today Pragodent Prague 2019
Vážení návštěvníci veletrhu PRAGODENT, / Kdy okamžitě zatížit implantát zavedený bezprostředně po extrakci / Zprávy / Plán výstaviště / Program / Zprávy
Table of contents
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 77951
[post_author] => 0
[post_date] => 2019-10-01 08:40:11
[post_date_gmt] => 2019-10-01 08:40:11
[post_content] =>
[post_title] => today Pragodent Prague 2019
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => today-pragodent-prague-2019
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 20:26:16
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 20:26:16
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/today-pragodent-prague-2019/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 77951
[id_hash] => 64c70b5c88dc75602e235592f3a98e5b4eb32172249e8f3a266760413957afaf
[post_type] => epaper
[post_date] => 2019-10-01 08:40:11
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 77952
[id] => 77952
[title] => today PRAGODENT Prague 2019.pdf
[filename] => today PRAGODENT Prague 2019.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/today PRAGODENT Prague 2019.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/today-pragodent-prague-2019/today-pragodent-prague-2019-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => today-pragodent-prague-2019-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 77951
[date] => 2024-10-23 20:26:09
[modified] => 2024-10-23 20:26:09
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => today Pragodent Prague 2019
[cf_edition_number] => 03102019
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 01
[title] => Vážení návštěvníci veletrhu PRAGODENT,
[description] => Vážení návštěvníci veletrhu PRAGODENT,
)
[1] => Array
(
[from] => 02
[to] => 02
[title] => Kdy okamžitě zatížit implantát zavedený bezprostředně po extrakci
[description] => Kdy okamžitě zatížit implantát zavedený bezprostředně po extrakci
)
[2] => Array
(
[from] => 03
[to] => 09
[title] => Zprávy
[description] => Zprávy
)
[3] => Array
(
[from] => 10
[to] => 11
[title] => Plán výstaviště
[description] => Plán výstaviště
)
[4] => Array
(
[from] => 12
[to] => 12
[title] => Program
[description] => Program
)
[5] => Array
(
[from] => 13
[to] => 18
[title] => Zprávy
[description] => Zprávy
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/today-pragodent-prague-2019/
[post_title] => today Pragodent Prague 2019
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77951-57426d0e/2000/page-0.jpg
[1000] => 77951-57426d0e/1000/page-0.jpg
[200] => 77951-57426d0e/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77951-57426d0e/2000/page-1.jpg
[1000] => 77951-57426d0e/1000/page-1.jpg
[200] => 77951-57426d0e/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77951-57426d0e/2000/page-2.jpg
[1000] => 77951-57426d0e/1000/page-2.jpg
[200] => 77951-57426d0e/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77951-57426d0e/2000/page-3.jpg
[1000] => 77951-57426d0e/1000/page-3.jpg
[200] => 77951-57426d0e/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77951-57426d0e/2000/page-4.jpg
[1000] => 77951-57426d0e/1000/page-4.jpg
[200] => 77951-57426d0e/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77951-57426d0e/2000/page-5.jpg
[1000] => 77951-57426d0e/1000/page-5.jpg
[200] => 77951-57426d0e/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77951-57426d0e/2000/page-6.jpg
[1000] => 77951-57426d0e/1000/page-6.jpg
[200] => 77951-57426d0e/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77951-57426d0e/2000/page-7.jpg
[1000] => 77951-57426d0e/1000/page-7.jpg
[200] => 77951-57426d0e/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77951-57426d0e/2000/page-8.jpg
[1000] => 77951-57426d0e/1000/page-8.jpg
[200] => 77951-57426d0e/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77951-57426d0e/2000/page-9.jpg
[1000] => 77951-57426d0e/1000/page-9.jpg
[200] => 77951-57426d0e/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77951-57426d0e/2000/page-10.jpg
[1000] => 77951-57426d0e/1000/page-10.jpg
[200] => 77951-57426d0e/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77951-57426d0e/2000/page-11.jpg
[1000] => 77951-57426d0e/1000/page-11.jpg
[200] => 77951-57426d0e/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77951-57426d0e/2000/page-12.jpg
[1000] => 77951-57426d0e/1000/page-12.jpg
[200] => 77951-57426d0e/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77951-57426d0e/2000/page-13.jpg
[1000] => 77951-57426d0e/1000/page-13.jpg
[200] => 77951-57426d0e/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77951-57426d0e/2000/page-14.jpg
[1000] => 77951-57426d0e/1000/page-14.jpg
[200] => 77951-57426d0e/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77951-57426d0e/2000/page-15.jpg
[1000] => 77951-57426d0e/1000/page-15.jpg
[200] => 77951-57426d0e/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77951-57426d0e/2000/page-16.jpg
[1000] => 77951-57426d0e/1000/page-16.jpg
[200] => 77951-57426d0e/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77951-57426d0e/2000/page-17.jpg
[1000] => 77951-57426d0e/1000/page-17.jpg
[200] => 77951-57426d0e/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77951-57426d0e/2000/page-18.jpg
[1000] => 77951-57426d0e/1000/page-18.jpg
[200] => 77951-57426d0e/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77951-57426d0e/2000/page-19.jpg
[1000] => 77951-57426d0e/1000/page-19.jpg
[200] => 77951-57426d0e/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729715169
[s3_key] => 77951-57426d0e
[pdf] => today PRAGODENT Prague 2019.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/77951/today PRAGODENT Prague 2019.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/77951/today PRAGODENT Prague 2019.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77951-57426d0e/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
today_PRAGODENT_2019_final.indd
Infomace pro návštěvníky a vystavovatele
PRAGODENT • Praha • 3.–5. října 2019
Vydává StomaTeam s.r.o. v licenci Dental Tribune International
Řešení celkových
defektů pomocí
technologie
PlaneSystem
Plán výstaviště
Odborný program
Podrobné rozmístění
jednotlivých expozic
pro vaši lepší orientaci
Odborný doprovodný
program výstavy
Pragodent 2019
» strana 5
» strana 10 a 11
» strana 12 a 13
PRAGODENT 2019
27. mezinárodní dentální veletrh
Vážení návštěvníci veletrhu PRAGODENT,
Termín konání:
3.–5. října 2019
Místo konání:
PVA EXPO PRAHA
Beranových 667, Praha 9 – Letňany
Pořadatel:
ABF, a.s. – člen Hospodářské komory
České republiky, spolku SOVA ČR
Beranových 667, 199 00 Praha 9 – Letňany
Otevírací doba:
3. 10.
4. 10.
5. 10.
9:00–18:00 hod.
9:00–18:00 hod.
9:00–16:30 hod.
Kontakt na pořadatele:
Martin František Přívětivý
obchodní a marketingový ředitel
Tel.: +420 225 291 126
Mobil: +420 728 866 220
E-mail: privetivy@abf.cz
Doprava MHD:
KYVADLOVÁ AUTOBUSOVÁ DOPRAVA
ze stanice metra C Letňany k areálu PVA
EXPO PRAHA – zvláštní autobusová linka
č. 758
3. 10.
8:00–17:00 hod.
4. 10.
8:30–17:00 hod.
5. 10.
8:30–15:00 hod.
je mi potěšením konstatovat, že letošní v pořadí již 27. ročník mezinárodního dentálního
veletrhu dosáhl svého historického milníku.
Nejvýznamnější akce pro odborníky tohoto odvětví přešla pod hlavičku největšího pořadatele
veletrhů v Česku, společnost ABF, čímž se zařadila do silného portfolia nepřehlédnutelných
událostí veletržní sezóny v tuzemsku.
Tato změna s sebou přinesla i nové místo konání, jímž se stal letňanský multifunkční areál
PVA EXPO PRAHA. Poprvé se tak špičky z oboru
z ČR i zahraničí sejdou v komfortních halách
výstaviště, které každoročně navštíví více než
milion lidí.
Tato prestižní akce však dosáhla svého významného bodu nejen změnou organizátora
a prostor konání, ale také realizací přelomových propojení s klíčovými institucemi v naší
zemi. Rostoucí význam akce potvrzuje propojení s Hospodářskou komorou ČR, která veletrhu PRAGODENT udělila záštitu poprvé za jeho
existenci. Záštitu navíc převzal nad veletrhem
pro rok 2019 také ministr zdravotnictví České
republiky Adam Vojtěch.
Dentální veletrh PRAGODENT dosahuje své
vysoké úrovně v evropském měřítku také
díky partnerství s Českou stomatologickou
komorou, která souběžně organizuje v prostorách PVA EXPO PRAHA mezinárodní kongres
Pražské dentální dny.
Věřím, že 27. ročník tohoto veletrhu bude startovacím bodem k ještě rozsáhlejší a kvalitnější
podobě akce, které se již v současnosti účastní
naprostá většina českých firem v oboru a prostřednictvím svých českých zastoupení také
špička světová.
Tomáš Kotrč, MBA
Generální ředitel ABF, a.s.
Je dobré při jedné cestě a zavřené ordinaci
hodně vyzvědět, naučit se a třeba i nakoupit.
Nečekám, že se to stane přes noc. Vzájemná
spolupráce se vždy navazuje dlouho. Konflikty
naopak vznikají bleskově. Velmi doufám, že se
spojení Pražských dentálních dnů a veletrhu
PRAGODENT znovu osvědčí. Pak bude prostor
a vůle k opakování a vznikne tak mnohem větší prostor pro spolupráci a vzájemnou pomoc
jedenácti tisíc členů naší Komory. A nejenom
členů České stomatologické komory.
S uctivým pozdravem
doc. MUDr. Roman Šmucler, CSc.
Česká stomatologická komora
prezident
Od prvního okamžiku ve funkci jsem usiloval
o spojení Pražských dentálních dnů a veletrhu PRAGODENT. Je to vlastně splněný sen
o potkání se s co největším počtem zubních
lékařů na jednom místě. Popravdě, rád bych
spojil ještě více akcí, přineslo by to časové
i ekonomické úspory. Je fajn potkat spolužáky, je užitečné potkat i někoho, koho nemám rád, a zjistit, že je vlastně „v pohodě“.
www.pragodent.eu
INZERCE
K LU B
5 | 2019 • ročník 19
t o m a Te a m
Ročník 3 • Vydání 1/2019
Cena: 170 Kč
Kč / 7 € • 120 Kč / 5 € (předplatitelé)
www.stomateam.cz
odborný časopis pro celý dentální tým
CZ/SK
implants
international magazine of
1
oral implantology
2019 české vydání
Ročník 3 • Vydání 1/2019
GLJLWDO
international magazine of
1
digital dentistry
2019 CZ/SK vydání
Volba retenčního systému
u HYBRIDNÍ NÁHRADY
Luca Ruggiero
MONOLITICKÉ NÁHRADY
z oxidu
o xidu zirkoničitého
v e frontálním
f rontálním úseku
Jan-Frederik Güth
Josef Schweiger
OKLUZNÍ FAZET Y
v laterálním
l aterálním úseku
Diether Reusch | Jan Strüder
XYQLWYydání
Prof. Magda Mensi | Timothy Ives | Dr. Gianluca Garzetti
„Prevence 0“: nejúčinnější prevence periimplantitidy?
