today Pragodent Praha 2013

Zprávy / Amann Girrbach – The Inhouse Company / Estelite Asteria – estetika pre každého / Zprávy / Plán výstavní plochy / Program / Zprávy / Futurabond® U – Duálně tuhnoucí univerzální adhezivum / HERBADENT v novém! Nová řada HERBADENT Professional / Rukavice přispívají ke kontaktním alergiím: narůstající problém ve stomatologii / Sunstar uzavírá licenční dohodu s tvůrcem franšízy Star Wars

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

) [15] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60884-61567764/2000/page-14.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60884-61567764/1000/page-14.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60884-61567764/200/page-14.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 60884-61567764/2000/page-14.jpg [1000] => 60884-61567764/1000/page-14.jpg [200] => 60884-61567764/200/page-14.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 60890 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-22 04:48:32 [post_date_gmt] => 2024-10-22 04:48:32 [post_content] => [post_title] => epaper-60884-page-15-ad-60890 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-60884-page-15-ad-60890 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-22 04:48:32 [post_modified_gmt] => 2024-10-22 04:48:32 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60884-page-15-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 60890 [id_hash] => beb7384d73b0540b2b7f7188bf623c0ca675b6be0da807dc5bbc52832c676562 [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-22 04:48:32 [fields] => Array ( [url] => http://www.dental-tribune.com/companies/3752_dentsply_implants.html [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60884-page-15-ad-60890/ [post_title] => epaper-60884-page-15-ad-60890 [post_status] => publish [position] => 21.6,57.1,74.57,36.62 [belongs_to_epaper] => 60884 [page] => 15 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

Open Link

Open Link

) [22] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60884-61567764/2000/page-21.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60884-61567764/1000/page-21.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60884-61567764/200/page-21.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 60884-61567764/2000/page-21.jpg [1000] => 60884-61567764/1000/page-21.jpg [200] => 60884-61567764/200/page-21.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 60893 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-22 04:48:32 [post_date_gmt] => 2024-10-22 04:48:32 [post_content] => [post_title] => epaper-60884-page-22-ad-60893 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-60884-page-22-ad-60893 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-22 04:48:32 [post_modified_gmt] => 2024-10-22 04:48:32 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60884-page-22-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 60893 [id_hash] => 1468b77496daea4555f60213ef529b9fc8d15c23634c7b4d36062d1fed8f1929 [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-22 04:48:32 [fields] => Array ( [url] => http://www.dental-tribune.com/companies_994_greater_new_york_dental_meeting.html [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60884-page-22-ad-60893/ [post_title] => epaper-60884-page-22-ad-60893 [post_status] => publish [position] => 41.31,41.53,54.08,55.19 [belongs_to_epaper] => 60884 [page] => 22 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

) [23] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60884-61567764/2000/page-22.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60884-61567764/1000/page-22.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60884-61567764/200/page-22.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 60884-61567764/2000/page-22.jpg [1000] => 60884-61567764/1000/page-22.jpg [200] => 60884-61567764/200/page-22.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 60894 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-22 04:48:32 [post_date_gmt] => 2024-10-22 04:48:32 [post_content] => [post_title] => epaper-60884-page-23-ad-60894 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-60884-page-23-ad-60894 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-22 04:48:32 [post_modified_gmt] => 2024-10-22 04:48:32 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60884-page-23-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 60894 [id_hash] => 3952eeef0174fd211f3d6d1b39ffe7b424cb3986cc41c778a2b48f049506879c [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-22 04:48:32 [fields] => Array ( [url] => http://www.tribunecme.com/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60884-page-23-ad-60894/ [post_title] => epaper-60884-page-23-ad-60894 [post_status] => publish [position] => 2.28,1.91,93.11,95.36 [belongs_to_epaper] => 60884 [page] => 23 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

) [24] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60884-61567764/2000/page-23.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60884-61567764/1000/page-23.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60884-61567764/200/page-23.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 60884-61567764/2000/page-23.jpg [1000] => 60884-61567764/1000/page-23.jpg [200] => 60884-61567764/200/page-23.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 60895 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-22 04:48:32 [post_date_gmt] => 2024-10-22 04:48:32 [post_content] => [post_title] => epaper-60884-page-24-ad-60895 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-60884-page-24-ad-60895 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-22 04:48:32 [post_modified_gmt] => 2024-10-22 04:48:32 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60884-page-24-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 60895 [id_hash] => 183beee652a72b9b569be3642ebfbd545a40b546a5159ed5b4b7e35a5245f54a [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-22 04:48:32 [fields] => Array ( [url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/3467 [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60884-page-24-ad-60895/ [post_title] => epaper-60884-page-24-ad-60895 [post_status] => publish [position] => -0.43,-0.27,96.21,100 [belongs_to_epaper] => 60884 [page] => 24 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

) ) [pdf_filetime] => 1729572512 [s3_key] => 60884-61567764 [pdf] => today Pragodent 2013.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/60884/today Pragodent 2013.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/60884/today Pragodent 2013.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60884-61567764/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

PRAGODENT · Praha · 10.–12. říjen 2013

Nezávislé zprávy pro návštěvníky a vystavovatele

Odborný program

Plán výstaviště

Odborný doprovodný program
výstavy Pragodent 2013.

Podrobné rozmístění jednotlivých
expozic pro vaši lepší orientaci.

» strana 14

» strana 12–13

Termín:
10.–12. 10. 2013
Místo konání:
INCHEBA EXPO PRAHA,
Výstaviště Praha-Holešovice
Průmyslový palác

Amann Girrbach
The Inhouse Company

Organizátor:
INCHEBA PRAHA spol. s r.o.
Areál Výstaviště 67,
P.O. BOX 44
170 90 Praha 7 – Holešovice
Tel.: +420/220 103 491, 496
Fax: +420/233 378 225,
+420/220 103 492
E-mail: pragodent@incheba.cz

Možno zakoupit na
stánku č. 1
(před střední halou)

INZERCE

a obdržíte dárky

v hodnotě 550 Kč!

Otevírací doba:
10. října
10:00 – 18:00 hod.
11. října
10:00 – 18:00 hod.
12. října
10:00 – 15:00 hod.

KNIŽNÍ NOVINKA

Předplaťte si StomaTeam na PRAGODENTU

PŘEDPLATNÉ 6 VYDÁNÍ ČASOPISU 399 Kč

Firma Amann Girrbach se prezentovala na letošní výstavě v Kolíně pod pojmem “The Inhouse
Company”. Na impozantní Motion stěně s 22 frézovacími přístroji, prezentoval Amann Girrbach
všechny materiály a indikace,
které je možné frézovat in-house
v přístroji Motion dnes a v budoucnosti.
Amann Girrbach Ceramill Mall je
otevřený systém, který si přeposílá
mezi skenerem a in-house frézovacím přístrojem Motion2, kromě
STL konstrukcí, i dodatečné potřebné informace pro precizní finální
výsledek – jako pozice krčkového
uzávěru, frézovací strategie jednotlivých materiálů a podobně. Systém
je také kompatibilní s klasickými
artikulačními produkty linie Artex
a přenáší bez ztráty registrace, všechny informace od pacienta do digitální
podoby. A to tím, že pracuje s velmi
komfortním magnetickým systémem
Splitex, který přes kalibraci zaručuje
přenos 1:1 do transferového stolku
ve skeneru. Modely se jednoduše
a rychle magneticky dosadí do ske-

neru a není potřeba skenovat celý artikulátor jako u jiných systémů, nebo
fixovat modely ve skeneru za pomoci plastelínových úchytů.
Zákazníci hlavně oceňují u systému
možnost doskenování kritických
míst na modelu po dokončení skenování. Skener si automaticky natočí model a oskenuje kritická místa
z vámi zvoleného pohledu. Nemusíte tak nikdy začínat skenování od
začátku, jen označíte, co je potřeba
ještě doskenovat detailněji.
Optimalizace celého systému, to
je jedno z hlavních kritérii, která
jsou pro Amann Girrbach důležitá
a která oceňují jeho početní uživatelé v Čechách, na Slovensku a po
celém světě. Celý proces je optimalizovaný od jediného producenta
a všechny jeho části jsou stejně důležité – od přijímání dat, modelace
v softwaru, frézování až po výrobu indikace z finálního materiálu
s takovým dosedem, jaký zákazník
očekával.
pokračování na straně 8

Stánek č. 1 (před střední halou)
Předplatitelé StomaTeamu mají také slevu 15 %
na všechny naše knižní publikace a další výhody.

Colgate stánek č. 210
Průmyslový palác
Výstaviště Holešovice

INZERCE

21. mezinárodní dentální veletrh

PRAGODENT
10. – 12. 10. 2013

Pozvánka

Společnost Colgate si Vás dovoluje pozvat na přednášky,
které pořádáme v rámci 21. ročníku Mezinárodního dentálního veletrhu PRAGODENT
Téma přednášek:

HYPERSENZITIVITA DENTINU A ORDINAČNÍ OŠETŘENÍ
Přednášky se konají v přednáškové místnosti společnosti Colgate v pravém křídle Průmyslového paláce
na stánku č. 210 každých 60 minut, od 9.00 do 16.30.
Máme připravené vzorky produktů nejen pro Vás, ale i pro Vaše pacienty. Těšíme se na Vás.

INZERCE

PRAGODENT 2013

[2] =>

2
KNIŽNÍ NABÍDKA
StomaTeamu
Aesthetics and
Techniques for New
Materials

zprávy

PRAGODENT Praha 2013

Stát se jedním z pěti nejlepších výrobců
dentálních materiálů na světě
Rozhovor s viceprezidentem společnosti Mitsui Chemicals (nový vlastník Heraeus
Kulzer), panem Minoru Koshibe

Paolo Smaniotto
Alexander Beikircher

ciťovali další růst a kontinuitu, takže jsme se
rozhodli přesunout naše
obchodní zájmy do oblastí, které budou méně
ovlivňovány ekonomickými cykly, jako je právě zdravotnická péče.

Zirconia
– The Power of Light
Aldo Zilio

AFG Modelling

Dental Tribune Japonsko: Pane
Koshibe, hospodářský růst v Japonsku v posledních letech zpomalil. Co
je jedním z hlavních důvodů k získání
společnosti Heraeus?
Minoru Koshibe: Protože jsme činorodou společností zabývající se
chemickými látkami, věnuje se 70
procent naší obchodní činnosti výrobě chemických látek. Z toho důvodu jsme samozřejmě ovlivňováni
makroekonomickými změnami, jako
je zvyšování cen ropy. Po bankrotu Lehman Brothers a vzhledem
k tvrdým ekonomickým podmínkám,
které mu následovaly, jsme již nepo-

Hledali jste také mezi jinými společnostmi a jaký faktor Vás ze všech dostupných možností vedl k rozhodnutí
pro Heraeus?
Udělali jsme si seznam deseti nejlepších výrobců dentálních materiá-

Heraeus má významný podíl na evropském a severoamerickém dentálním trhu. Máte v úmyslu posílit svůj
dosah právě na těchto trzích?
S naším klíčovým výrobkem, vazebným prostředkem Super-Bond, jsme
již prostřednictvím Sun Medical na
trhu v Evropě a Severní Americe působili, ale prodej v minulosti nesplnil
naše očekávání. I navzdory náročnému tržnímu prostředí chceme v Evropě a Severní Americe rozšířit naše
prodejní kanály, protože jsou to nejdůležitější trhy pro materiály s vyšší
peněžní cenou.

pokračování na straně 3

INZERCE

Alberto Battistelli

Letos v dubnu prodala zcela
překvapivě německá skupina Heraeus zabývající se drahými kovy
svoji dentální firmu společnosti
Mitsui Chemicals. Dental Tribune
Japonsko měl nedávno možnost
navštívit sídlo společnosti v Tokiu
a posedět a popovídat si s výkonným viceprezidentem Minoru
Koshibe o důvodech nabytí a důvodech, proč společnost specializující se na výrobu chemických látek a plastů vidí svoji budoucnost
v oboru stomatologie.

Přestože jsme původně
působili v oblasti zdravotnictví, nemohli jsme
v tomto oboru okamžitě
navázat, protože jsme
tento segment v rané
fázi prodali. Nicméně
jsme následně začali vyvíjet monomerní
optické čočky, které si
v Japonsku získaly obrovský podíl na trhu.
S pomocí Sun Medical,
což byla naše další obchodní snaha, jsme plánovali rozšířit
působení na celosvětovou úroveň.
Bohužel jsme si brzy uvědomili, že
by to pravděpodobně zabralo 20 až
30 let, takže jsme se nakonec rozhodli do toho naskočit rovnou a získat
společnost s celosvětovou oporou na
trhu v podobě dentálních materiálů.

lů na světě a po jejich prozkoumání
z různých úhlů pohledu jsme jej zúžili jen na několik společností. Pro naši
představu globální expanze se zdál
být Heraeus tou nejlepší volbou, a to
i proto, že se společnost neustále snažila rozšířit svoji působnost o stomatologické CAD/CAM systémy, což je
nový obchodní segment, u kterého se
do budoucna předpokládá mimořádný růst. Kdyby firma Heraeus bývala
neměla oddělení digitálních služeb,
myslím, že bychom byli získali jinou
společnost, ale stávající opěrný bod
společnosti Heraeus v podobě CAD/
CAM systémů byl rozhodujícím faktorem. Proto to také byla první společnost, kterou jsme kontaktovali.

Tipy a triky
– 72 praktických rad
pro zubní techniky
Gérald Ubassy

1

9

7

Možno zakoupit na
stánku č. 1

2

(před střední halou)

5

0

INZERCE

pozvánka stoma
23. září 2013 15:12:30

[3] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2013

Abychom tohoto cíle dosáhli, snažíme se integrovat naše technologie do
prodejních kanálů Heraeus Kulzer.
Dentální materiály se posunuly ke
kompozitním pryskyřicím a novým
hybridním materiálům, které splňují nejrůznější estetické požadavky,
a my máme v úmyslu vytvořit synergii v co nejlepším využití našich
technologií polymerů pro nové digitální přístroje. Metyl metakrylát je
v tuto chvíli určitě zlatým standardem, ale my chceme vyvinout dentální materiály s novými polymery.
Věříme, že klíčovou technologií
pro dosažení tohoto cíle bude CAD/
CAM a 3D tisk.

Věříme, že obchodní model, jakým je
DENTCA může být dobrou obchodní
příležitostí v tom směru, že se intraorální údaje pacienta načtou do počítače, který vytvoří celkovou nebo
částečně zubní náhradu, a ta se prodá
on-line na portálu Amazon. Toto ale
jde proto, že americká farmaceutická
legislativa není tak přísná jako v Japonsku.

Další věc, kterou jsme chtěli získat, byla metoda zpracovávání dat
DENTCA. DENTCA je podnikem,
kteří vedou zubní lékaři. Nepoužívají data pacientů tak jako pro CAD/
CAM technologii, zpracovávají data
podle svých zkušeností. Bohužel ale
nemáme technologii, která by tato
data zpracovala a věříme, že potřebujeme do budoucna zaměstnat
zubní lékaře a absolventy stomatologie. Mají velké množství znalostí

v oblasti zpracování dat a my bychom
je chtěli využít jako konkurenční nástroj při expanzi našeho podnikání.
To je důvod, proč jsme se rozhodli
získat společnost DENTCA.
Co se týče Vaší otázky týkající se získávání dalších výrobců v dentálním
průmyslu, budeme se rozrůstat na základě vlastních zkušeností ve všech
možných oblastech, ale pokud se vyskytnou společnosti, které by mohly

zlepšit naše slabá místa, pak budeme
o získání těchto společností uvažovat. Chceme prostřednictvím technologických inovací rozšířit spektrum
dentálních materiálů a stát se tak
jedním z pěti předních výrobců dentálních materiálů na světě schopných
konkurovat společnostem ze Severní
Ameriky a Evropy.
Moc děkuji za rozhovor.

