today JDIQ Montréal, May 29, 2012

Nouvelles/ News / Scènes du lundi/ Scenes from Monday / Exposants/ Exhibitors / Congrès/ Meetings / Exposants/ Exhibitors

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

JDIQ · Montréal, Québec, Canada · 25 mai–29 mai 2012 · May 25–29, 2012

Vol. 4, No. 2

mai May

2012
Scènes du lundi

L'imagerie en vedette

Scenes from Monday

Imaging showcase

Des visages amicaux dans le
hall, comme celui de Geneviève
Campion (Hu-Friedy Mfg. Co.).

À venir à Toronto

Tout est ici, l'imagerie 3-D, les
caméras Intraoral, l'avant-garde
de la détection de caries.

Smiles in the exhibit hall, like
Geneviéve Campion's (Hu-Friedy
Mfg. Co.).

Soursuivez votre expérience des
JDIQ avec la plus grosse rencontre
dentaire d’un jour en novembre
prochain.

Coming up in Toronto

3-D imaging, advanced caries
detection, intraoral cameras. It's
all here.

»pages 4 & 5

Follow up JDIQ with dentistry's
biggest single day this November.

»page 9

»page 16

Étendre ses horizons
Expanding horizons

5
5

Le plancher d’exposition lundi matin. (Photo/Robert Selleck, Dental Tribune)
The exhibit hall floor on Monday morning. (Photo/Robert Selleck, Dental Tribune)

Par Fred Michmershuizen,
Dental Tribune

By Fred Michmershuizen,
Dental Tribune

n Il y a tant à apprendre, voir et à
faire aux 42ième Journées Dentaires
Internationales du Québec (JDIQ). La
rencontre déborde d’outils pour les professionnels dentaires à la recherche de
nouvelles informations et des produits
innovateurs. Le but, bien entendu, est
de trouver tout ce qui peut améliorer
l’efficacité de la pratique, permettra
un meilleur traitement, et ultimement,
améliorera les soins apportés aux
patients.
Il est estimé que plus de 12,000
professionnels dentaires sont ici à Mon-

n There is plenty to learn, see and do
here at the 42nd Journées dentaires
internationales du Québec (JDIQ). The
meeting is teeming with dental professionals seeking new information
and innovative products. The goal, of
course, is to seek out anything that can
improve the efficiency of a practice,
make treatment better, and ultimately
improve patient care.
It is estimated that more than 12,000
dental professionals are here in Montréal for what has become the largest
annual dental meeting in Canada.

Horizons, page 2

Marcelo Bercovici, DMD,
de Montréal, désire nous
présenter la première session
éducative de lundi. Son
choix, « De brillant implant
esthétique — le façonnage
innovateur des tissus mous et
la préservation prosthétique,
» ‘’par Paul Weigl, DDS, de
Frankfurt, Allemagne. (Photo/
Robert Selleck, Dental
Tribune)

Marcelo Bercovici, DMD,
of Montréal picks out his
first education session of the
day on Monday. His choice:
"Brilliant Implant Aesthetics
— Innovatie Soft-Tissue
Shaping and ProstheticSocket
Preservation," by Paul Weigl,
DDS, of Frankfurt, Germany.
(Photo/Robert Selleck, Dental
Tribune)


La classe est en session
Class is in session
Par Fred Michmershuizen,
Dental Tribune

By Fred Michmershuizen,
Dental Tribune

n L’éducation continue est d’une importance vitale pour les professionnels dentaires, qui s’efforcent de toujours offrir
les meilleurs soins à leurs patients. Les
Journées Dentaires Internationales du
Québec (JDIQ) offrent une douzaine
d’opportunités éducatives.
Les participants de cette année, on
encore plus de choix éducationnels,
grâce à la participation de Dental Tri-

n Continuing education is vitally important to dental professionals, who continually strive to offer ever better care to their
patients. The Journees dentaires internationales du Québec (JDIQ) offers dozens of
educational opportunities.
Attendees at this year’s meeting have
even more educational choices, thanks
to the participation of the Dental Tribune
Study Club (DTSC), which is offering C.E.

Classe, page 2

Class, page 2

[2] =>

nouvelles news

Oral Science, au kiosque No. 915, offre des
démonstrations gratuites de leur poudre
thérapeutique Sylc therapeutic prophy powder,
qui réduit le temps de nettoyage de 50% offre
une désensibilisation immédiate (pratiquement
aucune irritation des tissus mous), éclaircie et –
grâce aux minéraux bioactifs – restaure la dentine
naturelle et l’émail dentaire. Marie-Eve Paré
confirme le résultat par elle-même, courtoisie de
Catherine Brock. Vous pourrez aussi voir l’unité
de polissage à l’air qui optimisera l’utilisation de
la poudre Sylc prophy de NSK, la Prophy-Mate
Neo. (Photo/Fred Michmershuizen, Dental
Tribune)

Oral Science, in booth No. 915, is offering free
demonstrations of Sylc therapeutic prophy powder,
which reduces cleaning time by 50 percent while
providing immediate desensitization (virtually no
soft-tissue irritation), brightening and — through its
bioactive minerals — restoration of natural dentin
and tooth enamel. Right, Marie-Eve Pare confirms
the results for herself, courtesy of Catherine Brock.
You also can check out the air-polishing unit that
optimizes use of the Sylc prophy powder, NSK’s
Prophy-Mate Neo. (Photo/Fred Michmershuizen,
Dental Tribune)

JDIQ — 29 mai 2012 May 29, 2012



Horizons

from page 1

tréal pour ce qui est devenu le congrès
dentaire annuel le plus important au
Canada.
« De la grande variété de sujets
couverts, nous espérons que chaque
membre de l’équipe dentaire trouvera
un point d’intérêt, » nous dit Dr. Nicolas
Laliberté, président du comité de gestion des JDIQ.
Le hall d’exposition est rempli de
produits innovateurs, de la dernière
technologie et d’équipement dont on
ne peut se passer. Les participants on

Horizons

from page 1

“From a wide variety of subjects
covered, we hope that every member
of the dental team will find something
of interest,” says Dr. Nicolas Laliberté,
president of the JDIQ planning committee.
The exhibit hall is packed with innovative products, the latest in technology and must-have equipment. Meeting
attendees began strolling the aisles first

John C. Comisi, DDS. MAGD,
débutera le symposium du
Dental Tribune Study Club de
lundi matin, dans l’aile 1000
du hall d’exposition avec «
Une percée dans les soins de
restaurations Bioactif direct,
» commandité par Shofu. Il y
a plusieurs autres sessions
DTSC au courant de la journée
aujourd’hui. (Photo/Fred
Michmershuizen, Dental
Tribune)

John C. Comisi, DDS, MAGD,
opened the Dental Tribune Study
Club Symposia Monday morning
in aisle 1000 of the exhibit hall
with "A Bioactive Breakthrough
in Direct Restorative Care,"
sponsored by Shofu. There are
more DTSC sessions throughout
the day today. (Photo/Fred
Michmershuizen, Dental
Tribune)


About
the Publisher

Publisher & Chairman
Torsten Oemus
t.oemus@dental-tribune.com
Chief Operating Officer
Eric Seid
e.seid@dental-tribune.com
Group Editor
Robin Goodman
r.goodman@dental-tribune.com
Editor in Chief, Dental Tribune Canada
Dr. Eli Raviv
e.raviv@dental-tribune.com
Managing Editor
Dental Tribune Canada
Robert Selleck
r.selleck@dental-tribune.com
Managing Editor, U.S. Show Dailies
Kristine Colker
k.colker@dental-tribune.com

commencé à arpenter les allées à la
première occasion lundi matin, à la
recherche de nouveaux produits excitants. Plusieurs compagnies offrent des
démonstrations sur le champs, d’autres
offrent des spéciaux de congrès et des
échantillons.
Les participants ont démontré
beaucoup d’intérêts pour le nouveau
désinfectant CaviCide et le CaviWipes
de Sybron TotalCare disponible au
kiosque #2222. Au kiosque de Shofu,
#211, les participants veulent en savoir
plus au sujet de Beautiful Flow Plus,
restauration hybride injectable. Chez

Supermax, kiosque 609, vous pouvez
participer afin de gagner un vélo.
Pour ceux et celles qui placeront une
commande au kiosque 1623, Ivoclar
Vivadent, pourront tenter leur chance
dans le ‘’monkey booth’’ et attraper un
coupon pour un prix. Et si vous arrêtez
au kiosque du International Dental
Institute, kiosque 1315, vous pourrez
déguster une boisson glaçée slush,
gratuitement.
Ne manquez rien et voyez tout ce
que les allées ont à vous offrir. Le salon
est ouvert jusqu’à 17h00 aujourd’hui.

thing Monday morning, looking for the
newest and most exiting product innovations. Many companies are offering
hands-on demonstrations, others are
offering show specials and giveaways.
Meeting attendees have expressed
interest in the new CaviCide and CaviWipes disinfectant products available
from Sybron TotalCare (booth No. 2222).
At Shofu (booth No. 211), attendees want
to learn more about the BEAUTIFIL
Flow Plus injectable hybrid restorative.