Dr. Fernando Duarte | Dr. Gregor Thomas
Terapie periimplantitidy
Dr. Nikolaos Papagiannoulis
Periapikální léze implantátů a retrográdní periimplantitis
Dr. David Burgess
Dynamická navigace pro přesnou implantaci
EARLY BIRD
REGISTRACE
DO 21. 6. 2019
[2] =>
today_PRAGODENT_2019_final.indd
PRAGODENT Praha 2019
Kdy okamžitě zatížit implantát
zavedený bezprostředně po extrakci
ProxyStrip
Systém modulárních
diamantových pásků
Pragodent
hala 2
stánek 2A19
vVyměnitelné
a nastavitelné
držáky pásků
Okamžité zatížení implantátů v estetické zóně je poměrně běžné. Zásadní je zajištění bezpečnosti a předvídatelnosti,
stejně jako rozhodnutí o tom, v jakém případě implantát zavést
bezprostředně po extrakci a okamžitě zatížit provizorní náhradou. Základním předpokladem pro zatížení provizorní náhradou
po zavedení implantátu je dosažení primární stability. Mnoho
stomatochirurgů se při klinickém rozhodování spoléhá na měřitelné parametry. Obvykle se používá ke změření „stability“ implantátu během osteotomie hodnota točivého momentu při jeho
zavádění. Jedná se ale pouze o změření rotační stability. Další
metodou posouzení stability implantátu je analýza rezonanční
frekvence, která změří stabilitu v ose implantátu. Ta se měří pomocí zařízení Osstell a udává kvocient stability implantátu nebo
skóre ISQ v rozsahu 0–100.
Klinická studie implantátů zavedených bezprostředně po extrakci v oblastech mimo molárů neprokázala žádný vztah mezi
točivým momentem při zavádění a ISQ (Levin). V této studii u 52
pacientů s 59 zavedenými implantáty se točivý moment pohyboval od 20 do 50 Ncm s průměrem 28 Ncm. Hodnoty ISQ se
pohybovaly od 51 do 80, s průměrem 68.
Je zajímavé, že podskupina 13 pacientů dostala implantáty
s okamžitým zatížením provizorní náhradou, s průměrným točivým momentem 23,2 Ncm a průměrným ISQ 69,4. Pokud by
byla jediným kritériem pro okamžité zatížení implantátu hodnota točivého momentu a za dostatečnou by bylo považováno
40 Ncm, byly by za „bezpečné“ pro okamžité zatížení provizorní
náhradou považovány pouze dva z těchto 14 implantátů.
Rozhodující je tedy schopnost zubních lékařů určit, které implantáty je možné úspěšně zatížit provizorní náhradou v době
jejich zavedení. Mimořádně cenné proto jsou techniky, které objektivně určí stabilitu implantátů a opakovatelné metody, které
umožní změřit vznik odchylek při oseointegraci.
Počáteční ISQ skóre 66 v době zavedení bezprostředně po extrakci
Okamžité zatížení provizorní náhradou za použití techniky
Dermal Apron
Kontrola ISQ po deseti týdnech se skóre 73
Definitivní náhrada
Klinický příklad
Zub 11 bylo nutno extrahovat a okamžitě nahradit. Po bezlalokové extrakci byl zaveden implantát 3,6 mm × 13,0 mm s hodnotou točivého momentu při zavádění 20 Ncm. ISQ bylo pomocí zařízení Osstell zaznamenáno se skóre 66. Procedura byla
provedena technikou Dermal Apron. Provizorní náhrada byla
koncipována mimo okluzní kontakt s antagonistou v dolní čelisti
a pacient byl instruován, aby zabránil funkci v této oblasti po
dobu 6 týdnů. Po 10 týdnech byla provizorní korunka odstraněna
kvůli kontrolnímu změření ISQ. Druhá hodnota ISQ byla 73. Toto
zvýšení znamenalo lepší sekundární stabilitu nebo oseointegraci. Korunka byla rekonstruována a sloužila bez komplikací více
než 4 roky.
Barry P. Levin, DMD
O autorovi: Barry P. Levin, D.M.D. je členem Americké rady pro
parodontologii. Vystudoval Temple University School of Dental Medicine, a osvědčení z parodontologie získal na University
of Maryland. Od roku 1996 je zaměstnancem University of Pennsylvania-Periodontal and Dental Implant Surgery Department.
Publikuje a přednáší na národní i mezinárodní úrovni o tématech
týkajících se implantologie a parodontologie. Zapojil se do výzkumu nových a pokrokových designů zubních implantátů a regeneračních kostních materiálů.
Různorodé použití
Čtyři různé typy držáků,
také s pilkovitou verzí pásků
Navrženo pro mezizubní
a aproximální výplně
Zabrušování/ořezávání
v ortodoncii
Autorizované zastoupení pro ČR:
Dent Unit | Denta servis | Dentamed | EveryDent | Rodentica
phone +420 777 174 779
vaclav.tomalik@seznam.cz
www.denti.cz
NTI-Kahla GmbH
Rotary Dental Instruments
Im Camisch 3
D-07768 Kahla/Germany
International Office/Headquarters
Publisher/Chief Executive Officer
Director of Content
Tel. +49-36424-573-0
Fax +49-36424-573-29
E-mail: export4@nti.de
www.nti.de
INZERCE
Denti
Ing. Václav Tomalík
TECHNOLOGICKÉ CENTRUM
Piletická 486/19
50341 Hradec Králové
Czech Republik
Torsten R. Oemus
Claudia Duschek
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstraße 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48474-302 | Fax: +49 341 48474-173
General requests: info@dental-tribune.com
Sales requests: mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
Editorial material translated and reprinted in this issue from Dental Tribune
International, Germany is copyrighted by Dental Tribune International GmbH.
All rights are reserved. Published with the permission of Dental Tribune
International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany. Reproduction in
any manner in any language, in whole or in part, without the prior written
permission of Dental Tribune International GmbH is expressly prohibited.
Dental Tribune is a trademark of Dental Tribune International GmbH.
©2019, Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved. Dental Tribune International GmbH makes every effort
to report clinical information and manufacturers’ product news accurately,
but cannot assume responsibility for the validity of product claims, or for
typographical errors. The publishers also do not assume responsibility for
product names, claims, or statements made by advertisers. Opinions expressed
by authors are their own and may not reflect those of Dental Tribune
International GmbH.
[3] =>
today_PRAGODENT_2019_final.indd
PRAGODENT Praha 2019
3
zprávy
Velikost je všechno
NiTi systém HyFlex EDM je rozšířen o nový kořenový nástroj pro preparaci sestupové dráhy
Modulární nikltitanové systémy umožňují odborníkům na endodoncii flexibilní
práci v celé řadě indikací. Díky nim je možné ve většině klinických případů provést
preparaci účinně a spolehlivě za použití
redukované sekvence kořenových nástrojů. U mírně zakřivenějších kanálků může
zubní lékař nyní kromě klasické sekvence
použít speciální nástroj na preparaci sestupové dráhy.
Kořenový nástroj pro preparaci sestupové
dráhy u silně zakřivených kanálků
Mezinárodní přední dentální specialista
COLTENE doplňuje svou univerzální řadu
HyFlex NiTi o další užitečný prvek: nový nástroj
pro preparaci sestupové dráhy HyFlex EDM je
nyní k dostání v řadě pro preparaci silně zakřivených a velmi úzkých kanálků. HyFlex EDM
GPF 15/.03 je ohebný nástroj na preparaci sestupové dráhy, který zajišťuje optimální vytvarování přístupu do kavity. Dokonce i kanálky ve
tvaru písmene S lze tímto doplňkovým nástrojem preparovat bezpečně a kompetentně. Zubní lékař obvykle postupně zvětšuje sestupovou
dráhu kořenovým nástrojem velikosti 10/.05
a pokračuje nástrojem HyFlex EDM 20/.05.
Doporučená sekvence pro velmi úzké kanálky tedy zůstává jasně strukturována a dobře
zvládnutelná pro celý ošetřující tým. V závislosti na počáteční situaci a osobních preferencích lze volitelně předem použít nástroj na
uvolnění ústí kanálku 25/.12.
Dobrý řezný výkon a odolnost vůči zalomení je
u ohebných nikltitanových nástrojů dána speciálním výrobním procesem označovaným jako
„opracování elektrickým výbojem“ (Electrical
Discharge Machining – odtud zkratka EDM).
Robustní vysoce výkonné nástroje jsou předurčené pro začátečníky v oboru endodoncie
a zubní lékaře, kteří chtějí dosahovat spolehlivých výsledků rychle a s menším počtem
nástrojů.
NOVÁ GENERACE NITI KOŘENOVÝCH NÁSTROJŮ
™
HyFlex CM & EDM
VŽDY NA SPRÁVNÉ DRÁZE
Rozšířená sekvence kořenových nástrojů
pro maximální flexibilitu
Nový nástroj HyFlex EDM GPF 15/.03 harmonicky zapadá do stávajícího portfolia kořenových nástrojů HyFlex od COLTENE. Jednou ze
speciálních vlastností série NiTi kořenových
nástrojů je speciálně vyvinuté „CM“ ošetření: díky procesu „řízené paměti“ materiálu je
nástroje možné předem ohnout, podobně jako
klasické nerezové nástroje, a nevykazují téměř
žádný efekt zotavení po ohybu. To umožňuje
jejich optimální pohyb ve středu kanálku za
účelem rovnoměrné preparace všech stěn
kavity, a tedy podstatně lepší efektivitu preparace. Kromě toho je také minimalizováno riziko
vytvoření falešného kanálku.
Ve formě sady HyFlex EDM Shaping Set Max
Curve bude také k dostání kompletní sekvence speciálních kořenových nástrojů pro silně
zakřivené kanálky jako praktický box, který
bude na trh uveden ve 2. čtvrtletí roku 2019.
Díky vysoké míře ohebnosti je tato verze kořenových nástrojů vhodná pro preparace v omezeném prostoru a stejně tak lze nástroje používat v normálních až extrémně zakřivených
kanálcích.