INZERCE

pokračování ze strany 2

Jaké výsledky očekáváte od nabytí
společnosti pro vaše domácí podnikání ve stomatologii?
Chceme, aby se dentální materiály staly jádrem celkového našeho
podnikání. Protože je Sun Medical
mnohem menší než Heraeus, rozhodli jsme se založit hlavní sídlo
výroby dentálních materiálů, které
zahájí činnost v dubnu, v Německu.
Odtud bude i Sun Medical celosvětově rozšiřovat své obchody. Hodnota
Heraeus a společností naší skupiny
je v současné době necelých 50 miliard jenů (500 milionů amerických
dolarů), kterou chceme navýšit prostřednictvím fúzí a akvizic, podobně
jako společnost 3M, která je naším
modelem. Naším cílem je rychlejší
růst než jakého dosahoval Heraeus
Kulzer před prodejem.
Jak bude Vaše společnost ovlivňovat
obchodní rozhodnutí ve společnosti
Heraeus a jak hodnotíte současné
postavení společnosti na dentálním
trhu?
Přestože má společnost silné zastoupení na trhu v Evropě a v Severní
Americe, její pozice v Asii příliš
významná není. Na druhou stranu,
my máme silnou pozici v Japonsku
a v jihovýchodní Asii, takže máme
více informací o trzích jako je Thajsko, Indonésie a Malajsie. Věřím,
že se správným marketingem může
značka Heraeus Kulzer úspěšně
expandovat právě v tomto regionu.
Naše společnost a Heraeus se vzájemně dobře doplňují ve svých silných i slabých místech.
Rozhodnutí v Heraeus budou prováděna v rámci managementu celé
skupiny Mitsui Chemicals. Heraeus
je stoprocentní dceřinou společností,
což znamená, že investice budou pod
naší kontrolou a budou realizovány
s ohledem na celkové plány. Protože je naší hlavní strategií přesunout
naše zájmy do obchodu na pozadí
zdravotnické péče, mohou lidé z Heraeus očekávat, že využijeme naše
řídící zdroje a věnujeme této oblasti
vysokou prioritu, pokud jde o budoucí investice.
Nedávno jste také získali podíly
u amerického dentálního výrobce
DENTCA. Hledáte v současné době
příležitosti získat další dentální společnosti?

Přizpůsobivost
Představujeme A-dec 400, promyšlený přístup k produktivitě, ergonomii
a komfortu. Eleganci v univerzálním balení. A-dec 400 snoubí formu a
jednoduchou funkci se stylem za báječnou cenu.
Pro více informací navštivte A-dec.com

Dent Unit s.r.o.
Obvodní 23
503 32 Hradec Králové
Tel.: +420 495 454 394
E-mail: info@dentunit.cz
Web: www.dentunit.cz

Everydent s.r.o.
Strašnická 382/43
102 00 Praha 10
Tel.: +420 274 775 175
E-mail: info@everydent.cz
Web: www.everydent.cz

DentAll s.r.o.
Záhradná 30
080 01 Prešov
Tel.: +421 051 758 2006
E-mail: dentall@dentall.sk
Web: www.dentall.sk

KK Dent s.r.o.
Solivarská 28
080 05 Prešov
Tel.: +421 051 772 3449
E-mail: kkdent@nextra.sk
Web: www.kkdent.sk

[4] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2013

today_Prag_13_CZ_Layout 1 12.09.13 07:50 Seite 1

Success CD

INZERCE

Dokonalé provizorní korunky
a můstky během pouhých 5 minut

FiberMasterTopHead
Revolucevtechnologiičepůvyztuženýchskleněnýmivlákny
Made in Germany

FiberMaster
Osvědčené a ozkoušené kónické čepy FibreMaster
skleněnými
vyztužené skleněny
́ mi vlákny byly zdokonaleny o
oddělenou hlavu.
konk rétnídélky
délkyčepů.
čepů.
Hlavy je možné umístit podle konkrétní
To umožňuje plně využít délku čepu v kořenovém
kanálku, aniž by došlo k narušení ve smyslu stability hlavy.
65 %délky
délkydvouúrovňové
dvouúrovňovéhlavy
hlavyjejezakotveno
zakotvenovvdentinu.
dentinu.
65%
žvý́ kací
k acísíly,
síly,které
kterézde
zdepůsobí,
působí,
Axiální a laterální žvy
jsou tudíž
tudíž zcela
zcela přenášeny
přenášeny na
na reparovany
reparovaný́ zub.
zub.
jsou
také možné
možné použít
použít bez
bez čepu.
čepu. Díky
Díky tomu
tomu
Hlavu je také
poprvé možné
možné bezpečně
bezpečně připevnit
připevnit
je nyní vůbec poprvé
náhradu ještě
ještě před
před dokončení
dokončení
provizorní náhradu
ošetření, aa to
to ii vv případě
případě těžce
těžce
endodontického ošetření,
poškozených
zubů.
poškozeny
́ ch zubů.
O tvorvvhlavě
hlavěTopHead
TopHeadumožňuje
umožňujeprovést
provéstdalší
další
Otvor
endodontické ošetření
ošetření bez
bez ztráty
ztráty retence
retence provizorní
provizorní náhrady.
náhrady.
endodontické

Success CD je za studena polymerující
systém pasta-pasta na bázi kompozit pro
rychlé a snadné zhotovování provizorních
korunek, můstků, inlejí a onlejí v zubní ordinaci.
Success CD je k dostání v praktickém systému kartuší, které umožňují jednoduché
zpracování s dokonalými výsledky. Díky
míchacímu poměru 1:1 je možné používat
obzvláště malé kanyly, které nejenže zaručují řádné míchání materiálu bez vzniku
bublin, ale také minimalizují plýtvání.
Success CD je bez příchuti a bez aromatu,
čímž přispívá k pohodlí pacienta. Materiál
navíc tuhne, aniž by se uvolňovalo jakkoli
výrazné teplo a tím je zaručena jeho vynikající biokompatibilita. Právě z tohoto
důvodu je také možné tento materiál bezpečně nanášet i na vitální zuby.
Success CD disponuje velmi nízkou hodnotou smršťování, díky čemuž je zajištěno vynikající uchycení materiálu bez
vnitřního pnutí. Také obsahuje speciální
skleněné částice, které, jak vyplývá z výzkumu kompozit, vytvářejí hladký povrch
a zvyšují výslednou tvrdost materiálu. Co
se týče životnosti je Success CD přesvědčivý vysokou pevností v tlaku (215 MPa)
i výbornou pevností ve střihu (93 MPa),
které napomáhají odolnosti provizorní náhrady vůči zlomení a umožňují její plné
funkční zatížení.
Při použití Success CD je možné dokončit
provizorní náhradu za méně než 5 minut.

Po 30–60 sekundách setrvání v dutině ústní
získá materiál pružnou konzistenci, která
umožňuje zubnímu lékaři sejmutí náhrady
bez rizika jakýchkoli deformací. Materiál
zcela zpolymeruje za další 3 minuty a poté
je již připraven pro závěrečné leštění.
Co se týče estetiky, zajišťuje optimální
estetické výsledky vysoká barevná stálost
Success CD, jeho leštitelnost srovnatelná
s kompozity a nabídka 4 atraktivních odstínů (A1, A2, A3, B1) s přirozenou fluorescencí.
Díky krátké době trvání ošetření zvyšuje
Success CD nejen pohodlí pacienta během
ošetření, ale také nabízí zubnímu lékaři
ekonomické a atraktivní řešení pro výrobu prvotřídních estetických provizorních
náhrad.
Pro více informací, prosíme, navštivte
naše webové stránky www.promedica.de
nebo kontaktujte našeho zástupce:
JANDA – DENTAL a.s.
Osvoboditelů 1175
CZ – 440 01 Louny
Telefon: +42 0415 653 201
Fax:
+42 0415 655 773
Web:
www.janda-dental.cz
Promedica
Dental Material GmbH
Domagkstraße 31
D-24537 Neumuenster
www.promedica.de

Ceramill® MindBars: softwarový modul
pro výrobu třmenů (aktualizace pro Ceramill Mind)

ent
d
o
g
a
r
P
PK218

Denti
Ing. Václav Tomalík
Vysoká nad Labem 111
50331VysokánadLabem
Czech Republik
phone + 420 777 174 779
tomalik@denti.cz
www.denti.cz

Softwarový modul umožňuje inhouse výrobu třmenů (upgrade na Ceramil Mind CAD software), individuálně
navržených a vyhotovených například
z kovu Ceramill Sintron na dvoufázové
implantáty.

NTI-Kahla GmbH
Rotary Dental Instruments
Im Camisch 3
D-07768 Kahla/Germany
Tel. +49-36424-573-0
Fax +49-36424-573-29
e-mail: nti@nti.de
www.nti.de

Ceramill® M-Bars umožňuje rychlou
a přesnou inhouse realizaci různých
typů třmenů, stejně jako usazení zásuvných spojů, retenčních prvků a vytváření
funkčních otvorů. Třmeny si nyní můžete
vyrobit sami inhouse pomocí frézy Ceramill Motion 2 (5-ossá) z vosku Ceramill
Wax nebo z materiálu Ceramill Sintron.

V kombinaci se softwarovým modulem
pro abutmenty Ceramill M-Plant a za použití kónických titanových bází Ceramill
TI-Connect SR, je možné vyrobit třmeny
a šroubovatelné práce na implantáty bez
vnitřního pnutí. Individuálně upravitelné
parametry, jako je výška, tloušťka, lingvální a bukální sklon, minimální výška
a tloušťka, tak nabízí široké spektrum
možností individualizace. Při navrhování
třmenů tak dosáhnete okamžitého vlivu
na průřez, tvar a symetrii, čímž ušetříte
čas a peníze – není již totiž nutná nákladná ruční modelace.

[5] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2013

5

Revoluce ve zpracování neušlechtilých kovů
pomocí CAD/CAM technologie.

Frézovaní za sucha na fréze
Ceramill® Motion 1 a 2

Sintrovací proces s proplachováním ochranným
plynem argon v peci Ceramill® Argotherm

Vysintrovaná konstrukce v leštěném
a neleštěném stavu

Ceramill Sintron® byl vyvinut firmou Amann Girrbach ve spolupráci s Fraunhofer IFAM
v Drážďanech. Více informací naleznete na www.amanngirrbach.com

Amann Girrbach AG | Fon +43 5523 62333-150
www.amanngirrbach.com

[6] =>

PRAGODENT Praha 2013

Estelite Asteria – estetika pre každého
zložitý a pre väčšinu stomatológov
komplikovaný. Nový vysoko estetický kompozitný systém Estelite
Asteria bol vyvinutý v súlade s tzv.
simplified stratification technique,
kedy pri estetickom vrstvení je dostačujúce použiť 2–3 odtiene.
Napodobniť prirodzené opticko-estetické vlastnosti stratených tvrdých zubných tkanív pomocou estetických kompozitných systémov
je pre každého stomatológa vždy
veľká výzva, hlavne v prednom
resp. viditeľnom úseku chrupu.
Estetické kompozitá rôznych výrobcov ponúkajú veľmi estetické
výsledky, avšak technologický postup vrstvenia je v drvivej väčšine

Základ kompozitného systému tvorí
5 Body (dentínové) odtieňov a 2 Enamel (sklovinné) odtiene. (obr. Asteria
Kit). Body odtiene sú vďaka svojim
jedinečným optickým vlastnostiam
schopné dokonale imitovať stratený
prirodzený dentín. Poskytujú dostatočnú opacitu na krytie čierneho
pozadia dutiny ústnej, no sú zároveň
mierne translucentné, aby čo najviac

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

Obr. 6

Obr. 7

Obr. 8

Obr. 9

Obr. B: Kompletný rozsah dostupných odtieňov

Obr. C: Farebné pigmenty na individualizáciu kompozitných výplní

pokračování na straně 7

Obr. A: Základný kit estetického kompozitného systému Asteria

INZERCE

Dokonalá vysoká estetika
– ve dvou krocích

A2E

A2B
A3D
A2D
GT

2 vrstvy

1. Body
2. NE

● pouhými dvema barevnými vrstvami k perfektní rekonstrukci
● vynikající chameleon efekt

chameleon
efekt

● optimální prirozený lesk
● sférická plniva
● nízká abraze

20 000násobné zvetšení

nano-hybridní plnivo

sub-mikronové plnivo

nové!

HALLE 10.1
STAND A38/B39

Tel +420 266 007 111 | www.dentamed.cz

Tel +49 2505 938513 | www.tokuyama-dental.de

[7] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2013

pokračování ze strany 6
splynuli s okolitými tvrdými zubnými tkanivami. Body odtiene A1B až
A4B tak dokážu imitovať prirodzenú
estetiku u 90 % populácie. Pre prípady žltého sfarbenia zubov môže
byť základná sada doplnená o odtieň
B3B a pre veľmi svetlé/bielené zuby
je vhodné použiť odtieň BL.
Pre náhradu skloviny sú k dispozícii odtiene NE (prirodzená sklovina)
pre frontálne zuby a OcE (okluzálna
sklovina) pre distálny úsek chrupu.
Sklovina OcE má mierne tuhšiu konzistenciu, preto je vhodná na tvarovanie reliéfu premolárov a molárov. Pre
neštandardné prípady sú k dispozícii
odtiene TE (transparent), WE (svetlá
sklovina) a YE (žltá sklovina). (obr.
Asteria Shades) Patentované sférické
sub-mikrokeramické plnivo je zodpovedné za vynikajúce mechanicko-optické vlastnosti. Vďaka polymerizačnému systému RAP je možné
stratifikovať bez stresu z predčasného tvrdnutia materiálu. Nelepivá
a dobre tvarovateľná konzistencia
zaručuje ľahkú aplikáciu. V prednom
úseku chrupu je možné použiť na
adaptáciu a tvarovanie jednotlivých
vrstiev štetec s dvojitým koncom.

vané Air-flow, aby sme zaistili úplnú očistu od zvyškov starých výplní
a hrubej smear layer. Po 10 s leptaní
skloviny bol použitý adhezívny systém EE bond (Tokuyama) v dvoch
vrstvách s následnou polymeráciou
s 1200mW/cm2 polymeračnou led
lampou po dobu 10 s. Ako prvú
vrstvu sme volili flow kompozitum
Estelite Sigma Flow Quick A3,5
(Tokuyama) ako ochranu adhezívnej

vrstvy a kompenzáciu polymeračného stresu, polymerizované 10 s.
Následne bolo v malých inkrementoch dobudované dentínové jadro
pomocou Estelite Asteria A3B (Tokuyama) polymerizované 10 s. (obr.
4) Do naznačeného ryhovania ako
tzv. middle layer bol aplikovaný pigment Estelite Color Ochre (Tokuyama), aby výsledná výplň pôsobila
prirodzene (obr. 5, 6). Sklovina bola

následne imitovaná pomocou sklovinného odtieňa Estelite Asteria OcE
a NE (Tokuyama) bukálne (obr. 7).
Po ukončení modelácie boli výplne
polymerizované pod glycerínovým
gelom po dobu 10 s, kvôli kyslíkovej inhibičnej vrstve na povrchu výplní. Po odstránení kofferdamu boli
výplne vyartikulované a vyleštené
pomocou silikónovej špičky Exa
Special (Edenta), následne Occlub-

rush (Kerr) s diamantovou pastou
aplikovanou priamo na povrch výplne. (obr. 8, 9).
pozn.: obr. A–C prebraté od Tokuyama Dental, obr. 1–9 MUDr. Milan
Lehotský
Autor: MUDr. Milan Lehotský

INZERCE

Stomatologické rentgeny Planmeca
Stomatologické rentgeny
Stomatologické
Planmeca rentgeny Planmeca
Nejširší
možná
Stomatologické
rentgenynabídka
Planmeca
Nejširší
možná
Nejširší
nabídka
možná nabídka
Stomatologické
rentgeny
Planmeca

Nejširší
možná
nabídka
Nejširší možná ·· nabídka
Celkom zaujímavou inováciou je aj
ponúkaný plne individualizovateľný farebný kľúč. Keďže výber farby
podľa štandardného Vita kľúča je
veľmi nepresný, pomocou individualizovaného kľúča je možné zvoliť
presne také odtiene, aké budú použité pri samotnom ošetrení. Takáto
pomôcka sa využije hlavne pri stratifikácii predných zubov, kde správny výber farebného odtieňa dentínu
aj skloviny je esenciálny pre vysoko
estetický výsledok.

Inteligentní 2D a 3D snímkování

Inteligentní
2D a 3D
snímkování
· Inteligentní 2D a 3D snímkování
Excelentní kvalita
snímku
pro přesné diagnózy

kvalita
snímku pro přesné diagnózy
·· Excelentní
· Excelentní kvalita snímku pro přesné diagnózy
Vaše bezpečná
investice
Inteligentní 2D a 3D snímkování
bezpečná investice
·· Vaše
· Vaše bezpečná investice
Inteligentníkvalita
2D a 3D
snímkování
Excelentní
snímku
pro přesné diagnózy
Excelentní
kvalita
snímku pro přesné diagnózy
bezpečná
investice
· Vaše
· Vaše bezpečná investice

Nadšencom estetických kompozitných výplní určite nemôže v ambulancii chýbať sada farebných flow
kompozít Estelite Color. Na rozdiel
od bežných „farbičiek“ s čistým živicovým základom je Estelite Color
high-flow kompozitum plnené na
58 % wt. Na výber je 9 farebných
odtieňov a 4 opakery. Veľmi praktická je aplikácia s mikro-kanylami
priamo na výplň bez nutnosti použitia endodontického nástroja popr.
tenkej sondy (obr. C).

