today Pragodent 2012

Zprávy / Produkty / Zprávy / Program / Plán výstaviště / Zprávy

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

) [14] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58394-38d6e739/2000/page-13.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58394-38d6e739/1000/page-13.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58394-38d6e739/200/page-13.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 58394-38d6e739/2000/page-13.jpg [1000] => 58394-38d6e739/1000/page-13.jpg [200] => 58394-38d6e739/200/page-13.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 58398 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-22 00:23:03 [post_date_gmt] => 2024-10-22 00:23:03 [post_content] => [post_title] => epaper-58394-page-14-ad-58398 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-58394-page-14-ad-58398 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-22 00:23:03 [post_modified_gmt] => 2024-10-22 00:23:03 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-58394-page-14-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 58398 [id_hash] => bd33b69824f1703aff4d17d207bbd75a2c75815db5ac039f328bdb4d8abcbdf2 [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-22 00:23:03 [fields] => Array ( [url] => http://www.dental-tribune.com/companies_3594_dt_study_club_international.html [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-58394-page-14-ad-58398/ [post_title] => epaper-58394-page-14-ad-58398 [post_status] => publish [position] => -0.43,49.73,100.85,49.72 [belongs_to_epaper] => 58394 [page] => 14 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

Open Link

) [18] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58394-38d6e739/2000/page-17.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58394-38d6e739/1000/page-17.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58394-38d6e739/200/page-17.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 58394-38d6e739/2000/page-17.jpg [1000] => 58394-38d6e739/1000/page-17.jpg [200] => 58394-38d6e739/200/page-17.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 58400 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-22 00:23:03 [post_date_gmt] => 2024-10-22 00:23:03 [post_content] => [post_title] => epaper-58394-page-18-ad-58400 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-58394-page-18-ad-58400 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-22 00:23:03 [post_modified_gmt] => 2024-10-22 00:23:03 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-58394-page-18-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 58400 [id_hash] => d2f86200143a93110b70dd2a90e8d4e359615097a415cccea3efb24e2269b1a3 [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-22 00:23:03 [fields] => Array ( [url] => http://www.tribunecme.com/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-58394-page-18-ad-58400/ [post_title] => epaper-58394-page-18-ad-58400 [post_status] => publish [position] => 24.31,23.77,70.31,70.49 [belongs_to_epaper] => 58394 [page] => 18 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

Open Link

) ) [pdf_filetime] => 1729556583 [s3_key] => 58394-38d6e739 [pdf] => today Pragodent Prague .pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/58394/today Pragodent Prague .pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/58394/today Pragodent Prague .pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58394-38d6e739/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

PRAGODENT · Praha · 11.–13. říjen 2012

Perly
v kompozitním
materiálu

Program
konferencí

20. mezinárodní dentální veletrh
Termín:
11.–13. 10. 2012
Místo konání:
INCHEBA EXPO PRAHA,
Výstaviště Praha-Holešovice
Průmyslový palác
Otevírací doba:
11.–12. 10.
10:00 – 18:00
13. 10.
10:00 – 15:00
Organizátor:
INCHEBA PRAHA spol. s r.o.
Areál Výstaviště 67,
P.O. BOX 44
170 90 Praha 7 – Holešovice
Tel.: +420/220 103 491, 496
Fax: +420/233 378 225,
+420/220 103 492
E-mail: pragodent@incheba.cz
Více informací na
www.dental-tribune.com

Představeno na shromáždění 2012 Midwinter Meeting,
Chicago Dental Society – lékaři po celém světě mají nyní
k dispozici novou dentální
lampu A-dec LED.

„Optimální vlastnosti světla
pro maximální ostrost vidění
a intuitivní ergonomický design, to jsou vlastnosti, pro
které je lampa A-dec LED vynikajícím bezkonkurenčním
řešením operačního osvětlení,“ říká manažer výroby Tom
McCleskey. „Ve vývoji LED
technologií jsme stanovili
v této oblasti nový mezník.“
Pokroková technologie diod
emitujících světlo (LED) byla
nyní doplněna o optiku navrženou speciálně pro zubní
lékaře a tým jejich spolupracovníků. Lampa A-dec LED

Plán výstavy

Odborný program
konferencí a seminářů
na PRAGODENTU

Přehledný plán
výstaviště
se seznamem
vystavovatelů na
PRAGODENTU

» strana 6–7

» strana 9

» strana 10–11

Nová lampa
A-dec LED

VITABLOCS pro Ceramill Motion 2

MUDr. Milan
Lehotský

PRAGODENT 2012

Nezávislé zprávy pro návštěvníky a vystavovatele

– špičková ergonomie světla
stojí na trhu zcela osamoceně,
protože jako jediná snižuje námahu očí a poskytuje během
ošetření optimální ergonomii
zajištěním dostatečného jasu
a intenzity osvětlení.
Nově nabízené vlastnosti
spočívají v několika úrovních
intenzity světla, bezpečný
režim pro sníženou fotopolymeraci, nízkých provozních
nákladech a intuitivní ergonomii. Nastavitelné úrovně intenzity 15.000, 25.000
a 30.000 luxů při 5.000 K jsou
schopny zaplavit dutinu ústní
konzistentním neutrálním bílým světlem, které dodává reálné tóny barev napomáhající
lékařům ve stanovení přesné
diagnózy. V režimu pro sníženou fotopolymeraci vydává
lampa výrazné žluté světlo
o intenzitě 25.000 luxů, které
umožňuje stomatologickému
týmu efektivní práci s fotokompozitními materiály.
Pan McCleskey také zmiňuje
schopnost tohoto řešení snížit
únavu očí, díky příznivému
rozptylu stínů a rovnoměrnosti osvětlení – společně
s bezkonkurenční polohovatelností lampy plynulým pohybem, tvoří tyto vlastnosti
její vynikající ergonomii.
Tento nejnovější přírůstek
nastavuje standard prvotřídní
kvality všech osvětlení A-dec
Dental Lights – rodiny špič-

kových světelných zdrojů
mezi které patří také A-dec
500® Halogen 3-Axis a A-dec
300® Halogen 2-Axis.
O A-dec

V pozici předního světového
výrobce
stomatologických
křesel, pracovních konzolí
a stomatologických osvětlení,
poskytuje A-dec spolehlivá
řešení pro kvalitnější práci
zubních lékařů a komfort jejich pacientů po celém světě.
Padesátiakrový areál A-dec
v Newbergu, Oregon, v sobě
skrývá nejmodernější výrobní
zařízení a vzdělávací centrum
A-dec určené výuce a vývoji. Zařízení A-dec ve Velké
Británii, Austrálii a v Číně
pomáhají v podpoře rozsáhlé
sítě autorizovaných prodejců
ve více než 100 zemích celého světa.
Pro více informací navštivte
a-dec.com nebo kontaktujte
svého obchodního zástupce.

Amann Girrbach spolupracuje s podnikem VITA Zahnfabrik
Frézka Ceramill Motion 2 opracovává sklokeramické bloky VITA
Poskytovatel dentálních služeb Amann Girrbach je systémovým partnerem firmy VITA
Zahnfabrik H. Rauter GmbH
& Co. KG, Bad Säckingen.
V rámci této kooperace nabízí Amann Girrbach sklokeramické bloky VITA pro novou
frézovací jednotku Ceramill
Motion 2. Modely jsou dostupné jako „VITABLOCS
Mark II pro Ceramill Motion
2“ a „VITABLOCS TriLuxe
forte pro Ceramill Motion 2“.
Společnost Amann Girrbach
se tak stává jedním z mála
systémových partnerů firmy
VITA Zahnfabrik. V centru
zájmu těchto společností je
snaha o stále dokonalejší řešení pro zhotovování prote-

tických výrobků. Nyní mohou
zubní technici, zubní lékaři
a pacienti profitovat ze sdružené kompetence dentálních
specialistů. V mnoha zemích
osvědčené konstrukce VITA

je nyní možno přesně opracovávat novými frézovacími
přístroji Ceramill Motion 2
společnosti Amann Girrbach.
pokračování na straně 3

PŘEDPLATNÉ 6 VYDÁNÍ ČASOPISU 297 Kč

Máte StomaTeam předplacený?
Výhody předplatitele:
•
•
•
•

6 vydání časopisu StomaTeam ročně
Sleva 15 % na knihy z nabídky StomaTeamu
Sleva 200 Kč (8 EUR) na veškeré vzdělávací akce StomaTeamu
Sleva 50 % (dle ceníku inzerce) na propagaci vaší ordinace či
laboratoře v tištěných i elektronických médiích StomaTeamu
• Speciální slevy vybraného zboží na portálu výhodných nabídek
www.dentalmarket.cz
Další výhody předplatitele připravujeme – výhody se mohou změnit, jejich aktualizaci naleznete
v každém vydání časopisu StomaTeam nebo na stránkách www.stomateam.cz (.sk)

Navštivte nás na stánku PK 205

[2] =>

zprávy

 

PRAGODENT Praha 2012

Vážení vystavovatelé,
A
K
Č
PI U milí návštěvníci,
OR

Světově největší sortiment
20.MEZINÁRODNÍ
MEZINÁRODNÍDENTÁLNÍ
DENTÁLNÍVELETRH
VELETRH
19.

13. - 15. 10. 2011

je mi ctí přivítat Vás na o který projevili odborníci mi- institucí, za přispění k vysoké
tradičním
renomovaném mořádně vysoký zájem. Pro profesionální úrovni a mezimezinárodním
veletrhu
velký úspěch
bude- tato
akce národnímu renomé této akce.
Výstaviště
Praha
Holešovice
PRAGODENT 2012, který vůbec poprvé třídenní. Nemébezesporu a právem patří ně důležitý bude ovšem i další Vážení vystavovatelé, milí
www.pragodent.eu
mezi nejvýznamnější veletrdoprovodný program s před- hosté, upřímně Vám přeji,
hy pořádané v areálu Výsta- náškami či vzdělávací akce aby se tento veletrh zapsal
viště Praha – Holešovice.
pořádané odborným časopi- nesmazatelně do Vašich srdcí
sem StomaTeam a Českou jako veletrh, na který budete
Veletrh PRAGODENT se stal stomatologickou akademií.
s láskou vzpomínat pro nepřeneodmyslitelnou a nepostraberné množství příjemných
datelnou součástí stomatolo- Mezinárodní veletrh PRA- zážitků prožitých na tomto
ce a my máme tu GODENT 2012 bude hostit výjimečném veletrhu. Záron
gického
trhu
e
r
e
f
končest Vám opětRpřinést
UE
neza- již 3. ročník soutěže TOP OF veň přeji obchodníkům hodně
G
A
P
T
I
pomenutelné
zážitky na této PRAGODENT 2012. Celkem uzavřených kontraktů a tedy
MM
AL S Upříjemné
akci. Jde totiž o oje- 31 nominovaných výrobků hodně obchodních úspěchů.
dinělou příležitost, kdy se na se zde bude ucházet o hlavní
jednom jediném místě setkají cenu v jednotlivých kategoodborníci z oblasti zubního riích. Přeji Vám hodně štěstí
lékařství společně s odborní- v tomto důležitém klání.
ky legislativní, právní i ekoMám všechny důvody věřit,
nomické problematiky.
že dvacátý ročník veletrhu
Letošní jubilejní 20. meziná- PRAGODENT 2011 bude ve
rodní dentální veletrh se opět všech směrech velmi úspěšný.
pyšní vynikajícím počtemOdborní
vy- partneři
Děkuji tímto všem partnerům
stavovatelů. Průmyslový palác – Asociaci CZECHDENT,
bude těmito odborníky zcela Komoře zubních techniků
zaplněn. Rozhodně nebude ČR, České stomatologické
Mediální partneři
chybět druhý ročník prestižakademii za jejich spolupráci,
ní akce DENTAL SUMMIT ale také Vám, vystavovatelům Alexander Rozin
PRAGUE, pořádaný Českou a odborníkům z řad profes- generální ředitel
akademií dentální estetiky, ních organizací a odborných INCHEBA PRAHA spol. s r. o.

A
K
N
I
V
NO

Je mojí milou povinností
přivítat Vás na výročním
dvacátém ročníku veletrhu
Pragodent.
Rok 2012 nezastihl českou
společnost a bohužel ani obor
stomatologie právě v rozkvětu. Přesto, a možná právě proto si myslím, že je to vhodný
čas, kdy se zamýšlet, jak posunout českou stomatologii
výše. Jak zavést a využívat
nové diagnostické a léčebné
postupy, jak zavést a využívat
moderní marketingový, obchodní a manažerský přístup
k vedení praxí. Jak vzdělávat
českou veřejnost nejen o důležitosti orálního zdraví, ale
také o důležitosti dentální estetiky.

Společnosti, sdružené v asociaci Czechdent a samozřejmě i další partneři veletrhu
jsou připraveni pomáhat českým stomatologům a zubním
technikům na cestě ke kvalitnější, efektivnější a pacienty
oceňované (v emočním i ekonomickém smyslu toho slova)
stomatologické péči.
Pragodent je již tradičně
místem, kde se můžete s nejnovějšími trendy ve stomatologii setkat. Ať už jsou to
moderní metody endodontického ošetření, rozvinuté možnosti ošetření implantáty či
rozsáhlé varianty CAD/CAM
stomatologie.
Přeji Vám příjemnou a užitečnou návštěvu 20. ročníku
Pragodentu.

POZVÁNKA

Vážené dámy, vážení pánové,
vážení návštěvníci veletrhu
PRAGODENT 2012

pro zubní lékaře a zubní techniky
Diamantované nástroje
ABACUS® Diamantinstrumente
Extrémně dlouhá použitelnost
díky speciálnímu způsobu
diamantování a navrstvení.
Velmi dobré samočištění díky
obzvláště hladkému povrchu.
Precizní dříky a pracovní části.

ABACUS® TURBO Diamantované nástroje
Agresivní, dobře chlazené broušení bez rizika přehřátí zubní dřeně, turbo
spirála zajišťuje přívod chladicí vody přímo na broušené místo.

ProfiLax3
Všestranná
profylaxe
All-round
prophylaxis

Pragod
en
PK 218 t

Komplexní profylaktický systém
ve třech tvrdostech – přesné
odstranění depozit zubního
kamene u každého pacienta.
Nejtvrdší kartáčky a lešticí
nástroje jsou určeny pro pevně
adherující pigmentace a zubní
kámen. Nástroje střední tvrdosti
umožňují dosáhnout perfektní výsledky ve standardních
situacích.
Měkké kartáčky a lešticí nástroje jsou velmi příjemné pro pacienty. Zjednoduší profylaxi u citlivých pacientů a zajistí jemné čištění oslabených zubů
a gingivy.
Tyto nástroje jsou dodávané montované (Snap – on) nebo je lze šroubovat
na konfekční nosiče (Screw – Types), jejich variabilita je předurčuje k běžnému použití.

MUDr. Pavel Smažík
předseda Asociace Czechdent
Česká asociace výrobců a prodejců
potřeb pro stomatologii (Czechdent)
sdružuje významné firmy z oboru dodavatelů potřeb pro stomatologii a je
dlouhodobým partnerem Incheby pro
organizaci veletrhu Pragodent.



 


  
 
 

NTI-Kahla GmbH
Rotary Dental Instruments
Im Camisch 3
D-07768 Kahla/Germany
Tel. +49-36424-573-0
Fax +49-36424-573-29
e-mail: nti@nti.de
www.nti.de

[3] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2012

NTI FiberMaster
– kořenové čepy ze skelných vláken

FILIPÍNY ZEMĚ SEDMI TISÍC OSTROVŮ
Vzdělávací pobyt

Termín: 10.–21. 11. 2012

NTI FiberMaster nabízí
rozsáhlý systém prefabrikovaných kořenových čepů ze
skelných vláken. Čepy jsou
k dispozici s replikou pahýlu
i bez ve třech různých velikostech. Tím se zjednodušuje individuální výběr pro
konkrétní situaci. Všechny
čepy lze podle potřeby individuálně zkrátit vzhledem
k délce kořene.

Odlet z Prahy
12 dní

r. David Jakš
Průvodce: Mg

Sleva 1.500 Kč z kurzovného
Platí při přihlášení na stánku StomaTeamu

ºÜåØñ[áÜñÛì±¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ ¬«¥°§§Âd
Âìéñæíåf±¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ ¯¥§§§Âd
ÇoçãØëÜâñØáÜÛåæãâæíçæâæá±¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥ °¥°§§Âd
Země věčného slunce, azurového moře a rozesmátých, pohostinných
lidí. Ostrovní říše, kde na vás čekají středověké památky, koupání na korálových ostrovech a vynikající kuchyně. Jedna z nejrychleji se rozvíjejících zemí světa vás zve do své moderní metropole, na pohádkový ostrov

Kónický tvar čepu odpovídá
anatomickému profilu kořenového kanálku, což snižuje
riziko perforace kořene během
preparace.
Kořenové čepy s kuželovitou
korunkovou částí snižují náklady na rekonstrukci pahýlu
a významně redukují potřebné
množství dostavbového kompozitu. Čepy bez korunkové
části se používají tam, kde je
omezený vertikální prostor
a nebo u vícekořenových zubů,
kde doplňují čep s replikou pahýlu.
Specifické materiálové složení FiberMaster se projevuje
modulem pružnosti, který je
podobný přirozenému dentinu. Žvýkací síly jsou tak přenášeny šetrně na kořen zubu
a riziko zlomeniny radixu se
významně snižuje.
Povrch čepů není bondovaný.
Ošetřující proto může zvolit
vhodný adhezivní systém sám.
Adhezivní fixace čepů obecně
zlepšuje stabilitu zubu.

Hlavně z estetických důvodů se používají FiberMaster
v barvě zubu. Translucentní
dostavbový systém je výhodný u tenkých celokeramických
nebo kompozitních korunek,
pod nimiž neprosvítá a přispívá k přirozenému vzhledu
těchto rekonstrukcí za všech
světelných podmínek.
Na rentgenovém snímku jsou
rentgenkontrastní FiberMaster
dobře vidět, takže lze kontrolovat správnost pozice zavedeného čepu.
FiberMaster odpovídají rozměrům populárního systému
NTI HeadMaster (titanové
čepy). To umožňuje použití
preparačních nástrojů pro oba
typy kořenových čepů.
Denti

Ing. Václav Tomalík
Vysoká nad Labem 111
503 31 Vysoká nad Labem
Tel.: +420 777 174 779
E-mail: tomalik@denti.cz
www.denti.cz

číslo stánku: PK 218

Organizuje CK Kapitán Dave a StomaTeam:

pirátů – Palawan, obhlídku činných sopek, na romantické rýžové terasy
a setkání s přátelskými lidmi. Ať už se budete potápět v tropickém oceánu,
poplujete po nejdelší ponorné řece světa, nebo usednete v koloniálních
katedrálách, Filipíny se vám dostanou pod kůži!

Itinerář cesty naleznete na www.stomateam.cz
Přihlášení a více informací na: +420 222 250 367, , info@stomateam.cz

pokračování ze strany 1
Firma VITA Zahnfabrik se
sídlem v Bad Säckingenu je
s více než 800 zaměstnanci po
celém Německu mezinárodně
dominující výrobce kvalitních
a inovativních dentálních výrobků. K pokrokovým dodavatelům v oblasti digitálních
dentálních technologií patří
společnost Amann Girrbach
AG. V ústředí sídla podniku
v Koblachu (Rakousko) probíhá výzkum a vývoj, pobočka v Pforzheimu se zabývá
službami a prodejem. Společnost přinesla na trh již před
třemi roky kompletní digitální výrobní řetězec. Přístroj
Ceramill Motion 2, který je
na trhu od začátku roku 2012,

představuje kompaktní 5osý
přístroj v oblasti frézování
a broušení umožňující opracování za mokra i za sucha, který
je vhodný pro celou řadu materiálů a indikací. Kooperace s firmou VITA umožnila optimální
zapojení bloků VITABLOCS
(keramické modely) do tohoto
strojního konceptu, za podpory CAD softwaru Ceramill
Mind a rovněž CAM softwaru
Ceramill Match 2.
Pro výrobky firmy VITA
Zahnfabrik hovoří dlouholeté, vynikající klinické zkušenosti. Ukazatele trvanlivosti
průmyslově zhotovených živcových keramických bloků
jemné struktury k zhotovování
inlejí, onlejí, fazet a korunek

pomocí systémů CAD/CAM
odpovídají zlatému standardu.
Představují 97 % po pěti letech
u korunek, 95,5 % po devíti
letech u inlejí a 84,4 % po 18
letech u onlejí. V neposlední
řadě jsou tyto výsledky dosaženy vynikající vazbou adheziva mezi keramikou a zubovinou. U bloků VITABLOCS
TriLuxe forte umožňuje speciální výrobní postup, kromě
vynikajícího světelného efektu
a bílé fluorescence keramiky
II, různé stupně sytosti barev
a tím různý stupeň translucence v rámci jednoho bloku. Tato
vysoká translucence bloků
VITABLOCS umožňuje velmi dobrou integraci barev ve
zbytku zubní substance, aniž
by bylo třeba dodatečně ba-

revně individualizovat. Na základě čtyř různých barevných
variant bloků jsou podle údajů
výrobce pro každý klinický
stav dosahovány vynikající
estetické výsledky a zároveň
je k dispozici přehledná nabídka barevných odstínů bloku.
Sklokeramické bloky rovněž
v praxi vykazují velmi dobrou strojní zpracovatelnost:
je možné provádět přesné,
nástroje šetřicí CAM procesy
broušení, změny tvaru a případné korektury.
Sídlo společnosti:
Amann Girrbach AG
Herrschaftswiesen 1
6842 Koblach/Rakousko
Tel.: +43 5523 623 33-0
austria@amanngirrbach.com

Tento produkt je možné si otestovat na stánku firmy HENRY SCHEIN DENTAL, s.r.o. – SH 105

[4] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2012

Ivoclar Vivadent uvádí dentální keramiku
na mezinárodním odborném sympoziu
BERLÍN, Německo: Keramika používaná k výrobě
zubních náhrad zaznamenala výrazný vývoj v průběhu posledních dvaceti let.
Přehled nejnovějších materiálů a jejich klinického vy-

užití byl představen minulý
víkend na mezinárodním
sympoziu organizovaném
společností Ivoclar Vivadent
v německém hlavním městě
Berlíně.

Renomovaní kliničtí lékaři a odborníci z celého světa
se zúčastnili jednodenního
sympozia, které, v takovém
rozsahu poprvé, uspořádala
specializovaná firma z Lichtenštejnska. V rámci myš-

lenky „Veškerá keramika má
splňovat estetiku implantátu“
představili výsledky klinických studií, doplnili je zkušenostmi z praxe a názorně
předvedli současné využití
a potenciál náhrad vyrobených
metodou Ivoclar Vivadent IPS e.max allceramic system.
Systém materiálů, představený dentálnímu trhu poprvé před více než deseti
lety, pokrývá širokou škálu indikací,
od tenkých fazet, použitých při dostavbách zubů, až ke korunkám a můstkům,
nahrazujících jeden a více zubů. Podle
obchodního ředitele Ivoclar Vivadent
Josefa Richtera jsou v současné době
k dispozici materiály na bázi lithium disilikátu a oxidu zirkoničitého, které mohou
být využity pro lisovací techniku, stejně
jako pro CAD/CAM technologii.

Brilantní
-DNRQHMSURP\äOHQĚMätVWRPDWRORJLFNp
RSHUDÿQtVYĚWORQDVYĚWĚNRPELQXMHQRYp$GHF
/('VYĚWORPLPRŐiGQëVYĚWHOQëYëNRQY\VRNë
LQGH[SRGiQtEDUHYSURSŐHVQRXDQDOë]XWNiQt
DLQRYDWLYQtUHæLP]DEUDŁXMtFtSŐHGÿDVQpPX
Y\WYU]HQtIRWRNRPSR]LWSŐLSOQpPRVYĚWOHQt

Před prezentací se k debatě u kulatého
stolu připojili mezi jinými odborníky
i Dr. Christian Coachmann z Brazílie
a americký protetik Dr. Kenneth A. Malament. Projednávali různé indikace
dentální keramiky a možnosti dosažení
dlouhodobého úspěchu na tomto poli.
Zvláštní pozornost byla věnována výběru
materiálů a většina účastníků se shodla,
že výběr materiálu má významný vliv na
klinický úspěch. Dr. Manfred Kern z Německa například představil novou studii
prováděnou na pacientech v Německu,
která prokazuje, že míra úspěšnosti při
zavádění tříčlenných fixních dentálních
můstků, vyrobených z e.max monolitického lithium disilikátu, byla srovnatelná
s konvenčním metalokeramikým můstkem. Podobné výsledky studií zahrnujících byly prezentovány Profesorem Van
P. Thompsonem z katedry biomateriálů
a biomimetiky z newyorské univerzity.

3ŐHGVWDYXMHPH$GHF/('RSHUDÿQtVYĚWOR
H[FHOHQWQt]GURMRVYĚWOHQtSURYäHFKQRFR
GĚOiWH

3UREOLæätLQIRUPDFHR
NYDOLWQtP/('RVYĚWOHQt
YHVWRPDWRORJLFNp
RUGLQDFLNRQWDNWXMWHVYpKR
QHMEOLæätKRDXWRUL]RYDQpKR
$GHF]iVWXSFH1HER
QDYäWLYWH$GHFFRP/('

„Pokud nebudeme vědět, jak vybrat ten
správný materiál, bude obtížné dosáhnout
jakéhokoli úspěchu,“ poznamenal profesor Nitzan Bichacho, vedoucí Ronald E.
Goldstein centra estetické stomatologie
v Izraeli v Jeruzalémě, který diskutoval
kritéria pro trvanlivé a estetické zubní náhrady a implantáty.
Mezi další témata se řadilo plánování
léčby pro rozsáhlé protetické implantologické náhrady a komunikační aspekty
v souvislosti s léčebnými procedurami.
Dále Dr. Yukio Kusama z Tokia představil nový design pro abutment vyrobený
z lithium disilikátové lisovací keramiky,
který kombinuje dokonalou biologickou
funkci s lepší estetikou.
Daniel Zimmermann, DTI
'HQW$OO
=iKUDGQi
3UHäRY
7HO
(PDLOGHQWDOO#GHQWDOOVN
:HEZZZGHQWDOOVN

KK Dent
'XFKRYLÿRYRQiP
3UHäRY
7HO
(PDLONNGHQW#QH[WUDVN
:HEZZZNNGHQWVN

Dent Unit
2EYRGQt
+UDGHF.UiORYp

(PDLOLQIR#GHQWXQLWF]
:HEZZZGHQWXQLWF]

(YHU\GHQWVUR
6WUDäQLFNi
3UDKD
7HO
LQIR#HYHU\GHQWF]
ZZZHYHU\GHQWF]
,QJ0LODQ.XSND
,QJ3HWU+DFK

.UHVOi
Křesla
8QLW\VNRQFRYNDPL
Unity s koncovkami
6YHWOi
Světla
'UæLDN\PRQLWRUD
Držáky monitoru
$PEXODQWQëQiE\WRN
Ambulantní.RQFRYN\
nábytek
Koncovky
ÓGUæED
Údržba

Navštivte naše stránky
na Facebooku

www.facebook.com/stomateam.cz

www.facebook.com/dentaltribune.cz.sk

[5] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2012

5

www.dentalmarket.cz

Naše exkluzivní ceny – Vaše chytré nákupy
Hurrimix – nový způsob mísení alginátů a sádry

Sleva
Zaváděcí
cena
Výhodná
nabídka

Výhodné nabídky a exkluzivní
slevy od řady dentálních firem.
Na našem portálu můžete
zakoupit zboží za aktuálně
nejnižší ceny na dentálním trhu.

04. 11.

Sleva 19 %

Koupit

za 29 900 Kč

2012

Platnost této akce skončí.

Původně

Sleva

Ušetříte

36 990 Kč

19 %

7 090 Kč

Nabídka je aktivována a stále platí. Ještě můžete nakoupit
30 poukazů.

prosím klikněte pro více informací

Ultrazvukový LED Scaler + BONUS
04. 11.

Výhodná
nabídka

Koupit

2012

Platnost této akce skončí.

za 23 000 Kč

Nabídka je aktivována a stále platí. Ještě můžete nakoupit
10 poukazů.

prosím klikněte pro více informací

Edukační CD pro stomatology: Vybírám si dentální CT
04. 11.

Sleva 44 %

Koupit

za 710 Kč

2012

Platnost této akce skončí.

Původně

Sleva

Ušetříte

1 290 Kč

44 %

580 Kč

Zbývá 20 objednávek do aktivace nabídky. Ještě můžete
nakoupit 999 poukazů.

prosím klikněte pro více informací

LED lampa + sada mikrohybridních kompozit Proﬁl
14. 10.

Sleva 15 %

2012

Platnost této akce skončí.

Chcete být pravidelně informováni o nových nabídkách?
Jednoduše vložte svůj e-mail na www.dentalmarket.cz, nebo si nás
přidejte na facebooku.

www.facebook.com/dentalmarket.cz

Koupit

za 8 430 Kč

Původně

Sleva

Ušetříte

9 918 Kč

15 %

1 488 Kč

Nabídka je aktivována a stále platí. Ještě můžete nakoupit
45 poukazů.

prosím klikněte pro více informací

[6] =>

produkty

PRAGODENT Praha 2012

Perly v kompozitním materiálu – Tajemství sférického nanoplniva
Trh s kompozitními materiály zažívá posledních 10
let velký rozmach vzhledem
k tomu, že amalgám, jako
materiál nesplňující vysoké
estetické nároky požadované dnešním pacientem, má
čím dál menší popularitu
mezi stomatology na celém
světě. Estetika chrupu má ve
společnosti stále podstatnější úlohu a stomatologické
kompozitní materiály tento
trend úspěšně sledují.1
Jak si však vybrat ten správný materiál, když nám firmy
nabízejí takové množství
různých produktů? Každý
stomatolog by si měl stanovit
určitá kritéria, která od materiálu očekává. Moje kritéria
na dobrý materiál jsou: jednoduchá manipulace, vysoká
mechanická odolnost, lehce
dosažitelná estetika. Tyto
vlastnosti v sobě kombinuje
kompozitní materiál Estelite Sigma Quick od firmy
Tokuyama, který je od roku
2010 každoročně oceňovaný
časopisem Dental Advisor
jako top kompozitní materiál.
Pojďme si jej tedy na následujících řádcích přiblížit.
Tento kompozitní materiál
se dostal k nám do ordinace přibližně v polovině roku
2011 a společně s adhezivním
systémem 7. generace Bond
Force si bleskově získal naše
sympatie. Jednoduchá manipulace v kavitě, nelepivost
k modelovacím nástrojům
a snadná tvarovatelnost jej
předurčily stát se kompozitem první volby v naší ordinaci. Po absolvování praktických „zátěžových“ testů jsme
se podrobněji obeznámili se
složením a mechanickými
vlastnostmi tohoto kompozita. Jeho jedinečností je, jak již
napovídá název tohoto článku,
plnivo v podobě perel (obr.
1), které představují 0,2μm
(200nm) monodisperzní sférické částice (Si-Zr). Taková
velikost částic plniva se považuje za nejlepší pro zachování mechanických vlastností
a vysoké estetiky kompozita.
Další unikátní technologií
použitou v tomto materiálu
je integrace tzv. RAP, díky
čemuž se zkrátil polymerační čas na 1/3 oproti jiným
kompozitům (proto je v názvu quick) a prodloužil se čas
zpracovatelnosti na běžném
světle. Pomocí RAP můžeme
s materiálem pracovat až 90 s
a na polymeraci 2 mm vrstvy
stačí jen 10 s (obr. 3).
Z dalších důležitých aspektů
vzpomeňme také plnění 82
váhových %, polymerační

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3: RAP vs. konvenční fotoiniciátor (převzato
z Tokuyama Dental)

Tetric Evo Ceram

Obr. 4: Polymerační kontrakce (%). Zdroj: Department of
Operative Dentistry, Nihon University School of Dentistry
Obr. 5

Odolnost v otěru (mm3)

statečným chlazením, spodina
byla dočištěná tvrdokovovou
kuličkou (obr. 3k) a následně
okraje preparace očištěné diamantovou
ultrazvukovou
koncovkou (obr. 4k). Obě
kavity byly depurované Airflow, abychom zajistili úplnou očistu od zbytků starých
výplní. Přebytečná voda byla
odsátá plastovou kanylou,
abychom zabránili přesušení
dentinu (obr. 5k). Vzhledem
k tomu, že se jednalo o estetickou rekonstrukci, jako adhezivní systém jsme použili
Bond Force (Tokuyama) ve
dvou vrstvách s následnou
polymerací s 1000 mW/cm
polymerační led lampou po
dobu 10 s (obr. 6k). Pro první
vrstvu jsme volili flow kompozit Estelite Sigma Flow
Quick OA3 (Tokuyama) jako
náhradu dentinového jádra,
ochranu adhezivní vrstvy
a kompenzaci polymeračního stresu, polymerizované
10 s (obr. 7k). Následně byli
inkrementační technikou dobudované jednotlivé hrbolky
pomocí Estelite Sigma Quick
A2 (Tokuyama), polymerizo-

Abraze skloviny antagonistů (μm)

Ceram X duo

Filtek Supreme XT

Amaris

Obr. 1: Na SEM záběrech jsou vidět uniformní sférické částice
(perly) nanoplniva (převzato z Tokuyama Dental)
Obr. 2: SEM záběry plniv konkurenčních produktů. Hybridní
plniva vykazují horší vyvážení mechanicko-estetických
vlastností

kontrakci 1,3 % (obr. 4), polymerační stres 0,76 MPa2,
odolnost v tlaku 408 MPa,
tvrdost podle Vickerse 58 kg/
mm, vysokou odolnost v otěru
a nízkou hodnotu abrazivity3
(obr. 5). Estelite slibuje také
vysoce estetické vlastnosti.
Právě díky sférickému plnivu
je možné ho jednoduše vyleštit do vysokého trvanlivého
lesku4 (obr. 6).
Minimální změna barvy
a translucence po polymeraci
ulehčují vrstvení v estetickém
úseku chrupu. Vysoká hodnota difuze světla a chameleon
efekt5 umožňují použít 4
základní odstíny kompozita
na celé spektrum barev zubů
(obr. 7). Výsledné výplně jsou
proto přirozenější než kdykoliv předtím. Kombinací více
odstínů je možné zhotovit
výplně, které jsou jen těžko
rozeznatelné od vlastní struktury zubu.

Na závěr bych rád konstatoval, že naše práce s kompozitem Estelite Sigma Quick
je více než bezproblémová.
Výborné mechanické a estetické vlastnosti v kombinaci
s perfektní zpracovatelností
z nás činí tým, který přináší
kvalitní výplně do každého
úsměvu.

Klinický případ
Pacient (28) přišel do našeho
centra s prosbou o výměnu
starých amalgámových výplní na zubech 36 a 37 (obr. 1k),
vzhledem k tomu, že jako PR
manažer potřebuje, aby jeho
úsměv nebyl esteticky narušený. Po krátkém vyšetření
jsme uznali náročnost takové
výměny jako jednoduchou
a přistoupili jsme k ošetření.
Po izolaci pracovního pole
kofferdamem (obr. 2k), jsme
odpreparovali staré amalgámové výplně diamantovým
vrtákem střední zrnitosti s do-

vané 10 s (obr. 8k, 9k, 10k).
Protože si pacient nepřál zvýraznění rýhování pomocí pigmentů, byla aplikována jen
tenká vrstva pigmentu (Kerr
Color Plus) mezi jednotlivé
vrstvy kompozitu, aby výsledná výplň působila přirozeně (obr. 11k). Po ukončení
modelace byly obě výplně
polymerizované pod glycerinovým gelem po dobu 10 s,
kvůli kyslíkové inhibiční
vrstvě na povrchu výplní. Po
odstranění koffedamu byla
provedena zkouška okluze
pomocí 50μm artikulačního
papíru (obr. 12k). Následné
vyartikulování obou výplní diamantovým vrtáčkem
s extra jemnou zrnitostí. Předleštění pomocí silikonové
špičky EXA Special (Edenta),
následně leštění Occlubrush
(Kerr) s diamantovou pastou
aplikovanou přímo na povrch
výplně (obr. 13k). Pacient byl
s výsledkem práce nadmíru
spokojen a pro nás je spokoje-

[7] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2012

Obr. 6

7

Obr. 1k

Obr. 2k

Obr. 3k

Obr. 4k

Obr. 5k

Obr. 6k

Obr. 7k

Obr. 8k

Obr. 9k

Obr. 10k

Obr. 11k

Obr. 12k

Obr. 6: Lesk dosažený po 60 s leštění se Soflex Superfine
(převzato z Tokuyama Dental)
Obr. 7

Obr. 13k

Obr. 14k

Před

Obr. 15k

ný pacient ta nejlepší vizitka
(obr. 14k). Po cca třech měsících výplně vypadají vysoce
esteticky a jsou harmonicky
asimilované do okolní struktury zubů (obr. 15k).

Po

Autor článku a fotografií:
MUDr. Milan Lehotský, Centrum mikroskopické stomatologie, Bratislava, SK
Obr. 7: Změna barvy před a po polymerizaci (převzato z Tokuyama Dental)

Preciznost v 3D
Inovativní aplikace v jednom kroku

Dávkování
kliknutím

BOND FORCE

O Stejnoměrné dávkování jedním kliknutím
O Snížení objemu kapek na 10,5 mg, úspora > 1/3
O Ukazatel stavu naplnění
O Přilnavost jako u 2-komponentních Bondech
O Vynikající okrajová kvalita
O Vysoká úroveň uvolňování
Nejlepší dávkování
fluoridů
sjednoceno s
O Nízká filmová vrstva (8 μm) nejlepšími vlastnostmi
BOND FORCE

Ukazatel stavu
naplnění

Dávkování 10,5 mg

2+1
ce
Ak

Tel +420 266 007 111 | www.dentamed.cz

Tel +49 2505 938513 | www.tokuyama-dental.de

[8] =>

produkty

8

PRAGODENT Praha 2012

eaa Pohodlně se usaďte a
t. nechte stroj brousit.

Ko

NOVINKA!
NOVINKA!
ŘÍJEN
ŘÍJEN
2012
2012

atibiln
p
í
m

]fi]fi

&&

NOVINKA! ŘÍJEN 2012

]fi

&

sC

on

gs
n
i
w
l
a
dent
t
era m ill M o

i

mpaktní
paktníMokré
jednotce
jednotce
a suché
– – frézování v kompaktní jednotce –
vytváření
tváření
průkopnická
hodnot
hodnot škála indikací a vytváření hodnot
pro všechny typy laboratoří.

or
kit for

:\iXd`ccDfk`fe)dfY`c
:\iXd`ccDfk`fe)dfY`c
Mokré Více
a suché
Více
o Ceramill
frézování
o Ceramill
Motion
v Motion
2 naleznete
2 naleznete
naSklokeramický
interna interstarterkit for
kompaktní
netu.netu.
5-ti
Jednoduše
osé
Jednoduše
jednotce
naskenujte
naskenujte
–
kód kód
a stáhněte
aCeramill
stáhněteMotion 2
průlomová
si produktové
sirozmanitost
produktové
video,
indikací
video,
nebonebo
leták.
leták.
a tvorba hodnot pro každou
laboratoř.

:\iXd`ccDfk`fe)dfY`c
Více o Ceramill Motion 2 naleznete na internetu. Jednoduše naskenujte kód a stáhněte
si produktové video, nebo leták.

akonomicky
ekonomicky
pomocí
pomocí
Inhouse
Inhouse
technologií
technologií
Efektivně
! !
a ekonomicky pomocí Inhouse technologií !
LIVE
EXPO
Amann
Amann
Girrbach
Girrbach
AG
IAG
Fon
I Fon
+43 +43
5523
5523
62333-105
62333-105
va
žíkova
pavilonu
pavilonu
na workshopy
na workshopy
PavlaPavla
Metelky
Metelky
a Knuta
a Knuta
Millera
Millera Zveme Vás do Křižíkova pavilonu
na workshopy
Pavla
Metelky
a Knuta
Millera
PRAGODENT
né
rámci
v rámci
konference
konference
PZDPZD
v průběhu
v průběhu
výstavy
výstavy
Pragodent
Pragodent
2012.
2012.
(10./11.10.)
www.amanngirrbach.com
www.amanngirrbach.com
výstavy Pragodent 2012.
(11.–12.
10.) konané v rámci konference PZD v průběhu

Amann Girrbach AG I Fon +43 5523 62333-105
www.amanngirrbach.com

[9] =>

Odborní partneři

program

PRAGODENT Praha 2012

Mediální partneři

Kenneth A Malament
Christoph Zirkel
Jan Streblov
Daniel ,ý
Daniel Svoboda
Maxim Stošek
Josef Kunkela
Martyn Amsel
Radek Mounajjed

PROGRAM
–
DENTAL
SUMMIT
Prague, October 10-12, 2012

LIVE
SHOW
ǡ͕͔ǤǦ͕͖ǤâÀǡ͖͔͕͖

PROGRAM – DENTAL SUMMIT

9

PRAŽSKÉ ZUBOTECHNICKÉ DNY
KŘIŽÍKOVY PAVILONY B a C
Čtvrtek 11. 10. 2012

9:00 – 9:30

Zahájení

9:30 – 12:30

Kenneth A. Malament
Integrace estetické stomatologie a protetiky

10:15 – 11:15 Ondřej Adam

Ekonomika vs. estetika II.

12:30 – 13:30

Oběd

11:15 – 12:15 Michal Heřmánek, MCA

Systémová integrace ve stomatologii

13:30 – 15:00

Christoph Zirkel
Antibakteriální
koncept
ošetření
www.
denta
ls um m it.cz

12:30 – 13:30 Jakub Hošek

Ekonomika výroby zirkoniové protetiky

15:30 – 16:00

Jan Streblov
Cervikální defekty – jakou terapii zvolit?

16:00 – 16:30

Maxim Stošek
Atypické kompozitné rekonštrukcie

Teoretické přednášky – Křižíkův pavilon B

Čtvrtek 11.10. 2012 – LIVE SHOW
9:00 – 12:00

Martyn Amsel/Sally Chadwick
Lépe sedět, lépe vidět, lépe se cítit, lépe pracovat

12:00 – 12:30

Pauza

12:30 – 14:30

Daniel Černý/Daniel Svoboda
Ošetřování zubního kazu kompozitní pryskyřicí

Praktické ukázky – Křižíkův pavilon B a C
9:00 – 10:00

1. Věra Hejnová (D&CT, Dentas)

Termoplastická technologie dnes

9:00 – 10:00

2. Knut Miller/Pavel Metelka, DiS.
(AmannGirrbach)

Efektivně a ekonomicky pomocí Inhouse technologií

13:45 – 14:45 3. Jakub Hošek (Heraeus)

Ukázka práce s keramikou

13:45 – 14:45 4. Michal Heřmánek, MCA (Microdent) Digitální stomatologie v praxi

Pátek 12. 10. 2012
Teoretické přednášky – Křižíkův pavilon B

Pátek 12. 10. 2012 – LIVE SHOW
9:00 – 12:30

Radek Mounajjed/Josef Kunkela
Estetika ve frontálním úseku: Jeden materiál – dvě techniky zpracování

10:15 – 11:15 János Makó

12:30 – 13:00

Pauza

11:15 – 12:15

13:00 – 14:30

Panelová diskuze – protetika

Znalost morfologie zubů ve prospěch funkce a estetiky

Pavel Metelka, DiS./Knut Miller

12:30 – 13:30 Gerhard Zimmermann

PROGRAM – ČSA

Pravé křídlo PP

Čtvrtek 11. 10. 2012 – LIVE SHOW

Efektivně a precizně – vaše cesta k prosperitě
(kazuistika)
3D plánování v implantologii

Praktické ukázky – Křižíkův pavilon B a C
9:00 – 10:00

5. Michal Heřmánek, MCA (Microdent) Digitální stomatologie v praxi

11:00 – 12:00

Mgr. Petra Křížová, DiS.
Profylaxe a ozón v ordinaci

9:00 – 10:00

6. Gerhard Zimmermann (Schick)

3D plánování v implantologii

12:00 – 13:00

Ing. Radana Šmídová, Ph.D.
Management přímých plateb

13:45 – 14:45

7. Knut Miller/Pavel Metelka, DiS.
(AmannGirrbach)

Efektivně a ekonomicky pomocí Inhouse technologií

13:00 – 14:00

Alexandra Seidlová
Plánované změny v sazebníku a úhrad

15:00 – 16:00 8. János Makó (D&CT, Dentas)

14:00 – 15:00

Mgr. Petra Křížová, DiS.
Profylaxe a ozón v ordinaci

15:00 – 16:00

Tomáš Košumberský
Ekonomika české stomatologie 1997–2012

SEMINÁŘ DENTÁLNÍ HYGIENY
KŘIŽÍKOVY PAVILONY B a C
Pátek 12. 10. 2012

Pátek 12. 10. 2012 – LIVE SHOW
11:00 – 12:00

Alexandra Seidlová
Plánované změny v sazebníku a úhrad

12:00 – 13:00

Ing. Radana Šmídová, Ph.D.
Management přímých plateb

13:00 – 14:00

Alexandra Seidlová
Vyhlášení soutěže škola roku

14:00 – 15:00

Tomáš Košumberský
Ekonomika české stomatologie 1997–2012

15:00 – 16:00

MUDr. Milan Veselý
Ozón v praxi
Sobota 13. 10. 2012 – LIVE SHOW

Znalost morfologie zubů ve prospěch funkce a estetiky

14:30 – 15:30

MUDr. Adel El - Lababidi, Ph.D.

Remineralizační technologie NovaMin®
– Inovace v řešení dentinové hypersensitivity

15:30 – 16:30

Ing. Jana Smilková

Bělicí metody a používané preparáty

17:00 – 18:00

Andrea Zoulová, Dis.

Kuřák v péči dentální hygienistky

18:00 – 19:00

Bc. Martina Kocánová

Bělení – praktická ukázka na pacientovi

Sobota 13. 10. 2012
9:00 – 9:50

Bc. Martina Kocánová

RTG snímky ve stomatologii

9:50 – 10:40

MUDr. Gabriel Pallay, CSc.

Mikrobiální osídlení dutiny ústní a způsoby
efektivního ovlivňování za pomoci antiseptických/
antibakteriálních prostředků

11:00 – 11:50

Bc. Zuzana Zouharová

Nekariogenní defekty tvrdých zubních tkání
– ošetření dentální hygienistkou

11:00 – 12:00

Tomáš Košumberský
Ekonomika české stomatologie 1997–2012

12:00 – 13:00

Tomáš Košumberský
Ekonomika české stomatologie 1997–2012

11:50 – 12:30

Bc. Zuzana Zouharová

Ukázka práce s přístroji SONICflex (odstraňovač
zubního kamene), DIAGNOdent (včasné nalezení
kazů) a HealOzone (léčba pomocí ozónu)

13:00 – 14:00

Tomáš Košumberský
Ekonomika české stomatologie 1997–2012

12:30 – 13:30

René Janouch

Broušení kyret – praktická ukázka

[10] =>

plán výstaviště

10

PRAGODENT Praha 2012

Ã¼Í)ÂH2»ÃÆ¦Ã¼½ËÎÀÅ¾
ąÇéäðêãæíçØã[Ú

MARSONS
INDUSTRIES

APROS CZ

BOME

D&CT
DENTAS

MEDPLUS

V.M.K.

VOŠ PRO DENTÁLNÍ HYGIENISTKY

MEDIDENT ITALIA
MAREX
DENTAL

BARD
SMILE DENT D.A.S.-SERVIS

VETRO
DESIGN

UNIFARMA

QUALITY
DENT

EMZ MED

CZECH-DENT32®
CADDENT®

EPS

ORIMED

ACERYS

EVERYDENT

ROKO

PERLIČKA

EUR-MED
SLOVAKIA

4DENT
FORDENTAL

D WIPES

HALLIM DENTECH

GC EUROPE N.V.

KRBEC
DENT

KURADENTAL

DENTACK

VB
LEASING CZ

GC EUROPE N.V.

DENTALL

ROLAND
DG BENELUX

JANOUCH
DENTAL

ITALDENT

ROYAL
ESTHETIC

MEDICAL
TRADE

JANDA-DENTAL

EKOM

VITA
ZAHNFABRIK

SCHAFFEROVÁ

DENTSPLY
PROFIMED

PROFICARE HUMANCHEMIE

ABSURDO

FILIDENTAL-MARS

SPOKAR

CACAN CZ

REG-PHARM

QUINTESSENZ

BIOMET 3i CRESCO PRAHA

FONA DENTAL

COSTRAD

Vystavovatel

Hala

Stánek

Vystavovatel

Hala

Stánek

Vystavovatel

Hala

Stánek

3M ČESKO, spol. s r.o.

SH

106

DENTAMED (ČR) spol. s r.o.

SH

106

CHIRANA MEDICAL, a.s.

PK

210

4DENT s.r.o.

LK

45

NTI-DENTI

PK

218

CHIRANA-DENTAL, s.r.o.

LK

50

ABSURDO s.r.o.

LK

13

LK

28

CHIRASTAR KDT, s.r.o.

LK

17

ACERYS Sp. z o.o.

LK

60

DENTSPLY AUSTRIA GmbH Division: DENTSPLY DETREY,
DENTSPLY FRIADENT, DENTSPLY RINN, EGUDENT

207

104, 106

28

PK

SH

LK

CHIRONAX ESTRAL spol. s r.o.

ADR-DENTAL s.r.o.

DENTSPLY MAILLEFER

34

55

237

LK

LK

PK

CHIRONAX FRÝDEK-MÍSTEK s.r.o.

AKADEMIE DENTÁLNÍ TECHNIKY, o.s.

DÜRR DENTAL AG

220

220

220

PK

PK

PK

INTERDENT s.r.o.

ALFRED BECHT GmbH

EDENTA AG

20

106

23

LK

SH

LK

ITALDENT s.r.o.

AMERICAN EAGLE INSTRUMENTS Inc.

EKOM spol. s r.o.

106

230

49

SH

PK

LK

IVOCLAR VIVADENT AG

ANGLO ČESKÁ s.r.o.

EKORENT, spol. s r.o.

58a

67

104

LK

LK

SH

APROS CZ s.r.o.

ELEKTRICKÉ PECE SVOBODA

JAMRICHDENTA, s.r.o.

25

214, 220

209

LK

PK

PK

JANDA-DENTAL s.r.o.

BEGO

EMS, S.A.

21

101

59

LK

SH

LK

JANOUCH DENTAL

BELDENTAL, s.r.o.

EMZ MED

222

106

220

PK

SH

PK

JPS, spol. s r.o.

BEYOND™ DENTAL&HEALTH

ERKODENT ERICH KOPP GmbH

50

50

LK, SH 29, 106

LK

LK

KAVO CZ spol. s r.o.

BIEN - AIR DENTAL SA

EUR-MED SLOVAKIA, s.r.o.

231

63

106

PK

LK

SH

KOMORA ZUBNÍCH TECHNIKŮ ČR

BIO AGENTS RESEARCH AND DEVELOP. - BARD, s.r.o.

EURONDA SPA

3

42

35

LK

LK

LK

BIOMET 3i

EVERYDENT, s.r.o.

KRBEC DENT s.r.o.

44

57

104

LK

LK

SH

KURADENTAL s.r.o.

BOME s.r.o.

FENCL DENT s.r.o.

5

202

212

LK

PK

PK

CACAN CZ, s.r.o.

FÉNIX DENTAL, s.r.o.

LASAK s.r.o.

102

62

9

SH

LK

LK

LIEHMANN CZ, s.r.o.

CADDENT® GmbH

FILIDENTAL-MARS, s.r.o.

51

104

106

LK

SH

SH

CAMOSCI CZECH s.r.o.

FISCHER DENTAL s.r.o.

M+W DENTAL, MÜLLER&WAYGANDT GmbH

106

106

8

SH

SH

LK

MAILLEFER INSTRUMENTS TRADING

COLTÈNE/WHALEDENT AG

FONA DENTAL s.r.o.

48

43

47

LK

LK

LK

MAREX DENTAL s.r.o.

COMPLETE DENTAL s.r.o.

FORDENTAL a.s.

65

219

106

LK

PK

SH

MARSONS INDUSTRIES

COMPUGROUP MEDICAL ČESKÁ REPUBLIKA s.r.o.

FORESTADENT BERNHARD FÖRSTER GmbH

PK

241

LK

2

LK, SH 33, 106

MEDEMA s.r.o.

COSTRAD s.r.o.

GC EUROPE N.V.

2a

6

22

LK

LK

LK

CRESCO PRAHA

GEASS.CZ s.r.o.

MEDICAL TRADE, s.r.o.

67

235

220

LK

PK

PK

MEDIDENT ITALIA

CURADEN CZECH s.r.o.

GEORG SCHICK DENTAL GmbH

104

203

217

SH

PK

PK

MEDIMA-SK s.r.o.

CZ DENT s.r.o.

GIGAMED s.r.o.

46

53

24

LK

LK

LK

MEDIN, a.s.

CZECH-DENT32®, Ing. Petr Štěpán

GLAXOSMITHKLINE, s.r.o.

56

224

106

LK

PK

SH

MEDPLUS s.r.o.

CZECH-ELMED spol. s r.o.

HAGER&WERKEN GmbH

204

25

37

PK

LK

LK

MELAG Medizintechnik

ČESKÁ SPOLEČNOST CAD/CAM STOMATOLOGIE

HALLIM DENTECH Co., Ltd.

201

54

2

PK

LK

F

MERTEN DENTAL

D&CT, s.r.o. DENTAS

HDT s.r.o.

43

69

215

LK

LK

PK

MICRODENT s.r.o.

D.A.S.-SERVIS s.r.o.

HDVI

16

226

105

LK

PK

SH

MINIBIO s.r.o.

DENT UNIT, s. r. o.

HENRY SCHEIN DENTAL s.r.o.

229

30

105

PK

LK

SH

NATURPRODUKT CZ spol. s r. o.

DENTACK

HENRY SCHEIN DENTAL s.r.o.

221

106

227

PK

SH

PK

NORA a.s.

DENTAL ART S.p.A.

HERAEUS GmbH

228

104

240

PK

SH

PK

NWD ČESKO, s.r.o.

DENTALEX spol. s r.o.

HERBADENT s.r.o.

208

31

38

PK

LK

LK

O.M.S. S.p.A.

DENTALL, spol. s r.o.

HERRMANN-DENT, STRAUSS-CO

1

104

14

F

SH

LK

OPTIMUM spol. s r.o.

DENTALMED, s.r.o.

HOBOSOFT - Ing. Karel Rubáš

66

42

225

LK

LK

PK

ORIMED

DENTÁLNÍ ÚČENÍ KLADNO

HU-FA DENTAL a.s.
HUMANCHEMIE GmbH

LK

10

OSSTEM GERMANY GmbH

SH

106

PERLIČKA s.r.o.

LK

71

ÊËH¼»Å2¿¸Ã¸
ąÇéäðêãæíçØã[Ú

DENTAMED

DENTAMED

CHIRASTAR KDT

WWDENT

HOBOSOFT

MINIBIO

HERRMANN-DENT SINTEO DENTAL

DENTAMED
DENTAMED

DENTAMED

HENRY SCHEIN
DENTAL
HENRY SCHEIN
DENTAL

HENRY SCHEIN
DENTAL

OPTIMUM

[11] =>

plán výstaviště

PRAGODENT Praha 2012

11

ÇÉ¸Í)ÂH2»ÃÆ¦ÉÀ¾¿ËÎÀÅ¾

MEDEMA

HERBADENT

W&H DENTALWERK
BÜRMOOS

STRAUMANN

DÜRR DENTAL AG

ZHERMACK

ąÇéäðêãæíçØã[Ú

CURADEN CZECH

ANGLO
DENTAL GROUP
DENTAL CONSULTING
GROUP

CZECH
-ELMED

ČESKÁ
HU-FA DENTAL

DENT UNIT

NWD ČESKO

HERAEUS

GIGAMED
FÉNIX DENTAL

MELAG
Medizintechnik

FÉNIX DENTAL

DENTAMED

DENTAMED

DENTAMED

NORA

JPS

FÉNIX DENTAL

FÉNIX DENTAL

DENTAMED

CHIRONAX
ESTRAL

O.M.S. S.p.A.

EMS

LASAK

CHIRANA MEDICAL

Hala

Stánek

Vystavovatel

Hala

Stánek

Vystavovatel

Hala

Stánek

PLANMECA OY

SH

104

SET-SERVIS spol. s r. o.

SH

104

WWDENT s.c.

LK

15

POLYDENTIA

SH

106

SCHAFFEROVÁ spol. s r.o.

LK

27

UNIFARMA, s.r.o.

LK

68

PRODENTA s.r.o.

SH

104

SINTEO DENTAL s.r.o.

LK

LK

13

PROFICARE, a.s.

LK

11

SIRONA DENTAL SYSTEMS GmbH

PK

PK

220

PROFIMED s.r.o.

LK

1

SMILE DENT

LK

LK

32

PHILIPS SONICARE

PK

211

SORAL & HANZLIK s.r.o.

SH

LK

70

WATERPIK

PK

216

SPOFADENTAL a.s.

QUALITY DENT s.r.o.

LK

58

SPOJENÉ KARTÁČOVNY a.s.

QUINTESSENZ

LK

4

STOMATEAM s.r.o., Dental-Tribune

REG-PHARM, s.r.o.

LK

7

RODENTICA CS spol. s r.o.

SH

ROKO Sp. z.o.o.





s r.o.

36
V.M.K., spol.

 VAP,s.r.o.
234 
VB LEASING CZ, spol. s r.o.
39

 VETRO DESIGN srl
103

LK, SH 29,106


 LK 12


 LK $
 %
26

VITA ZAHNFABRIK GmbH & Co. KG
VITALI

SH

106



PK

205

STOMATOL

SH

106

VOŠ DH  $  % $ % 
XO CARE

107

STRAUMANN s.r.o.

PK

238

ZHERMACK SpA

LK

41

THIENEL DENTAL e.K.

PK

213

' "&- ATTACHMENT
(&"
ZL-MICRODENT
GmbH & Co. KG

ROLAND DG BENELUX

LK

19

TOKUYAMA DENTAL CORPORATION

SH

106

ROYAL ESTHETIC, s.r.o.

LK

18

W&H DENTALWERK BÜRMOOS GmbH

LK

51a

SH

106

PK

220

SH
106
 ' "&
(

'&
*   
PK!"+!239
 ''

&(
  +') $


%
% #"&

### !

### !

,+ 
"
$
#

/
!

%"&0%
 ,,

!+-
 !0!,#. (
)$  '&+)

Prague, October 10-12, 2012
ǡ͕͔ǤǦ͕͖ǤâÀǡ͖͔͕͖

LIEHMANN CZ

LIEHMANN CZ

PHILIPS
SONICARE

Vystavovatel

   

SORAL & HANZLIK

THIENEL
DENTAL

HDVI

NTI-DENTI

DENTAL TRIBUNE

CZ DENT

BEGO

WATERPIK

  

DENTAMED

NATURPRODUKT CZ

COMPUGROUP MEDICAL
ČESKÁ REPUBLIKA

MEDIVET

¦ÄÀ»»Ã¼¿¸ÃÃ

KOMORA ZUBNÍCH
TECHNIKŮ ČR

SIRONA DENTAL
SYSTEMS

Kenneth A Malament
Christoph Zirkel
Jan Streblov
Daniel ,ý
Daniel Svoboda
Maxim Stošek
Josef Kunkela
Martyn Amsel
Radek Mounajjed

w w w .denta lsummit. cz

  

   


BELDENTAL

HDT

[12] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2012

ESTELITE SIGMA QUICK

Jediný svého druhu na světě – supra nanokompozitní výplňový
materiál s plnivy s kulovitými částicemi – přirozená estetika
ré tvoří základ chameleon
efektu. ESTELITE je jediný
kompozit na světě s obsahem
plniv sférického tvaru a dané
velikosti, který vytváří ideální

a přirozený index lomu světla.
Výplňové materiály s kulovitými částicemi lomí světlo
tak, jak se to děje na přirozeném zubu a jak to příroda

předpokládala. To vytváří
předpoklad pro ideální barevné přizpůsobení kompozitu
zubu za různých světelných
podmínek.

.RODJHQ\DãLFtPDWHULiO
SUR]XEQtFKLUXUJLL

2011-07 P1149

Chameleon efekt, který
vyhledává vlastní odstín!
ESTELITE SIGMA QUICK
přesvědčuje svými plnivy
s kulovitými částicemi, kte-

3$5$625%6RPEUHUR®

�

]DNU\WtDVRXþDVQĚYêSOŁ]XEQtKROŢåND
RFKUDQDNRVWQtKROŢåND

SRVN\WXMHGHILQRYDQRXUHJHQHUDþQtPDWULFL

�
�

�

9VWŐHEDWHOQiPHPEUiQDVNXåHONRX

GORXKRGREp]OHSãHQtHVWHWLFNêFKD
IXQNþQtFKYêVOHGNŢSŐHGHYãtPYH
IURQWiOQtPVHJPHQWX

MLåSRUHODWLYQĚNUiWNpGREĚVHY\WYRŐt
VWDELOQtNRVWQtSRGNODGSURLPSODQWiW

Zrcadlící se reflexe
– Estelite dodržuje zákon (reflexe)!
Reflexe je fyzikální jev, při kterém se světelné vlny při dopadu na plochu odráží.
Tento jev probíhá podle zákona odrazu.
Ten zní: úhel dopadu se rovná úhlu odrazu. Zákon odrazu však platí pouze pro
hladké povrchy. Na hrubých plochách se
mohou vlny odrážet v mnoha směrech
– vznikající odraz se tudíž nazývá rozptýlený (difúzní). Materiál ESTELITE
SIGMA QUICK je vzhledem k plnivům
s kulovitými částicemi, které se dají perfektně vyleštit, rovný jako hladký povrch.
Kompozita s plnivy tvaru kamínků mají
nerovné povrchy a odráží světlo rozptýleně. Naproti tomu materiál ESTELITE
SIGMA QUICK s vysoce hladkými plochami zachovává zákon o odrazu a světlo
odráží rovnoměrně.

5(62'217®

�

SŐLUR]HQĚSŐtþQĚ]HVtWĚQiEH]
FKHPLFNêFKSŐtVDG

U\FKOiLQWHJUDFHGRRNROQtWNiQĚ

�

9VWŐHEDWHOQiNRODJHQRYiPHPEUiQD

PD[LPiOQtEH]SHþQRVWSURGXNWXD
Y\QLNDMtFtELRNRPSDWLELOLWD

GiVH]YOiãŘGREŐHPRGHORYDW
RERXVWUDQQĚSRXåLWHOQi

3$5$625%®+'&RQH*(17$&2//®+'&RQH

Technologie RAP – fotopolymerizace stisknutím tlačítka!
ESTELITE SIGMA QUICK oslňuje
svou jedinečnou technologií RAP. Za
úspěchem této technologie je technicky
zdokonalený polymerační proces. Ten
již neprobíhá jako chemický proces, nýbrž se uvolňuje pouze přenosem energie.
Přenos energie funguje mnohem rychleji
než chemický proces, takže k vytvrzení
postačuje pouhých deset sekund. Tato
inovace dále umožňuje snížit množství
iniciátoru kafrchinonu, což vede k vyšší
stabilitě materiálu a prodloužení času na
opracování až na 90 sekund. Tato technologie tedy umožňuje přesnější umístění
a modelování kompozitů bez časové tísně.

]DEUiQĚQtDWURILHDOYHROiUQtKRKŐHEHQX

�

EH]SHþQpDU\FKOp]DVWDYHQtNUYiFHQt

�

.RODJHQRYiNXåHONDSURRãHWŐHQt]XEQtKROŢåNDSRH[WUDNFL

YDULDQWQĚVDQWLELRWLFNRXRFKUDQRXJHQ
WDPLFLQHPSURUL]LNRYpSDFLHQW\ QDSŐ
GLDEHWLN\NXŐiN\SDFLHQW\VHVQtåHQRXLPXQLWRX

âLFtPDWHULiO5(625%$®

YVWŐHEDWHOQpDQHYVWŐHEDWHOQpãLFt
PDWHULiO\

Distribuce v CR:
Resorba s.r.o.
Haltravská 578
344 01 Domažlice

5(6B)O\HU,'6B$B&6LQGG

Tel. +42 (0) 379 - 724 - 233
Fax. +42 (0) 379 - 723 - 184
resorba@centrum.cz

�

5(627(;®25$/VHVSHFLiOQtPLþHUQêPL
VYĚWORQHRGUiåHMtFtPLMHKODPL

�

3URNDåGRXLQGLNDFLRSWLPiOQtãLFtPDWHULiO
DWUDXPDWLFNêGtN\RSWLPiOQtPXSŐHFKRGX
PH]LMHKORXDYOiNQHP

Výrobce:
Tokuyama Dental
Deutschland GmbH, Siemensstr. 46,
48341 Altenberge, Germany
info@tokuyama-dental.de
www.tokuyama-dental.de
Distributor:
Dentamed spol. s.r.o.
Pod Lipami 41, 130 00 Praha 3
tel.: 266 007 111, fax: 266 007 199
info@dentamed.cz

RESORBA
Wundversorgung GmbH & Co. KG
Am Flachmoor 16 · 90475 Nürnberg, Germany
www.resorba.com · www.diedentalbox.com

[13] =>

13

zprávy

PRAGODENT Praha 2012

PŘEDSTAVUJEME
®

THE P.B.S.® BOND

ADVANTAGE

VRTÁČEK S NEJDELŠÍ ŽIVOTNOSTÍ

ƋƋƋƋĐƋƋx'5Ƌ0.2(\)1Ƌ,´%,+&!*xƋ'.5/0(ÖƋ %)*01Ƌ
*! +$86xƋ'Ƌ&!&%$Ƌ+ (1,+28*x

.+0Ƌ*+2\$+Ƌ %)*0+2\$+Ƌ.+1/'1

RYCHLÉ, HLADKÉ BROUŠENÍ

ƋƋƋƋĐƋƋx!Ƌ2+(*`Ƌ.+6(+ê!*à$Ƌ %)*0ÖƋ
*Ƌ'ê \)Ƌ)x/0`Ƌ,.+Ƌ2`0ºxƋÆR%**+/0

RYCHLÉ OBRUŠOVÁNÍ

ƋƋƋƋĐƋƋ+2*+)`.*\Ƌ.+6(+ê!*xƋƋ2!('8Ƌ
$1/0+0Ƌ %)*0+2à$Ƌ'.5/0(Ö

Hrot nového brousku
Two Striper �

Hrot nového galvanicky
pokoveného brousku

.+0Ƌ,+1ê%0\$+Ƌ %)*0+2\$+Ƌ.+1/'1

INOVACE V OBORU

ƋƋƋƋĐƋƋ ! %*àƋ %)*0+2àƋ.+1/!'Ƌ*Ƌ0.$1Ƌ
25.+!*àƋ,+)+xƋ,.+!/1Ƌ25028´!*xƋ
265ƋĊĊĊł

Hrot použitého brousku
Two Striper �

Hrot použitého
galvanicky pokoveného
brousku

USA 1.740.548.4100 | www.abrasive-tech.com

[14] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2012

Odstraňování zubního kazu:
Rozhodujte se s důvěrou díky metodě FACE
Se zubním kazem či bez
zubního kazu – to je, oč tu
běží, nejen při prvotní diagnóze, ale také při jeho odstranění. Dr. Wolfgang Buchalla, profesor na Curyšské
univerzitě, hovoří o problémech souvisejících s detekcí
zubního kazu a vysvětluje
metodu exkavace kazu pomocí fluorescenční navigace – FACE (Fluorescence
Aided Caries Excavation).
Ta praktickým zubařům
umožňuje při exkavaci jasně identifikovat a selektivně
odstraňovat oblasti zasažené
zubním kazem.
Pane doktore, jaké problémy
s sebou podle vás přináší léčba zubního kazu?
Spatřuji je ve třech oblastech:
Zaprvé, zubní kaz je nemoc,
kterou nevyvolává jen jeden
druh bakterie, ale několik set
druhů bakterií. Pokud by tomu
tak nebylo, měli bychom to
snadné: postižení pacienti by
mohli jednoduše užít antibiotikum. Ale protože tomu tak

není, bylo by žádoucí rozpoznat každý typ dekalcifikace
vyvolané zubním kazem již
v raném stádiu. Až doposud se
používaly především konvenční metody – podrobné vyšetření
zrakem nebo rentgen. Rentgen
dokáže relativně dobře ukázat
postiženou oblast a částečně
pomůže i u okluzních kazů, tj.
v místech, která lze obtížně vizuálně vyšetřovat. Obě metody
mají ovšem svá omezení. Zadruhé, řada lidí klade rovnítko

mezi léčbu kazu a restorativní
terapii. V konečném důsledku
se však jedná o léčbu nemoci,
a nikoliv o pouhou eliminaci
příznaků, tj. o pouhou opravu
lézí způsobených zubním kazem. Domnívám se, že v preventivních přístupech máme
co dohánět. Zatřetí, může nastat situace, kdy je třeba restorativní péče, jestliže se jedná
o pokročilé stadium zubního
kazu. Péče se pak zaměřuje na
prevenci dalšího pokračování

tohoto procesu. Opravy musejí
mít maximálně možný dlouhodobý účinek. To stále ještě
představuje problém, protože
až doposud nebyly zubní kazy
přesně identifikovány, a to ani
v jejich diagnostice, ani při exkavaci.
Vy jste vyvinul metodu FACE
pro detekci zubních kazů při
exkavaci. Na jakém principu
je založena?
Metoda FACE využívá fluo-

rescenčních vlastností zubu.
Pokud je zub ozářen ultrafialovým světlem o vlnové délce přibližně 400 nm, zdravá
zubní hmota vyzařuje zeleně.
Červené vyzařování naproti
tomu značí zubní kaz. A důvod: červená fluorescence je
dána přítomností porfyrinových složek, které syntetizují
bakterie. V několika studiích
se nám podařilo prokázat, že
tuto červenou fluorescenci
vykazuje pouze pevná zubní
hmota infikovaná bakteriemi.
A lze opravdu metodou FACE
určit celou oblast zasaženou
zubním kazem?
Ano. Hlavní výhodou metody FACE je to, že zubní lékař
vidí přesně oblast zasaženou
kazem, a může tedy odstranit konkrétně ji. Fluorescence
zubařům poskytuje informace
o oblasti zasažení – na rozdíl
od konvenčních metod. Například u metody využívající
sondy uživatel vyšetřuje tvrdost zubu bod po bodu. Je-li
hmota měkká, značí to zubní
kaz, je-li tvrdá, zub je zdravý. Přestože jde o jednoduchý
princip, výchozí kritérium
tvrdosti je velmi subjektivní.
Metoda FACE je objektivnější. Uživatelé přesněji vidí,
kde leží hranice zdravé tkáně.
V našich studiích jsme proká-

zali, že metoda FACE je vysoce selektivní.
Zabraňuje
tato
metoda
i tomu, že by stomatolog odstranil zdravou tkáň?
V zásadě ano – s následujícím omezením: metoda FACE
není sebeomezující metodou.
Konečné rozhodnutí o tom,
kam až bude exkavace pokračovat, leží na stomatologovi.
Ale: zubař vidí, kde je tkáň
napadená bakteriemi a kde ne.
A to je něco, co mu žádná jiná
metoda neumožňuje.
Uveďte prosím konkrétní případ z klinické praxe.
Ve stručnosti se zmíním o extrémní situaci. V zubu, kde
kaz pronikl téměř až k zubní
dřeni, existuje riziko, že se zubař může dostat až k ní. Poté je
k záchraně zubu obvykle nutná léčba kořenového kanálku.
Klasickou strategií, která má
zabránit nechtěnému průniku
do zubní dřeně, je nepřímé
zakrytí, které poskytuje větší
bezpečnostní hranici mezi dření, a v případě nutnosti druhý
zákrok, při němž se provede
úplná exkavace zubního kazu.
U metody FACE uživatelé
vidí, kde je zubovina zasažená
bakteriální nákazou a kde ne.
pokračování na straně 15

[15] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2012

pokračování ze strany 14
To znamená, že zubní lékař se
nyní může na základě informací rozhodnout o tom, zda
přijme riziko průniku do zubní dřeně nebo ne. Oba způsoby mohou být správné, záleží
na individuálních případech.
Zubař však každopádně může
pracovat přesněji v citlivé oblasti sousedící se zubní dření,
a právě zde spatřuji velkou
výhodu. Zubař může konkrétně odstranit infikovanou tkáň
v periferních oblastech, ale
v centrální oblasti sousedící se

zubní dření se může rozhodnout, že kompletní exkavaci
zubního kazu neprovede. Díky
metodě FACE dostává informace o rozsahu bakteriální
nákazy v pevné zubní hmotě.
Měření tvrdosti pomocí sondy
v sousedství zubní dřeně je
v každém případě obtížné. Zubař na jednu stranu již nechce
sondu zavádět příliš hluboko,
neboť by mohl proniknout do
zubní dřeně. Na druhou stranu
zdravá zubovina v sousedství
zubní dřeně je také o něco
měkčí. S metodou FACE zubař rozpozná infikovanou ob-

last, a může se tak rozhodnout
s větší důvěrou, jak v léčbě
pokračovat.
Jak dlouho již s touto metodou pracujete?
V současné době je to asi deset let. Během dvouleté stáže
v Oral Health Research Institute v americké Indianapolis
jsem se intenzivně zabýval
fluorescenčními vlastnostmi
zubů. Tehdy to bylo jen málo
známé téma. Společně s kolegou mě pak napadlo, že těchto
vlastností by bylo možno využít při exkavaci kazů – a jak.

DENTAL TRIBUNE

Prof. MUDr. Wolfgang Buchalla, zubní lékař, studoval
zubní lékařství v Berlíně a Heidelbergu a poté obhájil doktorát na univerzitě ve Freiburgu. Během své dvouleté stáže
v USA se zabýval výzkumem
fluorescenčních
vlastností
zubů. Od roku 2006 působí
jako výzkumný pracovník na
curyšské univerzitě.

Nechodí vám noviny
Dental Tribune a chcete je?
Oznamte nám e-mailem svou adresu a budou zdarma
a pravidelně vaše!

Nebo naopak chodí vám a nechcete je?
Učiňte totéž a DT již ve své schránce neuvidíte.

Autor článku a obrazový materiál:
Prof. dr. Wolfgang Buchalla

Podmínkou je profese zubního lékaře nebo dentální hygienistky. Vaši doručovací adresu zašlete na dt@stomateam.cz
s předmětem Dental Tribune objednávka nebo Dental
Tribune zrušení.
Dental Tribune vycházejí 4x ročně a jsou zdarma rozesílány
do ordinací zubních lékařů a dentálních hygienistek v ČR.

Success CD

www.dental-tribune.com

Dokonalé provizorní korunky a můstky během pouhých 5 minut
Success CD je za studena
polymerující systém pastapasta na bázi kompozit pro
rychlou a snadnou výrobu provizorních korunek,
můstků, inlejí a onlejí v zubní ordinaci.
Success CD je k dostání
v podobě praktického systému kartuší, který umožňuje
jednoduché zpracování s dokonalými výsledky.
Díky míchacímu poměru 1:1
lze použít obzvláště malé
míchací hroty, což poskytuje
nejen záruku správného smísení materiálu bez bublin, ale
také minimalizaci použitého
množství materiálu.

dokončit vysoce kvalitní provizorní náhradu během méně
než 5 minut. Po 30–60 sekundách pobytu v dutině ústní
získá materiál elastickou konzistenci, která lékaři umožňuje náhradu vyjmout bez rizika
jakékoli deformace. Materiál
zcela ztuhne po dalších 3 minutách a poté je připraven na
konečné leštění.

Materiál navíc tuhne bez výrazného uvolňování tepla,
a zaručuje tak vynikající biokompatibilitu. Z tohoto důvodu je také možné materiál
bezpečně používat také u vitálních zubů.
Success CD disponuje velmi
nízkou mírou smršťování,
které vede k vynikající přesnosti dosednutí a k tomu, že
v materiálu nevzniká napětí.
Kromě toho, speciální částice
skla odvozené z výzkumů na
pozadí kompozit vytváří hladký povrch a zvyšují konečnou
tvrdost materiálu. V dlouhodobém horizontu přesvědčí
Success CD svojí vysokou

pevností v tlaku (215 MPa)
a vynikající pevností ve střihu
(93 MPa), které zvyšují u provizorní náhrady odolnost vůči

presen
ta
r re
u
t
o
11.–13.10.'12

e at
iv

Mee
t

Success CD je bez příchuti

a bez zápachu, čímž přispívá
k pohodlí pacienta.

PRAGODENT

lomu a umožňují silné funkční zatížení.
Pomocí Success CD je možné

Co se týče estetiky, zajišťují
optimální estetické výsledky vysoká barevná stálost
Success CD, jeho leštitelnost srovnatelná s kompozity
a čtyři oblíbené odstíny (A1,
A2, A3, B1) s přirozenou fluorescencí.
Díky krátké délce ošetření
zvyšuje Success CD nejen po-

Meet our representative
JANDA-Dental s.r.o
www.janda-dental.cz
phone: (+420) 415 653 201 at
PRAGODENT 2012, Prague

high quality glass ionomer cements
first class composites

Temporary crown & bridge material
s less than 5 min. processing time
s strong functional load
s perfect long-term
aesthetics
s excellent
biocompatibility

innovative compomers
modern bonding systems
materials for long-term prophylaxis
is
s
temporary solutions
bleaching products …
All our products convince by
excellent physical properties
perfect aesthetical results

Silver-reinforced glass ionomer cement
s fast and easy direct application
s workability similar to amalgam
s perfect marginal seal
s tooth-like thermal expansion

PROMEDICA Dental Material GmbH

phone: +49 43 21/5 41 73 · fax +49 43 21/5 19 08 · eMail: info@promedica.de · Internet: www.promedica.de

Silver-reinforced glass ionomer cement
s water-mixable: no hyperacidity
s excellent compressive
and tensile strength
s continuous fluoride release

hodlí pacienta během ošetření,
ale nabízí také lékaři úsporné
a atraktivní řešení výroby prvotřídních estetických provizorních náhrad.
Pro více informací, prosíme, navštivte webové stránky
www.promedica.de nebo kontaktujte našeho zástupce:
JANDA – DENTAL s.r.o.
Osvoboditelů 1175
CZ - 440 01 Louny
Telefon: +42 0415 653 201
Fax: +42 0415 655 773
Internet: www.janda-dental.
cz
Promedica
Dental Material GmbH
Domagkstraße 31
D-24537 Neumuenster

[16] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2012

GC EUROPE uvádí novou
generaci zatékavých
materiálů

Kartáčky s Vaším potiskem...

Paleta materiálů GC nyní zahrnuje
G-ænial Universal Flo a G-ænial Flo

Nová koncepce,
nové složení
Řešením byla zcela nová koncepce ve formě G-ænial Universal Flo a G-ænial Flo. Oba
zatékavé materiály využívají
výhod složení, které přináší
unikátní technologie plniva.
Na rozdíl od jiných zatékavých kompozitů mají větší
obsah plniva, které je navíc
rovnoměrně rozptýleno. Výsledná vyšší pevnost a odolnost proti opotřebení jsou dvě
nejdůležitější vlastnosti těchto
zatékavých materiálů, čímž se
otevírá možnost širšího využití než u běžných zatékavých
hmot.

G-ænial
Universal Flo
G-ænial Universal Flo je
radioopákní materiál s vysokou viskozitou, díky níž

je vhodný pro výplně I.–V.
třídy. V podstatě vypadá jako
zatékavý materiál, nicméně se chová jako výplňový.
Je indikován pro přímé výplně, minimálně invazivní zákroky a pečetění fisur.
G-ænial Universal Flo

má dále tyto vlastnosti:
• Fyzikální vlastnosti běžného kompozitu
• Hladké zatékání pro snadné
nanášení
• Vysoce tixotropní chování,
nevytéká, zůstává přesně na
svém místě a uchovává si
tvar
• Nepřekonatelná
rychlost
a snadnost, s níž docílíte lesku - je doslova samolešticí
• Výjimečný,
neviditelný
vzhled bez kompromisů
G-ænial Flo představuje vynikající zatékavost s vysokou
životností a odolností. Mezi
indikace patří využití jako liner nebo báze, tunelové preparace a výplně malých defektů.
K charakteristickým vlastnostem G-ænial Flo patří

stěnám
kavity
a zamezuje vnikání
vzduchu
• Radioopacita
přibližně
230 % Al umožňující snadnou kontrolu
pomocí rentgenu
• Vyvážené fyzikální
vlastnosti, dokonale přizpůsobené indikacím výrobku
• G-ænial Flo doplňuje řadu, která
nabízí 8 odstínů,
včetně 2 opákních
odstínů

SLE
VA

Leuven, Belgie: Společnost
GC EUROPE, přední výrobce
technologií dentálních materiálů, oznámila, že uvádí na trh
dva vynikající zatékavé materiály – G-ænial Universal
Flo a G-ænial Flo. Oba tyto
materiály obohacují neustále
se rozšiřující řadu materiálů
od GC, dostupných pro stomatology, kteří chtějí svým
pacientům poskytnout ty nejestetičtější,
nejfunkčnější
a nejtrvanlivější zubní výplně.
Vzhledem k tomu, že zatékavá kompozita se stala oblíbenými v zubních ordinacích
v celé Evropě, vnímá GC potřebu vývoje materiálů, které
spojují výhody zatékavosti
a snadné aplikace v kombinaci
se spolehlivostí vynikajících
fyzikálních vlastností.

G-ænial Universal Flo je
k dostání v uvedených odstínech 11 standardních odstínů:
A1, A2, A3, A3,5, A4, B1,
B2, B3, C3, BW, CV
2 vnější odstíny: AE, JE 2
vnitřní odstíny: AO2, AO3
G-ænial Flo je dostupný
v těchto odstínech

6 standardních odstínů: A1,
A2, A3, A3,5, A4, CV
2 vnitřní odstíny: AO2, AO3

• Vylepšená zatékavost, díky
níž se skvěle adaptuje ke

*Využití slevy omezeno do 30. 11. 2012.

+420 595 171 432 / WWW.DENTALGURU.CZ

Dostupné odstíny

„ DENTISTRY 3 MILLENIUM

Uplatněte SLEVU na objednávku ve výši 200 Kč* na našich stránkách.
Stačí zadat slevový kód - PRAGODENT.

”

make your dental practice different

Balení

Unikátní tvar
stříkačky
G-ænial
Universal
Flo
a G-ænial Flo se dávkují pomocí ergonomicky tvarované stříkačky se seříznutým
hrotem, díky níž se materiál
hladce nanáší a pasta se nelepí na koncovku. Velikost
stříkačky umožňuje její pohodlné držení a obloukový tvar
ergonomicky padne do ruky.
Její tvar dále zabraňuje plýtvání materiálem, jelikož po
použití zůstává ve stříkačce
minimum pasty.

G-ænial Universal Flo je
k dostání ve 3,4g (2,0ml) stříkačce s 10 jednorázovými
koncovkami.
G-ænial Flo je k dostání ve
3,8g (2,0ml) stříkačce s 10
jednorázovými koncovkami.
Začněte ještě dnes

Nemusíte nám věřit – vyzkoušejte je sami!
Vydejte se na cestu za poctivými a estetickými výplněmi
ještě dnes. Pro více informací o G-ænial Universal Flo
a G-ænial Flo se obraťte na
svého zástupce GC na stánku:

Technologies

www.tekscan.sk

Podrobná brožura a materiál s klinickými studiemi jsou
k dispozici na vyžádání.
Kontakt

GC EUROPE N. V.
GC EEO – Czech Republic
V Olšinách 82
CZ – 100 00 Praha 10
Tel. +420.274.771.965
czech@eeo.gceurope.com
www.eeo.gceurope.com

T-SCAN
USB připojení
Ovladače a SW (Windows) součástí dodávky
Lze instalovat na více PC současně

www.cad-camtech.cz

www.tekscan.cz

Hala LK (levé křídlo), stánek
č. 33

T-SCAN III

konec
hádání
okluze

[17] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2012

CAD&CAM Technologies s.r.o.
Společnost CAD&CAM Technologies
s.r.o., jako výhradní distributor U. S. stomatologických CAD&CAM technologií,
Vám představuje diagnostické přístroje,
které jsou již několik desetiletí patentovanými technologiemi a skvělými pomocníky stomatologů při posouzení a stanovení
přesného postupu léčby pacienta.

„ DENTISTRY 3 MILLENIUM
RD

”

make your dental practice different

V oblasti stomatologie se zařízení používá zejména k diagnostice poruch nervosvalového přenosu.
BioEMG III od společnosti
BioResearch Associates, Inc.,
je snímacím zařízením k záznamu aktivit žvýkacích a obličejových svalů.
Software umožňuje intuitivní
vizualizaci reakcí pomocí 8
povrchových elektrod.

T-Scan III
BioEMG III

www.tekscan.cz

T-SCAN III

1R3UH5HJLVWUDWLRQ)HH
7KH/DUJHVW
'HQWDO0HHWLQJ
([KLELWLRQ&RQJUHVV
LQWKH8QLWHG6WDWHV
MARK YOUR CALENDAR
ScienƟĮc MeeƟng:
Friday - Wednesday,
November 23 - 28

Vyhodnocení okluzních sil je stejně jednoduché jako pacientův zákus do ultratenkého čidla. Snímač v reálném čase (interval
0,01 sekundy) zaznamenává relativní sílu
kontaktu na okluzi a údaje o časové posloupnosti kontaktu. Tyto informace se
pomocí speciálního software zobrazují ve
dvou nebo třech rozměrech jako kontinuální záznam. Tento záznam lze uložit jako
soubor v různých formátech pro archivaci
k případu pacienta. V případě reklamace
klienta slouží mj. jako doklad správnosti
diagnózy a oprávněnosti léčebného postupu a také jako dokumentace pro pojistné
instituce.

Exhibit Dates:
Sunday - Wednesday,
November 25 - 28
AããÄ Aã NÊ CÊÝã

Never a pre-registraƟon fee at the
Greater New York Dental MeeƟng

MÊÙ ãHÄ 600 EXH®B®ãÊÙÝ

Jacob K. Javits ConvenƟon Center 11th Ave.
between 34-39th Streets (ManhaƩan)

Praktické využití T-Scan® jako diagnostické pomůcky při stanovení dalšího postupu
léčby, můžete shlédnout, nebo na svém
vlastním skusu vyzkoušet, v referenční
ordinaci certifikovaného trenéra pro „Tekscan Europe“ MUDr. Petra Hajného, který
je stomatologickým poradcem v oblasti
CAD&CAM technologií: Stomatologická
ordinace MUDr. Petr Hajný – EXI HEALTH dental practice, www.exi-health.cz

,QçÙãÙÝ ,Êã½

New York MarrioƩ Marquis ,otel

L®V DÄã®ÝãÙù AÙÄ - NÊ Tç®ã®ÊÄ
LãÝã DÄã½ THÄÊ½Ê¦ù
Ι S®Äã®¥® AVÄÝ
MÊÙ THÄ 350 S®Äã®¥® PÙÊ¦ÙÃÝ
Seminars, ,ands-on Workshops, Essays
& ScienƟĮc Poster Sessions as well as
Specialty and Auxiliary Programs

Pro stomatology, kteří ve své stomatologické praxi využívají CEREC III je T-Scan®
III neocenitelnou pomůckou při stanovení
léčebného postupu – umožňuje diagnostiku
reálného skusu pacienta.

Eçã®ÊÄ½ PÙÊ¦ÙÃÝ
®Ä VÙ®ÊçÝ ½Ä¦ç¦Ý
SÊ®½ PÙÊ¦ÙÃÝ ¥ÊÙ ãH EÄã®Ù FÃ®½ù

EÄ¹Êù Nó YÊÙ» C®ãù ã ®ãÝ BÝã
çÙ®Ä¦ ãH ÃÊÝã ¥Ýã®V ã®Ã
Ê¥ ãH ùÙ!

Vice informací na www.tekscan.cz
Twitter : http://twitter.com/tscanczech
Blogger : http://tekscancz.blogspot.cz

Elektromyografický systém (EMG) s bezkonkurenčním výkonem v rozlišení. Systém
je určen k analýze vibrací temporo-mandibulárního kloubu a ke sledování mandibuláru pomocí magnetických senzorů.

www.cereconline.cz

www.tekscan.sk

Diagnostický přístroj pro
exaktní analýzu okluze
„KONEC HÁDÁNÍ OKLUZE“

Rozšířené možnosti diagnostiky v podobě zařízení k analýze funkce TMJ.

Vice informací na
www.cad-camtech.cz
Blogger: http://cad-camtech.
blogspot.cz/ T-SCAN

www.cad-camtech.cz

T-Scan® III

BioEMG III

BioEMG III lze propojit
s T-Scan® III k měření rozložení zátěže při okluzním
kontaktu. Umožňuje simultánní sledování sil působících
v průběhu okluze a související
svalovou činnost.

USB připojení
Ovladače a SW (Window
Kontakt: www.exi-health.cz
Technologies Lze instalovat na více P

Vice informací na www.cad-camtech.cz
Twitter: http://twitter.com/cad_camtech
Blogger: http://cad-camtech.blogspot.cz/

:::*1<'0&20
Sponsored by the New York County Dental Society and the Second District Dental Society

FOR MORE INFORMATION:
Greater New York Dental MeeƟng®
570 Seventh Avenue - Suite 800
New York, NY 10018 USA
Tel: (212) 398-6922 / Fax: (212) 398-6934
E-mail: victoria@gnydm.com

kon
hád
oklu

[18] =>

zprávy

PRAGODENT Praha 2012

3Shape LABcare™

– nedílná součást Vašeho systému 3Shape
Podpora našich uživatelů – péče, technologie a odborné znalosti

Věděli jste, že společně s 3Shape
Dental System™ získáváte automaticky také balíček LABcare? 3Shape LABcare je pro zubní laboratoře
velice hodnotný, protože je určen
k podpoře, školení a aktualizacím
– třem kritickým oblastem pro laboratoře využívající digitální technologie.

3Shape LABcare™ tvoří
Dental System™

– bezpečnou investici do budoucna
3Shape věří, že by se měly investice laboratoří do CAD/CAM systémů dlouhodobě udržet na vysokých hodnotách. Bez
ohledu na zvolený systém, úspěšné využívání digitálních technologií nekončí pouze jeho zakoupením a instalací. Průběžné
vzdělávání pomůže zubním technikům
plně využít potenciál mnoha funkcí jejich
systému. Každá laboratoř by měla mít
v záloze okamžitou a účinnou podporu,
pokud možno v rodném jazyce, která by
zajistila optimální načasování a ochranu
před zpožděním služeb. Laboratoř by se
také nemusela starat o schopnost svého
softwaru soutěžit s novějšími systémy. Za
účelem přímého řešení všech těchto důležitých aspektů je balíček LABcare™ navržen tak, aby chránil investice laboratoře
do CAD/CAM systému a pomohl zajistit
jeho trvalý a budoucí úspěch v digitální
stomatologii. Laboratoře mohou dělat, co
umí nejlépe a o zbytek se postará 3Shape.

Každoročně
nové verze

LABcare™ je také navržen proto, aby
pomohl laboratořím zůstat konkurenceschopnými v průmyslu ovlivňovaném
neustálými technologickými změnami
a zvyšujícími se regulačními požadavky.
Každý rok vytváří globální centrum inovací 3Shape s více než 130 vývojáři novou
verzi hlavního softwaru Dental System™
– zahrnující informace shromážděné při
loňském průzkumu trhu, přímé požadavky laboratoří a výsledky součinnosti se
stomatologickými odborníky. Balíček
LABcare™ obsahuje každoroční aktualizace verzí systému a všechny drobné aktualizace. Jednotlivé verze a aktualizace
obsahují nové funkce, nástroje, více indipokračování na straně 19

[19] =>

doc. MUDr. ROMAN ŠMUCLER, CSc.

ODBORNÝ SEMINÁŘ
23. 11. 2012
OSTRAVA
| Mamaison Business & Conference
Hotel Imperial Ostrava
MANAGEMENT
A MARKETING
19
zprávy

PRAGODENT Praha 2012

doc. MUDr. ROMAN ŠMUCLER,
CSc.
STOMATOLOGICKÉ
PRAXE

CELODENNÍ IMPLANTOLOGIE
MANAGEMENTZAPOHLEDU
MARKETING
PRAKTICKÉHO
ZUBNÍHO LÉKAŘE
STOMATOLOGICKÉ
PRAXE
ODBORNÝ SEMINÁŘ
IMPLANTOLOGIE Z POHLEDU
PRAKTICKÉHO ZUBNÍHO LÉKAŘE
23. 11. 2012
CENA: LÉKAŘ / 2 900 Kč
OSTRAVA | Mamaison Business & Conference Hotel Imperial
Ostrava
ZVÝHODNĚNÝ
BALÍČEK: LÉKAŘ A SESTRA / 3 800 Kč

doc. MUDr. ROMAN ŠMUCLER, CSc.

Přihlašujte se na uvedených kontaktech:
InDent Fair s.r.o., Sirotčí 10, 703 00 Ostrava
Přihlašujte se na uvedených kontaktech:
tel.: +420 596 797 967,
mob.:
+420
77510,587
e-mail: info@indent.cz, www.indent.cz
InDent
Fair s.r.o.,
Sirotčí
703 607,
00 Ostrava

MANAGEMENT A MARKETING
STOMATOLOGICKÉ PRAXE

PARTNER AKCE

IMPLANTOLOGIE Z POHLEDU
PRAKTICKÉHO ZUBNÍHO LÉKAŘE
CENA: LÉKAŘ / 2 900 Kč
ZVÝHODNĚNÝ BALÍČEK: LÉKAŘ A SESTRA / 3 800 Kč

AKCE

CENA: LÉKAŘ / 2 900 Kč
ZVÝHODNĚNÝ BALÍČEK: LÉKAŘ A SESTRA / 3 800 Kč

Přihlašujte se na uvedených kontaktech:
InDent Fair s.r.o., Sirotčí 10, 703 00 Ostrava
tel.: +420 596 797 967, mob.: +420 775 587 607, e-mail: info@indent.cz, www.indent.cz

tel.: +420 596 797 967, mob.: +420 775 587 607, e-mail: info@indent.cz, www.indent.cz

pokračování ze strany 18
kací, doplněné knihovny a přínosné rozhraní pro systémy třetích stran. Koncepce systému aktualizací integrovaná do
LABcare™ zajišťuje, že systém 3Shape
postupem času nezastará, ale naopak neustále sílí a je univerzálnější.

Vzdělávání a rozvoj
kompetencí

Průběžné vzdělávání pomůže zubním
technikům plně využít potenciál mnoha
funkcí jejich systému. Akademie 3Shape
poskytuje přístup ke vzdělávacím aktivitám, včetně online webinářů, rozsáhlých výukových materiálů a praktických
školení. Efektivita a dostupné možnosti
s 3Shape Dental System™ každým rokem narůstají a akademie 3Shape umožňuje uživatelům udržet i své schopnosti
„aktualizované“.

Podpora & Servis

Součástí balíčku LABcare™ je mj. nárok uživatelů na místní podporu od jejich zástupce 3Shape. 3Shape posiluje
svoji první linii prodejců o další vlastní
podpůrnou síť čítající více než 30 firemních expertů a pokrývající více než
12 světových jazyků. Týmy podpory
3Shape pracují denně v pěti různých
centrech Podpory a servisu, strategicky
rozmístěných po celém světě.

3Shape LABcare™
v kostce

Zákazníci získají:
• Odborné a kompotentní služby
•
•
•
•

Místní školení a webináře
Jistotu rozsáhlé podpory & servisu
1. linie, 2. linie
Aktualizace hlavního systému a vlastností
Každý rok nová verze systému
Pravidelná vylepšení
Aktualizace a drobné změny
Informační služby on-line
Přístup do online Školicího centra
s návody, výcvikovými videi a dalším.
Můžete také dostávat novinky, tipy
a triky plus zásadní informace přímo
na svůj e-mail.

Výhody pro zákazníky:
• Odborná školení pro zubní techniky
•

•
•

•

Získat z CAD/CAM systému co nejvíce
Silná síť podpory pro dlouhodobou
provozuschopnost
Podpora v místním jazyce a časovém
pásmu
Bezpečná investice
Váš systém sílí každým rokem
Zůstat konkurenceschopní
Nikdy nezaostávat za jinými technologiemi
Přímé komunikační kanály
Být seznámen s nejnovějšími novinkami a trendy v digitálních technologiích.

[20] =>

20

zprávy

Vytvořte
„ svět ae-motion“
s kompozity od GC.
Kompletní řada vysoce estetických kompozitů
pro frontální a distální úsek chrupu s unikátními
tekutými materiály a adhezivem 7. generace s
možností selektivního leptání.
http://www.gceurope.com

GC EUROPE N.V.
GC EEO - Czech Republic
CZ - 100 00 Prague 10, V Olšinách 82
Tel. +420.274.771.965
czech@eeo.gceurope.com
www.eeo.gceurope.com

PRAGODENT Praha 2012

) [page_count] => 20 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 20 [format] => PDF [width] => 842 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today Pragodent 2012

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Zprávy [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Produkty [page] => 06 ) [2] => Array ( [title] => Zprávy [page] => 07 ) [3] => Array ( [title] => Program [page] => 09 ) [4] => Array ( [title] => Plán výstaviště [page] => 10 ) [5] => Array ( [title] => Zprávy [page] => 12 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

Zprávy / Produkty / Zprávy / Program / Plán výstaviště / Zprávy

[cached] => true )