Mimochodem, spojením skupiny COLTENE
s francouzským expertem na endodoncii
MicroMega na podzim roku 2018 dojde v dalším výhledu také k rozšíření portfolia inteligentních endodontických řešení od preparace
až po obturaci.
info.de@coltene.com | hyflex.coltene.com | www.coltene.com
INZERCE
004643 04.19
Æ Bezpečnější použití
Æ Preparace sleduje anatomii
Æ Regenerace pro opakované použití
PR, COLTENE
[4] =>
today_PRAGODENT_2019_final.indd
zprávy
PARASORB
®
RESODONT
Flex
PRAGODENT Praha 2019
Snímek suché membrány PARASORB RESODONT® Flex (průřez) z elektronového mikroskopu při padesátinásobném zvětšení
PARASORB RESODONT® Flex je velmi pevná a přesto flexibilní, vstřebatelná bariérová
membrána z porcinního kolagenu. Má vynikající vlastnosti usnadňující manipulaci a umožňující jednoduché přizpůsobení kostnímu defektu, kromě toho PARASORB RESODONT® Flex
neulpívá na nástrojích.
PARASORB
RESODONT® Flex
NOVINKA
v
sortimentu
Hodí se pro zákroky v orální chirurgii k řízené kostní a tkáňové regeneraci.
Příklady použití:
▪ augmentace při implantacích
▪ rekonstrukce alveolárního hřebene
▪ pokrytí intraalveolárních defektů a defektů
po resekci kořenů
▪ regenerační terapie u parodontálních defektů
REF
Velikost
Obsah
RDC1520 15 mm × 20 mm 1 membrána
RDC2030 20 mm × 30 mm 1 membrána
RDC3040 30 mm × 40 mm 1 membrána
PR, RESORBA
Stánek společnosti RESORBA
najdete na 3 A 13
Vlastnosti produktu:
Vstřebatelný za 3–4 měsíce
Velmi vysoká pevnost
Biokompatibilní
Snadné přizpůsobení defektu
Neulpívá na nástrojích
INZERCE
4
[5] =>
today_PRAGODENT_2019_final.indd
5
zprávy
PRAGODENT Praha 2019
Řešení celkových defektů pomocí technologie PlaneSystem
Můstek Prettau v horní čelisti kotvený titanovými abutmenty zhotovený technologií firmy
Zirkonzahn
Z důvodu zavedení nejmodernějšího individuálního postupu v oblasti analýzy pacientů
začala společnost Zirkonzahn spolupracovat se
zubním technikem Udo Plasterem, vynálezcem
PlaneSystem®, což je metoda přenosu individuálních dat pacientů založených na exaktních
záznamech, které se dokonale integrují do digitálního postupu Zirkonzahn. PlaneSystem® je
metoda, která respektuje a analyzuje pacienta
jako celek. Bez ohledu na zvolenou proceduru
výroby zubní náhrady – digitální nebo tradiční,
je pomocí PlaneSystem® možno přesně přenést všechny zaznamenané informace týkající
se konkrétního pacienta z analogového do digitálního prostředí v poměru 1 : 1, aniž by došlo
ke ztrátě jakýchkoli informací a uložit je v softwaru pro další reprodukci kdykoli v budoucnu.
Reprodukovatelnost dat nabízí vysokou míru
bezpečnosti, především u komplexních případů náhrad nesených implantáty.
Stomatologická anamnéza
Každý člověk je individuální a vyžaduje jiný postup řešení rekonstrukce ztraceného chrupu.
Výroba zubní náhrady vyžaduje individuální,
holistickou analýzu stomatognátního systému.
Ta vede k získání množství reprodukovatelných
dat, coby individuálního vodítka pro zhotovení
dlouhodobě vyhovujících, přesně dosedajících
vertikální rozměr a pozici umělých zubů. Za
tímto účelem musely být na obličeji a lebce
pacienta, a stejně tak na modelu, definovány
reprodukovatelné referenční roviny a anatomické orientační body – obzvláště důležité
v případech bezzubých pacientů – pro pozdější
reprodukci na virtuálním artikulátoru.
a estetických zubních náhrad. Níže popsaný
případ se zabývá plánem ošetření pacienta,
který během několika desetiletí postupně přišel o všechny zuby a kterému byla zhotovena
pro horní i dolní čelist náhrada nesená implantáty. Když pacient navštívil naši ordinaci, měl
již celkovou snímatelnou náhradu v horní čelisti a fixní náhradu nesenou implantáty v dolní
čelisti. Přál si nahradit celkovou snímatelnou
náhradu v horní čelisti za fixní náhradu, pro
kterou již měl za účelem ukotvení zavedených
šest implantátů. Ačkoliv si pacient nestěžoval
na funkční problémy, bylo jasně patrné, že rozměry stávající snímatelné náhrady nevyhovují
klinické situaci (obr. 1). Především tedy bylo
nutno správně definovat okluzní rovinu. Náhradu v dolní čelisti bylo třeba později také upravit, aby došlo k nápravě mezičelistních vztahů.
Stanovení správného vertikálního rozměru
a analýza profilu pacienta
Práce zubního technika započala získáváním
3D skenů obličeje pacienta pomocí obličejového skeneru Face Hunter 3D a skenů starých
náhrad. Situační modely zobrazené na skenu
obličeje odhalily vysoký vertikální rozměr. Alveolární hřeben v horní čelisti byl značně atrofovaný a okluzní rovina na dolní čelisti dorzálně
klesala (obr. 2).
Obr. 2
Obr. 2: 3D virtuální reprodukce pacienta vytvořená pomocí 3D obličejového skeneru Face Hunter
a zobrazená v softwaru Zirkozahn.Scan se skeny
modelů starých náhrad. Modely odhalily vysoký
vertikální rozměr a dorzální pokles okluzní roviny
v dolní čelisti.
Obr. 1
Obr. 1: Počáteční situace u pacienta: pacient postupně přišel během několika desetiletí o všechny zuby a disponoval náhradami, které nevyhovovaly klinické situaci
Každý zásah do stomatognátního systému po
dokončení růstu (např. zubní náhrada, ortodontická léčba) tělo kompenzuje někde jinde.
Kvůli vyhodnocení optimálních rozměrů (pozic
a velikostí zubů), bylo nutno vytvořit nový model náhrady. Pro výrobu nové fyziologičtější
náhrady bylo zapotřebí definovat nový správný
Stanovené body a referenční roviny (obr. 3–6):
▪ Linie procházející dolním okrajem nosní přepážky a dolním okrajem zevního zvukovodu
(nasoaurikulární linie)
▪ Při frontálním pohledu: body nad nosem
a pod nosem
▪ Střed lebky, vyznačený na patře pomocí šablony
▪ Středová linie
▪ Rovina stomionu, která je bodem dotyku
horního a dolního rtu při artikulaci hlásky
„m“ bez okluzního kontaktu. Tato rovina je
důležitá pro určení funkční roviny, která je
paralelní s linií nasoaurikulární.
▪ Úhel dolní čelisti
▪ Zygomatická kost
▪ Holdawayova linie – linie procházející nejanteriornějším bodem brady (pogonion
měkkých tkání brady), hranou horního rtu
a protínající nos
INZERCE
35$&8-7(',*,7É/1Č3Ĝ,-ć7(1É61$9ã7Ì9,7
$9<8å,-7(1$ãÌ63(&,É/1Ì1$%Ì'.8
+$/$
+$/$ ²67É1(. %
Monolitická zirkonová náhrada z Prettau®Ō
[6] =>
today_PRAGODENT_2019_final.indd
6
zprávy
PRAGODENT Praha 2019
Obr. 3
Obr. 4
Obr. 5
Obr. 6
Obr. 3: Nazální body
Obr. 4: Střed lebky a středová linie
Obr. 5 Rovina stomionu – paralelní k linii nasoaurikulární, úhlu dolní čelisti a zygomatické kosti
Obr. 6: Holdawayova linie (linie procházející nejanteriornějším bodem brady, hranou horního rtu a protínající nos)
Obr. 8
Obr. 8: Pacient v přirozené pozici hlavy s PlaneFinder®. Na základě „linie 0 °“ a předem definované
okluzní roviny pak bylo možné určit její individuální sklon.
Obr. 7
Obr. 7: Vymezení prostoru pro zuby na bezzubé horní čelisti a přenos na model
Definování prostoru pro umělé zuby na
bezzubé čelisti
Aby bylo možno určit prostory pro zuby na bezzubé čelisti a přenést zaznamenané referenční body na model, byly provedeny následující
kroky:
▪ Byly zohledněny všechny již určené referenční body, zvláště na rovině stomionu
▪ Poté byla od bodu zygomatické kosti
k funkční rovině zakreslena vertikální linie
▪ Na průsečíku těchto dvou linií byla nalezena
pozice horního moláru
Tyto informace jsme přenesli na pracovní model jako referenční středovou linii a umístění
prvního moláru (obr. 7). S ohledem na zaznamenané údaje bylo možno virtuálně umístit
frontální zuby a moláry na správná místa a mít
tak k dispozici ověřitelné rozměry pro novou
zubní náhradu.
INZERCE
Obr. 9
Obr. 10
Obr. 9: Pacient s pomůckou Aqualizer v ústech. Aqualizer se používá k neutralizaci nefyziologického návyku skusu a „nápravě“ mezičelistních vztahů, za účelem nalezení správné pozice dolní čelisti. Jakmile
dojde k vyvážení temporomandibulárního vztahu, vypadá obličej pacienta uvolněnější. Pomocí vodicího
přípravku se individuální informace pacienta přenesou do artikulátoru.
Obr. 10: Zobrazení protetického prostoru
[7] =>
today_PRAGODENT_2019_final.indd
7
zprávy
PRAGODENT Praha 2019
Obr. 12
Obr. 11a
Obr. 11b
Obr. 11a, b: Pacient se starou náhradou (vlevo) a s diagnostickou náhradou (vpravo)
Obr. 12: V softwaru Zirkonzahn.Scan je možno všechna data pacienta zaznamenaná pomocí
PlaneFinder® přenést v poměru 1 : 1 do virtuálního světa beze ztrát informací a získat tak realistický
náhled na definitivní, individuálně zhotovenou náhradu.
NOVINKA
Všechna data z analýzy pak byla importována
do softwaru pro vytvoření prototypu a následně definitivní náhrady podle digitálního postupu Zirkonzahn. Aby bylo možno přenést
informace o konkrétním pacientovi v poměru
1 : 1 do softwaru Zirkonzahn.Scan, obsahuje
PlaneSystem® speciálně koncipovaný nástroj
PlaneFinder ®. Pomocí PlaneFinder ® je možno
fixovat model horní čelisti v artikulátoru v souladu s okluzní rovinou pacienta. PlaneFinder ®
je nutno umístit na rovný povrch, protože využívá jako referenčních linií dvou nulových linií,
horizontální a vertikální.
Horizontální linie tvoří referenční linii paralelní s podlahou, tzv. „linii 0 °“. Pacient byl požádán, aby stál před integrovaným zrcadlem
v PlaneFinder ® a díval se na sebe – pacient se
tak automaticky postaví do rovnovážné pozice
s jemu přirozenou pozicí hlavy, tzn. do pozice
bez vnějších vlivů. Na základě „linie 0 °“ a předem definované linie nasoaurikulární pak bylo
možno definovat individuální okluzní rovinu pacienta, jejíž sklon byl v našem případě změřen
jako mírně záporný úhel (obr. 8).
PlaneFinder ® umožňuje zubnímu technikovi zaznamenat veškeré okluzální asymetrie
v zubním oblouku. V řadě studií (např. Xie
a kol., 1993) bylo prokázáno, že linie nasoaurikulární je rovinou nejvíce paralelní s okluzní rovinou, ve srovnání s Camperovou nebo
Frankfurtskou rovinou, které se u rekonstrukcí
zubních oblouků obvykle používají. Pomocí
šroubované šablony jsme v horní čelisti u pacienta zaznamenali průběh horního zubního oblouku. Pomocí této stabilní pomůcky je možno
přenést model horní čelisti do artikulátoru ve
správné trojrozměrné pozici.
KOMFORT PRO DÁSNĚ
při nošení zubní náhrady
Stanovení správné pozice rekonstruovaných zubů
Aby bylo možno určit správnou výšku okluze,
byl zohledněn úhel dolní čelisti, stejně jako pozice obou molárů. Pacientovi byla aplikována
pomůcka Aqualizer složená ze dvou vzájemně
propojených podušek vyplněných tekutinou,
která se používá k uvolnění nefyziologického
návyku skusu (obr. 9). Pomocí integrovaných
nástrojů systému PlaneFinder ® se uvolněná
přirozená pozice čelistí zaznamená a přenese do artikulátoru PS1. Obnovení fyziologické
pozice čelistí je nezbytné pro zajištění přesné
diagnózy: po virtuálním zobrazení rozměrů
mezi horní a dolní čelistí bylo možno s vysokou
přesností stanovit protetický prostor (obr. 10).
Poskytuje ochrannou a tlumící vrstvu
T E C H N O L O G I E
Pomáhá chránit před tlakem a podrážděním
Pomáhá zlepšovat komfort při nošení zubní náhrady
Terapeutický prototyp
Nejdříve ze všeho byla zhotovena diagnostická náhrada pro zkoušku v ústech pacienta, přičemž zuby byly umístěny konvenčně
(obr. 11a, b). Následně byla v ústech pacienta
zubním lékařem vyzkoušena funkce a estetika
náhrady. Poté, co pacient a zubní lékař funkci
a estetiku schválili, byl naskenován první prototyp náhrady pomocí skeneru S600 ARTI a byl
virtuálně integrován do 3D skenů obličeje pacienta získaných na začátku zpracovávání diagnostických dat. Pomocí speciálního přenosového nástroje (Transfer Fork) pak bylo možno
přenést model horní čelisti ve správné pozici
do skenů obličeje, a to v poměru 1 : 1 a beze
ztrát informací. V softwaru Zirkonzahn.Scan
byly zaznamenány referenční roviny, jako „linie
0 °“, aby bylo možno vytvořit náhradu stejně,
jako bychom pracovali na skutečném pacientovi. Software Zirkonzahn.Scan v kombinaci
s PlaneSystem® poskytuje stomatologickému
týmu při práci na „3D pacientovi“ mnoho výhod. Díky 3D virtuální reprodukci obličeje pacienta a referenčních informací v poměru 1 : 1
může zubní technik a zubní lékař pracovat na
pacientovi jako by byl v laboratoři přítomen, ale
bez časových i prostorových omezení, zatímco
INZERCE
ΎŽƉƌŽƟƉŽƵǎşǀĄŶşďĞnjĮdžĂēŶşŚŽŬƌĠŵƵ͘
sljƌŽďŬLJŽƌĞŐĂũƐŽƵnjĚƌĂǀŽƚŶŝĐŬĠƉƌŽƐƚƎĞĚŬLJ͘sƉƎşƉĂĚĢŽƚĄnjĞŬŬŽŶƚĂŬƚƵũƚĞƉƌŽƐşŵ͗'ůĂdžŽ^ŵŝƚŚ<ůŝŶĞŽŶƐƵŵĞƌ,ĞĂůƚŚĐĂƌĞnjĞĐŚZĞƉƵďůŝĐƐ͘ƌ͘Ž͕͘
,ǀĢnjĚŽǀĂϭϳϯϰͬϮĐ͕ϭϰϬϬϬWƌĂŚĂϰ͕ŵĂŝů͗Đnj͘ŝŶĨŽΛŐƐŬ͘ĐŽŵ͘WƎşƉĂĚŶĠŶĞǎĄĚŽƵĐşƷēŝŶŬLJƉƌŽƐşŵŚůĂƐƚĞŶĂ͗ĐŚ͘ƐĂĨĞƚLJΛŐƐŬ͘ĐŽŵ͘
KĐŚƌĂŶŶĠnjŶĄŵŬLJũƐŽƵǀůĂƐƚŶĢŶĠŶĞďŽůŝĐĞŶĐŽǀĂŶĠƐŬƵƉŝŶŽƵƐƉŽůĞēŶŽƐơ'^<͘ΞϮϬϭϵƐŬƵƉŝŶĂƐƉŽůĞēŶŽƐơ'^<ŶĞďŽƉŽƐŬLJƚŽǀĂƚĞůƉƎşƐůƵƓŶĠůŝĐĞŶĐĞ͘
ĂƚƵŵǀLJƉƌĂĐŽǀĄŶşŵĂƚĞƌŝĄůƵ͗ϬϰͬϮϬϭϵ͘
,^<ͬ,W>ͬϬϬϭϴͬϭϵ
[8] =>
today_PRAGODENT_2019_final.indd
8
PRAGODENT Praha 2019
Společnost GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Czech Republic s.r.o.
představuje kreditovaný kurz na téma:
Hypersenzitivita dentinu
jako příznak poškození tvrdých zubních tkání
Přihlaste se ke kurzu pomocí tohoto odkazu:
https://www.prolekare.cz/kreditovane-kurzy
CHCSK/CHSENO/0048/19
INZERCE
pacient i lékař těží z možnosti méně častých
a kratších návštěv v ordinaci (obr. 12).
Teoreticky by v této chvíli bylo možné i digitální
naplánování implantátů. Protože však implantáty již byly zavedeny, byla data z CBCT spolu
se skeny obličeje a modelu importována do
softwaru Zirkonzahn.Implant-Planner a použita pouze pro účely analýzy (obr. 13).
Obr. 13
Obr. 13: CBCT pacienta a STL data uzpůsobená
3D skenům obličeje v softwaru Zirkonzahn.Implant-Planner. Terapeutický prototyp byl navržen
na základě diagnostické náhrady (bílé zuby).
S ohledem na starou fixní náhradu v dolní čelisti a vytvořený diagnostický model byla nová
náhrada pro horní čelist naplánována a vyfrézována z pryskyřice (polychromatická pryskyřice Multistratum® Flexible, s přirozeným
přechodem odstínů, v gingivální oblasti fazetovaná kompozitem). Prototyp byl pak okluzálně našroubován na šest implantátů v ústech
pacienta.
Úprava dolní náhrady podle okluzní roviny
Terapeutický prototyp pro horní čelist odpovídal zaznamenané, fyziologické okluzní rovině
(obr. 14, 15) – na rozdíl od náhrady v dolní čelisti. Abychom přizpůsobili dolní náhradu nové
okluzi, bylo nutno ji v oblasti molárů zvýšit. Za
tímto účelem byly vyrobeny fazety, které byly
připevněny na stávající dolní náhradu. Pacient
nosil terapeutický prototyp náhrady a fazety
zhruba šest měsíců, přičemž bylo kontrolováno pohodlí, hygiena, funkčnost, fonetika a estetika.
Obr. 15a
Obr. 15b
Obr. 14
Obr. 14: Terapeutický prototyp náhrady pro horní čelist odpovídal zaznamenané fyziologické okluzní
rovině – na rozdíl od náhrady v dolní čelisti, která stále disponovala starou, nesprávnou okluzní rovinou.
Abychom přizpůsobili dolní náhradu nové okluzi, byly na stávající dolní náhradu vytvořeny a připevněny
okluzální fazety.
Obr. 15: Pacient s terapeutickým prototypem náhrady v horním oblouku vyrobeným z pryskyřice
Multistratum® Flexible a ofazetovanou stávající
dolní náhradou
INZERCE
PRAGODENT
3 - 5.10.2019
Navštivte našeho zástupce
JANDA - DENTAL a.s.
www.janda-dental.cz
Tel.: (+420) 415 653 201
6NORLRQRPHUQtXSHYĖRYDFtFHPHQW
6YČWOHPWXKQRXFtPLNURK\EULGQtNRPSR]LW
•3RXåLWHOQêSURUĤ]QpLQGLNDFHDNDYLW\YãHFKWĜtG
• Vysoká translucence a perfektní barevná adaptace
•/HãWLWHOQêGRY\VRNpKROHVNX
•9êERUQpI\]LNiOQtYODVWQRVWLSURRGROQpYêSOQČ
•7YDURYDWHOQiNRQ]LVWHQFH NGRVWiQtWDNpMDNR
Composan LCM flow)
•9\QLNDMtFtSĜLOQDYRVWNGHQWLQXLVNORYLQČ
• Vysoce biokompatibilní, nízká kyselost
•3ĜHVQRVWGtN\PLNURWHQNpYUVWYČ
• Vysoká pevnost v tlaku a nízká rozpustnost
•%H]QiUĤVWXWHSORW\EČKHPWXKQXWt
0DWHULiOQDSURYL]RUQtNRUXQN\DPĤVWN\
•'RED]SUDFRYiQtPpQČQHåPLQXW
•=QDþQiRGROQRVWYĤþLIXQNþQtPX]DWtåHQt
• Dokonalá dlouhodobá estetika
•9HOPLQt]NiWHSORWDSĜLWXKQXWt
Material provisório polimerizável a frio
para coroas e pontes, sistema pasta-pasta
50 ml cartridge / mixing tips
Made in Germany
Informace o všech našich výrobcích naleznete na www.promedica.de
Dental Material GmbH
Kaltpolymerisierendes provisorisches Kronenund Brückenmaterial, Paste-Paste-System
0482
24537 Neumünster / Germany
Tel.
+49 43 21 / 5 41 73
Fax
+49 43 21 / 5 19 08
E-mail
info@promedica.de
Internet www.promedica.de
[9] =>
today_PRAGODENT_2019_final.indd
zprávy
PRAGODENT Praha 2019
Obr. 18
Obr. 16
9
Obr. 19
Obr. 17
Obr. 16–20: Náhrada byla vyfrézována z Prettau® zirkonia a zredukována technikou cut-back. Dále byla individualizována barvivy Colour Liquid
Prettau® Aquarell a Intensive. Nakonec byla sintrována a vestibulární oblasti
byly fazetovány keramikou.
Definitivní náhrada
Po zkušebním období byl terapeutický prototyp shledán ve všech aspektech optimálním.
Všechna získaná data pak bylo možno reprodukovat v designu definitivní náhrady. Definitivní
náhrada byla vyfrézována z Prettau® zirconia.
Před sintrováním byla základní konstrukce individualizována barvivy Colour Liquid Prettau®
Aquarell a Intensive. Po procesu sintrování byla
náhrada z vestibulární strany fazetována keramikou, přičemž funkční oblasti byly ponechány
monolitické (obr. 16–20).
Obr. 20
Na přání pacienta byla později zhotovena také
nová náhrada pro dolní čelist (obr. 21). Stávající titanová konstrukce byla nově fazetována
kompozitem, aby bylo dosaženo optimální
okluzní roviny (obr. 22).
Kompletní verze článku byla publikována v Dental Dialogue (Germany) 8/19, str. 58–83.
Udo Plaster, MDT | Dr. Siegfried Hrezkuw, Norimberk (Německo)
Obr. 21
Obr. 22
Obr. 21: Náhrada v dolní čelisti byla nově fazetována kompozitem. Obě náhra- Obr. 22: Spokojený pacient
dy ve fyziologickém skusu.
Stánek společnosti Zirkonzahn Worldwide najdete na 2 B 2
INZERCE
[10] =>
today_PRAGODENT_2019_final.indd
10
plán výstaviště
2A15
2A16A
2A17
2A18
PRAGODENT Praha 2019
2B7
2A19
2A14
Hu-Fa
Dental
HALA 2
2A16B
2A20
2B6
2A1
2A10
2A2
2B5
2A12
2A13
2A11
2B4
2A3
2A4
2A5
2A6
3A20
3A21
2A7
3A22
3A23
2A8
2A9
3A24
3A25
2B1
3B15
3B16
3B17
2B2
2B3
3B18
3B19
3A19
3A13
HALA 3
3A18
3B9
3A16
3A14
3B11
3B13
3A15
3B10
3A17
3B14
3B12
3A1
3A2
3A10
3A8
3B8
3C3
3A11
3A9
3A12
3B5
3B6
3C4
3B7
KAVÁRNA
3A3
3A4
3A26
3A6
3A5
3A7
3B1
3B3
3B2
3B4
3C1
SEZNAM VYSTAVOVATELŮ
3M Česko
3Shape
ABSURDO
A-Dec
Alfred Becht
ALIGN TECHNOLOGY
Amann Girrbach
ARTIFOL ENTERPRISES
ASKLEPION-Trade
Bademico
BELdental
Berlin-Chemie/A.Menarini
Beyond International
Bien-Air Dental
BlueM
2B5
2B1
5 A 12
2B1
2A6
3 B 19
2B1
5 A 26
3 A 18
3 A 21
3 A 25 a 5 A 22
3 A 24
2B1
3 B 13
3B2
CACAN CZ
CADENZA
CATTANI - dental.cz
COLGATE – PALMOLIVE
COMPLETE DENTAL
CompuGroup Medical
COSTRAD
CRESCO PRAHA
Curaden Czech
Czech-Dent32®, Ing. Petr Štěpán
Česká stomatologická komora
DENMAX MARIUSZ PTACH
DENT UNIT
Denta servis
Dental Project
3 B 15
5A9
3B7
5A2
3A9
5 A 20
2A5
2A9
3 A 17
5B8
2D1a2D2
5B5
2B1
3 B 16
3A8
Dental Tribune International
Dentamed (ČR)
Dentasun
DENTMEDIA Praha
DENTSPLY SIRONA
Deutsche OSSTEM
DR. KIM Europe - Jan Štolba
Dürr Dental
Edenta
EKORENT
EMS, Electro Medical Systems
Erkodent Erich Kopp
EUR-MED Slovakia
Euronda
EveryDent
3 B 11
2B1
2 A 10
3 A 16
3C4
2B1
5 A 19
2 A 13
2 A 6 a 5 A 10
2A3
2 A 11
2A6
3B3
2B1
2 A 2 a 2 A 10
eyedent
FÉNIX DENTAL
FLAVA
Geass.cz
GlaxoSmithKline
GC EUROPE
Hager & Werken
HASPA dent
HDT
HENRY SCHEIN
Herbadent
HERRMANN-DENT
HMdent instruments
Hu-Fa Dental
CHIRANA Medical
2A7
2C1
2 A 12
3B7
3 A 10
2A1
2B1
3B1
5A4
3C8
3 B 12
3A7
5B9
2B6
3 A 16
CHIROMEGA
CHIRONAX ESTRAL
Chironax Frýdek - Místek
INFODENT
Ing. Karel Rubaš - HoboSoft®
Ing. Václav Tomalík
INTERDENT
ITALDENT
IVOCLAR VIVADENT
J&T Leasing
JANDA-DENTAL
Jarident
JPS
Just Dent
Komora zubních techniků ČR
5 A 25
2A5
5 B 14
5 A 27
3 B 17
2 A 19
2A6
5 A 21
2B7
3C1
3C3
3B9
3B6
3A6
5B3
3C2
[11] =>
today_PRAGODENT_2019_final.indd
11
plán výstaviště
PRAGODENT Praha 2019
5A16
5A17 5A18
5A19
5A10
5A11
5A15
PŘEDNÁŠKOVÉ PÓDIUM
HALA 2D
5A14
5A22
5A20
5A28
5A27
5A21
5B8
5B12
5B6
5B9
5A24
5A25
5B13
5B4 5B5
5B14
PROFIcare
HALA 5
KAVÁRNA
2D4
5A12
5B7
5A26
5A23
DĚTSKÝ
KOUTEK
5A1
5A7
2D2
5A8
5A4
5A5
REGISTRACE
5A6
5A9
5A10
5B3
5A11
2D3
PRAŽSKÉ DENTÁLNÍ
DNY
2C1
5B2
5A2
2D1
5B1
5A3
PRAGODENT
Kongresový sál (1. patro Vstupní haly II)
1
Přednáškový sál 1 – Hala 4
2
Přednáškový sál 2 – Hala 4
šatna
3
Přednáškové podium – Hala 2D
coffebreak
4
Přednáškový sál 4 – Vstupní hala II
REG
registrace účastníků PDD – Hala 2D
PRAŽSKÉ DENTÁLNÍ DNY
registrace vystavovatelů
PRAGODENT
dětský koutek
3C8
VSTUP
PRO ÚČASTNÍKY
PDD A PRAGODENTU
Souběžně probíhají
4.–5. 10. 2019
PARKOVIŠTĚ
PRO VYSTAVOVATELE
A ÚČASTNÍKY
PRAŽSKÝCH
DENTÁLNÍCH DNŮ
3
REG
1
3C5
4
2
VSTUP
PRO ÚČASTNÍKY
PDD A PRAGODENTU
VSTUP
PRO ÚČASTNÍKY
PRAGODENTU
Metro linka C - stanice Letňany
KRÁSNÝ - zdravotnická technika
Krbec Dent
Kulzer
LASAK
lege artis Pharma
LIEHMANN CZ
M+W Dental
MAJOR CZ
Mectron.cz
MEDEMA
Medical Trade
MEDIDENT ITALIA
MEDISERVIS
MEDIT CORP.
MEDIVET INTERNATIONAL
2A8
2B4
2A6a3C8
3 A 14
3C2
3B5
2B1
2 A 12
3B7
3A4
3 B 13
5 A 16
3B2
2A6
5 A 18
Medplus
MELAG Medizintechnik
MERTEN DENTAL
MHdent.com
MONETA Leasing
Nakladatelství QUINTESSENZ
Newvale
NORA
North-Dent
OMS - Dent
OOO HOW TO DENTIST
Oral-B
Panasonic Marketing Europe
PhDr. Ivana Šebkova
Philips Česka republika
3 A 11
3B4
2 A 14
2 A 15
3 A 26
5A5
3A5
3 A 12
3A1
3B7
5B7
5A7
5 A 14
5A6
2 A 20
Pinkaley
PLANMECA
Polydentia
PROFICARE
PROFIMED
Puromed
QuietOn
Raiffeisen - Leasing
RESORBA
RF HOBBY
RODENTICA CS
Rotadent
RSt market
S.C.DOCTOR TOOLS
S.Q.I.T. System
2 A 18
3 B 10
2B1
5A1
3 B 14
3A8
2B1
3 A 23
3 A 13
5 A 23
3C5
3 B 18
3 A 16
3A2
2B3
SDI Limited.
SHANGHAI HAOSHEN DENTAL INSTR.
SHENZHEN SUPERLINE TECHNOLOGY
Shenzhen Upcera Dental Technology
SCHAFFEROVÁ
Schick Dental
Schulke CZ
Simple Dent
Smrček Z - Con
SORAL & HANZLIK
SPECIAL CARE
SpofaDental
Spojené kartáčovny
S-TECH DI ALI KASHIF E C. SAS
StomaTeam
2A6
5B6
5B1
5 B 10
2A6
2A6
2B1
2A4
5 A 25
3 A 15
2A6
2 A 16
5A3
5 B 11
3 B 11
STONES Catering
STORE MEDIA CZ
SurgiTel
Tecnoss
TePe (PROFIMED)
THIENEL Dental
Tokuyama Dental
UniCredit Bank
UOL
VITA Zahnfabrik
Voco
Wald Pharmaceuticals
Woodpecker.cz - Texdan
YES dent
Zirkonzahn Worldwide
2D3a3A3
5A8
2B1
2B1
5 A 24
3 A 22
2B1
3 A 19
5 B 13
2A6
3B8
2 A 17
5B4
2 A 10
2B2
[12] =>
today_PRAGODENT_2019_final.indd
12
program
PRAGODENT Praha 2019
Doprovodný program denní
Vstupné: v rámci vstupenky na veletrh PRAGODENT
Registrace: není nutná
ČTVRTEK 3. 10. 2019
Vstupní hala I, Konferenční centrum, sál 1
SOBOTA 5. 10. 2019
Vstupní hala I, Konferenční centrum, sál 1
13.00–15.00
11.00–12.00
Pořadatel
Nástroje iTero pro efektivní komunikaci
a workflow pro rozsáhlé protetické práce
Align Technology, Inc.
Pořadatel
Kontinuální sedace v pedostomatologii, chirurgii
a konzervační stomatologii
eyedent, s.r.o.
Hala 2D, Přednáškové pódium
Hala 2D, Přednáškové pódium
10.00–10.30
Pořadatel
Zahájení veletrhu
ABF
09.00–12.00
Pořadatel
Pacient s diabetem v ordinaci zubního lékaře
PROFIMED s.r.o.
11.00–11.55
Pořadatel
Interaktivní soutěž pro studenty středních škol
Komora zubních techniků ČR
12.30–13.15
Pořadatel
Přemíra cukrů ve výživě – vznik zubního kazu
a eroze zubní skloviny
Colgate Palmolive Česká republika spol. s r.o.
13.30–14.15
Pořadatel
Novinky v bylinných produktech značky Herbadent
HERBADENT s.r.o.
14.30–15.15
Pořadatel
Jak vyzrát na zubní kaz?
JPS s.r.o.
15.30–16.30
Pořadatel
Videoprezentace Angelini Pharma
Angelini Pharma Česká republika s.r.o.
12.00–12.55
Pořadatel
I návštěva zubaře může být zážitek
STORE MEDIA CZ, s.r.o.
13.00–13.55
Pořadatel
Dentální hygiena – pilíř prevence ve stomatologii
Asociace dentálních hygienistek ČR
14.00–14.55
Manažment ortodontického pacienta z pohĺadu
dentálného hygienika
Oral-B
Pořadatel
15.00–15.55
Pořadatel
Nepostradatelný nástroj v praxi dentální hygieny
DENTIST+ DH
CompuGroup Medical Česká republika s.r.o.
Hala 2, stánek SCHAFFEROVÁ spol. s r.o., 2A6
14.00–14.30
Pořadatel
Představení portfolia lupových brýlí Orascoptic
Schafferová, spol. s r.o.
Hala 3, stánek BELdental,s.r.o., 3A25
11.00–11.30
Pořadatel
Jak vyrobit vlastní implantační šablonu
BELdental,s.r.o.
14.00–14.30
Pořadatel
Jak vyrobit vlastní implantační šablonu
BELdental,s.r.o.
INZERCE
Hala 3, stánek Henry Schein, 3C8
09.00–18.00
Pořadatel
Frézování korunek s Henry Schein ConnectDental
Henry Schein
Hala 3, stánek BELdental,s.r.o., 3A25
11.00–11.30
Pořadatel
Jak vyrobit vlastní implantační šablonu
BELdental,s.r.o.
14.00–14.30
Pořadatel
Jak vyrobit vlastní implantační šablonu
BELdental,s.r.o.
16.00–16.30
Pořadatel
Jak vyrobit vlastní implantační šablonu
BELdental,s.r.o.
We talk implantology
MD 30
Hala 5, stánek Oral-B 5A7
14.00–17.00
Pořadatel
Fotokoutek na stánku Oral-B
Oral-B
PÁTEK 4. 10. 2019
Vstupní hala I, Konferenční centrum, sál 1
11.00–11.55
Pořadatel
14.00–14.55
Pořadatel
MD 11
pro implantologii
a čelistní chirurgii
pro implantologii
White paper – optimální péče o zubní náhrady
a celkové zdraví pacientů
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Czech Republic s.r.o.
Certifikáty a jejich využití v ordinaci zubního lékaře – implementace v programu stomatolog a novinky v roce 2019
HoboSoft®
Hala 2D, Přednáškové pódium
10.00–16.00
Pořadatel
3-step Sonicare workshop
Phillips ČR, s.r.o.
Hala 2, stánek Dürr Dental ,2A13
16.00–18.00
Pořadatel
Profylaxe – šetrně, ale efektivně? Diskuze a kazuistiky.
Dürr Dental SE
Hala 3, stánek Henry Schein, 3C8
09.00–18.00
Pořadatel
Frézování korunek s Henry Schein ConnectDental
Henry Schein
Hala 3, stánek BELdental,s.r.o., 3A25
11.00–11.30
Pořadatel
Jak vyrobit vlastní implantační šablonu
BELdental,s.r.o.
14.00–14.30
Pořadatel
Jak vyrobit vlastní implantační šablonu
BELdental,s.r.o.
16.00–16.30
Pořadatel
Jak vyrobit vlastní implantační šablonu
BELdental,s.r.o.
• Snadný I Jednoduché nastavení zařízení
• Silný I Výkonný motor s hladkým chodem
• Spolehlivý I Vysoce kvalitní provedení
Distributor:
www.gigamed.cz
NOUVAG AG · Switzerland
info@nouvag.com · www.nouvag.com
[13] =>
today_PRAGODENT_2019_final.indd
13
zprávy
PRAGODENT Praha 2019
Jsou částečně nastavitelné artikulátory
v protetické stomatologii skutečně nutné?
Aneb když chcete dosáhnout na skutečně přesný přenos...
1A
1B
1C
2A
2B
2C
Značné množství zubních lékařů bohužel
ve své každodenní praxi vynechává použití
částečně nastavitelných artikulátorů. Poukazují na to, že vyžadují časově náročnou
techniku a mohou pracovat stejně dobře
i bez nich. Možná proto, že nejsou školeni
v jejich používání při diagnostice. Na sekvenci zde předložených fotografií chceme
ukázat, jak je důležité stanovit centrální
vztah pomocí páru modelů a jak nepostradatelné je použití částečně nastavitelného
artikulátoru před naplánováním jakéhokoli
ošetření zasahujícího do skusu pacienta.
Česká stomatologická komora Vás srdečně zve na
22. ročník mezinárodního kongresu
4. – 5. října 2019 | PVA EXPO PRAHA, Praha-Letňany
Kongres PDD 2019 se koná společně s veletrhem Pragodent 2019
Obr. 1a, b, c: Pár modelů při maximální interkuspidaci sestavený v částečně nastavitelném
artikulátoru. Na obrázku 1a je vidět, že pravý
druhý molár vyčnívá – neúčastní se okluze. Na
obrázku 1b je vidět dobré uspořádání zubů, ale
lze vypozorovat malou odchylku v předkusu
a zjevné poškození okrajů horních řezáků. Na
obrázku 1c, za chybějícím horním levým prvním molárem, je vidět nápadnější sklon k malokluzi Angleovy III. třídy.
Vždy, když bereme v úvahu pouze polohu zubů,
může nás snadno zradit špatná poloha dolní
čelisti. Povede to vždy k chybné diagnóze. A jakékoli ošetření založené na chybné interpretaci
skutečnosti nás povede k chybnému výsledku.
Obr. 2a, b, c: Stejný pár modelů ve stejném
částečně nastavitelném artikulátoru, ale tentokrát v centrálním vztahu. Na obrázku 2a je
zřejmé, že vyčnívající pravý druhý molár ruší
ideální přiblížení dolní čelisti. Aby se zabránilo tomuto izolovanému kontaktu, pohybuje se
dolní čelist v protruzi a zaujímá chybnou polohu v malokluzi Angleovy III. třídy. Kompenzační
sklon dolních frontálních zubů naznačuje, že
ortodontická léčba u pacienta pravděpodobně opominula polohu dolní čelisti v centrálním
vztahu. Na obrázku 2b, c je opotřebení zubní
hmoty dolních řezáků a špičáků ještě patrnější.
Situace představená na tomto případu je
v každodenní stomatologické praxi běžnější,
než se snad můžeme domnívat. Pacient nyní
hledá možnosti rekonstrukce okluze. Budeme-li nadále ignorovat protetickou rovinu ve
vztahu k dolní čelisti, naše protetické ošetření
s největší pravděpodobností nebude v rámci
moderní stomatologie vhodné do úst pacienta.
Kombinace registrace centrálního vztahu a použití částečně nastavitelného artikulátoru nám
umožňuje zahájit ošetření z „temporomandibulárního úhlu pohledu“ a vyhnout se tak úskalím
plynoucím z fyziologicky a proteticky nepříznivé polohy zubů.
ODBORNÝ PROGRAM – PŘEHLED
PÁTEK 4. 10. 2019
PŘEDNÁŠKOVÝ SÁL 1
KONGRESOVÝ SÁL
PŘEDNÁŠKOVÝ SÁL 2
dopoledne
dopoledne
dopoledne
Luděk Peřinka
Jan Streblov
Jakub Suchánek
Vladimíra Radochová
Martina Janáková
Martin Kapitán
Lukáš Hauer
Petr Pošta
Arnošt Onderka
Richard Pink
Petr Heinz
Antonín Šimůnek
Lucia Čmelová
odpoledne
odpoledne
odpoledne
Jiří Krug
Daniel Ott
Vladimír Ščigel
Lenka Roubalíková
Radovan Žižka
Martin Dančík
Hana Zallmannová
Michal Novosad
Filip Donev
SOBOTA 5. 10. 2019
KONGRESOVÝ SÁL
PŘEDNÁŠKOVÝ SÁL 1
PŘEDNÁŠKOVÝ SÁL 2
dopoledne
dopoledne
dopoledne
Vlasta Merglová
Romana Koberová Ivančaková
Magdalena Koťová
Přemysl Krejčí
Václav Placák
Filip Hromčík
Gabriela Pavlíková
Jan Prouza
odpoledne
odpoledne
odpoledne
Frauke Müller
Imre György Borzási
Karin Klimo Kaňovská
Jana Vašáková
Jiří Borovec
Jiří Palek
Petr Bednář
Roman Šmucler
Eva Kovaľová
Laura Janáčková
Panelová diskuze – resekce
kořenového hrotu
Jürgen Manfred Setz
João Palmieri, DC MCS Esp., Brazílie
Stánek společnosti Hu-Fa Dental
najdete na 2 B 6
Podrobný program a on-line registrační formulář najdete na www.dent.cz (Vzdělávání/Kongres PDD)
INZERCE
ZDARMA pro registrované účastníky kongresu:
t vstup na veletrh Pragodent ve dnech 3. – 5. 10. 2019
t vstupenka na koncert Michala Prokopa & Framus Five, pátek 4. 10. 2019, 19.00 hod.
[14] =>
today_PRAGODENT_2019_final.indd
14
zprávy
PRAGODENT Praha 2019
KaVo Kerr představuje
zcela nový endodontický
mikromotor
s vylepšenou funkcí Adaptive Motion – Vaši „sázku na
bezpečnost“ pro lepší endodoncii
Chytré technologie pro lepší pracovní postupy: Nové prvky systému KaVo Kerr e-motion
kombinují efektivitu a bezpečnost: vylepšená funkce Adaptive Motion nabízí větší řezný
výkon a nová funkce omezující točivý moment
minimalizuje riziko deformace nebo zalomení
kořenového nástroje.
Obturační systém
100% vyrobeno v Německu a s ergonomickým designem: prvky KaVo Kerr e-motion byly
kompletně vyvinuty a vyrábí se v Německu.
Související násadec z nerez oceli 8 : 1 je vyroben společností KaVo pro nekonečný výkon.
Zařízení se díky uživatelsky přívětivému barevnému dotykovému rozhraní snadno obsluhuje
a disponuje pěti individuálně nastavitelnými
přednastaveními, každé s až 10 kořenovými
nástroji.
elemens™IC - Posuňte Vaši endodontickou praxi na vyšší úroveň
Technologie TF Adaptive Motion: prvky KaVo
Kerr e-motion nabízí chytrý algoritmus zpětné
vazby, který automaticky změní pohyb kořenového nástroje z rotačního na reciproční, a to na
základě zatížení, kterému je nástroj vystaven.
Nové omezení maximálního točivého momentu
navíc poskytuje ještě větší bezpečnost. Prvky
KaVo Kerr e-motion můžete používat s libovolnými rotačními kořenovými nástroji. V kombinaci s kořenovými nástroji TF Adaptive však
máte na dosah ruky všechny výhody systému
TF Adaptive: adaptivní pohyb vede k odolnosti
vůči cyklické únavě a současně zmírňuje ohybové napětí působící na nástroj, krystalická
struktura kořenových nástrojů TF poskytuje
větší míru pružnosti, větší odolnost vůči zalomení, a prvotřídní pevnost poskytuje vysokou
životnost.
Sleva
23 %
během
výstavy
Přednosti prvků KaVo Kerr e-motion jsou patrné na první pohled:
▪ systém pro kořenové nástroje s více než 190
předem nastavenými kořenovými nástroji
▪ je možné podle názvu, velikosti, rychlosti
a točivého momentu doplňovat nové kořenové nástroje a individuálně je nastavit
▪ čtyři možnosti upevnění do držáků v násadcích
▪ systém obsahuje kontrolní, motorový a redukční násadec (8 : 1), nastavení rychlosti
▪ 20–2500 otáček za minutu, točivý moment
0,1–6,0 Ncm
▪ 12měsíční záruka
Pro více informací navštivte
stánek KaVo Kerr v Hale č. 2
Představujeme Vám elements ™IC - nejnovější bezdrátový systém
pro uzavírání kanálků a Váš spolehlivý partner při cestě za přesnými,
rychlými a vynikajícími klinickými výsledky.
• Předvídatelnost, kterou potřebujete
Vysoce kvalitní 3D systém pro uzavírání kanálků.
PR, KaVo Kerr
• Pracujte efektivněji – mějte celý postup pod kontrolou
Backfill obturační jednotka umožňuje ošetření nejméně 16 kanálků na jediné nabití při implicitně
nastavené teplotě přístroje a doporučeném nastavení*. Spolehněte se na indikátor plnosti
zásobníku s gutaperčou, nastavitelnou teplotu a možnost regulovat rychlost motoru.
• Pracujte bezpečně
Downpack tepelná jednotka se po 4 vteřinách automaticky vypne, aby nedocházelo
k přehřívání kanálku.
*Data na vyžádání.
INZERCE
KaVo Kerr | Türkova 2319/5b budova Prague Gate
149 00 Praha 4-Chodov | Česká republika | www.kerrdental.com
[15] =>
today_PRAGODENT_2019_final.indd
15
zprávy
PRAGODENT Praha 2019
První dojmy aneb CBCT pro každý den
Jsem zubní lékařka a ortodontistka
z malého města, vlastně jsme v naší ordinaci dvě. Již delší dobu jsme se rozmýšlely,
že koupíme nový rtg přístroj. Do nedávné
doby jsme používaly standartní opg a kefalo důchodového věku. V rámci digitalizace
a modernizace naší praxe, jsme se rozhodly investovat do budoucnosti a na podzim
roku 2018 jsme zakoupily nový CBCT NewTom (www.newtom.cz).
s
Nejprve
zatékavý,
pak
tvarovatelný
Při výběru pro nás byla prioritní velikost senzoru, abychom mohly snímkovat celou hlavu, dále rozlišení přístroje a jeho financování
a servis. Ráda bych se tímto s vámi podělila
o prvotní dojmy z tohoto přístroje.
Financování pro nás bylo individuálně upraveno a s úvěrovou společností je velice dobrá komunikace. V rámci úvěru nám bylo poskytnuto
též pojištění přístroje.
Pánové technici z firmy Camosci (www.camosci.cz) jsou velice ochotní a není problém s řešením počátečních zaváděcích „bolestí“ ani
běžného chodu přístroje.
Prvotní zaškolení proběhlo přímo u nás v ordinaci ve velice příjemné atmosféře.
Samotnou mě překvapilo, jak je pohodlné
a užitečné vidět vše ve 3D. V běžné praxi
přehledně vidím kořeny zubů a jejich vztah
k ostatním anatomickým strukturám jako canalis mandibulae nebo maxilární sinus.
Pro ortodontické účely děláme 3D snímek
u všech pacientů nad 10 let. Přehledně vidíme polohu zárodků a případných retinovaných
zubů včetně třetích molárů. Lze zhodnotit reálné množství kosti především v oblasti dolních
řezáků a přizpůsobit léčebný plán.
Vzhledem k tomu, že přístroj používám v praxi
pouze několik málo měsíců a sama se stále
učím, preferuji pro každodenní analýzu 2D
kefalometrický snímek, který ze 3D bez obtíží
vygeneruji.
CBCT je také velice snadno pochopitelné pro
naše pacienty. Dobře vidí a chápou polohy
zubů a s tím spojenou léčbu.
Podrobné čtení snímku je však poměrně náročné především proto, že většina stomatologů
jsou radiologičtí samouci. Je tedy nutné absolvovat nejen úvodní kurz, ale také další kurzy
především na téma přesné diagnostiky. V rámci sebevzdělání tedy plánuji absolvovat některý
z kurzů pro 3D analýzu (www.ceducation.cz)
a se získanými znalostmi začít spojovat 3D
snímky s intraorálními skeny zubů a konečně plánovat léčbu „trojrozměrně“ standardně
všem pacientům.
Každého jistě zajímá návratnost investic. S tou
finanční příliš počítat nemůžeme vzhledem
k tomu, že pojišťovna nic extra neplatí a my
tak vykazujeme stále pouze OPG a kefalo.
Z drobných doplatků pacienta se také přístroj
nezaplatí. Velká návratnost a benefit je však ve
výrazně zlepšené diagnostice, a to samozřejmě nejen pro účely ortodontické léčby.
te XPÉ
rm M
ov QO
isk RQ
óz \KV
ní P
te CU
ch Xø
no Vø
lo
gi
í
DWNM
SJEDNOCUJE ZATÉKAVOST
A TVAROVATELNOST
• Unikátní a inovativní s1Jį½VÉOUGOCVGTK½NUV½X½\CVÅMCXÙO
RTQRQJQFNPÅPCP½wGPÉCJPGFRQVÅVXCTQXCVGNPÙO
VGEJPQNQIKGXKUMQ\KV[QXNKXPøPÅVGRNGO
2T
NOWÉ
Nechte si společností CAMOSCI Imaging &
Innovation nezávazně a zdarma zpracovat kalkulaci návratnosti OPG/CBCT pro Vaši praxi,
případně splátkový kalendář tak, aby se měsíční splátky kryly plně provozem. Nákupem
OPG/CBCT nikdy nic neztratíte, můžete jen
získat…
• Vysoce kvalitní nanášenís1RVKO½NPø\CVÅM½MQMTCLŃO
CFQRQFUGMįKXÙEJQDNCUVÉ
• jGVįÉêCUs0GLUQWPWVPÅz½FPÅMT[EÉXTUVX[
• Jednoduchá manipulace s8TUVXCUKNP½OOCPCP½wGPÉ
DG\DWDNKPRQOQEÉVGPMÅMCP[N[
0CXwVKXVGUV½PGM81%1PCXÙUVCXø
2TCJC
INZERCE
81%1)OD*#PVQP(NGVVPGT5VTC»G%WZJCXGP0øOGEMQ6GN YYYXQEQFGPVCN
MDDr. Veronika Jirková
[16] =>
today_PRAGODENT_2019_final.indd
16
zprávy
PRAGODENT Praha 2019
Antibakteriální ionické zubní kartáčky CRYSTAL FRESH
Stánek číslo na 5 A 1
Společnost ProfiCare přináší na český trh
velmi zajímavou novinku v oblasti ústní hygieny
– kartáčky CRYSTAL FRESH s prokazatelným
antibakteriálním účinkem. Jemné mikročástice přírodní keramiky obsažené ve vláknu těchto kartáčků generují při čištění velká množství
záporných iontů, které efektivně odstraňují
zubní plak a inhibují jeho opětovnou tvorbu –
zuby jsou po vyčištění hladké. V nezávislých
laboratorních testech byla prokázána aktivace
příznivě působících záporných iontů při čištění
a klinicky relevantní antibakteriální efekt působení keramických mikročástic (E-coli, Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa).
Kartáčky CRYSTAL FRESH jsou vyrobeny ve
špičkové a bezpečné japonské kvalitě. Použitá
přírodní keramika, která je druhem křemenné
horniny (Quartz Schist), je rozmělněna na velmi
jemný prášek a speciálním výrobním procesem
dochází k zapracování mikročástic tohoto materiálu do struktury vlákna zubního kartáčku.
Díky velmi jemným kónickým vláknům jsou
kartáčky velice efektivní a zároveň šetrné
k dutině ústní – jejich používání nepředstavuje
zvýšené riziko poškození zubní skloviny nebo
dásní.
Kartáčky CRYSTAL FRESH jsou díky uvedeným vlastnostem velmi vhodné pro čištění
bez použití zubní pasty, ale samozřejmě je lze
používat i s jakoukoliv zubní pastou či ústní
vodou – jejich antibakteriální ionický účinek
tím není ovlivněn. Účinek speciálních mikro-
částic se nesnižuje ani opotřebením kartáčku.
Doporučená doba čištění a používání je stejná
jako u běžného zubního kartáčku. Kartáčky
CRYSTAL FRESH jsou tedy ideálním řešením
nejen pro pacienty, kteří z jakýchkoliv důvodů
nemohou nebo nechtějí používat zubní pastu.
Jsou také velmi užitečné i při potřebě rychlého
vyčištění zubů např. v kanceláři, ve škole, na
výletě atd.
PR, ProfiCare
INZERCE
Od této chvíle
je čas na Vaší
straně
Ceramill Matik – první bezúdržbový přístroj,
který se stará sám o sebe a zubní technik se
tak může soustředit na to podstatné
S novým frézovacím přístrojem Ceramill Matik přináší Amann
Girrbach revoluci do digitálních laboratorních postupů. Tento
inovativní bezúdržbový přístroj kombinuje skutečnou frézovací
stanici s plně automatickým systémem managementu instrumentária, s inteligentním managementem nástrojů a zařízením
pro čištění přístroje, které umožňuje automatickou změnu mezi
vlhkým a suchým režimem. Znamená to, že Ceramill Matik funguje zcela automaticky a může také vyrábět samostatně přes
noc nebo přes víkend. Zubní technik je tak zbaven neproduktivních vedlejších činností, které mu dříve zabíraly až 40 procent
pracovní doby, a může se stoprocentně věnovat hodnotnějším
činnostem.
Mozkem nového bezúdržbového řešení je zcela nově navržená
10osá řídicí jednotka. Na jedné straně ovládá vysoce efektivní
5osou výrobní jednotku se všemi inovativními pracovními režimy
generace Ceramill DNA a zaručuje maximální množství indikací
a rozmanitost materiálů. A na druhé straně řídí inteligentní management materiálů a nástrojů. To mimo jiné zahrnuje integrovanou nádrž na polotovary, která pojme tolik materiálů, že vydrží
zásobovat frézovací přístroj i přes celý víkend. Díky čipu RFID
na držáku každého polotovaru je možno bezkontaktně načíst
všechny potřebné informace o materiálu a zubní technik má
přístup k seznamu všech materiálů, které jsou v danou dobu
v laboratoři k dispozici. Inovativní management nástrojů také
přináší inteligenci do správy nástrojů – čeká na patentování. Již
nikdy se nebudou vyhazovat téměř nepoužité frézy, protože není
znám materiál, ke kterému patří a aktuální doba použitelnosti.
Pro každodenní práci v zubní laboratoři to znamená: zubní
technik opět získává svoji roli toho, kdo udává při digitálním
výrobním procesu krok – nikoliv přístroj.
PR, Amann Girrbach AG
67(5,/,=$&(
ŽĚ166 666 KĀ
ŽĚ99 999 KĀ
DŽĐŽŵ^ƵƉƌĞŵĞ
DŽĐŽŵůĂƐƐŝĐ
WƌĠŵŝŽǀĠĨƵŶŬĐĞ͗
^ƉŽƚƎĞďĂǀŽĚLJʹƉŽƵnjĞϱůŝƚƌƽŶĂϱϬĐLJŬůƽΎ/ŶƚĞŐƌŽǀĂŶĄƷƉƌĂǀŶĂ
ǀŽĚLJΎϳ͞ĚŽƚLJŬŽǀljĚŝƐƉůĞũΎ/ŶƚĞŐƌŽǀĂŶĄtŝͲ&ŝ͕ƐƉƌĄǀĂĂƵƚŽŬůĄǀƵ
ƉƎĞƐW͕ǀnjĚĄůĞŶĠƉƎŝƉŽũĞŶşƚĞĐŚŶŝŬĂĂĚŝĂŐŶŽƐƟŬĂΎsŝĚĞŽŶĄǀŽĚLJ
ƉƌŽƉŽƵǎŝơĂƷĚƌǎďƵŶĂĚŝƐƉůĞũŝ͘
EŽǀŝŶŬLJ͗
sĂƌŝĂŶƚLJϭϳ͕ϮϮ͕ϮϴůΎ/ŶƚĞŐƌŽǀĂŶĄtŝͲ&ŝΎĂƵƚŽŵĂƟĐŬĠƐƚĂŚŽǀĄŶş
ĐLJŬůƽĚŽWΎƵƉŽnjŽƌŶĢŶşŶĂƉƌŽǀĄĚĢŶşsͬƚĞƐƚƽΎǀljŬŽŶŶĢũƓş
ǀĂŬƵŽǀĄƉƵŵƉĂΎǀŽůŝƚĞůŶĢƟƐŬĄƌŶĂēĄƌŽǀljĐŚŬſĚƽ͘
DŽǎŶŽƐƚnjĂŬŽƵƉŝƚǀljŚŽĚŶljďĂůşēĞŬůĂƐƐŝĐнƷƉƌĂǀŶĂǀŽĚLJͬ
ƐǀĄƎĞēŬĂŽďĂůƽ͘
CZECH – ELMED spol. s r.o., Lípa 302, 763 11 Lípa u Zlína
+420 777 748 173, obchod@elmed.cz, www.elmed.cz
[17] =>
today_PRAGODENT_2019_final.indd
prof. Walter Devoto
MUDr. Martin Tomeček
MUDr. Jan Streblov
MDDr. Patrik Pauliška
SAVE THE DATE
Clarion Congress
Hotel Prague
www.aldenteprague.cz
Partner:
Mediální partneři:
[18] =>
today_PRAGODENT_2019_final.indd
18
zprávy
3s PowerCure: Umění funkčních
distálních rekonstrukcí
Estetické, kvalitní a funkční díky novým kompozitům
Technika postupného nanášení vrstev je
časově náročná, zejména v případě velkých
kavit. Stomatologové si nyní mohou ušetřit
víc než polovinu času potřebného ke zhotovení výplně a dosáhnout přitom stejného estetického vzhledu i funkce. Klíčem
k tomuto zefektivnění je série produktů
3s PowerCure.
Nový systém 3s PowerCure od výrobce Ivoclar Vivadent umožňuje vytvoření
estetických zadních rekonstrukcí s vysokou efektivitou procesu
Mnozí stomatologové by uvítali účinnou alternativu složité techniky rekonstrukce z více
postupně nanášených vrstev. Přejí si kompozit,
který by jejich ošetření zefektivnil a nabídl vyšší bezpečnost zpracování. To se týká zejména
případů velkých rekonstrukcí v distálním úseku chrupu u defektů stálých zubů I. a II. třídy.
Řešení nabízí produkt 3s PowerCure – produkt
optimálně navržený pro přímou rekonstrukci
umožňuje estetické a velmi kvalitní distální
dostavby rekonstruované s mimořádnou efektivností.
Efektivní protokol aplikace
3s PowerCure je otevřený systém. Jednosložková fixační hmota Adhese Universal,
ergonomická a výkonná polymerační lampa Bluephase PowerCure, tvarovatelná výplň Tetric PowerFill a tekutý kompozit Tetric
PowerFlow 4 mm – nejnovější inovace firmy
Ivoclar Vivadent. Větší tloušťka vrstvy, kterou
je možno nanést (až 4 mm), významně snižuje
potřebný počet kroků aplikace materiálu.
Stejný estetický výsledek jako u běžných
kompozitů
Běžné kompozity určené pro velké dostavby
jsou obvykle velmi průsvitné. Vysoce reaktivní
světelný iniciátor Ivocerin připravil půdu pro
vývoj estetických distálních rekonstrukcí Tetric
PowerFill a Tetric PowerFlow. Tyto 4mm kompozity nabízejí průsvitnost na úrovni skloviny
a dentinu. Tím je možno dosáhnout v distálním
úseku chrupu stejného estetického výsledku
jako v případě běžných kompozitů. Kromě toho
lze tyto materiály vytvrdit světlem za pouhé
3 sekundy od aplikace novou polymerační
lampou Bluephase PowerCure.
Inteligentní polymerační lampa
Polymerační lampa Bluephase PowerCure
představuje novou generaci polymeračních
lamp. Díky systému automatické asistence
lampa automaticky detekuje nechtěný pohyb
lampy během polymerace. Upozorní uživatele
na nesprávnou manipulaci vibrací, přičemž
automaticky prodlouží dobu expozice. Pokud
náhodný nechtěný pohyb zabrání řádnému vytvrzení dostavby, lampa cyklus expozice automaticky přeruší. Pak lze celý proces zopakovat
již správně.
Vyzkoušejte si rozdíl
Stručný souhrn: Méně vrstev a mimořádně
krátká doba vytvrzení. Systém 3s PowerCure
pro estetické distální dostavby snižuje riziko
chyb při aplikaci a riziko nedostatečného vytvrzení. Stomatologové rozdíl ihned zaznamenají.
Bluephase®, Tetric® a Adhese® jsou zapsané
ochranné známky společnosti Ivoclar Vivadent
AG.
Stánek společnosti IVOCLAR
VIVADENT najdete na 2 B 7
INZERCE
PR, Ivoclar Vivadent
PRAGODENT Praha 2019
[19] =>
today_PRAGODENT_2019_final.indd
U
L
K B
t o m a Te a m
! ! ! "
!
" ## $ ##
% &'& $ ## "# ##
( ')## *+& #
+ , & -&. "# ##
! "
! ! ! "
) 0 1
+
0 1 +
!"##$
% %
& '
&! ' ()$*+,+-$. '*/'
!" #$%
!
$ ! "
[20] =>
today_PRAGODENT_2019_final.indd
#PrimeTimeMachine
The all new Matik. The first Digital Native Automation unit
is dawning a new era in in-house manufacturing.
Fon +420 777 692 024
veronika.olbrichova@dentamed.cz
www.dentamed.cz
inhouse-movement.com
Amann Girrbach AG
Fon +43 5523 62333-105
www.amanngirrbach.com
)
[page_count] => 20
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 20
[format] => PDF
[width] => 887
[height] => 1236
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![today Pragodent Prague 2019]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Vážení návštěvníci veletrhu PRAGODENT,
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Kdy okamžitě zatížit implantát zavedený bezprostředně po extrakci
[page] => 02
)
[2] => Array
(
[title] => Zprávy
[page] => 03
)
[3] => Array
(
[title] => Plán výstaviště
[page] => 10
)
[4] => Array
(
[title] => Program
[page] => 12
)
[5] => Array
(
[title] => Zprávy
[page] => 13
)
)
[toc_html] =>
Table of contents
[toc_titles] => Vážení návštěvníci veletrhu PRAGODENT,
/ Kdy okamžitě zatížit implantát zavedený bezprostředně po extrakci
/ Zprávy
/ Plán výstaviště
/ Program
/ Zprávy
[cached] => true
)