Digital perfection™
See more. Getperfection
closer. Work better.™
Digital
See more. Get closer. Work better.

Digital perfection™
See more. Getperfection
closer. Work better.™
Digital

Digital perfection™
See more. Get closer. Work better.

See more. Get closer. Work better.

Kazuistika: U pacientky (36) bolo
potrebné ošetriť zuby 47 a 46.
V prvom sedení sme začali s opravou zuba 47 s okluzálnou kariéznou
léziou a nevyhovujúcou bukálnou
výplňou. O deň neskôr sme pokračovali s výmenou amalgámu na zube
46. Pracovný postup v oboch sedeniach bol nasledovný. Po izolácii
pracovného poľa kofferdamom (obr.
1) odpreparovali
okluzálnu
kariéznu InDent
Navštivte
nás
na výstavě
léziu a nevyhovujúce amalgámoOstrava
Navštivte
nás na výstavě
vé výplne23-25.5.2013
diamantovým
vrtákom InDent Navštivte nás na výstavě InDent
strednej 23-25.5.2013
zrnitosti s dostatočným
Ostrava
Ostrava 23-25.5.2013
chladením,
spodina
bola
dočistená
Navštivte nás na výstavě InDent
tvrdokovovou guľôčkou a následne
Ostrava
23-25.5.2013
Navštivte
násočistené
na výstavě
okraje preparácie
diaman- InDent
tovou ultrazvukovou
koncovkou.
Ostrava
23-25.5.2013
(obr. 2, 3) Obe kavity boli depuro-

www.prodenta.cz

ČESKÁ REPUBLIKA: PRODENTA s.r.o., Erbenova 1, 796 01 Prostějov
Zelená linka: 800 150 051, Centra technické podpory: PRAHA, PLZEŇ, PROSTĚJOV
SLOVENSKÁ REPUBLIKA: PRODENTA s.r.o. – o.z. Slovensko, Pod hrebeňom 27, 908 51 Holíč
Tel.: +421 (0) 910 302 329, Centra technické podpory: BRATISLAVA, MARTIN

[8] =>

zprávy

8

PRAGODENT Praha 2013

Amann Girrbach – The Inhouse Company
pokračování ze strany 1
Amann Girrbach neustále vylepšuje existující systém dle současných požadavků laboratoře a dělí
se ihned s uživateli o všechny novinky neustálou aktualizaci softwaru; i 5–6 updatů ročně.
Budoucí update je 8. 10. 2013
a rozšiřuje indikace o sklokeramický materiál Vita Enamic, integraci
intraorálního skeneru Ceramill
Trios, zásuvné spoje, třmeny pro in-house frézování v Motion2 a mnoho dalších užitečných maličkostí.
V termínu nového updatu, v polovině listopadu, se zákazníci mohou
těšit například na Ceramill Splintex
– software a materiál na šablony proti bruxismu.
Skener a fréza také přijímají STL informace z intraorálních skenerů od
lékařů. Přímou komunikaci s intraorálními skenery přes softwarovou
integraci zprostředkovává Amann
Girrbach systém mezi CADENT
iTero ordinačním skenerem a nově
3Shape TRIOS. Tento intraorální skener je možné zakoupit přímo
přes Amann Girrbach a je plně integrovaný do softwaru Ceramill Mind
a frézy Motion2. Produkt je pod
názvem Ceramill Trios na trhu

sopis Stránka
1:Sestava
1:05
1 1

17.9.2013

8:08

od září 2013. Na výrobu modelů
in-house nebo pro outsource je potřeba softwarový upgrade Ceramill
M-Build (modelovací software).
Možné je i napojení na ostatní intraorální skenery, jako je například
Sirona Apollo DI, CEREC linie,
Lava C.O.S. a další, pokud generují
otevřené STL soubory.

Ceramill SINTRON je
revoluce v opracovávání
kovových konstrukcí
Splněný sen každého zubního
technika, zpracovávat si in-house
CAM konstrukce u sebe v laboratoři a netrápit se s broušením tvrdých kovových konstrukcí, je zde.

Casopis 1:Sestava 1

17.9.2013

8:08

Stránka 11

DENTSPLY REPOR
Restorative

Preventive

Endodontic

Laboratory

Novinky od DENTSPLY

Nejen zákazníci v Čechách a na Slovensku, ale taky více než 400 uživatelů po celém světě, si oblíbilo CoCr
bloky z měkkého kovu Ceramill jedna z výhod Sintronu oproti tvrdo- Inhouse fréza Motion2
Sintron od firmy Amann Girrbach, kovovému frézování, kde se spotřekteré jsou již v prodeji od září 2012 buje spousta fréz. Pomocí Sintronu Frézovací přístroj Motion2 (pětiosá
a každý den získává další a další se takto umožňuje rychle zpracová- inhouse fréza) přináší velký komi jeden
z nejtvrdších materiálů. fort při zpracování otevřených souspokojené uživatele.
Casopis 1:Sestava 1 17.9.2013 8:08 vat
Stránka
11
A to za třetinovou dobu a s kres- borů STL (CAD konstrukcí). Díky
Revoluční, za měkka frézovaný kov bou fisůrek vyhotovenou 0,6mm kombinaci mokrého a suchého fréCasopis 1:Sestava 1 17.9.2013 8:08 Stránka 11
DENTSPLY
REPORTbroušení, umožCeramill Sintron umožňuje rychle frézkami. Přes tento materiál se tak zování
a mokrého
vyfrézovat konstrukce, individuali- daří maximalizovat využití frézova- ňuje zpracovávat materiály všemi
DENTSPLY
REPORT
zovat detaily v měkké podobě bez cího přístroje Motion a jeho rychlá
dostupnými
dosavadními existuopotřebení velkého množství fréz, amortizace, i pomocí tohoto nejlev- jícími metodami obrábění materiprotože je měkký jako vosk. To je nějšího protetického materiálu.
álů. Simultánní pohyby frézování
Casopis 1:Sestava 1

Restorative

Preventive

17.9.2013

Endodontic

8:08

Stránka 11

Laboratory

DENTSPLY REPORT

pod pěti osami umožňuje frézovat
i komplikovanější podsekřiviny
nebo vstupy pro šroubovatelné práce v rozmezí páté osy až 60 °.

Novinky od DENTSPLY

Restorative

Restorative

Preventive

Endodontic

Laboratory

Novinky od DENTSPLY
Preventive

Endodontic

Laboratory

Novinky od DENTSPLY

Stránka 11

Nová polymerační lampa ve tvaru pera je charakteristická:

Projekt1:MINIkatalog DENT

– Malou velikostí a lehkým ergonomickým designem.

17.9.2013

– Individuálně nastavitelným LED hrotem, otočným o 330° s výborným intraorálním přístupem.

pokračování na straně 9

– Polymerační oblastí (opticky efektivním průřezem) o průměru minimálně 7,5 mm.

– Délkou vytvrzování až 20 s při každé aktivaci se zvukovým znamením každých 10 s.
– Pokrokovým systémem řízení tepla, který umožňuje použití na přímé i nepřímé výplně.

DENTSPLY REPORT

1:SestavaRestorative
1 17.9.2013
8:08Endodontic
Stránka Laboratory
11
Preventive

Nová polymerační lampa ve tvaru pera je charakteristická:

– Malou velikostí
a lehkým ergonomickým
designem.vřetenem
Přístroj
Motion2
frézuje
– Kompaktním bezdrátovým designem s pohodlným ovládáním a chytrým mechanismem v
Jäger
poháněným vzduchem, do
měny batérií.
–
Individuálně
LED hrotem,
otočným o 330°
s výborným intraorálním přístupem
otáček ažnastavitelným
60.000
ot/min,
využívaNová
polymerační
lampa
ve efektivním
tvaru pera
je charakteristická:
– Polymerační
oblastí
(opticky
průřezem)
o průměru minimálně 7,5 mm.
ným
velkými
CNC
přístroji. Zabez– Malou
velikostívytvrzování
a lehkým ergonomickým
– Délkou
až 20 s při designem.
každé aktivaci se zvukovým znamením každých 10 s.
–pečuje
Kompaktním bezdrátovým
designem
s
pohodlným
a chytrým mechanismem
výtak
minimalizaci
vibrací
přii nepřímé
– Pokrokovým
systémem
řízení tepla, který ovládáním
umožňuje
použití na přímé
výplně.
měny batérií.

8:10

Stránka 15

Nová polymerační lampa ve tvaru pera je charakteristická:

Léčivá vložka do kořenových kanálků na bázi hydroxidu vápenatého. Kom
binuje účinnou dezinfekci kořenových kanálků se snadnou manipulací a po
skytuje následující klinické výhody:
– Hydroxid vápenatý je znám pro svůj antimikrobiální a růst kosti stimulující účinek, stimulu
Léčivá však
vložka
kořenových
na bázi
hydroxidu
vápenatého.
takédozpevnění
apexukanálků
a podporuje
hojení
v periapikální
oblasti. Kombinuje
účinnou dezinfekci
kořenových
snadnou
a po– Antimikrobiální
vlastnosti
pasty AH kanálků
Temp jsouse
stejné
jako u manipulací
čistých hydroxid
vápenatých lak
skytuje následující klinické výhody:
– Složení pasty AH Temp poskytuje lepší kompatibilitu s výplňovými materiály do kořenovýc
– Hydroxid vápenatý je znám pro svůj antimikrobiální a růst kosti stimulující účinek, stimuluje
kanálků
AH apexu
Plus a podporuje hojení v periapikální oblasti.
však také
zpevnění
– Snížené sesychání
pasty
Temp
menšímu
ucpávání
během
– Antimikrobiální
vlastnosti pasty
AHAH
Temp
jsouvede
stejnékjako
u čistých
hydroxid kanyly
vápenatých
laků.použití
– Snadné
prostoupení
kořenovým
kanálkem sdíky
ultratenké,
dlouhé
předem zahnuté kany
– Složení
pasty AH
Temp poskytuje
lepší kompatibilitu
výplňovými
materiály
do akořenových
kanálků
AH Plus zarážka připevněná na kanyle umožňuje přesné a řízené nanášení pasty AH Tem
– Silikonová
– Snížené
sesychání
pasty AH
Temp vede ak viditelnost
menšímu ucpávání
kanyly během použití
– Výborná
rentgen
kontrastnost
na rtg snímcích
– Snadné
prostoupeníkompatibilita
kořenovým kanálkem
díky ultratenké, dlouhé a předem zahnuté kanyle
– Osvědčená
s AH Plus

Navštivte nás v levém křídle na stánku LK 29
PROTETICKÉ MA
Novinky od DENTSPLY
Novinky od DENTSPLY VYUŽIJTE NAŠÍ JEDINEČNÉ NABÍDKY
– Kompaktním bezdrátovým designem s pohodlným ovládáním a chytrým mechanismem výměny batérií.

– Malou velikostí a lehkým ergonomickým designem.

DENTSPLY REPORT

Restorative

Preventive

Endodontic

– Kompaktním bezdrátovým designem s pohodlným ovládáním a chytrým mechanismem výměny batérií.– Individuálně nastavitelným LED hrotem, otočným o 330° s výborným intraorálním přístupem.

Laboratory

Casopis 1:Sestava 1

17.9.2013

8:08

– Individuálně nastavitelným
LEDoblastí
hrotem,(opticky
otočnýmefektivním
o 330° s výborným
intraorálním
přístupem.
– Polymerační
průřezem)
o průměru
minimálně 7,5 mm.

Stránka 12

– Polymerační –oblastí
(opticky
efektivnímažprůřezem)
průměru
minimálně
7,5 mm. znamením každých 10 s.
Délkou
vytvrzování
20 s při okaždé
aktivaci
se zvukovým

– Délkou vytvrzování
až 20 s přisystémem
každé aktivaci
zvukovým
každých
s. přímé i nepřímé výplně.
– Pokrokovým
řízenísetepla,
kterýznamením
umožňuje
použití10na
– Pokrokovým systémem řízení tepla, který umožňuje použití na přímé i nepřímé výplně.

DENTSPLY REPORT

Kontakty

Casopis 1:Sestava 1

17.9.2013

8:08

– Silikonová zarážka připevněná na kanyle umožňuje přesné a řízené nanášení pasty AH Temp
– Výborná rentgen kontrastnost a viditelnost na rtg snímcích
– Osvědčená kompatibilita s AH Plus

Aquasil Ultra
Light Bodies
Projekt1:MINIkatalog
DENT 17.9.2013 8:10 Stránka 15

Stránka 12

Kvadrofunkční A-silikony dostupné v kartušovém provedení, dodávané ve třech konzistencích LV, XLV a medium (Monophase). Rozdíl je ve viskozitě materiálu.

DENTSPLY REPORT

PROTETICKÉ MATERIÁLY
Aquasil Ultra krémy odpovídají požadavkům ISO 4823 pro dentální elastomerní
otiskovacíkanálků
materiály a jsou vhodné pro zhotovování detailních Důvěryhodný
otisků pro fixní
pro-profylaktických
Nová polymerační lampa
Léčivá vložka do kořenových
výkon
tetiku, inlej,Komonlej, korunkové
nebo
můstkové
preparace, otisky přístrojů
pro částečně
snímave tvaru pera.
na bázi hydroxidu vápenatého.
Cavitron.
Aquasil
Ultra
Light Bodies
telné
náhrady,
nástavby
na
implantáty
nebo
otisky
nepreparovaných
zubů
na
binuje účinnou dezinfekci kořenových
kanálků se snadnouortodontickou
manipulací a léčbu. Krémy mají příchuť MOJITO.
• Výrazná
poskytuje řadu klinických
výhod. smáčivost (před otiskováním není nutné úplně vysušit zubní tkáně)
• Mimořádná odolnost v trhu, vysoká přesnost reprodukce (i detaily < 20
– Výborná rentgen kontrastnost a viditelnost na rtg snímcích
Obsah balení:
– Pokrokovým systémem řízení tepla, který umožňuje použití na přímé i nepřímé výplně.
vyšší pevnost podobnou lithium disilikátu.
telné náhrady, nástavby na implantáty nebo otisky nepreparovaných zubů na
mikronů)
60578399 AutoMix 50 aplikační pis
– Osvědčená kompatibilita s AH
Plus
Aquasil Ultra LV/Regular Set (678779)
Kontakty
nebo Fast Set (678780)
ortodontickou léčbu. Krémy mají příchuť MOJITO.
• Komfortní manipulace („Snap set“, pracovní čas 2:15–2:45 min., doba tuh4x 50 ml kartuše, 24 míchacích a 24 intraorálních špiček
11
• Výrazná smáčivost (před otiskováním není nutné úplně vysušit zubní tkáně)
11
Aquasil Ultra XLV/Regular Set (678781)
nutí 5 min. Návrat do
původního
tvaru
po
deformaci:
98
%)
nebo Fast Set (678782)
• Mimořádná odolnost v trhu, vysoká přesnost reprodukce (i detaily < 20

