAM pentru sistemul CEREC
Sirona în România din 2011 și utilizator al acestora din
2007 și al sistemului inLab. Este membru al Academiei
Americane de Estetică Dentară. Dr. Varol este absolvent
al Curiculei de Ocluzologie în Conceptul Profesorului
Slavicek atât în cadrul Școlii de Stomatologie Interdisciplinară de la Viena (2015) cât și la București (2016).

[9] =>

about speakers

Deține certiﬁcare în Conceptul Digital Smile Design
(DSD) și SKYN. A absolvit numeroase cursuri de specili-

Dr. Michael Radu,
SUA

de mai mult de trei decenii, în trei țări. Pasiunea sa

Raton, Florida din 1992 și este profesor adjunct la

pentru știința stomatologiei s-a tradus în mai multe

Departamentul de restaurare al Universității Nova

Prof. Daniel Rothamel,
Germania

zare în domeniile Implantologiei și Proteticii Dentare.

Dr. Michael Radu a

articole și un brevet pe care dr. Radu îl deține.

Southeastern de Medicină Dentară din 1999. Ține

Daniel Rothamel

Speaker la diferite conferințe și congrese din Romania

absolvit, în România na-

Dr. Radu nu are doar o pasiune pentru stomatologie,

prelegeri la nivel național și internațional despre sto-

este profesor de chirur-

și Internaționale pe diferite teme precum : "Integrarea

tală, Facultatea de Medi-

ci și pentru pentru a o preda altora. El crede că

matologia estetică și restaurativă, cu accent pe pla-

gie maxilo-facială și plas-

tehnologiilor digitale în stomatologie" , "Aspecte prote-

cină Dentară din Bucu-

stomatologia este mai degrabă o știință care poate

niﬁcarea tratamentului, implanturi, ocluzie, articu-

tică la Spitalul Universi-

tice în Reabilitarea ﬁxă a pacientului edentat cu atroﬁe

rești, în 1979 – cu Summa Cum Laude, ﬁind Șef de

ﬁ predată, decât o artă pentru care trebuie să ﬁi

lația temporo-mandibulară și stomatologie digitală.

tar din Dusseldorf, Germania. După ce a studiat

osoasă severă" . Speaker în cadrul Institute of Advanced

promoție. Și-a ﬁnalizat apoi rezidențiatul în stoma-

priceput. Una dintre cele mai eﬁciente tehnici de

A ținut prezentări pentru grupuri variate, de la orga-

stomatologia la Faculatatea de stomatologie din

Implantology. În practică se ocupă de reabilitarea pro-

tologie generală timp de trei ani, la aceeași facul-

predare este descompunerea ideilor complexe în

nizații stomatologice și cluburi de studiu, la cela mai

Dusseldorf din 1997 până în 2001, prof. Rothamel a

tetică a pacienților cu edentații totale, prin conceptele

tate. În 2000, a obținut diploma de masterat în ști-

elementele simple ale acestora, astfel încât partici-

importante companii de proﬁl și producători din

urmat facultatea de medicină din Dusseldorf și s-a

implanto-protetice All-On-X și TotalFix, dar și reabilitări

ințe la Universitatea Lynn din Boca Raton, Florida. A

panții să poată înțelege conceptul și să capete încre-

industria dentară. Dr. Radu a avut privilegiul de a

specializat în chirurgie orală din 2002 până în 2007.

complexe pe dinți și pe implanturi.

practicat șase ani în Düsseldorf, Germania și din 1989

dere că pot obține aceleași rezultate. Michael Radu,

ﬁ student al fondatorilor stomatologiei moderne și

activează în Boca Raton, Florida. Are o experiență

DDS, MSdeține un cabinet cu practică privată orien-

este acum profesor și mentor pentru o nouă genera-

vastă de clinician și predare care se desfășoară timp

tată către și estetică și tehnici restauratove în Boca

ție de stomatologi.

Dr. Florin Obădan,
România

 pagina 10

Dr. Florian Obădan
AD

are o carieră de peste
20 de ani în stomatologie
și implantologie, ﬁind
unul dintre cei mai titrati experți în domeniu și primul
care a efectuat tratamente SKY fast&ﬁxed în România,
în urmă cu mai bine de 11 ani. În urmă cu 11 ani,
Dr. Obădan a lansat subsidiara din România a bredent
group — producător german de implanturi și soluții
pentru domeniul dentar, care este în prezent între cei
mai importanți jucători din domeniu la nivel national.
Urmare a rezultatelor înregistrate în România,
Dr. Obădan a fost numit în anul 2020 responsabil și
pentru dezvoltarea bredent group în Bulgaria, Cehia,
Slovacia și Republica Moldova. Dr. Obădan a absolvit
un Master în Restaurări Protetice cu Sprijin Implantar,
un Master în Implantologie al UCAM (Universidad

PERFORMANTA SI PUTERE LA SUPERLATIV

Catholica San Antonio de Murcia) și deține o certiﬁcare
de Phantom Trainer de la IFZI Nuremberg Schwerpunkt
Implantologie. Dr. Obădan și-a cultivat pasiunea pentru implantologie încă din primii ani de practică medicală, urmărind constant dezvoltarea și îmbunătățirea
protocolalelor pentru pacienți pentru a atinge rezultate clinice excelente pe termen lung și un nivel ridicat
de satisfacție a pacientului.

Dr. Bogdan Oprea,
România
Dr. Oprea este trainer certiﬁcat CEREC ISCD,
KOL Dentsply Sirona —
România, CEE, Grecia și
țările baltice și KOL Tscan — România. A absolvit UMF
Târgu Mureș în 1994. 2003 — medic primar stomatologie generală. 2008 doctor în științe medicale la UMF
„Iuliu Hatieganu” Cluj-Napoca. 2015 și 2018 CEREC
formator certiﬁcat ISCD (Societatea Internațională
de Stomatologie Computerizată). Membru fondator și
președinte al Asociației Dental Learning. A susținut
peste 200 de conferințe la congrese naționale și internaționale. 2018 a creat primul program de instruire
online pentru toți membrii echipei stomatologice —
o serie de 9 corpuri adunate în pachetul „Ghidul dentistului de success”. 2019 — deschide centrul de instruire și conferințe, unde organizează cursuri și programe
de formare practică atât pentru medici, cât și pentru
toți membrii echipei dentare.

Dr. Andrew Prynne,
Marea Britanie
Dr. Andrew Prynne a
absolvit University College
Hospital în 1987, obținând
Premiul Dentsply pentru
Stomatologie Restaurativă. A ocupat prima sa funcție
la 740 Dental ca medic dentist asociat și, după o scurtă
perioadă în 1992, împreuna cu un coleg înﬁințeză un
cabinet în Forest of Dean, Andrew s-a întors la 740 ca

Cosmetica

Tratamente

Parodontologie

Chirurgie

Implantologie

partener. În 1990, Andrew a devenit lector la cursul
asistenților medicali stomatologi locali și ulterior a
devenit examinator național în comisia națională de
examinare pentru asistenții dentari. În 2004, Andrew a
început un curs de trei ani de implantologie dentară
sub conducerea prof. Manuel Chanavaz de la Universitatea Lille din Franța și de atunci a dezvoltat un serviciu de implantologie complet atât pentru pacienții săi
și pentru cei externi. Andrew are un interes deosebit
în stomatologia cosmetică, oferind un serviciu complet
de proiectare a zâmbetului, inclusiv restaurăriceramice single visit, estetică facială și ortodonție cosmetică. Mentorat de profesorul Bob Khanna, Andrew
oferă tratamente cosmetice antirid cu toxină botulinică și proceduri estetice cu ﬁlere.

IDEM Esthetics 2021

[10] =>

about speakers

Dr. Sebastian Soicu,
România

departamentul de stomatologie restaurativă, Uni-

a fost profesor asistent la catedra de parodontologie

a fost profesor asociat la aceeași clinică. În 2007,

versitatea din Washington. Echipa B4T este impli-

și implantologie orală de la Universitatea din Gent.

Dr. Sailer a fost invitat la Departamentul de Bioma-

A absolvit Faculta-

cată activ în investigația științei materialelor, dez-

În acest timp a condus cursul postuniversitar în implan-

După absolvire în 2007 a participat la un program de

teriale și Biomimetice, Colegiul Dentar, Universita-

tea de Medicină Dentară

voltând noi instrumente de diagnosticare și analiză,

tologie orală. Deține un cabinet multidisciplinar în ora-

burse DAAD la Universitatea din Sydney, Australia.

tea din New York, SUA. În plus, din 2009, deține

din cadrul UMF „Victor

cercetare și dezvoltare a ﬂuxurilor digitale de lucru

șul Anvers. Are o activitate clinică exclusiv în parodon-

S-a specializat în chirurgie plastică orală și maxilo-

funcția de profesor asociat adjunct la Departamen-

Babeș” Timișoara 1997.

pentru protetica convențională și implanturi chirur-

tologie, implantologie și reconstrucție orală estetică.

facială la Universitatea din Köln în perioada 2008—

tul de Științe Preventive și Restaurative, Centrul

Este asistent universitar la Clinica de proteză dentară,

gicale pe suport ptotetic și studii clinice. Diplomat

Publicații internaționale însoțesc activitatea și cur-

2013, Germania și a fost rezident șef senior în peri-

Robert Schattner, Facultatea de Medicină Dentară,

Facultatea de Medicină Dentară Timișoara 1998—2008.

al Comitetului american de protetică, dr. Sorensen

surile sale clinice. Tommie Van de Velde este fost

oada 2013—2016. Prof. Rothamel se concentrează pe

Universitatea din Pennsylvania. Philadelphia, SUA.

Certiﬁcat de studii complementare în implantologie

lucrează cu rezidenții absolvenți de protetică care

președinte al Societății belgiene de parodontologie.

cercetarea biomaterialelor pentru stomatologie im-

Din septembrie 2013 este șefa diviziei de protetică

orală 2006, Medic primar dentist 2008; Doctor în

efectuează o reabilitare orală complexă cu un

Este președinte al Comitetului Junior al Academiei

plantară cu un interes special în colagen. Tema tezei

ﬁxă și biomateriale de la Universitatea din Geneva.

științe medicale la UMF „Victor Babeș” Timișoara din

DWF și tehnologii digitale. A fost distins cu Premiul

Europene de Osteointegrare.

sale de doctorat a fost regenerarea defectelor man-

Irena Sailer este specialist în protetică (Societatea

2010. Absolvent al Programului Certiﬁcat de Curricu-

Clinician-Cercetător din 2018 de către Colegiul

dibulare utilizând materiale de substituție osoasă

Elvețiană pentru Stomatologie Reconstructivă) și

lum NYU 2011-2012. A publicat articole în domeniul

American de Protetică. Dr. Sorensen a publicat

și factori de creștere. Este recenzor pentru mai

deține un Certiﬁcat de activități concentrate în Im-

protezelor pe implant în reviste de specialitate din

peste 90 de articole și capitole de cercetare și peste

multe reviste internaționale și a publicat peste

plantologie dentară (WBA) al Societății Elvețiene

România și a susținut o serie de prezentări la confe-

145 de rezumate de cercetare. A susținut peste

După ce și-a primit

100 de lucrări naționale și internaționale cu evaluare

pentru Stomatologie. Este membru al Consiliului de

rințe din România și din străinătate. Co-autor al cărții

150 de cursuri invitate în 35 de țări, peste 300 de

diploma de medicină de

peer-reviewed.

Administrație al Societății Elvețiene de Stomatolo-

„Bazele clinice și tehnice ale protezei ﬁxe” (Editura

cursuri de cursuri, programe practice și cursuri

la Universitatea din Bari

gie Reconstructivă și al echipei de conducere

Medicală București, 2003). A participat la numeroase

de tratament pentru pacienți.

(Italia) în 1996, dr. Vailati

elvețiene a ITI. Mai mult, Irena Sailer face parte

cursuri de specializare în implantologie și manage-

 pagina 9

mobilă și materialelor dentare din Zurich. Din 2010

Prof. Dr. Irena
Sailer, Elveția

din consiliile științiﬁce ale Asociației Europene de

mentul țesuturilor periimplantare. Este membru al

Prof. Dr. Med. dent.,

Osteointegrare și ale Societății Elvețiene de Im-

Academiei Europene de Estetică Dentară. În prezent

catedră de protetică ﬁxă

plantologie. Irena Sailer este, de asemenea, mem-

este medic stomatolog la Clinica Dental House din

și biomateriale la Uni-

bru al consiliului de administrație al EAO, membru

Pitești.

versitatea din Geneva.

activ al Academiei Europene de Medicină Estetică

Profesor asociat adjunct — Departamentul de Științe

și membru activ al Academiei de protetică din

Preventive și Restaurative, Centrul Robert Schatt-

New York. De la începutul anului 2019, Irena Sailer

ner, Facultatea de Medicină Dentară, Universitatea

este redactorul-șef al Jurnalului internațional de

din Pennsylvania, Philadelphia, SUA (Șef: Prof. Dr.
M.B. Blatz). Irena Sailer terminat atât facultatea

Prof. Dr. John
Sorensen, SUA

Dr. Francesca
Vailati, Elveția

a părăsit Europa pentru a-și continua educația în me-

Prof. Dr. Marius
Steigmann,
Germania

dicină dentară în Statele Unite. Revenită în Europa în
2004, s-a alăturat departamentului de protetică ﬁxă
condus de prof. Urs Belser la Universitatea din Geneva

Dr. Marius Steigmann

(Elveția), până în 2020. Dr. Vailati deține un cabinet

este profesor în cadrul

privat cu jumătate de normă la Geneva, dedicat rea-

departamentului de chi-

bilitării dentițiilor uzate, folosind Proteză adezivă și

rurgie orală a Universității din Boston, profesor de

Stomatologie Additivă. Ea a dezvoltat un protocol,

Dr. Sorensen este

onoare al Facultății „Carol Davila” București, profesor

tehnica 3STEP, care permite clinicienilor să se con-

protetică. De asemenea, este autorul sau coautorul

profesor, catedra de sto-

universitar invitat de Facultatea din Szeged și profesor

frunte cu reabilitări orale într-un mod mai previzibil.

a peste 100 de manuscrise științiﬁce, 6 capitole

matologie restaurativă;

invitat al departamentului de implantologie al Facul-

În cele din urmă, Dr. Vailati și-a creat propria Acade-

cât și diploma de doctorat la Facultatea de

de cărți și monograﬁa „Culoarea în stomatologie —

Director, Biomimetics

tății din Timișoara. Dr. Steigmann susține numoroase

mie, Academia 3STEP, cu diferite centre din Europa.

Medicină, Universitatea din Tübingen, Germania în

un ghid clinic pentru estetica previzibilă” împreună

Biomaterials Biophotonics Biomechanics & Techno-

prelegeri și publică extensiv. Este membru al mai mul-

Locația sa principală rămâne, totuși, pe Lacul Como,

1997—1998. În 2003, Dr. Sailer a primit un post de

cu Dr. Stephen Chu, Dr. Rade Paravina și Adam

logy Laboratory; Director de cercetare, program

tor asociații: DGOI, EIZ, BDIZ și ICOI. Este diplomat al

Italia, unde se țin cursuri teoretico-practice de pro-

profesor asistent la Clinica de protetică ﬁxă și

Mieleszko.

de absolvenți de protetică; Director de cercetare,

ICOI și al mai multor societăți de proﬁl. Dr. Steigmann

tetică aditivă și reabilitare funcțională a pacienților

este fondator și director al Steigmann Institute.

afectați de eroziune și disfuncție. În 2000, a obținut

diploma de stomatologie de la Universitatea din

JOIN OUR
COMMUNITY

Dr. Darius Tomina,
România
Dr. Darius Tomina

Pennsylvania (SUA), iar în 2003, a obținut un certiﬁcat
de protetică împreună cu un doctorat de la Universitatea
din Connecticut (SUA).

a absolvit Facultatea de

Dr. Costantino
Vignato, Italia

Medicină Dentară — Universitatea de Medicină și
Farmacie „Iuliu Hațieganu” Cluj-Napoca din 2013 și are

Dr. Vignato este

o diplomă de specialitate în Parodontologie din 2016.

licențiat în Medicină și

De asemenea, este doctorand la Universitatea de

Chirurgie în 1990, Univer-

Medicină și Farmacie „Iuliu Hațieganu ”Cluj-Napoca

sitatea din Padova și DDS

din 2015. În 2019 a absolvit programul „Managementul

(specializarea stomatologie dentară) în 2001, Univer-

țesuturilor moi în jurul dinților și implanturilor” la

sitatea din Padova. El este proprietar la Poliambu-

Alma Mater Studiorum Universita di Bologna, director de

latorio Vignato — Dentisti Vignato Vicenza, Italia.

program: prof. Giovanni Zucchelli. Dr. Darius Tomina a

Domeniul său de activitate este în principal Protetica

urmat numeroase cursuri în România și în străinătate

și Prostetica pe implanturi, dar este interesat și de

și este membru al Societății Române de Parodontolo-

Gnatologie și tulburările de ocluzie. Dr. Vignato este

gie, Federația Europeană de Parodontologie, Echipa

pe deplin implicat în dezvoltarea de noi tehnici de

Internațională de Implantologie (ITI) De asemenea, are

reabilitare completă prin utilizarea suportului digi-

o activitate clinică de succes ca medic dentist asociat

tal. Este membru al Prof. Levy la Laserendotech-

la clinica MedArtis Dent din Cluj-Napoca.

nique, San Clemente, membru al Dr. Ignazio Loi. Cu
Dr. Loi, Dr. Costantino Vignato, a dezvoltat teoria im-

Dr. Georgi Tomov,
Bulgaria

plantului Prama și direcțiile de utilizare. Ține prelegeri în Italia și în congrese internaționale despre im-

Georgi Tomov a

planturi. Ține cursuri pentru colegi (englezi, români,

absolvit Universitatea de

sud-americani, chinezi, spanioli) în propriul cabinet,

Medicină din Plovdiv,

făcând operații live și reabilitare protetică live.

Bulgaria cu Summa cum

Lector pentru Sweden & Martina despre implantul

laude. În 2009, după susținerea unei teze de doctorat,

Prama din 2015.

a obținut titlul de doctorand. Are două specialități —
endodonție (2008) și parodontologie (2019). În 2012,
el este numit șef al departamentului de patologie orală

Dr. Homa Zadeh,
SUA

al Facultății de Medicină Dentară din Plovdiv. În pre-

Dr. Zadeh este di-

zent, este șef al departamentului de parodontologie

plomat al Consiliului Ame-

și patologie orală. Prof. Tomov a fost ales și președinte

rican de Parodontologie

al societății bulgare de laser dentar, membru al ISLD

și membru al Academiei

Interesele științiﬁce și practica clinică a prof. Tomo-

Americane de Stomatologie Estetică. Și-a primit doc-

vare se concentrează pe patologie orală, parodontolo-

torul în chirurgie dentară la Universitatea din Califor-

gie și aplicații cu laser, medicină dentară. Este autor al

nia de Sud (USC) Ostrow School of Dentistry. De aseme-

a peste 40 de publicații full-text în reviste stomato-

nea, a absolvit studii clinice avansate în parodontologie

logice specializate, cercetător major în șase proiecte

și a obținut o diplomă de doctorand în imunologie

științiﬁce și co-autorizări de manuale orale și medicină

de la Universitatea din Connecticut, Facultatea de

dentară cu laser pentru studenții dentari.

medicină dentară și medicină generală. Dr. Zadeh
este recunoscut la nivel internațional pentru expertiza

Dr. Tommie Van de
Velde, Belgia

IDEM Esthetics 2021

sa clinică și științiﬁcă. Publicațiile sale clinice și științiﬁce urmăresc o gamă largă de subiecte de la chirurgia

Tommie Van de

estetică și parodontală minim invazivă și a implanturi-

Velde a absolvit în 2001

lor, precum și ingineria țesuturilor. A fost președinte

Universitatea din Ghent,

al Wstern Society of Peridontology în 2017. Dr. Zadeh

Belgia. A continuat cu un

conduce Institutul VISTA pentru inovații terapeutice

masterat de 3 ani cu normă în parodontologie și prote-

cu pedagogie educațională mixtă pe o varietate de

tică la aceeași universitate. În 2009, a obținut titlu de

subiecte relevante clinic. De asemenea, el deține o

doctorand cu subiectul: „Protocoale inovatoare în sto-

clinică cu practică limitată la parodontologie și chirur-

matologie implantară”. A lucrat în perioada 2004—2012

gie implantară în sudul Californiei.

[11] =>

PIEZOSURGERY TOUCH
PIEZOSURGERY® Touch este a patra generație a tehnicii originale PIEZOSURGERY®.
Mectron proiectează și produce dispozitive PIEZOSURGERY® din 2001. Această experiență, plus aportul
chirurgilor din întreaga lume, a fost încorporată în toate unitățile noi PIEZOSURGERY®.
Avantaje clinice
Microvibrațiile speciale cu ultrasunete ale tehnicii originale PIEZOSURGERY® taie osul și nimic altceva. Nici un țesut moale nu este
deteriorat, ceea ce vă permite să lucrați cu o precizie care facilitează nu numai intervenția chirurgicală în sine, dar reduce și disconfortul
postoperator pentru pacienți.

Incizii micrometrice
PIEZOSURGERY ® oferă tăieturi micrometrice pentru intervenții chirurgicale minim invazive cu precizie chirurgicală maximă și control
intraoperator.

Incizii selective
Tăieturile selective protejează orice tip de țesut moale. Nervii, vasele și membranele nu vor fi rănite în timpul
tăierii osului. Astfel, PIEZOSURGERY® oferă siguranță maximă pentru chirurgi și pacienți.

Efect de cavitație
PIEZOSURGERY® oferă o vizibilitate intraoperatorie maximă. Efectul de cavitație datorat mișcărilor cu
ultrasunete duce la un site chirurgical fără sânge.

Beneficiile pacientului
Țesutul moale va fi protejat - în operația de sinus lift lateral, riscul de perforare este redus cu peste 80%
Inflamație și tumefiere reduse după intervenția chirurgicală cu PIEZOSURGERY®
Osteointegrare mai rapidă și mai bună după pregătirea site-ului implantar cu PIEZOSURGERY®
Recuperare postoperatorie mai rapidă și mai puțin traumatizantă

TRATAMENTE

tehnica sinus lift - abordare crestală
tehnica sinus lift - abordare laterală
pregătirea site-ului implantar
extracții
explantare
expansiunea crestei
tehnici de corticotomie
grefa os/chipsuri osoase
modelarea oaselor
osteotomie în apropierea nervilor
chirurgie parodontală
curațarea implantului
preparare bonturi dentare, finisare praguri
endodonție

MACROVIBRAȚII – freză

Contact departament aparatură:
Roxana Iuga
E-mail: roxana.iuga@sitea.ro
Tel: 0754.048.650
Valentina Fulger
E-mail: valentina@sitea.ro
Tel: 0746.098.419

MACROVIBRAȚII – fierăstrău os

MICROVIBRAȚII - PIEZOSURGERY®

Vă așteptăm în showroom-ul nostru pentru a afla
mai multe detalii despre PIEZOSURGERY TOUCH
Adresa showroom: Str. Oltarului nr. 4, sector 2, București
Website: www.sitea.ro

[12] =>

news

Primele unități de simulatoare Planmeca —
noi posibilități pentru educația dentară

n Primele unități de simulatoare a tratamentelor dentare complet digitale
Planmeca, au fost instalate la Universitatea de Medicină, Farmacie, Știință și
Tehnologie din Târgu Mureș, România
în septembrie 2020. Pentru a le oferi
studenților posibilitatea de a combina
studiile de caz cu datele clinice reale,

na Prof. Cristina Bica și invitații ei la deschiderea oficială a Centrului de simulare în medicina
D
dentară modernizat în decembrie 2020. Imagine: Facultatea de Medicină Dentară – Universitatea de
Medicină, Farmacie, Știință și Tehnologie din Târgu Mureș, România.

)
)

IG
SP OR IE
EC AL NA
IF A
IC
A

)

Actiune
tintita
,
,
si
, timp optim
de contact

)

Fara
alcool

universitatea a decis să investească
în echipamente de ultimă generație
Planmeca. Astăzi, personalul facultății
este mândru că are cel mai modern
centru de simulatoare din țară.
Universitatea de Medicină, Farmacie, Știință și Tehnologie din Târgu

Mureș, România este singura univer
sitate publică din țară care oferă edu
cație în trei limbi: română, maghiară
și engleză. Facultatea de Medicină
Dentară are în prezent 900 de studenți
înscriși în 3 programe de studiu:
medicină dentară, tehnicieni dentari și
medicină dentară în limba engleză –
un program dedicat studenților internaționali. În plus, universitatea oferă
un program de masterat în reabilitare
orală estetică, de un an pentru absolvenții facultății de stomatologie.
Activitățile clinice ale facultății
de stomatologie se desfășoară într-o
unitate numită Centrul Dentar Integrat
(IDC). Facilitatea este formată din
amfiteatre modulare, laboratoare didactice și o zonă de instruire clinică,
dotată cu 84 de unități dentare și un
centru de simulare recent amenajat.
IDC a încorporat, de asemenea, cea
mai nouă tehnologie de radiologie dentară, inclusiv o unitate de imagistică
3D Planmeca ProMax®, pentru a oferi
pacienților servicii de imagistică moderne, dar în același timp accesibile.
„Pe măsură ce am început să
planificăm modernizarea Centrului
nostru de simulare, obiectivul nostru
a fost optimizarea activităților de
predare și îmbunătățirea abilităților
practice ale studenților noștri. Am vrut
să punem la punct o zonă didactică,
generoasă și modernă prin reabilitarea
și modernizarea departamentului de
simulare existent, dar convențional”,
explică prof. Cristina Bica, decanul
Facultății de Medicină Dentară.
„Scopul nostru principal a fost
achiziționarea celor mai moderne
echipamente de simulare dentară care
pot oferi studenților posibilitatea de a
combina studii de caz cu date clinice
reale”, rezumă ea.

Găsirea celor mai potrivite
soluții cu un partener competent

Potrivit prof. Bica, cerințele pentru mediul universitar sunt din ce în
ce mai mari. Astăzi, mediul academic
trebuie să sprijine dezvoltarea abilităților practice ale elevilor. Prin urmare,
universitatea a contactat Dexellence,
distribuitorul local Planmeca din
România, pentru a găsi cea mai potrivită opțiune pentru nevoile lor.
În ultimii șapte ani, Dexellence a
lucrat cu mai mult de 300 de clinici
stomatologice și recent și cu univer
sități dentare. Compania este specia
lizată în furnizarea de echipamente
stomatologice de ultimă generație,
precum și în furnizarea de soluții de
proiectare și construcție pentru clinicile dentare, Planmeca fiind unul dintre principalii lor parteneri. „Împreună
cu echipa Facultății de Medicină
Dentară din Târgu Mureș, am discutat
despre posibile aplicații și configurații
ale simulatoarelor Planmeca pentru
a le maximiza potențialul și pentru a
oferi studenților și cadrelor didactice
ale facultății numeroase posibilități
de educație în medicina dentară”,
 pagina 14

Oral health powered by science

[13] =>

STERNWEBER.COM

Stern Weber
Performanță și ﬁabilitate la superlativ
Partenerul dumneavoastră în dezvoltarea profesională, Stern Weber depășește standardele obișnuite și
oferă cele mai recente inovații, încorporând o gamă completă de funcții și opțiuni ușor de utilizat. Datorită
gamei largi de sisteme de igienă, numeroaselor dispozitive de înaltă tehnologie și aplicații multimedia
opționale, puteți personaliza unit-urile pentru a se potrivi perfect nevoilor dumneavoastră.

ALEGEREA TEMPERATURII DE CULOARE
MOD COMPOZIT
FIDELITATE FOARTE ÎNALTĂ A CULORII

Lampă LED VENUS MCT
(Multicolor Temperature)

MICROMOTOR ELECTRIC CU INDUCȚIE I-XS4LED
APEX LOCATOR INTEGRAT
MODUL RECIPROCITATE INTEGRAT

Sistem integrat de
implantologie/endodonție

Pentru mai multe detalii: Dr. Ioana Crînganu | 0731.555.412 | ioana.cringanu@dentotal.ro
www.dentotal.ro | Str. Gara Herăstrău nr. 2, Clădirea Equilibrium, etaj 5, sector 2, București

Pompă peristaltică
integrată

[14] =>

news

 pagina 12
Dr. Cristina Rizea, Cofondator și director general al Dexellence spune.
În urma discuțiilor, facultatea a
decis să investească în unitățile de simulatoare Planmeca complet digitalizate de care au fost interesați. „Cu unitățile de simulatoare, am achiziționat
replici perfecte ale unităților stomatologice avansate Planmeca, care oferă
posibilități extraordinare de predare și
AD

învățare atât pentru cadrele didactice,
cât și pentru studenți. Noul nostru
centru de simulatoare va ﬁ disponibil
și pentru cursuri postuniversitare dedicate medicilor stomatologi cu diferite
specializări, precum și pentru evenimente organizate de asociații și companii din domeniul stomatologic”,
continuă prof. Bica.
Unitățile de simulatoare dentare
Planmeca au fost instalate la universitatea din Târgu Mures în septembrie
2020. Simulatoarele instalate includ
camere intraorale și sistemul de conectare Planmeca PlanID™, astfel încât ﬁecare student la medicină dentară
care utilizează simulatorul să se poată
autentiﬁca și să acceseze setările
personalizate. Cu sistemul Planmeca
PlanID, este, de asemenea, ușor și
rapid de obținut rapoarte despre utilizarea simulatorului.
Cu un partener competent și sprijin din partea Planmeca, proiectul a
fost ﬁnalizat în termen de șapte luni:
discuțiile inițiale au avut loc în ianuarie 2020, iar instalarea și instruirea
personalului facultății au fost efectuate în septembrie. Deschiderea oﬁcială
a Centrului de simulare a avut loc
la începutul lunii decembrie 2020.
„Noua sală de simulatoare și instruire
combinată cu departamentul de radiologie cu o unitate Planmeca CBCT
alcătuiesc cel mai modern centru de
simulatoare din țara”, menționează
prof. Bica.

Contribuind la educația
dentară în România

Planmeca oferă soluții complet digitale, personalizate și integrate pentru
nevoile variate ale facultăților de stomatologie din întreaga lume. Proiectul
IDC a fost primul din România și, de
asemenea, primul pentru Dexellence.
„La momentul în care echipa facultății universității ne-a abordat cu
întrebări despre simulatoarele dentare
Planmeca, nu existau anterior simulatoare Planmeca instalate în România.
Simulatoarele au fost, de asemenea,
dispozitive noi pentru noi, dar asta
nu a fost o problemă. Colegul meu
Cosmin Zaharia, cofondator și director de vânzări al Dexellence, a adunat
cât mai multe informații cu privire la
unitățile de simulare și a primit, de asemenea, sprijin deplin de la Planmeca”,
menționează dr. Rizea.
„A fost cu adevărat o onoare pentru noi să participăm la acest proiect
inovator și chiar o plăcere să colaborăm cu o echipă atât de deschisă ca
cea a universității din Târgu Mureș”,
continuă ea.
Centrul de simulatoare de medicină dentară de la universitatea Târgu
Mures este dotat cu unități de simulare
dentară Planmeca. În viitor, Dexellence
intenționează să contribuie la îmbunătățirea educației dentare în România
prin implementarea soluțiilor de educație Planmeca și în alte facultăți de
stomatologie din țară.
„Și eu făceam parte din echipa
de cadre didactice dintr-o facultate
de stomatologie, deci este de o mare
importanță pentru compania pe care
o conduc să joace un rol important în
viitorul educației dentare”, menționează dr. Rizea.

[15] =>

What would you think
of flowable composites
with virtually no bubbles?
New ergonomic syringe designed for improved
injection and comfort.
• Virtually no bubbles or material “run-on”
• Easy-to-bend cannula for improved access
• Ergonomic design is easy to hold and inject
• No more guessing, when your syringe is empty

[16] =>

business

INVESTIGAȚIE RADIOLOGICĂ COMPLETĂ, PENTRU UN DIAGNOSTIC COMPLET

NewTom GiANO HR —
Tehnologie inovatoare
și eﬁciență remarcabilă

În colaborare cu Halmadent,
NewTom introduce noul model GiANO HR, cel mai complet hibrid

CBCT pentru imagini 2D/3D. GiANO HR este un dispozitiv de radiologie care generează imagini de înaltă
rezoluție în orice situație, ﬁind echipat cu senzor 2D relocabil, sistem teleradiograﬁc și trei conﬁgurații 3D.

Rezultate imagistice
detaliate și precise

Cu ajutorul senzorului 2D PANCEPH, cu sensibilitate ridicată și
tubul de raze X de ultimă generație,
echipamentul asigură imagini investigative 2D perfecte. De asemenea, modelul GiANO HR introduce
volumele 3D cu un FOV maxim de
16x18 și o rezoluție de până la
68 μm, cea mai bună rezoluție disponibilă pe piață.

Cefalometrii

Designul inovativ al sistemului
cefalometric mărește spațiul disponibil pentru pacient, având în același timp o amprentă la sol redusă.
Pacientul va ﬁ poziționat mereu cu
fața către medic, în timp ce aplicații speciﬁce scanează doar zona
craniului, reducând expunerea
tiroidei.

Siguranța pacientului

Prin tehnologia SafeBeamTM ,
care asigură întotdeauna un nivel
scăzut a dozei de radiații sau sistemul de aliniere servo-asistată, noul
model GiANO HR este creat cu
atenție pentru siguranța pacientului.
®

Fiabil și ușor de utilizat

Software-ul NNT oferă opțiuni
speciﬁce pentru diferite aplicații de
diagnosticare. Datele obținute în
timpul scanării sunt transpuse rapid

în imagini detaliate si versatile 3D.
Cu o interfață intuitivă, panoul de
control cu ecran tactil simpliﬁcă și
eﬁcientizează procedura de lucru. 
Producătorul italian NewTom oferă dispozitive inovatoare de imagistică, revoluționând lumea radiologiei dentare și a diagnosticului maxilo-facial și ORL.
Halmadent este unic colaborator și distribuitor a tehnologiei NewTom în România.

www.halmadent.ro

Calitate excepțională

GiANO HR este disponibil în
mai multe conﬁgurații ce pot deservi zone medicale variate: stomatologie, ORL, chirurgie maxilofacială sau examinări ale coloanei
cervicale.
Generatorul puternic de înaltă
frecvență, cu un punct focal mic,
produce scanări excelente. Acesta
asigură în același timp un ﬂux de lucru rapid, cu examinări realizate la
intervale de timp apropiate fără a
supraîncălzi unitatea.

DE CE LITETOUCH?
Cu LiteTouch nu este nevoie de
calcule cmplicate. Software-ul include
o serie de pre-setări reglabile pentru
procedurile selectate.

 Tehnologia revolutionara LiteTouch, Laser-in-Handpiece integreaza intregul mecanism laser in
piesa de mana creând un sistem direct
de transmitere a energiei.

LiteTouch handpiece are un design unic, permite o utilizare ușoară
si necesită o perioada scurtă de învățare.

LiteTouch include un pachet de
“Tratament gentil” cu energie subablativa scazuta.

LiteTouch este cel mai mic laser
dentar Er:YAG din aceasta industrie.
Este complet portabil si potrivit pentru orice clinica stomatologica. 

LiteTouch decontamineaza în
siguranță suprafețele implantului fără
a schimba structura implantului. Este
laserul optim pentru tratamentele
Peri-implantitei.
LiteTouch este cel mai ergonomic
laser cu aproape nici o limitare in mis-

carea mainii, permițând accesul facil
la toate zonele din cavitatea bucală.

LiteTouch are un touchscreen nou
care include o interfață prietenoasă și

intuitivă, ceea ce îl face simplu și ușor
de folosit în timpul tratamentelor.

www.laser-dentar.com

PUR ȘI SIMPLU NUMĂRUL UNU — G-CEM ONE CIMENT RĂȘINIC AUTOADEZIV
 G-CEM ONE este într-adevăr un
ciment universal, cu un mod de utilizare
nepretențios, rezistență ridicată a a
deziunii și abilitate excelentă de autopolimerizare. Simpliﬁcă toate procedurile dumneavoastră de cimentare și vă
oferă rezultate predictibile, fără probleme.
G-CEM ONE poate ﬁ utilizat pentru o
gamă largă de indicații, inclusiv situații
clinice provocatoare datorită modului
de polimerizare GC Touch Cure.
Rezistența optimă a adeziunii
în cazul preparațiilor retentive și

IDEM Esthetics 2021

neretentive datorită modului de
polimerizare unic GC Touch Cure al
primer-ului opțional G-CEM ONE
Adhesive Enhancing Primer.
Autopolimerizare excepțională
pentru confortul dumneavoastră,
pre-polimerizare pentru o îndepărtare și curațăre ușoară a excesului, toleranță la umiditate și salivă,
ﬂux optimizat al pastei, practic
fără sensibilitate post-operatorie.
Rezistența excelentă a adeziunii la
dinte și la toate tipurile de substrat:

smalț, dentină, metal, ceramică pe
bază de sticlă, ceramică hibridă.
Margini invizibile, rezistente la
abraziune, pentru rezultate estetice.
Inventar redus pentru reproductibilitate și ﬂux de lucru optimizat.

ONE… în care aveți încredere!

Un ciment pentru rezistență
superioară a adeziunii la toate substructurile. 
https://europe.gc.dental/

[17] =>

[18] =>

clinical case

Importanța irigării în cazurile diﬁcile
Autor: Dr. Marco Martignoni, Italia
Introducere

Irigarea canalului radicular este
esențială pentru cresterea gradului
de îndepărtare a bacteriilor, a pulpei
dentare, smear layer-ului și a detritusului din sistemul endodontic, reducand astfel riscul apariției afecțiunilor post tratament.
De fapt, este bine-cunoscut faptul că instrumentarea mecanica lasă
zone de canal netratate care variază
de la 10 la 50% în canalele individuale. In aceste zone este favorizata
înmulțirea bacteriilor, conducand
astfel la eșecul tratamentului. Recent, un articol arata că persistența
bacteriilor în momentul obturarii
influențează semnificativ rezultatul

tratamentului, indiferent de soluția
de irigare și de medicația utilizate,
subliniind astfel importanta eradicării a cât mai multe microorganisme
din sistemul endodontic. Sinergia
dintre prepararea mecanică și irigare este influențată de o serie de
factori, printre care se numără
proprietățile lichidului și volumul
irigantului, sistemul de livrare a
irigantului și profunzimea plasarii
sale dar și anatomia sistemului endodontic.
Irigarea convențională cu acul
nu asigură dezinfectie temeinică din
cauza riscului pe care îl reprezintă
efectul vapor lock (blocarea cu vapori) și pentru că acele nu pot pene-

Cu cât este mai aproape acul
de lungimea de lucru, cu atât mai
eficace va fi irigarea. Iată de ce utilizarea produselor care urmează anatomia canalului radicular este de ajutor
în această etapă a tratamentului.

Câteva articole din literatura de
specialitate se opresc asupra utilizării noului ac din polipropilenă
(IrriFlex, Produits Dentaires) căruia
îi sunt specifice cele două orificii laterale de la capăt, situate pe un singur plan și care vin în sprijinul irigării eficiente și sigure a canalului.
Acest produs, al cărui vârf are diametrul de 30G, prezintă avantajul
de a ajunge fără efort la lungimea de
lucru și de a aduce un volum crescut
de irigant aproape de apex. S-a demonstrat faptul că produsul este

Cazul 1

Un pacient de 62 de ani a sosit în
clinica noastră pentru retratament
endodontic. Pacientul a consemnat
în antecedente edematierea gingiei
la nivelul maxilarului stâng.
Examinarea radiografică a evidentiat un tratament endodontic anterior, precum și prezența unei radiotransparente periapicale (Fig. 1). Din
moment ce rezultatele tratamentului
anterior puteau fi ameliorate, am decis tratarea dintelui, trepanand prin
coroana existentă.

Având în vedere prezența unei
leziuni periapicale și acutizarilor din
antecendent, s-a investit mult timp
în decontaminarea sistemului canalului radicular (Fig. 5). Dispozitivul
ales pentru livrarea irigantului la
lungimea de lucru a fost IrriFlex
(Fig. 6 și 7). Acesta, datorită flexibilității sale, a putut livra irigantul in
treimea apicală a fiecărei rădăcini,
fără efort, fără să se blocheze la curburi. Apoi, irigantul a fost activat
cu ajutorul anselor ultrasonice, în
concordanță cu indicațiile oferite de
Tonini și Cerutti.

eficient în cazul canalelor curbe,
însă cum rămâne cu cazurile provocatoare? Următoarele raporturi de caz
urmăresc utilizarea acului IrriFlex
în scenarii diferite: în cazul unui
retratament, respectiv în cazul unui
tratament primar al unui canal calcificat.

După poziționarea digăi dentare
(Fig. 2), obturatia de compozit din
centrul coroanei a fost înlăturată cu
ajutorul frezei diamantate la turbina.
S-a creat și finisat astfel cavitatea
de acces spre camera pulpară (Fig. 3).
Obturatia de canal preexistenta a
fost înlăturată cu ajutorul instrumentelor rotative concepute în mod special pentru retratament. Apoi, vârfurile ultrasonice au înlăturat resturile
de pe podeaua camerei pulpare.
Camera pulpara a fost umpluta cu
hipoclorit de sodiu 5% (Fig. 4), iar
al doilea canal mezio-vestibular,
care nu fusese instrumentat, curatat
sau obturat la primul tratament, a
fost reperat și instrumentat potrivit
protocolului standard.

Cu toate acestea, fluxul nu trebuie să
fie agresiv pentru a minimaliza riscul de a extruda detritusuri în țesutul
periapical.

tra mereu spațiile înguste. Ca și consecinta, dificultatea penetrarii regiunii
apicale, cu o cantitate consistenta de
irigant proaspat poate duce la un
schimb de fluide insuficient apical
de acul de irigare. Pentru a spori
eficacitatea irigării, literatura de
specialitate sugerează utilizarea soluțiilor preîncălzite sau activarea
iriganților cu ajutorul dispozitivelor
ultrasonice/sonice sau a celor cu presiune negativă.

După asigurarea uscarii canalelor radiculare, acestea au fost obturate potrivit tehnicii de condensare verticala la cald a gutapercii
(Fig. 8—10). După aceea, cavitatea de
acces a fost obturata prin restaurarea
cu compozit direct (Fig. 11). La final
s-a efectuat o radiografie postoperatorie pentru a se observa rezultatele
(Fig. 12).

Cazul 2

IDEM Esthetics 2021

Un pacient de 50 de ani a ajuns
în clinica noastră in regim de urgența:
în timp ce mânca, și-a fracturat dintele #22, neputand pastra fragmentul
fracturat (Fig. 13). Fractura interesa
camera pulpara, iar pacientul acuza
durere spontană și acută. Radiografia preoperatorie indica faptul că
dintele avea un canal cu diametru
foarte subțire (Fig. 14) și implantare

[19] =>

clinical case

osoasa suficienta. Am decis astfel
să efectuăm tratament endodontic
urmat de restaurare cu coroană protetică.
Un prim pas al tratamentului a
fost poziționarea digăi chiar în jurul
structurii dentare remanente, iar tratamentul canalului radicular a fost
inițiat. S-a creat cavitatea de acces,
iar orificiul canalului radicular a fost
localizat și augmentat cu ajutorul anselor cu ultrasunete. Au fost utilizate
instrumente rotative din NiTi pntru
a finaliza instrumentarea acestui
sistem endodontic îngust (Fig. 15).
S-au succedat multiple secvente de
irigare si activare ultrasonica a
hipocloritului, atât pentru a permite
funcționarea instrumentelor endodontice în prezența soluției de irigare, cât și pentru a reduce încărcătura bacteriană. Marele avantaj al
utilizării canulei de irigare din polipropilenă a fost acela că odată ce ultimul instrument de preparare a atins
lungimea de lucru, și canula a atins
ușor lungimea de lucru (Fig. 16 și 17),
permițându-i dentistului să aducă
irigantul pe cât de aproape posibil de
constricția apicală.
Când pereții canalului radicular
au părut suficient de curați și de lucioși, s-a efectuat obturația prin condensarea gutapercii la cald. În ultima
etapă a tratamentului endodontic,
s-a efectuat o reconstituire din compozit (Fig. 18) și s-a efectuat o radiografie retro-alveolara de control
(Fig. 19).

Dr. Marco Martignoni a absolvit
Universitatea Gabriele d’Annunzio din Chieti–Pescara, Italia,
în 1988. Între 1989 și 1991, s-a
format în continuare prin cursuri
educaționale urmate la Universitatea Henry M. Goldman, Școala
de Medicină dentară din Boston,
SUA. În 1992, a terminat un program de educație continuă ținut
de Dr. Cliff Ruddle în Santa Barbara, SUA. Deține o clinică privată în Roma, Italia care se axează
pe endodonție, reconstituiri preprotetice corono-radiculare. A
coordonat și a publicat cercetări
despre intervențiile preprotetice
de reconstituiri corono-radiculare. Este un orator bine-cunoscut
care a susținut cursuri și ateliere
practice numeroase în Italia și în
lumea întreagă. Printre subiectele sale se află endodonția, reconstituirile corono-radiculare și utilizarea microscopului în scopuri
stomatologice. Este fondatorul
Accademia Italiana di Odontoiatria Microscopica (Academiei Italiene de Stomatologie Microscopică) și membru onorific al Société
Française d’Endodontie (Societății Franceze de Endodonție).

Concluzii

Același practician experimentat
a efectuat ambele tratamente endodontice prezentate în acest articol.
Cazurile au fost extrem de diferite,
însă ambele au prezentat provocări:
un tratament inițial al unui dinte
monoradicular, respectiv un retratament al unui dinte pluriradicular.
Instrumentele și secvențele utilizate
pentru instrumentarea sistemului
endodontic au variat, din moment
ce conicitatea canalului radicular a
fost diferita, iar diametrul apical al

incisivului lateral a fost vizibil mai
mic decât cel a molarului.
Însă constanta din abordarea
acestor două cazuri a fost atenția
acordată etapei irigării. În cazul
retratamentului, eradicarea bacteriilor a fost cheia succesului pentru
un dinte care mai fusese tratat endodontic, dar al cărui tratament eșuase.
În schimb, în cazul incisivului lateral, prezența unui canal îngust a facut mai dificila curățarea sistemului
canalului radicular.

În ambele cazuri, utilizarea unei
canule flexibile care a urmat cu precizie calea creată de instrumentele endodontice a ușurat tratamentul și a redus
timpii operatori deoarece a livrat o
cantitate considerabilă de soluție de
irigare acolo unde era necesară cu adevărat. Prezența marcajelor de lungime
de pe canulă a ajutat dentistul să aprecieze gradul de penetrare a acului în
interiorul canalului radicular; stopperul
galben a fost aplicat pe canulă pentru
a reasigura corespondența dintre lungimea de lucru și profunzimea la care

a ajuns acul IrriFlex în interiorul canalului preparat. Obturația la cald a gutapercii a fost efectuată cu scopul de a
sigila spațiul endodontic tridimensional, iar opțiunea de a restaura ambii
dinți în cadrul aceleiași programări cu
cea în care s-a efectuat tratamentul endodontic a dorit să prevină defectele de
etanșeitate coronare asociate cel mai
adesea cu restaurările provizorii. 7
Nota editorului: Acest articol a apărut prima dată
în roots—international magazine of endodontics,
Vol. 21, Ediția 3/2020.

[20] =>

clinical case

Restaurarea corono-radiculară într-un singur pas a unui dinte tratat endodontic
Autor: Dr. Giancarlo Pongione, Italia
Prezentarea cazului

O pacientă de 48 de ani a sosit în clinica noastră pentru că
își dorea un zâmbet mai estetic.
Incisivii centrali prezentau o
discrepanță in dimensiune cau

Fig. 1a & b: situația inițială: vedere
intraorală (a); vedere extraorală (b).

zată de atritie incizala. Dintele #21
suferise o traumă și avea aplicată
o coroană metalo-ceramica care nu
se integra estetic cu dinții adiacenți
(Fig. 1).
Examinarea radiograﬁcă a acelui dinte a arătat faptul că spatiul
endodontic era incomplet obturat

5


Fig. 2: Radiograﬁa situației inițiale: persistența unei radiotransparente periapicale
și canalul radicular incomplet obturat la
dintele #21. Fig. 3: Radiograﬁa după tratamentul endodontic al dintelui #21. Fig. 4:
Vedere coronară înaintea pivotului. Fig. 5:
Fixarea pivotuluii din ﬁbră de sticlă.

precum și prezența unei leziuni periapicale (Fig. 2). S-a luat astfel decizia
de efectuare a unui retratament endodontic și de restaurare a dintelui
#21 cu un pivot din ﬁbră de sticlă
si coroană. De asemenea, s-a recurs
la aplicarea unei fatete ceramice pe
dintele #11 pentru corectarea formei
și pentru a crea simetrie.

0733563209 - Catalin Mocanu
nemo_dental_pro

www.nemodental.ro
20

IDEM Esthetics 2021

Nemo Denta Pro Instrumente stomatologice

Pentru reconstituirea coronoradiculară am ales GRADIA CORE
(GC). Motivul pentru care a fost ales
GRADIA CORE (GC) este compozitul cu priză duală care poate ﬁ utilizat
atât la cimentarea pivotului, cat și
pentru restaurarea coronara. Datorita
tixotropiei materialului, isi pastreaza
cu ușurință forma în timpul reconstituirii bontului. Cu toate acestea, în
timpul insertiei pivotului din ﬁbră de
sticlă (Fig. 5), are loc reducerea forțcelor de forfecare, ceea ce ﬂuidizează
materialul și îl adaptează la forma pe
care o are canalul radicular. In etapa
de preparare radiculara pentru pivot,
s-a pastrat un sigiliu apical de 5 mm
(Fig. 3 și 4).1 S-a folosit adezivul
universal G-Premio BOND (GC)
împreună cu GRADIA CORE. A fost
amestecat în interiorul canalului radicular cu activatorul cu priză duală
(G-Premio BOND DCA, GC) pentru
a asigura polimerizarea completă a
întregii secțiuni de adâncime.
După restaurarea bontului, s-au
preparat ambii incisivi (Fig. 6 și 7)
pentru restaurările protetice cu disi pagina 22

[21] =>

90% dintre pacienți confirmă
*1
reducerea durerii
Datorită pastei de dinți elmex® SENSITIVE PROFESSIONAL

• Calmarea imediată**2 și de durată a durerii3
• Tehnologia Pro-Argin dovedită clinic
• Ocluzia de calitate superioară a canaliculelor dentinare$4

Reach for certainty
Re
*după
după periajul cu elmex® SENSITIVE PROFESSIONAL REPAIR & PREVENT timp de 2 săptămâni, n=125 respondenți, **pentru calmare imediată, aplicați direct cu degetul pe dintele sensibil și masați ușor
pentru 1 minut, $in vitro, în comparație cu fluorură de staniu/fluorură de sodiu
1 Ipsos, Patient Experience Programme elmex® SENSITIVE PROFESSIONAL REPAIR & PREVENT, 175 respondenți, Germania.2019. 2 Nathoo et al. J Clin Dent 2009;20 (Spec Iss): 123-130.
3 Docimo et al. J Clin Dent. 2009; 20 (Spec Iss): 17-22. 4 Hines D et al. Poster #3406, July 2018 IADR. Colgate-Palmolive Company 2018

www.colgateprofessional.ro

[22] =>

clinical case

 pagina 20

7


Fig. 6: După aplicarea pivotului. Fig. 7: După pregătirea dintelui #11 și 21 fateta ceramica, respectiv pentru coroană. Fig. 8: Restaurări cu disilicat de litiu.

licat de litiu (Fig. 8). Rezultatul ﬁnal
a fost satisfăcător din punct de vedere estetic: restaurările au fost inte-

grate perfect cu dinții adiacenți, iar
pacienta a fost satisfăcută de înfățișarea noului său zâmbet (Fig. 9a—c).

Concluzii

De cele mai multe ori, aplicarea
unui pivot implică o multitudine de

etape de tratament. GRADIA CORE
conține într-un singur produs materialele de cimentare și de restaurare

9c


Sydney, Australia

Fig. 9a–c: Rezultatele tratamentului: vedere
intraorală (a) și extraorală (b & c).

a bontului. Acest produs simpliﬁcă
substanțial procedura și minimalizează erorile survenite în urma tratamentului din moment ce toți pașii și
componentele sunt adaptate optim
între ele.

26-29 September 2021

Broadcast from the International Convention Centre

Mulțumiri

Autorul dorește să mulțumească
tehnicianului dentar maestru Roberto
Della Neve pentru efortul neobosit. 

4 day Streamed Scientific Programme

Bibliograﬁe

200+ sessions on-demand for an extended period of 60 days

1 Abramovitz L, Lev R, Fuss Z, Metzger
Z. The unpredictability of seal after post
space preparation: a _uid transport study.
J Endod. 2001 Apr; 27(4):292–5. doi:
10.1097/00004770-200104000-00016.

High quality International and Local presenters
Europe, America, Africa, Middle East, Asia, Australia & New Zealand

Nota editorului: Acest articol a apărut prima
dată în roots—international magazine of
endodontics, Vol. 21, Ediția 3/2020.

Extensive virtual Exhibition with product demonstrations
Meet the exhibitor’s in a virtual showroom
Interact live with speakers, ask questions
Passport competition with great prizes

Australian CPD Requirements
Dental practitioners in Australia are required to complete a minimum
of 60 hours of CPD activities over a three-year CPD cycle (current cycle
ends Wednesday 30th November 2022).

Dr. Giancarlo Pongione a obținut
DDM la Universitatea din Roma
Tor Vergata, Italia, în 1991. Și-a
susținut doctoratul în domeniul
biocompatibilității materialelor
dentare în cadrul Universității
din Siena, Italia. În prezent, deține clinici private în Italia, în
Napoli și Roma și s-a specializat
în restaurări adezive estetice și
în endodonție. A fost profesor invitat al Universității Sapienza din
Roma. Este autorul a mai mult de
90 de articole despre endodonție
și stomatologie estetică și a ținut
conferințe la numeroase congrese naționale și internaționale.
Dr. Pongione este membru activ
al Grupului Bio-Emulation, al
Societății Italiene de Endodonție,
al Società Italiana di Odontoiatria
Conservatrice (Societatea Italiană
de Stomatologie Conservatoare),
precum și membru al Societății
Europene de Endodonție.

ADA CERP
The FDI World Dental Association is an ADA CERP Recognised Provider. ADA
CERP is a service of the American Dental Association to assist dental
professionals in identifying quality providers of continuing dental education.
ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors, nor
does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.
This continuing education activity has been planned and implemented in
accordance with the standards of the American Dental Association Continuing
Education Recognition (ADA CERP) through joint efforts between FDI
World Dental Association and the Australian Dental Association.
Concerns or complaints about a CE provider may be directed to the provider
or to the Commission for Continuing Education Provider Recognition
at ADA.org/CERP.

IDEM Esthetics 2021

Educating for Dental Excellence

www.world-dental-congress.org

[23] =>

[24] =>

clinical case

Stomatologia cu risc scăzut versus
stomatologia cu risc ridicat
Autor: Dr. Miguel Stanley, Portugalia
 De cele mai multe ori, pacienții nu
privesc stomatologia din punct de
vedere medical, ca având risc ridicat
ori scăzut. Vizita la stomatolog înseamnă, pentru majoritatea pacienților, că doctorul știe ce are de făcut și

că tratamentul propus se efectuează
în siguranță. Majoritatea absolvenților de Stomatologie și-au însușit
cunoștințele de bază de stomatologie
generale și sunt perfect capabili să
efectueze o gamă largă de trata-

mente. În modesta-mi opinie, riscul
se aﬂă în natura stomatologiei înseși; am meditat mult timp pe marginea acestei constatări.
Haideți să privim cu atenție
această profesie. Dentiștii au multe
specializări: dentiști cosmetici, proteticieni, parodontologi, ortodonți,
dentiști specializați în endodonție,
dentiști generaliști, dentiști specializați în chirurgia orală, implantologi,
stomatologi pediatri și altele. Din
punctul de vedere al publicului, distincția între aceste specializări este
diﬁcilă, mai ales că medicul generalist poate efectua majoritatea procedurilor stomatologice dacă este bine
pregătit. Să privim problema și din
acest unghi: când un pacient ajunge
la spital, este direcționat la un specialist care tratează problema apărută.
De cele mai multe ori, specialistul își
cunoaște temeinic disciplina, iar departamentul său dispune de resursele
necesare pentru tratarea organului
bolnav. Nu veți întâlni niciodată un
medic specialist care să opereze pe
cord deschis sau un chirurg ortoped
care să opereze pe creier.
Similar corpului, și cavitatea
orală trebuie privită ca ﬁind alcătuită
din părți: țesut tare, țesut moale,
nervi, oase, dinți, mecanică și mușchi.
Cavitatea orală poate adăposti probleme numeroase.

Nu doar un CBCT,
o viziune.

CBCT Planmeca
Promax 3Ds
de la 33.900 € + TVA

Solicita oferta completa la contact@dexellence.ro
DISTRIBUITOR OFICIAL

PLANMECA
IN ROMANIA

Pot să apară probleme biologice,
cum sunt, de pildă, infecțiile, probleme mecanice ca fracturile sau
abraziunile dinților; însă dinții creează unul dintre cele mai importante
lucruri care au legătură cu emoțiile:
zâmbetul. Cum ne putem aștepta,
așadar, ca un medic generalist să
rezolve toate aceste probleme?
Lucrurile se complică în momentul în care luăm în considerație
faptul că dentistul are dreptul legal
de a efectua sute de proceduri diferite, de la o simplă curățire la extracții dentare și înlocuirea acestora cu
implanturi dentare sau cu dinți noi,
făcuți în laborator. Dacă stai să te
gândești, acesta este un concept nebunesc. Echivalentul său este permisul de conducere care îți dă voie să
manevrezi motociclete, mașini, camioane, tiruri, avioane și avioane cu
reacție. Este foarte puțin probabil ca
o persoană să se priceapă la toate
aceste lucruri deodată.
Iată un fenomen global de care
Statele Unite nu sunt străine, cu
toate că are dentiști specializați în
ﬁecare disciplină. Studiile recente
indică faptul că piața medicilor generaliști a crescut cu mai mult de
10% grație implanturilor, ortodonției și stomatologiei cosmetice facilitate de tehnologiile digitale printre
care se numără zâmbetul digital demonstrativ, aparatele dentare invizibile sau implanturile dentare ghidate
 pagina 26

[25] =>

WWW.SHOP.MEGAGEN.RO

[26] =>

clinical case

1


Fig. 1: Utilizarea ﬁbrinei bogate în trombocite pentru vindecarea accelerată a rănii după extracție, pentru evitarea alveolitei. Fig. 2: Utilizarea izolării cu digă și a terapiei cu ozon care
garantează eliminarea oricărei bacterii.

 pagina 24
digital. O analiză publicată de Institutul politicilor de sănătate din cadrul
Asociației Americane a Dentiștilor
arată că din cei 198.517 dentiști
practicanți din S.U.A. în 2017,
156.992 (majoritatea, cu 79%) sunt
medici generaliști, 7.546 sunt chirurgi orali și maxilo-faciali, 5.664
specialiști în endodonție, 10.658 ortodonți, 7.778 dentiști pediatri, 5.790
parodontologi, 3.708 proteticieni.
426 lucrează în domeniul patologiei
orale și maxilo-faciale, 827 în sănătatea publică dentară, iar 144 în radiologia orală și maxilo-facială.1
Acest calcul ia în considerare
un dentist pentru ﬁecare specializare
pentru care deține o diplomă. De
exemplu, un dentist care a obținut
o diplomă în ortodonție și stomatologie pediatrică va ﬁ luat in considerare pentru ambele categorii. Conform acestor cifre, au existat 1.007
dentiști cu diplomă pentru specializare multiplă. Cu toate acestea, deși
dentiștii tind să obțină o diplomă
de specializare, dacă vom compara
numărul stomatologilor generaliști
cu numărul stomatologilor specializați în 2001 și 2017 din S.U., există
o creștere evidentă a numărului generaliștilor: de la 130.775 în 2001 la
156.992 în 2017. Cea mai populară
specializare în SU este ortodonția,
iar în 2001 existau 9.265 ortodonți,
în comparație cu 10.658 în 2017.1

rală a pacientului. AAOM clasiﬁcă
tratamentele cu risc ridicat în funcție
de vârsta pacientului și de potențialul pentru infecții și complicații,
pe lângă alți factori.2 Totuși, nu ia în
considerare experiența dentistului,
tehnologia utilizată sau perioada de
timp alocată efectuării tratamentului.
După câte cunosc în materie de
stomatologie, cu cât este mai ridicat
gradul de complexitate al tratamentului executat, cu atât vor ﬁ necesare
mai multă tehnologie și materiale
și cu atât mai experimentată și pregătită va ﬁ echipa respectivă. Iată de
ce clinicile stomatologice exclusiviste
au de obicei o echipă numeroasă și
investesc în proporție semniﬁcativă
în tehnologie și materiale.
Odată ajuns în domeniul esteticii
dentare, relația dentist—pacient este
una emoțională. Aici, complicațiile
apar pentru că nu i se oferă pacientului rezultate pe măsura dorințelor
sale. Pentru a te asigura că pacientul
este satisfăcut, este necesară prezența
unui expert în stomatologie estetică
și a unui tehnician dentar excelent.
Cred că cea mai complexă sarcină,
cu risc ridicat, îi revine dentistului
atunci când lucrează în zona grupului
anterior de dinți.

Implantologia stomatologică a
avut o creștere mai mare de 10% în
ultimii ani, peste tot în lume. Iată
o situație care nu trebuie trecută cu
vederea și care, în același timp, necesită formare și tehnologie în proporții semniﬁcative.
Indiferent cât de simplă este
procedura, cred că acest domeniu
comportă risc ridicat. Există o mulțime de lucruri care pot merge prost,
iar dacă luăm în considerare că de
multe ori chirurgul nu este cel care
efectuează lucrarea restauratoare,
ne dăm seama că pot apărea complicații. Echipa de restaurare poate să
aibă dureri de cap și de la o simplă
poziționare nepotrivită a implantului. Atunci când lucrurile merg
prost, cine este de vină? Și lucrarea
de restaurare are risc ridicat, însă
din fericire tehnologia digitală oferă
soluții îmbunătățite, punând la dispoziție ghiduri și restaurări temporare preoperatorie care se aplică
imediat, dacă luăm ca exemplu disecția dintelui.
Obturația de canal complexă
necesită, de cele mai multe ori, un
microscop, instrumente rotative costisitoare și un profesionist foarte
bine pregătit în domeniul său. De

asemenea, un tratament endodontic
corect poate să dureze multe ore.
Să ne concentrăm asupra obturației de canal în cazul celui de-al doilea
molar cu cinci canale și anatomie complexă. Din moment ce nu putem privi
această procedură ca ﬁind una simplă,
o voi evalua ca ﬁind un tratament stomatologic cu risc ridicat. În mod evident,
judecând lucrurile în această măsură,
există multe alte intervenții care pot
ﬁ considerate de risc ridicat; cele alese
aici sunt câteva exemple clasice.
Stomatologia cu risc scăzut se
referă la toate procedurile pe care
un dentist relativ neexperimentat
le poate efectua, câtă vreme are la
dispoziție o cantitate generoasă de
timp, cât și instrumentele și tehnologia corespunzătoare și obține rezultate clinice optime și garantează
siguranța pacientului. Toate acestea
au loc numai când se aplică un protocol standard riguros.

Iată câteva exemple:

 Restaurări directe, simple: atunci
când se utilizează izolarea cu
digă, când se respectă pașii corecți pentru ﬁxare, manipulare și
fotopolimerizare a compozitului
și a ajustărilor ocluziei.

Din moment ce în stomatologie
nu există controlul calității cu excepția eticii personale a dentiștilor,
se pot efectua proceduri aprobate din
punct de vedere legal, remunerate
convenabil, dar despre care dentiștii
nu au suﬁciente cunoștințe. Iată cum
începe să se contureze linia ﬁnă dintre stomatologia cu risc scăzut și cea
cu risc ridicat.
Academia Americană de Medicină Orală (AAOM) a conceput o
evaluare a riscului care stipulează că
procesul de evaluare a riscului pentru pacient trebuie să includă determinarea riscului asociat cu tratamentul stomatologic în cauză, având
în vedere importanța acesteia pentru
îngrijirea dentară sigură și corespunzătoare, cât și pentru sănătatea gene-

 Extracții simple: atunci când se
utilizează tehnica atraumatică,
când se efectuează chiuretajul
potrivit, când se elimină infecția
(dacă este prezentă) și când se
oferă recomandările postoperatoare potrivite pentru o vindecare
optimă și pentru evitarea complicațiilor de genul alveolitei.
 Igiena orală: când se aplică diagnosticul potrivit, când se efectuează pașii corecți de îndepărtare completă a tartrului și a
bioﬁlmului și când se motivează
pacientului pentru a păstra o igienă orală corectă – aceste aspecte
durează, așa cum se observă și
în ﬁlozoﬁa de tip Stomatologie
lentă.
 Albirea în cabinet sau cu gutiere
de albire pentru acasă: când se
utilizează concentrația potrivită
de produs de albire și când, în
același timp, se respectă recomandările producătorului.
 Tratamentul de obturație a canalului în regim de urgență: când se
utilizează izolarea cu digă și când
se efectuează curățarea și instrumentarea corespunzătoare a canalului.
Coroane și punți dentare: atunci
când se utilizează instrucțiunile și
procedurile de pregătire corespunzătoare, când se amprentează, când
se aplică stratul izolator de ciment
sub plombă și când se efectuează
echilibrările de ocluzie.
Desigur, discuția noastră include
și alte proceduri cu impact scăzut
pentru pacient și pentru dentist în
cazul în care lucrurile iau o turnură
nefavorabilă, dar pot ﬁ remediate
rapid. Am fost deseori martorul
restaurărilor simple care au dat dureri de cap din cauza grabei și a protocolului nerespectat.
Cu toate acestea, chiar dacă procedurile de risc ridicat trebuie efectuate de dentiști foarte bine pregătiți,
în ziua de astăzi saltul tehnologic
din domeniul stomatologic permite
efectuarea procedurilor stomatologice complexe de dentiști generaliști
nespecializați într-un anumit domeniu.
Pe de o parte, este important să
înțelegem că noile tehnologii se deprind în timp și că includ administrarea costurilor. Dentiștii nu trebuie să
echivaleze instruirea unui reprezentant de vânzări cu prezența la un curs
acreditat.
Pe de altă parte, experiența și
cunoștințele dentistului, precum și
utilizarea materialelor de calitate
la momentul potrivit inﬂuențează
semniﬁcativ calitatea tratamentului
dentar, făcându-l, în linii mari, mai
puțin riscant. Un exemplu în acest
sens îl reprezintă aplicarea coroanei
sau punții dentare care nu se înscriu
în zona stomatologiei cosmetice.
Iată o procedură comună care comportă toți factorii de risc. Un tratament cu risc ridicat se transformă
într-unul cu risc scăzut dacă sunt
respectate următoarele condiții: prezența cunoștințelor necesare pentru
a aborda minim invaziv intervenția,

3


Fig. 3: Utilizarea tehnologiei Tekscan pentru obținerea unei ajustări mai precise atunci când se efectuează ocluzia în reabilitarea orală.

IDEM Esthetics 2021

 pagina 28

[27] =>

FLOW POWER

This power team simply satisfies every taste: the Lunos® Prophy powder with its different flavours in
combination with the MyLunos® powder jet handpiece with its powder containers in different colours.
The Lunos® products are optimally coordinated, bring colour into your practice and ensure maximum
flow power in everyday prophylaxis. Further information can be found at www.lunos-dental.com
DÜRR DENTAL SE, Alina Popa, Mobil +40 745 285 285, E-mail: alina.popa@duerrdental.com

[28] =>

5


SUBSCRIBE NOW

DTI—international magazine subscriptions

Fig. 4 și 5: instrumente importante pentru
munca de dentist sunt tehnologiile de tipul
scanerelor intraorale și microscoapelor
pentru că sporesc precizia. Cu toate acestea, ambele necesită timp pentru a deprinde
modul în care funcționează corect.

 pagina 26
la fel ca în modelul Pascal Magne3,
alocarea timpului necesar tratamentului și colaborarea cu un laborator
excelent.
În concluzie, consider că saltul
tehnologic va ajuta și va asista dentiștii generaliști cât și dentiștii mai
puțin capabili să efectueze stomatologie de înaltă calitate. Rapiditatea
cu care înaintăm, cât și progresul
inteligenței artiﬁciale vor veni în
sprijinul nostru la diagnosticare și
planiﬁcare. Însă pentru cei ca mine,
care conduc echipe și care încearcă
să scoată ce e mai bun din ﬁecare
medic, de la planiﬁcarea secvențelor
tratamentului ce reprezintă cheia
obținerii unui rezultat perfect, există
tehnologia cloud care ne ajută să
lucrăm în echipă de oriunde ne-am
aﬂa și să delegăm responsabilități,
asigurând-ne de calitatea perfectă a
planului de tratament.
De asemenea, cred că dacă dentiștii lucrează în echipă, laolaltă cu
echipamente și tehnologie performantă, își pot susține activitatea în
mod sigur, iar standardul profesiei
lor va ﬁ stomatologia de înaltă calitate. În acest scenariu, universităților le revine sarcina de a se asigura
că granițele etice dintre practica
afacerilor și cea stomatologică nu
se estompează. Știința și stomatologia trebuie să învingă în fața proﬁtului pur, iar o echipă bine condusă
poate îndeplinească acest dublu țel. 

Read premium content
at your leisure
Browse all specialty magazine titles and subscribe to your editions or
e-papers using the above QR code or at
www.dental-tribune.com/shop

Nota editorului: Acest articol a apărut prima
dată în roots—international magazine of
endodontics, Vol. 21, Ediția 3/2020. Lista
bibliograﬁcă se oferă la cerere.

Dr Miguel Stanley
Rua Dr. Antonio Loureiro Borges,
ed.5, 10 Andar
Arquiparque
Miraﬂores
1495—131 Alges
Portugalia
info@whiteclinic.pt

[29] =>

[30] =>

floor plan

30

IDEM Esthetics 2021

[31] =>

Echipament omologat
medical. Igienă 100%

Foarte rapid.
Scanarea
arcadei
complete
într-un
minut.

Acuratețe și precizie
inclusiv în cazul pacienților
edentați total.

Scanare în adâncime

20mm

Sistem deschis.
Open STL și Exocad.

Bucurați-vă de scanare.

Cu Primescan.

Aflaţi mai multe pe:
https://www.dentsplysirona.com/ro-ro/exploreaza/amprenta-digitala.html

[32] =>

Canalul de trepanare cu șurub poate fi înclinat până la
30 de grade faţă de axa implantului.

Soluţia Atlantis® CustomBase

Componentă de bază din titan

Atlantis®
Soluţia Atlantis® CustomBase

Livrare în 48 de ore

Protetica standard?
Soluţia personalizată Atlantis pentru lucrările protetice înșurubate sau cimentate, oferă restaurărilor
unidentare o fundaţie solidă cât și predictibilitatea restaurării finale. Este clar faptul că dimensiunile
standard nu se potrivesc tot timpul.
Soluţia optimă este valabilă inclusiv cu acces angulat (ASA - angulated screw acces) pentru restaurările
înșurubate, ceea ce rezultă o poziţionare optimă a canalului de înșurubare îmbunătăţind estetica,
funcţionalitatea și procesul de restaurare.
Alegeţi soluţiile personalizate Atlantis pentru pacienţii dumneavoastră.

Dentsply Sirona CEE Central
Office & Showroom
Str. Vulturilor 98A, 030857, București
Tel.: 0748 286 932
catalin.hutuleac@dentsplysirona.com
www.dentsplysirona.ro
facebook.com/dentsplysirona.romania

[33] =>

DENTALTRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · Romanian Edition

PUBLISHED IN BUCHAREST

www.dental-tribune.com

VOL. 17, NO. 1

Cum COVID-19 ne-a forțat pe toți să ne regândim
practicile, viețile și obiectivele
Jerko Bozikovic, Belgia
reușit să afectez atât de mulți oameni
în același interval de timp.

Mulți dintre noi reacționăm în moduri destul de diferite la schimbările
care au loc în jurul nostru. Luați un
moment pentru a citi această scurtă
relatare despre ceea ce nu este
atât călătoria mea de schimbare, cât
ceea ce ar putea însemna pentru
dvs., cabinetul dvs., echipa dvs.
pentru a deveni mai puternici și mai
ﬂexibili ca răspuns la schimbarea
într-un mediu aﬂat în permanentă
dezvoltare și schimbare.

Fiind un trainer de corporații dar
și lifecoach, explic adesea că nu ceea
ce ți se întâmplă ție, ci modul în care
reacționezi la el, îți va deﬁni realitatea.
Acest lucru nu a fost niciodată mai
aplicabil decât în această frământare
care a preluat întreaga lume. Până la
jumătatea lunii martie, agenda mea
complet rezervată a trecut la zero în
72 de ore. Fără slujbă, fără venituri,
fără sistem de sprijin ﬁnanciar, am
avut de ales: ﬁe accept că nu am avut
acest lucru în mâinile mele și trăiesc
din economiile mele pentru următoarele șase luni, ﬁe mă reinventez.
Sincer să ﬁu, am rezistat la reinventare la început. Am rezistat schimbării, am rezistat să o iau de la capăt,
am rezistat să ﬁu obligat să mă schimb
și așa mai departe. Mi-am tot repetat
în cap toate convingerile limitative
care m-au ținut în această stare de spi-

Poate ați întâlnit câteva reacții similare în interiorul dvs. sau al echipei
dvs.? Poate ați observat că ați avut câteva gânduri și credințe contradictorii
în care, pe de o parte, ați vrut să faceți
față situației în schimbare într-un mod
pozitiv, totuși, în interiorul vostru a
existat un sabotor care vă hrănea
credințe limitative.

În decembrie 2019, când a fost raportat noul coronavirus în China, cred
că mulți oameni din Europa au privit
această problemă ca ﬁind ceva departe
de realitatea lor, fără să se gândească
niciodată că le-ar putea afecta. Avansând câteva luni și dintr-o dată parcă
întreaga lume nu mai funcționează. Țară
după țară a început să închidă granițele,
magazinele, clinicile, cabinetele, profesiile – introducând blocaje naționale de
diferite dimensiuni. Acest lucru a avut
un impact enorm asupra vieții oamenilor, comunităților, economiilor, relațiilor sociale, ﬁnanțelor și multe altele.

De ce vă spun asta? Ce ai tu de
câștigat din asta?

Pandemia COVID-19 a provocat numeroase provocări pentru indivizi la nivel personal și profesional.

rit rezistentă. Dacă aș ﬁ vrut să lucrez
din nou ca speaker, trainer și lifecoach
ar trebui să renunț la atașamentul meu
de a trăi întâlniri față în față, a ceea
ce știam și să analizez noi posibilități,
explorarea lumii virtuale și online a
formării și a coachingului folosind seminarii web prin Zoom și toate celelalte platforme și instrumente online.

ULTRA SAFETY PLUS
TWIST

Tratând toate motivele, mi-am
spus că acest lucru nu era pentru mine
(nu credeam în formarea online, eram
prea bătrân pentru a mă schimba, nu
eram tehnic, nu eram nativ digital,
eram o persoană care avea nevoie să să
ﬁu în aceeași cameră cu participanții
mei), am aﬂat că aș putea avea un
impact prin intermediul platformelor
online, că aș putea învăța noi abilități,
că aș putea inspira, instrui, învăța oamenii din întreaga lume. Și sincer, din
aprilie 2020, nu am fost niciodată mai
antrenat și antrenat oameni online de
pe patru continente, inclusiv mulți vorbitori de la Align Technology, ajutându-i și îndrumându-i să facă această
transformare digitală în formare online. Și îmi place! Am văzut că putem
avea un impact online, poate chiar mai
mult decât altfel: într-o zi obișnuită,
am cu ușurință două până la trei seminarii web sau sesiuni de coaching,
adesea cu persoane din diferite țări sau
continente. Într-un cadru live, nu aș ﬁ

TWIST ȘI
SUNTEȚI
ACOPERIT

Ultra Safety Plus cu noul sistem de blocare
patentat ”Twist Lock” face ca sistemul să fie
și mai ușor de folosit.
• Disponibil în variantă sterilă de unică folosință
sau cu mâner sterilizabil
• Aliniat cu reglementările în vigoare
• Blocare ușoară și sigură
• Vă ajută pe Dumneavoastră, personalul medical
și pacienții să fiți în siguranță
• Nu necesită cursuri speciale de învățare
www.septodont.ro

Fig. 1: Nivelurile locale de schimbare ale Dilt.

[34] =>

NEWS

Începând acest proces de schimbare a mentalității mele, am folosit
un model numit nivelurile logice de
schimbare ale Dilts. Acest model dovedit a fost dezvoltat în anii 1970 de
către expertul internațional în leadership și managementul schimbării
Robert Dilts și se bazează pe munca
savantului și ﬁlosofului Gregory Bateson.
Modelul ne ajută să înțelegem diferitele niveluri la care experimentăm
lumea noastră. Nivelurile sunt mediul,
comportamentul, capacitățile și competențele, valorile și credințele, identitatea și scopul (Fig. 1).
Mi-am dat seama că cu cât mergeam mai sus în piramidă, cu atât impactul era mai mare și că nivelurile
superioare inﬂuențau direct nivelurile
inferioare; ceea ce am în minte îmi
afectează capacitățile și competențele,
comportamentele și mediul. Energia
urmează gândirii. Acțiunile mele, următorii pași, energia mea vor ﬁ direcționate de ceea ce am în minte. Cu impactul COVID-19, ceea ce aveam în
minte, ca să ﬁu sincer, cu siguranță nu
a fost stimulant sau pozitiv.
Identiﬁcând, notând literalmente,
toate convingerile limitative pe care le

aveam atunci cu privire la situația mea
actuală, am vrut să încep să fac ceva
cu ea. Am comparat convingerile mele
limitative cu un fel de otravă care intrase în mentalitatea mea, făcându-mă
să privesc negativ mediul meu, să mă
simt demotivat, să pierd energie și să
experimentez orice număr de emoții
invalidante. A fost foarte util și perspicace să identiﬁc aceste credințe, iar
unele erau foarte prezente, în timp ce
altele erau mai mult în mintea mea, dar
toate mi-au luat atenția, mi-au scos
energia de la ceea ce am vrut să realizez, unde am vrut să merge. Apoi am
luat literalmente câte o credință la un
moment dat și am început să lucrez cu
ea, întrebându-mă, de ce cred asta, de
ce continuu să hrănesc acel gând, cum
pot neutraliza acest lucru, cum pot găsi
modalități de a-mi schimba atenția
asupra acestui lucru? Așadar, am venit
apoi cu credințe stimulatoare pentru
a neutraliza convingerile mele limitative, ca un antidot împotriva otrăvii
care mă infectase cumva.
Cu unele dintre aceste credințe
limitative, a fost ușor să o faci; cu alții,
a fost mult mai greu. Am rămas atașat
de ceea ce era în capul meu, până când
am dezvoltat o nouă conștientizare.

Mi-am dat seama că mi-am pus aceste
credințe în cap, nimeni altcineva; Le
acceptasem. Mi-am dat seama că eram
singura persoană capabilă să-i dau drumul. Am fost cauza și soluția pentru
ceea ce trăia în capul meu, unde băgasem energie, unde mă concentra.
Aceasta a fost o descoperire și
mi-a dat energia și puterea de a face cu
adevărat munca interioară rapid și, în
câteva săptămâni, am început noua
mea carieră ca antrenor online, vorbitor și antrenor – lucru pe care nu l-aș ﬁ
crezut niciodată posibil a devenit realitatea mea. Și știi ce? În zilele noastre,
lucrez în principal cu indivizi și echipe
la sistemele lor de credință, deoarece
avem nu numai credințe individuale,
ci și credințe colective. A fost foarte
îmbogățit să facem acest lucru cu
echipele și să descoperim convingerile
lor limitate individuale și colective și
cum și-ar putea schimba individual
și colectiv punctul de vedere, neutraliza
aceste gânduri și crea un nou rezultat,
un nou viitor.
Acesta a fost pentru mine darul pe
care mi l-a făcut COVID-19 și aceasta
este invitația mea către tine: cum te vei
alinia pe tine și echipa ta la ceea ce ne
rezervă noul viitor, nu numai în ceea ce
privește mediul (măști, gel de igienizare, protecție personală) echipamente), comportamente (distanțare socială) și competențe (proceduri și protocoale noi), dar și în ceea ce privește

Dental Tribune Romanian Edition | 1/2021

mentalitatea, deoarece are impact asupra tuturor celorlalte, pentru dvs. și
pentru echipa dvs.?

IMPRINT

Nu pot decât să vă doresc o călătorie interesantă de descoperire, de creștere, de a crea posibilități și oportunități abundente în această lume în continuă schimbare. Cred că toți putem
crea mult mai mult, putem avea atât de
multe rezultate dorite, să ﬁm mai
aliniați cu cine suntem și cu ce vrem să
realizăm în viață, iar acest model m-a
ajutat să realiniez și să redeﬁnesc acest
lucru. Dacă vă pot ajuta să vă ghidez în
acest sens, vă rugăm să mă contactați:
pe LinkedIn.

CHIEF CONTENT OFFICER:
Claudia DUSCHEK

Notă editorială: Acest articol a fost publicat în revista internațională de ortodonție
ortho—international magazine of ortho
dentistry, Vol. 5, Ediția 2/2020.

Jerko Bozikovic
este specialist în comunicare, inteligență
emoțională, gestionarea timpului și a
stresului și managementul schimbărilor.
Este fascinat de comportamentul uman și consideră că lucrul cu oamenii la dezvoltarea
personală este o provocare și o binecuvântare
zilnică. Vorbește șapte limbi și își oferă cursurile de formare în patru limbi. Deviza lui este:
„Iubiți viața pe care o trăiți; trăiți viata pe care
o iubiți”. Poate ﬁ contactat pe LinkedIn.

PUBLISHER AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER:
Torsten R. OEMUS

MANAGING EDITOR:
Magda WOJTKIEWICZ
ASSISTANT EDITOR:
Andreea MUNTEANU
DESIGNER:
Franziska SCHMID
PRODUCTION EXECUTIVE:
Gernot MEYER
ADVERTISING DISPOSITION:
Lysann REICHARDT
DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL
Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48474-302 | Fax: +49 341 48474-173
General requests: info@dental-tribune.com
Sales requests: mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
Material from Dental Tribune International GmbH that
has been reprinted or translated and reprinted in this
issue is copyrighted by Dental Tribune International GmbH.
Such material must be published with the permission
of Dental Tribune International GmbH. Dental Tribune
is a trademark of Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved. © 2021 Dental Tribune International
GmbH. Reproduction in any manner in any language, in
whole or in part, without the prior written permission of
Dental Tribune International GmbH is expressly prohibited.
Dental Tribune International GmbH makes every effort
to report clinical information and manufacturers’ product
news accurately but cannot assume responsibility for
the validity of product claims or for typographical errors.
The publisher also does not assume responsibility for
product names, claims or statements made by advertisers.
Opinions expressed by authors are their own and may not
reflect those of Dental Tribune International GmbH.

Scanați aici pentru a
afla mai multe
R

LASATI-VA PURTATI
®
DE AIRFLOW TO MAX

[35] =>

[36] =>

Deschizând drumul
către un nou
standard
G2-BOND
Universal
Noul standard
al adezivilor universali
cu 2 componente

GC EUROPE N.V.

iinfo.romania@gc.dental
https://europe.gc.dental/ro-RO

) [page_count] => 36 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 36 [format] => PDF [width] => 846 [height] => 1187 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today SSER Congress Bucharest 2021

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => SSER stabilește încă o dată tendințe în stomatologie - SSER is once again setting trends in dentistry [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Congresul Internaţional de Estetică Dentară 13—15 mai 2021 - International Congress of Esthetic Dentistry 13—15 May 2021 [page] => 3 ) [2] => Array ( [title] => Lectori invitați la Congresul Internațional de Estetică Dentară [page] => 6 ) [3] => Array ( [title] => Primele unități de simulatoare Planmeca — noi posibilități pentru educația dentară [page] => 12 ) [4] => Array ( [title] => Business [page] => 16 ) [5] => Array ( [title] => Importanța irigării în cazurile difi cile [page] => 18 ) [6] => Array ( [title] => Restaurarea corono-radiculară într-un singur pas a unui dinte tratat endodontic [page] => 20 ) [7] => Array ( [title] => Stomatologia cu risc scăzut versus stomatologia cu risc ridicat [page] => 24 ) [8] => Array ( [title] => Floor plan [page] => 30 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )