today JDIQ Montréal May 28, 2019
Les prix sont justes/ Prices are right / Scènes du lundi/ Scenes from Monday / Exposants/ Exhibitors
Table of contents
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 77186
[post_author] => 0
[post_date] => 2019-06-03 09:05:22
[post_date_gmt] => 2019-06-03 09:05:22
[post_content] =>
[post_title] => today JDIQ Montréal May 28, 2019
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => today-jdiq-montreal-may-28-2019
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 18:55:41
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 18:55:41
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/today-jdiq-montreal-may-28-2019/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 77186
[id_hash] => 98e71197dad18a53222042e2f238b4313f293959f0ce327196f207ab10a1fe9e
[post_type] => epaper
[post_date] => 2019-06-03 09:05:22
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 77187
[id] => 77187
[title] => today JDIQ Montréal May 28, 2019.pdf
[filename] => today JDIQ Montréal May 28, 2019.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/today JDIQ Montréal May 28, 2019.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/today-jdiq-montreal-may-28-2019/today-jdiq-montreal-may-28-2019-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => today-jdiq-montreal-may-28-2019-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 77186
[date] => 2024-10-23 18:55:35
[modified] => 2024-10-23 18:55:35
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => today JDIQ Montréal May 28, 2019
[cf_edition_number] => 280519
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 03
[title] => Les prix sont justes/ Prices are right
[description] => Les prix sont justes/ Prices are right
)
[1] => Array
(
[from] => 04
[to] => 08
[title] => Scènes du lundi/ Scenes from Monday
[description] => Scènes du lundi/ Scenes from Monday
)
[2] => Array
(
[from] => 10
[to] => 10
[title] => Exposants/ Exhibitors
[description] => Exposants/ Exhibitors
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/today-jdiq-montreal-may-28-2019/
[post_title] => today JDIQ Montréal May 28, 2019
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77186-a74b4588/2000/page-0.jpg
[1000] => 77186-a74b4588/1000/page-0.jpg
[200] => 77186-a74b4588/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77186-a74b4588/2000/page-1.jpg
[1000] => 77186-a74b4588/1000/page-1.jpg
[200] => 77186-a74b4588/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77186-a74b4588/2000/page-2.jpg
[1000] => 77186-a74b4588/1000/page-2.jpg
[200] => 77186-a74b4588/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77186-a74b4588/2000/page-3.jpg
[1000] => 77186-a74b4588/1000/page-3.jpg
[200] => 77186-a74b4588/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77186-a74b4588/2000/page-4.jpg
[1000] => 77186-a74b4588/1000/page-4.jpg
[200] => 77186-a74b4588/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77186-a74b4588/2000/page-5.jpg
[1000] => 77186-a74b4588/1000/page-5.jpg
[200] => 77186-a74b4588/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77186-a74b4588/2000/page-6.jpg
[1000] => 77186-a74b4588/1000/page-6.jpg
[200] => 77186-a74b4588/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77186-a74b4588/2000/page-7.jpg
[1000] => 77186-a74b4588/1000/page-7.jpg
[200] => 77186-a74b4588/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77186-a74b4588/2000/page-8.jpg
[1000] => 77186-a74b4588/1000/page-8.jpg
[200] => 77186-a74b4588/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77186-a74b4588/2000/page-9.jpg
[1000] => 77186-a74b4588/1000/page-9.jpg
[200] => 77186-a74b4588/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77186-a74b4588/2000/page-10.jpg
[1000] => 77186-a74b4588/1000/page-10.jpg
[200] => 77186-a74b4588/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 77186-a74b4588/2000/page-11.jpg
[1000] => 77186-a74b4588/1000/page-11.jpg
[200] => 77186-a74b4588/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 77188
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-23 18:55:35
[post_date_gmt] => 2024-10-23 18:55:35
[post_content] =>
[post_title] => epaper-77186-page-12-ad-77188