Důvěryhodný výkon systémů Cavitron
Léčivá vložka do kořenových kanálků na bázi hydroxidu vápenatého. KomLéčivá vložka do kořenových kanálků na bázi hydroxidu vápenatého. Kom– nyní s lehkostí technologie Tap-On.
binuje účinnou dezinfekci kořenových kanálků se snadnou manipulací a poDůvěryhodný
výkon systémů Cavitron
binuje účinnou dezinfekci kořenových kanálků se snadnou manipulací a poProjekt2:205
x 260pera
8.8.2013
11:05 Stránka 1 skytuje následující
Nová polymerační lampa
ve tvaru
je charakteristická:
Nové jednotky s upraveným ergonomickým designem pro:
klinické výhody:
– nyní s lehkostí technologie Tap-On.
– Malou velikostí a lehkým ergonomickým designem.
skytuje
následující
klinické výhody:
Větší pohodlí zubních hygienistek
– Hydroxid vápenatý
je znám
pro svůj antimikrobiální
a růst kosti stimulující účinek, stimuluje
Nové–jednotky
s upraveným ergonomickým
designem
pro:
Malou velikostí
lehkým
ergonomickým
designem.
– Kompaktním bezdrátovým designem s–pohodlným
ovládáním aachytrým
mechanismem
výDuo
je CAD/CAM
bloček
pro použití
v zubní
ordinaci.
Nová technologie
Tap-On aktivuje
odstraňování
zubního kamene a vzduchové leštění jed
– Celtra
Hydroxid
známv pro
svůj
antimikrobiální
a růst kosti
stimulující
účinek, stimuluje
však také zpevnění
apexu avápenatý
podporujejehojení
periapikální
oblasti.
Větší pohodlí zubních hygienistek
měny batérií.
ným
poklepnutím
na
nožní
ovládání,
což
umožňuje
odpočinutí
nohy
během
však
také
zpevnění
apexu
a
podporuje
hojení
v
periapikální
oblasti.
–
Nová
technologie
Tap-On
aktivuje
odstraňování
zubního
kamene
a vzduchové
leštění
jedi-ošetření
– AntimikrobiálníObsahuje
vlastnosti pasty
AHvysoce
Temp jsou
stejné jako
u čistých hydroxid
vápenatých
laků. vyztuženého lithium di–
Kompaktním
bezdrátovým
designem
s
pohodlným
ovládáním
a
chytrým
mechanismem
výnovou
pevnou
sklokeramiku
vyrobenou
ze
zirkonu
Nové automatické
v profylaktickém
automaticky
přepínají
Stránka
Obsah
– Individuálně12
nastavitelným LED hrotem, otočným o 330° s výborným intraorálním přístupem.
ným– poklepnutím
na nožnícykly
ovládání,
což umožňujerežimu
odpočinutí
nohy balení:
během
ošetření mezi vzduchovým le
– Složení pasty–AH
Temp poskytujevlastnosti
lepší kompatibilitu
materiály
doukořenových
Antimikrobiální
pasty
AHs výplňovými
Temp jsouv ohybu,
stejné
jako
čistých
hydroxid vápenatých
laků.
silikátem,
který
poskytuje
vysokou
pevnost
díky
své
opalescenci
a
translucenci
neja oplachováním,
aniž bykonbylo nutné
se dotknout
nožního
ovládání lešměny batérií.
– Nové těním
automatické
cykly v profylaktickém
režimu
automaticky
přepínají
mezi vzduchovým
Kvadrofunkční A-silikony dostupné v kartušovém provedení,
dodávané
ve třech
– Polymerační oblastí (opticky efektivním průřezem) o průměru minimálně 7,5 mm.
kanálků AH Plus
Aquasil Ultra LV/Regular Set (67
– modernější
Složení
pasty
AH
Temp
poskytuje
lepší
kompatibilitu
Větší
efektivitaaniž by bylo nutné se dotknout nožního
Celtra Duo
je CAD/CAM
bloček
pro
použití
v zubní
ordinaci.s výplňovými materiály do kořenových
těním
a oplachováním,
ovládání
estetiku
a snadné
zpracování.
12
– Snížené
sesychání
pasty AH
Temp
vede k menšímu ucpávání kanyly během použití
nebo
Fasttlačítka
Set (678780)
zistencích LV, XLV a medium (Monophase). Rozdíl Větší
je ve–efektivita
viskozitěmožnosti
materiálu.
– Délkou vytvrzování až 20 s při každé aktivaci
se zvukovým nastavitelným
znamením každýchLED
10 s.hrotem, otočným o 330° s výborným intraorálním
– Individuálně
přístupem.
Doplňkové
napájení
spočívají
v
jediném
stlačení
pro režim „turbo“ pro a
kanálků
AH
Plus
Celtra
Duo
přenáší
tyto vlastnosti
dozirkonu
klinických
výhod
tím,di-že nabízí volbu mezi dvěma možObsahuje novou
vysoce
pevnou
sklokeramiku
vyrobenou ze
vyztuženého
lithium
– Doplňkové
možnosti
napájení
v jediném
stlačení
tlačítka
režim
„turbo“
až
– Snadné prostoupení kořenovým kanálkem díky ultratenké, dlouhé a předem zahnuté kanyle
4x 50pro
ml
kartuše,
24pro
míchacích
a
24 in
o 25%
vyšší výkon
a vspočívají
hands-free
aktivaci
zesíleného
výkonu
stlačením
nožního
ovládá
– Pokrokovým systémem řízení tepla, který umožňuje použití na přímé i nepřímé výplně.
– nostmi
Snížené
sesychání
pasty
AH
Temp
k menšímu
ucpávání
během
použitíkrémy
silikátem, který
poskytuje
vysokou pevnost
vjej
ohybu,
díky použít
svévede
opalescenci
a translucenci
nej- kanyly
Aquasil
Ultra
odpovídají
požadavkům
ISO
4823
pro
dentální
elastomerní
zpracování:
Je
možné
buď
bez
pálení,
což
poskytuje
dvojnásobek
ohybové
o 25%k vyšší
výkon a v hands-free aktivaci zesíleného výkonu stlačením nožního ovládání
– Polymerační oblastí (opticky efektivním průřezem) o průměru minimálně 7,5–mm.
Silikonová
zarážka
připevněná
na kanyle umožňuje přesné a řízené nanášení pasty AH Temp
podlaze
modernější
a snadné
zpracování.
Aquasil Ultra XLV/Regular Set (6
–estetiku
Snadné
prostoupení
kořenovým
kanálkem
díky
ultratenké,
dlouhé
a
předem
zahnuté
kanyle
k
podlaze
pevnosti
konvenční
sklokeramiky,
dodatečným
glazovacím
pálením,
které dodává
– Jemnější otisků
ovládánípro
průtoku
vody
umožňuje přesnější a pohodlnější úpravu výplachu na ná
otiskovací
materiály
a jsou vhodné pro zhotovování– Jemnější
detailních
fixní
pro– Výborná
kontrastnost
a viditelnost
navýhod
rtg snímcích
Celtra Duo
přenáší
tyto vlastnosti
do klinických
tím, ženebo
nabízí svolbu
mezi dvěma možovládání průtoku vody umožňuje přesnější a pohodlnější
úpravuSet
výplachu
na nánebo Fast
(678782)
– Délkou vytvrzování až 20 s při každé aktivaci se zvukovým znamením každých
10 s.rentgen
– vyšší
Silikonová
zarážka
kanyle
umožňuje
přesné
a řízené nanášení pasty AH Temp
sadci požadovaného
podle požadovaného
nastavení
nostmi zpracování:
Je
jej možné
použít připevněná
buď bez
pálení,na
což
poskytuje
dvojnásobek
ohybové
pevnost
lithium
disilikátu.
kompatibilita
s AHpodobnou
Plus
Kontakty – Osvědčená
sadci podle
nastavení
tetiku,
inlej,
onlej,
korunkové
nebo
můstkové
preparace,
otisky
pro
částečně
sníma4x 50 ml kartuše, 24 míchacích a 24 in
pevnosti konvenční sklokeramiky, nebo s dodatečným glazovacím pálením, které dodává
Kontakty

Nová polymerační lampa ve tvaru pera je charakteristická:

Projekt2:205 x 260

8.8.2013

Casopis 1:Sestava 1

11:05

Stránka 1

17.9.2013

8:08

Pro jednoduché a rychlé výplně II. třídy

Pro jednoduché a rychlé výplně II. třídy

1:Sestava 1

estava 1

17.9.2013

8:08

Stránka

17.9.2013 8:08 Stránka 12
DENTSPLY
REPORT

DENTSPLY REPORT

NTSPLY REPORT

Kontakty

mikronů)
Léčivá vložka do kořenových kanálků na bázi hydroxidu vápenatého. Kombinuje účinnou dezinfekci kořenových kanálků se snadnou manipulací a po• Komfortní manipulace („Snap set“, pracovní čas 2:15–2:45 min., doba tuhDůvěryhodný výkon systémů Cavitron
skytuje následující klinické výhody:
– nyní s lehkostí technologie Tap-On.
nutí 5 min. Návrat do původního tvaru po deformaci: 98 %)
– Hydroxid vápenatý je znám pro svůj antimikrobiální a růst kosti stimulující účinek, stimuluje
Nové jednotky s upraveným ergonomickým designem pro:
však také zpevnění apexu a podporuje hojení v periapikální oblasti.
Větší pohodlí
zubních
hygienistek
Adhezivní
upevňovací systém
prosystémů
náhrady Cavitron
zhotovené pomocí
Důvěryhodný
výkon
Celtra Duo je CAD/CAM bloček pro použití v zubní ordinaci.
– Nová
technologie
Tap-On aktivuje odstraňování zubního kamene a vzduchové leštění jedi– Antimikrobiální vlastnosti pasty AH Temp jsou stejné jako u čistých hydroxid vápenatých laků.
CAD/CAM
zařízení.
– nyní
s lehkostí technologie Tap-On.
ným poklepnutím na nožní ovládání, což umožňuje odpočinutí nohy během ošetření
Pokročilý
Celtra
Duo pasty
je CAD/CAM
bloček
pro
použití svvýplňovými
zubní ordinaci.
– Složení
AH Temp poskytuje
lepší
kompatibilitu
materiály do kořenových
Adhezivní
upevňovací
systém
pro
náhrady
Obsahuje
novou vysoce
pevnoupro
sklokeramiku
ze
zirkonu vyztuženého lithium di-– Nové
Celtra
cementation
system
je duálně
tuhnoucí
upevňovací
systém pro
definitivní
cementování
automatické
v profylaktickém
režimu
automaticky
přepínají
mezi
vzduchovým leš-zhotovené pomocí
Novécykly
jednotky
s upraveným
ergonomickým
designem
pro:
Celtra Duo
je CAD/CAM
bloček
použitívyrobenou
v zubní
ordinaci.
kanálků AH Plus
matricový
systém
náhrad
zhotovených
pomocí
CAD/CAM
zařízení.
Pohodlnýnožního
organizační
zásobník uchovává
CAD/CAM
těním
a oplachováním,
aniž zubních
by zařízení.
bylo nutné
se dotknout
ovládání
Obsahuje novou vysoce pevnou sklokeramiku
vyrobenou
ze
zirkonu
vyztuženého
lithium
diVětší
pohodlí
hygienistek
silikátem,
který
poskytuje
vysokou
pevnost
v
ohybu,
díky
své
opalescenci
a
translucenci
nejdo kořenových
kanálků na bázi hydroxidu vápenatého.
Kom– Snížené sesychání pasty AH Temp vedeLéčivá
k menšímuvložka
ucpávání kanyly
během použití
prvky
podle technologie
pořadí při klinickém
použití.aktivuje odstraňování zubního kamene a vzduchové leštění jediVětšíjednotlivé
efektivita
– Nová
Tap-On
silikátem, který poskytuje
vysokou pevnost
vvysoce
ohybu, pevnou
díky své opalescenci
a translucenci
nej- ze zirkonu vyztuženého lithium diObsahuje
novou
vyrobenou
modernější
estetiku
asklokeramiku
snadné
zpracování.
Kvadrofunkční
A-silikon v konzistenci tmelu s výbornými hydrofilními vlastnostmi.
– Doplňkové
možnosti
napájení
spočívají
v jediném
stlačení
tlačítka
pro
režim
„turbo“
pro
ažproběhem
Celtra
cementation
jeovládání,
duálně
tuhnoucí
upevňovací
systém
definitivní
cementování
– Snadné prostoupení
kořenovým
kanálkem
díky
ultratenké,
dlouhédezinfekci
a předem
zahnuté
kanyle
účinnou
kořenových
kanálků se snadnou manipulací
poOriginální
– Rychlýa
a snadný
poskytuje
pohodlný
organizační
zásobník,
který
uchovává
jednotnýmpostup:
poklepnutím
nasystem
nožní
což
umožňuje
odpočinutí
nohy
ošetření
modernější estetiku a snadné zpracování. binuje Originální
a vpro
hands-free
zesíleného
výkonu
stlačením Pohodlný
nožního ovládání
silikátem,
který
poskytuje
vysokou
v ohybu,
díky
svévýhod
opalescenci
translucenci
nej-dvěma mož- o 25%livévyšší
prvky–výkon
potřebné
cementováníaktivaci
podle
pořadí
při klinickém
použití.
– Silikonová zarážka
připevněná
na kanyle
umožňuje
přesné
a vlastnosti
řízené nanášení
pasty
AHvýhody:
Temp
náhrad
zhotovených
pomocí
CAD/CAM
zařízení.
organizační
zásobník
uchovává
Celtra
Duo
přenáší
tytopevnost
do
klinických
tím, že anabízí
volbu mezi
Nové automatické
cykly
v profylaktickém
režimu
automaticky
přepínají
mezi
vzduchovým
leš-je ideální jako základní materiál pro techniku dvojitého míchání
výplňový
materiál
skytuje
následující
klinické
Celtra Duo přenáší tyto vlastnosti do klinických
výhod
tím,
že
nabízí
volbu
mezi
dvěma
možDíky
vysoké
viskozitě
k
podlaze
výplňový materiál
– Certifikované
řešení a
ošetření:
všechny
prvky
nabízí by
osvědčenou
kompatibilitu
a mají zanožního
sebou
– zpracování:
Výborná rentgen
anostmi
viditelnost
na rtg snímcích
estetiku
a pálení,
snadné
zpracování.
těním
oplachováním,
aniž
nutné
se
dotknout
ovládání
jednotlivé
prvky
podle
pořadí
přibylo
klinickém
použití.
zpracování:
Je
jej
možné
použít
buď
bez
pálení,
což
poskytuje
dvojnásobek
ohybové
nostmi
Jemodernější
jejkontrastnost
možné použít
buď bez
což
poskytuje
dvojnásobek
ohybové
–
Jemnější
ovládání
průtoku
vody
umožňuje
přesnější
a
pohodlnější
úpravu
výplachu
na
ná– Hydroxid vápenatý je znám pro svůj antimikrobiální a růst kosti stimulující účinek,
stimuluje
úspěšnou
klinickouefektivita
historii
nebo
jako
materiál
primárního otisku při technice dvojitého otiskování. Vyznačuje se
Větší
–
Osvědčená
kompatibilita
s
AH
Plus
Celtra Duonebo
přenáší
tyto
vlastnosti
do klinických
výhod
že nabízí volbu
mezi dvěma
mož-které dodává sadci podle požadovaného nastavení
pevnosti konvenční sklokeramiky,
s dodatečným
glazovacím
pálením, které
dodává
pevnosti
konvenční
sklokeramiky,
nebo
stím,
dodatečným
glazovacím
pálením,

4x 50 ml kartuše, 24 míchacích a 24 intraorálních špiček
60578399 AutoMix 50 aplikační pistole

Aquasil Soft Putty / Regular Set

Pokročilý
matricový systém

Kvadrofunkční
v konzistenci
tmelu s/výbornými
hydrofilními
vlastnostmi.
Soft Putty
Regular Set
Adhezivní upevňovací
systém pro A-silikonAquasil
Kvadrofunkční
A-silikon v konzisObsah balení:
náhrady zhotovenéDíky
pomocí
tenci
tmelu s míchání
výbornými hydrofilními
vysoké viskozitě je ideální jako základní materiál pro techniku
dvojitého
605.78.320 Aquasil Soft Putty / R
450 ml katalyzátor, 450 ml báze, 2 od
CAD/CAM zařízení. nebo jako materiál primárního otisku při technice dvojitého otiskování.
vlastnostmi.
Od roku
Vyznačuje
se2009 nejvýše
605.78.321 Aquasil Soft Putty / R
oceňovaný
A silikon na dentalním
trhu
Rychlý
a snadný
postup:
poskytuje
pohodlný
organizační
zásobník,
který uchovává
vysokou
odolností
v trhu,
rozměrovou
přesností
a rezistencí
vůči trvalé
deformaci.
– Ucelené řešení
DENTSPLY:
všechny
prvky
systému
mají
vynikající
– –Doplňkové
možnosti
napájení
spočívají
vvýkon
jediném
stlačení
tlačítka
pro
režim
„turbo“ projednotaž
4x 450 ml katalyzátor,
však
také
zpevnění
apexu
a
podporuje
hojení
v
periapikální
oblasti.
vysokou
odolností
v
trhu,
rozměrovou
přesností
a
rezistencí
vůči
trvalé
deformaci.
vyšší pevnost podobnou
lithium
disilikátu.
nostmi zpracování:
Je jej možné
použít
buď bez
pálení, což poskytuje dvojnásobek ohybové
livé
cementování
podlezesíleného
pořadí přivýkonu
klinickém
použití.nožního ovládání
vyšší pevnost
podobnou
lithium
disilikátu.
25%prvky
vyšší
výkonskladování
a pro
v hands-free
stlačením
– Skladování voordinaci
– nenípotřebné
nutné
v chladničce.aktivaci
4x 450 ml báze,
– 5 Star Award REALITY.
Antimikrobiální
vlastnosti
pasty AH
Temp jsoupálením,
stejné jako
čistých hydroxid vápenatých laků.
pevnosti konvenční– sklokeramiky,
nebo
s dodatečným
glazovacím
kteréu dodává
k podlaze

Celtra Duo je CAD/CAM bloček pro
použití v zubní ordinaci.

