Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 56700
[post_author] => 0
[post_date] => 2012-01-20 14:11:01
[post_date_gmt] => 2012-01-20 14:11:01
[post_content] =>
[post_title] => today SIO Milan 2012
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => today-sio-milan-2012-0212
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 21:14:08
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 21:14:08
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/today-sio-milan/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 56700
[id_hash] => 764e8b07a5915fa994d7fe8432648d4c13098b249c442a72bcd399f5e0cf3d79
[post_type] => epaper
[post_date] => 2012-01-20 14:11:01
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 56701
[id] => 56701
[title] => today SIO Milan.pdf
[filename] => today SIO Milan.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/today SIO Milan.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/today-sio-milan-2012-0212/today-sio-milan-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => today-sio-milan-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 56700
[date] => 2024-10-21 21:14:01
[modified] => 2024-10-21 21:14:01
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => today SIO Milan 2012
[contents] =>
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/today-sio-milan-2012-0212/
[post_title] => today SIO Milan 2012
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56700-058cc007/2000/page-0.jpg
[1000] => 56700-058cc007/1000/page-0.jpg
[200] => 56700-058cc007/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56700-058cc007/2000/page-1.jpg
[1000] => 56700-058cc007/1000/page-1.jpg
[200] => 56700-058cc007/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56700-058cc007/2000/page-2.jpg
[1000] => 56700-058cc007/1000/page-2.jpg
[200] => 56700-058cc007/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56700-058cc007/2000/page-3.jpg
[1000] => 56700-058cc007/1000/page-3.jpg
[200] => 56700-058cc007/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56700-058cc007/2000/page-4.jpg
[1000] => 56700-058cc007/1000/page-4.jpg
[200] => 56700-058cc007/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56700-058cc007/2000/page-5.jpg
[1000] => 56700-058cc007/1000/page-5.jpg
[200] => 56700-058cc007/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 56702
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-21 21:14:01
[post_date_gmt] => 2024-10-21 21:14:01
[post_content] =>
[post_title] => epaper-56700-page-6-ad-56702
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-56700-page-6-ad-56702
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 21:14:01
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 21:14:01
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56700-page-6-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 56702
[id_hash] => b9052a5390afea52fe4e2fc7d9491ac8bd45a480dbf033ac9e3d7936f8a1a511
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-21 21:14:01
[fields] => Array
(
[url] => http://www.oemus.com/epaper/dti/4f196b765a93e/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56700-page-6-ad-56702/
[post_title] => epaper-56700-page-6-ad-56702
[post_status] => publish
[position] => 4.24,25.14,71.54,69.12
[belongs_to_epaper] => 56700
[page] => 6
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56700-058cc007/2000/page-6.jpg
[1000] => 56700-058cc007/1000/page-6.jpg
[200] => 56700-058cc007/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56700-058cc007/2000/page-7.jpg
[1000] => 56700-058cc007/1000/page-7.jpg
[200] => 56700-058cc007/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56700-058cc007/2000/page-8.jpg
[1000] => 56700-058cc007/1000/page-8.jpg
[200] => 56700-058cc007/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 56703
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-21 21:14:01
[post_date_gmt] => 2024-10-21 21:14:01
[post_content] =>
[post_title] => epaper-56700-page-9-ad-56703
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-56700-page-9-ad-56703
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 21:14:01
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 21:14:01
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56700-page-9-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 56703
[id_hash] => 07511ace80cc4845a4a9c68e345941bcadf7c9246522835283fb1ca457e03591
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-21 21:14:01
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/3406/code/sirona-the_dental_company_germany
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56700-page-9-ad-56703/
[post_title] => epaper-56700-page-9-ad-56703
[post_status] => publish
[position] => 22.22,25.14,74.32,71.58
[belongs_to_epaper] => 56700
[page] => 9
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56700-058cc007/2000/page-9.jpg
[1000] => 56700-058cc007/1000/page-9.jpg
[200] => 56700-058cc007/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56700-058cc007/2000/page-10.jpg
[1000] => 56700-058cc007/1000/page-10.jpg
[200] => 56700-058cc007/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56700-058cc007/2000/page-11.jpg
[1000] => 56700-058cc007/1000/page-11.jpg
[200] => 56700-058cc007/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56700-058cc007/2000/page-12.jpg
[1000] => 56700-058cc007/1000/page-12.jpg
[200] => 56700-058cc007/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 56704
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-21 21:14:01
[post_date_gmt] => 2024-10-21 21:14:01
[post_content] =>
[post_title] => epaper-56700-page-13-ad-56704
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-56700-page-13-ad-56704
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 21:14:01
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 21:14:01
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56700-page-13-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 56704
[id_hash] => 10e0ea9e0cf2de9677e91b2494803647bc3187583b9f45afde69d4b50688a668
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-21 21:14:01
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/70/code/planmeca_oy
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56700-page-13-ad-56704/
[post_title] => epaper-56700-page-13-ad-56704
[post_status] => publish
[position] => 23.02,25.41,72.33,70.76
[belongs_to_epaper] => 56700
[page] => 13
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56700-058cc007/2000/page-13.jpg
[1000] => 56700-058cc007/1000/page-13.jpg
[200] => 56700-058cc007/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56700-058cc007/2000/page-14.jpg
[1000] => 56700-058cc007/1000/page-14.jpg
[200] => 56700-058cc007/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56700-058cc007/2000/page-15.jpg
[1000] => 56700-058cc007/1000/page-15.jpg
[200] => 56700-058cc007/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729545241
[s3_key] => 56700-058cc007
[pdf] => today SIO Milan.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/56700/today SIO Milan.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/56700/today SIO Milan.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
SIO – XX International SIO Congress
Milano • 27-28 Gennaio 2012
Supplemento a Dental Tribune Italian Edition • Anno VIII, n. 1 • Stampa: ROTO3 Industria Grafica S.p.a. - Castano Primo (MI)
Le nuove tecnologie
in implantoprotesi
Dalla fine dello scorso millennio, l’implantologia ha cambiato in maniera profonda l’odontoiatria. La scoperta e la
messa a punto dell’osteointegrazione e delle tecniche a essa
connesse ha aperto uno scenario nuovo e stimolante.
pagina 6
Programma: "Dall'evidenza
scientifica alla Qualità Clinica"
Consulta il progamma completo del XX International SIO
Congress, scopri le Sessioni Parellele e la Sessione dedicata ai Poster. La pagina contiene inoltre tutte le infomazioni
necessarie all'iscrizione.
pagina 16
Il programma scientificoculturale della SIO per il biennio
2013/2014, teso a contribuire all’aggiornamento e alla crescita professionale dei clinici, è stato concepito
allo scopo di consentire loro l’esercizio di una pratica professionale
corretta e metodologicamente rigorosa che tuteli da un lato il paziente
e dall’altro l’odontoiatra. Il Congresso Nazionale del 2013 e i corsi di
aggiornamento che si susseguiranno
nel biennio 2013/14 affronteranno
molteplici temi importanti e innovativi in ambito sia chirurgico che protesico e consentiranno l’acquisizione
di specifiche competenze pratiche,
di efficace applicabilità nell’attività
clinico-professionale, basate sulla
conoscenza ampia e approfondita
degli argomenti.
Il tema del Congresso Interna-
Abutment individuali
come i suoi pazienti
Scopra perché gli abutment CAD/CAM Atlantis™ rappresentano una
scelta naturale per protesi implantari cementate personalizzate. Gli
abutment Atlantis™ sono progettati e prodotti per gli spazi edentuli
specifici a cui dovranno adattarsi e in rapporto ai denti e ai tessuti molli
circostanti, tenendo conto dei principi della biologia, dell’anatomia
e dell’ingegneria. Il risultato è Atlantis BioDesign Matrix™, una
combinazione esclusiva di quattro caratteristiche chiave.
zionale del 2014 sarà strettamente
correlato al progetto culturale finalizzato alla corretta pratica professionale in implantologia, intesa sia
come rigorosa attività diagnostica
e terapeutica che come adeguata
informazione del paziente. Il Progetto
Culturale “La corretta pratica professionale in implantologia” (“Good
clinical practice in implantology”) è
stato concepito partendo dai proget-
Atlantis BioDesign Matrix™
Le quattro caratteristiche di Atlantis BioDesign
Matrix™ lavorano insieme per
supportare la gestione dei tessuti
molli e offrire risultati
funzionali ed estetici
ottimali. Questo è il
vero valore di Atlantis™
per lei e per i suoi
pazienti.
Scopra come
Atlantis™ può portare
semplicità ed estetica
alla sua attività. Contatti il
rappresentate di zona o visiti
il sito www.astratechdental.it
Per gentile concessione del dottor Julian Osorio, del dottor Keith Phillips
e del dottor Harold van der Burg
Astra Tech S.p.A., Via Cristoni, 86, 40033 Casalecchio di Reno (BO).
+39 051 29 87 511.
ti culturali intrapresi dai precedenti
Consigli Direttivi, che hanno dato
lustro alla SIO. Il “Forum Qualità”,
infatti, ha consentito alla SIO di svolgere un ruolo di primaria importanza
nella stesura delle “Raccomandazioni
Cliniche Ministeriali in Implantologia”
attraverso il coordinamento dei lavori
svolti con le altre Società Scientifiche
e del Collegio dei Docenti di Odontoiatria. Il progetto culturale “Good cli-
Atlantis VAD™
Progettato a partire dalla
forma finale del dente.
Natural Shape™
Forma e profilo di
emergenza basati
sull'anatomia del
singolo paziente.
Soft-tissue Adapt™
Supporto ottimale
per scolpire i tessuti
molli e adattarli alla
corona finita.
Custom Connect™
Adattamento stabile e resistente.
Connessione personalizzata per
tutti i principali sistemi implantari.
+39 051 29 87 580. www.astratechdental.it
79436-IT-1109 © 2011 Astra Tech
Presentazione
dei programmi futuri da parte
del Presidente Eletto Prof. Luigi Guida
Info Milano Eventi
pagine 13 e 14
Luigi Guida
nical practice in implantology” mira a
realizzare uno strumento efficace e di
facile consultazione per l’odontoiatra
che esercita l’implantologia per svolgere correttamente, e secondo direttive riconosciute, la diagnosi e il piano
di trattamento implanto-protesico.
Tale strumento, inoltre, conterrà tutte
le nozioni necessarie per la corretta e
completa informazione del paziente.
Programma scientifico 2013/14
Congresso Nazionale
8 Febbraio 2013
Tema: “Il mantenimento del
successo in implantologia”.
Verranno valutate le ripercussioni
che le molteplici e importanti innovazioni introdotte negli ultimi anni nei
vari ambiti dell’implantologia possono esercitare sulla durata nel tempo
del successo del trattamento.
Corso di aggiornamento
4 maggio 2013
“ll trattamento implanto-protesico delle sedi con carenza ossea:
tecniche di incremento”.
Verranno affrontate approfonditamente l’anatomia chirurgica, la
diagnostica per immagini, la programmazione e l’effettuazione delle
diverse procedure ricostruttive step
by step, nonché la prevenzione e la
gestione delle complicanze.
» pagina 2
[2] =>
2
SIO • Milano
Presentazione dei programmi futuri da parte
del Presidente Eletto Prof. Luigi Guida
Congresso Internazionale
7/8nell'implantologia
febbraio 2014
i problemi di angolazione
IL'unica e innovativa soluzione per
di risolvere
incremento”.
“Good clinical practice in implant
Corso di aggiornamento
Gli argomenti trattati includeranno
9 novembre 2013
la preservazione del tessuto osseo dentistry” (“La corretta pratica
“ll trattamento implanto-proalveolare post-estrattivo, gli short professionale in implantologia”).
tesico delle sedi con carenza
Il tema del Congresso Internazioimplants, i narrow implants, i tilted
ossea: alternative alle tecniche
implants, gli impianti zigomatici, ecc. nale è collegato al Progetto Culturale
« pagina 1
più avanti esposto in maniera approfondita.
Corso di aggiornamento
10 maggio 2014
“La protesi implantare: protocolli convenzionali e tecnologie
IMPIANTI
INNOVATIVA OPZIONE PER L'IMPLANTOLOGIA
E' dal 1987 che Southern Implants ha iniziato a produrre innovative soluzioni implantari per soddisfare le molteplici
esigenze nelle riabilitazioni dentali. I Sistemi Implantari CO - AXIS sono gli unici ad avere una piattaforma protesica
angolata. Possono essere posizionati dove c'e' osso disponibile, lasciando la piattaforma dell'impianto in una posizione
ottimale per la riabilitazione protesica.
Vantaggi degli impianti CO-AXIS
• Piattaforma protesica in asse con il piano occlusale
• Semplificazione del trattamento protesico.
• Significativa riduzione di casi da rigenerare.
• Minimo uso di pilastri Angolati.
An Abundance of Mid-Facial Soft Tissue
Uno Studio scientifico del Dr. Simon Brown, Otago University dimostra che:
Con gli impianti Co-Axis, anche in casi senza Platform Swithching, si e' avuto un netto aumento di tessuto molle,
superiore a 0,2 mm.
Disponibili nelle seguenti versioni:
• Impianto External Hex a 12°,24°& 36°
• Impianto Trilobatro TRI-NEX 12°
• Impianto Trasmucoso a 12°
Tissue
Tissue
Traditional Implants
Via G.Vasari 20B 37138 Verona
TEL - FAX: +39 045 568351
E-Mail: info@southernimplants.it
Distributore per L'Italia
www.southernimplants.it
innovative”.
Saranno trattati argomenti innovativi di protesi implantare che
consentiranno di incrementare l’offerta formativa protesica da rendere
disponibile per i nostri soci. Probabilmente questo corso di aggiornamento sarà organizzato in collaborazione
con l’Accademia Italiana di Odontoiatria Protesica (Aiop), sulla base dei
comuni interessi scientifici delle due
società.
Corso di aggiornamento
8 novembre 2014
“Protocolli implantari innovativi:
evidenza scientifica ed esperienza clinica”.
I relatori esporranno lo stato
dell’arte di alcune metodiche, alla
luce delle evidenze scientifiche e
della propria esperienza clinica. Ad
esempio possibilità/limiti di: impianti
post-estrattivi immediati, chirurgia
guidata flapless, rialzo crestale vs
rialzo laterale del seno, carico immediato nella riabilitazione dell’edentulia
parziale inclusa la monoedentulia.
Progetto culturale 2013/14
“La corretta pratica professionale in implantologia” (“Good clinical practice in implantology”)
Il progetto mira a realizzare uno
strumento efficace e di facile consultazione per l’odontoiatra che
esercita l’implantologia, che possa
consentire di “definire le regole” per
la corretta e completa informazione
del paziente da sottoporre a terapia riabilitativa implanto-protesica
nonché per la corretta attuazione
dell’iter diagnostico e del piano di
trattamento in implantologia, anche
in considerazione dell’era che l’implantologia attualmente vive, caratterizzata, rispetto al passato, da
maggiore innovazione e progresso,
ma anche da una minore attenzione
al percorso di validazione delle procedure cliniche e dal disorientamento
generato dalle molteplici possibilità
(anche di tipo informatico) di cui il
professionista dispone sia in ambito
diagnostico che terapeutico.
A completamento di questo progetto verrà realizzato anche un documento da diffondere direttamente ai
pazienti, scritto con un linguaggio
idoneo, contenente le informazioni
utili sulla corretta terapia implantare.
Il progetto è in linea con l’obiettivo
perseguito dalla SIO di contribuire alla formazione dell’odontoiatra
implantologo, tutelando la salute del
paziente e anche il professionista.
Il Progetto si articolerà in due
sezioni:
- “La corretta informazione e il
consenso del paziente in implantologia”
- “La corretta diagnosi e la formulazione del piano di trattamento
in implantologia”.
La SIO tenterà di coinvolgere nella
realizzazione del progetto altri soggetti, quali Collegio dei Docenti in
Odontoiatria, Fnomceo, Ministero
della Salute, Clinici esperti del settore, Associazioni per la tutela del
paziente, aziende e riviste del settore
che potranno essere positivamente
interessati all’iniziativa in considerazione delle importanti implicazioni
deontologiche, etiche e formative
correlate alla corretta pratica dell’implantologia, alla predicibilità e all’elevata qualità dei risultati terapeutici, e
all’aumento del grado di informazione, coinvolgimento e soddisfazione
del paziente.
Luigi Guida
Presidente Eletto SIO
�A�u�s��C�o�-�A�x�i�s��I�n�s�e�r�t��D�e�c��2�0�1�0
�W�e�d�n�e�s�d�a�y�,��N�o�v�e�m�b�e�r��0�3�,��2�01
� �0��5�:�0�5�:�4�7��P�M
[3] =>
3
SIO • Milano
ABSTRACT
XX International SIO Congress
The advanced surgery
in Implant dentistry
Reconstruction of the alveolar ridge and the bony contours of maxilla
and mandible have become routine and evidence based.
Since 1984, a various of autogenous grafting procedures, including
lateral bone grafting, or 3D reconstruction of vertical bone defects are
used to perfect implant placement in the mandible and the maxilla. In
the majority of the cases the bone block grafts are harvested from the
mandible using the MicroSaw®. The techniques of augmentation with
mandibular bone block were modified to increase the number of regenerated and vital osteocytes in the grafted area (biologic grafting) for a
predictable long term osseointegration.
25 years results demonstrate that harvesting of bone blocks with the
MicroSaw allows winning big quantity of bone in a very safe and predictable way.
Soft tissue management, however, remains a primordial factor for
healing of the grafted/implant site (e.g. Tunnel technique). Soft tissue
augmentation (pedicle or free connective tissue graft) is also important
for achieving an esthetic and functional final result.
Dr. Khoury Fouad
DMD, PhD, Prof. Dr. med. dent., Olsberg/ Münster, Germany
Peri-implant diseases:
diagnosis and therapy
Implants are a highly predictable method of tooth replacement however, in recent years there appears to be increasing discussion about bone
loss developing around successful implants at times leading to their
loss. Peri-implantitis has similarities and differences from periodontitis
which effect its progression and treatment. This lecture will explore periimplantitis and the interaction of the implant surface on the long term
predictability of the implant. The literature associated with mucositis,
peri-implantitis, the supporting biologic elements and the implant surface will be discussed in relation to treatment and prevention.
Dr Richard Lazzara
Implant rehabilitation in periodontally
compromized patients
A moderate level of evidence indicates that periodontitis subjects are
at higher risk for implant failure and marginal bone loss than periodontally healthy subjects. On the other hand, the use of implants allows us
today to accomplish the rehabilitation of periodontally compromized
patients by maintaining a great amount of teeth. Based on recent scientific evidence we will discuss the possibilities and risks for the treatment
of periodontal diseases and adjunctive implant therapy, evaluate the relative benefits of various clinical options, and highlight the requirements
for long-term success.
Dr. Andrea Mombelli
Cost-effectiveness of implant-supported
rehabilitation
“Implant esthetics:
factors influencing soft & hard tissue outcomes and stability”
In this presentation a numerous of clinical anterior cases will be shown highlighting the different and multifactorial problems we face in modern implantology when it comes to pursuing long lasting esthetic results.
New trends of treatments will be discussed and presented in order to achieve such outcomes.
Keywords like minimally-invasive surgery, flap designs, the need to boost the biotypes, the importance of
abutment designs and interfaces for soft tissue stability; the timing sequence and techniques of the prosthetic
abutment insertion, in order to ensure immediate and long term aesthetic results around implants as well as Cad/
Cam-manufactured prosthetic materials to achieve predictable natural oral aesthetics will be discussed.
Dr. Iñaki Gamborena
The Dilemma of the Compromised Tooth in the Esthetic Zone
To Treat or Replace with an Implant
The decision to treat or replace the compromised tooth with an implant in the esthetic zone is a complex one
and it involves many factors. Implants have a high success rate, but functional success does not always equate
to esthetic success. The advances in regeneration in periodontal plastic surgery are creating more treatment
options for teeth and advancing implant geometry and surface topography are doing the same for implants. Risk
assessment tools that will help determine when to extract and when to treat teeth will be discussed as well as the
importance of considering patient reported outcomes. Specific attention will be given to advances in regenerative
therapy prior to and following implant placement as well as new implant designs that permit highly aesthetic
outcomes.
Dr. Michael K. McGuire
New Technologies in Implant Prosthesis, where are we?
Objectives:
- Communication and workflow in patient risk assessment, image-based treatment planning and plan performance,
- The role of patient specific Cad/Cam abutment designs in your practice,
- Evaluating the impact of these design features on patient outcomes.
The process of tooth replacement with dental implants is complemented by assessment of patient-specific
risk factors, appropriate site development and communication amongst the entire team. Following the successful
placement of the implant, a mucosal architecture is created which develops a natural transition from the implant
to the final restoration. The ability to capture and design this contour into a patient specific abutment is the next
level of technological development. The predictability of this process becoming enhanced though the applications
of new technologies, expanding on our long-established protocols for implant therapy.
Dr. Clark Stanford
Implant Treatment Plan to Avoid Future
Implant Complications
Cost-effectiveness of implant-supported rehabilitation is an important
issue for patients paying out of their own pocket, and also for health
insurances.
In addition to the long-term survival and success of restorations,
treatment outcome should be defined from the patients’ point of view.
Therefore, different parameters such as esthetics, function and comfort are evaluated with Visual Analogue Scales (Vas) measuring patients’
subjective perception. When deciding upon maintaining a questionable
tooth or replacing it with an implant, different aspects related to the oral
situation and the patient have to be considered.
Results with implant restorations are compared to conventional alternative treatments such as 3-unit fixed dental prostheses for single tooth
spaces, or complete dentures in case of edentulism.
Particularly in edentulous patients, costs substantially increase with
the implant number and it was observed that 2 implants with an implantretained overdenture already provide significant improvements.
Objectives:
- Understand how to make a proper implant treatment plan.
- Know when to use soft or hard tissue graft to enhance implant
esthetic and to avoid future implant complications.
- Learn how to make a good implant surgical guide based upon ideal
implant positioning.
- Recognize the advantages and limitations of newly introduced techniques (e.g., immediate implant loading, guided implant surgery and
flapless implant surgery).
This lecture will discuss the importance of implant treatment planning.
It will familiarize participants with every aspect of implant treatment
planning including: medical considerations, site and implant selection,
timing of implant placement, surgical guide fabrication based upon
implant 3-dimensional positioning, surgical insertion (flap vs. flapless;
immediate, immediate delay or delayed) and soft and hard tissue graft to
facilitate implant esthetics.
The lecture focuses on implant treatment planning to avoid implant
complications and implant failure.
At the end of this lecture, the participants will have a detailed understanding of how implants should be used in their daily practice.
Dr. Nicola Ursula Zitzmann
Dr. Hom-Lay Wang
Supplemento a
DENTAL TRIBUNE Italian Edition
Anno VIII, n. 1 - Gennaio 2012
Registrazione Tribunale di Torino
n. 5892 del 12/07/2005
Direttore responsabile:
Massimo Boccaletti
Consulenza editoriale:
Cristina M. Rodighiero
Redazione:
Chiara Siccardi
Editore: TU.E.OR. Srl
Corso Sebastopoli, 225
10137 Torino - Italia
Tel. +39 011 0463350
Fax +39 011 0463304
www.tueor.it - redazione@tueor.com
Amministratore: Patrizia Gatto
patrizia.gatto@tueor.com
Graphic Designer:
Angiolina Puglia
Realizzazione:
TU.E.OR. Srl Torino
Stampa: ROTO3 Industria Grafica S.p.a.
Via per Turbigo 11/b
20022 - Castano Primo (MI)
Pubblicità:
TU.E.OR. Srl Torino
[4] =>
4
SIO • Milano
Tecniche di estrazione dentaria
Un DVD ne illustra i principi basilari
L’estrazione dentaria è un intervento chirurgico sotto tutti i punti di
vista e come tale deve essere affrontata. Oggi giorno i protocolli per
l’estrazione dei denti sono radicalmente cambiati anche perché sono
cambiati i pazienti sia da un punto di
vista di salute generale sia per le esigenze estetico funzionali che pretendono dal proprio medico. Ne deriva
che per poter affrontare in sicurezza uno degli interventi più comuni
dell’odontoiatria, si debba rispettare
rigidamente un percorso comportamentale che prevede:
- Anamnesi e visita clinica.
- Attenta valutazione
del rischio operatorio.
- Analisi radiologica.
- Grado di difficoltà
dell’estrazione.
- Strumentario adeguato.
- Apprendimento corretto
della tecnica.
- Rispetto delle norme
di igiene e sicurezza.
- Consenso informato
all’estrazione.
- Dimissione con regole comportamentali post-chirurgiche.
Avere un percorso terapeutico rigido e dei protocolli consolidati permette di garantire ai nostri pazienti
predicibilità di risultato e sicurezza
di trattamento. I veri rischi per l’operatore si presentato quando questo
affronta un'estrazione semplice sen-
za seguire i protocolli chirurgici specifici per le patologie sistemiche dei
pazienti. Sono infatti sempre più le
complicanze emorragiche o di guarigione non rapportabili alla manovra
chirurgica ma alle alterazioni biologiche proprie del paziente indotte dalla patologia sistemica. Conoscere i
rischi e adattare la tecnica chirurgica
per compensarli è fondamentale per
poter curare tutti i nostri pazienti con
ottimi risultati.
Sono anche cambiate le finalità
dell’estrazione dentaria, in quanto in
passato la procedura era impostata
solo al fine di eliminare il dente con
associata la patologia che ne aveva
indotto la perdita, adesso ha acquisito sempre maggiore importanza la
salvaguardia dei tessuti circostanti il
dente da estrarre.
Condurre un intervento chirurgico
biologicamente guidato deve essere
un obiettivo primario per un odontoiatra. Diventa importante salvaguardare i tessuti per meglio gestire
la futura sostituzione del dente perso con una protesi ottimale che sia
contemporaneamente funzionale ed
estetica.
In questo DVD cerchiamo di illustrare in modo semplice le metodiche
chirurgiche per estrarre gli elementi
dentari cercando di portare l’odontoiatra a condurre i propri casi attraverso un ragionamento di valutazione di
difficoltà operatoria e di coordinare
una sequenza chirurgica
adatta ai singoli casi
sempre nel rispetto
dei tessuti circostanti.
Vedremo
come attraverso la valutazione clinica e
radiografica
potrà essere
modificata
la sequenza
chirurgica in
funzione della
morfologia
dentaria sia
coronale che
radicolare.
Illustreremo nei
particolari l’utilizzo
di strumentario altamente tecnologico come
le apparecchiature a ultrasuoni, sempre più indispensabili
nelle comuni procedure chirurgiche.
Infatti, la sezione del dente da estrarre con gli inserti a ultrasuoni è possibile con ottimi risultati in tempi brevi
e agevola l’operatore anche in zone
di intervento difficilmente raggiungibili con gli strumenti tradizionali.Una
sezione sarà dedicata al trattamento
delle estrazioni dentarie in pazienti
con alterazione della coagulazione
del sangue, che molto spesso creano complicanze anche gravi ai nostri
pa zienti. Verranno indicati i protocolli specifici sia per i pazienti con alterazione
dell’aggregazione piastrinica sia nei
casi in cui è la cascata coagulativa a
non funzionare adeguatamente.
Di non minor interesse è la parte
inerente ai protocolli di trattamento
estrattivi in pazienti che assumono
i bifosfonati. Questi farmaci sono di
larghissimo utilizzo sia per le alte-
razioni del metabolismo
osseo come l’osteoporosi, sia in patologie
più gravi come le
patologie neoplastiche in cui vengono utilizzati per
ridurre il rischio
delle metastasi
ossee.
Le estrazioni
dentarie,
anche semplici, sono a oggi
l’evento principale scatenante
dell’osteonecrosi
dei
mascellari,
cosiddetta BRONJ,
ed è proprio per
questo motivo che è
necessario conoscere i
protocolli di trattamento
riconosciuti dal mondo scientifico come gli unici per ridurre il
rischio di complicanze.
Illustreremo le metodiche operatorie acquisite dall’esperienza ormai di
molti anni nel trattare questi malati
presso la Dental School di Torino.
Esperienza che ci ha condotto a essere una tra le prime scuole in Italia a
pubblicare su riviste internazionali
sull’argomento.
Giorgia Gallesio
&
ordini
informazioni
Tueor Servizi srl
Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino
Tel.: 011 0463350 • Fax: 011 0463304 • www.tueorservizi.it
..:: dvd novità 2012 ::..
TECNICHE DI ESTRAZIONE DENTARIA - Vol. 1
Una guida completa alle indicazioni all’estrazione dentaria, alla valutazione del
singolo caso clinico, alla scelta della tecnica più idonea e alla gestione delle
eventuali complicanze. Le diverse tecniche di estrazione sono illustrate con
filmati di casi clinici.
Indice
• Presentazione dell’opera
• Introduzione
• Indicazioni e controindicazioni all’estrazione dentaria
• Strumentario
• Valutazione della difficoltà di estrazione
• Tecniche di estrazione dentaria
• Tecniche di sutura ed emostasi
- Casi clinici
• Tecniche di estrazione dentaria con gli ultrasuoni
- Casi clinici
• Protocolli di estrazione nei pazienti in terapia con bifosfonati
- Casi clinici
• Complicanze intraoperatorie e postoperatorie
• Guarigione dell’alveolo postestrattivo
M. MOZZATI, L. BIANCHI, G. GALLESIO, L. MELA
TS_prodotti_2012_newsletter.indd 1
90,00 euro + IVA
18-01-2012 12:26:46
[5] =>
giorno dopo giorno lavorano per migliorare la qualità di vita
Caro amico,
dagli anni '90 BTI Biotechnology Institute ha assistito a dei pazienti siamo stati in grado di mettere la biotecnologia
una crescita e a uno sviluppo sotto svariati punti di vista, al servizio delle persone.
Human Technology è alla base della nostra identità aziensempre restando fedele all’idea originale che la contraddistingue, basata sulla nostra origine scientifica e tecnolo- dale, che oggi abbiamo il piacere di presentarti, e mediangica e sulla nostra ragione d'essere, ovvero i benefici dei te la quale desideriamo trasmettere un’immagine che ben
rispecchi ciò che siamo, coerente con il nostro settore di
nostri pazienti.
Questo connubio tra scienza e impegno sociale, tra tradi- attività e che esprima i nostri valori. Per questo motivo
zione e modernità, tra la tecnologia e le persone, definisce abbiamo scelto un nuovo logo, che va oltre un’evoluzione di
ciò che siamo. BTI è innovazione, impegno, passione, ma carattere estetico. Con il simbolo del colibrì, animale singosoprattutto BTI è costituita da persone. E grazie al team di lare che rappresenta alla perfezione la precisione in natura,
publi post
2012 HQ.pdf che
1
16/12/11
dotato di16:10
caratteristiche che lo rendono unico, sfoggio di
risorse umane che costituiscono
BTIgraduate
e ai professionisti
vera e propria tecnologia. Con il colore viola, che si colloca
tra il rosso sinonimo di passione e il blu della tecnologia. Il
colore della creatività e dell’equilibrio.
BTI è dunque un’azienda diversa, innovativa, basata
sull’impegno, la passione per il lavoro ben fatto e il connubio tra professionisti e ricerca applicata. Un’azienda che,
senza dimenticare le proprie origini, va avanti guardando
costantemente al futuro. Un futuro che desideriamo continuare a costruire assieme a te e nel quale speriamo di poter
continuare a contare sulla tua fiducia.
Vogliamo esserti ancora più vicini. Mettiti in contatto con
noi tramite LinkedIn, Facebook e Twitter.
Corso
universitario 2012
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
DIPLOMA:
Alla conclusione del corso viene rilasciato il Diploma di Perfezionamento (ai partecipanti che hanno svolto le attività ed
adempiuto agli obblighi prescritti).
Trattandosi di Corso di Perfezionamento Universitario, la normativa vigente prevede per coloro che conseguiranno
l'attestato, l'esonero dal conseguimento di ulteriori crediti per l'anno di riferimento (2012).
DOMANDA AMMISSIONE:
La domanda di ammissione al corso dovrà essere presentata entro il 14 febbraio 2012.
Il numero massimo di studenti ammessi è 25.
PER MAGGIORI INFORMAZIONI:
BTI Implant Italia
Piazzale Piola 1
20131 Milano (Italia)
Tel: +39 02 70605067 (Albana Kule)
Fax: +39 02 70639876
email: bti.italia@bti-implant.it
Per scaricare il programma
del corso visita:
www.bti-implant.es/zona-di-scarico
Patrocinio:
[6] =>
6
SIO • Milano
Le nuove tecnologie in implantoprotesi
Luigi Galasso
Immagino che si possa ritenere
che l’implantologia, dalla fine dello
scorso millennio, abbia cambiato in
maniera profonda l’odontoiatria. La
scoperta e la messa a punto con criteri
scientifici dell’osteointegrazione e delle tecniche a essa connesse da parte
del Professor Per-Ingevar Brånemark
avvenuta all’incirca alla metà degli
anni sessanta, ha aperto uno scenario nuovo e ricco di possibilità e prospettive fino ad allora ancora precluse
alla professione. Ma, come spesso
accade nel mondo scientifico, lo svi-
luppo di un settore funge da volano
per altri e così, ben presto, abbiamo
assistito ad altri due cambiamenti che
hanno inciso in maniera altrettanto
decisiva nel mondo dell’odontoiatria.
Mi riferisco all’odontoiatria adesiva
e, quindi, all’enorme miglioramento
e incremento di affidabilità dei compositi e degli adesivi allo smalto e alla
dentina e, naturalmente, allo sviluppo
delle tecnologie legate ai computer.
Si tratta, in quest’ultimo caso, di un
vasto settore che coinvolge la diagnosi, la progettazione e la produzione.
È arrivata la
versione italiana di
etica 5-05-2010 17:09 Pagina 1
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
etica 5-05-2010 17:09 Pagina 1
implants
Vol. 0 2012 • Gennaio 2012
La tecnologia
La tecnologia
al servizio
al servizio
dell’estetica
dell’estetica
international magazine of
oral implantology
1
BioHorizons si avvale della scienza e dell’innovazione per realizzare impianti unici dai risultati
rurgici ed estetici senza precedenti. Le microscanalature Laser-Lok sono un esempio di tale
dizione nella ricerca e sviluppo.
BioHorizons si avvale della scienza e dell’innovazione per realizzare impianti unici dai risultati
rurgici
senza
precedenti.
Le microscanalature
sono
un esempio
tale
ficacia ed
delestetici
Laser-Lok
è stata
comprovata
da oltre 15 anni di Laser-Lok
studi in vitro,
animali
ed umanidisvolti
dizione
nella ricerca
e sviluppo.
†
sso le maggiori
università.
esto
trattamento
di superficie
laser brevettato
l’unico
nel
settore
ad animali
inibire ileddowngrowth*
ficacia
del Laser-Lok
è stata comprovata
da oltreè15
anni di
studi
in vitro,
umani svolti
eliale,
ad indirizzare
l’attacco
del tessuto connettivo su zone predeterminate dell’impianto ed a
†
sso
le maggiori
università.
servare il livello osseo coronale a lungo termine.‡
esto trattamento di superficie laser brevettato è l’unico nel settore ad inibire il downgrowth*
eliale, ad indirizzare
del tessuto
connettivo
su Internal,
zone predeterminate
attamento
Laser-Lok l’attacco
è disponibile
su impianti:
Tapered
Single-stage,dell’impianto
ed Internal. ed a
servare il livello osseo coronale a lungo termine.‡
attamento Laser-Lok è disponibile su impianti: Tapered Internal, Single-stage, ed Internal.
enze cliniche disponibili. *Riduzione cono fisiologico di riassorbimento
n Histologic Evidence of a Connective Tissue Attachment to a Dental Implant.
ns, ML Nevins, M Camelo, JL Boyesen, DM Kim.
ernational Journal of Periodontics & Restorative Dentistry. Vol. 28, No. 2, 2008.
09244 REV A OCT 2009
enze cliniche disponibili. *Riduzione cono fisiologico di riassorbimento
n Histologic Evidence of a Connective Tissue Attachment to a Dental Implant.
ns, ML Nevins, M Camelo, JL Boyesen, DM Kim.
ernational Journal of Periodontics & Restorative Dentistry. Vol. 28, No. 2, 2008.
09244 REV A OCT 2009
Per maggiori informazioni:
CLASSIMPLANT Srl
tel 06/8744031 - fax 06/87440377
Per
maggiori
informazioni:
www.classimplant.com - classimplant@classimplant.com
CLASSIMPLANT Srl
tel 06/8744031 - fax 06/87440377
www.classimplant.com - classimplant@classimplant.com
Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Torino - Contiene nserti pubblicitari
2012
| special
Fattori di rischio estetici
in implatologia post-estrattiva
| tecnica clinica
Incremento del seno mascellare
| expert article
Le malformazioni cranio facciali in età pediatrica
17-01-2012 17:56:53
iraticilbbup it resn eneitnoC - oniroT BCD ,1 ammoc ,1 .t ra )64 °n 4002/20/72 .L ni .vnoc( 3002/353 .L.D - elatsoP otnemanobbA ni enoizidepS - .a.p.s enailatI etsoP
.indd 1
Le malformazioni cranio facciali in età pediatrica
| expert article
Incremento del seno mascellare
www.dental-tribune.com
Vieni a scoprire implants allo stand O - Tueor. Ritira la tua copia omaggio!
Le ultime due aree, quelle d’interesse
più strettamente protesico e che coinvolgono, in realtà, sia l’odontoiatria
che l’odontotecnica, hanno avuto un
impatto enorme. Per quanto riguarda la diagnosi, mi basterà dire che le
applicazioni legate alla navigazione
intraossea per la determinazione e la
valutazione dei siti per l’inserimento
degli impianti e la conseguente progettazione e costruzione delle protesi,
che può avvenire a volte in fase ancora
pre-chirurgica, ha creato nuove prospettive e rafforzato le potenzialità cliniche di realizzare il carico immediato
in maniera più rapida ed efficace.
Al di là delle tecnologie legate ai
materiali, con la comparsa e lo sviluppo delle così dette ceramiche
integrali di ultima generazione, che,
come accennato, si sono giovate dei
miglioramenti dell’odontoiatria adesiva, si è raggiunto un nuovo livello
di capacità nel risolvere i problemi di
estetica. E se ciò non bastasse, anche
sul versante del laboratorio si sono
determinati effetti molto favorevoli.
Infatti, se è vero che la produzione
delle armature protesiche si è spostata principalmente verso grosse unità
di produzione centralizzate e a livello
industriale, è anche vero che la parte
più creativa e più gratificante, ossia
la ceramizzazione con i suoi risvolti
nell’estetica, è rimasta ancora saldamente nelle mani degli odontotecnici.
Peraltro, tutti i processi legati alle
fusioni a cera persa sono inquinanti
e poco salutari per chi svolge questo
lavoro. Se volessimo ripercorrere a
grandi linee la storia dell’implantologia moderna, ci renderemmo conto
che le prime fasi furono caratterizzate
da una forte spinta verso la standardizzazione. Standard erano, infatti
(e grosso modo lo sono ancora), le
misure degli impianti, standard erano
i pilastri da connettere a essi e standard erano le componenti protesiche.
Si voleva evitare, così facendo, di
lasciare che l’arbitrio e gli inevitabili
errori della produzione artigianale
potessero compromettere e mettere
in discussione il risultato finale della
terapia. Ovviamente, alla standardizzazione è connaturato anche un
grosso limite, ossia, l’impossibilità
di adattamento individuale all’infinita
variabilità anatomica. Tuttavia, già tra
la fine degli anni ottanta e l’inizio degli
anni novanta questo limite cominciava a essere superato grazie alla
comparsa di componentistica “individualizzabile”.
Si trattava di elementi calcinabili,
elementi combinati (base lavorata
al tornio sormontata da manicotti
calcinabili per sovrafusioni) o, infine, elementi in titanio, che potevano
essere lavorati scavando dal pieno. In
un secondo tempo apparvero anche
dei pilastri in allumina che potevano
essere lavorati sia per sottrazione
che per addizione. Una discussione
sui vantaggi e gli svantaggi di queste
varie e diverse componenti sarebbe
lunga e articolata e non pertinente alla
nostra discussione, ma basti dire che
il passo successivo che rappresentò il
vero grande progresso che ha portato
fino alle evoluzioni che oggi conosciamo e utilizziamo fu quello delle prime
introduzioni sul mercato di sistemi
CAD-CAM.
» pagina 7
[7] =>
7
SIO • Milano
Fig. 1
Fig. 5
Fig. 2
Fig. 6
Fig. 3
Fig. 7
Fig. 4
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
Fig. 18
Fig. 19
« pagina 6
Ancora una volta, la combinazione
di più progressi scientifici in diversi
settori, paralleli o anche distanti tra
loro, ha condotto alle attuali ben
conosciute potenzialità terapeutiche.
Si realizzava in tal modo, la coniugazione di due mondi apparentemente
distanti e inconciliabili, cioè quello
della precisione della lavorazione
industriale con quello dell’adattabilità individuale tipico della lavorazione
artigianale. Soprattutto, a mio modo
di vedere, ciò che ha segnato in
maniera positiva il progresso dell’implantoprotesi degli ultimi anni è questa grande possibilità di adattare i
protocolli terapeutici a una grandissima varietà di situazioni cliniche pur
mantenendo un forte controllo delle
variabili proprio grazie all’ausilio dei
nuovi mezzi digitali. All’implantologia, forse più che ad altre materie in
campo odontoiatrico, va ascritto un
grande merito, quello di aver sancito
in maniera chiara e indiscutibile che
qualsiasi realtà applicativa e industriale ha validità solo se opportunamente valutata da un punto di vista
scientifico e clinico. Quindi, la flessibilità dei protocolli non può prescindere dai riscontri scientifici.
Ciò detto, sarà interessante analizzare un caso clinico nel quale si sono
applicate diverse tecnologie, dalla
diagnosi alla produzione.
Il caso si presenta come una edentulia distale bilaterale superiore, presenza di radici necrotiche residue del
26 e del 27 e gravi compromissioni
parodontali del 15 - 25 - 32 - 31 - 41
- 42 come si evince dalle immagini 1
e 2. La terapia si è articolata in varie
fasi. Dopo la terapia iniziale, l’eliminazione dei fattori di rischio e l’attento studio e pianificazione del caso, si
è passati all’inserimento di 4 impianti
in sede 16 - 17 - 26 - 27. Questi ultimi
due, a rigor di termini, andrebbero
considerati dei post-estrattivi immediati, ma nella pratica la situazione
era molto più assimilabile a quella di
una sella edentula. Si è optato per un
Fig. 20
carico immediato utilizzando la tecnica Nobel Guide™, Nobel Biocare ®
Holding AG, Zurich, Switzerland, grazie alla quale è stato possibile analizzare tridimensionalmente i volumi
ossei (Fig. 3), determinare i siti di
inserzione degli impianti (Figg. 4,
5), ottenere una mascherina di posizionamento (Figg. 6, 7) e dei provvisori in fase preoperatoria (Figg. 8,
9). Proprio grazie alla mascherina
di posizionamento, è stato possibile
eseguire una chirurgia guidata e flapless ottenendo un posizionamento
degli impianti esattamente in linea
con il progetto digitale (Figg. 10, 11).
Una volta inseriti gli impianti (Fig.
12), sono stati collocati al di sopra
di essi dei tubi provvisori (Fig. 13)
grazie ai quali vengono fissati i provvisori armati in resina (Fig. 14) fabbricati in fase prechirurgica, proprio
in linea con quanto pianificato (Fig.
8). L’iter terapeutico è proseguito
affrontando le estrazioni di 42 - 41 31 - 32 e inserendo anche in questa
sede due impianti postestrattivi in
posizione 42 e 32 (Fig. 15). Anche in
questo caso si è optato per un carico
immediato in considerazione delle
favorevoli condizioni cliniche e si è
proceduto a realizzare un’impronta
per la fabbricazione dei provvisori
con una tecnica alla poltrona (Figg.
16, 17). Ultimati i tempi di guarigione, si era in grado di affrontare con
molta tranquillità l’estrazione di 15
e 25 e, dopo aver atteso la perfetta
guarigione dei siti, si è provveduto
all’inserimento di due impianti nelle
medesime sedi. La modifica dei provvisori con l’aggiunta dei due elementi
estratti in estensione, ha consentito
di limitare al minimo il discomfort
per il paziente.
Infine, con il completamento di
questa ulteriore fase di guarigione, si
è potuto finalizzare il caso. Per l’arcata superiore si sono utilizzati dei PIB
in zirconia (Procera® Implant Bridge
- Nobel Biocare ® Holding AG, Zurich,
Switzerland) che ci consentono di
adottare una soluzione avvitata che
al contempo presenta il vantaggio
della resa estetica. Si tratta di protesi costruite, come è facile immaginare, con tecnologie computerizzate
(Fig. 18) o meglio, di acquisizione
a mezzo scanner di un modellato e
conseguente uso di tecnologia CAM.
La ceramica viene stratificata direttamente sulla struttura in zirconia e
ciò consente di evitare l’uso di pilastri (Figg. 19, 20). Per quanto riguarda l’arcata inferiore, invece, ultimati
i tempi di guarigione e ottenuto un
buon condizionamento della gengiva perimplantare (Figg. 21, 22), si è
provveduto a realizzare dei pilastri
Procera® in zirconia (Procera® Abutment - Nobel Biocare ® Holding AG,
Zurich, Switzerland) (Figg. 23, 24)
sui quali verrà in seguito realizzato
un ponte in zirconia Lava® (3M ESPE
- Hermeslaan 7, B-1831 Diegem, Belgium). Anche in questo caso si tratta
di acquisizioni digitali di un modellato e di successiva applicazione di
tecnologie CAM (Fig. 25).
» pagina 8
[8] =>
8
SIO • Milano
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 25
« pagina 7
Si può notare la perfetta corrispondenza dell’immagine digitale
con quella clinica (Figg. 23, 25).
Una volta disegnato (Fig. 26) e
prodotto il guscio in zirconia, viene
Fig. 23
Fig. 26
Fig. 24
Fig. 27
stratificata la ceramica (Fig. 27) e,
anche in questo caso, i risultati clinici sembrano soddisfacenti (Fig.
28).
Concluderei dicendo che là dove
sembrerebbe che la produzione di
protesi fissa, tradizionale e non,
in ceramica abbia fatto registrare
una tendenza in negativo intorno
al 12%, al contempo si è assistito
a un incremento del 37% degli elementi prodotti con metodiche CAD
o, comunque, computerizzate, che
rappresentano, ormai, il 17% della
Fig. 28
protesi fissa.
Le tecnologie continuano a
svilupparsi in maniera ferma e
costante e ad esse dobbiamo sicuramente ascrivere molti dei progressi
sul fronte della clinica, ma la tecnologia da sola non basta a garantire
sicurezza e successo delle terapie.
Intelligenza e buon senso, insieme all’aggiornamento culturale e
alle capacità di un “buon medico”
saranno sempre la migliore arma
per evitare di andare incontro a
insuccessi e complicanze.
Il parere dell’odontotecnico sui flussi di lavoro nei laboratori
A cura dell’odontotecnico Massimo Di Deco
I primi CAD/CAM nel settore dentale furono
introdotti negli anni ottanta inizialmente in via
sperimentale e, successivamente, negli anni
novanta ne avvenne la commercializzazione.
Tali nuovi strumenti di lavoro hanno aiutato l’odontotecnico a sviluppare e semplificare l’approccio alla protesi su impianti proprio
nel periodo storico in cui anche nei laboratori si assisteva all’evoluzione delle metodiche
implantologiche. In principio con questi sistemi
era possibile produrre solo abutment in titanio
e allumina, corone singole in allumina o in ceramiche feldispatiche.
Fino ad allora per produrre abutment personalizzati l’odontotecnico utilizzava la fusione
a cera persa con tutte le controindicazioni del
caso (imprecisione e scarsa ripetibilità, costi
elevati). I nuovi sistemi offrivano nuove possibilità con lavorazioni molto più affidabili e
ripetibili, consentendo anche al piccolo laboratorio di produrre e offrire ai propri clienti delle
componenti implantologiche individualizzate
prodotte con processi industriali.
La semplificazione dei software di progettazione e l’utilizzo di nuovi scanner ha consentito
alle industrie di ampliare la gamma dei prodotti
realizzabili con queste tecnologie e da collocare sul mercato: corone, inlay, onlay, abutment,
toronto bridges, barre, ponti molto estesi, protesi amovibili, corone telescopiche, attacchi,
mascherine ortodontiche e di guida chirurgica,
perni monconi, etc.
Successivamente, l’utilizzazione di sistemi
Fig. 1
CAD/CAM di ultima generazione ha consentito
di sviluppare, nel laboratorio, nuove linee produttive senza dover ricorrere al supporto dei
grandi centri di produzione industriale.
Il lavoro CAD/CAM nelle fasi iniziali segue il
normale ciclo produttivo:
- sviluppo modello;
- messa in articolatore;
- progettazione con cerature o montaggio
di denti preformati (piccoli ponti o corone
singole possono essere realizzati direttamente in laboratorio con tecnologia CAD).
Per quanto riguarda la produzione di strutture protesiche, dopo le varie fasi di prova da
parte del clinico, i denti montati o la ceratura
così come il modello vengono scannerizzati e
trasformati in file digitali acquisiti singolarmente. Successivamente vengono accoppiati utilizzando le funzioni del software che ci indicherà
di quanti mm il progetto estetico deve essere
ridotto per far spazio al materiale di rivestimento (per la ceramica, ad esempio, la riduzione
può essere di 1,5 mm) e, dopo pochi minuti di
elaborazione, sullo schermo del computer viene visualizzata la struttura del restauro. A questo punto è possibile scegliere tra una vasta
gamma di materiali, come il cromo-cobalto
laser melting o fresato, leghe auree ad alto titolo, zirconia, resine calcinabili, titanio fresato e,
per corone singole, il disilicato di litio.
Il file che può essere generato via CAD oppure grazie ad acquisizione scanner del modellato, viene utilizzato via CAM per produrre il
Fig. 2
manufatto. Molti laboratori sono in possesso
di entrambe le unità produttive (CAD e CAM) e
riescono a essere anche centri di produzione,
altrimenti possono servirsi di unità di produzione industriale centralizzate o di laboratori
terzi attrezzati, solo inviando il file via mail
oppure inviando il modellato per la produzione
del lavoro.
Grazie a queste metodiche si riducono al
minimo i processi “sporchi” di fusione e si ha
la possibilità di utilizzare materiali altrimenti
difficili da produrre in laboratorio quali l’ossido
di zirconio, le leghe in cromo-cobalto, il titanio:
si semplifica il lavoro e si riducono i tempi.
È comunque indispensabile l’esperienza
dell’operatore odontotecnico nella progettazione e nella valutazione di insieme del lavoro di
riabilitazione funzionale ed estetica; l’odontotecnico rimane sempre il perno della realizzazione del progetto.
Tuttavia cambia il modo di lavorare, si gestirà
un flusso di lavoro diverso, si troveranno nuove
strategie aziendali, la digitalizzazione si svilupperà sempre di più associata allo sviluppo di
nuove macchine più precise e più versatili in
grado di soddisfare le molteplici esigenze tecniche e cliniche più attuali che si sono sviluppate attorno all’evoluzione di questi strumenti.
Quindi si prospetta nel futuro un cambiamento molto rapido del laboratorio odontotecnico che sarà sempre attento ad accrescere la
propria professionalità e a recepire l’evoluzione
del mercato sia in termini di offerta che di nuo-
Fig. 3
vi strumenti a supporto delle relative tecnologie. Deve anche essere chiaro che, proprio di
fronte a questi mutamenti così importanti nella
direzione della digitalizzazione, occorreranno
nuove competenze professionali e anche di pari
passo grosso impegno e attenzione alla formazione culturale dei nuovi addetti.
Lo sfruttamento di queste tecnologie che
consentono una standardizzazione delle tecniche produttive rappresenta per un laboratorio
un’opportunità di offrire un prodotto di migliore
qualità a cui si fa fatica ormai a rinunciare per
via del risultato ripetibile e meno condizionato
dalla variabilità degli stati d’animo a cui qualsiasi operatore và inevitabilmente soggetto.
Negli ultimissimi anni si sta sviluppando
molto l’utilizzazione di strumenti per acquisire l’impronta in modo digitale; tale tecnologia
apporterà un ulteriore cambiamento alle metodiche di lavoro dei laboratori orientati al miglioramento globale della qualità finale del lavoro.
Anche questa sarà una nuova sfida alla quale
l’odontotecnico non si sottrarrà, ma la percezione del bello, il concetto dell’estetica e l’applicazione delle doti artistiche rappresenteranno
sempre il cardine della suo lavoro dandogli la
possibilità di esprimere le proprie capacità in
maniera piena e soddisfacente.
In conclusione, cambieranno le tecniche e gli
strumenti di lavoro, ma il know-how e le capacità dell’odontotecnico rimarranno sempre il
valore aggiunto e insostituibile per la riuscita
del lavoro.
[9] =>
9
SIO • Milano
Con SINIUS prende forma l’unità di lavoro
per l’Odontoiatra del terzo millennio
Per informazioni:
Sirona Dental Systems S.r.l.
Via Fermi, 22 - 37136 Verona
Tel.:045 828 1811 - Fax: 045 828 1830
E-mail:info@sirona.it - www.sirona.it
Inizia la fornitura del nuovo riunito SINIUS di Sirona:
nuova efficienza e flessibilità per gli studi odontoiatrici
un minimo di 36 cm, permette anche ai
pazienti anziani e ai bambini di accedervi
con facilità. La scelta tra il sistema con
carrello scorrevole e quello S.P.R.I.D.O.,
così come tra sei pacchetti e molte
opzioni singole, consente agli odontoiatri di adattare SINIUS esattamente alle
proprie esigenze.
SISTEMI CAD/CAM | STRUMENTI | SISTEMI DI IGIENE | RIUNITI | SISTEMI RADIOLOGICI
B-502-72-V0
Già a marzo, i visitatori della IDS
2011 hanno potuto ammirare il nuovo
riunito SINIUS in una presentazione
tenutasi presso lo stand Sirona. La
risonanza avuta è stata straordinaria.
Numerosi odontoiatri hanno prenotato
il loro primo SINIUS già a IDS.
Da dicembre SINIUS sarà in azione, aiutando gli odontoiatri a trovare
il comfort di un posto di lavoro all’altezza delle necessità attuali: efficienza,
design accattivante, igiene e benessere per il paziente e per il team dello
studio. Alcune particolari funzioni e
caratteristiche di SINIUS sono uniche
nel loro genere e supportano l’odontoiatra consentendogli di lavorare in
modo efficiente. Si prenda, ad esempio, la moderna interfaccia di comando Touchscreen EasyTouch, che guida
l’odontoiatra in modo intuitivo ed
estremamente veloce ai punti di menu
e alle impostazioni adatte.
Le funzioni integrate di endodonzia,
con una biblioteca delle lime inserita
in memoria, e ApexLocator evitano
l’ingombro di table top separate e
possono essere comandate facilmente mediante l’interfaccia EasyTouch.
Il carrello scorrevole con elemento
medico orientabile, il nuovo sistema
S.P.R.I.D.O. con un raggio d’azione di
90 cm o l’elemento medico che può
ruotare fino a 240°, garantiscono
all’odontoiatra e al suo team flessibilità e comfort al massimo grado.
Per consentire il rispetto delle norme
igieniche impiegando meno tempo,
SINIUS è dotato di nuovi adattatori di
sanificazione integrati, che rendono
superflua la campana di sanificazione. La pulizia integrata dei cordoni di
aspirazione consente il lavaggio dei
cordoni di aspirazione anche durante
il trattamento.
I numerosi odontoiatri che hanno
testato SINIUS già durante la fase di
sviluppo, arresiscono: “Perché il lavoro quotidiano in studio sia efficiente, è
importante riuscire a ottenere il miglior
risultato possibile con i mezzi a disposizione. SINIUS offre tutto quanto è
necessario per raggiungere questo
obiettivo. Particolarmente utile la funzione integrata di endodonzia con la
biblioteca delle lime. Poter scegliere lo
strumento giusto direttamente sull’elemento di comando del riunito, significa far risparmiare ai pazienti tempi di
attesa inutili”.
L’efficienza del riunito si rispecchia
nel suo design compatto. Le linee
chiare del design di SINIUS sono gli
elementi che maggiormente persuadono. Ha un aspetto moderno e leggero
ed è caratterizzato dalla meccanica
di sollevamento, introdotta da Sirona
con TENEO e ora adattata ai requisiti
di SINIUS.
Il riunito esiste in due versioni: mentre SINIUS è dotato della tecnologia
con carrello scorrevole, unica nel settore, SINIUS CS dispone del sistema
S.P.R.I.D.O. di nuova concezione.
Il supporto lombare, per cui lo schienale è regolabile rispettando l’anatomia
individuale del paziente, e l’imbottitura
climatizzata, che ha un rilassante effetto di refrigerio, garantiscono il comfort
ottimale del paziente. La possibilità di
posizionare la poltrona del paziente a
un’altezza estremamente bassa, fino a
ORTHOPHOS XG 3D
Il sistema radiologico più
amato al mondo. Ora con 3D!
Semplicemente straordinario. Il nuovo ORTHOPHOS XG 3D unisce tutti i vantaggi delle radiografie panoramiche, 3D e
teleradiografie. Con il suo campo visivo «piccolo-grande» garantisce una maggiore sicurezza e offre nuove prospettive
per il futuro, come ad esempio, attraverso la pianificazione protesica e chirurgica simultanea degli impianti con CEREC.
Il sensore 2D/3D completamente automatico, l’uso intuitivo e il funzionamento del software orientato alla diagnosi rendono
il vostro studio dentistico ogni giorno più efficiente. Sarà una buona giornata. Con Sirona.
www.sirona.it
T h e
B-502-72-V0_287420.indd 1
D e n t a l
C o m p a n y
09.11.10 09:23
[10] =>
10
SIO • Milano
Il rapporto tra la società scientifica
e gli sponsor
Dalla collaborazione con l'industria, le basi per il successo della pratica clinica
Il rapporto tra la SIO e gli sponsor è stato sempre positivo e
guardando indietro negli anni possiamo affermare che è cresciuto proporzionalmente allo sviluppo della società: oggi possiamo
sostenere sia fortemente consolidato.
Abbiamo da sempre creduto che la valenza di una società
scientifica che si occupa di implantologia non possa prescindere
dall’aspetto merceologico e dal relativo sviluppo tecnico industriale. Entrambi questi fattori infatti influenzano inesorabilmente il successo della pratica clinica quotidiana che attualmente ha
raggiunto uno standard qualitativo altissimo, anche grazie alle
sinergie che si sono instaurate tra sviluppo scientifico e sviluppo
tecnologico. Molte tra le aziende implantari più importanti infatti hanno lavorato e collaborano a stretto contatto con tantissimi
ricercatori e scienziati di chiara fama e solo attraverso un lavoro di
team e di riconoscimento delle competenze e con fiducia reciproca
dei rispettivi ruoli siamo giunti a quella che oggi è l’implantologia:
una tecnica che ha un ruolo primario quando si parla di riabilitazione odontoiatrica. La collaborazione con le aziende Founding
Platinum Sponsor risale oramai ai tempi della rinascita della
società. Il percorso con queste aziende, tra le maggiormente rilevanti e all’avanguardia in termini di ricerca e sviluppo tecnologico,
è sempre stato condiviso ma nel contempo di grande rispetto per
le rispettive competenze. Devo sottolineare come non vi sia mai
stata da parte loro alcuna pressione sulla società per influenzare
il percorso formativo programmato da SIO. Vi è sempre stato un
valido e costruttivo supporto a servizio della SIO per raggiungere
gli obiettivi che la società si proponeva.
Da qualche anno si sono unite al progetto culturale della nostra
società anche altre aziende, i Gold Sponsor che hanno portato
nuova linfa e nuovi stimoli a una società oramai leader nel panorama scientifico italiano. Sulla scorta di questa sinergia, SIO offre al
mondo odontoiatrico non solo un panorama di quello che oggi è
sviluppo clinico scientifico, ma anche, all’odontoiatra che si avvicina alla società, un panorama di quelle che sono le opportunità
di scelta tra i prodotti odontoiatrici e implantari scientificamente
validati dalla ricerca a supporto della sua pratica clinica.
La scelta inoltre di lasciare uno spazio all’interno del congresso annuale a un Forum Aziendale, riservato ai Founding Platinum
Sponsor, ricopre esattamente questo obiettivo.
L’utente infatti, partecipando al Corporate Forum, avrà la possibilità di confrontare le varie metodiche attraverso l’esposizione
di Clinici e di Opinion Leader, che illustreranno la loro esperienza
sull’applicazione clinica dei prodotti delle varie aziende con sviluppo tecnologico più avanzato.
Abbiamo ritenuto fosse più interessante, sia per gli odontoiatri
che per le aziende, avere questo particolare tipo di organizzazione
Astra Tech è da sempre impegnata nel
costruire un percorso di qualità con i propri
partner medici e odontoiatri.
Per questo motivo la Ricerca e Sviluppo
di soluzioni implantologiche innovative, che
migliorino la qualità di vita dei pazienti e la
qualità del lavoro dei professionisti del settore dentale, sono il cuore della nostra filosofia di business.
A testimonianza di questa scelta, l’azienda
investe il 5% dei propri ricavi ogni anno in
ricerca e ha tagliato recentemente (ottobre
2011) il traguardo di 500 articoli scientifici
pubblicati in riviste peer reviewed.
L’approccio di Astra Tech trova speculare
riferimento nella Società Italiana di Implantologia Osteointegrata, che si è fatta portavoce di una più generale esigenza di qualità
in implantologia, attraverso progetti divulgativi e formativi volti a tutelare, in ultima
battuta, la salute dei pazienti.
Per questo Astra Tech ha scelto e sceglie
SIO per contribuire insieme alla realizzazione di partnership di qualità nell’implantologia dentale.
BTI è una delle aziende leader nell’implantologia e nella riabilitazione orale in Italia e nel
mondo. È pioniera nell’applicazione della medicina rigenerativa e nell’utilizzo del plasma ricco
in fattori di crescita (PRGF®-Endoret®), fattori
che stimolano e accelerano la cicatrizzazione
e la rigenerazione tissutale. Grazie al lavoro di
ricerca dell’azienda e ai contributi medici forniti, BTI è oggi considerata come il punto di
riferimento scientifico a livello mondiale nella
medicina rigenerativa mediante l’utilizzo del
PRGF®-Endoret® in numerose applicazioni. A
partire dal 2011, BTI si presenta con una nuova
immagine, sviluppata con l’intenzione di trasmettere efficacemente lo spirito innovatore
e i valori che da sempre contraddistinguono
l’azienda. Per via dell’“anima” innovatrice di
BTI e la “ragione d’essere” della SIO - il progresso scientifico e lo sviluppo applicativo dei
trattamenti riabilitativi - risulta evidente che BTI
e SIO siano “partner naturali”. BTI è dunque
lieta di partecipare a uno degli appuntamenti
più importanti in Italia, il XX congresso internazionale SIO forte della “Human Technology”
che la contraddistingue.
Da oltre 20 anni Southern Implants produce sistemi implantari ascoltando le necessità
dei clienti.
Proponiamo prodotti innovativi certificati FDA e Deckra, curando la produzione nei
minimi dettagli. Dal 2009 S.I.R S.r.l con un
team di professionisti propone sul mercato
italiano i prodotti Southern Implants, per
promuovere e far conoscere questi prodotti
si è scelto di siglare una partnership con una
società scientifica di grande prestigio e da
tutti conosciuta quale la SIO.
Lo spirito della società è la diffusione nel
mondo dell’implantologia di informazione,
formazione e cultura basata sempre sulla
ricerca.
Tutti questi valori rispecchiano lo spirito
della Southern Implants, ed è per questo
motivo che è nata questa collaborazione.
Viene spontaneo pensare che un’azienda cerchi di entrare in contatto con le Società
Scientifiche per trovare “scorciatoie” commerciali, cioè sfruttare il potenziale di contatti che vengono promossi nelle sedi congressuali grazie alla visibilità che queste
offrono.
Tuttavia questo è solo uno dei motivi che hanno spinto Sirona a cercare un rapporto
il più vicino possibile ad una Società come la SIO, poiché riteniamo che la nostra
“mission” di produttori di sistemi tecnologici dedicati all’odontoiatria non può fare
a meno di un confronto attivo con i professionisti per i quali questi sistemi vengono
realizzati.
Il mondo odontoiatrico è in profonda trasformazione e la Tecnologia è uno stimolo
oltre che uno strumento di cambiamento, come vediamo dalle tante applicazioni che
coinvolgono il mondo della medicina e non solo. Ma da sola la Tecnologia non è sufficiente se alla base non c’è un processo di declinazione degli strumenti tecnologici in
protocolli clinici operativi; in altre parole le persone che nelle aziende si occupano di
Ricerca e Sviluppo rischierebbero di produrre qualcosa di sterile se non cercassero il
dialogo con chi deve utilizzare “sul campo” gli strumenti tecnologici.
Ecco allora che per noi di SIRONA essere legati a SIO è parte integrante della nostra
attività, nella misura in cui dalla parte della Società Scientifica possiamo trovare corrispondenza nella ricerca di dialogo costruttivo, che nella SIO abbiamo trovato.
che, differentemente ai consueti corsi aziendali, consente da un
lato un confronto costruttivo delle opportunità di prodotto oggi
esistenti sul mercato e contemporaneamente dall’altra di raggiungere una più vasta platea di professionisti potenzialmente interessati. I momenti formativi che le singole aziende costruiscono per
i loro clienti infatti sono già molti e quindi continuare a riservare
uno spazio precongressuale dedicato singolarmente a ogni azienda sponsor ha oggi scarso appeal per l’odontoiatra. La presenza
invece di un momento comune di visibilità comporta necessariamente l’esposizione dei punti di forza di ciascuna azienda, nonchè
la presenza di relatori di chiara fama e quindi, permettetemi di
dirlo, inevitabilmente la possibilità di comparazione da parte del
fruitore. Questo può e deve essere solo di stimolo per le aziende,
a fare e a dare sempre il meglio.
Sono certo che la collaborazione con le aziende continuerà con
lo spirito che sino a oggi l’ha caratterizzata: trasparenza delle
scelte culturali con la massima condivisione degli obiettivi politici.
L’obiettivo della SIO è la formazione dell’odontoiatra per la crescita della qualità delle prestazioni sanitarie a beneficio della salute
del paziente. Ogni altro interesse non può e non deve esistere.
Eugenio Romeo
Da sempre Neoss si contraddistingue per il
suo orientamento alla ricerca e allo sviluppo
di soluzioni implantari e protesiche che permettano al clinico di offrire a un numero sempre maggiore di pazienti la terapia implantare.
In linea con questa filosofia, Neoss ha scelto di essere Gold Sponsor della Società di
Implantologia Osteointegrata in quanto vede
nei suoi soci e nel programma di attività lo
stesso rigore scientifico e la passione per la
clinica pratica che contraddistingue Neoss.
Sempre attenta a tutti gli aspetti della ricerca clinica che possono aprire nuove strade
nell’ambito delle riabilitazioni implantoprotesiche, Neoss vede in questa partnership
la possibilità di collaborare con una delle
società scientifiche più prestigiose a livello
nazionale e internazionale, con l’obiettivo di
accogliere le esigenze dei professionisti e
di soddisfarle con prodotti sempre all’avanguardia.
Riteniamo che il congresso SIO di Milano rappresenti un momento fondamentale
di incontro e di confronto su tematiche così
importanti per lo sviluppo di nuovi progetti.
Planmeca è particolarmente lieta di festeggiare insieme alla SIO il ventennale di fondazione in occasione del Congresso Internazionale
di Milano. L’attenzione alla Qualità rappresenta un punto focale imprescindibile per la SIO
così come per Planmeca, azienda da sempre
dedita all’innovazione, che esprime tutt’oggi
ai massimi livelli nella produzione di apparecchiature odontoiatriche. Uno degli obiettivi di
Planmeca è rendere più semplice l’attività del
professionista all’interno dello studio dentistico, grazie all’introduzione delle nuove tecnologie, come ad esempio la radiologia 3D con
i sistemi volumetrici Cone Beam. Le stesse
tecnologie consentono anche di garantire la
massima qualità al paziente attraverso una
bassa dose emessa durante gli esami.
Il Forum sulla Qualità è quindi a nostro
giudizio, un’iniziativa davvero validissima e
nell’interesse di tutti. Anche per questa ragione siamo felici di confermare e rinnovare la
sempre più stretta partership tra SIO e Planmeca. Auguriamo ai soci SIO, attraverso il suo
Presidente dott. Eugenio Romeo, un Congresso di succcesso e un Felice 2012!
Un Congresso Internazionale di informazione scientifica organizzato dalla Società Italiana di Implantologia Osteointegrata rappresenta un appuntamento non
perdibile tanto per i professionisti, come momento
di aggiornamento, quanto per le aziende, fortemente coinvolte nello sviluppo di sistemi implantologici
e soluzioni per trattamenti riabilitativi in ambito oromaxillo-facciale.
Sweden & Martina, in qualità di principale produttore italiano di sistemi implantologici, partecipa anche
quest’anno alla sponsorizzazione di questo importante
congresso di divulgazione scientifica, vantando in tale
occasione la diffusione del secondo volume di scientifica, che raccoglie gli esiti di un proficuo anno di lavoro
e di studi che hanno coinvolto l’uso di impianti dentali
Sweden & Martina: 34 nuove ricerche fra cui 20 studi
sperimentali, 5 studi clinici, 7 case report, 2 revisioni
della letteratura pubblicate, tra le altre, da 8 prestigiose
riviste internazionali impattate.
[11] =>
11
39° Expodental • Roma
Riabilitazione implantoprotesica di 11 e 21: case report
Andrea Parpaiola
Si tratta di una giovane paziente di 33 anni che si è presentata alla
nostra osservazione per un controllo. Si evidenziano carie destruenti
a carico di 11-21, tali da impedire il
loro recupero conservativo, e di conseguenza, si è provveduto all’estrazione. Dopo un adeguato periodo di
guarigione e valutazione radiologica
tridimensionale, sono stati inseriti
due impianti osteointegrati Astra
Tech Implant System (chirurgia a
cura del dottor Cecchinato Denis Padova).
Una volta terminato il processo
di integrazione ossea, si è eseguita
la seconda fase chirurgica con l’applicazione degli abutment di gua-
rigione. Sono poi state rilevate le
impronte con cucchiaio individuale
per la preparazione di due provvisori avvitati alla testa dell’impianto,
al fine di condizionare i tessuti molli
periimplantari, ottenendo un ideale
profilo di emergenza. Trascorsi 6
mesi e modificato il tragitto mucoso, si è provveduto a confezionare
dei pick-up da impronta individuali
per l’impronta definitiva per rilevare
il reale andamento dei tessuti condizionati, ottimizzando il successivo
lavoro dell’odontotecnico.
Utilizzando quindi la tecnologia Atlantis Vad (Virtual Abutment
Design) sono stati ordinati due
abutment in zirconio Cad-Cam. Con
questa tecnologia è possibile ricostruire virtualmente dopo scanner
3D i modelli delle arcate, quindi
disegnare i profili delle corone protesiche definitive, all’interno delle
quali si disegna prima e realizza poi,
l’abutment definitivo. Il caso è stato
completato con corone metal free
cementate.
Fig. 1 - Situazione clinica iniziale, carie destruenti 11-21.
Fig. 2 - Impianti in sede 11-21, profilo tessuti molli con
healing abutment.
Fig. 3 - Provvisori per condizionare i tessuti molli
periimplantari.
Fig. 4 - Particolare vestibolare.
Fig. 5 - Particolare occlusale.
Fig. 6 - Situazione clinica dopo 6 mesi.
Fig. 7 - Particolare dei tessuti condizionati.
Fig. 8 - Aspetto occlusale (notare differenza rispetto
Fig. 2)
Fig. 9 - Impronte definitive con pick-up individuale.
Fig. 10 - Prova abutment Cad-Cam Atlantis zirconio.
Fig. 11 - Particolare abutment.
Fig. 12 - Cappette Cad-Cam metal free.
Fig. 13 - Lavoro protesico sul modello.
Fig. 14 - Lavoro finale.
Fig. 16 - Linea del sorriso.
Fig. 17 - Particolari estetici.
Fig. 15 - Profilo di emergenza.
Fig. 18 - Particolari estetici.
Fig. 19 - Controllo radiografico a 3 anni.
[12] =>
12
SIO • Milano
Atlantis™ crown abutment
Astra Tech Dental completa la gamma protesica di
Atlantis™, affiancando agli abutment personalizzati CAD/
CAM per ricostruzioni cementate, i crown abutment per
riabilitazioni avvitate in dente singolo. Risultati eccellenti,
sempre: il nuovo abutment, fresato da un unico blocco di
zirconia, è indicato per tutte le posizioni nella bocca ed è
disponibile in cinque colorazioni di zirconia biocompatibile, inclusa una nuova versione traslucida esclusiva per
Atlantis™ crown abutment.
Quali sono i vantaggi di Atlantis™ crown abutment per
l’attività del clinico e per quella dell’odontotecnico?
Prima di tutto la garanzia di un software avanzato e
all’avanguardia: infatti così come gli abutment Atlantis™ per
protesi cementata, è progettato grazie al software brevettato Atlantis™ VAD (Virtual Abutment Design), che, partendo
dalla forma finale del dente, garantisce risultati estetici più
naturali. Ma l’aspetto più interessante è una semplificazione
delle procedure: per il clinico, in quanto viene fornito (a differenza della soluzione cementata) come un singolo componente finale posizionato in un’unica fase e non richiede
alcuna modifica o uso del cemento; per l’odontotecnico,
in quanto non è più necessario ricorrere alle procedure di
fusione/modifica e all’uso di metalli preziosi. In entrambi i
casi un gran risparmio di tempo: il clinico può rimuovere
Atlantis™ crown abutment in modo semplice in caso di
necessità, l’odontotecnico non deve produrre le cappette
che invece occorrono per gli abutment cementati.
Che differenza c’è tra Atlantis™ crown abutment e un
tradizionale cast abutment?
A differenza dell’abutment tradizionale, Atlantis™ crown
abutment è realizzato da un unico blocco di zirconia biocompatibile e viene realizzato mediante un processo di
fresatura in grado di assicurare sempre la massima precisione e qualità. Questo consente di avere risultati estetici
maggiori e di ridurre i costi di modifica dello stesso. Inoltre
Atlantis™ crown abutment viene sempre fornito completo
della vite per abutment corrispondente.
Anche crown abutment è
coperto dalla garanzia Atlantis™?
Certo, facendo parte della famiglia Atlantis™, anche il
crown abutment è coperto dalla nostra garanzia, una delle
più complete attualmente esistenti sul mercato.
In accordo con le disposizioni presenti sulla garanzia
Atlantis™, qualora un fornitore di impianti si rifiutasse di
onorare il proprio programma di garanzia, Astra Tech coprirà sia l’abutment che l’impianto.
Anche il crown abutment gode delle caratteristiche
chiave e dei vantaggi documentati che caratterizzano il sistema Atlantis™ e che sono racchiuse nel
BioDesign Matrix™?
L’eccezionale combinazione delle 4 caratteristiche (Atlantis VAD™, Natural Shape™, Soft-tissue Adapt™, Custom
Connect™) racchiuse nel BioDesign Matrix™ si applicano
anche al crown abutment.
Presentazione Aziendale:
Southern Implants
È dal 1987 che Southern Implants
ha iniziato a produrre e commercializzare impianti dentali.
L’azienda ha focalizzato le proprie
ricerche nel soddisfare le esigenze del
settore più specializzato del mercato
implantare.
Oltre 20 anni di ricerca continua
dell’eccellenza attraverso l’ascolto delle
necessità del cliente per offrire prodotti
innovativi e più soluzioni espandendo
concetti comprovati.
Alcune innovative linee implantari
prodotte dalla Southern Implants sono:
- Co-Axis: primo impianto con piattaforma angolata 12°-24°36°.
- Maxi Implant: primo impianto progettato per il carico immediato post
estrattivo nella zona dei molari.
- Zygomatic Implant: impianto zigomatico con piattaforma angolata
55°.
- Oncologyc Implant: impianto oncologico con piattaforma angolata 55°.
Uno studio del dott. M. Esposito,
Gruppo di Cochrane, afferma che Southern Implants è una delle 4 aziende
implantari del mercato mondiale ad
avere studi clinici affidabili e una sufficiente ricerca scientifica (JOMI Ottobre
2005).
(S.I.R S.r.l)
La superficie, l’angolazione delle
spire di 40°, la distanza delle spire di
0,6 mm, tutti questi valori permettono
di effettuare carichi immediati. Approvazione FDA per il carico immediato.
Certificazione sia FDA che DEKRA (CE).
Azienda certificata ISO/EN. L’azienda
produce oltre 140.000 impianti l’anno,
ha due sedi produttrici in Sud Africa a
Irene (Johannesburg) e a Irvine (California USA). In Italia i prodotti sono
distribuiti da S.I.R S.r.l con sede a Verona in via G. Vasari n 20/b. S.I.R S.r.l
nasce alla fine del 2009 da un gruppo di
professionisti con decennale esperienza nell’ambito dell’implantologia orale.
La nostra professionalità ed esperienza
è messa al servizio del cliente per cercare di soddisfare qualsiasi esigenza
dei nostri clienti.
La nostra volontà è di offrire prodotti
affidabili documentati e certificati creando sinergia, così da diventare partner
dello studio.
Per informazioni:
S.I.R S.r.l
Via G. Vasari , 20/b
37138 Verona
www.southernimplants.it
Per informazioni:
Astra Tech S.p.A.
Via E. Cristoni 86 - 40033 Casalecchio di Reno (Bo)
Tel.: +39 051 2987511 - Fax: +39 051 2987584
www.astratechdental.it - www.atlantisabutment.com
Planmeca e Materialise Dental annunciano la loro collaborazione
Planmeca Oy, azienda finlandese produttrice di apparecchiature odontoiatriche e Materialise Dental, con sede in Belgio, hanno
iniziato una collaborazione a vantaggio degli utenti dei dispositivi
d’imaging Planmeca ProMax 3D. Gli utenti di Planmeca ProMax
3D possono, ora, ordinare direttamente le guide chirurgiche Materialise Dental SurgiGuide® in base alla pianificazione dell'impianto
eseguita nel software Planmeca Romexis.
I clienti di Planmeca ProMax 3D possono ordinare le guide chirurgiche Materialise Dental SurgiGuide ® direttamente dal software Planmeca Romexis. Si aprono, in tal modo, nuove prospettive
per gli utenti della tecnologia a fascio conico Planmeca, che possono trasferire la pianificazione dell’impianto eseguita nel software Planmeca Romexis direttamente nel cavo orale del paziente,
usando l’affidabile tecnologia delle guide SurgiGuide®. Grazie alla
disponibilità di numerosi strumenti è possibile pianificare una
vasta gamma di impianti in Planmeca Romexis. Le informazioni
vengono inviate, insieme alle immagini DICOM, a Materialise Dental con l’ordine SurgiGuide®. Materialise Dental eseguirà, quindi,
l’importazione dei dati nel software SimPlant ® e contatterà il
cliente per verificare e discutere la pianificazione in SimPlant ®.
In tal modo si garantisce il trasferimento perfetto dei dati e la
piena compatibilità. Si discutono, in seguito, le opzioni SurgiGuide® allo scopo di trovare la soluzione ottimale per trasferire la
pianificazione dell’impianto nel cavo orale del paziente, valutando
le caratteristiche di ciascun caso, le preferenze del chirurgo e i
sistemi implantari usati. In questo modo, il servizio copre tutte le
necessità di carattere tecnico. Non è quindi più necessario inviare
le immagini a centri esterni per la rimozione di eventuali artefatti
offre la selezione più ampia di dimensioni volumetriche e Planmeca ProMax 3D Max che comprende molteplici dimensioni di
campo da un singolo dente all’intera area maxillo-facciale.
Il noto pacchetto di software per il desktop Planmeca Romexis
"Questa nuova collaborazione aiuterà
gli utenti dei dispositivi radiografici a fascio conico
Planmeca ProMax 3D
a trarre ulteriore profitto dalla loro apparecchiatura."
e l’esecuzione della segmentazione. Dopo la produzione, il cliente
riceve le guide SurgiGuide®, pronte per essere usate in chirurgia.
“Questa nuova collaborazione aiuterà gli utenti dei dispositivi
radiografici a fascio conico Planmeca ProMax 3D a trarre ulteriore
profitto dalla loro apparecchiatura. La pianificazione dell’impianto
può essere comodamente eseguita nel software Planmeca Romexis, lo stesso software usato per l’acquisizione dell’immagine e,
qualora sia necessario eseguire una chirurgia guidata, è possibile
ordinare le rinomate guide di perforazione Materialise Dental SurgiGuide® e finalizzare il processo con i professionisti di Materialise
Dental”, afferma Helianna Puhlin-Nurminen, Vice Presidente della
divisione imaging digitale e applicazioni presso Planmeca Oy.
“Siamo entusiasti di collaborare con Planmeca, leader nella
produzione di tecnologia a fascio conico”, dichiara Bert Van Roie,
Responsabile dei prodotti internazionali SimPlant ® e SurgiGuide®. “Le nostre guide di perforazione SurgiGuide® assicurano,
da anni, la totale predicibilità del trasferimento della pianificazione
digitale dell’impianto da SimPlant ® al cavo orale del paziente. Ora
possiamo offrire lo stesso vantaggio a tutti gli utenti Planmeca,
direttamente da Planmeca Romexis”.
La famiglia Planmeca ProMax 3D è una linea di dispositivi 3D a
fascio conico che offre una dimensione volumetrica ottimale per
qualsiasi applicazione dell’imaging 3D, alla dose di radiazioni più
bassa possibile. I prodotti nell’ambito del concetto 3D di Planmeca sono Planmeca ProMax 3D s, ideale per applicazioni dove
è sufficiente un campo visivo più piccolo, Planmeca ProMax 3D
per applicazioni 3D generiche con una dimensione di campo che
comprende mandibola e mascella, Planmeca ProMax 3D Mid che
è compatibile con MS Windows e Apple MacOS, inoltre permette
di elaborare tutte le modalità d’imaging dentale: intraorale, panoramico, cefalometrico, imaging 3D, foto 3D, scansioni intraorali
3D, imaging di foto e video intraorali.
Materialise Dental offre uno strumento completamente integrato per la pianificazione del trattamento implantare che comprende il software SimPlant ® e una gamma di guide di perforazione
SurgiGuide® tra cui è facile scegliere. La tecnologia SimPlant ®
guida i professionisti dentali, passo dopo passo, nel corso della
pianificazione dell’impianto, aiutandoli a pianificare il trattamento
con impianti in maniera semplice e sicura. SimPlant ® ha un’ampia
libreria che comprende 8000 impianti di 90 marche e consente
la visualizzazione istantanea degli impianti, degli abutment e delle guide di perforazione SurgiGuide® compatibili. Oltre ai tipi di
appoggio delle guide di perforazione SurgiGuide® (SurgiGuide®
ad appoggio osseo, mucoso e dentale), una selezione di soluzioni
SurgiGuide® - SAFE (usate in combinazione con un kit di chirurgia
guidata specifico per marca), Universal (usate in combinazione
con un kit chirurgico standard per effettuare la chirurgia guidata)
e Pilot (usate per godere dei benefici di una guida di fresatura
pilota) – garantisce l’integrazione perfetta tra la pianificazione 3D
e l’effettiva chirurgia.
Per informazioni:
DentalNetwork S.r.l.
Agenzia Planmeca per l’Italia
Tel.: +39 0444 963200 - Fax: +39 0444 568586
info@dentalnetwork.it - www.dentalnetwork.it
[13] =>
SIO • Milano
Info Milano Eventi
13
Teatro Out Off, Mia figlia vuole portare il velo, di Lorenzo Loris
In scena dal 18 gennaio al 2 febbraio. Il testo scritto da Sabina
Negri è liberamente tratto da: “Lettera a mia figlia che vuol portare il
velo” di Leila Djitli, giornalista di
origine algerina che vive a Parigi.
Il romanzo ha raggiunto la vetta
delle classifiche francesi.
Attraverso l’idea drammaturgica
del “velo”, l’opera si apre a un contraddittorio, mette in luce un conflitto ben più articolato, sa toccare
le corde più intime di un rapporto
complesso e fragile tra madre e
figlia, cogliendone le sfumature
sentimentali più delicate.
La rigorosa messa in scena del
regista Lorenzo Loris (che ha appena ricevuto il prestigioso Premio
della Critica 2011) pone al centro
della scena le due donne: una prova
d’attrice per l’intensa Caterina Vertova e un’occasione stimolante per
la febbrile Jasmine di Alice Torriani.
Il tempo dello spettacolo è veloce,
visto anche i frequenti spunti ironici e divertenti.
Trama: Parigi. Jasmine ha venticinque anni e sta per laurearsi
in medicina. Fatima, sua madre,
intenta nei preparativi per festeggiare questo importante traguardo, scopre che, il giorno dopo, la
ragazza si presenterà all’appuntamento velata, come vuole la tradizione musulmana. A Fatima crolla il
mondo addosso: maschera a fatica
la delusione, non può per sua etica
personale proibire alla figlia quella
che è una libera scelta, chiama in
causa l’ex marito, fisicamente lontano e psicologicamente estraneo.
Quello che per Fatima è un simbolo svuotato o meglio un atto di
sottomissione della donna, si è trasformato per la ragazza, che inizia
ad affrontare la vita, un punto di
stabilità. Il turbamento di Fatima
è profondo e fa emergere il senso di un’esistenza spesa a favore
dell’emancipazione femminile.
Lo scontro sembra destinato
a inasprirsi e ad aprire ferite profonde, ma, alla fine, le due donne
trovano un terreno comune, quello
dell’amore e del rispetto reciproco.
Due mondi a confronto, dapprima
l’universo più intimo e familiare nel
quale si assiste al dialogo acceso e
serrato tra una madre e la propria
figlia, ma anche la doppia dimensione geografica-culturale occidentale e islamica.
Intervistata dalla redazione, Caterina Vertova (Fatima, la madre),
attrice di teatro, cinema e televisiva
con 20 anni di carriera e oltre 40
spettacoli commenta per noi:
“Prevale il rispetto delle scelte
reciproche, ma anche il confronto
tra diverse culture.
Dietro al velo c’è tanto per quel
che riguarda la cultura musulmana.
Durante le prove ci siamo chiesti:
“Cos’è più galera? Coprirsi con
un velo o essere esageratamente
«esposte» come certe donne occidentali? Io penso che se si aderisce
a se stessi al 100%, anche in caso
di eccessi, si è persona rispettabile
in ogni caso.
L’anima o meglio la profondità
dell’essere di ognuno è ciò che traspare.
Talvolta può apparire tanto da un corpo coperto con un burka, altre non
è messo a nudo in corpi svestiti. Essere coerenti al 100% con se stessi:
questo mi trasmettono i protagonisti”.
Per informazioni:
Teatro Out Off
Via Mac Mahon, 16, MILANO
Tel.: 02 34532140
Caterina Vertova
[14] =>
14
Fiere
Salone della casa - Macef
Il salone internazionale della casa si svolgerà dal
26 al 29 gennaio 2012 presso Fieramilano con le
aziende produttrici, l’intera filiera della distribuzione e la “community del progetto”.
Padiglioni 1, 2, 3, 4: tavola e cucina. Padiglioni
SIO • Milano
Info Milano Eventi
5, 6, 7, 9, 10: arredo e decorazione. Padiglione 11:
argenti. Padiglioni 11, 13, 15: bijoux, oro, moda e
accessori. Padiglioni 14, 18: oggetti da regalo, trade & big volume.
Mostre
Palazzo Reale, Cézanne. Les atéliers du Midi
Palazzo Reale ospita un’esposizione dedicata al
grande artista, nato ad Aix-en-Provence nel 1839,
che ha come tema portante proprio la sua attività
pittorica in Provenza, nei celebri atéliers di Jas de
Bouf-fan e Les Lauves e in luoghi a lui cari come
l’Estaque, Bellevue, Chateau Noir, Bibémus.
Il percorso della mostra segue in modo cronologico la biografia di Cézanne e comprende circa
quaranta opere rappresentative delle diverse fasi
Esthetiline
La soluzione riabilitativa
completa
della sua ricerca pittorica: dai ritratti
ai paesaggi en plein air, alle nature
morte.
Milano, Piazza Duomo 12
Fino al 26 febbraio.
Tel.: 02.884.45181
Milano, Brera incontra il Puskin
Collezionismo russo tra Renoir e
Matisse
Dall’11 novembre 2011 al 5 febbraio 2012 alla Pinacoteca di Brera un’eccezionale sequenza di capolavori di
Cézanne, Gauguin, Monet, Matisse,
Renoir, Picasso, Rousseau e Van
Gogh dalle collezioni del Museo
Statale delle Belle Arti “A.S. Puskin”
di Mosca, celebra lo straordinario
incontro di due grandi musei del XIX
secolo in occasione dell’Anno della
Cultura Italia-Russia.
Pinacoteca di Brera
Fino al 5 febbraio
Castello Pozzi, Tribute to Marilyn
Three hundred sixty-six special
days
Dal 20 dicembre 2011 al 5 agosto
2012, nelle sale di Castello Pozzi a
Milano, si terrà Tribure to Marilyn
- Three hundred sixty-six special
days. Il progetto è legato alla figuraicona di Marilyn Monroe in occasione del cinquantesimo anniversario
della sua morte.
Intorno alla figura di Marilyn si
incontrano Giuliano Grittini e Mimmo Rotella, in un percorso che
si snoda nelle accoglienti sale di
Castello Pozzi.
La prestigiosa location, importante per la sua storia, accattivante per
la sua architettura e invitante per l’atmosfera dei suoi interni, torna così a
vivere con questo primo importante
progetto.
Milano, Viale Berengario, 8
Fino al 5 agosto
Tel.: +39 02 36706899 cell.3337144838
E-mail: info@castellopozzi.com
Web: www.castellopozzi.com
Orario: dal martedì al sabato
solo su appuntamento
Teatro
All’avanguardia nella scienza dell’implantologia dentale
La Soluzione Esthetiline Neoss è la prima a fornire una procedura protesica semplice che
accompagna tutte le fasi, dal posizionamento dell’impianto alla corona definitiva.
Il profilo naturale sviluppato durante la guarigione, viene perfettamente replicato con
le componenti protesiche definitive; pilastri preparabili in Titanio e Zirconio, soluzioni per
pilastri individuali con cappette calcinabili e CAD-CAM.
SIAMO PRESENTI AL XX° CONGRESSO INTERNAZIONALE
DELLA SIO – MICO Fair Convention Centre 27-28 GENNAIO 2012
VIENI A RITIRARE L’OMAGGIO SPECIALE CHE ABBIAMO PREPARATO PER TE…
Teatro alla Scala, Les contes
d’Hoffmann di Jacques Offenbach
L’opera di Offenbach Les contes
d’Hoffmann rende omaggio, in chiave fantastica, allo scrittore prediletto
dal compositore raccontandone la
storia degli amori infelici con la freschezza tipica dell’operetta unita a
toni di intensa malinconia.
Un bellissimo spettacolo di Robert
Carsen, che fa da specchio a Don
Giovanni e vive di suggestivi cambi
di scena a vista, in un’atmosfera da
sogno.
Milano, Via Filodrammatici 2
Dal 15 gennaio al 5 febbraio
Durata spettacolo: 3 ore e 40
minuti
Cantato in francese con videolibretti in italiano, inglese,
francese
[15] =>
15
SIO • Milano
Magnetic Mallet, strumento magnetodinamico per rialzi ed espansioni ossee
Magnet Mallet.
Magnetic Mallet rappresenta
un’assoluta novità nel campo della
chirurgia odontoiatrica avanzata. Di
recentissima realizzazione, questa
apparecchiatura viene proposta al
mercato odontoiatrico per la prima
volta da Sweden & Martina, leader
nel mercato implantologico e della
chirurgia odontoiatrica.
Magnetic Mallet è stato ideato e
brevettato come alternativa al traumatico uso di osteotomi “martellati”
manualmente dal chirurgo durante il
rialzo del seno mascellare e l’espansione di cresta ossea: questo strumento risulta infatti molto meno
invasivo per il paziente in quanto il
minor insulto agli otoliti evita la sindrome parossistica vertiginosa, ed è
al tempo stesso più agevole e preciso per il medico.
Lo scopo è quello di trasmettere
all’osteotomo, una volta inserito nel
manipolo in dotazione, un’onda d’urto che si trasforma in impulsi calibrati e predeterminati nel tempo e nella
forza.
La forza applicata risulta tripla
rispetto a quella applicata manualmente con la tecnica tradizionale,
in un tempo decisamente inferiore;
importantissimo è che la forza esercitata attraverso l’osteotomo montato sul manipolo si esaurisce nel
punto di applicazione anziché distribuirsi sulla massa cranio-facciale
del paziente, evitando così la temuta
sindrome vertiginosa. L’intensità di
applicazione diventa inoltre stabile
e ripetibile, non più operatore-dipendente, consentendo una maggior
precisione e predicibilità del risultato. La precisione nel posizionamento
evita il rischio di deviazione causato
dagli spostamenti dell’osteotomo da
una zona dell’osso con una determinata densità a un’altra con densità
differente. Garantisce inoltre al chirurgo un’ampia visibilità e mobilità,
in quanto impegna una sola mano.
Magnetic Mallet è indicato per
l’espansione sia orizzontale che verticale, per la simultanea compattazione, per il rialzo di seno mascellare,
per l’inserimento degli impianti postestrattivi, per l’estrazione di radici.
Il kit base include 10 osteotomi
che coprono tutte le applicazioni
citate; sono inclusi 3 osteomomi con
Foto per gentile concessione del dottor
Marco Csonka, Catania.
punta tagliente, per espansione e compattazione, 3 con punta non tagliente
per l’espansione del sito implantare, due strumenti per l’inserimento dell’impianto e due beaver per la preparazione dello split crest del mascellare e per
l’estrazione di radici.
Sono inoltre allo studio numerosi altri accessori per ampliare la gamma di
forme e diametri.
Per informazioni
Sweden & Martina Spa
Via Veneto 10
35020 Due Carrare (PD)
Tel.: 049-9124300
www.sweden-martina.com
[16] =>
PROGRAMMA
XX International SIO Congress
Corporate Forum
Venerdì 27 gennaio 2012
08:00
Registrazione partecipanti
09:00
Qualità in implantologia: l’esperienza del Forum SIO - L. Trombelli
9:30 - 13:00
CORPORATE FORUM
Nuove alternative nell’approccio clinico del sito implantare e nella gestione dei tessuti molli - S. Speroni
Astra Tech Dental
Le tecniche di preservazione dell'alveolo post-estrattivo ai fini dell'inserimento implantare - D. Cardaropoli
Geistlich Biomaterials
Soluzioni Protesiche e Pianificazione Estetica della chirurgia implantare dei settori Anteriori: Nuovi Protocolli con l'ausilio delle tecnologie RX 3D CBCT
e Protesiche Cad Cam - M. Riva
Sirona
Come ottenere un’estetica naturale su elementi dentari e impianti? - A. Pozzi
Nobel Biocare
Il grande rialzo di seno con approccio crestale e osso omologo - C.M. Soardi
Zimmer Dental
Risultati a lungo termine di trattamenti implantoprotesici complessi: evidenza clinica e pratica quotidiana - A. Ponte
Dentsply Italia
Chirurgia guidata con sistematica Navigator. Protocollo clinico per il carico immediato con tecnica flapless - F. Mazzocco
Biomet 3i
L'efficacia clinica delle nuove superfici implantari: il presente e il futuro - M. Esposito
Keystone Dental
Ipersensibilità dentinale: una nuova strategia di trattamento - G. Pizzo
Gaba Vebas
Chirurgia computer-assistita nel piano di trattamento protesicamente guidato - R. Cavalcanti, P. Venezia
Straumann
13:00 - 14:00
Lunch
Area Odontoiatri
Area Odontoiatri
Venerdì 27 gennaio 2012
Sabato 28 gennaio 2012
14:00
Saluto delle Autorità e del Presidente SIO - E. Romeo
Moderatori: G. Luongo, L. Strohmenger, M. Chiapasco
14:20
Membership Onoraria al Prof. Pl Brånemark
G. Vogel, G. Luongo, L. Galasso, M. Simion
09:00
The influence of dental surfaces on the long-term prognosis - T. Albrektsson
09:40
The radiological diagnosis - J.E. Zöller
Moderatori: A. Piattelli, D. Cecchinato, A. Parpaiola
10:20
The advanced surgery in implant dentistry - F. Khoury
14:40
Lectio Magistralis - Informazioni e comunicazione - M. Cacciari
11:00
Coffee break
15:20
Lectio Magistralis - J. Lindhe
11:30
16:00
Coffee break
Vincitore Borsa di studio 2010 presentazione risultati
Vincitore Borsa di studio 2011 - Annuncio
11:50
Implants estethics: factors influencing soft and hard tissue outcomes
and stability - I. Gamborena
Moderatori: L. Trombelli, R. L. Weinstein, L. Francetti
16:40
Implant treatment plan to avoid implant aesthetic nightmares - H.L. Wang
17:20
Cost-effectiveness of implant-supported rehabilitation - N.U. Zitzmann
12:30
Peri-implant diseases: diagnosis and therapy - R. J. Lazzara
18:00
Implant rehabilitation in periodontally compromised patients - A. Mombelli
13:10
18:40
Il paradosso dell’immortalità - F. Rustichelli
Modalità di presentazione dei casi clinici per l’ammissione a Socio Attivo
SIO - D. Lops
13:10 - 14:10
Lunch
Moderatori: C. Brusotti, F. Santoro, C. Maiorana
Sessione Poster
14:10
Implant placement protocols in the aesthetic zone - B. Pjetursson
14:50
The dilemma of the compromised tooth in the aesthetic zone: to treat or
replace with an implant - M. McGuire
16:00 - 17:00
Venerdì: autori a disposizione
15:30
New Technologies in Implant Prosthesis, where are we? - C. Stanford
10:30 - 11:30
Sabato: autori a disposizione
16:10
Coffee break
14:00
Sabato: premiazione Miglior Poster per ciascuna categoria: Ricerca
Clinica - Ricerca di Base - Case Report
16:40 - 18:30
Video Session Course Tridimensional reconstruction of knife-edge with
autogenous/homologous bone blocks - M. Chiapasco
Sessioni parallele
Durante il Congresso sono state organizzate due sessioni parallele nella giornata di sabato.
Una, che si terrà al mattino, è dedicata alle Igieniste Dentali con
un corso di aggiornamento tenuto dal Prof. A. Mombelli sulla
diagnosi e il trattamento delle perimplantiti.
ci italiani e porteranno il loro contributo nella valutazione delle
nuove tecnologie e dei nuovi materiali a nostra disposizione in
ambito protesico.
L’obiettivo del corso è quello di valutare pro e contro dei materiali e delle metodiche attualmente utilizzate per la costruzione
dei manufatti protesici in maniera rigorosa e al di sopra degli
interessi commerciali, che in questo campo sono altissimi.
Il Prof. Andrea Mombelli è uno dei massimi esperti internazionali
in merito alla problematica infettiva delle perimplantiti e sarà, per
i partecipanti, un momento di fondamentale aggiornamento.
La seconda sessione è invece dedicata agli odontotecnici,
anch’essi di fondamentale importanza nella nostra clinica
implanto-protesica, e che durerà tutto il giorno di sabato.
I relatori sono stati identificati tra i più competenti odontotecni-
Sessione Igienisti
Sessione Odontotecnici
Sabato 28 gennaio 2012
Sabato 28 gennaio 2012
08:30 - 12:30 Peri-implantite: una sfida per la professione dentale
08:30 - 17:30 L'era del digitale in implantoprotesi
08:30
Registrazione dei partecipanti
Presidenti di seduta: M. Scanferla, T. Abbondanza, M. Camandona
09:00
Saluto delle Autorità: G. Farronato, L. Strohmenger, M. Boldi, G. Sorgente
08:30
Registrazione dei partecipanti
Moderatori: C. Maspero, S. Storelli
09:00
Apertura lavori
09:00 - 12:30 Peri-implantite: una sfida per la professione dentale - A. Mombelli
09:30
Impronta digitale e mascherine per chirurgia guidata: il ruolo
del laboratorio - E. Camaioni
10:15
Il cad-cam dentale visto dall'industria: pregi e limiti - C. Mangiacavalli
11:00
Coffee break
11:30
Scienza dei materiali nell'era digitale: revisione della letteratura
ed evidenze sperimentali originali - T. Traini
12:15
Nuove tecnologie in laboratorio: pro e contro - S. Biacchessi
13:00
Lunch
14:00
Aspetti clinici e tecnici del contorno coronale protesico in
implanto-protesi - S. Patroni, A. Di Felice
15:20
Evoluzione dei materiali estetici - G.C. Barducci
16:10
Coffee break
16:45
Le prospettive future nel laboratorio odontotecnico - O. Turillazzi
17:30
Chiusura dei Lavori
11:00 - 11:30
Coffee break
Sessione poster
INFO
Anche quest’anno la SIO ha attivato durante
il Congresso una sessione poster per dare la
possibilità ai giovani ricercatori di presentare i
risultati della loro attività di ricerca. Sono stati
attivati tre premi di ricerca di 1000 euro ciascuno: uno per la migliore ricerca di base, uno
per la migliore ricerca clinica e infine uno per il
miglior case-report.
Riteniamo indispensabile offrire questa possibilità ai nostri giovani ricercatori che tanto
contribuiscono allo sviluppo della ricerca in
Italia. Il Congresso verrà accreditato come
Sede della manifestazione
MICO fair Convention Center,
P.le Carlo Magno 1 - 20149 Milano
Tel.: 02 49977134
www.fieramilanocongressi.it
Modalità di iscrizione
- Via web è possibile effettuare l’iscrizione
online.
Fad, di conseguenza i partecipanti potranno
rivedere per un anno intero le immagini del
Congresso sulla piattaforma SIO e inoltre
ottenere i relativi crediti, che saranno all’incirca uno per ogni ora formativa.
La Fad è per SIO un impegno fondamentale
ed è peraltro tra le prime Società Scientifiche a offrire questo tipo di accreditamento e
di benefit ai propri soci all’interno della quota
societaria. Già nel 2011 i due corsi di aggiornamento sono stati accreditati come Fad e
questa politica continuerà anche negli anni
prossimi, consentendo proprio quel processo
formativo continuo, obiettivo prioritario di SIO.
- In alternativa è necessario compilare la
scheda di iscrizione e inviarla a MV Congressi via fax 0521 291314, unitamente alla
copia del pagamento effettuato. Le iscrizioni
saranno ritenute valide solo se accompagnate dalla ricevuta dell’avvenuto pagamento.
ghiera inviando, entro il 31 dicembre 2011,
la scheda allegata unitamente alla copia del
pagamento di tutte le notti prenotate + € 20,00
di diritto di agenzia. Le policy di cancellazione
sono dettagliate sul sito del congresso.
Prenotazione alberghiera
Il congresso è accreditato FAD. L’accesso alla
piattaforma sarà disponibile dal 20 di febbraio
È possibile effettuare la prenotazione alber-
Crediti Formativi ECM
per coloro che avranno partecipato all’evento.
La sessione igienisti non è accreditata ECM.
Segreteria organizzativa e delegata SIO
MV Congressi
Via Marchesi 26 D, 43126 Parma
Tel.: 0521 290191 - Fax: 0521 291314
sio2012@mvcongressi.it
www.osteointegrazione.it
)
[page_count] => 16
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 16
[format] => PDF
[width] => 814
[height] => 1191
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![today SIO Milan 2012]()
[cached] => true
)
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56700-058cc007/2000/page-6.jpg
[1000] => 56700-058cc007/1000/page-6.jpg
[200] => 56700-058cc007/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56700-058cc007/2000/page-7.jpg
[1000] => 56700-058cc007/1000/page-7.jpg
[200] => 56700-058cc007/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/56700-058cc007/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 56700-058cc007/2000/page-8.jpg
[1000] => 56700-058cc007/1000/page-8.jpg
[200] => 56700-058cc007/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 56703
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-21 21:14:01
[post_date_gmt] => 2024-10-21 21:14:01
[post_content] =>
[post_title] => epaper-56700-page-9-ad-56703
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-56700-page-9-ad-56703
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-21 21:14:01
[post_modified_gmt] => 2024-10-21 21:14:01
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56700-page-9-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 56703
[id_hash] => 07511ace80cc4845a4a9c68e345941bcadf7c9246522835283fb1ca457e03591
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-21 21:14:01
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/3406/code/sirona-the_dental_company_germany
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-56700-page-9-ad-56703/
[post_title] => epaper-56700-page-9-ad-56703
[post_status] => publish
[position] => 22.22,25.14,74.32,71.58
[belongs_to_epaper] => 56700
[page] => 9
[cached] => false
)
)
[html_content] =>