today SSER Congress Bucharest 2019
Welcome to the world of digital dentistry! / International Congress of Esthetic Dentistry 9—11 May 2019 / About speakers / Business / Interview / Clinical case / Travel / Floor plan
Table of contents
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 76897
[post_author] => 0
[post_date] => 2019-04-25 13:06:23
[post_date_gmt] => 2019-04-25 13:06:23
[post_content] =>
[post_title] => today SSER Congress Bucharest 2019
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => today-sser-congress-bucharest-2019
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 18:18:53
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 18:18:53
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/today-sser-congress-bucharest-2018-2/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 76897
[id_hash] => 2acb663257e7e96099fcddcdc606240ec3e45c91d7973c8d8f65d10f4848c84e
[post_type] => epaper
[post_date] => 2019-04-25 13:06:23
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 76898
[id] => 76898
[title] => today SSER Congress Bucharest 2018.pdf
[filename] => today SSER Congress Bucharest 2018.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/today SSER Congress Bucharest 2018.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/today-sser-congress-bucharest-2019/today-sser-congress-bucharest-2018-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => today-sser-congress-bucharest-2018-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 76897
[date] => 2024-10-23 18:18:47
[modified] => 2024-10-23 18:18:47
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => today SSER Congress Bucharest 2019
[cf_edition_number] => 090519
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 02
[title] => Welcome to the world of digital dentistry!
[description] => Welcome to the world of digital dentistry!
)
[1] => Array
(
[from] => 04
[to] => 06
[title] => International Congress of Esthetic Dentistry 9—11 May 2019
[description] => International Congress of Esthetic Dentistry 9—11 May 2019
)
[2] => Array
(
[from] => 08
[to] => 13
[title] => About speakers
[description] => About speakers
)
[3] => Array
(
[from] => 15
[to] => 30
[title] => Business
[description] => Business
)
[4] => Array
(
[from] => 32
[to] => 34
[title] => Interview
[description] => Interview
)
[5] => Array
(
[from] => 36
[to] => 38
[title] => Clinical case
[description] => Clinical case
)
[6] => Array
(
[from] => 40
[to] => 40
[title] => Travel
[description] => Travel
)
[7] => Array
(
[from] => 42
[to] => 42
[title] => Floor plan
[description] => Floor plan
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/today-sser-congress-bucharest-2019/
[post_title] => today SSER Congress Bucharest 2019
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-0.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-0.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-1.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-1.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 76899
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 18:18:47
[post_date_gmt] => 2024-10-23 18:18:47
[post_content] =>
[post_title] => epaper-76897-page-2-ad-76899
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-76897-page-2-ad-76899
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 18:18:47
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 18:18:47
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76897-page-2-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 76899
[id_hash] => 483c28e8676e9a6174ad814e83e5954666ffa1bd92a273b0649d8c1121a59525
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 18:18:47
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com/c/e-m-s-electro-medical-systems-s-a/about/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76897-page-2-ad-76899/
[post_title] => epaper-76897-page-2-ad-76899
[post_status] => publish
[position] => 0.33557046979866,50.469483568075,99.328859060403,49.530516431925
[belongs_to_epaper] => 76897
[page] => 2
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-2.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-2.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-3.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-3.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 76900
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 18:18:47
[post_date_gmt] => 2024-10-23 18:18:47
[post_content] =>
[post_title] => epaper-76897-page-4-ad-76900
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-76897-page-4-ad-76900
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 18:18:47
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 18:18:47
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76897-page-4-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 76900
[id_hash] => 855d6eea1bbe16d83a6610cea7ad894e42836b70ccdfa9abf7403e708a95dffe
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 18:18:47
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dtstudyclub.com/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76897-page-4-ad-76900/
[post_title] => epaper-76897-page-4-ad-76900
[post_status] => publish
[position] => 0.33557046979866,60.56338028169,39.93288590604,39.201877934272
[belongs_to_epaper] => 76897
[page] => 4
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-4.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-4.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 76901
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 18:18:47
[post_date_gmt] => 2024-10-23 18:18:47
[post_content] =>
[post_title] => epaper-76897-page-5-ad-76901
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-76897-page-5-ad-76901
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 18:18:47
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 18:18:47
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76897-page-5-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 76901
[id_hash] => 7d048e3c3634cd19ab27e0a55b82844ed59045a1679e2f5fa039cf316da6cf69
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 18:18:47
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com/c/nobel-biocare-services-ag/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76897-page-5-ad-76901/
[post_title] => epaper-76897-page-5-ad-76901
[post_status] => publish
[position] => 23.489932885906,24.647887323944,76.174496644295,75.352112676056
[belongs_to_epaper] => 76897
[page] => 5
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-5.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-5.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-6.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-6.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 76902
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 18:18:47
[post_date_gmt] => 2024-10-23 18:18:47
[post_content] =>
[post_title] => epaper-76897-page-7-ad-76902
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-76897-page-7-ad-76902
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 18:18:47
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 18:18:47
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76897-page-7-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 76902
[id_hash] => 378eef310152173e633f5aa7b1743303a5d0d15e467a72e907c8e1dcb45fb93a
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 18:18:47
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com/c/mis-implants-technologies-ltd/about/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76897-page-7-ad-76902/
[post_title] => epaper-76897-page-7-ad-76902
[post_status] => publish
[position] => 0.33557046979866,0.70422535211268,99.328859060403,98.826291079812
[belongs_to_epaper] => 76897
[page] => 7
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-7.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-7.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-8.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-8.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 76903
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 18:18:47
[post_date_gmt] => 2024-10-23 18:18:47
[post_content] =>
[post_title] => epaper-76897-page-9-ad-76903
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-76897-page-9-ad-76903
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 18:18:47
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 18:18:47
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76897-page-9-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 76903
[id_hash] => a9c31b4d1fbbde66b219a9cc3492c61499500f6816b226f91fe34c93f8846528
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 18:18:47
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com/company/acteon-group/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76897-page-9-ad-76903/
[post_title] => epaper-76897-page-9-ad-76903
[post_status] => publish
[position] => 0.67114093959732,0.23474178403756,98.993288590604,99.530516431925
[belongs_to_epaper] => 76897
[page] => 9
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-9.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-9.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-10.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-10.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-11.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-11.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-12.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-12.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-13.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-13.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-14.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-14.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-15.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-15.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-16.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-16.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-17.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-17.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-18.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-18.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-19.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-19.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[21] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-20.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-20.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-20.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-20.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-20.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-20.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[22] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-21.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-21.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-21.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-21.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-21.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-21.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[23] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-22.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-22.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-22.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-22.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-22.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-22.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[24] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-23.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-23.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-23.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-23.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-23.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-23.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[25] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-24.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-24.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-24.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-24.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-24.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-24.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[26] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-25.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-25.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-25.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-25.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-25.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-25.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[27] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-26.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-26.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-26.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-26.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-26.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-26.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[28] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-27.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-27.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-27.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-27.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-27.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-27.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[29] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-28.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-28.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-28.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-28.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-28.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-28.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[30] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-29.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-29.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-29.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-29.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-29.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-29.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[31] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-30.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-30.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-30.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-30.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-30.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-30.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[32] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-31.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-31.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-31.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-31.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-31.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-31.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[33] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-32.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-32.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-32.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-32.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-32.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-32.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[34] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-33.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-33.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-33.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-33.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-33.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-33.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[35] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-34.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-34.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-34.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-34.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-34.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-34.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[36] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-35.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-35.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-35.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-35.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-35.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-35.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[37] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-36.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-36.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-36.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-36.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-36.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-36.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 76904
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 18:18:47
[post_date_gmt] => 2024-10-23 18:18:47
[post_content] =>
[post_title] => epaper-76897-page-37-ad-76904
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-76897-page-37-ad-76904
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 18:18:47
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 18:18:47
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76897-page-37-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 76904
[id_hash] => 9de9636caaf109dc70fa7bb1f03992d015a546d070ab80048f30694e844c041d
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 18:18:47
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com/c/durr-dental-ag/about/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76897-page-37-ad-76904/
[post_title] => epaper-76897-page-37-ad-76904
[post_status] => publish
[position] => 1.6778523489933,0.70422535211268,97.986577181208,99.295774647887
[belongs_to_epaper] => 76897
[page] => 37
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[38] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-37.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-37.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-37.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-37.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-37.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-37.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[39] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-38.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-38.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-38.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-38.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-38.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-38.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[40] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-39.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-39.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-39.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-39.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-39.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-39.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[41] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-40.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-40.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-40.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-40.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-40.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-40.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 76905
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 18:18:47
[post_date_gmt] => 2024-10-23 18:18:47
[post_content] =>
[post_title] => epaper-76897-page-41-ad-76905
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-76897-page-41-ad-76905
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 18:18:47
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 18:18:47
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76897-page-41-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 76905
[id_hash] => 8b6c35fa3d707b2a0a7bf61c96825760204105dc2e7f86005346d355bfce05d1
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 18:18:47
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com/c/dentsply-sirona/about/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76897-page-41-ad-76905/
[post_title] => epaper-76897-page-41-ad-76905
[post_status] => publish
[position] => 1.3422818791946,0.23474178403756,98.322147651007,99.295774647887
[belongs_to_epaper] => 76897
[page] => 41
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[42] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-41.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-41.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-41.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-41.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-41.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-41.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[43] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-42.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-42.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-42.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-42.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-42.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-42.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[44] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-43.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-43.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-43.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-43.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-43.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-43.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 76906
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 18:18:47
[post_date_gmt] => 2024-10-23 18:18:47
[post_content] =>
[post_title] => epaper-76897-page-44-ad-76906
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-76897-page-44-ad-76906
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 18:18:47
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 18:18:47
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76897-page-44-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 76906
[id_hash] => 0a070eb2151c8a6e51d71b2625d14f73baa02e83c729bbf483268a40bcbe0836
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 18:18:47
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com/c/straumann/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76897-page-44-ad-76906/
[post_title] => epaper-76897-page-44-ad-76906
[post_status] => publish
[position] => 0.67114093959732,0.23474178403756,98.993288590604,99.765258215962
[belongs_to_epaper] => 76897
[page] => 44
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[45] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-44.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-44.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-44.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-44.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-44.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-44.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[46] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-45.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-45.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-45.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-45.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-45.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-45.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[47] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-46.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-46.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-46.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-46.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-46.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-46.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[48] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/2000/page-47.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/1000/page-47.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/200/page-47.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 76897-9c528a63/2000/page-47.jpg
[1000] => 76897-9c528a63/1000/page-47.jpg
[200] => 76897-9c528a63/200/page-47.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729707527
[s3_key] => 76897-9c528a63
[pdf] => today SSER Congress Bucharest 2018.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/76897/today SSER Congress Bucharest 2018.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/76897/today SSER Congress Bucharest 2018.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76897-9c528a63/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
IDEM Esthetics • București, 9–11 mai 2019
About the Congress
Dental products in focus
*ČVLĩLPDLPXOWHGHWDOLLOHJDWHGHSURJUDPXO
ɁLSUH]HQWČULWHRUHWLFHGLQFDGUXO&RQJUHVXOXL
,QWHUQDĩLRQDOGH(VWHWLFČ'HQWDUČ
([SR]LĩLDGHPHGLFLQČGHQWDUČ,'(0(VWKHWLFV
HVWHFHOPDLSRWULYLWORFXQGHSXWHĩLDÁDXOWL
PHOHQRXWČĩLvQHVWHWLFČGHQWDUČ
» pagina 5
» pagina 15
Coltene Interview
([SHUĩLL&$'&$0ɁWLXWRWXOGHVSUHEHQHÀ
FLLOHXQHLSURGXFĩLLUDSLGHɁLPRGXOvQFDUH
ODERUDWRDUHOHGHQWDUHSRWUČPkQHFRPSHWL
WLYHSHWHUPHQOXQJ
» pagina 32
%LQHDĩLYHQLWvQOXPHDVWRPDWRORJLHLGLJLWDOH
Welcome to the world of digital dentistry!
Digital dentistry is everywhere, it
is integrated into everything we do
day by day and has quickly changed
our working way and perspective.
` page 2
AD
6WRPDWRORJLD GLJLWDOă HVWH SHVWH
WRWvQMXUXOQRVWUXHVWHLQWHJUDWăvQ
WRWFHIDFHP]LGH]L܈LQHDVFKLP
EDW UDSLG PRGXO ܈L SHUVSHFWLYD GH
OXFUX WXWXURU 1LFLRGDWă vQDLQWH LQ
GXVWULD GHQWDUă QX D H[SHULPHQWDW
DVWIHO GH VFKLPEăUL LDU WHKQRORJLD
GLJLWDOăDLQXQGDWLQGXVWULDvQWRDWH
UDPXULOHHL
66(5 DUH GHRVHELWD SOăFHUH Vă Yă
LQYLWH OD 'LJLWDO (VWKHWLF *XLGH
OLQHV FRQJUHVXO DQXDO RUJDQL]DW
FX WUDGL܊LH GHMD GH VRFLHWDWHD GH
VWRPDWRORJLHHVWHWLFăvQSHULRDGD
±PDL
$FHDVWă H[SHULHQ܊ă HGXFD܊LRQDOă Yă
YD SXUWD SULQ VLWXD܊LL FOLQLFH GH OD
FHOHPDLVLPSOHODFHOHPDLFRPSOH[H
WRDWHJUDYLWkQGvQMXUXOFRQFHSWXOXL
GHVWRPDWRORJLHGLJLWDOă
&DvQ¿HFDUHDQ66(5UHXQH܈WHVWDUX
ULOHVWRPDWRORJLHPRQGLDOHSULQSUH
]HQ܊DFHORUPDLPDULQXPH 'U,QDNL
*DPERUHQDDÀDWSHQWUXSULPDGDWDvQ
5RPDQLD3URI'U0DULXV6WHLJPDQQ
IRQGDWRUXO SUHVWLJLRVXOXL 6WHLJPDQQ
,PSODQW ,QVWLWXWH 'U 5D¿ 5RPDQR
` pagina 2
[2] =>
welcome
_ pagina 1
DXWRUXO D QXPHURDVH FăU܊L HGLWDWH GH
4XLQWHVVHQFH SH WHPH GH RUWRGRQ
܊LH OLQJXDOă ܈L LQWHUGLVFLSOLQDULWDWHD
vQWUH HVWHWLFă ܈L RUWRGRQ܊LH 'U7LGX
0DQNRRIRVWXOSUH܈HGLQWHDO$FDGH
PLHL %ULWDQLFH GH (VWHWLFă 'HQWDUă
%$&' ܈LDO$FDGHPLHL(XURSHQHGH
(VWHWLFă'HQWDUă ($(' 'U$QJHOR
3XWLJQDQRXQXOGLQWUHPHPEULLIRQ
GDWRUL DL IDLPRVXOXL 6W\OH,WDOLDQR
܈L PXO܊L DO܊LL 'H DVHPHQHD 66(5
DUHLQYLWD܊L܈LOHFWRULURPkQLGHSUHV
WLJLX vQYLWD܊L OD UkQGXO OD FHOD PL
LPSRUWDQWH FRQJUHVH LQWHUQD܊LRQDOH
'U,RQ1LFROHVFX'U,RQX܊%UkQ]DQ
'U &ULVWLDQ 5RWDUX 'U 6HUJLX
0XUH܈DQ܈L'7&ULVWLDQ3HWUL
www.sser.ro
_ page 1
Never before has dental industry
experienced such changes, while
GLJLWDO WHFKQRORJ\ KDV ÀRRGHG WKH
industry in all its branches.
SSER is greatly pleased to invite you to
the Digital Esthetic Guidelines, the already traditional annual congress organized by the Society of Esthetic Dentistry
in Romania between 9 and 11 May 2019.
This educational experience will
take you through clinical situations
from the simplest to the most complex, all gravitating around the
concept of digital dentistry.
SSER joins together the dentistry
world’s personalities through the
presence of the greatest names, as it
does every year: Inaki Gamborena,
0' IRU WKH ¿UVW WLPH LQ 5RPDQLD
Prof. Dr. Marius Steigmann, founder
of the prestigious Steigmann Implant
Institute, 5D¿5RPDQR0'DXWKRU
of numerous books published by
Quintessence on lingual orthodontics and the interdisciplinarity between aesthetics and orthodontics,
Tidu Mankoo, MD former President
of the British Academy of Dental
Esthetics (BACD) and of the European Academy of Dental Esthetics
(EAED), Angelo Putignano, MD,
one of the founding members of
the famous StyleItaliano, and many
more. SSER has also invited prestigious Romanian lecturers who are
also invited to important international congresses: Ion Nicolescu,
0' ,RQXа %UkQ]DQ 0' &ULVWLDQ
5RWDUX 0' 6HUJLX 0XUHЮDQ 0'
and Cristian Petri, MD.
www.sser.ro
about the publisher
(GLWRULDO$GPLQLVWUDWLYH2IÀFH
'HQWDO7ULEXQH,QWHUQDWLRQDO*PE+
+ROEHLQVWUDH /HLS]LJ*HUPDQ\
3KRQH
)D[
(PDLO LQIR#GHQWDOWULEXQHFRP
,QWHUQHW ZZZGHQWDOWULEXQHFRP
&RQWDFW $QGUHHD0XQWHDQX
6RFLHWDWHDGH6WRPDWRORJLH(VWHWLFČGLQ5RPkQLD 66(5
6WU'U/RXLV3DVWHXU$6HFWRU%XFXUHɁWL
7HO )D[ ZZZVVHUUR
'LUHFWRURI&RQWHQW &ODXGLD'XVFKHN
today will appear at the International Congress for Esthetic Dentistry
in Bucharest, 9—11 May 2019. The newspaper and all articles and
illustrations therein are protected by copyright. Any utilization without prior consent from the editor or publisher is inadmissible and liable to prosecution. No responsibility shall be assumed for information
published about associations, companies and commercial markets.
General terms and conditions apply; legal venue is Leipzig, Germany.
0DQDJLQJ(GLWRU 0DJGD:RMWNLHZLF]
©2019, Dental Tribune International GmbH.
%XVLQHVV'HYHORSPHQW 0DUNHWLQJ0DQDJHU $O\VRQ%XFKHQDX
All rights reserved. Dental Tribune International makes every effort
to report clinical information and manufacturer’s product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product
claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for product names, claims, or statements made
by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may
QRWUHÁHFWWKRVHRI'HQWDO7ULEXQH,QWHUQDWLRQDO
3XEOLVKHU&KLHI([HFXWLYH2IÀFHU 7RUVWHQ52HPXV
&KLHI)LQDQFLDO2IÀFHU 'DQ:XQGHUOLFK
6DOHV 3URGXFWLRQ6XSSRUW 3XMD'D\D+DMLU6KXEEDU0DGOHHQ=RFK
3URGXFWLRQ([HFXWLYH *HUQRW0H\HU
$GYHUWLVLQJ'LVSRVLWLRQ 0DULXV0H]JHU
3URGXFWLRQ )UDQ]LVND6FKPLG
AD
CELE 8 ETAPE ALE PROTOCOLULUI GBT
08 RECALL
01 DIAGNOSTICARE
07 CONTROL
02 RELEVARE
PACIENT SĂNĂTOS = PACIENT FERICIT
Programarea frecvenței de rechemare în
funcție de evaluarea riscurilor Întrebați-vă
pacientul dacă este mulțumit de tratament
TESTAȚI ȘI ANALIZAȚI FIECARE CAZ CLINIC
Dinți sănătoși, carii, gingivită, parodontită
Implanturi sănătoase, mucozite, periimplantite Începe prin a clati cu apa de gura
FACEȚI PACIENTUL SĂ ZÂMBEASCĂ
Efectuați o verificare finală a biofilmului rămas
Asigurați-vă ca tartrul este complet eliminat
Diagnosticați corect cariile Protejați cu fluor
06 PIEZON®
ÎNDEPĂRTAȚI TARTRUL RĂMAS
Utilizați instrumentul minim invaziv EMS
PS supra și subgingival până la 10 mm
Curățați buzunarele > de 10 mm cu
mini-chiureta Utilizați instrumentul EMS
PI în jurul implanturilor și restaurărilor
05 PERIOFLOW®
ÎNDEPĂRTAȚI BIOFILMUL DIN
BUZUNARELE > DE 4 PÂNĂ LA 9 MM
Folosiți pulberea PLUS pe dinți și implanturi
De asemenea, eliminați biofilmul interdentar
Utilizați duza PERIOFLOW® cu adâncime
marcată
ems-dental.com
Copyright: 2019 EMS. Electro Medical Systems.
FACEȚI BIOFILMUL VIZIBIL
Prezentați pacientului biofilmul relevat
Culoarea va îndruma îndepărtarea
biofilmului Odată ce biofilmul este eliminat, tartrul este mai ușor de detectat
03 MOTIVARE
R
about the publisher
(GLWRULDO$GPLQLVWUDWLYH2IÀFH
'HQWDO7ULEXQH,QWHUQDWLRQDO*PE+
+ROEHLQVWUDH /HLS]LJ*HUPDQ\
3KRQH
)D[
(PDLO LQIR#GHQWDOWULEXQHFRP
,QWHUQHW ZZZGHQWDOWULEXQHFRP
3XEOLVKHU&KLHI([HFXWLYH2IÀFHU 7RUVWHQ52HPXV
&KLHI)LQDQFLDO2IÀFHU 'DQ:XQGHUOLFK
CONȘTIENTIZARE ȘI ÎNVĂȚARE
Puneți accent pe prevenire
Instruiți-vă pacienții cu privire la igiena orală EMS recomandă periuțe de
dinți și perii interdentare Sonicare sau
Airfloss Ultra
&RQWDFW $QGUHHD0XQWHDQX
6RFLHWDWHDGH6WRPDWRORJLH(VWHWLFČGLQ5RPkQLD 66(5
6WU'U/RXLV3DVWHXU$6HFWRU%XFXUHɁWL
7HO )D[ ZZZVVHUUR
today will appear at the International Congress for Esthetic Dentistry
in Bucharest, 9—11 May 2019. The newspaper and all articles and
illustrations therein are protected by copyright. Any utilization without prior consent from the editor or publisher is inadmissible and liable to prosecution. No responsibility shall be assumed for information
published about associations, companies and commercial markets.
General terms and conditions apply; legal venue is Leipzig, Germany.
04 AIRFLOW®
ÎNDEPĂRTEAZĂ BIOFILMUL, PETELE
ȘIInternational
TARTRUL
©2019, Dental Tribune
GmbH.
0DQDJLQJ(GLWRU 0DJGD:RMWNLHZLF]
Dinți
restaurări
și implanturi
All rightsnaturali,
reserved. Dental
Tribune International
makes every effort
%XVLQHVV'HYHORSPHQW 0DUNHWLQJ0DQDJHU $O\VRQ%XFKHQDX
to report clinicalbiofilmul
information andsupra
manufacturer’s
product news acși
subgingival
6DOHV 3URGXFWLRQ6XSSRUW 3XMD'D\D+DMLU6KXEEDU0DGOHHQ=RFK Îndepărtați
curately, but cannot assume responsibility for the validity of product
până
la
4
mm,
folosind
pulbere
PLUS
claims, or for typographical errors. The publishers also do 14
not μm
as3URGXFWLRQ([HFXWLYH *HUQRW0H\HU
sume responsibilitypetele
for productrămase
names, claims,pe
or statements
made
Îndepărtați
smalț
cu
$GYHUWLVLQJ'LVSRVLWLRQ 0DULXV0H]JHU
by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may
pulbere
COMFORT CLASSIC.
QRWUHÁ
HFWWKRVHRI'HQWDO7ULEXQH,QWHUQDWLRQDO
3URGXFWLRQ )UDQ]LVND6FKPLG
De asemenea, eliminați biofilmul de pe
gingie, de pe limbă și palat
'LUHFWRURI&RQWHQW &ODXGLD'XVFKHN
MAKE ME SMILE.
[3] =>
[4] =>
program
&RQJUHVXO,QWHUQDĩLRQDOGH(VWHWLFČ'HQWDUČ ³PDL
International Congress of Esthetic Dentistry 9—11 May 2019
Joi, 9 Mai Thursday, 9 May
9:00 'HVFKLGHUHD R¿FLDOă D FRQJUHVXOXL
Congress Opening Ceremony
Sala 1 Hall 1 &RQVWDQĩD
9:00–10:00 5HJXOL GH JHVWLRQDUH D ܊HVX
WXOXL PRDOH vQ HUD GLJLWDOă Rules of
soft tissue management in the digital
world, 3URI 'U 0DULXV 6WHLJPDQQ
*HUPDQLD
17:30–18:30 &RQVHUYDUHD HVWH SULPD OHJH
D QDWXULL 6HOI SUHVHUYDWLRQ LV WKH ¿UVW ODZ
of nature, 'U 'DUFLR /RXLV )RQVHFD 3RU
WXJDOLD
18:30–19:30&HHVWHELRDFWLYLWDWHD܈LFXPR
SXWHP IRORVL What is bioactivity and how
can I use it, 'U)D\*ROGVWHS&DQDGD
10:00–11:00 6RFNHW 6KLHOG ± ,QGLFD܊LL
SHQWUXvPEXQăWă܊LUHDSUDFWLFLLGH]LFX]L܈L
JHVWLRQDUHD FRPSOLFD܊LLORU Socket Shield –
Guidelines for enhacing your daily practice
and complications management, 'U%HUQDUGR
&RUUHD 'U)LOLSH/RSHV6SDLQ
11:00–11:30 Coffee Break
time and improve the results, 'U *XLGR
3LFFLRFFKL,WDOLD
18:30–19:30 3URWRFROXO LQWHUGLVFLSOL
QDU FRPSOHW GLJLWDOL]DW vQ LPSODQWRORJLH
Fully digitalized interdisciplinary protocol in implantology, 'U $QGL 'UăJX܈
5RPkQLD
Sala 7 Hall 7 &UDLRYD
11:30–13:00 Make it simple! Prof. Dr.
$QJHOR3XWLJQDQR,WDOLD
10:00–13:005HFRQVWUXF܊LDLPHGLDWăD܊HVX
WXULORU PRL vQ MXUXO LPSODQWXULORU vQ ]RQD
HVWHWLFăImmediate hard and soft tissue reconstruction technique around implants in the
esthetics areas, 'U0DWWHR$OEHUWLQL6SDQLD
13:00–14:00 Lunch
14:00–15:00 &RQFHSWXO QRVWUX vQ FD]XO
UHDELOLWăULL RUDOH FRPSOH[H Our concept for complex oral rehabilitations,
'U ,RQX ܊%UkQ]DQ '7 &ULVWLDQ 3HWUL
5RPkQLD
± 3ODQXO GH WUDWDPHQW LQWHJUDW
The facially integrated treatment plan,
'U0DXUR0HUOL,WDOLD
14:00–16:00; 16:30–18:00 ,QVWUXPHQWDUHD
FDQDOHORU UDGLFXODUH ܈L WHKQLFL GH LULJDUH
IRORVLQGVLVWHPHOH9':5HFLSURF܈L9':
(GG\'U5D]YDQ%UkQ]DQ5RPkQLD
Sala 8 Hall 8 3ORLHɁWL
Sala 2 Hall 2 6DORQ'
9:00–10:00 $XJPHQWDUHD ܊HVXWXULORU SHUL
LPSODQWDUH܈LLPSODQWXULORUELRPLPHWLFHvQ
]RQDHVWHWLFăPeri-implant tissues augmentations and bio-mimetics implants in the aesthetic zone, 'U0DWWHR$OEHUWLQL6SDQLD
AD
REGISTER FOR FREE!
DT Study Club – e-learning platform
11:30–12:15 &RQFHSWH FOLQLFH PRGHUQH
vQ VWRPDWRORJLD SUHEHQWLYă Treating the
senses and safeguarding the health: modern
clinical preventive concepts, 'U.OHDQWKLV
0DQRODNLV*UHFLD
12:15–13:00 3HULLPSODQWLWH ܈L SDURGRQWLWH
DJUHVLYH±JKLQLRQVDXEROLFDUHVHSRWWUDWD
FRPSOHWvQFDELQHW"Agressive periodontitis
& periimplantitis – bad luck or completely
curable disease in private dental practice?!
3URI 'U -RDFKLP 6WHIDQ +HUPDQQ *HU
PDQLD
13:00–14:00 Lunch
14:00–15:00 &RQVHUYDUHD FUHVWHL DOYHR
ODUH FX IRVIDW EHWDWULFDOFLF RS܊LXQH GH
WUDWDPHQW VDX SURYRFDUH vQ ]RQD HVWHWLFă
D PD[LODUXOXL Preservation of alveolar
ridge with beta-tricalcium phospate:
treatment option or challenge in maxillary
aesthetic zone, 3URI'U%R]LGDU%UNRYLF
6HUELD
15:00–16:006WRPDWRORJLHGLJLWDOăPLQLP
LQYD]LYă ± VHOHF܊LD PDWHULDOXOXL SHQWUX
RVWRPDWRORJLHVLPSOL¿FDWăDigital minimal invasive dentistry – Material selection
IRU VLPSOL¿HG GHQWLVWU\ 'U 2VPDQ (U
7
XUFLD
Join the largest
educational network
in dentistry!
www.DTStudyClub.com
4
Sala 6 Hall 6 2UDGHD
14:00–16:00 0LQG WKH SLQN ± &ODVLF YV
PRGHUQ vQ WUDWDPHQWXO SDURGRQWDO QRQ
FKLXUJLFDOMind the pink – Classic vs modern in non-surgical periodontal treatment,
'U&ULVWLQD&ULVWHD5RPkQLD
11:00–11:30 Coffee Break
16:00–16:30 Coffee Break
16:30–19:00 3URWHWLFă vQ܈XUXEDWă SH LP
SODQWScrewed retained implant prosthetics,
'U/RUHOHL1DVVDU5RPkQLD
9:00–11:003KLOLSV=RRP:KLWHQLQJ HIHFW
PD[LPVHQVLELOLWDWHPLQLPăPhilips Zoom
Whitening: maximum effect, minimum sensitivity, 'U&DVLDQ7RDGHU5RPkQLD
10:00–11:00 5HIDFHUHD DUKLWHFWXULL FUHVWHL
D OYHRODUHSULQUHFRQVWUXF܊LLRVRDVHvQ]RQD
HVWHWLFă How to build the ridge arhitecture in esthetic implant reconstructions,
'U&ULVWLDQ5RWDUX5RPkQLD
15:00–16:00ÌPEXQăWă܊LUHD¿QDOăDJHVWLR
QăULL ܊HVXWXOXL SHULLPSODQWDU LQWURGXFHUHD
vQDERUGDUHDJHVWLRQăULL܊HVXWXOXLPRUIRJHQ
The ultimate improvment in peri-implant
tissue management: introduction to morphogenic tissue management,'U*DHWDQR
&DOHVLQL,WDOLD
14:00–16:00 3ODQL¿FDUHD LPSODQWXULORU FX
DMXWRUXO &%&7 Implant planning using
CBCT, 'U'LDQD,RDQD3RS5RPDQLD
IDEM Esthetics 2019
ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals in identifying quality providers of continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.
16:00–16:30 Coffee Break
16:30–17:30(VWHWLFDGLJLWDOăDLPSODQWXOXL
GHODUHVWDXUăULXQLGHQWDUHODUHVWDXUăULWRWDOH
Digital implant aesthetics from single teeth
to full arches, 'U 0DUWLQ :DQHQGH\D
0
DUHD%ULWDQLH
17:30–18:30 &RPSOHW HVWHWLF ± FRPSOHW
G LJLWDO±VLQJXUXOPRGUHDOGHDHFRQRPLVL
WLPS܈LDvPEXQăWă܊LUH]XOWDWHOHFull esthetics – full digital – the real way to cut cost
Sesiuni Hands-On
Hands-On sessions
Sala 3 Hall 3 7LPLɁRDUD
9:00–11:00; 11:30–13:00; 14:00–16:00
7UDQVPLVLH OLYH GLQ 6DOD &RQVWDQ܊D Live
7UDQVPLVLRQ&RQVWDQаD+DOO
16:30–19:00 6HVLXQH &RPXQLFăUL 2UDOH
Oral Presentations Session
Sala 4 Hall 4 *DODĩL
9:00–11:00 ,PSODQWRORJLH GLJLWDOL]DWă ܈L
DQDORDJăDigital and analog implantology
*UXSD Group 1 'U $QGL 'UăJX܈
5
RPkQLD
11:30–13:00 ,PSODQWRORJLH GLJLWDOL]DWă ܈L
DQDORDJăDigital and analog implantology
*UXSD Group 2 'U $QGL 'UăJX܈
5
RPkQLD
14:00–16:00 8QLYHUVXO VROX܊LLORU $WODQWLV
FXXQVLPSOXÀX[GHOXFUXGLJLWDOAtlantis
universe of solutions with an simple digital
ZRUNÀRZ 'U 0DUWLQ :DQHQGH\D 0DUHD
%ULWDQLH
16:30–19:006LVWHPXOGHOXFUXGLJLWDOIROR
VLQG WHKQRORJLD &$'&$0 Digital workÀRZZLWKFKDLUVLGH&$'&$0'U2VPDQ
(U7XUFLD
Sala 5 Hall 5 %UDɁRY
± 5HDO*XLGH±SHUVSHFWLYDGLJL
WDOă D SDUFXUVXOXL LPSODQWR ± SURWHWLF ±
IHUHDVWUăGHVFKLVăVSUHSUHGLFWLELOLWDWHSUH
FL]LH܈LvQDOWăHVWHWLFă3URI'U$OH[DQGUX
3HWUH5RPkQLD
± ,QWURGXFHUH vQ VLVWHPXO GLJL
WDO IRORVLQG VLVWHPXO 6KDSH Introduction
into the digital system using 3Shape, '7
2FWDYLDQ=ăLQHVFX5RPkQLD
16:30–19:00 $SOLFD܊LL SUDFWLFH DOH SLH]R
FKLUXUJLHLvQLPSODQWRORJLDPLQLPLQYD]LYă
The Biological Guided Approach, 'U$OHF
VDQGUX,RQHVFX5RPkQLD
9LQHUL0DLFriday, 10 May
Sala 1 Hall 1 &RQVWDQĩD
9:00–11:00 5HVWDXUDUHD GLQ܊LORU FX
DMXWRUXO LPSODQWXOXL ± FKHLD FăWUH VXF
ces Restoring of falling teeth with implants in the aesthetic zone – the keys
to success, 'U 7LGX 0DQNRR 0DUHD
%ULWDQLH
11:00–11:30 Coffee Break
11:30–13:00 6FKLPEDUHD SDUDGLJPHL
vQ LPSODQWRORJLH LPSRUWDQ܊D JUHIHL GH
܊HVXW PRDOH Paradigm shift in implant
dentistry: the importance of soft tissue
grafting, 'U,QDNL*DPERUHQD6SDQLD
13:00–14:00 Lunch
9:00–11:00 *XLGHG ELR¿OP WKHUDS\
'U,RDQD/HVFDL5RPkQLD
14:00–15:00 6SHFLDO GHEDWH 'U ,QDNL
*DPERUHQD 3URI 'U 0DULXV 6WHLJ
PDQQ
11:30–13:0060,/(',5(&725±VLVWHP
GH DQDOL]ă IDFLDOă SMILE DIRECTOR –
Facially driven Smile Desing, /XLV -DYLHU
GHO0RUDO6SDQLD
15:00–16:00&ULWHULLELRORJLFH܈LFOLQLFH
GH FDOL¿FDUH SHQWUX SURFHGXULOH GH UH
FRQVWUXF܊LHDFUHVWHLDOYHRODUHBiologic
DQGFOLQLFDOFULWHULDRITXDOL¿FDWLRQIRU
[5] =>
program
alveolar ridge reconstruction procedures, 'U3LRWU0DMHZVNL3RORQLD
16:00–16:30 Coffee Break
16:30–17:30 $QDORJ YV 'LJLWDO vQ LP
SODQWRORJLH Analogue vs. Digital in
implantology, 3URI'U(PDQXHO%UDWX
5RPkQLD
17:30–18:30 3ODQL¿FDUHD FKLUXUJLFDOă
YLUWXDOăvQFD]GHPDORFOX]LHFRPSOH[ă
2 DERUGDUH PXOWLGLVFLSOLQDUă Virtual
surgical planning in complex maloclussion cases. A multidisciplinary
approach, 'U ,RQ 1LFROHVFX 5RPkQLD
Sesiuni Hands-On Hands-On sessions
Sala 3 Hall 3 7LPLɁRDUD
9:00–11:00; 11:30–13:00; 14:00–16:00
7UDQVPLVLH OLYH GLQ 6DOD &RQVWDQаD
/LYH7UDQVPLVLRQ&RQVWDQаD+DOO
16:30–19:00 6HVLXQH FRPXQLFăUL RUDOH
Oral comunications session
Sala 4 Hall 4 *DODĩL
9:00–13:00 6LPSOLWDWH ܈L DFXUDWH܊H vQ
LPSODQWRORJLH IRORVLQG WHKQLFL FKLUXU
JLFDOH ܈L VROX܊LL GH LPDJLVWLFă DYDQVDWH
Simplicity and accuracy in oral implantology using advanced surgical techniques and advanced imaging solutions,
'U$OH[DQGUX%XUFHD 'U/DXU,DFRE
5RPkQLD
14:00–16:00; 16:30–19:00 ,PSODQWDUHD
LPHGLDWă FXP LPSODQWXUL 0,6 &RQLFDO
&RQQHFWLRQGXSăH[WUDF܊LDDWUDXPDWLFă
FX SLH]RWRPXOCube Acteon Immediate
postextractional implantation with MIS
Conical Connection implants after
the atraumatic extraction with Cube
Acteon piezotome, 'U&RVPLQ'LPD
'U$ORQ6FKLIWHU
Sala 5 Hall 5 %UDɁRY
14:00–16:00 0LQG WKH SLQN ± &ODVLF
YV PRGHUQ vQ WUDWDPHQWXO SDURGRQWDO
QRQFKLUXUJLFDOMind the pink! – Classic vs modern in non-surgical periodontal treatment therapy, 'U &ULVWLQD
&ULVWHD5RPkQLD
Different aplications of piezo-surgery
în everyday practice, 'U 'RPHQLFR
%DOGL ,WDOLD 'U $OH[DQGUX %XUFHD
5RPkQLD
Sala 6 Hall 6 2UDGHD
9:00–13:00$ERUGDUHDFRPSOHWGLJLWDOL
]DWă D LPSODQWXOXL FX DMXWRUXO JKLGXOXL
FKLUXUJLFDO ܈L D VFDQăULL Full digital
16:30–19:00 'LIHULWHOH DSOLFD܊LL DOH
SLH]RFKLUXUJLHL vQ SUDFWLFD FRWLGLDQă
` pagina 6
AD
18:30–19:30 9LLWRUXO HVWH DLFL )OX[XO
&$'&$0 GLJLWDO vQ RUWRGRQ܊LH GH OD
SODQL¿FDUH SkQă OD IDEULFDUHD ]kPEH
WXOXL RSWLP SUH]LV The future is here!
&$'&$0 GLJLWDO ZRUNÀRZ LQ RUWKR
dontics: from planning to manufacturing predicted optimal smile, 'U 5D¿
5RPDQR,VUDHO
Sala 2 Hall 2 6DORQ'
9:00–10:00 6WRPDWRORJLH 'LJLWDOă YV
$QDORJ Digital vs Analog dentistry,
'U1D]DUL\0LNKD\O\XN8FUDLQD
10:00–11:00$SOLFD܊LLFOLQLFHDOHODVHUX
OXL(U <$*SHQWUXRVWRPDWRORJLHHVWH
WLFăPLQLPLQYD]LYăPRGHUQăThe clinical applications of Er:YAG laser for
a minimally invasive modern aestehtic
dentistry, 'U5RO\.RUQEOLW,WDOLD
11:00–11:30&RIIHH%UHDN
11:30–12:00 3URWRFRDOH SHQWUX JHVWLR
QDUHD ]RQHL HVWHWLFH ± R DERUGDUH ELR
ORJLFă Protocols for aestehtic zone
management: a biological approach,
'U/XLV%HVVD3RUWXJDOLD
12:00–13:00(VWHWLFDGLQMXUXOLPSODWX
ULORU܈LDGLQ܊LORUQDWXUL RQRXăDERUGDUH
SURWHWLFă ܈L XQ ÀX[ GH OXFUX GLJLWDO
Esthetics around implants and natural
teeth: a new prothetic approach and
GLJLWDO ZRUNÀRZ 'U 6WHIDQR &RQWL
,WDOLD
13:00–14:00 Lunch
14:00–15:005HDELOLWDUHDRUDOăHVWHWLFă
FX ID܊HWH FHUDPLFH FRURDQH SDU܊LDOH ܈L
FRURDQH WRWDO FHUDPLFH Oral rehabilitation with ceramic veneers, partial
coverage, or 360° ceramic restorations,
3URI'U&KULVWLDQ6WDSSHUW5RPkQLD
15:00–16:00 &XP Vă vPEXQăWă܊LP vQ
PRG UHYL]LELO UH]XOWDWXO HVWHWLF DO UHD
ELOLWăULL SURWHWLFH How to improve in
a predictable way the aesthetic outcome in the prosthetic rehabilitation,
'U'RPHQLFR%DOGL,WDOLD
16:00–16:30 Coffee Break
16:30–17:30 )OX[XO GH OXFUX GLJLWDO
FUHDUHDGHUH]XOWDWHSUHYL]LELOH RQRXă
JHQHUD܊LH GH WHKQLFL 'LJLWDO ZRUNÀRZ
creating predictable outcomes: a new
generation of tools, 'U0LFKDHO.OHLQ
68$
17:30–18:30(WDSHDOHDGH]LXQLLSHWHU
PHQ OXQJ Steps towards long lasting
adhesion, 'U,QHV%DUERVD3RUWXJDOLD
18:30–19:30 7UDWDPHQWXO SDURGRQWDO
DYDQVDW VDX WHUDSLD FX LPSODQW" Advanced periodontal treatment or implant therapy? 'U*LDQR5LFFL,WDOLD
IDEM Esthetics 2019
5
[6] =>
program
3URWH]DUHD ¿[ă LPHGLDWă FX PDWHULDOH
FRPSR]LWH&RQI'U0DULXV/HUHWWHU
_ pagina 5
implant approach guided scanned,
'U*XLGR3LFFLRFFKL,WDOLD
14:00–16:00/DVHUXO/LWH7RXFK(U <$*±
DSOLFD܊LLvQSDURGRQWRORJLH܈LSHULLPSODQWLWH
Lite-Touch Er:YAG laser – applications
in periodontology and periimplantities,
'U0DULDQD&ăUăPLGă5RPkQLD
16:00–16:30 $PSUHQWDUHD UDSLGă ܈L
VXSHU UDSLGă vQ HGHQWD܊LD XQLGHQWDUă
Sala 7 Hall 7 &UDLRYD
9:00–13:00 7UDWDPHQWXO HQGRGRQWLF FX
VLVWHPXOUHFLSURFEndodontic treatment
using reciprocal system, 'U 6RULQ
6LUEX5RPkQLD
14:00–16:00,W¶VSULPHWLPHZLWK3ULPH
VFDQ 2SRUWXQLWă܊L ܈L VROX܊LL GLJLWDOH FX
QRXO VFDQHU 3ULPHVFDQ 'U %RJGDQ
2SUHD5RPkQLD
16:30–19:00 5HVWDXUăUL FHUDPLFH
PRGHUQH ܈L FHOH PDL H¿FLHQWH SUR
WRFRDOH GH DGH]LXQH Modern ceUDPLF UHVWRUDWLRQV DQG PRVW HI¿FLHQW
bonding protocols, 'U 0LRQD -RYD
QRYLF
Sala 8 Hall 8 3ORLHɁWL
15:30–18:302E܊LQHUHDVXFFHVXOXLHVWH
WLF DO LPSODQWXOXL vQ ]RQD DQWHULRDUă
Achieving implant estehtic succes in the
anterior zone, 'U ,QDNL *DPERUHQD
6SDQLD
6kPEČWČ0DL
Saturday, 11 May
Sala 1 Hall 1 &RQVWDQĩD
9:00–9:30 3URYRFDUHD UHVWDXUăULORU GL
UHFWH GLQ Uă܈LQL FRPSR]LWH vQ OH]LXQLOH
GH WLSXO FODVD D ,,, D The challange of
class III composite direct restorations,
'U6HUJLX0XUH܈DQ5RPkQLD
9:30–10:30 3URWRFRO H¿FLHQW ܈L VLPSOL¿
FDW SHQWUX UHVWDXUăULOH FRPSR]LWH SRVWH
ULRDUH GLUHFWH GH vQDOWă FDOLWDWHEffective
DQG VLPSOL¿HG SURWRFRO IRU GDLO\ KLJK
quality direct posterior composite restorations, 'U0DUOHHQ3HXPDQV%HOJLD
'U*LDQIUDQFR3ROLWDQR,WDOLD
10:30–11:30$QDOL]DFXORULL܈LVWUDWHJLLOH
GH VHOHF܊LH D QXDQ܊HORU SHQWUX GLQ܊LL
DQWHULRUL vQ FRQIRUPLWDWH FX SULQFLSLLOH
%LR(PXODWLRQColor analysis and shade
selection strategies for the anterior
teeth following Bio-Emulation principles,
'U-DYLHU7DSLD*XDGL[6SDQLD
11:30–12:00 Coffee Break
AD
12:00–13:302E܊LQHUHDFRQWUROXOXLDVXSUD
FD]XULORU HVWHWLFH SURYRFDWRDUH XWLOL]kQG
WULRSRZHU FHUDPLFD UR] LPSODQWXUL ܈L
ID܊HWHGHQWDUHTaking control on challenging estehtic cases using the power trio:
pink ceramic, implants and veneers,
'U9LFWRU&ODYLMR%UD]LOLD
GAMA COMPLETĂ DE ECHIPAMENTE PROMAX 3D PLANMECA
13:30–14:30 &OLQLFD WD vQ VHFROXO
Your 21st century practice, 'U *HRUJH
)UHHGPDQ&DQDGD
14:30–15:30 Flapless implantology:
from state to the art analogue techniques
to limitless digital trends, 'U$OHFVDQGUX
,RQHVFX5RPkQLD
Sala 2 Hall 2 6DORQ'
3D Plus FOV:
Ø40x50 mm to
Ø160x90 mm
9:00–10:30'LDJQRVWLFWHKQLF܈LDERUGDUH
HVWHWLFă Technical diagnostic and esthetical approach, '7 *LXVHSSH 5RPHR
,WDOLD
10:30–11:30 ,PLWDUHD ELRIXQF܊LRQDOă D
QDWXULL SULQ DUWă ܈WLLQ܊ă ܈L WHKQRORJLH
Bio-functional emulation if the nature
through art, science and technology,
'76WHIDQR,QJOHVH,WDOLD
3DMax FOV:
Ø42x50 mm to
Ø230x260 mm
11:30–12:00 Coffee Break
12:00–13:00 )OX[XO GH OXFUX GLJLWDO vQ
VWRPDWRORJLDFRVPHWLFăPRGHUQăDigital
ZRUNÀRZVLQPRGHUQFRVPHWLFGHQWLVWU\
'U6LPRQ&KDUG0DUHD%ULWDQLH
3Ds FOV:
Ø42x42 mm to
Ø50x88 mm
13:00–14:00 ,QWHJUDUHD HVWHWLFă ³VXELHF
WLYă´“Subjective” esthetic integration,
3URI'U-RVH(GXDUGR0DWH6DQFKH]GH
9DO6SDQLD
3DClassic FOV:
Ø42x42 mm to
Ø110x80 mm
3DMid FOV:
Ø34x42 mm to
Ø200x170 mm
Echipamentele complexe 3D
PLANMECA oferă toate dimensiunile
de volum necesare pentru
diagnosticarea regiunii maxilofaciale,
de la cele mai mici cazuri până la
imagini ale întregului craniu. În plus,
PLANMECA vă oferă o gamă largă de
soft-uri și tehnici pentru a putea pune
în practică cele mai sigure decizii și de
a avea cele mai bune rezultate în
O parte din modulele opționale
destinate echipamentelor 3D sunt:
Sesiuni Hands-On
Hands-On sessions
• Programe panoramice avansate.
Sala 3 Hall 3 7LPLɁRDUD
• Soft ORL.
• Impression scan - scanarea și stocarea digitală a modelelor de gips și suprapunerea peste
achiziţia de tip CBCT.
• Modul 3D Endo - ce vă ajută în identificarea anomaliilor sistemului canalicular,
diagnosticul în patologia periapicală, evaluarea complicaţiilor în tratamentul endodontic,
localizarea resorbţiei radiculare, determinarea exactă a apexului, măsurători exacte.
• 3D Proface-foto 3D și radiografie într-o singură scanare.
• 3D Soft Implant-soft planificare implanturi.
Modulul ROMEXIS® destinat echipamentelor
3D oferă sistemul complet de achiziţie,
vizualizare și prelucrare radiografii 3D cu
instrumente de lucru special concepute
pentru medici: implantologi, endodonţi,
parodontologi, chirurgi sau radiologi.
14:00–15:00 $ FUH܈WH VDX D QX FUH܈WH"
$FHDVWD HVWH vQWUHEDUHD To increase
or not to increase? Is this the question,
'U-RDR5XD3RUWXJDOLD
• 3D Ortho Studio - instrumente inovatoare pentru ortodonţi și tehnică dentară conceput
pentru examinarea și analiza modelelor dentare digitale.
• Romexis Cephalometric Analysis - soft analiză pentru planul ortodontic de tratament.
• Romexis DICOM print - soft pentru conectare la imprimanta 3D.
• Romexis 3D TMJ Module - include Cross section module.
Echipamentele 3D PLANMECA reprezintă soluţia integrată de radiologie, dedicată pentru achiziţii CBCT, incluzând și imagini 3D, achiziţii 2D digitale
panoramice și cefalometrice, toate acestea fiind înglobate într-un singur echipament.
Pentru detalii și informații suplimetare ne puteți apela folosind datele de contact de mai jos.
± 2 LPDJLQH GH DQVDPEOX
vQ IRORVLUHD ODVHUXOXL vQ PHGLFLQD GHQ
WDUă L
aser dentistry – an overview,
3URI'U-LKDG+DEOL,WDOLD
Sala 4 Hall 4 *DODĩL
12:00–15:00(VVHQWLD±VLPSOL¿FDUHDLQ
WHOLJHQWăDUHVWDXUăULORUFRPSR]LWHGLUHFWH
(VVHQWLD ± WKH VPDUW VLPSOL¿FDWLRQ RI
direct composite restorations, 'U-DYLHU
7DSLD*XDGL[6SDQLD
15:30&HUHPRQLDGHvQFKLGHUHD&RQJUH
VXOXLCongress Closing Ceremony
The program is subject to change.
Last update was on 17 April 2019.
[7] =>
Concave Abutment
Engineered for Favorable
Esthetic Outcome
Platform Switching
Designed to Facilitate Bone
Preservation and Growth
Unique Thread Designed
for High Primary Stability
Domed Apex for
Safe Insertion
PROVEN SUCCESS MEETS ENHANCED
STABILITY. MAKE IT SIMPLE
The biological stability and predictable esthetics of the SEVEN, combined with the
extensive research and development process have given the SEVEN a potential
advantage in soft tissue preservation and growth as well as an array of restorative
benefits. Learn more about the SEVEN implant system and MIS at: www.mis-implants.com
®
®
[8] =>
about speakers
/HFWRULLQYLWDĩLOD&RQJUHVXO,QWHUQDĩLRQDOGH(VWHWLFČ'HQWDUČ
'U0DWWHR$OEHUWLQL
,WDOLD
:KLWH&OLQLFGLQ/LVDERQDFDɁHIDO'HSDUWDPHQWXOXL
'U&DOHVLQLHVWHDXWRUDOFČUĩLLÅ,PSODQWXO6WRPDWR
GH&KLUXUJLH2UDOČ5HFRQVWUXFWLYČXQGHDSUDFWLFDW
Este doctor în chi-
SURWRFRDOHDYDQVDWHGHVWRPDWRORJLHGLJLWDOČSHQWUX
DVSRULUH]XOWDWXOWUDWDPHQWHORU
UXUJLH GHQWDUČ vQ FDGUXO
8QLYHUVRWČĩLL 3ROLWHFQLFD
3URI'U(PDQXHO
%UDWX5RPkQLD
'HOOH0DUFKH,WDOLDɁLGRF
WRUDQG vQ PHGLFLQČ GHQWDUČ OD 8QLYHUVLGDG GH &DWD
VWUXFĩLHRFOX]DOČGLQ0p[LFR&LW\ ³ ɁLXQFHU
ORJLF DERUGDUH D PDQDJHPHQWXOXL ĩHVXWXULORU PRU
'U%HUQDUGRGH0LUD
&RUUrD6SDQLD
IRJHQHµFDUHYDÀSXEOLFDWČGHHGLWXUD4XLQWHVVHQFH
'HĩLQH R GLSORPČ
8QLYHUVLWDWHDGLQ:DVKLQJWRQ6HDWWOH 68$ (VWHSUR
vQ &RDXWRUDOFČUĩLL Å,PSODQWRORJLHRUDOȵHGLWDWČ
GH OD 8QLYHUVLWDWHD GH
IHVRUDVRFLDW'HSDUWDPHQWXO6WRPDWRORJLH5HVWDXUD
GH0DUWLQD%RORJQDɁLÅ3URWHWLFDSHLPSODQWµHGLWDWČ
6WRPDWRORJLH 2SRUWR V ³
WLYČ8QLYHUVLWDWHDGLQ:DVKLQJWRQ6HDWWOH :DVKLQJWRQ
GH0DUWLQD%RORJQD$SXEOLFDWQXPHURDVHDUWLFROHvQ
3RUWXJDOLD(VWHGLUHFWRUDO
GLQ(VWHDVLVWHQWXQLYHUVLWDU'HSDUWDPHQWXOGH
WLÀFDW vQ SURWHWLFČ ɁL PDVWHUDW vQ VWRPDWRORJLH OD
UHYLVWHLQWHUQDĩLRQDOH'LQ HVWHUHFHQ]RUɁLPHP
&OLQLFLL0LUD&RUUrD&HQWUXOGH,PSODQWRORJLHɁL5HDEL
ɀWLLQĩH 3UHYHQWLYH ɁL 5HVWDXUDWLYH 8QLYHUVLWDWHD GLQ
OXQ\D %DUFHORQD 6SDQLD 'U$OEHUWLQL HVWH DVLVWHQW
(VWH DEVROYHQW DO
EUXDO&RPLWHWXOXLGHUHGDFĩLHDOPDLPXOWRUUHYLVWH
OLWDUH2UDOČGLQ3RUWR'U&RUUrDHVWHPHPEUXDO&RPL
3HQQV\OYDQLD 3KLODGHOSKLD 3HQQV\OYDQLD GLQ
SURIHVRULQYLWDWvQFDGUXOPDVWHUXOXLGHSDURGRQWRORJLH
80)Å9LFWRU%DEHɁµ7LPL
(OɁLDFRQFHQWUDWSUDFWLFDDVXSUDFD]XULORUFRPSOH]H
WHWXOXLɀWLLQĩLÀF,QWHUQDĩLRQDODO%7,GLUHFWRUDO(,7³
(VWH &OLQLFDO $VLVWHQW 3URIHVRU 'HSDUWDPHQWXO GH
ɁLLPSODQWRORJLHDO8QLYHUVLGDGGH&DWDOXQ\D%DUFH
ɁRDUD SURPRĩLD
GHSURWHWLFČ
([SHUW ,PSODQW 7KHUDS\ 6WXG\ 5HVHDUFK *URXS
3DURGRQWRORJLH&ROHJLXO0HGLFDOGLQ*HRUJLD$XJXVWD
ORQD6SDQLDSUHFXPɁLSURIHVRULQYLWDWDOPDVWHUXOXL
%XUVČvQFOLQLFDGH&KLUXU
PHPEUX DO &RPLWHWXOXL ɀWLLQĩLÀF DO 5HYLVWHL 'HQWDUH
*HRUJLD GLQ 'U*DPERUHQDHVWH(GLWRUɁHIDO
GH SDURGRQWRORJLH ɁL LPSODQWRORJLH DO 8QLYHUVLGDG
JLH %0)$.+ 9LHQD$XVWULD vQ SHULRDGD ³
'U6LPRQ&KDUG8.
Å6FLHQFH 3URµ LQVWUXFWRUXO (,7 SHQWUX $GYDQFHG
4XLQWHVVHQFH -XUQDOXO 7pFQLFD YHUVLXQHD vQ OLPED
GH6HYLOOD6SDQLD(VWHDXWRUXODQXPHURDVHDUWLFROH
3URI%UDWXHVWHSUHɁHGLQWH656'³6RFLHWDWHD5RPkQČ
'U6LPRQ&KDUG%'6
5HKDELOLWDWLRQV$OO &HUDPLF SURIHVRU OD FXUVXULOH GH
VSDQLROČ PHPEUX DFWLY DO $FDGHPLHL (XURSHQH GH
ɁWLLQWLÀFHSHWHPHGHLPSODQWRORJLHɁLSDURGRQWRORJLH
GH ɀWLLQĩH 'HQWDUH YLFHSUHɁHGLQWH 65,2% 6RFLHWDWHD
+RQV %6F +RQV D DE
SHUIHFĩLRQDUHGHFKLUXUJLHSHULRGRQWDOČSODVWLFČD(,7
(VWHWLFČ 'HQWDUČ GLQ PHPEUX DO $FDGHPLHL
3UDFWLFD VD SULYDWD HVWH OLPLWDWČ OD SDURGRQWROJLH ɁL
5RPkQČ GH ,PSODQWRORJLH ɁL %LRPDWHULDOH (VWH
VROYLW FX RQRUXUL OD .LQJ V
ɁLIRUPDWRUODFXUVXULOHGHLPSODQWRORJLHRUDOČDYDQ
$PHULFDQH GH 6WRPDWRORJLH 5HVWDXUDWLYČ GLQ
LPSDOQWRORJLHɁLGHGHVIČɁRDUČOD%DUFHORQD
3URI XQLYHUVLWDU ɀHI GLVFLSOLQČ 5HVWDXUČUL 3URWHWLFH
&ROOHJH /RQGRQ 'HQWDO
VDWČDOH,(7'U&RUUrDHVWHOHFWRUDOPDLPXOWRUFXUVXUL
'U*DPERUHQDHVWHDXWRUXODOFČUĩLLÅ(YROXWLRQ 3URWR
SH ,PSODQWH vQ FDGXO 8PI 9LFWRU %DEHV 7LPLɁRDUD
,QVWLWXWH $UH R SUDFWLFČ
QDĩLRQDOHɁLLQWHUQDĩLRQDOHDXWRUDOPDLPXOWRUSXEOL
FRDOHFRQWHPSRUDQHSHQWUXLPSODQWXULOHXQLGHQWDUHµ
'U'RPHQLFR%DOGL
,WDOLD
/HFWRULQWHUQDĩLRQDO=LPPHU%LRPHW*OREDO,QVWUXFWRU
OLPLWDWČODVWRPDWRORJLHFRVPHWLFČɁLLPSODQWRORJLHOD
FDĩLLQDĩLRQDOHɁLLQWHUQDĩLRQDOH3UDFWLFDVDHVWHOLPL
,*DPERUHQD0%%ODW]SXEOLFDWGHFČWUH4XLQWHV
;LYH 2SLQLRQ /HDGHU )HOORZ ,&2, 0HPEHU RI WKH
5RWKOH\/RGJH'HQWDO3UDFWLFHFKLDUvQDIDUD/RQGUHL
WDWČODUHDELOLWDUHRUDOČɁLLPSODQWRORJLH
VHQFH3XEOLVKLQJ&R,QF'HĩLQHXQFDELQHWSULYDW
'U %DOGL VD QČVFXW
3URVWKHWLFVHFWLRQRIWKH,&2,'HĩLQHSHVWHSXE
SH FDUH R GHĩLQH vPSUHXQČ FX VRĩLD VD 'U 0HJKDQ
vQ*HQRYD,WDOLDODIH
OLFDĩLLvQĩDUČɁLVWUČLQČWDWHɁLSHVWHGHSUH]HQWČUL
&KDUGÍQDIRVWYRWDWFHOPDLEXQGHQWLVWWkQČU
'U2VPDQ(U7XUFLD
EUXDULH $ DEVROYLW
vQĩDUČɁLVWUČLQČWDWH
GLQ/RQGUDɁLGHDVHPHQHDFHOPDLEXQGHQWLVWWkQČU
'U 2VPDQ (U D
GLQ0DUHD%ULWDQLHODSUHVWLJLRDVHOH'HQWLVWU\$ZDUGV
DEVROYLW )DFXOWDWHD GH
ÍQDIRVWVHOHFWDWGUHSWFHOGHDOOHDFHOPDL
6WRPDWRORJLH GLQ FDGUXO
LQÁXHQWGHQWLVWGLQ0DUHD%ULWDQLHvQGRPHQLXOVWRPD
8QLYHUVLWČĩLL +DFHWWHSH
'U )D\ *ROGVWHS
)DFXOWDWHD GH 0HGLFLQČ
'U,RQXĩ%UkQ]DQ
5DPkQLD
GLQ *HQRYD (VWH SURIHVRU DGMXQFW OD 8QLYHUVLWDWHD
GLQ*HQRYDSURIHVRUGHSURWHWLFČɁLLPSODQWRORJLHOD
vQ6DQ6HEDVWLDQ6SDQLDGHGLFDWHVWHWLFLLVWRPDWROR
JLHLUHVWDXUDWLYHɁLLPSODQWRORJLHL
'U)D\*ROGVWHS
&DQDGD
8QLYHUVLWDWHDGLQ*HQRYDSUHFXPɁLSURIHVRUODFXUVXO
'U ,RQXĩ %UkQ]DQ
WRORJLHLDɁDFXPDIRVWYRWDWvQIXQFĩLHGHSURIHVLHvQ
vQDQXO/XFUHD]ČvQ
HVWHOHFWRUvQFDGUXOQX
GH FKLUXUJLH OD 8QLYHUVLWDWHD /D 6DSLHQ]D GLQ 5RPD
D DEVROYLW )DFXOWDWHD GH
UHYLVWD'HQWLVWU\6LPRQHVWHvQFRQVLOLXOGHDGPLQLVWUD
SUDFWLFD SULYDWČ GLQ (VWH PHGLF VWRPDWRORJ
PHURDVHORU VHPLQDULL ɁL
'U%DOGLPDLDFWLYHD]ČɁLFDSURIHVRUGHSURWHWLFČɁL
6WRPDWRORJLH GLQ FDGUXO
ĩLHDO$FDGHPLHL%ULWDQLFHGH6WRPDWRORJLH&RVPHWLFČ
JHQHUDOLVW FX VSHFLDOL]DUH vQ VWRPDWRORJLD GLJLWDOČ ɁL
FRQIHULQĩH RUJDQL]DWH GH
LPSODQWRORJLHvQWUXQ0DVWHU,QWHUQDĩLRQDOGHOD8QLYHU
80)Å,+DĩLHJDQXµ&OXM
ɁLDUHXQDFFHQWGHRVHELWSHREĩLQHUHDUH]XOWDWHORUHV
&$'&$0(ODvQFHSXWVČXWLOL]H]H6LVWHPXO&$'&$0
$PHULFDQ 'HQWDO $VVRFLDWLRQ $ IRVW OHFWRU OD QLYHO
VLWDWHDGLQ*HQRYDGDUɁLSURIHVRUGHSURWHWLFČɁLLPSODQ
1DSRFDvQ'HDWXQFLvɁLGHVIČɁRDUČDFWLYLWDWHD
WHWLFH RSWLPLVWH XWLOL]kQG WHKQLFL PLQLP LQYD]LYH
GLQɁLSUHGČɁLRIHUČFXUVXULGHVSUH6WRPDWRORJLH
QDĩLRQDOɁLLQWHUQDĩLRQDOSHWHPHGHVWRPDWRORJLDSUR
WRORJLHvQWUXQ0DVWHU,QWHUQDĩLRQDOGHOD8QLYHUVLWDWHD
SURIHVLRQDOČvQ=DOČX5RPkQLDXQGHDSXVED]HOHXQHL
6LPRQHVWHOLGHUGHRSLQLHFKHLHSHQWUXVWRPDWRORJLD
GLJLWDOČ(VWHFRIRQGDWRUDO&(5(&=21(PHPEUXDO
DFWLYČVWRPDWRORJLHPLQLPLQYD]LYČIRORVLUHDODVHORU
GLQ3LVD(VWHDXWRUXOPDLPXOWRUDUWLFROHɁWLLQĩLÀFH
FOLQLFL ɁL D XQHL HFKLSH LQWHUGLVFLSOLQDUH 3UDFWLFD VD
GLJLWDOČɁLĩLQHSUHOHJHULSHSODQLQWHUQDĩLRQDOSULYLQG
$FDGHPLHL GH 0HGLFLQČ 'HQWDUČ 'LJLWDOČ$FDGHPLHL
SH ĩHVXWXULOH PRL ɁL LQRYDĩLLOH vQ LJLHQČ$ OXFUDW vQ
&RDXWRUDOFČUĩLLÅ0DQXDOGH%LRFHUDPLFČɁL%LRFRPSR
SULYDWČVHFRQFHQWUD]ČSHGRPHQLXOHVWHWLFLLGHQWDUH
ÁX[XULOHGHOXFUXGLJLWDOHvQVWRPDWRORJLDFRVPHWLFČ
,QWHUQDĩLRQDOHGH0HGLFLQČ'HQWDUČ'LJLWDOČ('$'ɁL
FDGUXO SURJUDPHORU SRVWXQLYHUVLWDUH DOH IDFXOWČĩLORU
]LWHµ(GLWXUD6SULQJHU,QWHUQDWLRQDO(VWHPHPEUXDO
ɁLDUHVWDXUČULORUSURWHWLFHFXVSULMLQGHQWDULPSODQWDU
RUWRGRQWLFČɁLDLPSODQWXOXL
266('(5GLQ7XUFLD
681<%XIIDOR8QLYHUVLWDWHDGLQ)ORULGDOD8QLYHUVLWD
6RFLHWČĩLL,WDOLHQHGH3URWHWLFČɁL,PSODQWRORJLHPHP
(VWHOLGHUGHRSLQLH0HVSHɁL$UJRQPHGLFDO6XVĩLQH
EUX DO $FDGHPLHL LQWHUQDĩLRQDOH GH SLH]RFKLUXUJLH
FRQIHULQĩHvQĩDUČɁLvQVWUČLQČWDWHSHWHPDHVWHWLFLL
PHPEUXDO$FDGHPLHL(XURSHQHGH(VWHWLFČ'HQWDUČ
GHQWDUHɁLUHVWDXUČULORUFXVSULMLQLPSODQWDU'U%UkQ
WHD GLQ 0LQQHVRWD ɁL OD 8QLYHUVLWDWHD GLQ 0LVVRXUL
'U9LFWRU&ODYLMR
%UD]LOLD
'U'DUFLR/XLV
)RQVHFD3RUWXJDOLD
.DQVDV&LW\(VWHFRDXWRUODSDWUXPDQXDOHɁLDSXE
OLFDWPDLPXOWGHGHDUWLFROH(DHVWHXQPHPEUČDO
]DQDSXEOLFDWDUWLFROHvQUHYLVWHFOLQLFHGLQ5RPkQLD
'U &ODYLMR HVWH DE
'U )RQVHFD HVWH
&ROHJLXOXL$PHULFDQ DO PHGLFLORU GHQWLɁWL$FDGHPLD
,WDOLD*HUPDQLD&KLQD-DSRQLD&DQDGDɁL3RORQLD
VROYHQWvQ6WRPDWRORJLHOD
DEVROYHQW GH 0HGLFLQČ
,QWHUQDĩLRQDOČSHQWUX(VWHWLFD'HQWR)DFLDOČ6RFLHWDWHD
)DFHSDUWHGLQFROHFWLYXOGHDXWRULDLFČUĩLLFXWLWOXO
8QLYHUVLWDWHD 3DXOLVWD ³
'HQWDUČ vQ FDGUXO ,8(0
$PHULFDQČGH(VWHWLFČ'HQWDUČɁL$FDGHPLDGH6WRPD
1ČVFXWČvQ/LVDERQD
Å,QFXUVLXQHvQ(VWHWLFD'HQWDUȵSXEOLFDWDVXEHJLGD
81,3 'HĩLQH XQ 0DVWHUDW
$OPDGD 3RUWXJDOLD 'U
WRORJLH,QWHUQDĩLRQDOČ(DVHDÁČvQFRPLVLLOHHGLWRULDOH
,QrV&DVWUR%DUERVDDSUL
6RFLHWČĩLL GH 6WRPDWRORJLH (VWHWLFČ GLQ 5RPkQLD vQ
ɁL'RFWRUDWvQ6WRPDWRORJLH5HVWDXUDWLYČOD)DFXOWDWHD
)RQVHFDHVWHSURIHVRULQYLWDWDO0DVWHUDWXOXL2QOLQHGH
SXEOLFDĩLLORU 2UDO +HDOWK -RXUQDO 'HQWDO 7ULEXQH 86
PLW GLSORPD LQ VWRPDWR
ɁLDO&RPSUHKHQVLYH(VWKHWLF'HQWLVWU\SXEOLFDWČ
GH6WRPDWRORJLH$UDUDTXDUD8QLYHUVLWDWHDGH6WDWGLQ
3DWRORJLH2UDOČɁL&KLUXUJLHDYDQVDWČGLQFDGUXO8QLYHU
(GLWLRQ $VLDɁL5($/,7<'U*ROGVWHSDIRVWQXPLWČFD
ORJLH GH OD 8QLYHUVLGDGH
GH4XLQWHVVHQFH3XEOLVKLQJvQÍQDFkVWLJDW
6mR3DXOR³81(63(VWHSURIHVRUvQFDGUXO3URJUDPXOXL
VLGDG&DWyOLFDGH0~UFLD.QRWJURXS6SDQLDSUHFXP
ÀLQGXQXOGLQWUHOLGHULLvQHGXFDĩLDPHGLFDOČFRQWLQXČ
)HUQDQGR3HVVRD3RUWR3RUWXJDOLDvQÍQD
FRQFXUVXO Å7KH$ZDUG ([FHOOHQFH LQ 3URVWKRGRQWLFVµ
DYDQVDWvQ,PSODQWRORJLHɁL6WRPDWRORJLH5HVWDXUDWLYČ
ɁLSURIHVRULQYLWDWDOPDLPXOWRUXQLYHUVLWČĩL )DFXOWD
GHFČWUH'HQWLVWU\7RGD\'U*ROGVWHSHVWHFRQVXOWDQW
GHYHQLWPHPEUXDVRFLDWDO6RFLHWČĩLLGH6WRPDWRORJLH
RUJDQL]DWGH$,23$36-3'=(52'2172
,PSODQWH3HULR,QVWLWXWH6mR3DXOR%UD]LOLD3UDFWLFDVD
WHDGH0HGLFLQČ'HQWDUČD8QLYHUVLWČĩLLGLQ/LVDERQD
SHQWUXRVHULHGHFRPSDQLLGHQWDUHɁLPHQĩLQHRFOLQLFD
SULYDWČ SXQH DFFHQWXO SH HVWHWLFD GHQWDUČ UHVWDXUD
3RUWXJDOLD 8QLYHUVLWDWHD 6mR /HRSROGR 0DQGLF 5LR
SULYDWČvQ0DUNKDP&DQDGD
WRDUH'HĩLQHPDLPXOWGHGHDUWLFROHɁLFDSLWROHGH
GH -DQHLUR %UD]LOLD 86&&(638 *DQGUD 3RUWXJDOLD
FČUĩLSXEOLFDWHvQSRUWXJKH]ČHQJOH]ČɁLVSDQLROČ
8QLYHUVLWDWHD GLQ *UDQDGD 6SDQLD 8QLYHUVLWDWHD
'U,QHV%DUERVD
3RUWXJDOLD
(VWHWLFČGLQ%UD]LOLD6%2(5LRGH-DQHLURXQGHDIRVW
'U%R]LGDU%UNRYLF
6HUELD
DOHDVČDPEDVDGRUXOSH(XURSDvQDQXOLDULQ
D GHYHQLW SULPXO PHPEUX DFUHGLWDW HXURSHDQ GH OD
DFHDVWDDFDGHPLHGHSUHVWLJLX0HPEUXDFWLYDO6RFLH
3URIHVRU GH FKLUXU
WČĩLL,QWHUQDĩLRQDOHGH6WRPDWRORJLH'LJLWDOČ$SDUWLFL
JLH RUDOČ LPSODQWRORJLH
SDWODPDLPXOWHFXUVXULɁLFRQJUHVHGLQvQWUHDJDOXPH
ɁL DQHVWH]LH GHQWDUČ OD
&yUGRED 6SDQLD 8QLYHUVLWDWHD 81,),2 6mR 3DXOR
'U$QGL'UDJXV
5RPkQLD
'U-DYLHU7DSLD
*XDGL[6SDQLD
%UD]LOLDɁL8QLYHUVLWDWHD9DVVRXUDV³9DOHQoD%UD]LOLD
-DYLHU7DSLD *XDGL[
'U)RQVHFDHVWHWXWRUHODFXUVXULSULYDWHGHLPSODQWRORJLH
VD QČVFXW vQ vQ
FXDFFHQWSHVWRPDWRORJLHHVWHWLFČVWRPDWRORJLHHV
)DFXOWDWHD GH 0HGLFLQČ
ÍQ SHULRDGD ³
vQ3RUWXJDOLDDXWRUDOPDLPXOWRUDUWLFROHvQUHYLVWHGH
0DGULG6SDQLD$DEVROYLW
WHWLFČLQWHJUDWČ6PLOH'HVLJQɁLDERUGČULPXOWLGLVFLSOL
'HQWDUČ8QLYHUVLWDWHDGLQ%HOJUDG6HUELDGLQ
REĩLQH 0DVWHUXO GH
PHGLFLQČGHQWDUČSRUWXJKH]HɁLLQWHUQDĩLRQDOHVSHD
IDFXOWDWHD GH PHGLFLQČ
QDUH&RODERUHD]ČFXSURIHVRUXO0DUOHHQ3HXPDQVGH
$DEVROYLWSURJUDPXOGHVSHFLDOL]DUHvQFKLUXUJLHRUDOČ
,PSODQWRORJLH OD 8QLYHU
NHUvQPDLPXOWHFRQIHULQĩHGHLPSODQWRORJLHɁL*%5
GHQWDUČOD8QLYHUVLWDWHD(XURSHDQČGLQ0DGULGvQ
OD.8/HXYHQRIHULQGFXUVXULGHUHVWDXUČULFRPSR]LWH
OD DFHHDɁL XQLYHUVLWDWH vQ DQXO 'LQ SkQČ
VLWDWHD GH 0HGLFLQČ ɁL
ɁLUHDELOLWČULFRPSOHWHFXWHKQLFLPLQLPHLQYD]LYHGLQ
Q D SDUWLFLSDW OD XQ SURJUDP SRVWGRFWRUDO OD
)DUPDFLH Å&DURO 'DYLODµ VXE vQGUXPDUHD 3URI 8QLY
ɀL GLQ HD D GHYHQLW SURIHVRU LQYLWDW vQ
'HSDUWDPHQWXOGH&KLUXUJLH2UDOČɁL0D[LORIDFLDOČOD
'U0LKDL$XJXVWLQHVWHGRFWRUvQLPSODQWRORJLH
FDGUXO8QLYHUVLGDGH(JDV0RQL]&RVWDGD&DSDULFD
)DFXOWDWHDGH6WRPDWRORJLH8QLYHUVLWDWHDGLQ7RURQWR
OD8QLYHUVLWDWHDGH0HGLFLQČɁL)DUPDFLHÅ&DURO'DYLODµ
'U*HRUJH)UHHGPDQ
%LR(PXODWLRQ&RODERUHD]ČvQPRGDFWLYFXPDLPXOWH
3RUWXJDOLD&RRSHUHD]ČFXHFKLSHPXOWLGLVFLSOLQDUHGLQ
&DQDGDSUHFXPɁLODXQ3URJUDPGHVWXGLLOD'LYL]LD
FXSURI8QLY'U0LKDL$XJXVWLQ7H]ČGHGLVHUWDĩLH
HVWH IRQGDWRU ɁL SUHɁH
XQLYHUVLWČĩL GLQ vQWUHDJD (XURSČ ɁL HVWH PHPEUX DO
3RUWXJDOLDɁL%HOJLD
GH 3DWRORJLH 2UDOČ ɁL 0D[LORIDFLDOČ )DFXOWDWHD GH
Å5HDOL]DUHD XQHL RULHQWČUL FKLUXUJLFDOH SULYLQG SR]L
GLQWH DO $FDGHPLHL $PH
&RPLWHWXOXLFRQVXOWDWLY*&5HVWRUDWLYHÍQDGH
0HGLFLQČ'HQWDUČ8QLYHUVLWDWHDGLQ0LQQHVRWD68$
ĩLRQDUHD LPSODQWXULORU GHQWDUH vQFHSkQG FX VLVWHPXO
ULFDQH GH 6WRPDWRORJLH
YHQLWHGLWRUSHQWUX-XUQDOXOGH6WRPDWRORJLH&OLQLFČɁL
$ SXEOLFDW GH DUWLFROH RULJLQDOH FkWHYD FDSLWROH
FUDQLRPDQGLEXODUɁLRIHULUHDGHRVµ
&RVPHWLFČɁLIRQGDWRUDO$FDGHPLHL&DQDGLHQHSHQWUX
([SHULPHQWDOČ$SRLvQDGHYHQLWHGLWRUSHQWUX
6WRPDWRORJLH(VWHWLFČ(VWHSUHɁHGLQWHOHFRQIHULQĩHORU
-XUQDOXO,QWHUQDĩLRQDOGH6WRPDWRORJLH(VWHWLFČ-DYLHU
&OLQLFDO ,QRYDWLRQV &RQIHUHQFH /RQGRQ ɁL 'HQWDO
OXFUHD]ČvQSUDFWLFČSULYDWČGLQ0DGULGFRQFHQWUkQGX
,QRYDWLRQV )RUXP 6LQJDSRUH (O HVWH IRVW GLUHFWRU
VHDVXSUDVWRPDWRORJLHLɁLHVWHWLFLLUHVWDXUDWLYH(VWH
'U/XLV%HVVD
3RUWXJDOLD
FČUĩLɁLDSUH]HQWDWSHVWH GHSUHOHJHUL(VWHOLGHU
'U6WHIDQR&RQWL
,WDOLD
$OXFUDWDSRLFDSURIHVRUDVRFLDWvQFDGUXOVHFĩLHLGH
'U*HRUJH
)UHHGPDQ&DQDGD
SURWHWLFČ vQ DQXO ÍQ D vQÀLQĩDW vPSUHXQČ
FX 3DQDJKLRWLV %D]RV ɁL *LDQIUDQFR 3ROLWDQR JUXSXO
(VWH IRQGDWRUXO GL
GH RSLQLH SHQWUX FXUVXUL FOLQLFH ɁL HGXFDWLH SHQWUX
UHFWRUXO FOLQLF ɁL ɁWLLQĩLÀF
6HSWRGRQW ɁL $VWUD7HFK ,PSODQW 6\VWHP 3URIHVRUXO
DO &OLQLFLL ,521 3RUWR
%UNRYLFHVWHPHPEUXDO,7,GLQÍQSUH]HQWHVWH
6WHIDQR&RQWLDSUL
SURJUDPHORU&(vQGRPHQLXOVWRPDWRORJLHLHVWHWLFHOD
OHFWRULQWHUQDĩLRQDOFXSDUWLFLSDUHODPDLPXOWGH
3RUWXJDO'U/XLV%HVVDD
SURIHVRUGHSURJUDPHLQWHJUDWHɁLSRVWXQLYHUVLWDUHGH
PLW GLSORPD ''6 GH OD
XQLYHUVLWČĩLOHGLQ&DOLIRUQLDGLQ6DQ)UDQFLVFR)ORULGD
GHFRQJUHVHFXUVXULSUDFWLFHɁLGHPRVWUDĩLLSUDFWLFH
DEVROYLW vQ DQXO ,QVWLWXWXO 6XSHULRU GH &LrQFLDV
FKLUXUJLH RUDOČ LPSODQWRORJLH ɁL DQHVWH]LH GHQWDUČ
8QLYHUVLWDWHDGH0HGLFLQČ
80.&0LQQHVRWD&ROHJLXO%D\ORUɁL&DVH:HVWHUQ5H
$SXEOLFDWPDLPXOWHDUWLFROHvQGRPHQLXOVWRPDWROR
GD6D~GHGR1RUWH ,6&61 'LQPRPHQWFHFKLUXUJLD
OD8QLYHUVLWDWHD%HOJUDG
ɁL &KLUXUJLH ɀFRDOD GH
VHUYHɁLDIRVWGLUHFWRUXODVRFLDWIRQGDWRUDO&HQWUXOXL
JLHLUHVWDXUDWLYHɁLDOIRWRJUDÀHLGHQWDUH
0HGLFLQČ'HQWDUČ3DUPD,WDOLDvQ $XUPDWFXU
GH(GXFDĩLHSHQWUX6WRPDWRORJLH(VWHWLFČGHOD8QLYHU
VXULOHGHLPSODQWRORJLHFXGU'DYLG*DUEHU'U+HQU\
VLWDWHDGH6WDWGLQ1HZ
[9] =>
I AM
POWERFULLY
RESPONSIVE
Dynamic power responsiveness
for superior osseous surgery
Ref. F50100
Delivered with a multifunction footswitch, a
Piezotome® CUBE LED handpiece, 1 handpiece
holder, an Essential II kit (6 tips), a Piezotome
dynamometric wrench, 1 bracket, 2 sterilizable
irrigation lines, 5 clips and 15 perforators.
NEW
Medisch hulpmiddel klasse IIa
(LNE-GMED 0459).
17 av. Gustave Eiffel l BP 30216 l 33708 MERIGNAC cedex l FRANCE
Tel +33 (0) 556 340 607 l Fax +33 (0) 556 349 292
E-mail: info@acteongroup.com l www.acteongroup.com
[10] =>
about speakers
_ pagina 8
FDOLWDWH GH 'LUHFWRU GH
GH 4XLQWHVVHQFH ,QWHUQDWLRQDO vQ 'U ,RQHVFX
&HQWUXO0HGLFDOGLQ6SLWDOXO%URRNGDOHGLQ%URRNO\Q
JLHL D VRIWZDUHXOXL ɁL D KDUGZDUHXOXL SHQWUX SUR
(YHQLPHQWH GLQ VL
vɁL GHVIČɁRDUČ DFWLYLWDWHD SURIHVLRQDOČ OD %XFXUHɁWL
1HZ
[11] =>
W/ K^hZ' ZzdKh,
Indicat pentru ŽƐƚĞŽƚŽŵŝĞ͕ŽƐƚĞŽƉůĂƐƟĞ͕ĞdžƚƌĂĐƜŝĞƕŝĂƵŐŵĞŶƚĂƌĞŽƐŽĂƐĉ͕ƉĞŶƚƌƵƉƌĞŐĉƟƌĞĂ
ƐŝƚĞͲƵůƵŝŝŵƉůĂŶƚŽƌ͕ĞůĞǀĂƌĞĂƕŝƐĞƉĂƌĂƌĞĂŵĞŵďƌĂŶĞůŽƌƐŝŶƵƐĂůĞ͕ĞŶĚŽĚŽŶƜŝĞƌĞƚƌŽĂůǀĞŽůĂƌĉ
ĐƌĂŶƵůƐĉƵĞdžĐůƵƐŝǀƚĂĐƟů͕ĚŝŶƐƟĐůĉŶĞĂŐƌĉ͕ĐƵŽŝŶƚĞƌĨĂƜĉƵƕŽƌĚĞƵƟůŝnjĂƚƕŝƉŝĞƐĉĚĞŵąŶĉĞƌŐŽŶŽŵŝĐĉĐƵ> ͕ĂĚƵĐĞĐŚŝƌƵƌŐŝĂůĂƵŶ
ŶŝǀĞůĐŽŵƉůĞƚŶŽƵ
ZĂƚĂĚĞŝƌŝŐĂƌĞƕŝĚĞƉƵƚĞƌĞƐƵŶƚĂůĞƐĞůĂŽƐŝŵƉůĉĂƟŶŐĞƌĞĂĞĐƌĂŶƵůƵŝ
ŝƐƉůĂLJͲƵůƉŽĂƚĞĮƉƌŽƚĞũĂƚĐƵŽĨŽůŝĞƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĉƐƚĞƌŝůĉ͕ĂƐƞĞůŠŶĐąƚŵƵƌĚĉƌŝĂ͕njŐąƌŝĞƚƵƌŝůĞƐĂƵĂŵƉƌĞŶƚĞůĞĚŝŐŝƚĂůĞƐĉŶƵƉŽĂƚĉĂĨĞĐƚĂ
ƚĂƐƚĂƚƵƌĂĚĞƐƟĐůĉ
^ĞƉŽĂƚĞƐĞůĞĐƚĂŝůƵŵŝŶĂƌĞĂƉŝĞƐĞŝĚĞŵąŶĉƉĞƌŵĂŶĞŶƚƐĂƵŽƉƌŝƌĞĂĞŝ
^ŝƐƚĞŵĚĞĨĞĞĚďĂĐŬ͗ƌĞŐůĂƌĞĐŽŶƐƚĂŶƚĉƕŝŽƉƟŵĉĂŝŶƚĞŶƐŝƚĉƜŝŝƉƵƚĞƌŝŝ͘&ƵƌŶŝnjĂƌĞĂƌĂƉŽƌƚƵůƵŝŽƉƟŵŠŶƚƌĞƉƵƚĞƌĞƕŝƐĞĐƵƌŝƚĂƚĞ͕ŽĨĞƌĉ
ŵĂdžŝŵƵŵĚĞƉƵƚĞƌĞƕŝĂƟŶŐĞĞĮĐĂĐŝƚĂƚĞĂƚĉŝĞƌŝŝƉĞƌĨĞĐƚĞŠŶŽƌŝĐĞƐŝƚƵĂƜŝĞ
&ƌĞĐǀĞŶƜĂĚĞŽƉĞƌĂƌĞ͗ĚĞůĂϮϰ<,njůĂϯϲ<,nj
ŝƐƉƵŶĞĚĞϲƟƉƵƌŝĚĞƉƵƚĞƌĞ͗
DŽĚZKKd͗ĞŶĚŽƕŝƉĞƌŝŽ
DŽĚKE ͗ĐŽƌƟĐĂů͕ƐƉŽŶŐŝŽƐƕŝƐƉĞĐŝĂů
DŽĚ/DW>͗ŝŵƉůĂŶƚ
ĂƉĂĐŝƚĂƚĞĂƉŽŵƉĞŝƉĞƌŝƐƚĂůƟĐĞĞƐƚĞƌĞŐůĂďŝůĉŠŶĨƵŶĐƜŝĞ
ĚĞƟƉƵůĚĞƉƵƚĞƌĞ
DŽĚZKKd͗ϳŶŝǀĞůĞĚĞĚĞďŝƚŵŝŶŝŵϬʹϳϱŵů
DŽĚKE ƕŝ/DW>͗ϲŶŝǀĞůĞĚĞĚĞďŝƚŵŝŶŝŵϴʹϳϱŵů
WĂĐŚĞƚƵůĐŽŶƜŝŶĞ
ϭWŝĞnjŽƐƵƌŐĞƌLJdŽƵĐŚ
ϭƉŝĞƐĉĚĞŵąŶĉĐƵ>
ϭĐŚĞŝĞĚŝŶĂŵŽŵĞƚƌŝĐĉ<ϴ
ϯĨŽůŝŝĚĞƉƌŽƚĞĐƜŝĞƚŽƵĐŚƚƌĂLJĐŚŝƌƵƌŐŝĐĂů
ϴƚƵďƵƌŝƉĞŶƚƌƵƉŽŵƉĂƉĞƌŝƐƚĂůƟĐĉ
ϮƐĞƚƵƌŝĚĞŝƌŝŐĂƌĞ
WĞĚĂůĉ
'ĞĂŶƚĉĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚ
ŽŶƚĂĐƚĚĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚĂƉĂƌĂƚƵƌĉ͗
ZŽdžĂŶĂ/ƵŐĂ
ͲŵĂŝů͗ƌŽdžĂŶĂ͘ŝƵŐĂΛƐŝƚĞĂ͘ƌŽ
dĞů͗Ϭϳϱϰ͘Ϭϰϴ͘ϲϱϬ
sĂůĞŶƟŶĂ&ƵůŐĞƌ
ͲŵĂŝů͗ǀĂůĞŶƟŶĂΛƐŝƚĞĂ͘ƌŽ
dĞů͗Ϭϳϰϲ͘Ϭϵϴ͘ϰϭϵ
sĉĂƕƚĞƉƚĉŵŠŶƐŚŽǁƌŽŽŵͲƵůŶŽƐƚƌƵƉĞŶƚƌƵĂĂŇĂ
ŵĂŝŵƵůƚĞĚĞƚĂůŝŝĚĞƐƉƌĞW/ K^hZ' ZzdKh,
ĚƌĞƐĂƐŚŽǁƌŽŽŵ͗^ƚƌ͘KůƚĂƌƵůƵŝŶƌ͘ϰ͕ƐĞĐƚŽƌϮ͕ƵĐƵƌĞƕƟ
tĞďƐŝƚĞ͗ǁǁǁ͘ƐŝƚĞĂ͘ƌŽ
[12] =>
[13] =>
about speakers
_ pagina 10
Dr. Guido
Picchiocchi, Italia
,YDQR)UDQNLYVN 8FUDLQD
$FUHDW$FDGHPLD09LVLRQ
'U5DÀ5RPDQR
Israel
Dr. Joao Rua,
Portugalia
ɁLDvQFHSXWVČRUJDQL]H]H
Dr. Picchiocchi a
'U5DÀ5RPDQRHVWH
$ DEVROYLW )DFXOWD
LPSODQWUHVWDXUDUHɁLHV
FXUVXUL SHQWUX VWRPDWR
absolvit Universitatea din
VSHFLDOLVW vQ RUWRGRQĩLH
WHD GH 0HGLFLQČ 'HQWDUČ
WHWLFČ vQ VSHFLDO FD]XUL
ORJLDvQFHSXWVČRU
*HQRYD ,WDOLD /XFUHD]Č
ɁL RUWRSHGLH GHQWRIDFLDOČ
GLQFDGUXO,8(0 ,QVWLWXWR
FRPSOH[H 6LD FRQVWUXLW
JDQL]H]HFXUVXULSHWHPH
OD0LODQR/X[HPEXUJ*H
8QLYHUVLWDWHD (EUDLFČ
8QLYHUVLWiULR (JDV 0RQL]
UHSXWDĩLDSULQVWRPDWROR
³Å'RFXPHQWDĩLHIRWRɁLYLGHRvQVWRPDWRORJLH$ERU
QRYDɁL5RPD(VWHPHPEUXDFWLYDO(6&' 6RFLHWDWHD
+DGDVVDK,HUXVDOLP 3UDFWLFDVDRUWRGRQWLFČSULYDWČGLQ
vQ 'HĩLQHVWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHvQLPSODQWROR
JLDH[FHSĩLRQDOČSHFDUHR
GDUHPLFURVFRSLFȵÅ5HDELOLWDUHDWRWDOČGHOD$OD=µ
(XURSHDQČGH&RVPHWLFČ'HQWDUČ GLQFkɁWLJČWRU
7HO$YLYSXQHDFFHQWXOSHRUWRGRQĩLDDGXOWČɁLHVWHWLFČ
JLHVWXGLLSRVWXQLYHUVLWDUHvQɁWLLQĩHOHVWRPDWRORJLFH
SUDFWLFČɁLUHDOL]HD]ČDWkW
Å5HVWDXUDUHLQGLUHFWČ³GHODPDFURODPLFUR$ERUGDUH
vQSHQWUXFHOPDLEXQRUGLQDU\PHPEHUDO$,23
'U 5RPDQR HVWH DPEDVDGRU DO$$2 UHSUH]HQWDQW DO
la Universitatea din Krems, Austria. Dr. Rua este
DVSHFWHOHFKLUXUJLFDOHFkWɁLFHOHSURWHWLFHDOHFD]X
0LFUR9LVLRQµ'LQDRUJDQL]DWDSUR[LPDWLYGH
$FDGHPLHL ,WDOLHQH GH 3URWHWLFČ 'HQWDUČ PHPEUX
6RFLHWČĩLLRUWRGRQWLFHGLQ,VUDHO(VWHHGLWRUXODFLQFL
'LUHFWRU DO 6FROLL ,QWHUQDĩLRQDOH 3RVWXQLYHUVLWDUH GH
rilor sale. Este membru activ al Academiei Europene
FXUVXULvQ$FDGHPLD09LVLRQSHQWUXDSUR[LPDWLY
DFWLYDO''6'LJLWDO'HQWLVWU\6RFLHW\ 6RFLHWDWHDGH
FČUĩL 2UWRGRQĩLDOLQJXDOČ 'HFNHU $UWD]kPEH
6WRPDWRORJLH0LQLP,QYD]LYČOD,8(0DVLVWHQW3URIHVRU
GH6WRPDWRORJLH(VWHWLFČDO$VRFLDĩLHL,PSODQWRORJLHL
VWRPDWRORJLÍQFHSkQGFXvɁLvPSDUWHDFWLYLWDWHD
6WRPDWRORJLH 'LJLWDOČ UHSUH]HQWDQW %$,5' $FDGH
WXOXL 4XLQWHVVHQFH $UWDSODQLÀFČULLWUDWDPHQ
GH 2FOX]RORJLH ɁL 70- OD ,8(0 ³ DVLVWHQW
'HQWDUH 8. DO$VRFLDĩLHL (XURSHQH GH 2VWHRLQWH
FOLQLFČFXDFWLYLWDWHDGHOHFWRU
PLHL%ULWDQLFČGH,PSODQWRORJLH ɁLVSHDNHU0HJDJHQ
WXOXL 4XLQWHVVHQFH 2UWRGRQĩLDOLQJXDOČɁLHVWH
3URIHVRUGH5HDELOLWDUH2UDOČOD,8(0GLQ
$XUPDWFXUVXULGHSHUIHFĩLRQDUHvQGRPHQLXOLPSODQ
WLFČ 4XLQWHVVHQFH $UWDGHWDOLHULL 4XLQWHVVHQFH
WRORJLHLɁLUHFRQVWUXFĩLHLRVRDVHvQ6DQ3DROR%UD]LOLD
'U5RPDQRHVWHPHPEUXDO&RPLWHWXOXL(GLWR
3DUWHQHUDO:KLWH&OLQLF/LVDERQDGLQɁLDPEDVD
ULDODO-XUQDOXOXL,QWHUQDĩLRQDOGH6WRPDWRORJLH(VWHWLFČ
Dr. Christian
Stappert, Germania
JUDUH ($2 DO &ROHJLXOXL ,QWHUQDĩLRQDO DO 6WRPDWR
Dr. Ion Nicolescu,
România
ORJLORU ),&' ɁLDO,&2,(VWHSURIHVRULQYLWDWOD8QL
YHUVLWDWHDGLQ&DWDOXQ\D%DUFHORQD6SDQLD(ODIRVW
SUHɁHGLQWH DO$FDGHPLHL (XURSHQH GH 6WRPDWRORJLH
'U ,RQ 1LFROHVFX
GRU6ORZ'HQWLVWU\2IHUČDQXDOSUHOHJHULɁLFXUVXULGH
³,-('HVWHIRVWXO5HGDFWRUɁHIDOÅ2UWRGRQĩLD $UWDɁL
'U&KULVWLDQ6WDSSHUW
(VWHWLFČ ³ɁLDIRVWIRQGDWRUɁLIRVWSUHɁH
DUH GLSORPČ GH OLFHQĩČ
PDVWHUDWvQSURWHWLFČɁLLPSODQWRORJLH$XWRUFRDXWRU
SUDFWLFD,PEXQČWČĩLULLGHQWRIDFLDOHµ(GLWXUD4XLQWHV
HVWHSURIHVRUOD8QLYHUVL
GLQWHDO$FDGHPLHL%ULWDQLFHGH6WRPDWRORJLH(VWHWLFČ
DWkW vQ 6WRPDWRORJLH GH
GHDUWLFROHɁWLLQĩLÀFH
VHQFHɁLIRVWXOUHGDFWRUDOUHYLVWHL-RXUQDODO6RFLHWČĩLL
WDWHD $OEHUW/XGZLJV GLQ
ɁL HVWH PHPEUX vQ &RQVLOLXO (GLWRULDO DO PDL PXOWRU
OD8QLYHUVLWDWHDGH0HGL
ortodontice israeliane. Dr. Romano este un membru al
)UHLEXUJ *HUPDQLD ɁL GL
UHYLVWHGHSURÀO(VWHXQSURIHVRUUHVSHFWDWFXQXPH
FLQČɁL)DUPDFLHÅ&DURO'DYLODµGLQ%XFXUHɁWL
FRQVLOLXOXLFRQVXOWDWLYSHQWUX$OLJQ7HFKQRORJLHVɁLDUH
UHFWRU H[HFXWLY PHGLFDO &02 &72 DO 6ZLVV 6PLOH
URDVHSXEOLFDĩLL7LQHSUHOHJHULɁLSUHGČFXUVXULvQPRG
FkW ɁL vQ 0HGLFLQD *HQHUDOČ GH OD 8QLYHUVLWDWHD GH
SUH]HQWČUL vQ vQWUHDJD OXPH vQ GRPHQLXO RUWRGRQĩLHL
'HQWDO*URXS(OYHĩLD&HOPDLUHFHQWDSUHGDWFDSUR
UHJXODWvQWRDWČOXPHD
0HGLFLQČɁL)DUPDFLHÅ&DURO'DYLODµ%XFXUHɁWL
'U3ROLWDQRVDQČV
HVWHWLFHɁLDOWUDWDPHQWXOXLRUWRGRQWLFPXOWLGLVFLSOLQDU
IHVRUVLGLUHFWRUvQFDGUXO8QLYHUVLWČĩLLGLQ0DU\ODQG³
$GHYHQLWVSHFLDOLVWvQFKLUXUJLHRURPD[LORIDFLDOČOD
FXW vQ vQ &URWRQH
ODDGXOĩL(VWHPHPEUXDFWLYDO($('$$2ɁL:)2
&DWHGUD GH 3HULRGRQWRORJLH 3URWHWLFČ ɁL ,PSODQWR
8QLYHUVLWDWHDGH0HGLFLQČɁL)DUPDFLHÅ&DURO'DYLODµ
,WDOLD$WHUPLQDW)DFXOWD
Dr. Kleanthis
Manolakis, Grecia
Dr. Gianfranco
Politano, Italia
ORJLH D IRVW FkĩLYD DQL FD 'LUHFWRU SH (VWHWLFD
Dr. Cristian Rotaru,
România
%XFXUHɁWL ɁLVSHFLDOLVWvQVWRPDWRORJLHJHQHUDOČ
WHDGH0HGLFLQČ'HQWDUČ
A absolvit Facultatea
vQ DQXO D GHYHQLW GRFWRU vQ VWRPDWRORJLH vQ
OD 8QLYHUVLWDWHD 0RGHQD vQ QRUGXO ,WDOLHL 0HPEUX
GH 6WRPDWRORJLH $OEHUW
$IRVWDVLVWHQWXQLYHUVLWDUOD8QLYHUVLWDWHDGH
IRQGDWRU DO JUXSXOXL %LR(PXODWLRQ FX 'U 3 %D]RV
'U&ULVWLDQ5RWDUXD
1HZ
[14] =>
Ceramica – o soluţie inteligentă în bucătărie.
Materialul compozit – o soluţie BRILIANTĂ în practică.
BRILLIANT Crios
Bloc de material compozit întărit, pentru restaurări permanente
´
´ Modul de elasticitate similar celui dentar – absoarbe șocurile
´
004486 02.19
info.ch@coltene.com | www.coltene.com
[15] =>
business
TEMPOCEM ID — VIZIBIL DOAR CAND TREBUIE
7HPSR&HP,'DFHVWFLPHQWSURYL]RULX HVWHWLF HVWH LQYL]LELO DWXQFL
FDQGYUHLWXVD¿HVLWRWXVLGHWHFWLELODWXQFLFDQGHVWHQHYRLH
,QYL]LELO VXE UHVWDXUDUL &RQ
FHSXW FX R WUDQVSDUHQWD RSWLPD
7HPSR&HP,' QXYD DIHFWD QXDQWD
UHVWDXUDULL SURYL]RULL ¿LQG DVWIHO
DOHJHUHDLGHDODDWDWSHQWUXUHVWDXUDULOHSRVWHULRDUHFDWVLDQWHULRDUH
'HWHFWLELO SHQWUX LQGHSDUWDUHD
XVRDUDDH[FHVXOXL 6SUHGHRVHELUHGH
RULFH DOW FLPHQW SURYL]RULX HVWHWLF
H[FHVXOGH7HPSR&HP,'HVWHXVRU
GHGHWHFWDW FKLDUVLVXEOLQLDJLQJLYDOD VLGHFHOHPDLPXOWHRULVHSRDWH
LQGHSDUWDGLQWURVLQJXUDEXFDWD
7HPSR&HP,'QXFRQWLQHHXJHQRO FXUJH VL VH DPHVWHFD IRDUWH
XVRU QX VH OLSHVWH GH LQVWUXPHQWDU
VL VH UHFRPDQGD SHQWUX FLPHQWDUL
SURYL]RULLGHOXQJDGXUDWD
7RDWH JULMLOH HVWHWLFH GLVSDU UDSLGFX7HPSR&HP,'
'HVFRSHUDQRLSRVLELOLWDWLSHQWUXWLQHVLSDFLHQWLLWDL7HPSR&HP
,'GHOD'0*
www.dmg-dental.com
AD
NOUL SEVEN ESTE AICI!
Imitarea naturii prin crearea
XQHLDOWHUQDWLYH¿]LRORJLFHXWLOL]kQG XQ GLVSR]LWLY SURWHWLF HVWH
FHD PDL PDUH SURYRFDUH FX
FDUH VH FRQIUXQWă vQ PRPHQWXO
DFWXDO VSHFLDOL܈WLL GLQ GRPHQLXO
LPSODQWRORJLHL GHQWDUH $VWIHO
0,6 ,PSODQWV 7HFKQRORJLHV D
YHQLWFXXQQRXOLPSODQW6(9(1
ODQVDWvQ
&X XQ GHVLJQ vPEXQăQă܊LW
DFHVWD vQFRUSRUHD]ă FRQFHSWXO
GHSODWIRUPVZLWFKLQJJkWXOFLOLQGULF GUHSW ܈L DVRFLLQGXVH FX
QRXD OLQLH GH SURWHWLFă FX SUDJ
FRQFDY RIHUă R YDORDUH VXSHULRDUăvQFRQVHUYDUHDRVXOXLFUHVWDO܈LJHQHUDUHDGHYROXPFUHVFXW
DO܊HVXWXOXLPRDOH
0DLPXOWGHFkWRULFkQGGRFWRULL SRW RE܊LQH XQ PD[LP GH
DYDQWDMH SULQ FKLUXUJLD JKLGDWă
0*8,'(¿LQGFHDPDLDYDQVDWă
VROX܊LHODPRPHQWXODFWXDO*KLGXOSULQWDW'DUHXQGHVLJQFDUH
SHUPLWH YL]LELOLWDWH PD[LPă LULJD܊LH H[WHUQă ܈L DFFHV GLQ WRDWH
XQJKLXULOHIăUăDOvQGHSăUWDGLQ
FDYLWDWHDEXFDOă
3HQWUXDDÀDPDLPXOWHGHWDOLLYăD܈WHSWăPVăQHFRQWDFWD܊L
www.misromania.ro
IDEM Esthetics 2019
15
[16] =>
business
1(:720³&(/0$,
02'(51ɀ,&203/(7&%&7
CBCT de la New Tom este
disponibil în România prin
HALMADENT.
Dispozitive ultra-moderne, perIRUPDQ܊ăULGLFDWăUH]ROX܊LHSkQăOD
P JURVLPHD PLQLPă D VHF܊LX
QLL FkPS YL]XDO PD[LP GH
[ FP UHVSHFWLY [FP ±
SHQWUX XQ GLDJQRVWLF FRPSOHW FH
LQFOXGH ]RQD FHUYLFDOă )XQF܊LD
&LQH;RIHUăRLPDJLQHGLQDPLFăD
VWUXFWXULORUvQPL܈FDUH
FHU LPDJLQL FODUH 1HZ7RP JDUDQ
WHD]ăPăVXUăWRULSUHFLVHGLDJQRVWL
FDUHFRUHFWă܈LUDWăGHVXFFHVDWUD
WDPHQWXOXLFUHVFXWă
'RPHQLL GH DSOLFDELOLWDWH LP
SODQWRORJLH FKLUXUJLH HQGRGRQ
܊LHRUWRGRQ܊LHSDWRORJLL25/܈LDOWH
UDPXULDOHVWRPDWRORJLHLvQFDUHVH
6LVWHPHOH 1HZ7RP RIHUă LPD
JLQL FX UH]ROX܊LL SkQă OD P
ELW LPDJH GHSWK SHVWH
QXDQ܊H GH JUL FHHD FH SHUPLWH
Necesitatea CBCT
vQ(1'2'21Ĩ,(
AD
LGHQWL¿FDUHD SUHFLVă D GHWDOLLORU
DQDWRPLFH܈LVWUXFWXULLRVRDVHH[
plorând în detaliu zona de interes.
5HODĩLD&%&7³
,03/$17'(17$5
$SDUDWXUD ܈L VRIWXO 1HZ7RP
SHUPLWHPăVXUDUHDGHQVLWă܊LLRVRDVH
܈L FUHDUHD RULFăUXL WLS GH VHF܊LXQH
SHQWUXDQDOL]DFDOLWDWLYăDGLIHULWH
lor zone din interiorul volumului.
6HSRWDSUHFLDFRUHFWWUDLFWRULDvQ
FOLQD܊LD DGkQFLPHD VDX vQDO܊LPHD
DFHVWXLD܈LPăVXUDFXSUHFL]LHGLV
WDQ܊HOH܈LGLPHQVLXQLOHFDUHQHLQWH
UHVHD]ă6RIWXOLQFOXGHRÄOLEUăULH´
GHLPSODQWXULFXGLIHULWHFDUDFWHULV
WLFL܈LGLPHQVLXQLFHHDFHSHUPLWH
VLPXODUHDSUHFLVăDRSHUD܊LHL
1HZ7RPvQ2572'21Ĩ,(
$SDUDWXUD 1HZ7RP RIHUă R
FODULWDWH GHRVHELWă SHQWUX LPD
JLQL FDUH SHUPLW LGHQWL¿FDUHD ܈L
PDUFDUHDFXX܈XULQWDDvQFOLQD܊LLORU
GHUăGăFLQăSR]L܊LLORUGLQ܊LORUDE
VRUE܊LHL DQRPDOLORU VWUXFWXULL GLQ
WHOXLSR]L܊LHLFDQDOXOXLPDQGLEXODU
܈D
&KLUXUJLHRUDOČɁL
PD[LORIDFLDOČ
$SDUDWXUD 1HZ7RP RIHUă LQ
IRUPD܊LL GHWDOLDWH DOH DUWLFXOD܊LHL
VWUXFWXULL DQDWRPLFH ܈L DQDWRPLHL
individuale; astfel se pot stabili
FHOHPDLUH]RQDELOHWUDWDPHQWHSUH
܈LSRVWRSHUDWRULL
www.halmadent.ro
[17] =>
[18] =>
business
0/$16($=ċ0$7(5,$/8/&2032=,73(17585(67$85ċ5,3267(5,2$5(&8(67(7,&ċÍ0%81ċ7ċĨ,7ċ
&RQIRUP RSLQLHL H[SHU܊LORU vQ
PDQDJHPHQWXO FOLQLFLORU GHQWDUH
XQXO GLQ SULQFLSDOHOH PRWLYH SHQWUX FDUH SDFLHQ܊LL SăUăVHVF XQ
FDELQHW GHQWDU HVWH IDSWXO Fă
DFH܈WLD VXQW UDUHRUL FRQVXOWD܊L OD
timp.
'LYHUVHOH YDULDELOH úL FRPSOLFD܊LL DOH SDFLHQ܊LORU vQWUXQ SUR-
JUDP IRDUWH VWUkQV SRW FRQVWUkQJH
FDELQHWXO Vă IDFă HIRUWXUL FRQVL
GHUDELOH SHQWUX D UHFXSHUD WLPSLL
SLHUGXĠL
0 UHFXQRD܈WH YDULDELOHOH QHFRQWURODELOH GLQ SURJUDPXO PHGLFXOXL GHQWLVW PRWLY SHQWUX FDUH
WHKQRORJLLOH0VXQWRULHQWDWHFăWUHDFHOHDULLFDUHSRW¿FRQWURODWH
±FXPDU¿XWLOL]DUHDQRXOXLPDWHULDOFRPSR]LW0)LOWHN2QH%XON
)LOO 5HVWRUDWLYH 8WLOL]DWH SHQWUX
UHFRQVWLWXLULvQ]RQHOHSRVWHULRDUH
DFHVWHWHKQRORJLLSHUPLWRDSOLFDUH
UDSLGă ܈L X܈RDUă vQWUXQ VLQJXU
VWUDW ± DVLJXUkQG UH]XOWDWH FOLQLFH
H¿FLHQWHFHYRUDMXWDPHGLFLLGHQWL܈WLVăUHVSHFWHSURJUDPăULOHSDFLHQĠLORU
³0DWHULDOHOHFRPSR]LWHDXGHYHQLW IRDUWH SRSXODUH vQ ]LOHOH
QRDVWUHGDWRULWăVLPSOLWă܊LL܈LYLWH]HL XWLOL]ăULL ORU FX WRDWH DFHVWHD
SHQWUX³UDSLGX܈RU´GHPXOWHRUL
VH SOăWHúWH FX SUH܊XO HVWHWLFLL´
VSXQH (ULF :HQ]HO *OREDO %XVLQHVV/HDGHUDO02UDO&DUH'LUHFW 5HVWRUDWLYH %XVLQHVV ³2GDWă
FXLQWURGXFHUHDPDWHULDOXOXLFRP-
AD
E % F Ƭ F ee F ě e È Ŏ ĉ ě Ŏ Ă F c F ) Ɩ Lj Ŏ Ŀ È { k F e c e eƪ k
Eveniment creditat cu 24 puncte E.M.C.
ROMANIA
SR]LW)LOWHN2QH%XON)LOO5HVWRUDWLYH 0 RIHUă SURIHVLRQL܈WLORU
vQVăQăWDWHDRUDOăDSOLFDUHDvQWUXQ
VLQJXUVWUDWFDUHQXIDFHFRPSURPLVODDVSHFWXOHVWHWLF´
&RQFHSXW SHQWUX UHVWDXUăUL
SRVWHULRDUH SURSULHWă܊LOH RSWLFH
XQLFH܈LRSDFLWDWHDFUHVFXWăDPDWHULDOXOXL FRPSR]LW )LOWHN 2QH
%XON )LOO 5HVWRUDWLYH RIHUă XúXULQĠD DSOLFăULL vQWUXQ VLQJXU VWUDW
±GHSkQăODPPDGkQFLPH±FX
UH]XOWDWHHVWHWLFHPXOWPDLEXQH
DR. SASCHA JOVANOVIC
S.U.A.
DR. HOMA ZADEH
S.U.A.
DR. ROLAND TÖRÖK
GERMANIA
DR. FRANK ZASTROW
GERMANIA
DR. ORLANDO ALVAREZ
CHILE
DR. TOMAS LINKEVICIUS
LITUANIA
DR. MIHNEA CAFADARU DR. NAZARIY MYKHAYLYUK
UCRAINA
ROMÂNIA
DR. PIETRO FELICE
ITALIA
T.D. CRISTIAN PETRI
ROMÂNIA
DR. OSCAR GONZALEZ
SPANIA
DR. ANGELO TROEDHAN
AUSTRIA
$FHVWHvPEXQăWă܊LULYLQFDXUPDUH D SHUIHFĠLRQăULL QDQRWHKQRORJLHL0FDUHSHUPLWHFRUHODUHD
RSDFLWă܊LL PDWHULDOXOXL FX DGkQFLPHDVWUDWXOXLSROLPHUL]DELOvQWUXQ
PRGLQWHOLJHQW*UD܊LHWHKQRORJLHL
0 XQLFH 6PDUW &RQWUDVW 5DWLR
0DQDJHPHQWDIRVWSRVLELOăFUHúWHUHDRSDFLWăĠLLPDWHULDOXOXL)LOWHN
2QH %XON )LOO 5HVWRUDWLYH IăUă D
UHGXFH DGkQFLPHD VWUDWXOXL SROLPHUL]DELO
'XSăSROLPHUL]DUH)LOWHN2QH
%XON )LOO 5HVWRUDWLYH SUH]LQWă R
RSDFLWDWHPDLPDUHvQFRPSDUDĠLH
FXDOWHPDWHULDOHVLPLODUHFRPSDUDELOă¿LQGFKLDUFXDXQRUFRPSR]LWHXQLYHUVDOH'LVSRQLELOvQFLQFL
QXDQ܊HQXQHFHVLWăVWUDWL¿FDUHVDX
GLVSR]LWLYHVFXPSHGHGR]DUH
$OăWXUL GH PDWHULDOXO FRPSR]LW )LOWHN 2QH %XON )LOO 5HVWRUDWLYH0RIHUăPDWHULDOHDGH]LYH
OăPSL GH IRWRSROLPHUL]DUH SURGXVH GH ¿QLVDUH ܈L OXVWUXLUH ܈L
PDWHULDOHSHQWUXSUHYHQ܊LH$FHVWH
VROXĠLLWHUDSHXWLFHVXQWJkQGLWHFD
XQ DQVDPEOX FRQFHSXW SHQWUX D
DMXWD PHGLFLL GHQWL܈WL Vă ¿H PDL
H¿FLHQĠLvQSURIHVLDORUúLVăSRDWă
DYHDFRQWURODVXSUDWLPSXOXLQHFHVDUPDQRSHUHORUWHUDSHXWLFH
3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPD܊LL
GHVSUHQRXOPDWHULDOFRPSR]LW0
)LOWHN 2QH %XON )LOO 5HVWRUDWLYH
YL]LWD܊LVLWHXOQRVWUX
www.3M.com/FiltekOne
www.implantodays.ro/id2019
IDEM Esthetics 2019
24
Partener:
[19] =>
[20] =>
[21] =>
business
128ċ*(1(5$Ĩ,(',13$67$'(',1Ĩ,&2/*$7(727$/
&ROJDWHDQXQ܊ăODQVDUHDIRUPXOHL
GHQRXăJHQHUD܊LHGLQSDVWDGHGLQ܊L
&ROJDWH 7RWDO SURLHFWDWă Vă SUR
WHMH]H SURDFWLY ܊HVXWXULOH GXUH ܈L
PRLvPSRWULYDFHORUPDLSUHYDOHQWH
DIHF܊LXQLRUDOH JLQJLYLWD܈LFDULD
&RQFHSWXOGH6ăQăWDWHDÌQWUHJLL
&DYLWă܊L2UDOHVHED]HD]ăSHLPSRU
WDQ܊D IDSWXOXL Fă DYHP QHYRLH GH
PDLPXOWGHFkWGHVăQăWDWHDGLQ܊LORU
±WRDWH܊HVXWXULOHRUDOHWUHEXLHVă¿H
VăQăWRDVH ܊HVXWXULGXUH
܊HVXWXULPRL
FRPSDUD܊LHFXRSDVWăGHGLQ܊LREL܈
QXLWă FX ÀXRU IăUă FRPSRQHQWă
DQWLEDFWHULDQă3
* GXSă VăSWăPkQL GH XWLOL]DUH OD
RUHGXSăSHULDM
† vQ FRPSDUDаLH FX R SDVWă GH GLQаL
RELЮQXLWă FX ÀXRU IăUă FRPSRQHQWă
DQWLEDFWHULDQă
5HIHULQĩH
0DQXV/HWDO-&OLQ'HQW
6SHF,VV$
3UDVDG.HWDO-&OLQ'HQW
6SHF,VV$
'HOJDGR(HWDO-&OLQ'HQW
6SHF,VV$
www.colgate.ro
AD
1RXDIRUPXOăDSDVWHLGHGLQ܊L
&ROJDWH7RWDOFRQVWLWXLHXQSDVvQD
LQWHvQUHDOL]DUHD6ăQăWă܊LLÌQWUHJLL
&DYLWă܊L 2UDOH SULQ DVRFLHUHD GH
=LQF 'XDO SOXV $UJLQLQă SHQWUX D
RIHUL SURWHF܊LH SURDFWLYă vQWUHJLL
FDYLWă܊L RUDOH ܈L SHQWUX D DMXWD OD
SUHYHQLUHDDIHF܊LXQLORURUDOH
)RUPXOD FRQOXFUHD]ă FX ELR
ORJLD܈LFKLPLDFDYLWă܊LLRUDOHFRQ
WUROkQGH¿FDFHELR¿OPXODVWIHO 1
VOăELQG EDFWHULLOH DIHFWkQG PH
WDEROLVPXOEDFWHULDQ܈LUHGXFkQ
GXOHDSRUWXOGHQXWULHQ܊L
vQFHWLQLQGvQPXO܊LUHDEDFWHULDQă
FUHVFkQG DSăUDUHD QDWXUDOă D
܊HVXWXULORU PRL SULQWUR EDULHUă
SURWHFWRDUHFHDGHUăGH܊HVXWXULOH
PRL܈LGHGLQ܊L
OLPLWkQG DGHUHQ܊D EDFWHULDQă GH
܊HVXWXULOHPRL܈LGXUHSHQWUXSUR
WHF܊LHWLPSGHRUH
Lider naţional în industria de tehnică dentară.
(fondat 1996)
CAD–Computer Aided Design
Confecționarea prin tehnologia CAD/CAM a avansat cu paşi uriaşi în ultimii ani.
Dr. Fischer Dental Lab a pus de la bun început, încă din 2006, accent pe
performanță, calitate și individualitate. Pentru a oferi produse de cea mai bună
calitate, Dr. Fischer Dental Lab lucrează cu cele mai performante SCANNERE
existente pe piața stomatologică internațională, 3Shape/Exocad.
Tehnologia și precizia la ea acasa
MAŞINI DE FREZAT
© LightField Studios/Shutterstock.com
Imes-icore este una dintre cele mai inovative şi dinamice intreprinderi germane,
îndeplinind toate cerințele unui centru de frezat cu pretenţii calitative majore.
Dr. Fischer Dental Lab dispune de o gamă largă de maşini de frezat CNC.
Echipamente de ultimă generaţie
în frezarea titanului
NOU
Sistem Cobra Mill 5A1 utilizat pentru frezaje complexe în CR-CO şi titan,
este acum funcţional în România la Dr. Fischer Dental Lab.
6WXGLLOH DUDWă Fă QRXO &ROJDWH
7RWDO UHGXFH EDFWHULLOH FX SkQă OD
SH GLQ܊L SH JLQJLH
SHOLPEă܈LSHPX
FRDVDMXJDOă
Noul Colgate Total®UHGXFHGR
YHGLW FOLQLF SODFD FX S
܈LJLQJLYLWD FX S
GXSă OXQL GH XWLOL]DUH vQ
Servicii la nivel european, certificate TUV
Adresa:
Tel.:
Fax:
Mobil:
E-mail:
Web:
Bulevardul Lacul Tei nr. 1 bis,
sector 2, Bucureşti, 020371
021 316 11 44
021 316 11 48
0724 570 108 / 0744 666 695
office@fischer.ro
www.fischer.ro
[22] =>
business
%,2'(17,1(³68%67,787'('(17,1ċ
,QGLFDĩLL
&RURDQă UHVWDXUăUL WHPSR
UDUHDOHVPDO܊XOXLUHVWDXUăUL
SHUPDQHQWHDOHGHQWLQHLOH
]LXQL FDULRDVH PDULLQWLQVH
OH]LXQLFHUYLFDOHVDXUDGLFX
ODUH vQWLQVH FRDIDM GLUHFW
SXOSRWRPLH
ÌQFDQDO SHUIRUD܊LLDOHUăGăFLQLLVDX
IXUFD܊LHL UHVRUE܊LL LQWHUQHH[WHUQH
DSH[L¿FDUH REWXUD܊LH UHWURJUDGă
FKLUXUJLFDOă
&DUDFWHULVWLFLɁLEHQHÀFLL
)RORVLUH X]XDOă UHSDUD܊LL HQGR
GRQWLFH܈LUHVWDXUăUL
6DOYD܊L WLPS ܈L EDQL ± ERQGLQJ
3URSULHWă܊L PHFDQLFH VLPLODUH FX
GLUHFW %LRGHQWLQH ± vQ DFHHD܈L
܈HGLQ܊ă
*HQH]D GHQWLQDUă SHQWUX SăVWUD
UHDYLWDOLWă܊LLSXOSDUH
3URSULHWă܊L H[FHOHQWH GH VLJLODUH
DQFRUDMPLFURPHFDQLFQDWXUDO ±
HOLPLQDUHDGXUHULLSRVWRSHUDWRULL
GHQWLQăXPDQă±GLVWULEX܊LHVLPL
ODUăDVWUHVXOXL
PP$OXPLQX±UDGLRRSDFLWDWH
TM
Prezentare
[FDSVXOH[PRQRGR]H
[FDSVXOH[PRQRGR]H
www.dentex.ro
AD
NOBELPARALLEL
CONICAL CONNECTION —
67$%,/,7$7(ɀ,
FLEXIBILITATE,
Í13$5$/(/'('(17,1ċ
Filtek
™
,PSODQWXO1REHO3DUDOOHO&RQLFDO
&RQQHFWLRQHVWHVLPSOXGHLQVHUDW܈L
Yă RIHUă R ÀH[LELOLWDWH H[WUDRUGL
QDUă DSUHFLDWă DWkW GH VSHFLDOL܈WLL
H[SHULPHQWD܊L FkW ܈L GH PHGLFLL
SURDVSăWLQWUD܊LvQXQLYHUVXOLPSODQ
WRORJLHL'HVLJQXOVDXLQWHQVVWXGLDW
DVLJXUăXWLOL]DUHDXQLYHUVDOăvQWRDWH
WLSXULOH GH GXULWă܊L RVRDVH ܈L vQWUR
JDPăODUJăGHLQGLFD܊LLFOLQLFH
$VWIHO SXWH܊L DFRSHUL PDMRULWDWHD
FD]XULORU FX XQ VLQ
JXU VLVWHP GH LP
SODQWXUL LQGLIHUHQW
GDFă UHVWDXUD܊L ]RQD
DQWHULRDUă VDX SRV
WHULRDUă VDX GDFă
WUDWD܊LGHIHFWHXQL
GHQWDUH HGHQWD
܊LL SDU܊LDOH VDX
FKLDU SURWH]ăUL
GHDUFDGăFRP
SOHWHGHQWDWă
One
Bulk Fill Restorative
549399<1<57@5>DBE3¤
5CD5569395>D 3E=9 1=
=2E>¤D¤Ą9DĀ95CD5D931.
5>DBE1 ī9569395>D9J113D9F9D1D51
=5493991<57=1D5B91<545>D1B531B5
53?>?=9C5C3D9=@ 1B 4E@¤3E=īD9ĭ9
3ED?1D53¤@1395>ĭ99C@5B¤<1ī549>ĭ5
D5B1@5ED9353D=19C3EBD5
@B5?3E@1B5139@1<¤5CD5
1C@53DE<69>1<1<B5CD1EB¤B9
J?>1@?CD5B9?1B¤ 513551 ǩ 13B51D
ǩ ū95E<;9<<
"5CD?B1D9F5 ?>35@ED@5>DBEB5CD1EB¤B9
@?CD5B9?1B5 F¤?65B¤C9=@<9D1D51ī9
F9D5J1451@<931B5>DB E>C9>7EBCDB1D
@>¤<1ǫ== 6¤B¤3?=@B?=9CEB9
@5>DBE1C@53DE<5CD5D93 513E=
B5CD1EB¤B9<5>DB E>C9>7EBCDB1DCE>Dī9
5CD5D935
www.3M.com
3M™ Filtek™ One
Bulk Fill Restorative
ǩ ī99D=¤B393?=5B391<51<5ǩ ?=@1>IC1Eǩ 5EDC38<1>4=2 ?ĭ¤>"?=>91 Tǩ ǨǦǧǯ $?1D54B5@DEB9<5B5J5BF1D5
)XQFĩLHLPHGLDWČ
1REHO3DUDOOHO&RQLFDO&RQQHFWLRQ
DIRVWGH]YROWDWSHQWUX)XQF܊LHLPH
GLDWă$FHDVWăSURSULHWDWHHVWHFRQ
IHULWăGHSURWRFROXOVăXFKLUXUJLFDO
vQFRPELQD܊LHFXVXSUDID܊D7L8QLWH
܈LGHVLJQXO¿OHWDWSHWRDWăOXQJLPHD
GH LPSODQW ÌQ SOXV DSH[XO FRQLF
SHUPLWHDQFRUDMXOELFRUWLFDOQHFHVDU
RE܊LQHULLVWDELOLWă܊LLSULPDUHvQFD]X
ULOHFXGHQVLWDWHRVRDVăUHGXVăVDX
vQFRQFHSWXORULJLQDO$OORQ
)XQF܊LDLPHGLDWăHVWHHFKLYDOHQWăFX
FUH܈WHUHDVDWLVIDF܊LHLSDFLHQWXOXLLDU
vQFăUFDUHD LPHGLDWă ¿[ă FX OXFUăUL
SURYL]RULLPRQWDWHvQ]LXDLQWHUYHQ
܊LHLDVLJXUăvPEXQăWă܊LUHDLPHGLDWăD
IXQF܊LHLIRQHWLFLL܈LHVWHWLFLL8QDOW
DYDQWDM LPSRUWDQW HVWH Fă VH VFXU
WHD]ăGXUDWDWUDWDPHQWXOXL܈LVHUH
GXFFRVWXULOHFRPSDUDWLYFXPHWRGD
FRQYHQ܊LRQDOăGHWHUDSLHFXLPSODQ
WXUL
&RQH[LXQHFRQLFČDYDQVDWČ
,PSODQWXULOH1REHO%LRFDUHDXRFR
QH[LXQHDFRQLFăDYDQVDWăFHGLVWUL
EXLHIRU܊HOHXQLIRUPSHWRDWăOXQJL
PHD LPSODQWXOXL ܈L DVLJXUă R IRU܊ă
PHFDQLFăVXSHULRDUă
( WLPSXO Vă GHVFRSHUL܊L FDOLWă܊LOH
XQLFHDOHLPSODQWXULORU1REHO%LR
FDUH&RQWDFWD܊LVSHFLDOLVWXO$UWLVFX
FDUH VXQWHWL vQ FRQWDFW VDX DSHOD܊L
FDOOFHQWHUOD
www.artisbiotech.ro
[23] =>
!
!
:
!
" # $ % & $' % ( )
* +, - " # ./ 0 . 1/ 0 / 0 22
/ 0 2" 3
. . / !
1 4& , #
15& . 6 &21 , ) -7) ! ,
8 19 9 /,
; <
+
5
5
21,5
! " # $ "% &#
' (! " &&%%) * !* +,,
[24] =>
business
VECTOR PARO PRO
Principiul Vector:
6LJXUEOkQGɁLSURWHFWRU
Instrumentele cu ultrasunete
au devenit în tratamentul paroGRQWDO FD R DOWHUQDWLYă OD LQVWUXPHQWHOH WUDGL܊LRQDOH PDQXDOH
Uneori aceste instrumente se
PL܈FăHOLSWLFFHHDFHvQVHDPQăFă
QLFLRPXQFăIăUăYLEUD܊LLQXHVWH
vQWRWGHDXQDSRVLELOăSH¿HFDUHVXSUDID܊ăGHQWDUă$FHVWOXFUXSRDWH
GXFHODLULWDUHD܈LSLHUGHUHDQHGRULWă D VXEVWDQ܊HL GH SH VXSUDID܊D
UăGăFLQLL
AD
0HWRGDSkQăvQSUH]HQWQHHJDODWă܈LSXVăvQSUDFWLFăFXPHWLFXOR]LWDWHGHFăWUH'UU'HQWDO
principiul Vector – un trataPHQW SDURGRQWDO SURYDELO EOkQG
܈LX܈RU
Get the best results with the smallest all-tissue laser
Energia cu ultrasunete este
GHYLDWăFXSUHFL]LHvQWURGLUHF܊LH
OLQLDUă LDU GDWRULWă DFHVWXL VLV
WHP SDWHQWDW GH GHIRUPDUH D YLEUD܊LLORU DQVD LQVWUXPHQWXOXL VH
GHSODVHD]DGRDUSDUDOHOFXVXSUD
ID܊D UăGăFLQLL 7UDWDPHQWXO SRDWH
¿ DGPLQLVWUDW vQWUXQ PRG H¿
FLHQW GLQ SXQFW GH YHGHUH FOLQLF
XWLOL]kQG HQHUJLD FX XOWUDVXQHWH
IăUă D SURYRFD WUDXPH SDFLHQWX
OXL
*DPD GH XWLOL]ăUL VH H[WLQGH
GH OD vQOăWXUDUHD SOăFLL VXEJLQJLYDOH OD vQGHSăUWDUHD WDUWUXOXL VXSUDJLQJLYDOÌQSOXVVLVWHPXODUH
DYDQWDMH DWXQFL FkQG YLQH YRUED
GH vQJULMLUHD LPSODQWXOXL GHQWDU
SHULLPSODQWLWH ܈L WUDWDPHQWXO SDURGRQWDO
Principiul Vectorului —
FHFRQWHD]Č
'HIRUPDUHD OLQLDUă D GLQDPLFLL
ultrasunetelor din piesa de
PkQă3DUR
0L܈FDUHD LQVWUXPHQWXOXL D[LDO
SDUDOHOă FX VXSUDID܊D UăGă
FLQLL
3UHFL]LH GHIRUPDUH GH SH
YHUWLFDOă
0RGGHOXFUXIăUăYLEUD܊LL
ÌQGHSăUWDUHD DWHQWă D ELR¿O
PXOXL D EDFWHULLORU ܈L D GHSR
]LWHORU
6XSUDIH܊HQHWHGH܈LFXUDWH
6LJXU ܈L EOkQG FD QLFL XQ DOW
VLVWHP
Aparatul Vector este
GLVSRQLELOLQGRXČYDULDQWH
9HFWRU 3DUR ± FX SLHVă 3DUR
LQFOXVă
9HFWRU3DUR3UR±FXSLHVă3DUR
܈L DSDUDW GHWDUWUDM /HG VFDOHU
incluse
3HQWUX GHWDOLL VDX LQIRUPDĠLL
VXSOLPHQWDUH Yă UXJăP FRQ
WDFWDĠL 'h55 '(17$/ $OLQD
3RSD 0RELO
(PDLO SRSDD#GXHUUJOREDOFRP
office@JDVRPUR
ZZZODVHUGHQWDUFRP
ZZZJDVRPUR
&HDPDLPDUH
352027,(
%X\%DFN
SHQWUXDSDUDWXUDODVHU
`ÌÃÀi}Õ>iÌ«iÜÜÜ°>ÃiÀ`iÌ>À°V
www.duerrglobal.com
[25] =>
[26] =>
The FAIR Implant-System
ICX-ACTIVE
MASTER
ICX-PREMIUM
Tratament de
suprafață ideal pentru osteointegrare
optimă chiar și în
condiții de încarcare
imediată
Platforma protetică
comună - pentru o
flexibilitate maxima
indiferent de geometria
implantului
Abordare digitală pregătită pentru toate
etapele protocolului
protetic și chirurgical
Geometrie
adaptabilă pentru stabilitate
ideală indiferent de
condițiile anatomice
IMMEDIATE LOADING.
MADE IN GERMANY.
Stemplant Dent SRL - Braila
0751.373.242 - office@icx-templant.ro
Digident Solution - Cluj Napoca
0736.066.329 - office@dds.com.ro
[27] =>
business
CONCEPTUL SMARTFIX™
&RQFHSWXO 6PDUW)L[ UHSUH]LQWă
R SURFHGXUă LPSODQWRSURWHWLFă
SHQWUX UHVWDXUăULOH LPHGLDWH DOH
SDFLHQ܊LORUHGHQWD܊LWRWDOIRORVLQG
SXQ܊LvQ܈XUXEDWHVDXSURWH]HDQFR
UDWHSHEDUHvQ܈XUXEDWHSHQWUXPD
[LODUVDXPDQGLEXODU3HQWUXDRE
܊LQHRGLUHF܊LHFRPXQăGHLQVHUDUH
implantuile sunt plasate angulat la
VDXIRORVLQGDSRLvQIXQF
܊LH GH VLVWHPXO GH LPSODQWH ERQ
turi Balance Base pentru Ankylos
VDXERQWXUL03SHQWUX;L9(
3HQWUXUHVWDXUăULOHSURWHWLFHSRW
¿ IRORVLWH WLSXUL GH SURFHGXUL GH
IDEULFD܊LH VHSRWIDFHVXSUDVWUXFWXUL
SURWHWLFH FRQYHQ܊LRQDOH VDX VXSUD
VWUXFWXUL $WODQWLV,686 IDEULFDWH
&$'&$0FXRSUHFL]LHULGLFDWă
&RQFHSWXO 6PDUW)L[ RIHUă XU
PăWRDUHOHDYDQWDMH
$VLJXUăR¿[DUHSURWHWLFăVWDELOă
(YLWă ]RQHOH DQDWRPLFH FULWLFH
utilizând implanturi angulate
$YDQWDMXOHVWHGHSDUWHDWDFX
SmartFix!
(YLWă ]RQHOH DQDWRPLFH FULWLFH
VDXQHFHVLWDWHDDXJPHQWăULORURVRDVH
&X DMXWRUXO LPSODQWHORU SODVDWH vQ
SR]L܊LL DQJXODWH SRW ¿ vQ PDUH
PăVXUă HYLWDWH ]RQHOH DQDWRPLFH
FULWLFH܈LDXJPHQWăULOHRVRDVH
6WDELOLWDWHSURWHWLFČ
$ULDFHVXSRUWăSURWH]DHVWHH[WLQVă
GLVWDO SULQ DQFRUDUHD LPSODQWHORU
DQJXODWH vQ YROXPXO RVRV H[LVWHQW
2VXOORFDOHVWHDVWIHOXWLOL]DWRSWLP
VLVHvPEXQăWă܊H܈WHVXSRUWXOSURWH
]HORUSULQUHGXFHUHDH[WHQVLLORU
Ce face Ankylos SmartFix
DɁDVSHFLDO"
&DSXOH[WUHPGHPLFDOH[WUHPL
Wă܊LL ERQWXOXL GHWHUPLQă R OLEHU
WDWH RSWLPă vQ GHVLJQXO VXSUD
VWUXFWXULORUvQvQăO܊LPH܈LGLDPHWUX
0DQLSXODUH VLJXUă SR]L܊LRQDUHD
ERQWXOXLHVWHIDFLOLWDWăGHLQVWUX
` pagina 28
AD
AD
[28] =>
business
_ pagina 27
AD
AD
Experiența și pasiunea, de 60 de ani, a specialiștilor BienAir
garantează un nivel remarcabil de fiabilitate.
PRIMA TURBINĂ CU
5
ANI GARANȚIE
PHQWXOGHSR]L܊LRQDUHVFXUW܈LÀH
[LELO FDUH DMXWă vQ VSHFLDO FkQG
VSD܊LXOHVWHOLPLWDW
3R]L܊LRQDUH OLEHUă D LPSODQWXOXL
܈LERQWXOXLGDWRULWăERQWXULORUFX
FRQH[LXQH FRQLFă IăUă LQGH[
$1.
[29] =>
THE VALUE OF
BEING THE FIRST
20 DE ANI DE CERCETARE IN REGENERAREA TESUTURILOR
(PRIMA PUBLICATIE STIINTIFICA IN 1999)
TEHNOLOGIA PLASMEI BOGATA IN FACTORI DE CRESTERE
ESTE VERSATILA, SIGURA, PREDICTIBILA SI POATE FI UTILIZATA USOR
PESTE 200 DE PUBLICATII STIINTIFICE IN JURNALE DE SPECIALITATE INDEXATE
str.Clucerului nr. 35 · Bucuresti
Tel. 0040769059900
www.dent-a-america2000.ro
www.bti-biotechnologyinstitute.com
BTI APP
NEW PRODUCTS
iPhone / smartphone version
iPad / Tablets version (Customer Area)
[30] =>
business
(5*2('*(³35,0$ɀ,6,1*85$5$0ċ&$5(3(50,7(87,/,=$7258/8,6ċ5(*/(=(81*+,8/'('(&/,1$5($//83(/25
GRPHQLXOVWRPDWRORJLFFkW܈LSHQWUX
FHOFKLUXUJLFDOGDU܈LOXPLQL)LHFDUH
GLQWUHOXSHOHQRDVWUHHVWHH[HFX
WDWăPDQXDOFXSUHFL]LHPHWLFX
ORDVă܈LVXQWSHUVRQDOL]DWHSHQ
WUXJHRPHWULDIDFLDOăLQGLYLGXDOă
DXWLOL]DWRUXOXLDVLJXUkQGRUH]ROX܊LH
RSWLPăvQFHOPDLODUJ܈LPDLSURIXQG
FkPSGHYL]LRQDUH
2UDVFRSWLFDIRVW܈LHVWHXQSLRQLHU
vQLQGXVWULDRSWLFLLPHGLFDOHGHSHVWH
GHDQLSURLHFWkQGOXSHDWkWSHQWUX
1RXWDWHD FX FDUH YHQLP DQXO
DFHVWDDFHVWDHVWHUDPD(UJR(GJH(U
JR(GJHSHUPLWHXWLOL]DWRUXOXLVăUHD
OL]H]H XQ HFKLOLEUX SHUVRQDO GH FRQ
IRUW܈LSRVWXUăPDLEXQFDQLFLRGDWă
(VWHRUDPăLQRYDWRDUHIRDUWHX܈RDUă
SURLHFWDWăGHOD]HURVSHFLDOFDSODW
IRUPăSHQWUXOXSH$FHDVWăSODWIRUPă
vQFXUVGHEUHYHWDUHHVWHHFKLSDWăFXR
VXLWă GH FDUDFWHULVWLFL UHJODELOH ± vQ
VSHFLDO DELOLWDWHD GH D UHJOD ¿Q XQ
JKLXOGHGHFOLQDUHDOOXSHORUIRORVLQG
WHKQRORJLD &RPIRU7LOW SULQ VLPSOD
URWLUH D ܈XUXEXOXL PRQWDW SH EUD܊
8QJKLXOGHGHFOLQDUHSRDWH¿PăULWVDX
PLFLWFXFLQFLJUDGHGLUHFWvQFDELQHW
FKLDU GH FăWUH FOLQLFLDQ 6XSRUWXO UH
JODELODOQDVXOXLSRDWH¿PXWDWvQVXV
܈LvQMRVSHOkQJăIDSWXOFăHVWHGLVWUL
EXLWVDXFRPSULPDWSHQWUXDVHSRWULYL
FHOPDLELQHJHRPHWULHLIDFLDOHVSHFL
¿FH¿HFăUXLXWLOL]DWRU
)OH[LELOLWDWHD EUD܊XOXL UDPHL FUH
HD]ăQRLSRVLELOLWă܊LSHQWUXUHDOL]DUHD
SRWULYLULL RSWLPH SăVWUkQG vQ DFHOD܈L
WLPS DOLQLHUHD DFHVWRU OXSH SHUVRQD
OL]DWH(UJR(GJHRIHUăGHDVHPHQHD
vPEXQăWă܊LULSUDJPDWLFHFXPDU¿FD
7(0360$57'&'(/$*&
7(0360$57 '& HVWH XQ PD
WHULDO SHQWUX & 3 SURYL]RULL FX
SROLPHUL]DUHGXDOă3DUFXUVOLQFăWUH
UHVWDXUDUHD¿QDOă
2SWDĩLSHQWUXXQSDUFXVLQWHOLJHQW
2IHULQGXQWLPSGHOXFUXFRQIRU
WDELOSROLPHUL]DUHD¿QDOăYDSHUPLWH
UHGXFHUHD WLPSXOXL GH UHDOL]DUH D
SUL]HLGDU܈LRE܊LQHUHDXQHLGXULWă܊LL
RSWLPH ÌQ GRDU WUHL PLQXWH SXWH܊L
RE܊LQHOXFUăULSURYL]RULLGXUDELOHFX
RHVWHWLFăQDWXUDOă
AD
2SWDĩLSHQWUXXQSDUFXUVVLJXU
5H܊HDXDSROLPHULFăFXGHQVLWDWH
ULGLFDWă RIHUă OHJăWXUL SROLPHULFH
1HZ
[31] =>
[32] =>
interview
5HVWDXUČULODLQWHUYDOGHGHPLQXWH
'U1LFRODV5RKGH
AD
În vreme ce pentru zirconiu, timpii
GHSURGXF܊LHGHSkQăODRUHQXVXQW
R H[FHS܊LH FRURDQHOH GLQ PDWHULDO
FRPSR]LWDWUăJăWRDUHGLQSXQFWGHYHGHUHHVWHWLFSRW¿FUHDWHDVWă]LvQWLPS
GHGHPLQXWH܈LQHFHVLWăQXPDLR
OXVWUXLUH XOWHULRDUă PLQLPă ([SHU܊LL
&$'&$0DLFRPSDQLHL'7 6KRS
UHQXPLWXO SDUWHQHU DO ODERUDWRDUHORU
܈WLXWRWXOGHVSUHEHQH¿FLLOHXQHLSURGXF܊LLUDSLGHGHFDOLWDWHvQDOWă܈LGHVSUHPRGXOvQFDUHODERUDWRDUHOHGHQ-
WDUHSRWUăPkQHFRPSHWLWLYHSHWHUPHQ
OXQJ ÌQ DFHVW LQWHUYLX 'U 1LFRODV
5RKGH 'LUHFWRUXO 'HSDUWDPHQWXOXL
GLJLWDO܈LLQWHUQD܊LRQDO܈LWHKQLFLDQXO
GHQWDU0DQIUHG%LOGKlXVHUH[SOLFăFH
HVWH SRVLELO vQ GRPHQLXO &$'&$0
GDWRULWă QLYHOXOXL DFWXDO DO DFWLYLWă܊LL
GHFHUFHWDUHDPDWHULDOHORU
'U1LFRODV5RKGHHVWHIRDUWHIDPLOLDUL]DWFXQR܊LXQHDGHOLYUăULUDSLGH
,PSOHPHQWDUHD UDSLGă D FRPHQ]LORU
ODERULRDVH DOH FOLHQ܊LORU UHSUH]LQWă
DJHQGD]LOQLFăDPDULLFRPSDQLLFDUH
SUHLD FRPHQ]L SULQ SR܈Wă SULYLQG
HFKLSDPHQWXOODERUDWRDUHORUGHQWDUH
2SW WHKQLFLHQL GHQWDUL FRQIHF܊LRQHD]ăOXFUăULSURWHWLFHGHvQDOWăHVWHWLFăSHQWUXQXPHUR܈LLFOLHQ܊LDLFRPSDQLHL vQ FHQWUXO GH IUH]DUH GLQ
LQFLQWD DFHVWHLD 1X HVWH GH PLUDUH
Fă HQWX]LDVPXO SHQWUX QRLOH EORFXUL
compozite CAD/CAM, de exemSOX FRPSR]LWXO KLEULG VXEPLFURQLF
%5,//,$17&ULRVGHOD&2/7(1(
VSHFLDOLVWXOGHQWDUHOYH܊LDQQXDDYXW
PDUJLQL 0DWHULDOHOH DOOURXQGHU FX
XWLOL]DUH ÀH[LELOă X܈XUHD]ă YLD܊D vQ
PRGFRQVLGHUDELOvQFHHDFHSULYH܈WH
SURGXF܊LD&$'&$0܈LVXQWUHPDUFDELOHSHQWUXIDSWXOFăSULQWUHDOWHOH
SRW¿OXVWUXLWHUDSLG
Å'RPQXOH'U5RKGHHVWHGLÀFLOSHQWUX
PHGLFLL VWRPDWRORJL VČ HYLWH FRPSR]LWHOHvQWUDWDPHQWXOFXREWXUDĩLLFODVLFH
$FXPɁLDFHVWPDWHULDOYHUVDWLOLQWUČvQ
DUHQDWHKQRORJLHL&$'&$00DWHULDOXO
FRPSR]LWUHSUH]LQWČQRXDFHUDPLFČ"µ
Dr. Rohde: $FHVW OXFUX GHSLQGH
FRPSOHW GH LQGLFD܊LH ÌQWUDGHYăU
EORFXULOHFRPSR]LWH&$'&$0GLVSRQLELOHDFWXDOPHQWHSHSLD܊ăSUH]LQWă
XQ QXPăU GH SURSULHWă܊L H[FHOHQWH
DOHPDWHULDOHORUUHVSHFWLYHÌQPXOWH
FD]XUL HVWH SRVLELOă RE܊LQHUHD GLQ
DFHVWPDWHULDOÀH[LELODXQRUUH]XOWDWH
FXDVSHFWDWUăJăWRUvQWUXQWLPSIRDUWH
VFXUW 6LQWHUL]DUHD vQGHOXQJDWă VDX
FULVWDOL]DUHD DOWRU PDWHULDOH GHQWDUH
SRDWH ¿ HOLPLQDWă FRPSOHW 'XSă
FLUFDGHPLQXWHPD܈LQDGHIUH]DW
SURGXFH FRURDQH SUDFWLF ¿QLWH FRURDQH SDU܊LDOH LQOD\XUL RQOD\XUL
VDX ID܊HWH 'DWRULWă VWUăOXFLULL LQ
WULQVHFL ULGLFDWH D FRPSR]LWHORU GH
SHUIRUPDQ܊ă vQDOWă D܈D FXP HVWH
%5,//,$17 &ULRV HVWH QHFHVDUă
QXPDL R OXVWUXLUH VFXUWă $FHDVWD
SHUPLWHIDEULFDUHDXQHLUHVWDXUăULGH
FDOLWDWHPD[LPăWLPSGHRRUă
Å&XPDĩLDÁDWGHEORFXULOHGHFRPSR]LW
UDQIRUVDW"µ
Dr. Rohde: ÌQ ED]D H[SHULHQ܊HL
QRDVWUH vQGHOXQJDWH UHIHULWRDUH OD
IUH]DUH &2/7(1( QHD VROLFLWDW Vă
FRQIHF܊LRQăPXQQXPăUGHUHVWDXUăUL
GLQ PDWHULDOXO SHQWUX PRGHOHOH ORU
DFULOLFHÌQPRGVXUSULQ]ăWRUGLQFHOH
GHXQLWă܊LSHFDUHOHDPSURGXVvQ
WLPSUHFRUGQXDH[LVWDWQLFLRVLQJXUă
UHVWDXUDUH FDUH Vă QX ODVH PD܈LQD
&1& vQ VWDUH SHUIHFWă 'XSă DFHVW
UH]XOWDW FRQYLQJăWRU DP LQFOXV LPHGLDW%5,//,$17&ULRVvQSRUWRIROLXO
QRVWUX܈LSURFHVăPGHMDSULPHOHVROLFLWăULSULYLQGQRXOPDWHULDO
Å&HSRDWHIDFHFRPSR]LWXOLDUPDWHULDOHOHWUDGLĩLRQDOH&$'&$0QXSRW"µ
0 %LOGKlXVHU 0DL SUHVXV GH
WRDWHVWDELOLWDWHDPDUJLQDOăDSURGXVXOXL%5,//,$17&ULRVHVWHH[WUHP
GH ULGLFDWă ÌQ FRPSDUD܊LH FX FHUDPLFD GH VWLFOă FRPSR]LWXO GH SHU
[33] =>
%5,//,$17&ULRVGHOD&2/7(1(
IRUPDQ܊ăvQDOWăHVWHDGHFYDWvQPRG
LGHDO SHQWUX LQOD\XUL VDX RQOD\XUL
FDUHQHFHVLWăSHUH܊LH[WUHPGHVXE܊LUL
1RLIRORVLPGHDVHPHQHDPDWHULDOXO
ÀH[LELOvQWRDWHFD]XULOHvQFDUHSUHSDUD܊LDQXDIRVWVX¿FLHQWGHEXQă
Dr. Rohde: 'LQ]LOHOHPHOHGHLPSODQWRORJLH ܈WLX Fă vQGHSăUWDUHD XQHL
SăU܊LD¿EUHORUGHQWDUHSHQWUXFRQIHF܊LRQDUHD XQRU SURWH]H FX LPSODQWXUL
GXFH DGHVHD OD OLSVD HIHFWXOXL GH
DPRUWL]DUH QDWXUDOă D OLJDPHQWXOXL
GLQ PD[LODU (VWH H[WUHP GH SOăFXW
SHQWUXSDFLHQ܊LVăVLPWăFă܈LFRURDQD
DUHXQX܈RUHIHFWGHDPRUWL]DUH0XO܊L
XWLOL]DWRUL DX UHODWDW GHVSUH SXUWDUHD
IRDUWHFRQIRUWDELOăDUHVWDXUăULORUED]DWHSHPDWHULDOHFRPSR]LWH0RGXOXOGHHODVWLFLWDWHVLPLODUGHQWLQHLDVLJXUă VHQ]D܊LD GH PDVWLFD܊LH QDWXUDOă
܈LvQDFHOD܈LWLPSHVWHGHOLFDWvQUDSRUW
FXGLQWHOHDQWDJRQLVW
ÅÍQ FH FRQVWČ vQ PRG H[DFW DYDQWDMXO
VSHFLÀFvQFDGUXOSURFHVČULLGRPQXOH
%LOGKlXVHU"µ
0%LOGKlXVHU $PIRVWXLPLWFkW
GH VLPSOX SXWHD ¿ QHWH]LW ܈L OXVWUXLW
PDWHULDOXOFHOQRX1XVHSURGXFLQFOX]LXQL DOH SDVWHL GH OXVWUXLUH LDU
SRVWSURFHVDUHDGXUHD]ăIRDUWHSX܊LQ
LQGLIHUHQW Fă HVWH YRUED GHVSUH FRURDQHPRQREORFRQOD\XULVDXID܊HWH
SHQWUX FDUH XWLOL]ăP R PD܈LQă FRPSDFWăSHQWUXIUH]DUHXPHGăFDUHHVWH
XWLOL]DWăGHDVHPHQHDGHPXO܊LGLQWUH
FOLHQ܊LLQR܈WUL$FHDVWDQXHVWHGL¿FLO
GHUHSURGXVFKLDU܈LvQODERUDWRDUHOH
PDL PLFL GH H[HPSOX )LQRFDP :
HVWHRPD܈LQăGHIUH]DUHXPHGăFDUH
QXHVWHFRVWLVLWRDUH܈LSURGXFHDGHVHD
UH]XOWDWH PDL EXQH GHFkW PD܈LQLOH
&1& FX XWLOL]DUH OD VFDXQXO GHQWDU
FDUHVXQWPXOWPDLVFXPSH
ÅÍQWHUPHQLJHQHUDOLFHWUHEXLHĩLQXW
VXE REVHUYDĩLH FkQG VH SURFHVHD]Č
EORFXULGHFRPSR]LW&$'&$0"µ
0 %LOGKlXVHU 'HVLJXU ¿HFDUH
WHKQLFLDQDUHVWLOXOVăXSURSULX3HQWUXFRPSR]LWVHUHFRPDQGăvQJHQHUDORYLWH]ăFHYDPDLUHGXVă(VWHLPSRUWDQW FD SH PDWHULDO Vă VH DSOLFH
GRDURSUHVLXQHUHGXVă,DUGDW¿LQG
IDSWXO Fă WLPSXO GH SURFHVDUH HVWH
RULFXPUHGXVDERUGDUHDSRDWH¿PDL
UHOD[DWă'HVLJXUFXXQPDWHULDOQRX
WUHEXLH FD vQWRWGHDXQD Vă SUREăP
PDL vQWkL HIHFWHOH SUHVLXQLL LQVWUXPHQWHORUGHIUH]DUH'XSăXQDSkQă
ODGRXăXQLWă܊LSURFHVDUHDHVWHSRVLELOă FX XQ HIRUW FRPSDUDWLY UHGXV
/XFUDUHD ¿QDOL]DWă ¿QLVDWă ܈L OXV
WUXLWăVHVHSDUăGHVXSRUWFXDMXWRUXO
XQXLGLVFVXE܊LUH$SRLQHWH]HVFVXSUDIH܊HOH FX XQ LQVWUXPHQW GH OXV
WUXLUH GLQ FDXFLXF PRDOH 3HQWUX
SURFHVDUHD vQ FRQWLQXDUH IRORVHVF
',$7(&+ 6KDSH*XDUG GH OD
&2/7(1( FDUH VH DGDSWHD]ă SHU
IHFWODVXSUDIH܊HOHUHVSHFWLYH$FHDVWD
HVWH XUPDWă GH OXVWUXLUHD XOWHULRDUă
PHWLFXORDVă FX SDVWD GH OXVWUXLUH
PDUJLQDOă±܈LJDWD
` pagina 34
0DQIUHG%LOGKlXVHU
AD
)RUPXODGHQRXÅJHQHUDŎLHGH]YROWDWÅSHQWUX
DDMXWDSDFLHQŎLLVÅ°ŌLPHQŎLQÅ
VÅQÅWDWHD°QWUHJLLFDYLWÅŎLRUDOH
3URWHFŎLHSURDFWLYÅ VXSHULRDUÅ
DGLQŎLORUJLQJLHLOLPELLPXFRDVHLMXJDOH
1RXO&ROJDWH7RWDO®
5HLQYHQWDWSHQWUXDFRQOXFUDSURDFWLY
FXELRORJLDŌLFXFKLPLDFDYLWÅŎLLRUDOH
Ŭ5HGXFHUHPDLDFFHQWXDWÅDEDFWHULLORUSHGLQVXSUDIDŎDRUDOÅODRUHGXSÅSHULDM
Ŭ6OÅEHŌWHHQHUJLDEDFWHULLORU
Ŭ&UHHD]ÅREDULHUÅSURWHFWRDUHSHŎHVXWXULOHGXUHŌLPRLSHQWUXDSURWHMD°PSRWULYD
°QPXOŎLULLEDFWHULHQH
3HQWUXUH]XOWDWHPDLEXQH°QVÅQÅWDWHDRUDOņGLVFXWDŎLFXSDFLHQŎLLGHVSUH
1RXO&ROJDWH7RWDO®
*5HGXFHUHVHPQLƇFDWLYVWDWLVWLFPDLDFFHQWXDWÅDEDFWHULLORUFXOWLYDELOHGHSHGLQŎLJLQJLHOLPEÅPXFRDVÅMXJDOÅFX&ROJDWH7RWDO®°QFRPSDUDŎLHFXRSDVWÅGHGLQŎLFXƈXRUIÅUÅFRPSRQHQWÅ
DQWLEDFWHULDQÅODRUHGXSÅSHULDMGXSÅVÅSWÅP¤QLGHXWLOL]DUHFRQWLQXÅ
†
5HGXFHULVHPQLƇFDWLYHDOHSOÅFLLŌLJLQJLYLWHLGXSÅOXQLGHXWLOL]DUH°QFRPSDUDŎLHFXRSDVWÅGHGLQŎLFXƈXRUIÅUÅFRPSRQHQWÅDQWLEDFWHULDQÅ p
ReferLQŎH 3UDVDG.HWDO-&OLQ'HQW 6SHF,VV$
[34] =>
interview
_ pagina 33
Å&DUHPDWHULDOHVWHDFWXDOPHQWHPXOW
VROLFLWDWvQODERUDWRDUH"µ
Dr. Rohde: =LUFRQLXOUăPkQHVWDQ
GDUGXOGHDXUvQDFHVWGRPHQLXQXvQ
FHOHGLQXUPăGDWRULWăVWUXFWXULLIDYR
UDELOHDSUH܊XOXLVăX/DDSUR[LPDWLY
GHXQLWă܊LSHUEORFEORFXOFLUFXODU
IDFH SDUWH GHVLJXU GLQWUR FDWHJRULH
GH SUH ܊GLIHULWă ID܊ă GH EORFXULOH
FRQYHQ܊LRQDOH SHQWUX VLVWHPHOH GH
IUH]DUH OD VFDXQXO GHQWDU ÌQ DFH
OD܈L WLPS ]LUFRQLXO DUH R UH]LVWHQ܊ă
AD
FRQYLQJăWRDUH OD vQGRLUH GH SHVWH
PHJDSDVFDOL /D DSUR[LPDWLY
PHJDSDVFDOLYDORDUHDHVWHGHVL
JXUFHYDPDLUHGXVăSHQWUXEXFă܊LOH
FX WUDQVOXFLGLWDWH ULGLFDWă &D GH]D
YDQWDM ]LUFRQLXO WUHEXLH VLQWHUL]DW R
SHULRDGă IRDUWH vQGHOXQJDWă SHQWUX
DRE܊LQHRVROX܊LHHVWHWLFă3DWUXVSUH
]HFHRUHSHQWUXSURGXFHUHVXQWIRDUWH
REL܈QXLWH &kQG VH XWLOL]HD]ă EORFX
ULOHGHFRPSR]LW&$'&$0SXWHP
SURFHVD FRPHQ]LOH GH OD ODERUDWRD
UHOHFOLHQWHPDLUDSLGGHRDUHFHSUR
FHVXO GH DUGHUH HVWH HOLPLQDW 'DFă
DYHPGDWHOHSkQăODRUDvQJHQH
UDO FHQWUXO QRVWUX GH IUH]DUH SRDWH
OLYUDvQDFHHD܈L]L
Å&LQHEHQHÀFLD]ČFHOPDLPXOWGHSUR
FHVDUHDUDSLGČ"µ
Dr. Rohde:'DFăPHGLFXOVWRPD
WRORJ DUH XQ GLVSR]LWLY &$'&$0
vQFDELQHWRFRURDQăSRDWH¿FRQIHF
܊LRQDWă vQ WLPS GH R RUă ܈L SRDWH ¿
DGDSWDWă vQ WLPSXO DFHOHLD܈L ܈HGLQ܊H
3DFLHQWXO QX PDL DUH QHYRLH GH R
D GRXD ܈HGLQ܊ă ܈L HVWH PXO܊XPLW GH
WUDWDPHQWXO LPHGLDW ܇L vQ ODERUDWRU
FRQIHF܊LRQDUHDGXUHD]ăQXPDLRRUă
FXDOWHFXYLQWHSDFLHQWXOSRDWHSULPL
OXFUăULOH VDOH FkWHYD ]LOH PDL WkU]LX
FHHD FH HVWH WRWX܈L FRQVLGHUDELO PDL
UDSLGGHFkWvQWUHFXW
ÅDFHVWOXFUXvQVHDPQČFČQXH[LVWČ
OLPLWHSHQWUXVROLFLWČULOHSDFLHQĩLORU"µ
0 %LOGKlXVHU $VWă]L SDFLHQ܊LL
RE܊LQ LQIRUPD܊LL GHWDOLDWH GLQ LQWHU
QHW FX SULYLUH OD GLYHUVHOH LQGLFD܊LL
܈L PHWRGH GH WUDWDPHQW GLVSRQLELOH
$FHVW OXFUX VWLPXOHD]ă GRULQ܊D GH
UHVWDXUăUL FX HVWHWLFă ULGLFDWă ܈L SD
FLHQ܊LL VXQW vQWUDGHYăU PDL DWHQ܊L
܉LQkQGFRQWGHIDSWXOFăPXO܊LFOLHQ܊L
DXRSHUFHS܊LHULGLFDWăDFDOLWă܊LLVXQ
WHP GHVLJXU IRDUWH HQWX]LDVPD܊L Vă
OLYUăPODERUDWRDUHORUOXFUăULFDUHVH
UHPDUFăSULQWUXQOXFLXIDQWDVWLF
Å'RPQXOH'U5RKGHvQRSLQLDGYVFXP
D VFKLPEDW FRPSHWLĩLD GLQ 2ULHQWXO
ÍQGHSČUWDWSLDĩDSULYLQGODERUDWRDUHOH
GLQĩDUDGYV"µ
Dr. Rohde: 3ULQ PDUHD QRDVWUă
FRPSDQLHGHFRPHQ]LSULQSR܈WăH[
SRUWăPvQSHVWHGHSLH܊H܈LPRQL
WRUL]ăPHYROX܊LDGLQ(XURSDFXVHQ
WLPHQWHDPHVWHFDWH)ăUăvQGRLDOăFă
SUHVLXQHD DVXSUD PDUJLQLORU FUH܈WH
GDFă PHGLFLL VWRPDWRORJL VXEFRQ
WUDFWHD]ăPXQFDORUGHODERUDWRUGLQ
FHvQFHPDLPXOWvQ,QGLDVDX&KLQD
'H DFHHD LQYHVWL܊LD vQ WHKQRORJLD
&$'&$0HVWHRVROX܊LHEXQăSHQ
WUX ODERUDWRUXO GHQWDU LQGLYLGXDO
IDEULFDUHD DXWRPDWL]DWă HOLPLQă vQ
EXQă SDUWH SD܈LL LQWHUPHGLDUL FDUH
QHFHVLWăPXQFDvQODERUDWRUFHHDFH
UHIDFH FRPSHWLWLYLWDWHD FRVWXULORU GH
SURGXF܊LH 'H RELFHL FRVWXULOH XQL
WDUHGHODERUDWRUVXQWIDFWRUXOGHFLVLY
vQFDOFXODUH
0%LOGKlXVHU $GăXJD܊LODDFHDVWD
IDSWXO Fă PRGHOHOH VWDUWHU SHQWUX
&$'&$0 DX GHYHQLW vQWUH WLPS
DFFHVLELOHFDSUH܊DOăWXULGHRFXUEă
GH vQYă܊DUH FRQWURODELOă ÌQ WUHFXW
WUHEXLDVă¿LPDLPXOWVDXPDLSX܊LQ
LQJLQHUSHQWUXDRSHUDGLVSR]LWLYHOH
LDUDVWă]LWHKQLFLHQLLGHQWDULXUPHD]ă
XQXO GLQ FXUVXULOH QRDVWUH GH SUHJă
WLUH OD vQFHSXW ܈L UHVWXO YLQH vQ PRG
DXWRPDW
ÅɀLvQFHOHGLQXUPČ FHSURSULHWČĩLDĩL
GRUL VČ DLEČ PDWHULDOXO GHQWDU DO YLL
WRUXOXL"µ
Dr. Rohde: UkGH 6ROX܊LDXQLYHU
VDOăSHQWUX¿HFDUHVFRSDU¿XQPD
WHULDO FX UH]LVWHQ܊D OD vQGRLUH D ]LU
FRQLXOXL HVWHWLFD SURGXVXOXL HPD[
܈L FDUDFWHULVWLFLOH GH SURFHVDUH DOH
FRPSR]LWXOXLGDUQHSXQHPVSHUDQ
܊HOH vQ LQYHQWLYLWDWHD SURGXFăWRULORU
'H]YROWDUHD XLPLWRDUH D FRPSR]LWH
ORUPRGHUQHGHSHUIRUPDQ܊ăvQDOWăSH
SDUFXUVXOXOWLPLORUDQLSDUHVăVXJH
UH]HFăQXQXPDLWLPSXOGHSURFHVDUH
vQODERUDWRUYDvQUHJLVWUDXQSURJUHV
UDSLG܇LDP¿EXFXUR܈LVăFRQWULEXLP
vQPRGDFWLYODGLPLQXDUHDFDQWLWă܊LL
GHOXFUXDWHKQLFLHQLORUGHQWDUL
[35] =>
Încrederea se câștigă
Testează produsele Philips Sonicare și află
de ce merită recomandate.
Pentru a programa o testare de produs cu un
reprezentant local Philips Sonicare, puteţi lua
legătura cu:
Ioana Creangă
Telefon: +40 742 159 848
ioana.creanga@philips.com
Zona: București, Sectoarele 2, 3, 4,
România Sud - Est
Iuliana Dobrică
Telefon: +40 747 079 021
iuliana.dobrica@philips.com
Zona: București, Sectoarele 1, 5, 6,
România Sud - Vest
Alexandra Dionisie
Telefon: +40 754 404 895
madalina-alexandra.dionisie@philips.com
Zona: Iași, Suceava, Botoșani, Neamţ, Bacău,
Vaslui, Vrancea, Harghita, Covasna
om
an
da
re a m e
lo
dici
tiī
ec
Periuţa
sonică*
en
în r
Andrei Bob
Telefon: +40 751 218 612
andrei.bob@philips.com
Zona: Transilvania, România Centru - Nord
ti
Adrian Petrache
Telefon: +40 747 234 958
adrian.petrache@philips.com
Zona: Banat, România Vest
rd
*Conform studiului realizat în
FGEŖVTG3TKQTKVKGU
5GUGCTEJHŖEWVRGDC\C
TGEQOCPFŖTKNQTOGFKEKNQT
FGPVKīVKRTKXKPFRGTKWĂGNG
sonice.
[36] =>
clinical case
5HYROXĩLDSURWHWLFČ³3URFHGXULSURWHWLFHPLQLPLQYD]LYH
ɁLQRLLQVWUXPHQWHGLJLWDOHSHQWUXSODQXOGHWUDWDPHQW
Autor: Dr Mauro Fradeani, Italia
Proceduri protetice
minim invazive
3ČVWUDUHDVPDOĩXOXLvQWLPSXO
SUHJČWLULLGLQWHOXL
În zilele noastre, cererea de traWDPHQWH SURWHWLFH GDWRUDWH GLQ܊LORU
LPSHUIHF܊L HVWH vQ FRQWLQXă FUH܈WHUH
,PSRUWDQ܊DGDWăHVWHWLFLLvQVRFLHWDWHD
QRDVWUăHVWHvQFUH܈WHUHvQVSHFLDOvQ
UkQGXOWLQHULORULDUPHGLFLLDUWUHEXL
Vă ¿H GLQ FH vQ FH PDL FRQVHUYDWRUL
vQWUDWDPHQWHOHORU܈LVăLDPăVXULGH
SUHFDX܊LH
3ăVWUDUHDVPDO܊XOXLvQWLPSXOSUH
JăWLULLGLQWHOXLHVWHIRDUWHLPSRUWDQWă
SHQWUXLPSOHPHQWDUHDWHKQLFLL0,33
$FHVW WLS GH DERUGDUH SHUPLWH
PHGLFXOXLGHQWLVWVăPHQ܊LQăFHDPDL
PDUHSDUWHDVWUXFWXULLGHQWDUHUăPDVH
UHVWDELOLQG R UHOD܊LH FRUHFWă vQWUH
IXQF܊LD HVWHWLFD ܈L GXUDWD UHVWDXUăULL
SURWHWLFH 0LQLPL]DUHD vQGHSăUWăULL
VPDO܊XOXLvQVFRSXOVDWLVIDFHULLD܈WHS
WăULORU HVWHWLFH DOH SDFLHQWXOXL UH
SUH]LQWă XQ ULVF SHQWUX FOLQLFLDQ vQ
VSHFLDODWXQFLFkQGVWUXFWXUDGLQWHOXL
UăPDVHVWHGHMDSDU܊LDOX]DWă$WXQFL
FkQG VH WUDWHD]ă XQ FD] FDUH VH H[
WLQGH OD DPEHOH DUFDGH OD R GHQWL܊LH
JUDY X]DWă VFRSXO FOLQLFLDQXOXL DU
WUHEXLVă¿HRE܊LQHUHDUHWHQ܊LHLPLFUR
PHFDQLFH ܈L D UH]LVWHQ܊HL PHFDQLFH
OLPLWkQGvQPRGSDUDGR[DOFDQWLWDWHD
GHSUHSDUDUHDGLQWHOXL
3ULQ SăVWUDUHD FDQWLWă܊LL PD[LPH
GHVPDO܊FOLQLFLDQXOYDSXWHDUHGXFH
JURVLPHD FHUDPLFLL RFOX]DOH IăUă D
FRPSURPLWH UH]LVWHQ܊D ܈L UH]XOWDWXO
HVWHWLF DO UHVWDXUăULL 8WLOL]DUHD XQHL
SURFHGXUL SURWHWLFH PLQLP LQYD]LYH
0,33 YD DMXWD PHGLFXO GHQWLVW Vă
UHGXFăFRVWXOELRORJLFDOvQGHSăUWăULL
VPDO܊XOXL (WDSHOH SULQFLSDOH DOH
DFHVWHLWHKQLFLVXQWXUPăWRDUHOH
FUH܈WHUHD GLPHQVLXQLL YHUWLFDOH D
RFOX]LHL '92
UHGXFHUHD JURVLPLL PDWHULDOXOXL
FHUDPLFPRQROLW
SăVWUDUHDVPDO܊XOXLvQWLPSXOSUH
SDUD܊LHL
$GH]LXQHDGLQ܊LORUUHVWDXUD܊L
&UHɁWHUHDGLPHQVLXQLL
verticale a ocluziei
ÌQ UHVWDXUăULOH SURWHWLFH H[WLQVH
OD FHO SX܊LQ R DUFDGă FRPSOHWă R
FUH܈WHUHD'92DSDFLHQWXOXLHVWHLP
SRUWDQWă SHQWUX D RE܊LQH XQ UH]XOWDW
HVWHWLF IXQF܊LRQDO ܈L GH UHIDFHUH
UHX܈LW $FHDVWă SURFHGXUă YD DMXWD
9
2
1
$GH]LXQHDGLQĩLORUUHVWDXUDĩL
4
3
6
5
7
8
PHGLFXOVăUHGXFăFDQWLWDWHDGH܊HVXW
GHQWDU HOLPLQDWă vQ SUHSDUDUHD FRQ
YHQ܊LRQDOă3ULQFUH܈WHUHD'92FOL
QLFLDQXOYD¿FDSDELOVăHYLWHSUHSD
UDUHDLQYD]LYăGHQWDUă܈LRFOX]DOă܈L
DVWIHOVăSRDWăOHJDUHVWDXUDUHDFHUD
PLFă GH VPDO܊XO UăPDV 2 FUH܈WHUH
SHUPDQHQWăD'92HVWHRSURFHGXUă
VLJXUă܈LSUHYL]LELOăGDFăVHIDFHSkQă
ODPP DYkQGvQYHGHUHDEVHQ܊DEROLL
FDUH DIHFWHD]ă DUWLFXOD܊LD WHPSRUR
PDQGLEXODUă ܈L SUH]HQ܊D DOLQLHULL
FRUHFWHDGLVFXOXL vQRULFHFD]RULFH
GLVFRQIRUWOHJDWGHQRXOUDSRUW'92
DOSDFLHQWXOXLQXYDGXUDPDLPXOWGH
XQDSkQăODGRXăVăSWăPkQL
HYDOXDUHDSURSRU܊LLORUIDFLDOH
&kQGVHGHWHUPLQăRPRGL¿FDUH
D GLPHQVLXQLL YHUWLFDOH D RFOX]LHL
'92FOLQLFLDQXOSRDWHOXDvQFRQVL
GHUDUH XWLOL]DUHD WHKQLFLORU XUPă
WRDUH
HYDOXDUHDVSD܊LXOXLQHFHVDUSHQWUX
PDWHULDOHOHGHUHVWDXUDUH ±VSD܊LXO
GHUHSDXVLQWHURFOX]DO
*(7$SS
36
*URVLPHD FRQYHQ܊LRQDOă UHFR
PDQGDWă vQ ]RQD RFOX]DOă SHQWUX
UHVWDELOLUHDFHUDPLFLLHVWHGHSkQă
ODPP FXWRDWHDFHVWHDDFHVWHYD
ORULSRW¿UHGXVHSULQXWLOL]DUHDXQXL
PDWHULDO FHUDPLF HWDQ܈DELO PRQROLW
FXRJURVLPHUHGXVăOHJDWăGHVPDO܊
IDEM Esthetics 2019
IRQHWLFă VXQHWHÄP´܈LÄV´ ܈L
&DSDFLWDWHDGHDGHUHQ܊ăODVPDO܊
SRDWH LQÀXHQ܊D SURLHFWDUHD SUHSDUD
WXOXL GHQWDU SHUPL܊kQG FOLQLFLDQXOXL
Vă PHQ܊LQă FDQWLWDWHD PD[LPă GH
VWUXFWXUă GHQWDUă ܈L Vă RE܊LQă UH]XO
WDWH H[FHOHQWH DOH WUDWDPHQWXOXL LQ
FOX]kQGRVHQVLELOLWDWHDSRVWFLPHQWă
ULLPDLVFă]XWăVSULMLQvPEXQăWă܊LWDO
UHVWDXUăULLFHUDPLFH܈LHYLWDUHDLQWHU
YHQ܊LHL HQGRGRQWLFH ÌQ SOXV R SUR
FHGXUă GH DGH]LXQH FRUHFW HIHFWXDWă
SRDWHHOLPLQDQHYRLDGHSUHJăWLUHH[
WLQVăDGLQWHOXLSUHFXP܈LXWLOL]DUHD
DQHVWH]LHL 6XFFHVXO YD GHSLQGH GH
FDSDFLWDWHD GH D VWDELOL R DGHUHQ܊ă
EXQă vQWUH VWUXFWXUD GLQWHOXL ܈L SRU
܊HODQ FX R SHUIRUPDQ܊ă FRUHFWă D
SURFHGXULL GH HWDQ܈DUH ܈L XWLOL]DUHD
DGHFYDWăDPDWHULDOHORUDGH]LYH
PRFNXS
'LQWUH DFHVWH WHKQLFL FHD PDL
H¿FLHQWă SHQWUX D RE܊LQH DFFHSWDUHD
QRLL'92GHFăWUHSDFLHQWHVWHHYD
OXDUHDGLVFXUVXOXLvQVSHFLDOvQFHHD
FH SULYH܈WH FRQVRDQHOH VLELODQWH VDX
VXQHWXOÄV´
5HGXFHUHDJURVLPLL
materialului ceramic monolit
5HGXFHUHD JURVLPLL PDWHULDOXOXL
FHUDPLF XWLOL]DW vQ UHVWDXUDUH HVWH
XQ PDUH DYDQWDM DO WHKQLFLL 0,33
6DGHPRQVWUDWFăUHVWDXUăULOHRFOX
]DOH PLQLP LQYD]LYH FX OLWLX GLVL
OLFDW GDFă VXQW VXV܊LQXWH GH VPDO܊
DX R FDSDFLWDWH PDUH GH vQFăUFDUH
܈L SULQ XUPDUH UH]LVWHQ܊ă ULGLFDWă
OD IUDFWXUL &KHLD VXFFHVXOXL UHV
WDXUăULL HVWH OHJăWXUD DGH]LYă FDUH
WUHEXLH Vă ¿H vQWRWGHDXQD SH VPDO܊
܈L LPSOLFă XQ PDWHULDO FHUDPLF
HWDQ܈DELO
7HKQLFD 0,33 HVWH FDUDFWHUL]DWă
SULQ܈DVHFODVL¿FăULGLIHULWHFDUHSRW
¿ vPSăU܊LWH vQ GRXă DERUGăUL SULQ
FLSDOH
0HWRGDGHFRQ¿UPDUHFkQGRFOX]LD
SDFLHQWXOXL HVWH OăVDWă vQ LQWHUDF
܊LXQHPD[LPă
0,33 UHVWDXUăUL VXSOLPHQWDUH
DQWHULRDUH SRVWHULRDUH IăUă SUH
SDUDUHvQSULQFLSDOSHVPDO ܊
0,33 UHVWDXUăULSDU܊LDOH ID܊HWă
DQWHULRDUă UHVWDXUăUL SRVWHULRDUH
FXSUHSDUDUHPLQLPăDGLQ܊LORUvQ
SULQFLSDOSHVPDO܊
$ERUGDUHD UHRUJDQL]ăULL vQ FD]XO
XQHLPRGL¿FăULD'92܈LDUHOD܊LHL
FHQWULFH &5
0,33$ UHVWDXUăULSDU܊LDOH ID܊HWH
UHVWDXUăUL SRVWHULRDUH FX SUHSD
UDUHPLQLPăDGLQ܊LORUvQSULQFLSDO
SHVPDO܊vQ&5
10
11
12
13
0,33% ID܊HWHLQWHJUDOH SDFLHQW
FXPX܈FăWXULGHVFKLVHvQ&5 FX
SUHSDUDUH PLQLPă D GLQ܊LORU vQ
SULQFLSDOSHVPDO ܊
0,33$ XQDUFDGăvQ&5FXPRGL
¿FDUHD'92܈LSăVWUDUHDVWUXFWXULL
GLQWHOXLvQSULQFLSDOSHVPDO ܊
0,33 % GRXă DUFDGH vQ &5
FX PRGL¿FDUHD '92 ܈L SăVWUDUHD
VWUXFWXULL GLQWHOXL vQ SULQFLSDO SH
VPDO܊
8WLOL]DUHDWHKQLFLL0,33vQUHVWD
XUăULOH SURWHWLFH DMXWă FOLQLFLDQXO Vă
RE܊LQă UH]XOWDWH IXQF܊LRQDOH ܈L HVWH
WLFH H[FHOHQWH HYLWkQG LQYD]LYLWDWHD
vQ UHGXFHUHD VWUXFWXULL GHQWDUH ܈L
SHUPL܊kQGDVWIHORPDLPDUHRFOX]LH
¿]LRORJLFă ܈L R PDL EXQă GLVWULEX܊LH
DIRU܊HORURFOX]DOH
,QVWUXPHQWHGLJLWDOHQRL
pentru planul de tratament:
$SOLFDĩLHSHQWUXWUDWDPHQWXO
HVWHWLFJKLGDW
1HYRLD FOLQLFLHQLORU GLQ WRDWă
OXPHDGHXQLQVWUXPHQWFDUHVăvLVSUL
MLQHvQIRUPXODUHDSODQXOXLGHWUDWD
PHQWFRUHFWFRPELQDWăFXWHKQRORJLL
QRL FDUH VLPSOL¿Fă úL DFFHOHUHD]ă
QXPHURDVH SURFHGXUL SURWHWLFH QHD
FRQGXV OD GH]YROWDUHD XQHL DSOLFD܊LL
PXOWLPHGLDFDUHDVLVWăPHGLFXOGHQ
WLVWvQWRDWHID]HOHGHFROHFWDUHúLGH
DQDOL]ă D GDWHORU $FHDVWă DSOLFD܊LH
HVWHFRQFHSXWăSHQWUXDLQWHUDF܊LRQD
FXDOWHWHKQRORJLLGLVSRQLELOH FXPDU
¿ VFDQHUHOH ' SHQWUX ID܊ă GH QRXă
JHQHUD܊LH IDFLOLWkQG DVWIHO ÀX[XO
GH OXFUX vQ vQWUHJLPH GLJLWDO SHQWUX
UHDELOLWDUHSURWHWLFă
*(7$SS $SOLFD܊LHSHQWUXWUDWD
PHQWXOHVWHWLFJKLGDW DIRVWHODERUDWă
vQ FRQIRUPLWDWH FX DERUGDUHD VLVWH
PDWLFă D FROHFWăULL GDWHORU FUHDWă GH
'U0DXUR)UDGHDQL$SOLFD܊LDDQDOL
]HD]ăDXWRPDWWRDWHYDORULOH܈LLQIRU
PD܊LLOH GHVSUH SDFLHQW FROHFWDWH GH
PHGLF SHQWUX D GHWHUPLQD DOHJHUHD
FHOXL PDL EXQ WUDWDPHQW SRVLELO
8WLOL]DWRUXO SRDWH PRGL¿FD RULFkQG
SODQXOGHWUDWDPHQWVXJHUDWSULQDGDSWDUHDSDUDPHWULORUVHOHFWD܊LvQIXQF܊LH
GHQHYRLOHVSHFL¿FHDOHDFHVWXLD
` pagina 38
[37] =>
NOU
Sistemul premium de profilaxie Dürr Dental. Produse dedicate profilaxiei compatibile unele
cu altele, împreună cu dispozitivul manual pentru pulverizare MyFlow cu rezervor interschimbabil
reprezintă soluţia optimă pentru o derulare deosebit de eficientă și mult mai relaxată a activităţii în
cabinet. Lunos® pentru ca toată lumea să strălucească: echipa din cabinet, medicul dentist și pacienţii.
Mai multe detalii pe www.lunos-dental.com
Pentru detalii sau informaţii suplimentare, vă rugăm contactaţi:
DÜRR DENTAL , Alina Popa, Mobil: +40 745 285 285, E-mail: popa.a@duerrglobal.com
[38] =>
clinical case
ÌQFRQFOX]LHEHQH¿FLLOH܈LSRVL
ELOLWă܊LOHRIHULWHGH*(7$SSFOLQLFLD
QXOXLVXQWXUPăWRDUHOH
_ pagina 36
,QVWUXPHQWXOvOvQGUXPăSHPHGL
FXO GHQWLVW SDV FX SDV SULQ SURFHVXO
GHFL]LRQDOFRPSOHWDMXWkQGXOVăRE
܊LQă UH]XOWDWH HVWHWLFH ܈L IXQF܊LRQDOH
RSWLPH&HOHGRXăHWDSHSULQFLSDOHDOH
FROHFWăULL ܈L SUHOXFUăULL GDWHORU RIHUă
H[SOLFD܊LL FOLQLFH GHWDOLDWH FDUH FRQ
WULEXLH OD WUDQVIRUPDUHD *(7$SS
vQWUXQVLVWHPHGXFD܊LRQDOPRGHUQDWkW
SHQWUXUHDELOLWDUHDVLPSOăFkW܈LSHQ
WUXUHDELOLWDUHDSURWHWLFăFRPSOH[ă
FROHFWDUHDGDWHORUSHQWUXDQDPQH]D
15
2GDWă FH FOLQLFLDQXO XUPHD]ă WR܊L
SD܈LL VXJHUD܊L ܈L LQWURGXFH WRDWH YDOR
ULOH ܈L SDUDPHWULL VROLFLWD܊L DSOLFD܊LD
JHQHUHD]ăvQPRGDXWRPDWXQ¿܈LHU3')
FDUHFRQ܊LQHWRDWHLQIRUPD܊LLOHIXUQL]DWH
GH FOLQLFLDQ $FHVW OXFUX vL SHUPLWH
AD
16
VăvPSăUWă܈HDVFăFXX܈XULQ܊ăFXODER
UDWRUXO GHQWDU ¿HFDUH GHWDOLX SHQWUX
IDEULFDUHDOXFUăULLSURWHWLFHLGHDOH
SDFLHQWXOXL VLVWHPXO *(7$SS
SRDWH vQORFXL vQUHJLVWUăULOH PHGL
FDOH
FROHFWDUHD WXWXURU GDWHORU FOLQLFH
QHFHVDUHXQHLEXQHFRPXQLFăULFX
HFKLSDGHQWDUă UDGLRJUD¿LGLDJUDPH
SHULRGRQWDOH VWDUHD GH VăQăWDWH D
¿HFăUXL GLQWH FXORDUHD GLQ܊LORU
WUDWDPHQWHOHGHQWDUHDQWHULRDUHFDUH
XUPHD]ăVă¿HUHGHVHQDWHGLVIXQF
܊LDVLVWHPXOXLVWRPDWRJQDW
PHWRGăJKLGDWă܈LSUHYL]LELOăSHQ
WUX IRWRJUD¿HUHD GHQWDUă ܈L GRFX
PHQWD܊LDFD]XOXL
FROHFWDUHDWXWXURUYDORULORUHVWHWLFH
܈LIXQF܊LRQDOHQHFHVDUHSHQWUXIRU
PXODUHDSODQXOXLGHWUDWDPHQW
VXSRUW FRPSOHW ܈L DXWRPDW vQ IRU
PXODUHDSODQXOXLGHWUDWDPHQW
FRPXQLFDUHDH¿FLHQWăFXODERUDWR
UXOGHQWDU ܈L
FRPXQLFDUHH¿FLHQWăFXSDFLHQWXO
3URWRFRDOHOHRSHUDWLYHLQRYDWRDUH
FXPDU¿0,33vQVR܊LWHGHXWLOL]DUHD
VLVWHPHORUGLJLWDOHPRGHUQHFXPDU
¿ *(7$SS UHSUH]LQWă R UHYROX܊LH
vQ DERUGDUHD WUDWDPHQWXOXL SURWHWLF
$FHVWH SURFHGXUL vO YRU DMXWD IăUă
vQGRLDOă SH PHGLFXO FOLQLFLDQ Vă
HIHFWXH]H FX vQFUHGHUH WUDWDPHQWH
FXSULQ]ăWRDUH FDUH LPSOLFă SURWH]H
FRURDQH܈LID܊HWHSHGHQWL܊LDQDWXUDOă
܈LLPSODQWXULGHODUHDELOLWDUHDVLPSOă
ODFHDFRPSOH[ăDvQWUHJLLJXUL
În 1979, Dr Fradeani a absolvit
IDFXOWDWHD GH PHGLFLQČ ɁL FKLUXU
JLHGHOD8QLYHUVLWDWHDGLQ$QFRQD
vQ SUH]HQW 8QLYHUVLWj 3ROLWHFQLFD
GHOOH0DUFKH GLQ,WDOLDXQGHɁLD
WHUPLQDWVSHFLDOL]DUHDvQVWRPD
WRORJLH vQ (VWH SUHɁHGLQWH
DO$FDGHPLHL(XURSHQHGH6WRPD
WRORJLH (VWHWLFČ ɁL DO
$FFDGHPLDGL2GRQWRLDWULD3URWHVLFD
LWDOLDQČ ɁLDIRVWSUR
IHVRU GH SURWHWLFČ DVRFLDW LQYLWDW
OD 8QLYHUVLWDWHD GH 6WDW GLQ /RXL
VLDQD1HZ2UOHDQV68$GLQ
SkQČvQ
(VWH PHPEUX DFWLY DO $FDGHPLHL
$PHULFDQH GH 6WRPDWRORJLH (VWH
WLFČ ɁL vɁL PHQĩLQH FDOLWDWHD GH
PHPEUX DO $FDGHPLHL $PHULFDQH
GH3URWHWLFČ)L[Č
(VWH IRQGDWRUXO ɁL GLUHFWRUXO ,Q
VWLWXWXOXL $&( GLQ 3HVDUR ,WDOLD
'H DVHPHQHD HVWH IRQGDWRUXO ɁL
GLUHFWRUXO )UDGHDQL (GXFDWLRQ XQ
SURLHFW HGXFDĩLRQDO GH]YROWDW vP
SUHXQČFXXQJUXSGHFRQIHUHQĩLDUL
VSHFLDOLɁWLFXVFRSXOGHDSURPR
YD XQ PRGHO LWDOLDQ GH H[FHOHQĩČ
vQ VWRPDWRORJLH vQ vQWUHDJD OXPH
(VWHDXWRUXOVHULHLGHGRXČYROXPH
(VWKHWLF 5HKDELOLWDWLRQ LQ )L[HG
3URVWKRGRQWLFVWUDGXVvQOLPEL
4XLQWHVVHQFHɁL
38
IDEM Esthetics 2019
[39] =>
Since 1987 bringing science to Implantology.
The surface that the bone
was waiting for.
After 15 years of research,
the surface that accelerates
the biological stability has arrived.
• Super-fast biological stability;
•%PPS[HIčRMXMZIimplant loading in 4 weeks;
• Ideal for immediate loadingIEVP]PSEHMRKERHVMWO]TEXMIRXW
•8LIMQTPERXHIWMKRXLEXprotectsXLIGSVXMGEPFSRITVIZIRXMRKFSRIPSWW[LIRXLIMQTPERXMWPSEHIH
•3TXMQYQ XLIRI[KIRIVEXMSRSJXMXERMYQXLEXimproves QIGLERMGEPTVSTIVXMIWEFSZI
•8LIMRXIVREPGSRISJXLI:)+%®MQTPERXLEWFIIRHIWMKRIH[MXLERERKYPEXMSRSJ}ERH
EWWYVItotal sealing implant-prosthesis
www.dentotal.ro
Dentotal Protect%GXO0LUFHD9RGÞQUVHFWRU%XFXUHŚWL
5HSUH]HQWDQWPHGLFDO Andreea Chiriac | 0725 555 243 | andreea.chiriac@dentotal.ro
RƯFH#GHQWRWDOUR_ZZZGHQWRWDOUR
years together
[40] =>
travel
6IDWXULSHQWUXYL]LWDWRULvQ%XFXUHɁWL
Muzee
DWHQ܊LODHD3ULQWUHVHOHF܊LDvQFRQ
WLQXă FUH܈WHUH 2ULJR ܈LD Fk܈WLJDW
ORFXOvQWRS(VWHODGRDUFk܊LYDSD܈L
GHRUD܈XOYHFKL܈LJUăGLQLOH&L܈PLJLX
± RSUL܊LYă SHQWUX D RE܊LQH R FDIHD
SURDVSăW SUăMLWă R SHUIX]LH VDX XQ
FHDL SHQWUX XQ LPSXOV vQ GLPLQHD܊D
VDX XQ FRFNWDLO SHQWUX SHWUHFHUHD
SHWUHFXWăVHDUD
0X]HXOGHDUWČUHFHQWČ
Bulevardul Primaverii nr. 15
0X]HXOGH$UWăUHFHQWăGHVFKLV
OD RFWRPEULH SUH]LQWă PDL
PXOW GH GH OXFUăUL GH DUWă vQ
PSUHSDUWL]DWHSHHWDMH3UR
LHFWDW GH <7$$
[41] =>
[42] =>
floor plan
42
IDEM Esthetics 2019
[43] =>
ĵȖɮNNjŸɠŘ
NsĶŎÞȖǵŸNjŎŸ__s
NjsĶÞʊOŸNjŸŘs_ȖNjEÞĶsʳ
[44] =>
[45] =>
DENTALTRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · Romanian Edition
Published in Bucharest
www.dental-tribune.com
NEWS
WORLD NEWS
6RFLHWDWHD (XURSHDQČ GH &RV
PHWLFČ'HQWDUČYČLQYLWČvQSHUL
RDGD ³6HSWHPEULHOD6DQNW
3HWHUVEXUJ
&UHDUHD XQHL FOLQLFL GHQWDUH GH
VWHOH
”SDJLQD
”SDJLQD
Vol. 16, No. 1
INDUSTRY NEWS
6LVWHPDGH]LYQRXIRWRSROLPHUL
]DELO SHQWUX EUDFNHĩL GH]YROWDW
GH92&2
”SDJLQD
&UHDUHDXQHLFOLQLFLGHQWDUHGHVWHOH
Stomatologii nu sunt doar profesioQLɁWL vQ GRPHQLXO VČQČWČĩLL FL ɁL
IXUQL]RUL GH VHUYLFLL PHGLFDOH SUR
IHVLRQDOH &XYkQWXO ÅVHUYLFLXµ HVWH
LPSRUWDQW GH UHĩLQXW GHRDUHFH QH
VFKLPEČSHUVSHFWLYDGHDQHFRQFHQ
WUD DVXSUD QHYRLORU SDFLHQĩLORU QRɁ
WULSHPČVXUČFHvLWUDWČP(GXFDĩLD
QRDVWUČvQFDGUXOIDFXOWČĩLLQHvQYDĩČ
VČQHRFXSČPGHQHYRLOHGHVČQČWDWH
RUDOČDOHSDFLHQĩLORUQRɁWUL FXWRDWH
DFHVWHD SDFLHQĩLL DX ɁL DOWH QHYRL
À]LFH ɁL SVLKRORJLFH SH FDUH QX OH
SXWHPWUHFHFXYHGHUHD
0DMRULWDWHDSDFLHQ܊LORUVXQWVSH
ULD܊L Vă YDGă PHGLFXO GHQWLVW ܈L HVWH
UHVSRQVDELOLWDWHDQRDVWUăVăvLDMXWăP
Vă v܈L GHSă܈HDVFă DFHDVWă WHDPă
$FHVWD HVWH XQ PRG LPSRUWDQW GH D
FRQVWUXL UHOD܊LL FX SDFLHQ܊LL QR܈WUL
&kQG VH VLPW FRQIRUWDELO Vă YLQă Vă
QHYDGă܈LVăVHEXFXUHGHVHUYLFLXO
QRVWUX QH YRU WULPLWH FX SOăFHUH ܈L
DO܊L SDFLHQ܊L 'H DFHHD HVWH LPSRU
WDQW Vă DYHP JULMă GH EXQăVWDUHD
JHQHUDOă D SDFLHQ܊LORU QR܈WUL ܈L QX
GRDUGHQHYRLOHORUFH܊LQGHVăQăWDWH
RUDOă
(GXFD܊LD GHQWDUă WUDGL܊LRQDOă
SXQHXQDFFHQWGHRVHELWSHDQHvQ
Yă܊DFXPVăQHGH]YROWăPDELOLWă܊LOH
FOLQLFH GDU QHJOLMHD]ă Vă QH vQYH܊H
FXPVăQHRFXSăPGHQHYRLOHSVLKR
ORJLFHDOHSDFLHQ܊LORUÌQSOXVDYHP
QHYRLH GH XQ DOW VHW GH FRPSHWHQ܊H
SHQWUXDFRQGXFHRFOLQLFăGHQWDUăGH
VXFFHV8QFDELQHWVWRPDWRORJLFHVWH
RHQWLWDWHGHDIDFHUL܈LSULQXUPDUH
WUHEXLH Vă vQYă܊ăP DQXPLWH DELOLWă܊L
GH DIDFHUL SHQWUX D FRQGXFH R SUDF
WLFăGHVXFFHV3ULQXUPDUHSHOkQJă
GREkQGLUHDXQRUDELOLWă܊LEXQHGHPD
QDJHPHQW FOLQLF WUHEXLH Vă GH]YRO
WăP DELOLWă܊L EXQH GH JHVWLRQDUH D
SDFLHQWXOXL ܈L DELOLWă܊L GH JHVWLRQDUH
DDIDFHULORU'HRDUHFHVXQWHPSURIH
VLRQL܈WLvQGRPHQLXOVHUYLFLLORUH[LVWă
PXOWHOXFUXULSHFDUHOHSXWHPvQYă܊D
GLQ LQGXVWULD FRPXQă IXUQL]RDUH GH
VHUYLFLLFXPDU¿KRWHOXUL܈LUHVWDX
UDQWHOH
8Q VHUYLFLX GH FLQFL VWHOH HVWH
H[HFXWDW ܈L SUH]HQWDW vQWUR PDQLHUă
SHUIHFWăDVWIHOvQFkWRDVSHWHOHVă¿H
UăVIă܊DW GH R HFKLSă SURIHVLRQLVWă ܈L
DWHQWă $WXQFL FkQG OH WUDQVSXQHP
vQ SUDFWLFD VWRPDWRORJLFă DVWD vQ
VHDPQă HFKLSDPHQWH ܈L DSDUDWXUă
PRGHUQH SUHFXP ܈L PRGXO vQ FDUH
WUDWăPSDFLHQ܊LLFDRHFKLSăLQFOXVLY
SHUVRQDOXO GLQ IURQWRI¿FH DVLVWHQ
WHOH܈LPHGLFLLVWRPDWRORJL܈LSHUVRQD
OXODX[LOLDUvQWUHDJDHFKLSăDUWUHEXL
Vă vPSăUWă܈HDVFă RELHFWLYXO FRPXQ
GH D IDFH H[SHULHQ܊D SDFLHQ܊LORU XQD
SR]LWLYăGH¿HFDUHGDWă
+DUGZDUHXOXQXLFDELQHWGHQWDU
HVWHVHWDUHDFDELQHWXOXLFDUHLQFOXGH
UHQRYDUHD GH ED]ă GHFRUDUHD EL
URXOXL HFKLSDPHQWHOH LQVWUXPHQWHOH
܈L PDWHULDOHOH 2GDWă FX GH]YROWDUHD
WHKQRORJLHLWUHEXLHVăOXăPvQFRQVL
GHUDUHPRGXOvQFDUHDUWUHEXLVăLQWH
JUăPWHKQRORJLDvQFDELQHWDYkQGvQ
YHGHUHIDSWXOFăWHKQRORJLDHYROXHD]ă
vQPRGFRQVWDQW'HH[HPSOXvQSOXV
ID܊ăGHHFKLSDPHQWHOHFRQYHQ܊LRQDOH
FXP DU ¿ XQLWă܊LOH GHQWDUH DFXP
DYHP OD GLVSR]L܊LH WHKQRORJLL DYDQ
VDWHFXPDU¿PLFURVFRDSHOHFDPH
UHOH LQWUDRUDOH LPDJLVWLFD UDGLR
JUD¿Fă GLJLWDOă LQFOXVLY UDGLRJUD¿L
LQWUDRUDOH܈L&%&7 ODVHUHGHQWDUH
܈L VFDQHUH LQWUDRUDOH FX GLVSR]LWLYH
&$'&$0(VWHLPSRUWDQWVăvQ܊HOH
JH܊LFăQX¿HFDUHFDELQHWDUHQHYRLH
GHWRDWHHFKLSDPHQWHOHODXQORF GH
SLQGHGHWLSXOGHWUDWDPHQWSHFDUHvO
UHDOL]ăPFHOPDLPXOW'HDVHPHQHD
HVWHLPSRUWDQWVăFDOFXOD܊LFRVWXULOH܈L
EHQH¿FLLOHvQDLQWHGHDGHFLGHVăFXP
SăUD܊LRULFHHFKLSDPHQWGHvQDOWăWHK
QRORJLHGHRDUHFHXQHOHQXQXPDLFD
VXQWVFXPSHGDUDX܈LFRVWXULOHGHvQ
WUH܊LQHUHULGLFDWH3ULQXUPDUHWUHEXLH
VăGHFLGHPGDFăVăFXPSăUăP܈LFkQG
VăIDFHPDFHVWOXFUX
8Q OXFUX SH FDUH WUHEXLH VăO
܊LQH܊LFRQWHVWHFăFDELQHWXODUWUHEXL
Vă ¿H vQ¿LQ܊DW SHQWUX D LQWHJUD RULFH
HFKLSDPHQWWHKQRORJLFDYDQVDWDWXQFL
FkQG QH KRWăUkP VăO FXPSăUăP
$FHDVWD vQVHDPQă Fă DYH܊L VSD܊LXO
QHFHVDU KDUGZDUHXO ܈L VRIWZDUHXO
FDOFXODWRUXOXL ܈L UH܊HDXD GH FDEODUH
SHQWUXDVXV܊LQHDFHVWHHFKLSDPHQWH
'HDVHPHQHDHVWHLPSRUWDQWVăDFRU
GD܊LDWHQ܊LHGHWDOLLORUDWXQFLFkQGYLQH
YRUED GH GHVLJQXO FDELQHWXOXL ܈L GH
GHFRU (VWH QHFHVDU Vă SODQL¿FD܊L FX
DWHQ܊LHGLPHQVLXQHD܈LORFD܊LD¿HFăUHL
FDPHUH SHQWUX D PD[LPL]D H¿FLHQ܊D
ÀX[XOXLGHOXFUX1XvQXOWLPXOUkQG
]RQD GH UHFHS܊LH DU WUHEXL SURLHFWDWă
vQ IXQF܊LH GH FRQIRUWXO SDFLHQ܊LORU
DFHDVWDHVWH]RQDvQFDUHSDFLHQ܊LLIDF
FXQRVWLQ܊ăSHQWUXSULPDGDWDFXFDEL
QHWXO3ULQXUPDUHHVWHLPSRUWDQWVă
vL LPSUHVLRQD܊L DWXQFL FkQG VRVHVF
SHQWUXSULPDRDUă
6RIWZDUHXOXQXLFDELQHWGHQWDUH
VHUHIHUăODPRGXOvQFDUHWUDWăPSD
FLHQ܊LL$FHDVWDQXHVWHGRDUUHVSRQ
VDELOLWDWHD IXUQL]RULORU GH VHUYLFLL
FXPDU¿GHQWL܈WLL܈LDVLVWHQ܊LLPHGL
FDOL HVWH IRDUWH PXOW XQ HIRUW GH
HFKLSăDOvQWUHJXOXLSHUVRQDO([SHUL
HQ܊DSDFLHQ܊LORUFXSULYLUHODFDELQH
WXOGHQWDUvQFHSHDWXQFLFkQGDFH܈WLD
DXSULPXOFRQWDFWFXFOLQLFDGHREL
FHL DWXQFL FkQG VROLFLWă SULPD SUR
JUDPDUH3ULQXUPDUHSHUVRDQDFDUH
UăVSXQGH OD DSHO HVWH LPSRUWDQWă
$FHVWOXFUXQHFRQGXFHODFRQVLOLHUH
GH PDQDJHPHQW LPSRUWDQWă FX SUL
YLUHODSHUVRQDO
&RQFOX]LH FUHDUHD XQHL FOLQLFL
GHQWDUHGHFLQFLVWHOHQHFHVLWăRPDUH
SDUWH GLQ SODQL¿FDUH ܈L IRUPDUH 3UR
LHFWDUHD FDELQHWHORU ܈L HFKLSDPHQWXO
DGHFYDWDVWIHOvQFkWVăSXWHPIXUQL]D
WUDWDPHQW GH vQDOWă FDOLWDWH VXQW LP
SRUWDQWH 6XFFHVXO QHFHVLWă vQWRW
GHDXQDXQHIRUWGHHFKLSă$܈WHSWăULOH
WUHEXLHFRPXQLFDWHvQPRGFODUvQWUH
JXOXL SHUVRQDO vQFXUDMkQGXL Vă OX
FUH]HvPSUHXQăFDRHFKLSăFXRELHFWL
YXOFRPXQGHDGHVHUYLSDFLHQ܊LLDVW
IHO vQFkW DFH܈WLD Vă DLEă R H[SHULHQ܊ă
SR]LWLYăGH¿HFDUHGDWăFkQGYLQODFD
ELQHW(LQXWLOVăVSXQHPFD܈LPHGLFLL
GHQWL܈WLWUHEXLHVăFRRSHUH]HSHQWUXD
VHDVLJXUDFăVHUYLFLLOHFOLQLFHVXQWGH
vQDOWăFDOLWDWH܈LVXQWVDWLVIăFXWHWRDWH
QHYRLHOH SDFLHQ܊LORU SkQă OD XUPă
GDWRULWăORUYLQODFDELQHW
AD
[46] =>
CLINICAL CASE
02
Dental Tribune Romanian Edition | 1/2019
5HDELOLWDUHPLQLPLQYD]LYČXWLOL]kQGWHKQLFD6WDPS
ÍQPRGWUDGLĩLRQDOSDFLHQĩLLFXDEUD
]LH GHQWDUČ VHYHUČ DYHDX R VLQJXUČ
RSĩLXQH GH WUDWDPHQW UHDOL]DUHD
UHVWDXUČULORU LQGLUHFWH vQ JHQHUDO
FRURDQH FDUH QHFHVLWDX vQGHSČU
WDUHD XQHL SČUĩL VHPQLÀFDWLYH GLQ
VWUXFWXUD GHQWDUČ VČQČWRDVČ 'DWR
ULWČWHKQLFLORUDGH]LYHɁLPDWHULDOH
ORU SHQWUX UHVWDXUČUL LQRYDWRDUH
DÁDWHvQSOLQČGH]YROWDUHDXDSČUXW
DOWHUQDWLYH GH WUDWDPHQW PDL SXĩLQ
LQYD]LYHɀDEORQXORFOX]DOGHVFULVvQ
FHOHFHXUPHD]ČSRDWHÀRRSĩLXQH
܈L SUHPRODULORU LQIHULRUL vQDLQWH GH
UHVWDXUDUHDGLQ܊LORUPD[LODULDQWHULRUL
)D]DGHSODQLÀFDUH
3HQWUX R SODQL¿FDUH FRUHFWă VD
HIHFWXDW vQUHJLVWUDUHD FX DUFXO IDFLDO
VDXOXDWDPSUHQWH܈LVDXUHDOL]DWPR
GHOHGHVWXGLX'XSăDFHHDVDUHDOL]DW
DUWLFXODUHDPRGHOHORUGHGLDJQRVWLF܈L
VD FUHDW ZD[XS SULQ WHKQLFD DGLWLYă
SkQă OD '92 GRULWă 6LWXD܊LD FX SUR
SRU܊LLRSWLPL]DWHDOHLQFLVLYLORUPD[L
ODULvQăO܊LPHDFUHVFXWăDGLQ܊LORUPDQ
VLOLFRQ )LJ $XIRVWXWLOL]DWHGRXă
QXDQ܊H܈LRSDFLWă܊LGLIHULWHDOHPDWHULD
OXOXL SHQWUX UHVWDXUăUL 0 )LOWHN
8OWLPDWH 8QLYHUVDO XWLOL]kQG WHKQLFD
6W\OH ,WDOLDQR )LJXULOH ³ LOXV
WUHD]ăDERUGDUHD
/D¿QDOWRDWHUHVWDXUăULOHDXIRVW
¿QLVDWH ܈L OXVWUXLWH FX VLVWHPXO GH
¿QLVDUH ܈L OXVWUXLUH 0 6RI/H[
)LJ . )LJXULOH ɁL SUH]LQWă
VXSUDIH܊HOHRFOX]DOHDOHGLQ܊LORU)LJXUD
SUH]LQWăDVSHFWXOQDWXUDODOGLQ܊LORUYL
]XDOL]D܊LIURQWDO
&DYLWDWHD D IRVW XPSOXWă FX PDWHULDO
SHQWUXUHVWDXUăUL0)LOWHN)ORZDEOH
SkQăODQLYHOXOMRQF܊LXQLLVPDO܊GHQWLQă
)LJE 'XSăIRWRSROLPHUL]DUHXQ
DOW VWUDW GH PDWHULDO FRPSR]LW ÀXLG D
IRVWD܈H]DWSHVWHSULPXOXUPDWGHDSOL
FDUHD PDWHULDOXOXL SHQWUX UHVWDXUăUL
0)LOWHN=1DQR+\EULG8QL
YHUVDOSUHvQFăO]LW )LJF .
&HOHGRXăVWUDWXULQXDXIRVWIRWR
SROLPHUL]DWHGRDUPRGHODWHJURVLHU܈L
DSRL DFRSHULWH FX R PHPEUDQă GH WH
ÀRQSHQWUXDSUHYHQLOLSLUHD܈DEORQXOXL
IMPRINT
PUBLISHER/PRESIDENT/CEO:
Torsten OEMUS
EDITORS DT RO:
Dr. Florin /Ă=Ă5(6&8
Andreea MUNTEANU
DESIGNER:
Franziska SCHMID
COPY EDITORS:
Sabrina RAAFF
Ann-Katrin PAULICK
CHIEF FINANCIAL OFFICER:
Dan WUNDERLICH
DIRECTOR OF CONTENT:
Claudia DUSCHEK
CLINICAL EDITORS:
Magda WOJTKIEWICZ
Nathalie SCHÜLLER
EDITORS:
Monique MEHLER
Brendan DAY
Kasper MUSSCHE
Franziska BEIER
BUSINESS DEVELOPMENT & MARKETING MANAGER:
Alyson BUCHENAU
SALES & PRODUCTION SUPPORT:
Puja DAYA
Madleen ZOCH
ACCOUNTING:
Karen HAMATSCHEK
Manuela WACHTEL
MEDIA SALES MANAGERS:
Melissa BROWN (International)
Hélène CARPENTIER (Western Europe)
Matthias DIESSNER (Key Accounts)
Weridiana MAGESWKI (Latin America)
Barbora SOLAROVA (Eastern Europe)
Peter WITTECZEK (Asia Pacific)
Fig. 13
EXECUTIVE PRODUCER:
Gernot MEYER
AD PRODUCTION:
Marius MEZGER
INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD:
D
E
Dr Nasser Barghi, Ceramics, USA
Dr Karl Behr, Endodontics, Germany
Fig. 1:3DFLHQWČWkQČUČFXGHIHFWDOLQFLVLYXOXLFHQWUDOFDX]DWGHDEUD]LXQHɂLDWULĩLHFig. 2:3HQWUXUHVWDXUDUHDXQXL
GLQWHDQWHULRUHVWHQHFHVDUVSDĩLXVXSOLPHQWDU2SRVLELOČVROXĩLHDUÀFUHɂWHUHDGLPHQVLXQLLYHUWLFDOHDRFOX]LHL '92
Fig. 3:/LSVDJKLGDMXOXLDQWHULRUɂLFRQWDFWHPXOWLSOHvQWUHFDQLQLɂLGLQĩLLSRVWHULRULvQPLɂFČULOHGHODWHUDOLWDWHFig. 4:
9HGHUHODWHUDOČDPD[LODUHORUvQSR]LĩLDGHLQWHUFXVSLGDUHPD[LPČFig. 5:9HGHUHIURQWDOČDGLQĩLORUvQSR]LĩLDGHLQWHU
FXVSLGDUHPD[LPČFig. 6:3DUWHDVWkQJČDPD[LODUXOXLvQSR]LĩLDGHLQWHUFXVSLGDUHPD[LPČFig. 7:0XODMUHSUH]HQWkQG
IRUPHOHSODQLÀFDWHDOHGLQĩLORUɂLQRXD'92Fig. 8:6SDĩLXOHVWHVXÀFLHQWSHQWUXUHVWDXUČULOHDQWHULRDUHSODQLÀFDWH
Fig. 9:8WLOL]DUHD/&%ORFN2XW5HVLQ 8OWUDGHQW SHQWUXFUHDUHDDRSWɂDEORDQHRFOX]DOHDOHSUHPRODULORUɂLPRODULORU
PDQGLEXODUL 5ČɂLQDDUWUHEXLVČDFRSHUHRWUHLPHDIHĩHORURUDOHɂLOLQJXDOHDOHÀHFČUXLGLQWHSHQWUXDvQUHJLVWUDDQD
WRPLDRFOX]LHLGHQWDUHDPRGHOXOXLɂLSHQWUXDSHUPLWHWUDQVIHUXOGLUHFWvQFDYLWDWHDRUDOČFig. 10:'LQĩLLSRVWHULRULGLQ
FDGUDQXOPDQGLEXODUVWkQJJDWDSHQWUXSUHSDUDUHFig. 11a—c:5HFRQVWLWXLUHDFHOXLGHDOGRLOHDSHUHWHSUR[LPDODO
PRODUXOXLFXPDWHULDOXOSHQWUXUHVWDXUČUL0)LOWHN=1DQR+\EULG8QLYHUVDO3HUHWHOHHVWHPDLMRVGHFkWQLYHOXODQWLFLSDWDOPXFKLHLRFOX]DOHSUR[LPDOHSHQWUXDHYLWDLQWHUIHUHQĩDFXɂDEORQXO
RFOX]DO D ÍQORFXLUHDGHQWLQHLFXFRPSR]LWÁXLG E 5HVWDXUDUHDFXXQVWUDWVXSHULRUGHFRPSR]LWQHIRWRSROLPHUL]DW F Fig. 12a—c:&RPSR]LWDFRSHULWFXRPHPEUDQČGLQ37)(JDWDSHQWUXWUDQ
VIHUXODQDWRPLHLRFOX]LHL D 8WLOL]DUHDɂDEORQXOXLRFOX]DOSHQWUXDFUHDDQDWRPLDGRULWČvQWLPSFHVHHIHFWXHD]ČSROLPHUL]DUHD E 'XSČvQGHSČUWDUHDEHQ]LLHVWHYL]LELOČDQDWRPLDGRULWČ F
Fig. 13a & b:'LQĩLLSRVWHULRULUHVWDXUDĩLSHPDQGLEXODVWkQJČFRSLHH[DFWČDPRGHOXOXLGHODERUDWRUFig. 14:2FKHLHGHVLOLFRQSURGXVGXSČPRGHOXOGHODERUDWRUHVWHXWLOL]DWSHQWUXUHVWDXUDUHD
DQDWRPLHLGLQĩLORUDQWHULRULFRQIRUPSODQLÀFČULLFig. 15:&UHDUHDVXSUDIHĩHORUOLQJXDOHɂLDPXFKLLORULQFL]DOHDOHGLQĩLORUDQWHULRULXWLOL]kQGPDWHULDOXOSHQWUXUHVWDXUČUL0)LOWHN8OWLPDWH8QL
YHUVDOQXDQĩD$( VPDOĩ Fig. 16:&RQVWUXLUHDFHQWUXOXLGHQWLQDUDOLQFLVLYXOXLODWHUDOFXQXDQĩD$% ERG\ Fig. 17:&UHDUHDVWUDWXOXLGHVPDOĩÀQDOFXPDWHULDOSHQWUXUHVWDXUČULQXDQĩD$(
Fig. 18:5HVWDXUČULOHGXSČÀQLVDUHɂLOXVWUXLUHFig. 19:9HGHUHRFOX]DOČDGLQĩLORUPD[LODULFig. 20:«ɂLDGLQĩLORUPDQGLEXODULGXSČWUDWDPHQWFig. 21:6HREĩLQHXQUH]XOWDWHVWHWLFɂLIXQFĩLRQDO
SHQWUX FHL FDUH GRUHVF VČ DGRSWH R
SURFHGXUČFXJUDGULGLFDWGHHÀFDFL
WDWHɁLSUHGLFWLELOLWDWH
6SDĩLXQHFHVDU
2SDFLHQWăVDSUH]HQWDWODFDELQHW
FXVHPQHHYLGHQWHGHDEUD]LXQH܈LDWUL
܊LHvQVSHFLDOvQ]RQDIURQWDOă )LJ .
2H[DPLQDUHFOLQLFăGHWDOLDWăDUH
OHYDWFăGLQ܊LLSRW¿UHVWDXUD܊LQXPDLGDFă
VHFUHHD]ăVSD܊LXVXSOLPHQWDU )LJ .
6HFRQVWDWăOLSVDJKLGDMXOXLDQWH
ULRU )LJ vQ WLPS FH DUWLFXOD܊LLOH
WHPSRURPDQGLEXODUH VXQW vQ SR]L܊LH
FRUHFWăFXPD[LODUHOHvQSR]L܊LDGHLQ
WHUFXVSLGDUH PD[LPă )LJ ³ . În
DFHVWFD]HVWHHYLGHQWFăQXVDSURGXV
VFăGHUHDGLPHQVLXQLLYHUWLFDOHDRFOX
]LHL '92 FDX]D OLSVHL GH VSD܊LX R
FRQVWLWXLHVXSUDHUXS܊LDvQ]RQDDQWHUL
RDUăLQIHULRDUă܈L]RQDODWHUDOăVXSHUL
RDUă3ULQXUPDUHVDSODQL¿FDWFUH܈WH
UHD'92SULQVXSUDvQăO܊DUHDPRODULORU
GLEXODULSRVWHULRUL܈LXQJKLGDMDQWHULRU
VWDELOLWDIRVWDSRLUHSURGXVăSULQPR
GHOH )LJɁL ÌQ¿QDOVDXUHDOL]DW
܈DEORDQH RFOX]DOH SRVWHULRDUH SH PR
GHOXOPDQGLEXOHL )LJ .
7UDQVIHUXO
vQFDYLWDWHDRUDOČ
3HQWUXDUHDOL]DWUDWDPHQWXOSODQL
¿FDWDIRVWQHFHVDUăvQGHSăUWDUHDPDL
PXOWRU REWXUD܊LL QHFRUHVSXQ]ăWRDUH
)LJ .
'XSă H[HUH]D ܊HVXWXOXL DOWHUDW ܈L
SUHSDUDUHDFDYLWă܊LORUGH&ODVDD,,DSH
PRODULVXSUDID܊DRFOX]DOăDSUHPRODUL
ORUDIRVWGRDUDEUD]DWăFXGLVFXUL0
6RI/H[ SHQWUX R DGHUHQ܊ă VLJXUă
'XSăDFHHDVDHIHFWXDWGHPLQHUDOL]D
UHD VXSUDIH܊HORU GHQWLQHL ܈L VPDO܊XOXL
XUPDWă GH FOăWLUHD JHOXOXL GHPLQHUDOL
]DQW ܈L DSOLFDUHD XQXL DGH]LY SH GLQ܊L
vQDLQWHGHFRQVWUXLUHDSHUHWHOXLSUR[LPDO
DOFHOXLGHDOGRLOHDPRODU )LJD .
RFOX]DOGHFRPSR]LW )LJD ܇DEORQXO
RFOX]DO D IRVW SR]L܊LRQDW DSăVDW SH
GLQWH FX SUHVLXQH XQLIRUPă SHQWUX D
FUHDDQDWRPLDRFOX]LHL܈LvQ¿QDOIRWR
SROLPHUL]DW )LJE 0HPEUDQDGH
WHÀRQDIRVWvQGHSăUWDWă܈LVDRE܊LQXW
FRSLD H[DFWă D PRGHODMXOXL vQ FHDUă
UHDOL]DWvQODERUDWRU )LJF .
&HLODO܊L PRODUL ܈L SUHPRODUL PDQ
GLEXODUL DX IRVW UHVWDXUD܊L vQ DFHOD܈L
PRGXQXOFkWHXQXOÌQWLPSXOSURFH
GXULLGLQ܊LLDGLDFHQ܊LDXIRVWSURWHMD܊L
vQ SHUPDQHQ܊ă FX EDQGă GLQ 37)(
)LJXUDDɁLESUH]LQWăFDGUDQXOVWkQJ
UHVWDXUDW DOăWXUL GH PRGHOXO GH ODER
UDWRU SHQWUX D YL]XDOL]D VLPLODULWDWHD
VXSUDIH܊HORURFOX]DOH
7HKQLFDGHVWUDWLÀFDUH
DQWHULRDUČ
'XSă¿QDOL]DUHDDPEHORUFDGUDQH
VD UHDOL]DW UHVWDXUDUHD GLQ܊LORU PD[L
ODULDQWHULRULFXDMXWRUXOXLXQHLFKHLGH
&RQFOX]LH
7HKQLFD6WDPSSUH]HQWDWăvQDFHVW
FD]FRQVWLWXLHRPHWRGăVLPSOă܈LH¿
FDFH SHQWUX SURFHGXUL GH UHVWDXUDUH
FRPSOH[HFHXWLOL]HD]ăPDWHULDOHFRP
SR]LWH$FHDVWDSRDWH¿IRORVLWăLQWUD
RUDO DWXQFL FkQG DQDWRPLD RFOX]DOă
D GLQWHOXL FDUH WUHEXLH UHVWDXUDW HVWH
SăVWUDWă±FDvQFD]XOGHID܊ă±vQPRG
VHPLGLUHFWXWLOL]kQGPRGHOH܈LRID]ă
GH SODQL¿FDUH vQ ODERUDWRU ÌQ FRPEL
QD܊LHFXWHKQLFDGHVWUDWL¿FDUHDQWHUL
RDUăFDUHXWLOL]HD]ăGRDUGRXăVWUDWXUL
܈L GRXă QXDQ܊H GH FRPSR]LW DFHDVWD
UHSUH]LQWăRPHWRGăSUHGLFWLELOă܈LH¿
FDFHGHUHDELOLWDUHWRWDOăPLQLPLQYD
]LYăDFDYLWă܊LLRUDOH
Dr Ivan Raychev
Bulgaria
office@ivan-raychev.com
Dr George Freedman, Esthetics, Canada
Dr Howard Glazer, Cariology, USA
Prof. Dr I. Krejci, Conservative Dentistry, Switzerland
Dr Edward Lynch, Restorative, Ireland
Dr Ziv Mazor, Implantology, Israel
Prof. Dr Georg Meyer, Restorative, Germany
Prof. Dr Rudolph Slavicek, Function, Austria
Dr Marius Steigmann, Implantology, Germany
Published by DTI
DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL
Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48474-302
Fax: +49 341 48474-173
info@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
Regional Office:
SSER HEADQUARTERS
Dr. Louis Pasteur Street No. 1A
District 5, Bucharest
Romania
contact@sser.ro
www.sser.ro
© 2019, Dental Tribune International GmbH
All rights reserved. Dental Tribune makes every effort
to report clinical information and manufacturer’s
product news accurately, but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for typographical errors. The publishers also do not assume
responsibility for product names or claims, or statements made by advertisers.
Opinions expressed by authors
are their own and may not
reflect those of Dental Tribune
International. Scan this code
to subscribe our weekly Dental
Tribune RO e-newsletter.
[47] =>
INDUSTRY NEWS
Dental Tribune Romanian Edition | 1/2019
03
6LVWHPDGH]LYIRWRSROLPHUL]DELOSHQWUXEUDFNHĩL
%UDFN)L[±&RORUDQWXOÀXRUHVFHQWIDFHDJHQWXODGH]LYUH]LGXDOVă¿HYL]LELO
ÌQGHSăUWDUHD EUDFNH܊LORU DU WUHEXL
Vă¿HRSURFHGXUăVLPSOă܈LUDSLGă6X
SUDID܊DGLQ܊LORUQXDUWUHEXLVă¿HDIHF
WDWă܈LDJHQWXODGH]LYUH]LGXDODUWUHEXL
vQGHSăUWDWFRPSOHW&XPDGH]LYXOHVWH
DGHVHDLQYL]LELORFKLXOXLOLEHUIUH]DUHD
܈L ܈OHIXLUHD HVWH XQ SURFHV vQGHOXQJDW
1RXO VLVWHP DGH]LY IRWRSROLPHUL]DELO
SHQWUX EUDFNHWL %UDFN)L[ RIHUă DYDQ
WDMXOGHD¿GHWHFWDELOVXEUD]HOH89±
LQYL]LELOXO GHYLQH YL]LELO 5H]LGXXO GH
DJHQWDGH]LYHVWHDVWIHOLPHGLDWYL]LELO
܈LVPDO܊XOGHQWDUHVWHSăVWUDWLQWDFW
9kVFR]LWDWHD VLVWHPXOXL %UDFN)L[
DVLJXUă FD EUDFNH܊LL Vă ¿H SR]LWLRQD܊L
SUHFLVVăQXDOXQHFH܈LVăUăPkQăVWDELOL
vQ SR]L܊LD DOHDVă$VWIHO DSOLFDUHD HVWH
PDL VLPSOă ܈L SHUPLWH GHQWLVWXOXL DWkW
WLPS FkW DUH QHYRLH %UDFN)L[ SRDWH
¿ DSOLFDW vQ GRXă PRGDOLWă܊L GLIHULWH
¿H FX XQ SULPHU VWDQGDUG FD] vQ FDUH
JUDYDUHDHVWHQHFHVDUăvQDYDQV¿HFX
XQ SULPHU DXWRDGH]LY %UDFN)L[ HVWH
LQGLFDW SHQWUX EUDFNH܊LL GLQ PHWDO ܈L
FHUDPLFL
VOCO GmbH
Anton-Flettner-Straße 1–3
27472 Cuxhaven, Germania
info@voco.com, www.voco.dental
AD
QH
2T
GT
Principiul
Vector
linicii
pila c
tam
itor, ș
Exped
6LJXUEOkQG܈LSURWHFWRU
,QVWUXPHQWHOHFXXOWUDVXQHWHDXGH
YHQLWvQWUDWDPHQWXOSDURGRQWDOFDRDO
WHUQDWLYă OD LQVWUXPHQWHOH WUDGL܊LRQDOH
PDQXDOH 8QHRUL DFHVWH LQVWUXPHQWH
VH PL܈Fă HOLSWLF FHHD FH vQVHDPQă Fă
QLFLRPXQFăIăUăYLEUD܊LLQXHVWHvQWRW
GHDXQD SRVLELOă SH ¿HFDUH VXSUDID܊ă
GHQWDUă$FHVWOXFUXSRDWHGXFHODLULWD
UHD܈LSLHUGHUHDQHGRULWăDVXEVWDQ܊HLGH
SHVXSUDID܊DUăGăFLQLL0HWRGDSkQăvQ
SUH]HQWQHHJDODWă܈LSXVăvQSUDFWLFăFX
PHWLFXOR]LWDWH GH FăWUH 'UU 'HQWDO
SULQFLSLXO 9HFWRU ± XQ WUDWDPHQW SDUR
GRQWDOSURYDELOEOkQG܈LX܈RU
(QHUJLDFXXOWUDVXQHWH HVWHGHYLDWă
FXSUHFL]LHvQWURGLUHF܊LHOLQLDUăLDUGD
WRULWă DFHVWXL VLVWHP SDWHQWDW GH GHIRU
PDUH D YLEUD܊LLORU DQVD LQVWUXPHQWXOXL
VHGHSODVHD]DGRDUSDUDOHOFXVXSUDID܊D
UăGăFLQLL7UDWDPHQWXOSRDWH¿DGPLQLV
WUDWvQWUXQPRGH¿FLHQWGLQSXQFWGHYH
GHUHFOLQLFXWLOL]kQGHQHUJLDFXXOWUDVX
QHWHIăUăDSURYRFDWUDXPHSDFLHQWXOXL
*DPDGHXWLOL]ăULVHH[WLQGHGHODvQ
OăWXUDUHDSOăFLLVXEJLQJLYDOHODvQGHSăU
WDUHDWDUWUXOXLVXSUDJLQJLYDOÌQSOXVVLV
WHPXO DUH DYDQWDMH DWXQFL FkQG YLQH
YRUED GH vQJULMLUHD LPSODQWXOXL GHQWDU
SHULLPSODQWLWH܈LWUDWDPHQWXOSDURGRQWDO
3ULQFLSLXO9HFWRUXOXL±FHFRQWHD]ă
'HIRUPDUHD OLQLDUă D GLQDPLFLL XOWUD
VXQHWHORUGLQSLHVDGHPkQă3DUR
0L܈FDUHD LQVWUXPHQWXOXL D[LDO SDUD
OHOăFXVXSUDID܊DUăGăFLQLL
3UHFL]LHGHIRUPDUHGH SHYHUWLFDOă
0RGGHOXFUXIăUăYLEUD܊LL
ÌQGHSăUWDUHD DWHQWă D ELR¿OPXOXL D
EDFWHULLORU܈LDGHSR]LWHORU
6XSUDIH܊HQHWHGH܈LFXUDWH
6LJXU܈LEOkQGFDQLFLXQDOWVLVWHP
$SDUDWXO9HFWRUHVWHGLVSRQLELOLQGRXă
YDULDQWH
9HFWRU3DUR±FXSLHVă3DURLQFOXVă
9HFWRU3DUR3UR±FXSLHVă3DUR܈LDSD
UDWGHWDUWUDM/HG VFDOHU LQFOXVH
3HQWUXGHWDOLLVDXLQIRUPDĠLLVXSOL
PHQWDUHYăUXJăPFRQWDFWDĠL
DÜRR DENTAL GLOBAL GmbH
Alina Popa
Mobil: +40 745 285285
popa.a@duerrglobal.com
VG QƂV
NG Cķ
C KF
EV G
WC
NG
170r.78
4
ătura
Semn
n
Client
Data
1
1
1
otala
t
e
r
rava
g
u
c
ng
ant
Bondi
v
a
r
g
auto
ala
u
g
d
n
i
a
d
Bon
u priz
r
t
n
e
tor p
a
v
i
t
Ac
re
a
o
t
a
aplic
i
ica
i
r
m
e
a
P
r
e
ntru c
e
p
r
Prime
etal
m
u
r
pent
r
e
m
oniu
Pri
c
r
i
z
entru
p
r
e
Prim
ura
Glaz
1
2
1
2
1
a
s
m
a
g
u
r
a
v
e
t
n
i
!
a
n
U
î
d
m
n
u
o
c
b
a
a
r
e
u
t
D
u
F
i
a
m
u
n
i
t
a
d
n
a
m
o
c
ALL YOU NEED IS ‘U’
Futurabond U
•7PUKPIWTUKUVGOCFG\KXRGPVTWVQCVGEC\WTKNGsPWOCKCXGķKPGXQKGFG
PKEKWPCNVCFG\KXÊPENKPKECFWOPGCXQCUVTà
•#WVQITCXCPVITCXCTGUGNGEVKXàĵKITCXCTGVQVCNàsCNGIGTGCXàCRCTķKPG
•8GTUCVKNKVCVGFGQUGDKVàÊPCRNKECTG
sRGPVTWTGUVCWTàTKNGFKTGEVGĵKKPFKTGEVG
sEQORCVKDKNEWVQCVGVKRWTKNGFGEQORQ\KVGHQVQRQNKOGTK\CDKNGEWRTK\à
FWCNàUKCWVQRQNKOGTK\CDKNGsPWPGEGUKVàCEVKXCTGUWRNKOGPVCTà
sCUKIWTàCFG\KWPGCNCFKXGTUGOCVGTKCNGEWOCTHKOGVCN\KTEQPKWĵKQZKFFG
CNWOKPKWE¾VĵKNCEGTCOKECUKNKECVàsPWPGEGUKVàWPRTKOGTCFKķKQPCN
• Aplicat într-un singur strat – doar 35 de secunde timp total de lucru
6QCVGQHGTVGNGCEVWCNGNGRWVGœKIàUKRGUKVGWNYYYXQEQFGPVCN
81%1)OD*#PVQP(NGVVPGT5VTC»G%WZJCXGP)GTOCPKC6GN YYYXQEQFGPVCN
®
[48] =>
Transformaţi-vă
modul de
lucru
Începeţi să aplicaţi prin injectare
cu cel mai rezistent compozit direct
din gama noastră
G-ænial® Universal Injectable
GC EUROPE N.V.
GCEEO Romania
Carol Davila 21A, et.2, ap.17, sect. 5
RO-050451, București
Tel. +40.31.425.75.27
info.romania@gc.dental
www.eeo.gceurope.com
)
[page_count] => 48
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 48
[format] => PDF
[width] => 794
[height] => 1134
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![today SSER Congress Bucharest 2019]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Welcome to the world of digital dentistry!
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => International Congress of Esthetic Dentistry 9—11 May 2019
[page] => 04
)
[2] => Array
(
[title] => About speakers
[page] => 08
)
[3] => Array
(
[title] => Business
[page] => 15
)
[4] => Array
(
[title] => Interview
[page] => 32
)
[5] => Array
(
[title] => Clinical case
[page] => 36
)
[6] => Array
(
[title] => Travel
[page] => 40
)
[7] => Array
(
[title] => Floor plan
[page] => 42
)
)
[toc_html] =>
Table of contents
[toc_titles] => Welcome to the world of digital dentistry!
/ International Congress of Esthetic Dentistry 9—11 May 2019
/ About speakers
/ Business
/ Interview
/ Clinical case
/ Travel
/ Floor plan
[cached] => true
)