– Certifikované řešení ošetření: všechny prvky nabízí osvědčenou kompatibilitu a mají za sebou

– Jemnější ovládání průtoku vody umožňuje přesnější a pohodlnější úpravu výplachu na ná– Složení
pasty
AH Temp poskytuje lepší kompatibilitu s výplňovými materiály do kořenových
vyšší pevnost podobnou
lithium
disilikátu.
úspěšnou klinickou historii
11

Obsah balení:

605.78.320 Aquasil Soft Putty / Regular Set
450 ml katalyzátor, 450 ml báze, 2 odměrné lžíce

605.78.321 Aquasil Soft Putty / Regular Set ECO
4x 450 ml katalyzátor,
4x 450 ml báze,
2 odměrné
lžíce
2 odměrné
lžíce

sadci podle požadovaného nastavení

kanálků AH Plus
– Ucelené řešení DENTSPLY: všechny prvky systému mají vynikající výkon
– Snížené sesychání pasty AH Temp vede k menšímu ucpávání kanyly během použití
– Skladování v ordinaci – není nutné skladování v chladničce.
– Snadné prostoupení kořenovým kanálkem díky ultratenké, dlouhé a předem zahnuté kanyle
Důvěryhodný výkon systémů Cavitron
– Silikonová zarážka připevněná na kanyle umožňuje přesné a řízené nanášení pasty AH Temp
– nyní s lehkostí technologie Tap-On.
21. MEZINÁRODNÍ DENTÁLNÍ VELETRH
Nové jednotky s upraveným ergonomickým
designem pro:
– Výborná
rentgen kontrastnost a viditelnost na rtg snímcích
Větší pohodlí zubních hygienistek
– Nová technologie Tap-On aktivuje odstraňování
zubního kompatibilita
kamene a vzduchové
leštění
jedi– Osvědčená
s AH
Plus

PRAGODENT

ným poklepnutím
na nožní systém
ovládání, což
umožňuje
odpočinutí
nohy během pomocí
ošetření
Adhezivní
upevňovací
pro
náhrady
zhotovené
– Nové automatické cykly v profylaktickém režimu automaticky přepínají mezi vzduchovým lešCAD/CAM zařízení.
těním a oplachováním, aniž by bylo nutné se dotknout nožního ovládání
efektivita
CeltraVětší
cementation
system je duálně tuhnoucí upevňovací systém pro definitivní cementování
– Doplňkové možnosti napájení Adhezivní
spočívají v jediném upevňovací
stlačení tlačítka pro režim
„turbo“ pro až
systém
náhrad zhotovených pomocí CAD/CAM zařízení. Pohodlný
organizační zásobník
uchovává pro náhrady zhotovené pomocí
o 25% vyšší výkon a v hands-free aktivaci zesíleného výkonu stlačením nožního ovládání
jednotlivé
prvky
podle
pořadí
při
klinickém
použití.
CAD/CAM
zařízení.
k podlaze
• Předvídatelné body kontaktu – Jemnější
• Aplikovaný
ve vrstvě
až
do 4 mm
ovládání
průtoku
vody
umožňuje
přesnější azásobník,
pohodlnější
výplachu
na náAdhezivní
upevňovací
systém
pro
náhrady
zhotovené pomocí
– Rychlý a snadný
postup:
poskytuje
pohodlný
organizační
kterýúpravu
uchovává
jednot• Předvídatelné
body
kontaktu
sadci
podle
požadovaného
nastavení
Unikátní
samonivelizace
Celtra
cementation
system
je duálně tuhnoucí upevňovací
systém pro definitivní
cementování
• Těsný gingivální okraj
•
livé prvky potřebné pro cementování podle pořadí při klinickém použití.

Navštivte nás
v levém křídle
21. MEZINÁRODNÍ DENTÁLNÍ VELETRH
paláce
Nejnovější systém parciálníchPrůmyslového
anatomicky• Aplikovaný
• Aplikovaný ve vrstvě až do 4 mm
ve vrstvě až do 4 mm
CAD/CAM zařízení.
tvarovaných
matric
Palodent
Plus
pro
• Unikátní
samonivelizace
gingivální
okraj
samonivelizace
zhotovených
pomocí
CAD/CAM zařízení. Pohodlný
organizační
zásobník
uchovává
úspěšně
klinicky
testován*
• Těsný
• Unikátní
• Tři rokynáhrad
stánek
č.
29
Celtra cementation system je duálně tuhnoucí upevňovací systém pro definitivní cementování

• Méně přebytků, méně leštění
– Certifikované řešení ošetření: všechny prvky nabízí osvědčenou kompatibilitu a mají za sebou
jednotlivé prvky
podle pořadí
při klinickém použití. jednoduchou
úspěšnou klinickou historii
méně leštění
• Snadno použitelný systém
• Méně přebytků,
a přesnou
rekonstrukci
• Tři roky úspěšně
klinicky
testováno

zakoupení jakýchkoliv výše uvedených materiálů
PRAGODENT Při
DENTSPLY v hodnotě 16 250 Kč obdržíte

• Tři roky úspěšně klinicky testován*

Navštivte nás
kontaktních bodů u kavit II. třídy.
– nyní For
s lehkostí
better technologie
dentistry Tap-On.
Nové jednotky s upraveným ergonomickým designem pro:
v levém křídle
Větší pohodlí zubních hygienistek
– Nová technologie Tap-On aktivuje odstraňování zubního kamene a vzduchové leštění jediPrůmyslového paláce
odpočinutí
během
ošetření
For better dentistryným poklepnutím na nožní ovládání, což(20umožňuje
matric, 15
klínků, 5nohy
Wedge
Guard,
– Nové automatické cykly v profylaktickém2režimu
automaticky
přepínají
mezi
vzduchovým
lešuniverzální kroužky, kleště, pinzeta, 4x 0,25 g
těním a oplachováním, aniž by bylo nutné se dotknout nožního ovládání
stánek č. 29
PRAGODENT
kompule
SDR)
Větší efektivita

náhrad
zhotovených
pomocí
CAD/CAM
zařízení. Pohodlný organizační zásobník uchovává
– Ucelené řešení DENTSPLY:
všechny
prvky
systému
mají vynikající
výkonposkytuje
– Rychlý
a snadný
postup:
pohodlný
zásobník,
který uchovává
jednot11 organizační
Snadno
použitelný
systém

•
For better dentistry
Důvěryhodný
výkon systémů Cavitron

jednotlivé
prvky
podlev pořadí
při klinickém použití.
– Skladování v ordinaci
– není nutné
skladování
chladničce.
livé prvky
potřebné pro cementování podle pořadí při klinickém použití.
Pro více informací navštivte www.dentsply.cz

– Rychlý a snadný postup: poskytuje pohodlný organizační zásobník, který uchovává jednot– Certifikované řešení ošetření: všechny prvky nabízí osvědčenou kompatibilitu a mají za sebou
livé prvky potřebné pro cementování podle pořadí při klinickém
použití.
12
úspěšnou klinickou historii
Pro více informací
navštivte
www.dentsply.cz
– Certifikované řešení ošetření: všechny prvky nabízí osvědčenou kompatibilitu
a mají
za sebou
– Ucelené řešení DENTSPLY: všechny prvky systému mají vynikající výkon
úspěšnou klinickou historii
– Skladování v ordinaci – není nutné skladování v chladničce.
– Ucelené řešení DENTSPLY: všechny prvky systému mají vynikající výkon
– Skladování v ordinaci – není nutné skladování v chladničce.

21. MEZINÁRODNÍ DENTÁLNÍ VELETRH

– Doplňkové možnosti napájení spočívají v jediném stlačení tlačítka pro režim „turbo“ pro až
o 25% vyšší výkon a v hands-free aktivaci zesíleného výkonu stlačením nožního ovládání
k podlaze
– Jemnější ovládání průtoku vody umožňuje přesnější a pohodlnější úpravu výplachu na ná-

11

For better dentistry

Palodent Plus Starter Kit

ZDARMA

[9] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2013

pokračování ze strany 8
Rádi Vám předvedeme na Pragodentu Ceramill Mall systém
v praxi. Navštivte mne, budu se
těšit. A nebo si rezervujte demo-termín přímo v naší laboratoři
(www.dentalpremium.cz) a vyzkoušejte si tento systém v praxi.

frézování materiálu, což je jeho výhoda oproti konkurenčním frézám
používajícími k frézování mikromotor. Mechanismus automatické
detekce opotřebování frézky, zabezpečí automatickou výměnu frézek
během frézování a pokračování frézování bez přerušení celého procesu. Frézovací přístroj si tak sám určuje a kombinuje použití šesti fréz.

S pozdravem, Pavel Metelka, DiS.,
uživatel systému Ceramill Mall od
firmy Amann Girrbach.

Skener Map400

INZERCE

Optický striplighted skener Map400
disponuje dvěma osami a jedním
velkým senzorem, zobrazujícím
celý model a zajišťuje tak rychlost
skeneru s referenčním skenováním
proti zakřivení zubního oblouku.

Foto: Pavel Metelka, DiS.

Skenovat se dají master modely, ale
výhodou je u Map400 také rychlé
skenování pracovních modelů. Přesný pracovní model, například Giroform, se i u 14členné práce vkládá
do skeneru pouze třikrát a to pomocí
sekvenčního skenování (ISS gratis
update), které kromě prvního skenu
celého modelu, skenuje liché a sudé
pahýly modelu. Skenuje tak detailně
aproximální prostory zubů na stejné
pozici, které se nachází na modelu.

vý-

Endo Easy Efficient®

Další možností je skenování pomocí
MultiCap, kdy vkládáme současně
12 členů do stolečku a naskenujeme za 1 minutu offset kapny
pod keramiku. Intuitivní software
obsahuje celou řadu pomocných
kroků, jako například automaticmká detekce krčkových uzávěrů,
okontrola minimální tloušťky nebo
uje
velikosti spojů, virtuální artikulátor
ků.
pro dynamickou artikulaci, možch
nost kdykoliv se vrátit do jakéhokoliv kroku
15 bez narušení modelace,
yle
ATERIÁLY
mp
vytváření vlastních knihoven zubů
nebo použití morfologie zubů od
Knuta Millera, a další pomůcky, které ulehčují a urychlují přesný a precizní výsledek.

. 2013

.10
10. - 12

Systém funguje s operačním systémem Windows 7 s 64 bit, který je
dodáván spolu s miniserverovým
diešpočítačem DELL PRECISSION
78779)
T3600. Servis do 24 hodin je zajišaž
ntraorálních špiček
ání
těn zdarma po dobu 3 let společ678781)
áností DELL pro všechny uživatele
ntraorálních špiček
Ceramill Mall systému.
stole

SR implantáty

Nová technologie u AmannGirrbach, SR implantáty třífázových
implantologických systémů, umožňuje zhotovit šroubovatelné práce
na zavedené implantáty v hraničním
Regular Set
dměrné lžíce
vyúhlování až 30 ° pro všechny
Regular Set ECO
implantáty bez narušení pasivního
dosedu. Umožňí se tak pasivní dosedy s indexem i u rozbíhavě zavedených implantátů.

Kovová skenovací tělíska potažená
skenovací fólií dovolují usazení na
model pomocí momentového klíče,
totožného s klíčem, kterým se šroubuje finální práce v ústech pacienta.
Dosáhne se tak totožná pozice při
hraničním dotažení v laboratoři jako
i v ordinaci.

RECIPROCATE and SMILE
„Moje zkušenosti s RECIPROC® nejsou nic jiného než
prostě úžasné. Tento nástroj představuje posun ve
způsobu provádění preparace kořenového kanálku,
kterou tak může poskytovat každý zubní lékař s daleko
větším předpokladem, že dosáhne konzistentních a
předvídatelných výsledků. RECIPROC® poskytuje ve
srovnání s jakýmkoli jiným systémem tu nejbezpečnější
a nejsnazší metodu tvarování kanálků. Pokud Vám ani
tento nástroj nedodá více nadšení pro endodoncii, pak už nic!“

Dr. Bjørn Besserman-Svendsen, Frederiksberg Copenhagen, Dánsko

Pragodent 2013
stánek PK 202
FÉNIX DENTAL
www.vdw-dental.com

one file endo

[10] =>

10

zprávy

PRAGODENT Praha 2013

INZERCE

Bezolejové kompresory značky Ekom
Ekom je činorodou společností vyrábějící zdravotnická zařízení, která se specializuje na vývoj
a výrobu bezolejových stomatologických, zdravotnických a průmyslových kompresorů a stomatologických sacích čerpadel, filtračních
jednotek a jejich příslušenství. Společnost byla založena v roce 1992

a od té doby se etablovala jako jeden
z předních výrobců systémů pracujících se stlačeným vzduchem. Dnes
vyrábí ročně téměř 14000 nejmodernějších tichých kompresorů a již
zhruba 170000 jich má v provozu po
celém světě. V současné době pracuje na vývoji a ve výrobě tým 190 zaměstnanců. Široký rozsah použití ve

spojení s kvalitní a bezolejovou technologií je na mezinárodním trhu zárukou žádanosti kompresorů Ekom.
Až 99 % produkce lze nalézt v 75
zemích světa – od Asie přes Ruskou
federaci, Blízký východ až po USA
a Evropu. Ekom je pravidelným vystavovatelem na většině prestižních
výstav a veletrhů. Produkty Ekom

jsou vyrobeny v souladu se všemi
standardy EU. Systém řízení jakosti společnosti Ekom je certifikován
v souladu s ISO 9001:2008 i aktualizovanou verzí pro zdravotnická zařízení CAN/CSA-ISO 13485:2003.
Vizí společnosti je poskytovat svým
obchodním partnerům přesná a spo-

INZERCE

S eMt e
k et
jt

10.–12.10.'13

PRAGODENT

● Vysoce kvalitní skloionomerní cementy
high quality glass ionomer cements
● Prvotřídní kompozita
first class composites
● Inovativní kompomery
innovative compomers
● Moderní vazebné systémy
modern bonding systems
● Materiály pro dlouhodobou profylaxi
materials for long-term prophylaxis
● Provizorní řešení
temporary solutions
● Produkty na bělení…
bleaching products …
Všechny naše produkty přesvědčí
All our products convince by
Silver-reinforced
glass ionomer
Bezvodý skloionomerní
cement cement
fast
and easy
direct
● Vynikajícími fyzikálními vlastnostmi
● výplně
kavit I.,
III. a application
V. třídy
excellent physical properties
workability
similar
to
amalgam
● bez překyselení
perfect marginal seal
● Dokonale estetickými výsledky
● samovolná přilnavost k dentinu a sklovině
perfect aesthetical results
tooth-like thermal expansion

acte m

Nejvyšší kvalita vyráběná v Německu

uep
sitv

nraešsí m
enz
rsep
táa
t

sre
oeu

Materiál na provizorní korunky a můstky
● Délka zpracování méně než 5 minut
● Snese silné funkční zatížení
Temporary
crown
& bridge material
● Dokonalá
dlouhodobá
estetika
less
than
5
min.
processing
time
● Vynikající biokompatibilita

● vysoce biokompatibilní

PROMEDICA
Material
GmbH
PROMEDICADental
Dental
Material
GmbH

phone: +49 43 21/5 41 73 · fax +49 43 21/5 19 08 · eMail: info@promedica.de · Internet: www.promedica.de
Telefon: +49 43 21/5 41 73 • fax +49 43 21/5 19 08 • eMail: info@promedica.de • Internet: www.promedica.de

Meet our representative
Seznamte
se s naším zástupcem
JANDA-Dental s.r.o
JANDA-DENTAL a.s.
www.janda-dental.cz
www.janda-dental.cz
phone: (+420) 415 653 201 at
tel.: (+420) 415 653 201 na
PRAGODENT 2012, Prague
výstavě PRAGODENT 2013, Praha

strong functional load
perfect long-term
aesthetics
excellent
biocompatibility

Silver-reinforced glass ionomer cement
water-mixable: no hyperacidity
compressive
Skloionomerníexcellent
cement pro
upevňování
and
tensile
strength
● vynikající přilnavost k dentinu
a sklovině
continuous fluoride release
● nízká kyselost
● bez nárůstu teploty během tuhnutí
● k dostání také v bezvodé verzi Medicem aqua

lehlivá řešení, zaměřit se na znalost
potřeb zákazníků, rozpoznávat a využívat příležitosti spolu s vysokou
kvalitou inovací, výroby a plným zapojením každého zaměstnance.