At Supermax (booth No. 609) you can
enter to win a bicycle. Those who place
an order at Ivolcar Vivadent (booth No.
1623) can step inside a “money booth”
to grab coupons for prizes. And if you
stop by at International Dental Institute
(booth No. 1315) you can get a free frozen slush drink.
Be sure to check out everything the
exhibit hall has to offer.
The show floor is open until 5 p.m.
today.

Managing Editor
Sierra Rendon
s.rendon@dental-tribune.com
Managing Editor
Fred Michmershuizen
f.michmershuizen@dental-tribune.com
Product and Account Manager
Dental Tribune Canada
Will Kenyon
w.kenyon@dental-tribune.com
Product and Account Manager
Gina Davison
g.davison@dental-tribune.com
Product and Account Manager
Humberto Estrada
h.estrada@dental-tribune.com

Classe

from page 1

bune Study Club (DTSC), qui offre des
conférences C.E. que l’on peut voir
dans l’allée 1000 du hall d’exposition.
Deux des DTSC d’aujourd’hui inclue
Dr. Eli Raviv, nous entretenant sur les
implants dentaires courts sur les os
alvéolaire réduit, de 14h30 à 15h30; et
Dr. Scott Benjamin nous parle du SIROLaser Advance de 16h00 à 17h00.

Class

from page 1

lectures in the Showcase on the 1000 aisle
of the exhibit hall. Two of the DTSC highlights today include Dr. Eli Raviv speaking on short dental implants in reduced
alveolar bone height, from 2:30 to 3:30
p.m.; and Dr. Scott Benjamin discussing the
SIROLaser Advance from 4 to 5 p.m.

Marketing Manager
Anna Wlodarczyk
a.wlodarczyk@dental-tribune.com
Sales & MarketingAssistant
Lorrie Young
l.young@dental-tribune.com
C.E. Director
Christiane Ferret
c.ferret@dtstudyclub.com
Translations
Sébastien Tardif
Lise Deslauriers
Published by Dental Tribune America
© 2012 Dental Tribune America, LLC

(212) 244-7181
info@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
All rights reserved.

today JDIQ appears during the Les
Journées dentaires internationales du
Québec in Montreal, Quebec, Canada, on
May 28 and May 29, 2012.
Dental Tribune America makes every
effort to report clinical information and
manufacturers’ product news accurately,
but cannot assume responsibility for the
validity of product claims, or for
typographical errors. The publishers also
do not assume responsibility for product
names or claims, or statements made
by advertisers. Opinions expressed by
authors are their own and may not reflect
those of Dental Tribune America or
Dental Tribune International.

[3] =>

[4] =>

album de coupures

4

JDIQ — 29 mai 2012 May 29, 2012

Scènes du lundi Scenes from Monday

Cathy Tasevski, left, et Nancy
Robitaille de Canary System par
Quantum (kiosque No. 102). 5 Cathy
Tasevski, left, and Nancy Robitaille of
Canary System by Quantum (booth No.
102).
5

À partir de la gauche: Michel Stam,
Kim Peterson et Andrew Sutherland de
Carestream Dental (kiosque No. 1401).
5
From left: Michel Stam, Kim Peterson
and Andrew Sutherland of Carestream
Dental (booth No. 1401).
5

À partir de la gauche: Chadi Saade, Mélanie Bernier et Ludovic Piquet de Dental Savings Club (kiosque No. 1925). 5 Chadi,
Saade, from left, Melanie Bernier and Ludovic Piquet of Dental Savings Club (booth No. 1925).

5

Denise Kusinski, à gauche, et Masato
Hamada de NSK Dental (kiosque No.
1803). 5 Denise Kusinski, left, and
Masato Hamada of NSK Dental (booth
No. 1803).
5

Jamie Sullivan de Sybron TotalCare
(kiosque No. 2222). 5 Jamie Sullivan of
Sybron TotalCare (booth No. 2222).
5

Photographies par
Fred Michmershuizen,
Dental Tribune
Photographs by
Fred Michmershuizen,
Dental Tribune

À partir de la gauche: Nicolas Bergeron, Sylvain Bergeron, Wayne Farrugie et
Heather Blair de Supermax Canada. Vous pouvez participer au tirage d’un vélo
au kiosque 609 de la compagnie. French. 5 From left: Nicolas Bergeron, Sylvain
Bergeron, Wayne Farrugie and Heather Blair of Supermax Canada. You can enter a
drawing to win the bike at the company’s booth (No. 609).
5

Patrick Rouillard de Hager
Worldwide (kiosque No. 2116A).
5
Patrick Rouillard of Hager Worldwide
(booth No. 2116A).
5

[5] =>

JDIQ — 29 mai 2012 May 29, 2012

album de coupures

Des participants, plaçant une
commande chez Prodont Holliger
(kiosque No. 2114A). 5 Meeting
attendees place an order at Prodont
Holliger (booth No. 2114A).
5

5

À partir de la gauche: Karen Comisi,
Dr. John Comisi, Lynne Calliott, Dan
Christensen et Randy Bailey de Shofu
Dental Corp. (kiosque No. 211). 5 From
left: Karen Comisi, Dr. John Comisi,
Lynne Calliott, Dan Christensen and
Randy Bailey of Shofu Dental Corp.
(booth No. 211).
5

Mac Kubiak de
Trinon Titanium
(kiosque No. 2124).

Mac Kubiak of
Trinon Titanium
(booth No. 2124).


Ronald Parent, à gauche, Sylvia
Rochon de Sirona (kiosque No. 901). 5
Ronald Parent, left, and Sylvia Rochon
of Sirona (booth No. 901).
5

À partir de la gauche: Nadine Pesant, Lyne Noiseux, Sebastien Tardif et Émile
Gauthier de Posiflex Design (kiosque No. 2016). French. 5 From left: Nadine Pesant,
Lyne Noiseux, Sebastien Tardif and Émile Gauthier of Posiflex Design (booth No.
2016).
5

JP LeBlanc de Instrumentarium/
Soredex (kiosque No. 820). 5 JP LeBlanc
of Instrumentarium/Soredex (booth
No. 820).
5

AD

[6] =>

6
Ici aux JDIQ
Ce matin, assistez à la session en ergonomie avec
Mme Rose-Ange Proteau, de
8:30 à 11h. Visitez Posiflex
Design au kiosque no 2016.
Contactez Posiflex au (888)
767-4353, et visitez en ligne
à www.posiflexdesign.com.

Here at the JDIQ
This morning: Attend
ergonomist
Rose-Ange
Proteau’s session, 8:30
to 11 a.m. Visit Posiflex
Design on the exhibit floor
in booth No. 2016. Contact
Posiflex at (888) 767-4353,
and visit online at www.
posiflexdesign.com.

exposants/exhibitors

JDIQ — 29 mai 2012 May 29, 2012

Le Québec : à l’avant-garde en
matière d’ergonomie pour le secteur
dentaire Quebec: ergonomics leader,
pioneer in dental industry
Par Lyne Noiseux
Présidente de Posiflex Design
n Les TMS (troubles musculosquelettiques) représentent l’ensemble des
symptômes causés par le travail. Ils vont

des inconforts locomoteurs aux douleurs
reliées à certaines activités du travail
jusqu’à des douleurs incommodantes qui
gênent toutes les activités assez souvent ou en tout temps. De nombreuses
personnes effectuent leur travail avec

Merci aux Appuis-Coudes Mobile
de Posiflex Design, Dre Sylvie Jetté de
Repentigny, Québec, compte parmi les
milliers de professionnels dentaires
qui apprécient la diminution des tensions musculaires. (Photos/Gracieuseté de Posiflex Design)
5
Dr. Sylvie Jetté of Repentigny, Quebec,
is one of thousands of dental professionals enjoying reduced muscle tension thanks to the Posiflex Free Motion
Elbow Support System. (Photos/Provided by Posiflex Design)
5

1
ODA, Toronto, ON - #44
25
#19
QC
,
eal
ntr
Mo
JDIQ,

un certain degré de malaises ou de
douleurs, comme l’explique madame
Rose-Ange Proteau, ergonome à
l’ASSTSAS (Association pour la Santé
et Sécurité du Travail du Secteur des
Affaires Sociales) dans l’une de ses
conférences : « Souvent la personne
n’est pas consciente de l’effet de
l’usure. Dès que l’on travaille régulièrement aux limites d’amplitude des
articulations, ont est beaucoup plus
à risque. » Elle donne l’exemple d’une
jeune dentiste qui après seulement 3
ans de pratique raconte : « Moi je n’ai
pas de problème, je vais chez le chiro
toutes les semaines! »
Madame Proteau, qui a réalisé
sa maîtrise sur cette problématique
et qui a créé le guide “Prévention
des troubles musculosquelettiques
en clinique dentaire, nous rappelle
que l’étude scientifique a démontré
que même avec une bonne posture
et les bras près du corps, les tensions
d’ergonomie, page 8

[7] =>

[8] =>

8
Les Appuis-Coudes
Mobile de Posiflex
Design et Dre Sylvie
Jetté de Repentigny,
Québec.
5
Dr. Sylvie Jetté of
Repentigny, Quebec,
using Free Motion
Elbow supports by
Posiflex Design.

5

AD

exposants/exhibitors
D’ergonomie

JDIQ — 29 mai 2012 May 29, 2012

from page 6

7

musculaires sont élevées à cause de
la force et du contrôle requis lors d’un
travail de précision.
Les appuis-coudes mobiles de Posiflex Design ont été créés suite aux
besoins identifiés par l’ergonome de
l’ASSTSAS. Une étude clinique utilisant l’électromyographie a démontré
clairement que l’utilisation de ce dispositif sur une période de quelques
mois seulement diminue les tensions
musculaires ainsi que le risque de
blessures. Des milliers de professionnels dentaires au Canada, aux
États-Unis, en Europe et maintenant
en Asie, bénéficient des avantages
certains que cette technologie de
chez nous apporte.
De par les études cliniques ainsi
que les témoignages reçus des utili-

sateurs, je suis convaincue que les
appuis-coudes mobiles sont un outil
indispensable pour la profession dentaire au même titre que la lumière
pour les patients ou les loupes! Pour
une fraction du prix des soins accumulés de chiropractie, ostéopathie
ou de massothérapie, vous pouvez
pratiquer le métier que vous aimez
pour de nombreuses années, en tout
confort et sécurité.
Profitez du congrès des JDIQ pour
assister à la conférence de madame
Proteau, le mardi 29 mai.
Nous vous invitons à venir nous
rencontrer au kiosque no 2016.
By Lyne Noiseux
President, Posiflex Design
n Musculoskeletal disorders (MSDs)
represent an assembly of symptoms
found in the workplace. They range
from locomotive discomforts and pain
related to certain work activities up
to annoying pains that interfere with
all activities, all the time. Rose-Ange
Proteau, an ergonomist with the Association for Health and Safety in the
Work Place for Social Affairs, said at a
recent conference, “Often, the person
is not conscious of the effect of wear.
As we worked to the amplitude limit of
the articulations on a regular [basis],
we are much more at risk.” She used
the example of a young dentist who
after only three years in practice
declared, “Me, I have no problem, I go
to the chiropractor every week!”
Proteau completed her master’s
degree in ergonomics on this subject
and has created the guide, “Prevention of Work-Related Musculoskeletal
Disorders (MSDs) in Dental Clinics.”
She said that scientific studies have
demonstrated that even with a good
posture, with arms held close to the
body, muscular tension remains high
because of the strength and the control required for precision work.
The Free Motion Elbow Supports
from Posiflex Design were created
following the needs identified by
Proteau. A clinical study using electromyography clearly demonstrated
that using the supports for as little
as a few months diminished muscular tensions and prevented injuries.
Thousands of dental professionals in
Canada, the United States and Europe
— and now in Asia — are benefitting from this technology, which was
developed here in Montreal.
Because of the many testimonials
and support by serious studies, I am
convinced that the Free Motion Elbow
Supports are an essential tool for the
dental profession — as much as the
chair light or even loupes for that
matter. For a fraction of the cost of
cumulative visits to the chiropractor,
osteopath or massage therapist, you
can practice the work you love for
many years, in great comfort and in a
secure way.
Take advantage of the JDIQ meeting to attend Proteau’s session today,
May 29.
I also invite you to visit us on the
exhibit floor in booth No. 2016.

[9] =>

JDIQ — 29 mai 2012 May 29, 2012

exposants/exhibitors

Nouveaux outils d’imagerie plus claire, plus rapide et
plus sécuritaire New imaging tools clearer, faster, safer
Carestream Dental
présente six solutions
n Mises sur le marché plus tôt ce mois-ci,
Carestream Dental présente au congrès
Les Journées Dentaires Internationales du
Québec (JDIQ), les six nouvelles additions
à sa liste de produits. Offrant des diagnostics plus précis, un déroulement du travail
amélioré et des soins supérieurs pour les
patients; les nouvelles solutions incluent :
• Le CS 9300 met en valeur plusieurs
champs de vision pour les images 3-D,
avec une portée de 5 cm x 5 cm à 17 cm
x 13.5 cm. Avec le CS9300, les praticiens
sont en mesure de focaliser sur une région
spécifique en faisant le réglage de collimation du champ de vision, ceci donne aux
cliniciens la capacité de limiter l’exposition aux radiations pour les patients.
Le CS9300 offre aussi l’imagerie panoramique 2-D avec la technologie de creux
focal variable et l’imagerie céphalométrique.
• Fournissant la plus haute résolution
d’images de n’importe lequel des capteurs
numériques intra-oraux de l’industrie (>
20 lignes pairs/mm), le RVG 6500 utilise la
technologie Wi-Fi ce qui élimine le besoin
d’un fil de branchement à un ordinateur.
• Logiciel Logicon Caries DetectorTM,
le seul logiciel de détection de caries
approuvé par la FDA, est maintenant
disponible en version automatique. Ce
logiciel, éprouvé cliniquement1, est utilisé
comme un outil de détection assisté par
ordinateur pour aider le dentiste à identifier plus de caries interproximales sur des
radiographies péricoronaires.
• Le système de radiographie numérique intra-orale CS7600 réinvente la
technologie de plaque d’imagerie en améliorant son utilisation, la productivité et
la sécurité. Cette technologie efficace et
brevetée du système de déroulement du
travail prévient le mélange des plaques et
réduit le temps d’opération.
• Le CS 1600 est une caméra intraorale à usages multiples qui combine
la technologie exclusive de détection de
caries avec la qualité d’images de premier
rang dans l’industrie de CareStream Dental. Avec la plus grande plage de mise au
point de l’Industrie (1mm à l’infini), cette
caméra met en valeur la même technologie unique de lentilles liquides à mise au
point automatique que la caméra intraorale CareStream 1500.
• Une autre nouvelle camera, La
CS1200, est facile d’utilisation et donne
aux praticiens un point d’entrée abordable dans l’imagerie numérique. La CS
1200 capture des images nettes et claires.
La large plage de mise au point de
la caméra capture une variété d’images
incluant macro, une seule dent, les arcades
et les sourires.

Reference
1.

Gakenheimer, David C. “The Efficacy of a Computerized Caries Detector in Intraoral Digital
Radiography.” Journal of the American Dental
Association 133 (2002): 883-890

Ici aux JDIQ
CareStream Dental invite tous les
congressistes à visiter le kiosque no
1401 pour une démonstration pratique
de nos produits durant la convention.
Pour plus d’information sur les
solutions CareStream Dental, appelez
au (800) 933-8031 ou visitez www.
carestreamdental.com/jdq2012.

Here at the JDIQ
Carestream Dental invites all JDIQ
attendees to visit booth No. 1401 to get
a hands-on demonstration of its suite
of products during the show. For more
information on Carestream Dental’s
solutions, call (800) 933-8031 or visit
www.carestreamdental.com/jdq2012.

Carestream Dental
showcases six
solutions
n Carestream Dental is showcasing the six
newest additions (introduced this month)
to its suite of products at the Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ).
The new solutions provide more precise
diagnoses, improved workflows and better
patient care. Here is a look at them.
• The CS 9300 features multiple fields
of view for 3-D images, ranging from 5 cm x
5 cm to 17 cm x 13.5 cm. With the CS 9300,
practitioners are able to focus on a specific
region of interest by collimating the field of
view, giving clinicians the ability to limit
radiation exposure to patients. The CS 9300
also offers 2-D digital panoramic imaging
with variable focal trough technology and
cephalometric imaging.
• Delivering the highest resolution
images of any intraoral sensor in the industry (> 20 line pairs/mm), the RVG 6500 uses
Wi-Fi technology to eliminate the need for
a wired connection to a computer. In five
seconds, images can be transferred to an
operatory’s computer with no workflow
interruptions.
• Logicon Caries DetectorTM Software,
the only FDA-approved caries detection
software, is now available in an automatic version. This software serves as
a computer-aided detection tool that is
clinically proven1 to help dentists find more
interproximal caries on intraoral bitewing
radiographs.
• The CS 7600 digital intraoral radiography system reinvents imaging plate technology by improving usability, productivity
and security. This cost-effective system’s
patented intelligent workflow technology
prevents plate mix-up and reduces operation time.
• The CS 1600 is a multi-use intraoral
camera combining exclusive caries detection technology with Carestream Dental’s
industry-leading image quality. With the
widest focus range on the market (1 mm to
infinity), this camera has the same unique

CS 9300 (Photos/
Gracieuseté de
Carestream Dental)
5


5

Logiciel Logicon Caries Detector
Logicon Caries Detector Software

Le système de radiographie numérique intra-orale CS7600.  The CS 7600
digital intraoral radiography system.




RVG 6500

liquid-lens autofocus technology as Carestream Dental’s 1500 Intraoral Camera.
• Another new intraoral camera, the
CS 1200, is easy to use and provides practitioners with an affordable entry point
into digital imaging. The CS 1200 captures
crisp, clear images.
The camera’s wide focus range captures

a variety of images including macro, single
teeth, arches and smiles.

Reference
1.

Gakenheimer, David C. “The Efficacy of a Computerized Caries Detector in Intraoral Digital
Radiography.” Journal of the American Dental
Association 133 (2002): 883-890

[10] =>

exposants/exhibitors

JDIQ — 29 mai 2012 May 29, 2012

Detecting caries at the margins of
restorations with The Canary System

Learn more about The
Canary System in JDIQ
booth No. 102 (Quantum
Dental Technologies).

Fig. 1: The
Canary
System
displaying
scanning
results.
(Photos/
Provided by
The Canary
System)


By Stephen Abrams, DDS
n Caries detection around the margins of
restorations is a major challenge in clinical
practice. Typically, the restorative material
will impede the detection system from
accurately examining the margins for caries. However, The Canary System, powered
by an energy conversion technology (PTRLUM), provides the solution. The Canary
System™ directly examines the status of the
tooth crystal structure. Rapid, safe pulses
of laser light combining infrared and luminescence allow users to examine lesions as
small as 50 microns and subsurface caries
up to 5 mm below the tooth surface or along
the margin of composites and amalgams.
Detection of caries around the margins
of a Class V amalgam restoration can be
a challenge. Figures 2 and 3 illustrate a
patient who was at very low risk for developing caries. The existing restoration was
placed more than 30 years ago; the margins
were intact; oral hygiene was excellent; and
no restorations had been placed or replaced
in the last 15 years. Radiographs could
not image the restoration margins, and
the amalgam restoration on the buccal or
occlusal part of the tooth may have created
a silver stain or halo around the margin. The
Canary scan number, 76, resulting from
scanning around the margin, indicated
advanced caries around the restoration.
Upon removal of the amalgam, a large carious lesion was found extending well beyond
the margins of the restoration. Therefore,
the subsurface caries that would have otherwise gone undetected, possibly requiring
a root canal, was successfully detected by
The Canary System by examining for decay
around the margins of this restoration.
Research shows that PTR-LUM technology used in The Canary System can detect:
• Occlusal pit and fissure caries1-3
• Smooth surface caries4,5
• Acid erosion lesions6,7
• Root caries8,9
• Interproximal caries lesions10,11
• Demineralization and remineralization of early caries lesions12-15
The Canary System captures both signals and images of the tooth surfaces being
examined. These images are displayed on
an accompanying interactive, touch-screen
monitor for immediate chairside review
with the patient who can also take home a
printed Canary Report. The Canary System
creates an opportunity for dialogue and codiagnosis, two strong motivators for a new
long-term, recurring patient relationship.
Odontograms also are added to patients’
files so treatment progress can be monitored over time. The data is saved on the
Canary computer and merged into detailed
user-friendly reports.
These unique characteristics of The
Canary System provide a practice with the
ability to monitor the entire spectrum of the
caries process; from initial demineralization to caries beneath pits and fissures and
around restoration margins. The Canary
System enables you to provide preventive
minimally invasive oral health care.

Here at the JDIQ

About the author
Stephen Abrams, DDS, is CEO and cofounder of Quantum Dental Technologies, which developed The Canary System. He has not received compensation
for the preparation of this article. He is
a general dental practitioner with more
than 30 years of clinical experience.
Upon graduation from the University of
Toronto Faculty of Dentistry in 1980 he
established a group practice in Toronto,
which has grown to involve general dentists and specialists. In 1999, Abrams
began working on a non-invasive laserbased device for the detection and
monitoring of caries. He jointly holds
patents on this technology. In 2006, he
founded Quantum Dental Technologies
to finish development of The Canary System, which is based upon the PTR-LUM
technology and is currently available in
Canada and Europe.
As a senior member of the European Organization for Caries Research (ORCA),
Abrams has presented a number of papers on the detection of caries using The
Canary System. He has published more
than 90 articles in international publications. He has honorary fellowships in a
number of dental societies, including
Pierre Fauchard and the International
College of Dentists.
Abrams isctive in the Ontario Dental
Association, chairing its Dental Benefits
Task Force for the last 13 years, negotiating with the provincial government and
municipalities on various governmentsponsored dental programs. He has
worked on access to dental care and preventive dentistry and design of dental
programs. In 2002, Abrams earned the
Barnabus Day Award from the Ontario
Dental Association for 20 years of distinguished service to his profession. He is
a founding board members of ACCERTA
Claim Corporation, a dental and pharmacy claims management company.

References
1.

Jeon, R. J., Han, C., Mandelis, A., Sanchez, V.,
Abrams, S. H., “Dental Depth Profilometric Diagnosis of Pit & Fissure Caries using
Frequency-Domain Infrared Photothermal
Radiometry and Modulated Laser Luminescence”, Early Detection of Caries III Proceedings of the Sixth Indiana Conference Indiana
University School of Dentistry, pages 49–67,
Stookey, G., editor, 2003
Jeon, R. J., Han, C., Mandelis, A., Sanchez, V.,
Abrams, S. H., “Diagnosis of Pit & Fissure
Caries using Frequency-Domain Infrared
Photothermal Radiometry and Modulated
Laser Luminescence” Caries Research 2004;
38: 497–513.
R. Jeon, A. Mandelis and S. Abrams, “Dental
depth profilometric diagnosis of pit and
fissure caries using frequency-domain infrared photothermal radiometry and modulated luminescence”, SPIE Vol. 5320, Photons
plus Ultrasound: Imaging and Sensing (A. A.
Oraevsky and L. V. Wang, Eds., Bellingham
WA 2004, pp. 29, 39.
Jeon, R. J., Han, C., Mandelis, A., Sanchez,
V., Abrams, S. H., “Non-intrusive, Non-contacting Frequency-Domain Photothermal
Radiometry and Luminescence Depth Profilometry of Carious and Artificial Sub-surface Lesions in Human Teeth,” Journal of
Biomedical Optics 2004, July–August ,9, #
4, 809–819.
Jeon, R. J., Mandelis, A., Abrams, S. H., “Depth
profilometric case studies in caries diagnostics of human teeth using modulated laser

Fig. 1

Fig. 3
Fig. 2: Canary Scan results.
Fig. 3: Mandibular molar with small buccal amalgam restoration and no visible
marginal defects.


5

Fig. 2

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 4: Amalgam restoration removed
showing caries around the margins, especially along the gingival floor.

Fig. 5: Preparation complete showing
the extent of the caries.

radiometry and luminescence,” Review of
Scientific Instruments, 2003; 74 (1): 380–383.
6.
Jeon R. J., Phan T. D. T., Wu A., Kulkarni G.,
Abrams S. H., and Mandelis A., “Photothermal radiometric quantitative detection of
the different degrees of demineralization of
dental enamel by acid etching,” J. Physique
IV France, 2005; 125: 721–72 .
7.
Abrams, SH., Matvienko, A., Ye, V., Mandelis,
A., Ramalingam K., Amaechi, BT. “Detection
and monitoring of dental erosion using PTRLUM”. International Association of Dental
Research (IADR), Abstract #238 [San Diego,
CA, USA] March 2011.
8.
Jeon, R. J. Hellen, A., Matvienko, A., Mandelis,
A., Abrams, S. H., Amaechi, B. T.., ”Detection
of Demineralized-Remineralized Lesions on
Root and Enamel of Human Teeth in vitro using Infrared Photothermal Radiometry and
Modulated Luminescence”, ORCA Abstract
#157, Caries Research 2007, 41:323.
9.
Jeon R. J., Hellen A., Matvienko A., Mandelis
A., Abrams S. H., Amaechi B. T., “In vitro Detection and Quantification of Enamel and
Root Caries Using Infrared Photothermal
Radiometry and Modulated Luminescence.”
Journal of Biomedical Optics, 2008; 13(3),
048803.
10. Jeon R.J., Matvienko A., Mandelis A., Abrams
S.H., Amaechi B.T, Kulkarni G. “Detection
of interproximal demineralized lesions
on human teeth in vitro using frequencydomain infrared photothermal radiometry
and modulated luminescence,” J. BioMed.
Optics, 2007; 12(3); 034028 1–13.

11.

12.

13.

14.

15.

Jeon, R. J., Matvienko, A., Mandelis, A.,
Abrams, S. H., Amaechi, B. T., Kulkarni, G.,
“Interproximal Dental Caries Detection using Photothermal Radiometry (PTR) and
Modulated Luminescence (LUM),” European
Physical Journal, Special Topics, 2008, 153;
467–469.
Jeon, R. J. Hellen, A., Matvienko, A., Mandelis,
A., Abrams, S. H., Amaechi, B. T.., ”Detection
of Demineralized-Remineralized Lesions on
Root and Enamel of Human Teeth in vitro using Infrared Photothermal Radiometry and
Modulated Luminescence”, ORCA Abstract
#157, Caries Research 2007, 41:323.
Matvienko, A. Mandelis, A., Hellen, A., Jeon,
R. J., Abrams S. H., Amaechi, B., “Quantitative
Analysis of Incipient Mineral Loss in Hard
Tissues,” (SPIE BiOS, San Jose, USA, January
2009), Proc. SPIE BiOS Vol. 7166 (12), 71660C1
– 12 (April 2009).
Hellen, A. Mandelis, A and Y. Finer, “Photothermal Radiometry and Modulated Luminescence Examination of Demineralized
and Remineralized Lesions,” J Phys: Conf Ser
2010; 214(1): 012024 [15th International Conference on Photoacoustic and Photothermal
Phenomena, Leuven, Belgium, July 2009].
Matvienko, A., Amaechi, BT., Ramalingam,
K., Macaden, M., Ye, V., Hellen, A., Jeon, RJ.,
Sivagurunathan, K., Mandelis, A., Abrams,
SH., “PTR-LUM-based detection of demineralization and remineralization of human
teeth.” International Association of Dental
Research (IADR), Abstract #114 [San Diego,
CA, USA] March 2011.

[11] =>

[12] =>

exposants/exhibitors

JDIQ — 29 mai 2012 May 29, 2012

2012 : une année marquante pour Supermax
Canada 2012: milestone year for Supermax Canada
De grands changements
ce mois de juillet
n Depuis sa création en 2004, Supermax Canada inc., distributeur exclusif des produits médico-dentaires
connus sous la marque Aurelia, ne
cesse de croître. En effet, la compagnie, née d’un partenariat avec
le manufacturier malaisien Supermax Corporation Berhad, connaîtra
quelques transformations d’envergure à compter du 1er juillet 2012.

Un ajout dans le nom de
l’entreprise et un logo revu

Le septième mois de l’année
commencera par une modification
dans l’appellation de l’entreprise. En
effet, elle portera un nouveau nom
: Supermax Healthcare Canada inc.
(SHCI). « L’addition du mot Healthcare
est appliquée à tous les bureaux
Supermax à travers le monde. À
la suite d’un commun accord, cette
révision nous permettra de mieux
nous définir. Par ailleurs, notre logo a
aussi été revu. Il se veut plus près de la
nature qui est une valeur importante
pour notre société mère », explique
Sylvain Bergeron, vice-président
exécutif de SHCI.

5
5

Voici le nouveau logo de SHCI.
Here is the new SHCI logo.

Plus de personnel pour mieux
répondre aux besoins des clients
Deux
nouvelles
ressources
s’ajouteront à l’équipe de SHCI. Il
s’agit de Marie-José Lesage qui occupera le poste de vice-présidente exécutive, Administration, et de Heather
Blair qui agira à titre de directrice, Service aux clients. Pendant
que Marie-José enrichira SHCI de sa
grande expérience en gestion acquise
auprès des plus grands (CGI, Caisse de
dépôt et placement du Québec, entre
autres), Heather saura impressionner
par sa grande force naturelle : rendre
les clients heureux (Honeywell, Brick
Brewing, Placement Roussillon)! Par
ailleurs, mentionnons que depuis
le mois de janvier 2012, Supermax
Canada s’est adjoint les services d’un
représentant des ventes sénior en la
personne de Wayne Farrugie, qui dessert la région de l’Ontario.

Une nouvelle place d’affaires

Le mois de juillet marquera un autre
changement pour Supermax Canada.
Ses employés desserviront leur plus
grande clientèle depuis le tout nouveau et très vitré espace de travail
situé dans le quartier DIX30 à Bros-

Ici aux JDIQ
Visitez Supermax Canada dans le
hall d’exposition aux kiosques no
609-611.
Nouvelle adresse à compter du
1er juillet :
Supermax Healthcare Canada inc.
9955, avenue Catania, bureau 240
Brossard (Québec)
Canada J4Z 3V6
Sans frais : (866) 428-9188
Sans frais (fax) : (888) 428-5881
www.supermaxcanada.com

Here at the JDIQ
Visit Supermax Canada on the
exhibit floor in booth No. 609-611.
New address as of July 1:
Supermax Healthcare Canada Inc.
9955, Avenue Catania, suite 240
Brossard (Quebec)
Canada J4Z 3V6
Toll-free: (866) 428-9188
Toll-free (fax): (888) 428-5881
www.supermaxcanada.com

Bienvenue dans le tout nouveau bureau de SHCI à Brossard! (Photos/Gracieuseté de
Supermax Canada) 5 Welcome to the new SHCI head office in Brossard! (Photos/Provided
by Supermax Canada)
5

sard. « Le bureau que nous occuperons sera bien ensoleillé. En plus,
il se trouve au cœur d’un des plus
modernes et prospères secteurs d’affaires de la grande région de Montréal
», mentionne Sylvain Bergeron.
Surveillez attentivement Supermax Healthcare Canada en 2012.
Croyez-nous : vous n’avez pas fini
d’en entendre parler. Bonnes Journées
dentaires internationales du Québec
2012 à tous!

Big changes this July
n Since its founding in 2004, Supermax
Canada Inc., exclusive distributor of
Aurelia brand medico-dental products,
has continued to grow. The company,
which results from a partnership with
the Malaysian Supermax Corporation
Berhad, will experience some major
changes beginning this July.

Addition to the company name
and a new logo

As of July 1, the company's name
will change to Supermax Healthcare
Canada Inc. (SHCI). SHCI Executive
Vice President Sylvain Bergeron said:
“The addition of the word ‘Healthcare’
applies to all Supermax offices worlwide. Following a mutual agreement,
this change will allow us to better
define ourselves. Moreover, our logo
has also been reviewed. We feel that
it’s closer to nature, which is an important value for Supermax Corporation
Berhad.”

More personnel to better serve
customers

Two new resource professionals will
join the SHCI team: Marie-José Lesage

Les fondateurs de Supermax Corporation Berhad et de Supermax Healthcare
Canada inc. (SHCI) lors de leur passage à Montréal au mois d’avril dernier : De
gauche à droite : Stanley Thai, président exécutif de Supermax Corporation
Berhad et président de SHCI; Cheryl Tan, directrice exécutive de Supermax
Corporation Berhad; Sylvain Bergeron, vice-président exécutif de SHCI.
5
Founders of Supermax Corporation Berhad and Supermax Healthcare Canada Inc.
(SHCI) during their visit to Montreal last April: Stanley Thai, from left, executive
president of Supermax Corporation Berhad and SHCI president; Cheryl Tan,
executive director of Supermax Corporation Berhad; and Sylvain Bergeron, SHCI
executive vice president.
5

will serve as executive vice president,
administration, and Heather Blair will
act as manager, customer relations.
SHCI will benefit from Lesage’s
extensive management experience,
acquired from large operations such as
CGI and Caisse de dépôt et placement
du Québec, among others.
Blair brings a complementary,
strength: her ability to makecustomers
happy. Her background includes positions with Honeywell, Brick Brewing
and Placement Roussillon.
Also, in January, Supermax Canada
brought in Senior Sales Representative
Wayne Farrugie, who is serving the
Ontario region.

New head office

The month of July will bring another
change for Supermax Canada. Its
employees will serve their larger clientele from the brand new glass workspace located in Quartier DIX30 in
Brossard.
“The office that we will move into
will be very sunny. In addition, its location is at the heart of one of the most
modern and prosperous business sectors of the Greater Montreal region,”
Bergeron said.
Watch out for Supermax Healthcare
Canada in 2012. Take the company's
word for it: "You haven’t heard the last
of us !"

[13] =>

[14] =>

14

exposants/exhibitors

JDIQ — 29 mai 2012 May 29, 2012

Lancement de nouveaux produits aux
JDIQ New products launched at JDIQ
Profil de compagnie
n Prodont-Holliger, une filiale du Groupe
Nadia, est dans les affaires depuis plus de
40 ans au service de la communauté dentaire dans plus de 90 pays. La compagnie
a été créée en 1980 suite à une alliance
entre deux compagnies distinctes. Prodont, spécialiste de la fabrication de cire
et d’abrasifs, et Holliger, spécialiste de la
fabrication des miroirs. Depuis, la compagnie s’est diversifiée en intégrant la
AD

fabrication d’instruments dentaires pour
dentistes et laboratoires. Elle fabrique
aussi des brûleurs et des chalumeaux.
Aujourd’hui, c’est maintenant un des
meneurs parmi les fabricants d’instruments dentaires français et elle a obtenu
la certification ISO:9001 qui garantit la
qualité de ses instruments à chacune des
étapes de fabrication. Seulement l’acier
inoxydable de très grande qualité est
utilisé dans son procédé de fabrication.
La ligne des produits de la compagnie

Ici aux JDIQ
Visitez Prodont-Holliger en kisoque No.
2114A, au contactez +33 (0)4 93 24
20 82; Fax +33 (0)4 93 24 68 26; info@
prodont-holliger.fr, ou visitez-nous en
ligne: www.prodont-holliger.com.

Here at the JDIQ
Visit Prodont-Holliger in booth No. 2114A,
or contact at +33 (0)4 93 24 20 82; Fax +33
(0)4 93 24 68 26; info@prodont-holliger.
fr, or visit www.prodont-holliger.com.

Parmi ses multiples produits
dentaires, Prodont-Holliger offre
une vaste sélection de miroirs de
grande qualité en trois matériaux :
rhodium, aluminium (surface arrière)
et en titane (surface avant). (Photo/
Gracieuseté de Prodont-Holliger)
5
Among its many dental products,
Prodont-Holliger offers a wide selection
of high-quality mirrors in three
materials: rhodium, aluminium (back
surface) and titanium (front surface).
(Photo/Provided by Prodont-Holliger)
5

couvre plusieurs secteurs d’un marché
global, dentisterie générale (dentistes et
laboratoires) : miroirs dentaires et miroirs
laryngés (Actual, Holy, Holyclar, DMS);
disques abrasifs (Speedy); instruments
dentaires (diagnostic, restauration, parodontie, extraction, chirurgie dentaire,
implantologie, laboratoire, cire dentaire
et des modèles de démonstration ou éducationnels; brûleurs et chalumeaux (Miniflam, Holy, Laboflam, Maticflam, Microtorch, Protorch); et d’autres produits non
dentaires (bijoux, horloges, lunettes, arts
visuels, agroalimentaires).

Miroirs

Les miroirs de la compagnie sont disponibles en trois matériaux : aluminium (surface arrière), rhodium et titane (surface
avant).
Avec une capacité réfléchissante
exceptionnelle, meilleure et plus claire
qu’un miroir en rhodium, la surface avant
en titane du miroir buccal prévient la
fatigue oculaire causée par l’utilisation
d’autres modèles. Le miroir de titane
démontre plus de 80 % de réflexion comparée à 70-75 pour cent pour le rhodium
et 65 pour cent pour le chrome.
Les miroirs sont fabriqués avec de
l’acier inoxydable français, soit à la
main ou par procédés automatisés avec
un contrôle de qualité à chacune des
étapes de l’assemblage (certification ISO
9001:2008).
La production journalière de miroirs
peut atteindre 10 000 unités. La personnalisation de l’emballage ainsi que le marquage au laser du miroir sont aussi offerts
sur demande par l’entreprise.

Company profile
n Prodont-Holliger, a subsidiary of the
Nadia Group, has been in business for
more than 40 years and serves dental
customers in more than 90 countries.
new, page 18

8

[15] =>

JDIQ — 29 mai 2012 May 29, 2012

exposants/exhibitors

Advances in dental implant impressions
By Gregori M. Kurtzman, DDS, MAGD,
FACD, FPFA, FADI, DICOI, DADIA
n The Miratray Implant Advanced Tray
simplifies the process of taking open tray
implant impressions. The tray is provided
in three maxillary and three mandibular
sized trays, and the trays are unique
in their design. The occlusal surface is
covered by a transparent foil. This allows
easy identification of the heads of the pins
intraorally. Retention slots and an internal rim provide mechanical retention
to keep impression material in the tray.
Should the practitioner choose to supplement the retention with a PVS adhesive, it
is recommended that it not be applied to
the foil surface because this may obscure
visualization of the pins when inserting
the tray to proper depth.
The technique involves filling the tray
with an appropriate impression material.
The tray is then inserted over the open
tray impression heads intraorally and
pressed down crestally until the top of
the impression pins are visible through
the transparent foil. The practitioner
then presses the tray further until the
pins puncture the foil and are visible
protruding through the foil. This contains
the impression material within the tray,
eliminating the potential problem often
seen with use of custom or modified stock
trays of the impression material obscuring the tops of the pins.
Upon setting, the pins are rotated in a
counterclockwise fashion and removed
from the impression, and the impression
is removed intraorally. Because of the
design of the tray, it can be used in all
implant impression situations, whether
the arch is partially dentate or fully
edentulous.

About the author
Gregori M. Kurtzman, DDS, MAGD,
FACD, FPFA, FADI, DICOI, DADIA, is in
private general practice in Silver Spring,
Md., and is a former assistant clinical
professor in endodontics, prosthetics
and operative dentistry at the University of Maryland. He has lectured nationally and internationally on restorative dentistry; endodontics and implant
surgery and prosthetics; removable and
fixed prosthetics; and periodontics. He
has earned fellowship in the AGD, AAIP,
ACD, ICOI, Pierre Fauchard Academy
and the Academy of Dentistry International (ADI). He has mastership status in
the AGD and ICOI and diplomat status in
the ICOI and American Dental Implant
Association (ADIA). Kurtzman can be
contacted via email at dr_kurtzman@
maryland-implants.com.

References
1.
2.

Samet N, Shofat M, Livny A, Weiss EI. A clinical evaluation of fixed partial denture impressions. J Prosthet Dent 2005; 94:112–117.
Silverstein LH, Kurtzman GM, et al.: The
utilization of a preprosthetic extraoral
verification stent for dental implant-supported reconstructions. Dent Today. 2002
Jan;21(1):88–91.
Kwon JH, Son YH, Han CH, Kim S.: Accuracy
of implant impressions without impression copings: a three-dimensional analysis.
J Prosthet Dent. 2011 Jun;105(6):367–73.

Case example

Patient presented ready for prosthetic
phase of a single implant in the maxillary
second premolar and an adjacent crown
on a natural molar.
The treatment plan would restore the
implant at the second molar with a custom abutment and restore the site with a
cemented bridge with a cantilever pontic
at the first premolar. Following preparation of the molar, an open tray impression
abutment was placed on the implant
fixture.
The Miratray was tested to verify it was
large enough to capture all of the teeth in
the arch without impingement on teeth or
soft tissue. An impression material was

Here at the JDIQ
Learn more about the Miratray Implant
Advanced Tray from Hager Worldwide
in booth No. 2116-A.
Miratray Implant Advanced Tray with
patented foil technique. (Photo/Provided by Hager Worldwide)
5

injected around the gingival aspect of the
open tray impression abutment and the
sulcus of the molar preparation. The Miratray was filled with additional impression
material and inserted intraorally.
As the tray was pressed gingivally,
the long pin was allowed to perforate the
clear foil on the occlusal aspect of the
Miratray. Upon setting, the long pin was

removed, and the Miratray impression
was removed intraorally and sent to the
lab for prosthetic fabrication. A master
cast was created from the impression
and the prosthetics were completed and
returned for insertion.
Ad

[16] =>

congrès/meetings

JDIQ — 29 mai 2012 May 29, 2012

75e Édition de la Clinique d’Hiver 2 Nov.
75th Annual Winter Clinic to be held Nov. 2
n La 75e édition de la Clinique d’Hiver
de l’Académie de Dentisterie de Toronto
rassemble les professionnels et les meilleurs conférenciers de la planète afin
d’explorer les tendances de l’industrie,
les avancés cliniques ainsi que les nouveaux produits et services.
Parmi les conférenciers de 2012, nous
retrouverons le Dr Elliot Mechanic et le
Dr Bob Lowe, ainsi qu’une démonstration de dentisterie esthétique en directe
avec un patient, par le Dr Jordan Soul qui
utilisera le Scanneur Dentaire Optique

Lava™. Le Dr Martin Trope, professeur
clinicien du département d’endodontie
de l’École de Dentisterie de l’Université
de Pennsylvanie, sera un conférencier
invité dans le domaine de l’endodontie. Le sujet du Dr Trope: “Endodontie
Moderne: De la théorie à la pratique”,
sera commandité par Brasseler Canada.
Les autres sujets couverts par le Dr Trope
incluent : l’approche de cas vital par
opposition au cas nécrotique, obtenir
la grosseur apicale minimale, les protocoles d’irrigation incluant l’activation

par ultrason, remplissage de la racine
avec un système de collage et quand
référer.
L’académie de Dentisterie de Toronto
est un leader et une ressource pour
la profession dentaire dans la grande
région métropolitaine de Toronto, dédiée
à rehausser la vie professionnelle de ses
membres, établir des directives, des services et de l’éducation. Ses membres proviennent de quatre sociétés dentaires
de Toronto : Le Nord, l’Est, Centrale et
de l’Ouest.

n The Toronto Academy of Dentistry
75th Annual Winter Clinic brings together
dental professionals and top speakers
from across the globe to explore industry
trends, clinical advancements and new
products and services.
Among the 2012 speakers are Dr. Elliot
Mechanic; Dr. Bob Lowe; and, in the field
of esthetic dentistry, Dr. Jordan Soll, who
will present a live-patient demonstration
using the Lava™ chairside oral scanner
wand.
In the field of endodontics, speakers
include Dr. Martin Trope, clinical professor in the department of endodontics at
the University of Pennsylvania School of
Dental Medicine. Trope’s topic, “Modern
Endodontics: From Theory to Practice,”
is sponsored by Brasseler Canada. Areas
Thorpe covers include: approaches for
vital versus necrotic cases, achieving
minimal apical size, irrigation protocols
including ultrasonic activation, root filling
with bonded systems and when to refer.
The Toronto Academy of Dentistry is a
leader and resource to the dental profession in the metropolitan Toronto area,
dedicated to enhancing the professional
lives of its members through guidance,
education and service. Its membership
is composed of four component Toronto
dental societies: North, East, Central and
West.

Upcoming meetings
International Congress of Oral
Implantologists

ICOI

ICOI World Congress XXIX
Sept. 20-22, 2012, Orlando
www.icoi.org/meetings-courses.php

American Academy of Implant
Dentistry
AAID 2012 Annual Meeting
Oct. 3-6, 2012. Washington, D.C.
www.aaid-implant.org/education/
annual_meeting.html

Greater New York Dental
Meeting

Nov. 23-28, 2012, New York City
www.gnydm.com

Massachusetts Dental Society
Yankee Dental Conference 2013:
“Building Bridges”
Jan. 30-Feb. 3, 2013, Boston
www.yankeedental.com

Academy of Osseointegration

28th Annual Meeting: “Moving
Forward: Evidence, Experience,
Excellence”
March 7-9, 2013, Tampa, Fla.
www.osseo.org/newannualmeeting.html

Ordre des dentistes du Québec

2013 Journées dentaires
internationales du Québec
May 24-28, 2013, Montréal, Québec
www.odq.qc.ca/Convention

[17] =>

[18] =>

18
xx

Greater New York
JDIQ
Dental
— 29
Meeting
mai 2012
— Show
May 29,
Preview
2012
congrès/meetings
xxx
xxx

Vancouver est la ville hôte de la Conférence Dentaire du Pacifique, 7 – 9 mars. (Photo/par Albert
Normandin, Tourisme Vancouver) 5 Vancouver is host city to the Pacific Dental Conference, March 7–9. (Photo/
Provided by Albert Normandin, Tourism Vancouver)
5

Destination Vancouver
Conférence Dentaire du Pacifique
n Rejoignez vos collègues à Vancouver, 7-9 Mars 2013,
pour la Conférence dentaire du Pacifique.
Découvrez la vraie saveur de la côte Ouest et de
gagner des crédits de FC dans le même temps. Le PDC
a une ligne d’expert de haut-parleurs locaux du Nord,
américains et internationaux. Avec plus de 130 conférenciers, 150 sessions ouvertes et 36 mains sur les cours
qui couvrent une variété de sujets, il ya quelque chose
pour chaque membre de votre équipe de soins dentaires.
Explorez le plus grand salon de deux jours dentaire
au Canada et avoir une première occasion de l’année
pour voir le plus récent équipement. Le hall d’exposition

spacieux invite les visiteurs à voir de nouvelles techniques novatrices démontrées sur la scène en direct la
dentisterie, et examiner les produits et services de plus
de 300 sociétés exposantes avec des représentants qui
sont prêts à encourager les participants à des discussions sur la création de solutions pratiques. A l’issue de
la conférence, vous pouvez prendre une journée pour se
détendre et revitaliser en explorant quelques-unes des
grandes attractions touristiques de Vancouver. L’océan
est à quelques pas du Centre des congrès de Vancouver,
et les vierges des montagnes enneigées offrent en place
des conditions de choix de printemps de ski.

Pacific Dental Conference
n Join your colleagues in Vancouver, March 7-9, 2013,
for the Pacific Dental Conference.
Experience the true flavour of the West Coast
and earn C.E. credits at the same time. The PDC
has an expert line-up of local, North American and
international speakers. With more than 130 presenters, 150 open sessions and 36 hands-on courses
covering a variety of topics, there is something for
every member of your dental team.
Explore the largest two-day dental tradeshow
in Canada and have the year’s first opportunity to
see the newest equipment. The spacious exhibit

hall invites attendees to see innovative new techniques demonstrated on the live dentistry stage,
and examine products and services from more than
300 exhibiting companies with representatives
who are ready to engage attendees in discussions
on creating practice solutions. At the conclusion
of the conference, you can take a day to relax and
revitalize by exploring some of the great tourist
attractions in Vancouver. The ocean is just steps
from the Vancouver Convention Centre, and the
pristine snow-capped mountains offer up choice
spring skiing conditions.

New

icflam, Microtorch, Protorch); and other non-dental
products (jewellery, clocks, eyeglasses, visual arts,
agro-alimentary).

from page 14

The company was created by an alliance in the 1980s
between two formerly separate companies: Prodont,
specializing in abrasives and waxes, and Holliger,
specializing in mirrors. Over time, the company diversified by integrating the production of dental instruments for dentists and laboratories. It also produces
burners and blowtorches.
Today, it is a leading French manufacturer of dental
instruments and has earned ISO:9001 certification,
which guarantees the quality of its instruments at each
phase of the production process.
It uses only the highest quality stainless steel in its
production processes.
The company’s product lines span numerous sectors of the market: general dentistry (dentists and
laboratories); dental and laryngeal mirrors (Actual,
Holy, Holyclar, DMS); abrasive discs (Speedy); dental
instruments (diagnostic, restoration, parodontology,
extraction, dental surgery, implantology, laboratory,
dental waxes and demonstration/study models); burners and blowtorches (Miniflam, Holy, Laboflam, Mat-

Mirrors

The company’s mirrors are available in three materials: aluminium (back surface), rhodium and titanium
(front surface).
With an exceptional reflective power, better and
brighter than a rhodium mirror, the front-surfacetitanium mouth mirror prevents the ocular tiredness
caused by a prolonged use of other models. The titanium mirror exhibits more than 80 percent reflection
compared with 70–75 percent for rhodium and 65
percent for chromium. The titanium layer protects the
quality of the reflective coating.
The mirrors are manufactured with French stainless steel, by automatic or handmade processes,
with quality control at each stage of assembly (ISO
9001:2008 certification).
The amount of mirrors produced daily can reach
10,000 units. By request, the packaging and the mirrors can be personalized with laser etching on demand.

[19] =>

JDIQ — 29 mai 2012 May 29, 2012

NOM

exposants/exhibitors

STAND

3 Shape/Trios
1903
3M ESPE
1221-1223-1225-1320-1322-1324
A-Dec
821-823-825-920-922-924
A.B. Implants Canada
200A
ABELDent Inc.
2108
Acigi Relaxation/Fujiiryoki
2122
Acmedent Corporation
2123
Acteon North America (Satelec & Sopro companies) 1820
1822
AD2000 (CLG Inc.)
320
America Dentaire/Mectron
514
Ansell
1520
Association dentaire française (ADF)
Hall Viger
Association des assistantes dentaires du Québec 2226
Association des chirurgiens dentistes du Québec 10011003-1005-1007-1009-1011-1100-1102-1104-1106-1108-1110
Association du Syndrome de Sjogren Inc.
2225
Au-Shaw Productions Inc.
618-620
Aurum Ceramic
1904B
Axxium Vision
2023-2025
Baluke Dental Studios
2104
Banque Laurentienne Services MAXAFFAIRES
2223
Banque Nationale
1809-1811-1908-1910
Banque Scotia/Scotia Bank
519
Belmont/Takara Company Canada Ltd 201-203-300-302
Beyes Dental Canada inc.
2005-2007
Biohorizons Canada
615-617-714-716
BIOLASE
1823-1825-1922-1924
Biomet 3I Canada Inc.
723-725
Biron Groupe Santé
2209
Bisco Dental Products Canada Inc. 1015-1017-1114-1116
Blue & Green Inc.
600A
Blunetwork Inc.
2015
BMO Bank of Montréal
1725
Brasseler USA
1701-1703-1800-1802
Brewer Design
2114-B
Carestream Dental/Kodak Dental Systems 1401-1403-

1405-1500-1502-1504
Carl Zeiss Canada
2006
Carolyn Design
1400A-1401A
CDSPI
2024
Centre de formation continue DaVinci
314
Centre de Formation en Secourisme du Québec (CFSQ)225
Centrix Inc.
2103
Cerum Dental Supplies Ltd
1902B
Cerum Ortho Organizers
1902A
Citagenix Inc.
306-308
Classic - Space Maintainer Laboratories
1904A
Clinical Research Dental Supplies & Services Inc. 809-

811-908-910
Colgate-Palmolive 1601-1603-1605-1607-1700-1702-1704-

1706Colgate-Palmolive
1707
Coltène/Whaledent Inc.
2210-2111
Commission des normes du travail
2118
Conseil Cri de la SSS de la Baie James
2125
Crest Oral-B - P & G Professional Oral Health 401-403-405
407-409-500-502-504-506-508
Crosstex International Inc.
607
Crystal Tip
208
DenMat Holdings LLC
221
Denta Design Inc.
123
Dental Savings Club
1925
Dental Tribune International (DTI)
106
Dental USA
400A
DentalEz Group (Custom Air/RAMVAC/Nevin Labs/
Columbia Dentoform/Star Dental) 1715-1717-1814-1816
Dentalree.com
1500A
Dentaurum Canada Inc.
401A
Dentsply Canada Ltd/Dentsply Tulsa Dental Specialties
1101-1103-1105-1107-1109-1111-1200-1202-1204-1206-1208
1210
DENTSPLY Implants
2017-2019
Design JoAnne Martin
800A-801A
Designs for Vision Inc.
1718
Dexis Digital X-Ray
101
DIAC-Dental Industry Association of Canada
2204
Digital Doc LLC
1125
Distinction Groupe Conseil/Cain Lamarre Casgrain Wells
S.E.N.C.R.L./Avocats
1001-A
Dovetail Dental Software (Gaargle Solutions)
2000
Emploi dentaire.com
700A
EMS
215-217
Endo./Tech
100
Equistratégies Inc.
1616
Espace Clinique
2000A

NOM

STAND

ExcelDent (Cerebra Inc.)
509-511-608-610
Experience GENDEX Tour (Bus)2321-2323-2325-2327-2329
Exposition Dentiste et artiste
110-112-114
FC Medical Device (Expert Montréal)
324
Flight Dental Systems
2220
Force 3 Médicale
2002
Forces Armées Canadiennes
122-124
Garrison Dental Solutions
521
GC America
103-105
GCT Comptables Agréés
223B
Gendex Dental Systems
2106
Germiphene Corporation
1921-1923
GlaxoSmithKline
1115-1117-1214-1216
Groupe Gestion Globale
1517
Groupe Jacques Forget Côté
605
Guindon Chabot Inc.
310
Hager Worldwide
2116-A
Hansamed Limited
2009-2011
Hayes Québec Inc.
1915
Hedy Canada
1423-1425
Heine Instruments Ltd
2206
Hélène Quevillon Formation
2203
Henry Schein Canada Inc. 700-701-702-703-704-705-706
707-708-709-710-711-800-802-804-806-808-810
Heraeus Kulzer LLC
1121-1123
HSS Centre-du-Québec
1525
Hu-Friedy Mfg. Co. Inc.
715-717-814-816
iFinance Dental
202
Implant Solutions
2205
Infosign Media Inc.
311-410
Institut Canadien d'Implantologie
721
Institut canadien d'occlusion (I.C.O)
1524
Institut Canadien des Mini-Implants
1801
Institut Dentaire International
1315-1317-1414-1416
Instrumentarium/Soredex
820
Invesdent Canada
2110
Investors Group
2214
Invisalign
1506
Iveri Whitening
120
Ivoclar Vivadent Inc.
1623-1625-1722-1724
J. Morita USA Inc.
2115-2117
J2 Evidence
404-406
JDentalCare
2216
Jemeca Equipement Dentaire & Médical
1611-1710
Johnson & Johnson Inc.
1323-1325-1420-1422-1424
Johnson & Johnson Medical Products
1321
Journées dentaires de Nice
2313
K- Dental Inc.
400-402
Kavo Dental
1220-1222
Kilgore International Inc.
2211
Kool Look
2121
Lab. de porcelaine dentaire Longueuil
724
Laboratoire Dentachrome
1521
Laboratoire Dentaire Joly & Lanois Inc.
1407
Laboratoire dentaire RB
701A
Laboratoire Élite Dentaire-Elite Dental Lab.
2127
Lafond Desjardins et associés Inc.
601-603
Lannex Services Informatiques Inc.
1415-1417
Larr Sales, Inc.
2105
Le Lycée Inc.
1721-1723
Librairie Médicale & Scientifique
901A
Liquid Smile
210
Lozeau
2129
Luminet Solutions-Téléphonie/NAI Immobilier
Commercial/C3PM-Gestion de projets/Guilbert-Services
d'évaluation d'entreprises
2322
Luniforme
1215-1217-1314-1316
Matrx/Ergo Pro Stools/Solmetex
2317
Maxim Software Systems
1224
McGill University
1801-A
Medicapital Dentoplan
1514-1516
Mediclub Dentaire/Dental Inc.
501-503-505-507-600
602-604-606
Medicom Inc.
1409-1411-1508-1510
Mégrafo Inc.
414
Micro-Mega International Distribution
1619
Midmark Corporation
1907-1909-1911
Miele Limited
2215-2217-2219
MIS Implants
109
Momentum 2000 Inc.
900A
Mordicus
1624
National Dental Inc.
200
Nobel Biocare
1709-1711-1808-1810
Northern Surgical Protexx
1824
Novalab
523-525
Novologik Inc.
1522

NOM

19
STAND

NSK Dental Limited
1803-1805
Ocean Pacific Med Tec Ltd
319
Olympiques spéciaux Québec
2227
Optik Medic
101A
Oral Science
915-917-1014-1016
Oravital, Inc.
207
Ordre des dentistes du Québec
Hall Viger
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec (OHDQ) 2316
Ordre des techniciens et techniciennes dentaires du
Québec (OTTDQ)
2224
Orthodontic Supply du Canada Inc.
316
Oxymed
625
Paradise Dental Technologies "PDT"
2014
Paroconseil
1100A
Patterson Dentaire Canada Inc.
1201-1203-1205-1207 1209-1211-1300-1301-1302-1303-1304-1305-1306-1307 1308-1309-1310-1311-1400-1402-1404-1406-1408-1410
Pelton & Crane/Marus Dental 421-423-425-520-522-524
Periowave Dental Technologies
315-317
Péro's SAS
322
Philips — the Makers of Sonicare and Zoom Whitening

323-325-422-424
Pilac Inc.
1901A
Planmeca USA
1615-1617-1714-1716
Plogg Média
1101A
Posiflex Design
2016
Premier Dental Products Company
416-418
Prodont-Holliger
2114-A
Professional Sales Associates Inc. (Accutron Inc./Forest
Dental Products Inc./ICW International/Modular and
Custom Cabinets Ltd)
621-623-720-722
Progitek
1515
ProTechDent
415-417-516
Prudental Laboratories
108
Pulpdent Corporation
2020
Quantum Dental Technologies
102
RBC Banque Royale
2022
RGP Inc.
2107
Ronald W. Ruffner & Associates
1901
Rose Micro Solutions
1806
Sable Industries Inc.
301-303
Scican Ltd
801-803-805-807-900-902-904-906
SDI North America
305-307
Seal Shield Corp.
2304
SecureNet — Continovation Services Inc.
500A
Septodont
622-624
Service Dentaire Capital Inc.
222-224
Sharwan Canada Inc.
501A
Sheervision
1917
Shofu Dental Corporation
211
Sinclair Dentaire 1501-1503-1505-1507-1509-1600-1602
1604-1606-1608
Sintco Dental Instruments
204
Sirona Dental Systems Gmbh
901-903-905-907-909-911-1000-1002-1004-1006-1008-1010
Société dentaire de Montréal
2318
Souther Implants
209
St-Laurent Grégoire Avocats
223A
SteriCan Inc./Tuttnauer
2315
Stomatotech Inc.
111
Straumann Canada Limited
815-817-914-916
Sultan Healthcare
1900
Sunstar Canada
1815-1817-1819-1914-1916-1918
Supermax Canada, Inc.
609-611
Sybron Dental Specialties, Axis/SybronEndo,Implant
Direct, Kerr Corp.,Orascoptic
115-117-119-214-216-218
Synca Marketing Inc.
515-517-614-616
Tapmaster
2114-A
The Surgical Room
1200A-1201A
Thibault Avocats, SENCRL
1614
Tokuyama Dental America Inc.
1518
TotalCare
2222
Tri Hawk Inc.
1419-1421
Trinon Titanium Gmbh
2124
Turbine Expert
1523
Université de Montréal
1701A-1800A
Université Laval
1700A
Velopex International
2116-B
Vident, a VITA Company
2202
Vinylflex Inc.
1300A
Vivaclair Canada Dental Laboratory
1600A
Voco Canada Inc.
822-824
Water Pik Inc.
1620-1622
Zimmer Dental
2008-2010
Zircondent Inc.
1000-A
Zirkonzahn USA Inc.
2229

* pink denotes an advertiser

[20] =>

) [page_count] => 20 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 20 [format] => PDF [width] => 765 [height] => 1080 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today JDIQ Montréal, May 29, 2012

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Nouvelles/ News [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Scènes du lundi/ Scenes from Monday [page] => 04 ) [2] => Array ( [title] => Exposants/ Exhibitors [page] => 06 ) [3] => Array ( [title] => Congrès/ Meetings [page] => 16 ) [4] => Array ( [title] => Exposants/ Exhibitors [page] => 19 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

Nouvelles/ News / Scènes du lundi/ Scenes from Monday / Exposants/ Exhibitors / Congrès/ Meetings / Exposants/ Exhibitors

[cached] => true )