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-77186-page-12-ad-77188
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-23 18:55:35
[post_modified_gmt] => 2024-10-23 18:55:35
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-77186-page-12-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 77188
[id_hash] => aa1c0b6c08f3ac5dfba4eeccfd45437d7cb6ec154c7d17f6bd3da6b7b469c948
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-23 18:55:35
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com/c/dentsply-sirona/about/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-77186-page-12-ad-77188/
[post_title] => epaper-77186-page-12-ad-77188
[post_status] => publish
[position] => 0.94936708860759,0.49875311720698,98.73417721519,99.501246882793
[belongs_to_epaper] => 77186
[page] => 12
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729709735
[s3_key] => 77186-a74b4588
[pdf] => today JDIQ Montréal May 28, 2019.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/77186/today JDIQ Montréal May 28, 2019.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/77186/today JDIQ Montréal May 28, 2019.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/77186-a74b4588/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
JDIQ · Montréal, Québec, Canada · Mardi, 28 mai / Tuesday, May 28, 2019
Scènes du lundi
Le concept mural 3-D
Scenes from Monday
Wall-mounted 3-D concept
Des visages amicaux dans le hall,
comme ceux de Ian Bruneau et
Michelle Seges (Invisalign).
Lots of smiles in the exhibit hall,
like Ian Bruneau and Michelle
Seges’ (Invisalign).
Avec l’I-Max 3D d’Owandy
Radiology, faites un pas de plus
vers le futur.
Take one step closer to the future
with the I-Max 3D from Owandy
Radiology.
»pages 4 & 6
Vol. 11, No. 2
Trouvez le foramen apical
L’appareil permet au clinicien
d’obtenir des résultats précis
dans des canaux — humides ou
sèches.
Find the apical foramen
Device obtains precise results
in canals — whether wet or dry.
»page 8
»page 10
Les prix sont justes
Prices are right
Par Robert Selleck, today Staff
By Robert Selleck, today Staff
n C’est aujourd’hui la dernière journée du plus gros événement dentaire
au Québec. Si hier était une journée
d’apprentissages et d’essais des nouveautés en dentisterie, aujourd’hui
est le bon moment pour acheter. Les
offres et les prix spéciaux abondent
dans les kiosques du hall d’exposition
des JDIQ. Vous avez jusqu’à 17 heures
pour en profiter.
Dans le kiosque (no 1100) de Dentsply Sirona, vous pouvez envisager
l’avenir en essayant l’écran tactile
intuitif et les numérisations haute
définition réalisables avec le système
de numérisation 3-D intraoral « Primescan ». Si vous hésitez encore, venez
visiter le kiosque pour avoir la chance
d’obtenir un essai de trois mois de « Primescan » à votre cabinet.
Dans le kiosque de “Design for
Visions » (no 210) vous pouvez obtenir 200 $de rabais quand vous commandez un ensemble de loupes bino
culaires et une lampe DEL « DayLite ». Vous pourrez immédiatement
bénéficier de la nouvelle technologie
infrarouge mains libres qui améliore
les protocoles de contrôle des infections.
n Today is the final day of Quebec’s
biggest days in dentistry, with the JDIQ
exhibit hall closing at 5 p.m. If yesterday
was for learning and testing, today is for
buying. And specials are everywhere
In the Dentsply Sirona booth
(No. 1100), you can embrace the future
with the intuitive touchscreen and highdefinition scans achievable with the
Primescan intraoral 3-D scanning system. If you’re still on the fence, you can
enter for a chance at having Primescan
in your office for three months.
In the Designs for Vision booth,
No. 210, you can get $200 off when you
order both loupes and an LED DayLite.
You’ll be able to immediately start benefitting from the new hands-free infrared technology that improves infection
control protocols.
If you’ve tried out the Navident
“Trace and Place” dynamic navigation instrument in the ClaroNav booth
(No. 2006), you’re probably ready to
take advantage of its time savings. No
stent or guide needs to be prepared, and
the entire registration process can be
completed in about three minutes.
Now is the time to upgrade your cam-
8
LES PRIX, page 3
PRICES, page 3
8
Rendez-vous au kiosque
Ivoclar Vivadent, no 1415, afin
de vous inscrire et obtenir ainsi
la chance de gagner 1000$, ou
encore venez jouer à « Devinez
le prix » au kiosque de jeux au
bout de l’allée 1400. 3Sign up to
win $1,000 in the Ivoclar Vivadent
booth, No. 1415, or play ‘Guess the
Price’ in its game-show booth at
the end of the 1400 aisle, shown
here. (Photo/Robert Selleck,
today Staff)
3
AD
[2] =>
[3] =>
JDIQ
—Dental
28 maiConference
2019 May—
28,March
2019 8, 2018
Pacific
de la/from
page 1
scrapbook
LES PRIX de la page 1
Si vous avez essayé l’instrument de
navigation dynamique Navident «Trace
and Place» au kiosque de ClaroNav
(no 2006), vous êtes probablement prêt à
commencer à profiter des économies de
temps qu’il procure. Aucune endoprothèse ou guide ne doit être préparé et le
processus entier d’enregistrement peut
être complété en environ trois minutes.
Le moment est venu d’optimiser
votre caméra et d’augmenter la qualité
de la communication visuelle avec votre
patient. Au kiosque no 600 de Shofu
(Au-Shaw Dental Productions) vous
pouvez vous procurer une caméra digitale, nouvelle et améliorée « EyeSpecial
C-III». Ses paramètres préprogrammés
sont spécialement conçus afin d’en
faciliter l’utilisation lors d’applications
dentaires. De plus, cette caméra résiste
à l’eau, aux produits chimiques ainsi
qu’aux égratignures et peut être désinfectée avec une lingette stérilisante.
Vous trouverez des offres intéressantes partout. Assurez-vous d’effectuer vos achats sur place afin de profiter des avantages de cette dernière
journée.
No. 600, you can pick up an EyeSpecial
C-III digital camera. Its preprogrammed
settings are designed specifically for
ease of use in dental applications. Plus,
the camera is water-, chemical- and
scratch-resistant and can be disinfected
with a sterilizing towelette.
The deals are everywhere. So be sure
to take full advantage of this final day for
hands-on buying.
7
About
the Publisher
Tribune America, LLC
116 W. 23rd St., Suite 500
New York, N.Y. 10011
Phone: (212) 244-7181
Fax: (212) 244-7185
E-mail: info@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
Les participants affluent vers le Palais
des congrès de Montréal lundi matin
pour les JDIQ 2019. 5 Attendees stream
into the Montréal Convention Centre
Monday morning for JDIQ 2019.
5
Publisher & Chairman
Torsten Oemus
t.oemus@dental-tribune.com
President/Chief Executive Officer
Eric Seid
e.seid@dental-tribune.com
Group Editor
Kristine Colker
k.colker@dental-tribune.com
Managing Editor
Fred Michmershuizen
f.michmershuizen@dental-tribune.com
Managing Editor
Sierra Rendon
s.rendon@dental-tribune.com
Managing Editor
Robert Selleck
r.selleck@dental-tribune.com
Product/Account Manager
Humberto Estrada
h.estrada@dental-tribune.com
Product/Account Manager
Maria Kaiser
m.kaiser@dental-tribune.com
Product/Account Manager
Jordan McCumbee
j.mccumbee@dental-tribune.com
Client Relations Coordinator
Leerol Colquhoun
l.colquhoun@dental-tribune.com
Translations/Translations Review
Monique Laprise
Published by Tribune America
© 2019 Tribune America, LLC
All rights reserved.
today JDIQ appears during the Les
Journées dentaires internationales du
Québec in Montreal, Quebec, Canada, on
May 27 and May 28, 2019.
Tribune America makes every effort
to report clinical information and
manufacturers’ product news
accurately, but cannot assume
responsibility for the validity of product
claims, or for typographical errors.
The publishers also do not assume
responsibility for product names or
claims, or statements made by
advertisers.
Opinions expressed by authors are
their own and may not reflect those
of Tribune America or Dental Tribune
International.
PRICES from page 1
7
era and the power of your visual communication with patients. In the Shofu
booth (Au-Shaw Dental Productions),
3
xx
AD
[4] =>
album de coupures
4
JDIQ — 28 mai 2019 May 28, 2019
Scènes du lundi Scenes from Monday
Au kiosque de ClaroNav, no 2006,
Darrell Cook fait une démonstration
du système de guide chirurgical « Trace
and Place ». 5 Darrell Cook demonstrates the Navident ‘Trace and Place’
guided surgical system in the ClaroNav
booth, No. 2006.
5
À partir de la gauche, Virginia Wilson,
Scott Frail et D’Jimmy Beaumont dans
le kiosque d’Ansell, no 426. 5 From left,
Virginia Wilson, Scott Frail and D’Jimmy
Beaumont in the Ansell booth, No. 426.
5
À partir de la gauche, Jean Leforte, Célia Asselin, Ian Bruneau et Michelle Seges,
au kiosque no 118 de Align Technology (Invisalign) 5 From left, Jean Leforte, Celia
Asselin, Ian Bruneau and Michelle Seges in the Align Technology (Invisalign) booth,
No. 118.
5
Au bout de l’allée 2100 dans les trois kiosques adjacents, à partir de la gauche,
Louisette Boutet de Paradise Dental Technology, Lyne Noiseux de Posiflex Design,
Sébastien Tardif de Kuraray America, Wendy Birtles et Katherine Liwa-Naq (toutes
les deux avec PDT). 5 From left, Louisette Boutet of Paradise Dental Technology,
Lyne Noiseux of Posiflex Design, Sebastien Tardif of Kuraray America and Wendy
Birtles and Katherine Liwa-Naq (both with PDT) in the three-booth compound in the
2100 aisle.
5
À partir de la gauche, Brian O’Neil, Nicholas Hardcastle, Becky Turta, Taylor Geoffrey et Charles Lalonde-Sauve au kiosque de COLTENE, no 317. 5
From left, Brian O’Neil, Nicholas Hardcastle, Becky Turta, Taylor Geoffrey and
Charles Lalonde-Sauve in the COLTENE booth, No. 317.
5
Au kiosque de Premier Dental
Products, no 1616, on retrouve à
partir de la gauche, Rossana Facchino,
Dianne Grassie, Beatrice Finn et Gary
Charlestein. 5 From left, Rossana
Facchino, Dianne Grassie, Beatrice Finn
and Gary Charlestein in the Premier
Dental Products booth, No. 1616.
5
Au kiosque no 1100 de Dentsply-Sirona, à partir de la gauche, Syndy Herrera et
Anthony Di Nunzio présentent le 3-D à écran tactile alors que Stéphanie Blain en
arrière-plan, se prépare à guider les visiteurs lors d’une démonstration de
numérisation-patient utilisant le système « Primescan ». 5 From left, Sindy Herrera
and Anthony Di Nunzio demonstrate the 3-D touchscreen as Stephanie Blain, in
background, prepares to guide visitors through a patient-scanning demonstration
with the Primescan system in the Dentsply Sirona booth, No 1100.
5
À partir de la gauche, Calin Boarescu,
George Hrit et Boris Loyez dans le
kiosque Panrad et Owandy, no 2122.
5
From left, Calin Boarescu, George
Hrit and Boris Loyez in the Panrad and
Owandy booth, No. 2122.
5
Photos/Robert Selleck, today Staff
[5] =>
[6] =>
album de coupures
6
JDIQ — 28 mai 2019 May 28, 2019
À partir de la gauche, Jessica Dunn et
Yannick Gosselin, avec le fastmill.io au
kiosque Glidewell Dental, no 1901.
5
From left, Jessica Dunn and Yannick
Gosselin with the fastmill.io in the
Glidewell Dental booth, No. 1901.
5
Au kiosque no 600 de Shaw Dental, à partir de la gauche, June Hong, David Goldshaw et Billy Ho présentent divers produits
de la compagnie Shofu. 5 With various Shofu Dental products, from left, June Hong, David Goldshaw and Billy Ho in the Au-Shaw
Dental booth, No. 600.
5
À partir de la gauche, Réjean
Girouard, Cameron Krempulec et
Gabriel Dufort au kiosque Midmark,
no 1809. 5 From left, Réjean Girouard,
Cameron Krempulec and Gabriel Dufort
in the Midmark booth, No. 1809.
5
À partir de la gauche, Tino Diodati,
Jennifer Muponda et Mark Eisen au
kiosque de DMG Canada, no 201.
5
From left, Tino Diodati, Jennifer
Muponda and Mark Eisen in the DMG
Canada booth, No. 201.
5
Les participants entrent dans la réalité virtuelle de Listerine au kiosque de
Johnson & Johnson, no 1521. 5 Attendees enter Listerine virtual reality in the
Johnson & Johnson booth, No. 1521.
5
Au kiosque no 1020 de SciCan, Julien
Bruneau fait la démonstration de
lingettes désinfectantes Optim 33TB.
5
Julien Bruneau demonstrates Optim
33TB disinfectant wipes in the SciCan
booth, No. 1020.
5
Rendez-vous au kiosque no 210 de Designs for Vision, afin de
profiter des prix spéciaux sur les loupes binoculaires et les
lampes. 5 Find show specials on loupes and headlights in the
Designs for Vision booth, No. 210.
5
À partir de la gauche Suzanne Bourque et Deb Dickson au
kiosque de Septodont, no 522. 5 From left, Suzanne Bourque
and Deb Dickson in the Septodont booth, No. 522.
5
[7] =>
[8] =>
8
exposants/exhibitors
JDIQ — 28 mai 2019 May 28, 2019
Le nouveau concept mural 3-D
n A l’instar de l’I-Max, l’ I-Max 3D est le fruit d’un
savoir-faire technologique et industriel inégalé : elle
reste la + complète, la + petite et la + légère du marché.
Ultra-compacte et légère, seulement 66kg, l’ I-Max
3D est livrée à votre cabinet entièrement assemblée.
Comme pour votre générateur intra-oral, l’ I-Max 3D
se fixe au mur très rapidement.
Dotée d’un capteur 3D Cone Beam (F.O.V de 12x10*
à 5x5 cm), l’ I-Max 3D vous permettra de réaliser des
examens en haute définition (87µm).
Intégrant l’innovation ALI-S (Automatic Layers
Avec l’I-MAX 3D d’Owandy Radiology, faites un
pas de plus vers le futur . (Photo/Gracieuseté de la
Owandy).
5
Take one step closer to the future with the I-Max
3D from Owandy Radiology. (Photo/Provided by
Owandy)
5
Ici aux JDIQ
L’I-Max 3-D sera présenté sur le le stand PANRAD,
no 2122.
Here at the JDIQ
The I-Max cone beam will be displayed at PANRAD’s
booth, No. 2122
AD
Integration System), l’unité sélectionne directement
et automatiquement les meilleures coupes pour
afficher, sans intervention, une image parfaite en
haute définition. L’I-Max 3D vous offre la possibilité
d’optimiser votre pratique quotidienne en scannant
vos modèles ou empreintes pour vous garantir une
chirurgie implantaire sûre et facilitée.
* optionnel
(Source: Owandy)
New wall-mounted 3-D concept
n According to Owandy Radiology, like the I-Max, the
I-Max 3D is the result of unrivalled technological and
manufacturing expertise, and it’s still the most comprehensive, compact and lightweight model on the market.
Weighing in at just 66 kg, this ultra-compact and
lightweight panoramic unit is delivered to your clinic
fully assembled. As with your intraoral generator, the
I-Max 3D can easily be wall-mounted.
Equipped with a 3-D cone beam sensor (F.O.V 12x10*
to 5x5 cm), it will enable you to carry out high-definition
(87 µm) examinations. Incorporating ALI-S (Automatic
Layers Integration System), the unit automatically
selects the best sections to display a perfect, highdefinition image, according to the company.
The I-Max 3D offers a range of programmes to help
practitioners optimise day-to-day practice needs, scanning models and impressions for implant surgery that
are both safe and convenient, the company asserts.
* optional
(Source: Owandy)
[9] =>
[10] =>
10
exposants/exhibitors
JDIQ — 28 mai 2019 May 28, 2019
Trouvez précisément le foramen apical
n Selon la société à l’origine du produit le « localisateur
d’Apex CanalPro » de COLTENE se caractérise par son
brillant panneau 3D coloré ainsi que sa précision de
mesure.
La conception ergonomique et la facilité d’utilisation
le rendent simple à manipuler.
Parmi les autres caractéristiques de l’appareil, mentionnons la rétroaction audio avec contrôle du volume,
l’autotest intégré pour un contrôle rapide des fonctions,
l’arrêt automatique et une garantie de deux ans.
L’appareil permet au clinicien d’obtenir des résultats
précis dans des canaux présentant différentes condi-
tions — humides ou sèches.
Le « localisateur d’Apex CanalPro » comprend une
batterie rechargeable, un écran couleur avec canal
radiculaire animé, un clip pour les lèvres, un clip pour
les dossiers, un bloc d’alimentation et une sonde de test.
L’appareil avertira l’utilisateur lorsqu’une lime endodontique atteindra le foramen apical. De plus, l’utilisateur a l’option de marquer une position prédéterminée
à la distance requise de l’apex en réglant la fonction
« Virtual Apex ».
(Source: COLTENE)
Precisely find the apical foramen
n COLTENE’s CanalPro Apex Locator is characterized by its brilliant, colored 3-D panel
and its accuracy of measurement, according
to the company behind the product.
The ergonomic design and the easy operation make it simple to use.
Other key features of the unit include audio
feedback with volume control, built-in selftest for a fast function control, auto-off and a
two-year warranty.
The device enables the clinician to obtain
correct results in canals with different condiAD
tions — wet or dry.
The CanalPro Apex Locator package
includes a rechargeable battery, color display
with animated root canal, lip clip, file clip,
power supply and test probe.
The device will notify the user when an
endodontic file reaches the apical foramen,
or the user has the option to mark a predetermined position at the required distance from
the apex by setting the Virtual Apex Function.
(Source: COLTENE)
CanalPro Apex Locator. (Photo / Fournie par
COLTENE). 5(Photo/Provided by COLTENE)
5
Ici aux JDIQ
Visitez le kiosque no 317 pour essayer le « localisateur d’Apex
CanalPro » et voir d’autres produits COLTENE. Spécial salon JDIQ :
Achetez un « Apex Locator » et obtenez une carte-cadeau vous donnant
droit à un rabais de 75$.
Here at the JDIQ
Visit booth No. 317 to try out the CanalPro Apex Locator and see other
COLTENE products. JDIQ show special: Buy one Apex Locator and get a
$75 rebate gift card.
[11] =>
[12] =>
)
[page_count] => 12
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 12
[format] => PDF
[width] => 765
[height] => 972
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![today JDIQ Montréal May 28, 2019]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Les prix sont justes/ Prices are right
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Scènes du lundi/ Scenes from Monday
[page] => 04
)
[2] => Array
(
[title] => Exposants/ Exhibitors
[page] => 10
)
)
[toc_html] =>
Table of contents
[toc_titles] => Les prix sont justes/ Prices are right
/ Scènes du lundi/ Scenes from Monday
/ Exposants/ Exhibitors
[cached] => true
)