[11] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2013

Vážení vystavovatelé, milí návštěvníci,
je mi ctí opět Vás přivítat na
tradičním renomovaném mezinárodním veletrhu PRAGODENT
2013, který právem patří mezi
nejvýznamnější veletrhy pořádané v areálu Výstaviště Praha – Holešovice.
Veletrh PRAGODENT se stal neodmyslitelnou a nepostradatelnou
součástí stomatologického trhu a my
máme tu čest Vám opět přinést nezapomenutelné zážitky na této příjemné akci. Určitě se shodneme, že se
jedná o ojedinělou příležitost, kdy se
na jednom jediném místě setkávají
odborníci z oblasti zubního lékařství
společně s odborníky legislativní,
právní i ekonomické problematiky.
Pevně věřím, že Vás letošní 21. ročník mezinárodního dentálního veletrhu opět nezklame, ba naopak, že
Vás nadchne. Prestižní akce známá
pod jménem DENTAL SUMMIT
PRAGUE, pořádaná Hradeckým
dentálním vzdělávacím institutem,
o kterou projevují odborníci mimořádně vysoký zájem, se stává pomalu
ale jistě tradicí a my z jejího úspěchu

máme upřímnou radost. To ovšem
pochopitelně zdaleka není vše, co
veletrh nabídne. Opět se uskuteční,
tentokrát již 4. ročník, soutěže TOP
OF PRAGODENT 2013. Celkem 41
nominovaných výrobků se zde bude
ucházet o hlavní cenu v jednotlivých
kategoriích. Abychom zatraktivnili
tuto soutěž i pro návštěvníky veletrhu, připravili jsme letos novinku.
Kromě komise odborníků budou mít
možnost zapojit se do hodnocení
nominovaných exponátů i samotní
návštěvníci. Přeji Vám hodně štěstí
v tomto důležitém klání.
Mám všechny důvody věřit, že jedenadvacátý ročník veletrhu PRAGODENT 2013 bude ve všech
směrech velmi úspěšný. Děkuji
tímto všem partnerům – Asociaci
CZECHDENT, Komoře zubních
techniků ČR, České stomatologické
akademii za jejich spolupráci, ale
také Vám, vystavovatelům a odborníkům z řad profesních organizací
a odborných institucí, za přispění
k vysoké profesionální úrovni a mezinárodnímu renomé této akce.

Vážení vystavovatelé, milí hosté,
upřímně Vám přeji, aby se tento veletrh zapsal nesmazatelně do Vašich
srdcí jako veletrh, na který budete
s láskou vzpomínat pro nepřeberné
množství příjemných zážitků prožitých na tomto výjimečném veletrhu.
Zároveň přeji obchodníkům hodně
uzavřených kontraktů a tedy hodně
obchodních úspěchů.

Bylinná
á
v
zubní no
pasta
Alexander Rozin,
generální ředitel
INCHEBA PRAHA spol. s r. o.

Profesionální péče pro
zdravé zuby a dásně

K prodeji pouze ve
Vaší ordinaci. Výhradní
distributor je Dentamed.

INZERCE

INZERCE
Herbadent_105x372.indd 1

2.10.13 12:06

[12] =>

plán výstaviště

12

PRAGODENT Praha 2013

– Plán výstavní plochy
EMZ D.A.S. Servis SVOŠZ Artifol
77
76
75
73

FORMOSA
CULTURAL DUB
78 74

MEDIDENT
72

ACERYS QUALITY DENT
70
69

BOME
68

Saeshin Saeshin Saeshin
44
47
43

Green
dentech
48

Czech
dent
52

Doctor El.
tools pece
54 51

Savaria Orimed Grane
dent
44
46
42

Gigamed
49

Open
tech
50

CZ DENT
53

SMILE
DENT
40

SINTEO
18

Herrmann
41

HoboSoft
17

BETAFARMA
71

SARAYA
67

NORIS APIXIA
66A
66

EPED
65A

4DENT
65

FILIDENTAL-Mars
64

EXRAY
57
MAJOR
55

NEOBIOTECH
56

MEDIN
58

SMRČEK
59

EkoRent
60

LEVÉ KŘÍDLO

Prodont One way
Holliger Biomed
38
37a
csm
implant Dentech
39
37

CAMOS
6

KRBEC
36

CHIRONAX FM
35

Janouch
Dental
23

Medical Trade
24

GC Europe
34

VB Leasing
33

IVOCLAR
32

EveryDent
31

CAMOS
6

KaVo Kerr Grou
3

SCANDERRA
21
CHIRASTAR FORDENTAL
20
19

ABSURDO
16

SPOKAR
15

ItalDent
22

PROFICARE
14

D&CT APROS
13
12

GEASS
239

W&H
238

Ekom
25

GSK
26

WaterPik Reg-Pharm
8
9

SISOMM Stomadental
11
10

JANDA-DENTAL
27

MENSA Reg-Pharm
7
6

Philips
28

Quintessenz
5

Biomet
4

DENTSP
2

DENTAL-S
3

COST

dental summit

dental

dental
summit
summit

FÉNIX DENTAL
202

MEDIVET
202
MEDEMA
240

DÜRR DENTAL
236

Zhermack
235

Curaden
234

Sirona
233

přednášky infodesk
232
231

PRAVÉ KŘÍDLO
CZECH
DENTAL GROUP W&H
GEASS
-ELMED
222 238 224
239

Straumann
237

CZECH
DENTAL GROUP FÉNIX
FÉNIX DENTAL
DENTAL
-ELMED
202 222
224202

HU-FA
224

DÜRR DENTAL
236

HU-FAJPS
224221

Dent Unit
Zhermack
225
235

Dent Unit
225

HERAEUS
226

Curaden
234

HERAEUS
NORA
226
220

INTERDENTSirona
206 233

INTERDENT
206

MERTEN DENTAL
201DENTAL
FÉNIX
202

MEDIVET
202

MERTEN DENTAL
201

støední hala
central hall

støední hala
central hall

MEDEMA
240

Straumann
237

vstup
entrance

FÉNIX DENTAL
202

FÉNIX DENTAL
FÉNIX DENTAL
202
202

CHIRANA Medical
203

FÉNIX DENTAL
202

CHIRANA Medical
203

JPS
221

EMS
204

MELAG
205

SCHAFFEROVÁ
NORA
206
220

INTERDENT
INTERDENT
207
206

EMS
204

MELAG
205

SCHAFFEROVÁ
206

INTERDENT
207

Česko Natu
přednášky NWD
infodesk
227
232
231

IC M
Zirkonzahn
217
NWD Česko NatuTR
227
NTI-Kahla UNIPRO-ALPHA
219
216
CGM
218

CGM
218
HDVI

Zirkonzahn
SAFINA217

HDVI
208

SAFINA
209

208
209
NTI-Kahla UNIPRO-ALPHA
219
216

IC M

TR

[13] =>

plán výstaviště

PRAGODENT Praha 2013

13

dental summit

STŘEDNÍ
HALA
pravé křídlo
right wing

LIEHMANN CZ
103

MEDIVET
202

HENRY SCHEIN
106

PROFIMED
1

TRAD
2

MEDEMA
240

FÉNIX DENTAL
202

PLY
29

RODENTICA
108

PLANMECA
105

SORAL&HANZLIK
104

LASAK
102

vstup
entrance

KOMORA ZUBNÍCH
TECHNIKŮ
231

YES dent
café
1

HENRY SCHEIN
106

BELdental
101

3M Česko
3

informace

vstup
entrance

StomaTeam
Dental Tribune
1
HDT
2

urprodukt
229
NATUR COMFORT
VP

MEDICAL
213

THIENEL
212

RI HAWK
214

PASCAL
211

Colgate
210

GEASS
239

W&H
238

DENTAL GROUP
222

CZECH
-ELMED
224

FÉNIX DENTAL
202

FÉNIX DEN

FÉNIX DEN
MERTEN DENTAL
201

levé křídlo
left wing

støední hala
central hall

up
30

DENTAMED (ČR)
107

støední hala
central hall

EUR-MED
62

LIEHMANN CZ
103

SCI
61

HENRY SCHEIN
106

SCI
63

vstup
entrance

[14] =>

14

program

PRAGODENT Praha 2013

Výstaviště Holešovice
Křižíkův pavilon

INZERCE

Inovace je to, čím se výrobky odlišují

4 +1

IPS e.max CAD
IPS e.max Press

gratis!

Tetric EvoCeram
Tetric EvoCeram Bulk Fill

Navštivte nás na stánku č. LK 32
Využijte akci 4+1 ZDARMA na vybrané produkty!

Evetric

[15] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2013

Hurrimix: RECIPROC

Nejnovější automatická míchačka pro zubní ordinace
Nejnovější míchačka na alginát
a kamennou sádru má název Hurrimix a pochází od společnosti
Zhermack.
Jedna z nejmodernějších aktuálně
dostupných automatických míchaček, Hurrimix, se obzvláště snadno
používá, výrazně zkracuje dobu míchání a zaručuje dokonale konzistentní směsi.
V reakci na potřeby stále náročnějšího trhu vytvořila společnost
Zhermack pokrokový systém, který
zajišťuje konzistentní kvalitu alginátových a sádrových směsí, zcela
nezávislou na míchacích doved-

Uživatelé mohou jakýkoli z programů kdykoli změnit. Ovládání
v podobě elektronického mikroprocesoru zajišťuje plně automatický
proces míchání.
Společnost Zhermack věnovala
hodně úsilí designu a provedení přístroje. Kompaktní design, jednoduché linie, vysoce kvalitní materiály
a výběr ze 6 barev krytů činí míchačku Hurrimix elegantní volbou
pro všechna pracovní prostředí.
Míchačku Hurrimix v akci můžete
vidět u stánku Zhermack číslo
235 na výstavě Pragodent.

– Systém pro endodoncii

Během krátké doby se z RECIPROC® stal celosvětově velice
úspěšný systém pro preparaci kořenového kanálku pomocí pouze jednoho nástroje. Kromě preparace je
systém efektivní také při odstraňování gutaperči a provizorních výplní při definitivním ošetření. Díky
tvaru nástroje a recipročnímu pohybu je nástroj R25 schopen efektivně odstranit výplňový materiál
a bezpečně dosáhnout pracovní
délky bez použití rozpouštědel.
Pokud je poté třeba kanálek rozšířit, jsou k dispozici další velikosti
nástrojů systému RECIPROC®.
S pomocí RECIPROC® je nyní
ošetření kořenového kanálku snadné, časově úsporné a bezpečné.

je VDW.GOLD® RECIPROC® dobře připraven splňovat požadavky budoucnosti – takže stojí za investici.
Obturace je nyní obzvláště pohodlná
díky GUTTAFUSION® pro RECIPROC®. Obturátory z tohoto nového
systému jsou dodávány s pevným
jádrem vyrobeným ze síťované gutaperči potaženým rozpustnou gutaperčou. Tato kombinace je ideální
pro trojrozměrné, neproniknutelné
výplně kořenového kanálku zhotovované za tepla formou jednoho
snadného kroku. Tři velikosti obturátorů odpovídají velikostem nástrojů R25, R40 a R50.

Systém využívá motor VDW.
GOLD® RECIPROC®, který mistrně ovládá všechny hlavní nástroje.
Během preparace je možné kdykoli
aktivovat současnou kontrolu délky a kombinovat ji s automatickým
zastavením motoru při dosažení
apexu, tzv. Apical Auto Stop. Sku-

Pro více informací a videa s pokyny krok za krokem navštivte naše
webové stránky:
www.vdw-dental.com

tečnou inovací je pohodlná funkce
RECIPROC REVERSE: indikuje,
kdy přepnout brusný pohyb kořenového nástroje a usnadnit si tak další
postup směrem k apexu. Díky jednoduchému ovládání a velkému množství funkcí a bezpečnostním prvkům

Kontakt:

info@vdw-dental.com
nebo Fax 089 62734-304

VDW – kontakt ČR:

FÉNIX DENTAL s.r.o.
U Pekařky 314/1
180 00 Praha 8
Mobil: 777 781 471
E-Mail: prodej@fenixdental.cz

Odborný prodejní a technický servis.
Praktické endodontické kurzy.
Výhradní zastoupení VDW pro ČR.

STOMATOLOGICKÁ LABORATOŘ
STOMATOLOGICKÁ
LABORATOŘ
PRAGODENT
2013 ● stánek PK
202 ● FÉNIX
DENTAL

nostech uživatele. Systém Hurrimix standardizuje proces míchání
a výrazně snižuje výskyt bublinek
ve směsi – něco, čeho je velmi náročné dosáhnout při míchání pouhou špachtlí. Tím je sníženo riziko
zkreslení otisku i modelu.
Hurrimix je ideální automatická
míchačka pro zubní ordinace, které
vyhledávají vysokou kvalitu své odvedené práce. Hurrimix se snadno
a intuitivně používá, hned od prvního okamžiku, a je ideální volbou
pro míchání alginátových hmot
a sáder značky Zhermack. Hurrimix
může ve své kompaktní míchací komoře, která poskytuje naprosto čisté
prostředí, míchat až 80 g alginátu
a 100 g sádry. Těsnící míchací komora rovněž snižuje plýtvání materiálem.
Velký digitální displej zajišťuje
rychlé a snadné používání programů míchání. Tichý provoz a bezpečné použití Hurrimix je možné díky
praktické membránové klávesnici.

KOVY, PRYSKYŘICE

MEISINGER | Na extra jemné a jemné opracování kovu

THE NEW

179 Kč
Cenově výhodné balení od 4 kusů
Cena za kus včetně DPH ??? Kč

POWERHOUSE
HM 21MF

023

HM 23MF

023

HM 71MF

H 010 023HM 21MF
H = násadec

MEISINGER | Tvrdokovové frézy na hrubé opracování kovu a pryskyřice

023

HM 23MF

023

HM 71MF

BALENÍ

2+2 Zdarma

BALENÍ

Cena po slevě za kus včetně DPH
již od 199 Kč

IN IMPLANT DENTISTRY
HM 77MF

023

HM 78MF H

023

HM 487

012 023 HM 77MF
H = násadec

MEISINGER | Tvrdokovové frézy na hrubé opracování kovu a pryskyřice

HM 274 MF

016

HM 274 MF H 016

023

HM 138FQ

023

HM 486MF H

HM 274FQ

ZELENÁ LINKA (VOLÁNÍ ZDARMA)
800 111 577 (800 111 JPS)
HM 274FQL 016

HM 129FX

023

HM 138FX 018

023

HM 78MF H

023

HM 487

2+2 Zdarma

012 023
H = násadec

MEISINGER | Tvrdokovové frézy na hrubé opracování kovu a pryskyřice

014
HMHM
274487MF
MF H H 016
023
H = násadec

MEISINGER | Tvrdokovové frézy na jemné opracování kovu a pryskyřice

HM 129FQ

H 010 023
H = násadec

MEISINGER | Tvrdokovové frézy na hrubé opracování kovu a pryskyřice

BALENÍ

2+2 Zdarma

BALENÍ

Cena po slevě za kus včetně DPH
již od 199 Kč

HM 274 MF H 016

HM 486MF H

2+2 Zdarma

014
H = násadec

HM 487MF

023

MEISINGER | Tvrdokovové frézy na jemné opracování kovu a pryskyřice

016

HM 23FQLHM 129FQ
016
H = násadec

MEISINGER | Tvrdokovové frézy na jemné opracování kovu a pryskyřice

Míchačka Hurrimix je dodávána
s 20 programy: 10 pro algináty a 10
pro sádry. Oba typy programů obsahují 7 přednastavených programů
pro výrobky značky Zhermack.

179 Kč

Cenově výhodné balení od 4 kusů
Cena za kus včetně DPH ??? Kč

023 HM 77FQLHM 138FQ
023

023

229 Kč

Cenově výhodné balení od 4 kusů
Cena za kus včetně DPH 277 Kč

HM 274FQ

016

HM 23FQL
H = násadec

016

MEISINGER | Tvrdokovové frézy na jemné opracování kovu a pryskyřice

HM 460FX

023

HMHM274FQL
486FX 023
016

H = násadec
JPS, s.r.o., Velichovská 14, 155 00 Praha 5
tel.: +420 235 518 936, e-mail: info@jps.cz, objednávky: objednavky@jps.cz, www.jps.cz

HM 129FX

023

HM 77FQL

023

229 Kč

Cenově výhodné balení od 4 kusů
Cena za kus včetně DPH 277 Kč

HM 138FX 018

HM 460FX 023
H = násadec

HM 486FX 023

INZERCE

[16] =>

16

zprávy

PRAGODENT Praha 2013

• Intraorální kamery a diagnostické přístroje • Intraorální rentgeny
• Digitalizace rtg snímků • Panoramatické rentgeny

Gel na
dásně

• Operační mikroskopy • CBCT a hybridní zobrazovací systémy

ý
v
no

s chlorhexidinem

Profesionální péče pro
zdravé zuby a dásně

Vybírejte s přehledem

– vybírejte s DentalChoice

www.dentalchoice.cz (.sk)

5 hlavních důvodů
proč navštívit www.DentalMarket.cz

Dental-Market.sk
● Úspora nákladů

● Nejvýhodnější nabídky řady prodejců
● Snadná orientace ● Úspora času
● Aktuální nabídky e-mailem nebo na Facebooku

Vyhledejte si na DentalMarket.cz akční nabídky
a exkluzivní slevy přístrojů a materiálů od řady
dentálních firem. Ušetřete s námi!
K prodeji pouze ve
Vaší ordinaci. Výhradní
distributor je Dentamed.

www.facebook.com/dentalmarket.cz

INZERCE
Herbadent_105x372.indd 2

INZERCE
2.10.13 12:07

[17] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2013

Letošní návštěva
stánku HERBADENT

bude pro Vás zážitkem, na který nezapomenete!

Herbadent® Professional
startovací set:
20x Herbadent® Professional
bylinný roztok na dásně

18x Herbadent® Professional
gel na dásně s chlorhexidinem

24x Herbadent® Professional
bylinná zubní pasta

48x Herbadent® zubní kartáček

prodejní stojan za 1800 Kč ZDARMA
NAVÍC 24 ks Herbadent zubních kartáčků

Nový stánek firmy HERBADENT je letos umístěn v expozici
společnosti Dentamed, ve střední
hale výstavního areálu. Letos návštěva tohoto stánku stojí určitě za
to. Čekají Vás mnohá překvapení,
mnoho zajímavých nabídek i originálních dárků. Možná budete jedním z těch, kteří si odnesou zážitek,
na který se rozhodně nezapomíná.
Hlavním tahákem je zcela nová
image dentálních produktů HERBADENT. Nová produktová řada, nové
výrobky, nový design, nové logo.
Ještě nikdy v historii společnosti
HERBADENT (která z léčivých bylin vyrábí již od roku 1897) nedošlo
k tak významnému skoku v sortimentu a vzhledu. Budete opravdu
překvapeni!
Pro odborníky zde bude poprvé
prezentována zcela nová řada dentální péče o zuby a dásně HERBADENT® Professional. Tato novinka
byla vyvinuta podle četných přání
a doporučení stomatologů. „Celá
řada odborníků s námi spolupracovala na vytvoření inovací pro ještě kvalitnější a účinnější bylinné produkty
k péči o zdravé dásně,“ říká spolumajitel firmy Pavel Zavadil. Právě
v této péči je již po desetiletí HERBADENT expertem. Nyní ale přidává spoustu novinek.
Extrakt HERBADENTu ze sedmi
léčivých bylin v nejvyšší koncentraci je obsažený v novém Bylinném
roztoku na dásně HERBADENT®
Professional. Hodí se pro řešení
zánětlivých stavů v dutině ústní,
jako je krvácení, afty či silné projevy parodontózy. Nyní je HERBADENT bylinný roztok volně prodejný v každé zubní ordinaci. Původní
anestetikum benzokain obsažené

v tradičním léčivu podobného jména,
HERBADENT® masážním roztoku
na dásně, je v tomto novém produktu
nahrazený silnou silicí hřebíčku, což
je přírodní anestetikum s vynikajícím
účinkem. Praktické kapátko usnadňuje aplikaci přesně na místo určení,
nebo případně na vatovou tyčinku
pro potřeby masáže dásně.
Druhý produkt řady – Gel na dásně
s Chlorhexidinem splňuje dlouhodobá přání stomatologů. Kombinace sedmi účinných léčivých bylin
a chlorhexidinu tak přináší zcela novou kategorii produktu, která je ještě
doplněna gelovou formou. Ta je oblíbená pro dlouhotrvající účinek na
místě aplikace.
Poslední do trojice nových produktů
řady HERBADENT® Professional
je Bylinná gelová zubní pasta se
zvýšeným obsahem fluoru na 1450
ppm. Zvýšeným obsahem fluoru, vysokým obsahem bylinného extraktu
i větším 100g balením jsme tuto bylinnou zubní pastu připravili pro prodej
v zubních ordinacích. Nikde jinde
tyto produkty běžný spotřebitel nebude mít k dostání. Cílem je nabídnout zubním lékařům možnost, aby
svému pacientovi mohli prodat účinný přípravek přímo ve své ordinaci.
Samostatnou produktovou kategorií
je novinka – zubní kartáček HERBADENT. Byl vyvinut pro jemnou
péči o citlivé či poškozené dásně.
Splňuje všechny trendy moderního
kartáčku (malá hlava, kvalitní štětiny
DuPont) a navíc přidává optimalizaci
počtu štětin pro lepší hygienu, anatomické zahnutí a protiskluzový proužek na rukojeti. A k tomu všemu je
kartáček ještě hezký a bude ozdobou
každé koupelny. Nyní je k dostání ve
variantách jemné a velmi jemné po-

dle druhu štětin a v několika barevných kombinacích. Do budoucna se
počítá s postupným rozšířením řady.

ek ve
n
á
t
s
š
á
en
Navštivt ale SH 106
h
střední
med).
a
t
n
e
D
i
c
i
(v expoz

Každá objednávka jedné ze startovacích prodejních sad řady HERBADENT Professional, kterou odevzdáte na stánku HERBADENT
v průběhu veletrhu Pragodent, bude
zařazena do slosování o zážitky
v hodnotě 100 000 Kč hned na místě, losovat se bude každý veletržní
den hodinu před ukončením výstavy.
Zážitek si tak můžete odnést domů
přímo z výstavy. Při objednání zboží
HERBADENT® Professional získáte
rovnou výjimečnou slevu 30 % na
všechny objednané produkty a třeba
i sadu 24 kartáčků HERBADENT®
zdarma.
Kromě uvedení nové řady nabízí HERBADENT na svém stánku
všechny dentální produkty v mimořádné prodejní akci 1+1. Pro vlastní
potřebu si tak můžete zakoupit cokoliv od nového bylinného roztoku na
dásně, přes ústní vody, až po nové
zubní kartáčky, k tomu dostanete dárkem zdarma stejný produkt ještě jednou. Jen na Pragodentu a jen letos!
Kromě toho všeho chystá HERBADENT ještě malé překvapení pro
každého, kdo si cokoliv koupí nebo
objedná. To ale prozrazovat nebudeme. Překvapení má zůstat překvapením…
Nezapomeňte navštívit stánek
firmy HERBADENT! Těšíme se
na shledanou.

více na www.herbadent-professional.cz

K prodeji pouze ve
Vaší ordinaci. Výhradní
distributor je Dentamed.

INZERCE
Herbadent_105x372.indd 5

2.10.13 14:17

[18] =>

PRAGODENT Praha 2013

Futurabond U – Duálně tuhnoucí univerzální adhezivum
®

S novým duálně tuhnoucím Futurabond U v balení SingleDose nyní
VOCO uvádí na trh jediné adhezivum nabízející skutečně univerzální
použití, navíc v jednorázovém aplikátoru. Kromě neuvěřitelně jednoduché manipulace s balením SingleDose nabízí Futurabond U zubním
lékařům vynikající řadu možností
použití, a to jak ve smyslu indikací, tak i ve vztahu k volbě leptací
techniky nebo režimu vytvrzování.
Technika samoleptací, selektivního
leptání nebo Total-etch: Futurabond
U umožňuje lékařům zcela svobodnou volbu, jak chtějí kondicionovat
tvrdé zubní tkáně, a to v závislosti na
konkrétní klinické situaci i na preferovaném způsobu práce.

s kanylou a 20 aplikátorů SingleTim.
Tento nový vazebný materiál je také
k dostání v baleních SingleDose po
50 a 200 kusech. Neodkapávající,
modře zbarvený leptací gel Vococid
obsahující 35% kyselinu fosforečnou
je nyní poprvé prodáván v sadě po 5
nových 2 ml stříkačkách. Osvědčené
a ověřené 5 ml stříkačky jsou také
dosud k dispozici.
Výrobce:
VOCO GmbH, PO Box 767, 27457
Cuxhaven, Německo, www.voco.
com

Speciální nabídka

Toto nové univerzální adhezivum,
které se nanáší v jedné vrstvě, vytváří pevnou vazbu se sklovinou
a dentinem, čímž zaručuje odolné
spojení bez mezer mezi tvrdými zubními tkáněmi a výplňovým materiálem. Současně nabízí pevnou přilnavost k různým materiálům, jako jsou Toto univerzální adhezivum je zce- jakéhokoli pomocného aktivátoru.
kovy, zirkon/oxid hlinitý a keramika, la kompatibilní se všemi světlem Futurabond U je navíc možné poua to bez použití další vrstvy primeru. tuhnoucími, duálně tuhnoucími žít k desenzibilizaci hypersenzitivVynikající pevnost vazby je zaručena a samotuhnoucími kompozity na ních zubních krčků a preparovaných
i v případě práce s chemicky tuhnou- bázi metakrylátů a je vhodné jak na kavit, a je vhodný i jako ochranný
cími materiály, a tak je Futurabond U zhotovování přímých, tak i nepří- lak na výplně ze skloionomerních
ideální pro upevňování čepů v koře- mých výplní. U duálně tuhnoucích cementů.
nových kanálcích. CYAN
materiálů lze adhezivum
bez
MAGENTA
YELOWpoužít BLACK

Patentované balení SingleDose je
zárukou rychlé a jednoduché práce,
protože jsou již od samého začátku
eliminovány chyby vzniklé mícháním, a výrobek je velice hygienický.
Futurabond U je k dostání ve zkušební sadě obsahující 20 balení blistrů
SingleDose, 2 ml stříkačku Vococid

Vyzkoušejte nyní Futurabond
U! Kupte jedno balení s 200 ks
SingleDose a získejte zkušební
balení 20 SingleDose zdarma,
vše se zárukou vrácení peněz.
Tato nabídka je platná od 1. 10.
2013 do 31. 3. 2014. Informujte
se u svého dentálního poradce
VOCO.
Kontakt:
David Filípek
Manažer prodeje pro Českou republiku a Slovensko
Tel.: +420 773 252 100
E-mail: d.filipek@voco.com

INZERCE

LEASING
ÚVĚR
zdravotnické
techniky

Využijte výhodné financování, které pomůže zvýšit Vaši konkurenceschopnost a růstový potenciál.
V rámci veletrhu Pragodent nabízíme zvýhodněné podmínky financování.
Nezávazná nabídka leasingu a úvěru na www.kalkulace.vbl.cz
Prodej použité lékařské techniky na www.medical.vbl.cz
Pro více informací volejte 800 181 800
Člen Skupiny Volksbank a VR-LEASING AG

www.vbleasing.cz

[19] =>

• Barva podtrhující přírodnost
• Již 114 let prokazuje svoji účinnost
www.herbadent.cz

zprávy

PRAGODENT Praha 2013

HERBADENT v novém!

PROTI KRVÁCENÍ , ZÁNĚTU DÁSNÍ
A PARODONTÓZE

Nová řada HERBADENT Professional

Dentální přípravek HERBADENT
existuje od šedesátých let minulého
století. Jeho základ tvoří extrakt ze
sedmi léčivých bylin a sofistikovaná
výroba trvá přes 3 měsíce. Prakticky
po celou dobu minulého režimu byl
HERBADENT jediným preparátem
určeným na léčbu zánětu dásní. Porevoluční nástup nadnárodních farmaceutických firem i menších zahraničních hráčů způsobil, že dnes je na
trhu zhruba 15 preparátů, určených
k použití při zánětech dásní a aftách.
O to více potěší skutečnost, že v této
konkurenci byl HERBADENT před
dvěma lety v anonymní anketě lékárníků vyhodnocen jako nejúčinnější
přípravek proti aftám. Od výstavy
Pragodent 2013 bude možno objednat (pouze pro odborníky) zcela
novou řadu HERBADENT Professional, kterou reagujeme na zájem,
náměty a připomínky vás, dentálních
odborníků. Jednotlivé produkty jsou
zde inovovány, avšak osvědčený extrakt ze sedmi léčivých bylin zůstává
základem:

pacientů. To je ta nejlepší reference,
jakou může účinný produkt mít.

Jsme si vědomi toho, že mechanická
složka je při masážích nejdůležitější.
Tento mechanický účin může však
být ještě potencován vhodně volenou antiflogisticky působící látkou;
v našem případě to byly výše uvedené dva preparáty Herbadentu.

Závěr klinické studie:

Preparát Herbadent – masážní roztok i preparát Herbadent – ústní voda
byly zkoušeny double blind metodou
u chronické katarální gingivitidy
a plně se osvědčily, byly-li aplikovány v neředěném stavu ve formě masáží dásní.

Stejně se tyto dva preparáty osvědčily při léčení ostatních eflorescencí
v dutině ústní (při ulcerózní gingivitidě, herpetické gingivostomatitidě,

Výhradním distributorem dentální řady HERBADENT Professional
a řady HERBADENT je společnost
Dentamed

Na závěr bychom si dovolili ocitovat
výňatek z klinické studie provedené
již v roce 1968. Od té doby se složení základního extraktu nezměnilo
a HERBADENT pomohl milionům

www.herbadent-pro.cz

Vlákna přinášejí pevnost
everX Posterior™ zesiluje velké a rozsáhlé výplně v postranním úseku tím, že krátká vlákna, která obsahuje,
dodávají materiálu lomovou houževnatost, která je srovnatelná s dentinem obsahujícím kolagen, a
která je dvakrát vyšší než v klasickém kompozitu. Díky této vlastnosti se everX Posterior stává nejpevnějším
materiálem k zesílení kompozitních výplní v rozsáhlých kavitách. Překřížená spojená vlákna vytvářejí uvnitř kompozitu síťku
(na stejném principu fungují i železobetonové konstrukce), a tím je materiál pevnější.

Vlákna zabraňují šíření prasklin
Zkušenosti potvrzují, že praskliny ve výplních jsou jedním z hlavních důvodů pro jejich výměnu. Praskliny jsou obvyklým problémem,
často vznikají na povrchu výplně jako výsledek tisíckrát se opakujících skousnutí a prostupují výplní i zubem. Krátká
vlákna everX Posterior zabraňují a zastavují šíření praskliny, která často začíná na povrchu kompozitního materiálu a
pomalu se šíří výplní a strukturou zubu.
Moderní kompozitní materiály nabízejí perfektní řešení k náhradě skloviny: velkou odolnost proti opotřebení a
estetiku. Nicméně nemají schopnost vyrovnat se dentinu, pokud jde o lomovou houževnatost. everX Posterior
je vlákny zesílený kompozit nahrazující dentin, používaný společně s konvenčními kompozity, například
G-aenial Posterior, které nahrazují sklovinu. Kombinace obou materiálů umožňuje biomimetickou obnovu
zubu.

Vlákna maximalizují vazbu
Vazba různých materiálů je klíčovým faktorem techniky vrstvení. Vzhledem k tomu, že se everX Posterior
používá v sendvičových technikách, je vazba mezi dvěma kompozity důležitá k zajištění homogenity celé výplně. Navíc k chemické adhezi přidávají vlákna ještě mechanickou retenci a zajišťují
tak perfektní vazbu k libovolnému krycímu kompozitu a k samotné struktuře zubu.

Bylinný roztok na dásně

Ceny odpovídají kvalitě produktu
a pro ordinace, ve kterých se produkty HERBADENT Professional
budou prodávat pacientům, jsou připraveny zajímavé slevy a materiály
na podporu prodeje.

MUDr. S. Zábrodský, Dr. Mr. M.
Karmazin – II. stomatologická klinika FVL KU, Praha, přednosta prof.
Dr. F. Urban, DrSc.

Jaké jsou hlavní výhody vláken v kompozitu everX Posterior™:

Gel je nyní doplněn žádaným
Chlorhexidinem. Po jeho časově limitovaném užívání je možné v péči
pokračovat standardním gelem Herbadent Parodontol.

Nyní s vyšším obsahem Fluoru (1450
ppm) a ve větším 100ml balení.

Autoři:

GC EUROPE – přední světový výrobce dentálních materiálů představuje vlákny vyztužený kompozit GC everX Posterior, který byl
vyvinut za účelem náhrady dentinu. Krátká vlákna GC everX Posterior vytvoří dokonalou substrukturu, která zpevní jakoukoli kompozitní
výplň v rozsáhlých kavitách. Díky svým unikátním vlastnostem otevírá GC everX Posterior nové možnosti výplní v rozsáhlých kavitách
během jedné návštěvy a reaguje tak na zvýšenou poptávku po ekonomickém výplňovém materiálu pro kavity velkých rozměrů.

Gel na dásně s Chlorhexidinem

Bylinná gelová zubní pasta

Po stomatochirurgických výkonech pomáhá Herbadent, v aplikaci
spraye, v boji proti vzniku sekundární infekce a tím usnadňuje hojení
ran. Zabraňuje vzniku gingivitid po

nasazení dentálních dlah a mezičelistních fixací, kdy samoočištování
úst je prakticky minimální a čištění
je velmi ztíženo.“

Objevte sílu vláken
s everX Posterior od GC

Řada HERBADENT
Professional

Nyní již volně prodejný v ordinacích. Benzokain v jeho obsahu byl
zaměněn za přírodní anestetikum ze
silice hřebíčku a díky tomu je účinek
roztoku srovnatelný, ale přípravek již
nepodléhá režimu prodeje léčiv. Je
tedy možné jej používat a prodávat
pacientům v každé ordinaci.

multiformním erytému, pemfigu
a při různých zánětlivých ústních
onemocněních, u kterých odstraňovaly nepříjemný zápach z úst, zmenšovaly bolestivost a urychlovaly
epitelizaci defektů.

INZERCE

Již více než 116 let existuje v Praze na Smíchově firma, která dnes
nese název HERBADENT. Za celou její historii dosud nikdy nedošlo k tak významné změně obchodní
strategie, sortimentu a firemního
grafického designu. Na této odborné půdě mluvíme samozřejmě
o sortimentu dentálním.

Vlákna minimalizují polymerační kontrakci díky anizotropnímu materiálu
K minimální horizontální kontrakci přispívají vlákna snížením kontrakce ve směru jejich orientace. Během aplikace (tj. umístění materiálu nástrojem na dno kavity) se krátká vlákna (1 mm dlouhá) budou
orientovat na dně nebo stěnách kavity v závislosti na směru, kterým působí síla. Tento jev se nazývá orientační
aplikace. Vzhledem k tomu, že vlákna se orientují především náhodně v horizontální rovině, materiál nemá stejné fyzikální vlastnosti ve srovnání s vertikální rovinou. Takový druh materiálu se nazývá anizotropní materiál.
Kontrakce je jedna z vlastností anizotropního materiálu, který má různé hodnoty v různých směrech.

Bulková výplň
4 až 5mm vrstvu je možné polymerovat najednou pro úsporu času
spolehlivá vazba ke každému kompozitu i struktuře zubu
GC everX Posterior musí být vždy překryt vrstvou světlem tuhnoucího univerzálního výplňového kompozitu, aby byla zaručena maximální
odolnost vůči abrazi
Díky své ojedinělé schopnosti vytvářet silné a zesílené substruktury, otevírá materiál everX Posterior nové
možnosti včetně výplní kavit, pro které byly dosud indikovány jen inleje a onleje.

Indikace:
Nejpevnější kompozitní materiál pro přímé kompozitní výplně, především ve velkých posteriorních
kavitách včetně:
rozsáhlých preparací se třemi a více povrchy
rozsáhlých preparací s chybějícími hrbolky
hlubokých preparací (včetně I. a II. třídy a endodonticky ošetřených zubů)
preparací kavit po odstranění amalgámových výplní
(zejména proto, že aplikace amalgámu často vede ke vzniku prasklin a odlomení hrbolků)
kavit, u kterých byly dosud indikovány jen onleje a inleje

GC everX Posterior je dostupný v jednom univerzálním odstínu v aplikační formě
Unitip (0.13 ml/1 ks). Jedno balení obsahuje 15 ks Unitip.
Nejpevnější z kompozitních materiálů. Posouvá hranice přímých výplní.
Více informací o produktu everX Posterior™ a řadě výrobků everStick a Stick získáte u zástupců GC
během výstavy Pragodent 2013 na stánku č. 34 (hala LK).

159437-GC-everXPosterior-EDITO-CS.indd 1

GC EUROPE N.V.
EEO - Czech Republic
CZ – 100 00 Praha 10,
V Olšinách 82
Tel./Fax. +420 274 771 965
czech@eeo.gceurope.com
www.eeo.gceurope.com

04/09/13 10:45

[20] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2013

Rukavice přispívají ke kontaktním alergiím:
narůstající problém ve stomatologii
nitrilové rukavice, které jsou dnes
nejběžněji používané rukavice
v zubních ordinacích, k tomu významně přispěly.
V roce 1980 bylo ve stomatologii
zavedeno používání zdravotnických

rukavic z přírodního kaučuku. Vzhledem k alarmujícímu počtu alergických reakcí způsobených některými
proteiny obsaženými v kaučuku, se
krátce poté objevily i syntetické alternativy, jako nitrilové a vinylové
rukavice. Přestože jsou nitrilové ru-

INZERCE

Houten, Nizozemsko: V posledních několika letech byl mezi zdravotnickým personálem zaznamenán výrazný nárůst kontaktních
alergií na gumová aditiva. Přestože příčina nemůže být s jistotou
určena, odborníci se domnívají, že

kavice, stejně jako jiné alternativy,
znatelně méně pohodlné a pružné,
používají se mezi zubaři nejčastěji.
Podle Michiela Papinga, ředitele holandské společnosti výzkumu a vývoje Budev, zaměřující se na přírodní
kaučukové alergeny, jsou alergické
reakce typu I (tj. okamžité reakce na
alergeny v produktu) v dnešní době
velmi vzácné díky zvýšení kvalitativních nároků a zlepšení výrobních
procesů. Alergické reakce typu IV
(tj. zpožděné reakce na chemické
látky používané ve výrobním procesu) bývají mnohem běžnější. Mohou
vzniknout jako reakce na nitril nebo
vinyl. „Ve skutečnosti si myslím, že
syntetický kaučuk způsobuje více
kontaktních alergií, než přírodní latex“ řekl Paping pro nizozemský
Dental Tribune.
„Není to surová, nezpracovaná guma,
která způsobuje kontaktní alergický
ekzém typu IV, nýbrž pomocné látky přidávané v průběhu výrobního
procesu jako jsou vulkanizační látky,
akcelerátory, změkčovadla, plniva,
antioxidanty a barviva. Pomocné látky jsou přítomny v přírodních i umělých gumových rukavicích, „ říká
profesor AnGoossens, expert na kontaktní alergie z katedry dermatologie
univerzity KU Leuven v Belgii.
V roce 2010 byly nově představeny
měkké nitrilové rukavice, které váží
pouze 2,5–3,5 g. Výrobní linky se
zkrátily a vulkanizace se prováděla
za nižších teplot ve snaze šetřit náklady a energii. Nicméně, byly vyjádřeny obavy ohledně malé tloušťky
rukavic.
„Výrobou tenčích rukavic a možností
přepravit více rukavic v jedné zásilce
se šetří náklady na suroviny i dopravu. Avšak výroba takového tenkého
výrobku a vulkanizace při nižších
teplotách zákonitě vyžaduje další
nové chemikálie. Kromě toho tenčí
rukavice nutně zaznamenají horší
výsledky v testu síly a propustnosti“, řekl Paping poté, co jeho společnost podrobila testům různé rukavice
s přihlédnutím k těmto kritériím.
S rostoucím počtem kontaktních
alergií v posledních letech, které jsou
pravděpodobně způsobeny přidanými chemikáliemi nebo antimikrobiálními látkami, Paping a jeho tým
sledují zvýšení výskytu alergických
reakcí i v každodenní praxi. „V poslední době jsme viděli, že odborníci vyjadřují jisté obavy. Navzdory
tomu, jsem znepokojen tím, že průpokračování na straně 21

[21] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2013

za to odpovědný biofilm, který Podle výzkumných pracovníků by přesný snímek individuálních tvarů
Nová jednotka na čištění zubů Jevzniká
v úzkých prostorách mezi měli pacienti toto zařízení použí- prostor mezi zuby, což nebylo s dřía který je konvenčními zubní- vat za účelem trvalé ochrany zubů vějšími RTG technologiemi možné.
napodobující radulu hlemýždě zuby,
mi kartáčky nebo zubní nití obtížně a dásní pouze třikrát týdně. Čištění
Podle výzkumných pracovníků Fakulty aplikovaných věd Vestfálské
univerzity v Bocholtu, Německo, je
hlavní příčinou parodontitidy mezizubní kaz. Uvedli, že v roce 2009
bylo 70 procent výplní zhotovených
u pacientů se zákonným pojištěním
v Německu důsledkem kazů, které
vznikly mezi zuby.

Vědci v současné době vyvíjejí
mezizubní kartáček, který napodobuje
strukturu raduly hlemýždě
(Foto: peter_krejzl/Shutterstock)
pokračování ze strany 20
měrný zubař si těchto rizik není vědom. Když zdravotníci nastoupí do
praxe, zvyknou si používat stejné
rukavice. Pokud jsou rukavice objednávány, odpovědná osoba často
hledá nejlevnější produkt na trhu.
V důsledku toho jsou ve stomatologii
někdy používány levné rukavice neznámého původu“, uvedl Paping.

lze provádět doma, bez konzultace
zubního lékaře, říkají.
Aby bylo možné určit správnou velikost čisticí jednotky pro každého
jednotlivého pacienta, pracují vědci na dentální sondě, která umožní
zubnímu lékaři naskenovat pomocí
mikro-snímačů mezizubní prostory, určit míru poškození a vytvořit

Ministerstvo hospodářství, energetiky, stavebnictví, bydlení a dopravy spolkové země Severní Porýní
– Vestfálsko přidělilo tomuto projektu, který byl vybrán ze 145
konkurenčních projektů, zhruba
320.000 €. Projekt probíhá ve spolupráci společností z Bochumu, Solingenu a Wittenu, a má probíhat po
dobu 2 let, do června 2014.

INZERCE

BOCHOLT, Německo: Němečtí
vědci doufají, že vyvinou nové zařízení k čištění zubů, které vyčistí
mezizubní prostory mnohem efektivněji než konvenční zubní kartáčky nebo zubní nitě. Ve výzkumném
centru Bionics v současné době vyvíjejí mikro-jednotku pro domácí
použití tvarovanou podle struktury raduly hlemýždě, která bude
sloužit k prevenci vzniku zubního
kazu a parodontitidy.

odstranitelný. Za účelem dosažení
efektivnějšího čištění se vědci pokouší napodobit radulu hlemýžďů.
Měkkýši jsou díky radule schopni
pomocí velice drobných zoubků
ostrouhat potravu z přirozených povrchů. Doufají tudíž, že i nová čisticí jednotka bude schopna dosáhnout
i těch nejužších prostor a odstranit
z nich bakteriální film.

Mějte jistotu, že je Váš
Navštivte nás na Pragodentu 2013 a získejte
zdarma označení Vašeho nástroje*

Podle studií provedených ve Finsku
a Nizozemsku se kvalita latexových
rukavic dodnes vyvíjí. Většina výrobců vymýtila z výroby proteiny,
které mohou alergie způsobovat.
V současné době však neexistuje dostatek údajů o nové generaci latexových rukavic, ale první studie ukazují
slibné výsledky.
Podle odborníků je naléhavě zapotřebí řešit problematiku gumových
rukavic na základě nestranných informací. „Aktuálně je na trhu velký
počet nekvalitních výrobků, vzhledem k tomu, že značka CE v Evropě
může být udělena na základě sebehodnocení“, řekl Paping. Doporučuje
zavádění nových norem, které nahradí CE, a tak budou podpořeny vysoce
kvalitní výrobky, které jsou pružné,
způsobují malou senzibilizaci a pokud možno si udržují co nejnižší propustnost.
Odborníci došli k závěru, že kontaktní alergie způsobená rukavicemi je
stále vzrůstajícím problémem, který
by neměl být podceňován. „Ročně
se celosvětově použije více než 150
miliard kusů zdravotnických rukavic. Tato skutečnost vyžaduje naši
velkou pozornost“, řekl Paping. „Je
to problém, který může ohrozit vaši
kariéru a může se objevit nečekaně“,
varoval.
Autor:
Ben Adriaanse, DT Nizozemsko
(Editovala Claudia Duschek, DTI)

Příjmení

Jméno

Telefon

Adresa

PSČ / Město

Stát

Váš současný prodejce W&H

Jaké jméno chcete uvést na Váš nový nástroj SYNEA? (max. 15 znaků)

*Platí pouze pro nově zakoupené světelné nástroje SYNEA:
TG-98 L
TG-97 L
WG-56 LT

WG-66 LT

WG-99 LT

Ano, souhlasím se zasíláním W&H novinek
Datum

Podpis

[22] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2013

Sunstar uzavírá licenční dohodu
s tvůrcem franšízy Star Wars
Chicago, Ill. & Marin County,
Calif., USA: Fanoušci Star Wars
si do své kolekce mohou přidat
něco nového. Lucasfilm, společnost stojící za touto franšízou
v hodnotě mnoha milionů dolarů,
totiž podepsala licenční dohodu
na řadu filmem inspirovaných
zubních kartáčků se Sunstar
Americas. Zubní kartáčky se
začaly prodávat v amerických
obchodech začátkem roku 2012
a tematicky jsou zaměřené na oblíbené postavy a rekvizity, jako je
ikonický světelný meč. Oznámila
společnost ve středu.

Velmi
é
v
o
jemné n
kartáčky

Dohoda je součástí rozsáhlé marketingové kampaně ke znovuuvedení
filmu společnosti Lucasfilm „Star
Wars: Epizoda I – Skrytá hrozba“
z roku 1999, který je prvním filmem
třídílné série předcházející původní
trilogii Star Wars ze sedmdesátých
let. Jeden z komerčně nejúspěšnějších filmů v době po „Titaniku“ byl
uveden ve 3D v únoru 2012.

INZERCE

Profesionální péče pro
zdravé zuby a dásně

K prodeji pouze ve
Vaší ordinaci. Výhradní
distributor je Dentamed.

INZERCE
Herbadent_105x372.indd 4

2.10.13 12:07

Fanoušci Star Wars v kostýmech stormtrooperů. Takováto obchodní činnost
vynesla společnosti LucasArts více než 20 miliard dolarů.
(DTI/foto Michael Rosa/Shutterstock).
Lucasfilm se nespojil se společností vyrábějící dentální pomůcky
poprvé. Během prvotního uvedení
filmu společnost například uzavřela
licenční dohody mimo jiné s americkým výrobcem spotřebního zboží
pro dentální hygienu Colgate Palmolive.

Finanční podrobnosti nové dohody nebyly zveřejněny. Společnost
Sunstar Americas oznámila, že řada
GUM Star Wars bude zahrnovat
manuální zubní kartáčky se spotřebiteli oceňovanými štětinami Dome
Trim i elektrické zubní kartáčky pro
děti a dospělé.

Podle časopisu Forbes činily celkové tržby z obchodní činnosti získané franšízou Star Wars od roku 1977
přibližně 22 miliard dolarů.

Další produkty společnosti, jako
jsou mezizubní kartáčky, zubní nit
a ústní voda, nejsou součástí této
dohody.

[23] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2013

23

6 Months Clinical Masters Program

in Implant Dentistry
12 days of intensive live training with the Masters
in Como (IT), Maspalomas (ES), Heidelberg (DE)

Live surgery and hands-on with the masters
in their own institutes plus online mentoring and
on-demand learning at your own pace and location.
Learn from the Masters of Implant Dentistry:

Registration information:
12 days of live training with the Masters
in Como, Heidelberg, Maspalomas + self study

Curriculum fee: € 11,900

contact us at tel.: +49-341-48474-302 / email: request@tribunecme

(€ 900 when registering, € 3,500 prior to the first session, € 3,500 prior to the second session, € 4,000 prior to the last session)

Collaborate
on your cases

University
of the Pacific

Latest iPad
with courses

and access hours of
premium video training
and live webinars

you will receive a
certificate from the
University of the Pacific

all early birds receive
an iPad preloadedwith
premium dental courses

100

ADA CERP
C.E. CREDITS

Tribune America LLC is the ADA CERP provider. ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals
in identifying quality providers of continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors,
nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.

[24] =>

zprávy

24

PRAGODENT Praha 2013

Objevte
sílu vláken

everX
Posterior™
od GC
Nejpevnější *
z kompozitních materiálů.
everX Posterior od GC je první vlákny
zesílený kompozit, který byl vytvořen
k použití jako náhrada dentinu
v rozsáhlých kavitách.

Posouvá hranice
přímých výplní.
* klinická data k dispozici

GC EUROPE N.V.
EEO – Czech Republic
CZ – 100 00 Praha 10, V Olšinách 82
tel.: +420 274 771 965
czech@eeo.gceurope.com
www.eeo.gceurope.com

) [page_count] => 24 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 24 [format] => PDF [width] => 842 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today Pragodent Praha 2013

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Zprávy [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Amann Girrbach – The Inhouse Company [page] => 01 ) [2] => Array ( [title] => Estelite Asteria – estetika pre každého [page] => 06 ) [3] => Array ( [title] => Zprávy [page] => 10 ) [4] => Array ( [title] => Plán výstavní plochy [page] => 12 ) [5] => Array ( [title] => Program [page] => 14 ) [6] => Array ( [title] => Zprávy [page] => 15 ) [7] => Array ( [title] => Futurabond® U – Duálně tuhnoucí univerzální adhezivum [page] => 18 ) [8] => Array ( [title] => HERBADENT v novém! Nová řada HERBADENT Professional [page] => 19 ) [9] => Array ( [title] => Rukavice přispívají ke kontaktním alergiím: narůstající problém ve stomatologii [page] => 20 ) [10] => Array ( [title] => Sunstar uzavírá licenční dohodu s tvůrcem franšízy Star Wars [page] => 22 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )