today International Expodental Milan 2012

today International Expodental Milan 2012

Quaranta: “il Dealers’ Forum” punta di diamante di Expodental / Hidding e “I bimbi di Overland” / Solo i dispositivi medici marcati CE sono sicuri / Perché una Expo? Due giorni ben spesi / Guardarsi negli occhi con gli occhi degli altri / Congresso FDI / Intervista: Scienza e ruolo - i due momenti forti di un Congresso partecipato / A Pisa un congresso per Igienisti che piace anche agli Odontoiatri / Renzo: “Più facile colpevolizzare una categoria che colpire 15.000 abusivi evasori totali!” / Cassazione: chi certifi ca un reddito non vero commette il delitto di falsità ideologica / Montecarlo: mezzo secolo di scienza e congressi / Facebook - passaparola del terzo millennio / Energy e sport drink danneggiano lo smalto dei denti / Con le immagini dei denti ai raggi X si possono scoprire possibili fratture / News / Dalla tenda del Campo 2 - tra i terremotati di Finale Emilia / Industry news / Oltre la Fiera una Milano da gustare / Programma / Espositori

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

Open Link

) [14] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58285-fc0e7155/2000/page-13.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58285-fc0e7155/1000/page-13.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58285-fc0e7155/200/page-13.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 58285-fc0e7155/2000/page-13.jpg [1000] => 58285-fc0e7155/1000/page-13.jpg [200] => 58285-fc0e7155/200/page-13.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 58290 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-22 00:11:44 [post_date_gmt] => 2024-10-22 00:11:44 [post_content] => [post_title] => epaper-58285-page-14-ad-58290 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-58285-page-14-ad-58290 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-22 00:11:44 [post_modified_gmt] => 2024-10-22 00:11:44 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-58285-page-14-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 58290 [id_hash] => 868f02039eb3340c5a092a8173a9178e44b4549603cec7833e61e375bd10df33 [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-22 00:11:44 [fields] => Array ( [url] => http://www.dtstudyclub.it/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-58285-page-14-ad-58290/ [post_title] => epaper-58285-page-14-ad-58290 [post_status] => publish [position] => 4.64,25.14,71.94,70.49 [belongs_to_epaper] => 58285 [page] => 14 [cached] => false ) ) [html_content] =>

40° International Expodental

Milano Congressi • 18-20 Ottobre 2012

Supplemento a Dental Tribune Italian Edition • Anno VIII, n. 10 • Stampa: ROTO3 Industria Grafica S.p.a. - Castano Primo (MI)

Lasciati impressionare

Precisely.

DENTSPLY Italia ti invita al Workshop
“Il significato della precisione in
protesi mobile, fissa ed
implantoprotesi”
Bologna - 22 Novembre 2012 ore 17.30
In occasione del XXXI Congresso
Internazionale AIOP
Per info e iscrizioni:
infoweb.italia@dentsply.com

Venerdì 19 ore 11

Hidding e “I bimbi
di Overland”
“I bimbi di Overland” si intitola
il volume (edizioni Tueor) scritto da
Massimo Boccaletti, responsabile di
questa testata, e da Antonio Ruzzo,
vice caporedattore del Giornale, per
illustrare le vicende di uno speciale
camion arancione che “si intrufola” da
sette anni a questa parte negli orfanotrofi della Romania. Il perché proprio
in Romania e nei suoi orfanotrofi viene diffusamente spiegato nel volume
stesso. Sintetizzando si potrebbe dire
che, là dove c’è povertà (e in Romania, malgrado l’ingresso nell’EU, ce n’è
tanta) i primi a pagarne lo scotto sono
i bambini. In questo caso, la povertà
spinge molte famiglie ad affidare tutti o
parte dei loro figli alla carità pubblica,
gli orfanotrofi.
Questo spiega l’elevato numero di
“ospiti” (140 mila) e quindi degli istituti
(200) del Paese.
»» pagina 2

Perché una Expo?
Quest’anno Expodental festeggia la sua 40° edizione. L’offerta italiana di eventi è in crescita e alcuni
si chiedono quanto oggi una expo
possa avere ancora un valore.
»» pagina 3

vieni a trovarci!
Padiglione 3»
Stand E98
www.dental-tribune. com
www.tueor.it

Pubblicità_VETT_10x7.5cm_3ott12.indd 1

04/10/2012 17.04.11

Quaranta: “il Dealers’ Forum”
punta di diamante di Expodental
L’Expodental in programma dal
18 al 20 ottobre a Milano City Expo si
avvale di numerose valenze: innanzitutto la spiccata internazionalità, alla
quale si può aggiungere il fatto che sia
alla quarantesima edizione, una data
e un traguardo significativo di per sé.
Infine, ultima ma non meno importante caratteristica (forse potrebbe
essere collocata per prima) la difficoltà in cui si svolge la manifestazione.
Senza celare la sua soddisfazione per
il rientro a Milano dopo tre anni apparsi a qualcuno come un esilio, Maurizio

Dispositivi
medici CE
Gli unici sicuri

Quaranta, vice presidente Adde, l’Associazione dei Distributori del Dentale
europei, aggiunge un altro, autorevole,
giudizio sulle caratteristiche essenziali
che connotano la rassegna da un angolo di visuale privilegiato come il suo.
»» pagina 2

In merito alla vicenda dell’apparecchio radiografico portatile prodotto
in Cina e messo al bando dal Ministero
della Salute italiano perché pericoloso, il Presidente Unidi commenta: “La
vicenda conferma quanto evidenziato
da tempo dall’Unidi.
»» pagina 7

[2] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano

Quaranta: “il Dealers’ Forum” punta di diamante di Expodental
Lo vogliono anche i tedeschi per bocca del presidente Fide, Juergen Eberlein
«« pagina 1

“Il ritorno a Milano avviene sulla base
di una rinnovata fiducia – osserva –. Lo
dimostrano i grandi eventi di contorno di
Expodental, eventi di un tale spessore che
ognuno potrebbe costituire di per sé, una
manifestazione a parte. Ma lo dimostra
soprattutto il Forum dei Distributori (il “Dental Dealers Forum”), su cui giustamente
Quaranta, dato anche il suo incarico europeo, sofferma l’attenzione. Intitolato “Nuove

tecnologie nel dentale: la rivoluzione digitale”, il Forum è in programma il 18 pomeriggio dalle 14,30 in poi (consulta il programma
alle pagg. 36-37) e verte sull’impatto delle
nuove tecnologie lungo tutta la filiera dei
produttori, distributori, dentisti e odontotecnici, riunendo quindi attorno al tema, la
Distribuzione e l’Industria internazionale.
Quest’edizione analizza in particolare
l’influenza delle nuove tecnologie nel mercato delle apparecchiature e del consumo,
l’impatto sulle strategie produttive, sulla

distribuzione e nel management dello studio
dentistico e del laboratorio protesico.
Rafforzato e valorizzato dalla presenza dei big europei del settore, il Forum
promette di ricalcare il successo che gli
arrise l’anno scorso a Roma. Quaranta fa
notare come non vi sia nessun’altra Fiera
o manifestazione al mondo come questo
Forum, dove poter cogliere l’andamento
futuro del dentale. “Se la presenza di tutti
i big ribadisce il concetto di internazionalizzazione – osserva – conferisce al tem-

po stesso al Forum anche la caratteristica
di modello esportabile perfino in quella
roccaforte del dentale che è la Germania”. E senza far mistero anche in questo
caso, della sua soddisfazione, è lo stesso
Quaranta infatti a darne notizia: “Jürgen
Eberlein, Presidente della potente Fide
(European Dental Industry) mi ha ufficialmente chiesto di poter ‘clonare’ il Forum
nella loro grande Fiera. Ogni commento
sull’importanza di questa richiesta credo
proprio sia superfluo”.

Tra gli stand di Expodental
un camion blu e arancione
carico di... sorrisi per i bimbi dell’Est
Sono i protagonisti di un libro scritto da due giornalisti
e presentato dalla conduttrice di “Melaverde”
«« pagina 1

Sono loro i destinatari del camion trasformato in
studio odontoiatrico mobile sul quale viaggiano idealmente circa 450 volontari, tanti sono diventati in
sette anni i volontari di Overland e che si prodigano
per portare aiuto odontoiatrico ai bambini romeni
che ne hanno bisogno. Cioè in pratica, tutti. Pochi,
nel dentale, possono dire di non aver mai sentito
parlare di Overland for smile essendo una realtà
in pieno divenire che attraversa tutti i comparti. E
non solo perché ricorda una celebre serie di viaggi
avventura celebrati in oltre 150 trasmissioni TV. Il
suo fondatore e principale protagonista, Beppe Tenti, a suo tempo non ebbe remore a cedere il marchio
della celebre iniziativa. Nel volume di Boccaletti/
Ruzzo l’ultimo viaggiatore ricorda, quando Lionello
Grossi, affermato dentista, “padre” dell’iniziativa, gli

chiese di poter utilizzare il suo famoso marchio. Tenti non ebbe esitazioni. “Dietro a quel dottore - dice
- c’era un’iniziativa, c’erano persone di cui potersi
fidare”. Di Overland for smile, che in quel momento
era poco più di un’idea, lo colpì soprattutto l’entusiasmo con cui il dottore gliene parlò: “Ad essere sincero, la prima impressione che ebbi discorrendo con
lui, è che fosse come uno scrigno con dentro cose
preziose da scoprire. Overland for smile è indubbiamente un’iniziativa in cui infondere passione, ideali
ed energie - dice Tenti - ma il dottore mi dette l’idea
che stesse cercando di realizzare soprattutto un suo
sogno personale. Quando però disse che per seguire
quest’ideale aveva lasciato il suo studio, rimasi di
stucco. Roba da non crederci”. Di qui la decisione
di dargli una mano e non solo in modo figurato: una
stretta forte che segnò l’inizio dell’avventura “for
smile”. “I bimbi di Overland” racconta pertanto “tut-

to quel che avreste voluto sapere…” sulle avventure
compiute nei suoi sette anni dal bestione Iveco, dalla
prima nascita (2006) alle sue numerose avventure:
non tra sabbie cedevoli del deserto, infidi acquitrini
nella giungla e pietraie di ardue montagne, ma negli
angusti (in tutti i sensi) cortili degli orfanotrofi romeni. Tra bimbi non orfani, ma per la maggior parte,
abbandonati. Che è diverso.
Il volume viene presentato venerdì 19 alle 11 da
Ellen Hidding, volto noto al grosso pubblico quale presentatrice della trasmissione Melaverde su
Canale 5, proprio dinanzi al camion fresco reduce
dalle strade della Romania. A quel veicolo blu e
arancione che con la sua sola presenza caratterizza (diremmo quasi impreziosisce) Expodental 2012
come tante altre importanti manifestazioni del
dentale. Perché in parcheggio tra gli stand dall’allestimento estroso, tra i ritrovati della tecnologia e

Pad. 3 - Stand A22

sum3ddental.com

le innovazioni produttive più recenti, il veicolo sta lì
a mostrare l’“altro volto” del dentale, quello meno
conosciuto, della solidarietà odontoiatrica, che pur
esiste, anzi è in pieno divenire e di cui quel “bestione” dall’aria avventurosa può tranquillamente esser
simbolo. Ad accogliere il bestione (e il libro che lo
racconta) ci sarà il mondo dentale nelle sue varie
articolazioni (Accademia, Industria, Professione,
Sindacato…) di cui dentisti, igienisti e assistenti
volontari sul camion sono degna avanguardia. Tra
gadget, berretti, magliette e scialli di colore arancione che il popolo di Overland distribuisce ad ogni fiera
in nome e per conto dei bimbi dell’Est Europa, quel
libro circolerà come espressione di un volontariato
convinto nel realizzare il sogno di un medico odontoiatra idealista.
Dental Tribune Italia

Supplemento a
DENTAL TRIBUNE Italian Edition
Anno VIII, n. 10 - Ottobre 2012
Registrazione Tribunale di Torino
n. 5892 del 12/07/2005
Direttore responsabile:
Massimo Boccaletti
Redazione:
Chiara Siccardi

Integrazione perfetta con tutti i sistemi
Le migliori soluzioni CAM
per laboratori ed odontotecnici

Editore: TU.E.OR. Srl
Corso Sebastopoli, 225
10137 Torino - Italia
Tel. +39 011 0463350
Fax +39 011 0463304
www.tueor.it - redazione@tueor.com
Amministratore: Patrizia Gatto
patrizia.gatto@tueor.com
Graphic Designer:
Angiolina Puglia

Via Monfalcone,
f l
3
I - 20092 Cinisello Balsamo
MILANO- ITALY

Realizzazione:
TU.E.OR. Srl Torino

Tel.+39 02 87213185
Fax +39 02 61293016
info@cimsystem.com

Stampa: ROTO3 Industria Grafica S.p.a.
Via per Turbigo 11/b
20022 - Castano Primo (MI)

www.sum3ddental.com

Pubblicità:
Tueor Servizi Srl Torino

[3] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano

Perché una Expo?
Due giorni ben spesi
«» pagina 1

Noi riteniamo che Expodental Milano
non solo ha ragione di esistere ma ha la
necessità di crescere. Prima di appellarci alle aziende espositrici ci rivolgiamo in primis proprio agli operatori
del settore, in particolare agli odontoiatri, agli odontotecnici e agli igienisti
dentali. È vero che nei vostri studi e
laboratori ricevete la visita costante di
agenti e rappresentanti delle aziende,
così come riviste e brochure che vi illustrano materiali, attrezzature, novità e
offerte. Ma il tempo a disposizione per
occuparsi dei vostri acquisti è ritagliata
tra un paziente e l’altro, tra problemi
organizzativi e aggiornamento scientifico, per non parlare delle molteplici
complicazioni amministrative e burocratiche in continuo incremento.
Fare visita a una expo e dedicare
due giorni in esclusiva oggi può sembrare un lusso, ma è il primo passo
verso una convinta e razionale scelta sia per quanto riguarda i materiali
di consumo che gli investimenti in
attrezzature, fondamentale in questo
periodo di cambiamenti, ed è facilmente ammortizzabile e trasformabile
in profitto.
Chi vi assicura che l’agente che
visita il vostro studio o le visite e gli
acquisti su internet che avete fatto
siano davvero la cosa giusta per voi in
questo momento? In una expo internazionale come quella di Milano, Colonia,
Parigi e tante altre potete confrontare
aziende (oltre 300 in questo caso) e
prodotti provenienti da tutto il mondo. La visita può essere organizzata
in precedenza consultando la lista
degli espositori sul sito dell’UNIDI, o
sui cataloghi all’ingresso, concentrandovi su stand che presentano merceologie di prodotti già da voi utilizzati,
lasciandovi guidare dai preparati staff
presenti agli stand e incontrare i
responsabili del prodotto stesso, i tecnici, i manager o addirittura il titolare
stesso dell’azienda, con cui chiedere
informazioni più specifiche, chiarire
dubbi, fare obiezioni senza l’assillo di
un acquisto immediato, eventualmente
rinviando al post expo le scelte fissando appuntamenti più consapevoli con
il vecchio o un nuovo agente. In fiera
sarete facilitati nelle negoziazioni trovando special offers per le attrezzature
che avete in mente di acquistare, ma
anche “toccare” direttamente molteplici modelli in esposizione. Girando
nelle varie corsie, quest’anno la visita
è agevolata essendo un unico grande
padiglione, lasciatevi conquistare e
trasportare dal chiedere informazioni
a qualche stand o prodotto che vi colpisce: magari questo fuori programma
può essere la circostanza non casuale
che vi darà delle prospettive nuove.
In tempi in cui è importante concentrarsi sul futuro e ripensare la propria
organizzazione, investire è la condicio
sine qua non per essere adeguati ai
cambiamenti in essere e poter avere
successo nel lungo periodo. Perché
allora non invitare qualcuno dei vostri
consulenti quali il commercialista, la
società che vi fa il controllo gestione o
il vostro architetto per vedere meglio le
cose insieme? Potete approfittare poi
di un’ampia scelta formativa messa a
disposizione dal Forum, che oggi nulla ha da invidiare al congresso Expo
ADF di Parigi (vedi programma a pag.)

o dei corsi tecnologici che vi illustrano meglio
un nuovo prodotto. Ma non dimentichiamo un
valore intrinseco: è l’occasione per incontrarci con tanti altri colleghi, con le associazioni
di categoria, per scambiarci opinioni, per non
sentirci isolati. E infine sarà un modo per dare

entusiasmo a tutti e contribuire a rafforzare le
iniziative italiane, perché un’Expo italiana più
forte contribuirà a portare investimenti in Italia
e a rafforzare la professione e il Made in Italy.
Patrizia Gatto

STABILITà
SFERE SINGOLE
E DIMENSIONI
FILETTATE
SONO UNA
PRIORITà

4,4mm
2,1mm

Chiedi il NUOVO
Catalogo/Manuale e
CD-ROM per Dentisti
e Odontotecnici.

Via E. Zago, 8 - 40128 Bologna - Italy Tel. (+39) 051 244510 - (+39) 051 244396

Via E. Zago, 10 - 40128 Bologna - Italy Tel. (+39) 051 244510 - (+39) 051 244396 Fax (+39) 051 245238

w w w . r h e i n 8 3 . c o m

•

i n f o @ r h e i n 8 3 . c o m

[4] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano

Guardarsi negli occhi con gli occhi degli altri
Può un corso di Public Speaking aiutare i partecipanti a compiere un vero e proprio percorso di autosviluppo? E oltre a migliorare le performance dialettiche,
può aiutare a cambiare il nostro modo di porci non solo nei confronti degli altri, ma anche di noi stessi?
Sì, se il corso è progettato e personalizzato da chi da un secolo si occupa di formazione. Sì, se a tenere il corso è un formatore che fa della sensibilità e
dell’empatia due valori imprescindibili.
Costantemente coinvolti in attività culturali e di aggiornamento, i professionisti del settore dentale sempre
più spesso sono chiamati a dialogare
e confrontarsi con collaboratori e colleghi e, in qualità di relatori, a esporre
le proprie esperienze professionali in
occasione di conferenze, convegni e
corsi di formazione.
Salire su un palco di fronte a una
platea – sia essa ristretta o formata
da un pubblico numeroso – richiede necessariamente la capacità di
comunicare con efficacia, coinvolgere chi ci ascolta, modularne l’attenzione e gestirne le reazioni.
Consapevole della necessità di
rispondere in modo mirato alle esigenze delle diverse figure professionali in questo ambito, Tueor ha
identificato in Dale Carnegie Training
il partner ideale per studiare percorsi
formativi personalizzati e di comprovata efficacia.
Una delle aziende che ha subito
compreso il valore di questa proposta formativa, chiedendo un progetto
modulato secondo le proprie esigenze, è Sirona Dental Systems.
Come spiega Franco Capelli, direttore marketing, «Sirona ha pensato
di organizzare i corsi di Public Speaking come risposta a un’esigenza
espressa dagli odontoiatri e odontotecnici che collaborano con Sirona
Digital Academy in qualità di trainer
o di relatori. Questi professionisti
sono tutti accomunati da una notevole preparazione tecnica e clinica
nell’utilizzo delle tecnologie Sirona
e, operando quasi quotidianamente
nell’attività divulgativa e formativa
rivolta a colleghi, si sono resi conto
della necessità di allenare la loro attitudine alla comunicazione, per rendere più efficace il messaggio da loro
trasmesso. L’entusiasmo con il quale
è stata accettata la nostra proposta
formativa è stato ulteriormente confermato dalla raccolta dei commenti dopo la partecipazione al corso e
dall’immediata applicazione delle
tecniche apprese alle attività della
Sirona Digital Academy».
Seguendo la metodologia dell’action learning e del coaching, il corso
organizzato per Sirona è stato tenuto da Sergio Borra, Amministratore
delegato di Dale Carnegie Italia e formatore di riconosciuto talento.
Dopo una parte introduttiva, volta
a portare i partecipanti a prendere
coscienza delle proprie dinamiche e
sulla base di queste iniziare a sviluppare le proprie abilità, il corso prevedeva una serie di prove pratiche con
videoripresa delle presentazioni di
ciascun partecipante. La successiva
visione dei filmati prodotti includeva il
feedback reciproco dei partecipanti e
il commento comune, il tutto coordinato dal trainer con l’obiettivo di supportare la scoperta dei punti di forza
e delle opportunità di miglioramento.
«Il confronto con gli altri colleghi
è un momento fondamentale», afferma Sergio Borra, «e riflette la propria disponibilità a mettersi in gioco
e a guardare se stessi attraverso gli

Claudio de Vito

Massimo Merli

occhi degli altri».
Il format interattivo è risultato vincente nel coinvolgimento dei partecipanti e l’esperta attività maieutica del
formatore ha permesso a ogni partecipante di sorprendersi delle proprie
potenzialità ancora latenti e in attesa
di essere portate alla luce e affinate.

che nell’esprimere il suo grado
di soddisfazione
molto
elevato,
ha sottolineato
come il positivo
cambiamento sia
avvenuto immediatamente: «Fin
dal giorno dopo,
rientrato in studio, mentre parlavo con la mia
assistente, avevo
l’impressione di
vedere me stesso dall’esterno,
giudicandomi
nella gestualità,
negli
sguardi,
nel paraverbale.
Durante il corso,
il miglioramento è stato evidente fin da subito per
tutti. Già alla terza ripresa video, era
evidente che tutti noi partecipanti avevamo fatto un salto di qualità.
Se il miglioramento è solo di uno o
due partecipanti, è un conto; ma se
a migliorare sono tutti i partecipanti,
allora vuol dire che il corso è davvero
valido. Questa esperienza ha rappresentato una grande opportunità, resa
ancora più decisiva dal talento
del relatore. Sergio Borra ci ha
aiutati a diventare interpreti e
non solo narratori».
La stima nei
confronti
del
trainer si ritrova anche nelle
parole del dottor
Giuseppe Cuneo
di Sassari: «Un
grande relatore
che ha saputo
cogliere ogni più
piccolo
aspetto di noi, in un
modo stupefacente. Durante il corso,
Sergio Borra è riuscito a tirare fuori
il nostro essere più intimo e a farci
sentire a nostro agio di fronte ai colleghi. Quando ho deciso di partecipare al corso ero certamente motivato,
ma non mi aspettavo di riuscire a

Ne è convinto anche Franco Petretto, odontotecnico di Sassari, che
parlando del corso ha affermato:
«Avere il coraggio di capire se stessi
significa avere il coraggio di comunicare al prossimo di che materia si è
fatti, di affrontare il giudizio, qualunque esso sia. Questo corso, pensato
intelligentemente e con sensibilità e
ben organizzato da Sirona, ha rappresentato un’importante tappa nella mia formazione professionale e
umana. Certamente lo consiglierei a
tutti gli operatori del nostro settore,
soprattutto adesso che il “guado” da
attraversare è particolarmente impegnativo».
Lo stesso entusiastico giudizio
positivo emerge anche dalla testimonianza di Massimo Merli, odontotecnico di Macherio (MB): «Consiglierei
assolutamente ai miei colleghi di fare
un percorso formativo di questo tipo.
Aiuta sicuramente a completare alcuni aspetti fondamentali nella gestione
delle proprie risorse e delle proprie
capacità. Sì, perché quando il corso
inizia, ascolti ciò che viene detto dal
relatore e immediatamente non sai
che appunti prendere, perché non si
tratta del solito corso… poi, all’improvviso ecco che, come si fa con i
puntini dei disegni della settimana
enigmistica… tutto si collega! Quello
che il corso mi ha lasciato è soprattutto la consapevolezza. Mi ha colpito
soprattutto l’affermazione di Sergio
Borra riguardo alla necessità di “passare da splendido dilettante a professionista dell’eloquio”. Nei giorni
successivi con i colleghi o con i miei
familiari mi sono sforzato di comunicare in un modo più efficace… e
funziona!».
Chi partecipa costantemente a
congressi, corsi ed eventi formativi
sa che il valore di quanto appreso
risiede nella sua attuabilità pratica
fin da subito. È di questa idea anche
il dottor Claudio de Vito di Sorrento

Giuseppe Cuneo

Franco Petretto

Sergio Borra, AD Dale Carnegie Italia.

portare a casa così tanto. Sono tornato veramente carico. Sono andato
per migliorare la qualità di relatore e
mi sono ritrovato a essere migliorato
come persona e come professionista.
Lo consiglierei vivamente!».
I commenti entusiastici da parte
dei partecipanti sono la testimonian-

za che gli ingredienti per fare di questo corso un’esperienza professionale
e personale vincente ci sono tutti.
Partendo da una semplice considerazione: per parlare bene in pubblico,
bisogna prima di tutto saper parlare
bene con se stessi.
Cristina M. Rodighiero

Franco Cappelli, direttore marketing Sirona.

Per informazioni sui corsi Dale Carnegie:
Tueor Srl
Segreteria organizzativa
Tel.: 011.0463350 - segretria@tueor.com
Pad. 3 - stand E98

[5] => TDY_Italy_0312_expo.indd

HammerADV

Seguici su:

La filosofia Roland.
Il protocollo completo
dalla scansione all’elemento finito.

Roland DWX-30
Fresatrice a 4 assi in continuo
compatibile con i comuni software
CAD-CAM dentali.
Semplice, compatta, precisa, è
l’deale per lavorare la zirconia e altri
materiali odontotecnici.

Roland DWX-50/4
Fresatrice a 4 assi in continuo con 5
frese a cambio automatico.
Con una straordinaria versatilità
operativa e produttiva, è una
macchina su misura per il laboratorio
odontotecnico. Upgradabile a 5 assi.

Applicazioni

Roland DWX-50
Fresatrice a 5 assi in continuo
e 5 frese a cambio automatico
per realizzare svariate lavorazioni
odontotecniche. Architettura aperta,
alta precisione e facilità d’uso per
lavorare in completa autonomia.

Accessori Roland

Arcate complete.

Protesi implantare.

Protesi scheletrica.

Mascherine
di allineamento.

Barre d’impianto
per sottostruttura.

Modelli in gesso
acrilico.

Roland DG Mid Europe S.R.L.
via L. Da Vinci, 1/b Zona Industriale
63075 Acquaviva Picena (AP) - ITALIA
T. (+39) 0735 586558 | F. (+39) 0735 576176
dgsales@rolanddme.com | www.rolandeasyshape.com

Frese Roland per cera, CAM Roland a 4 e 5 assi
PMMA e zirconia.
in continuo.

Forno di sinterizzazione
Roland ZSO-1700.

Cialde Roland in
PMMA e cera.

Cialde Roland in
zirconia.

[6] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano

Le malattie non trasmissibili (Ncd) sono
un ostacolo allo sviluppo socio-economico

L’FDI, la World Dental Federation, si
è battuta per anni per un obiettivo prioritario: inserire le malattie orali tra quelle non trasmissibili dell’Onu e dell’Oms
(Organizzazione mondiale della sanità).
L’elenco attuale comprende il cancro, il
diabete, le malattie delle vie respiratorie
e cardio-vascolari. Quella orale - dice la
Federazione - dovrebbe essere inclusa,
in quanto ha in comune fattori di rischio
propri delle Ncd (malattie non trasmissibili). Quel che segue è il commento di
un relatore congressuale dell’FDI, Martin Gillis, Facoltà di odontoiatria dell’Università di Dalhousie (Halifax, Canada).
Nel settembre 2011 si è tenuto a
New York City un incontro di alto livello

dell’Onu sulle malattie non trasmissibili
(Ncd), che ha costituito uno spartiacque
nella lotta globale contro tali malattie,
in quanto dagli Stati membro delle NU
è stata fatta propria una dichiarazione
politica che le riguarda. Ossia: tutte le
nazioni devono agire contro quest’epidemia globale. Le quattro principali
Ncd (malattie cardiovascolari, cancro,
diabete e malattie respiratorie) sono
responsabili per il 60% dei decessi a
livello mondiale e dell’80% delle morti in Paesi a basso e medio reddito nel
2005. L’Oms stima che i decessi causati
dalle Ncd aumenterà nel complesso del
17% entro il 2015.
Ci sono quattro principali fattori di
rischio che alimentano l’incidenza crescente di tali malattie: l’uso del tabacco,
l’abuso di alcol, la cattiva alimentazione e l’inattività fisica. Per invertire la
tendenza all’aumento, per prevenirle e
tenerle sotto controllo è fondamentale
ridurre al minimo la possibilità di esposizione. Se ciò non avviene, questo tipo
di malattia continuerà a costituire un
grosso freno allo sviluppo socio-economico, un ostacolo al raggiungimento
degli obiettivi dell’agenda Post-2015
delle Nazioni Unite riguardante lo sviluppo. Le malattie orali ossia le Ncd più
comuni e più costose da trattare, costituiscono un problema per la salute pubblica globale. La dichiarazione politica

di cui sopra osserva che malattie orali
“hanno fattori di rischio comuni e possono beneficiare di risposte comuni”.
Pertanto gli interventi e le strategie per
migliorare l’alimentazione dovrebbero
avere un impatto positivo su tutte le
Ncd, tra cui la prevenzione e il controllo
delle malattie orali.
L’Onu sa come trattarle, perchè si
tratta di agire rendendo operativi piani
già esistenti come la strategia globale
Oms sulla dieta, sull’attività fisica e la
salute, utilizzando processi e strutture
come l’Oms per affrontare cure innovative e la cronicità (Innovative Care for
Chronic Conditions Framework). L’Oms
sarà la principale agenzia ad attuare
misure di prevenzione e controllo per
le malattie non trasmissibili. Tuttavia, per conseguire progressi occorre
un approccio multiplo in vari ambiti.
Per quanto riguarda l’alimentazione è
necessaria un’azione coordinata con
altre Agenzie Onu e sue controllate
come l’Organizzazione delle Nazioni
Unite per l’Alimentazione e l’Agricoltura
(Fao) e la Commissione del Codex Alimentarius, la collaborazione con altri
Enti tra cui le Ong internazionali come
FDI e l’International Diabetes Federation. Si sa che una dieta comprendente
cibi conservati con alto contenuto di
grassi, sale e zucchero è cosa abbastanza comune nella odierna società.

Migliorare l’alimentazione imporrà ai
governi l’adozione di leggi e di regolamentazioni con pesanti riflessi sulle
politiche riguardanti la salute. È necessaria una diversa filosofia in ambito
agroalimentare per fornire cibi sani a
prezzi accessibili; Enti di assistenza
sanitaria che educhino e facilitino cambiamenti nel comportamento del pubblico per raggiungere un sano stile di
vita. Per futuri successi nella lotta alle
Ncd anche alcune partnership sono fondamentali. Molte Ong e organizzazioni
della società civile si sono già unite nell’“Alleanza Ncd” e in quella “mondiale
dei professioni della salute” per condividere competenze e coordinare sforzi
nel promuovere il cambiamento. L’FDI e
l’International Diabetes Federation (IDF)
riconoscono l’importanza di tali partnership. Lo testimonia tra l’altro, la diffusione al Congresso Mondiale Dentale
del 2007 di Dubai, di un “Invito all’azione per la gestione dei casi integrati del
paziente diabetico” che ha spinto l’IDF
a destinare risorse per la salvaguardia

della salute orale per chi fornisce cure
ai diabetici, promuovendo in tal modo
una maggior consapevolezza dell’importanza del benessere della bocca
nella gestione della malattia diabetica.
Oggi è nostro compito sottolineare la
dichiarazione politica avente per oggetto le Ncda, facendo fronte a questioni
complesse come può esserlo la cattiva
alimentazione. Attenuare questo specifico fattore di rischio renderà più facile
prevenire e controllare le malattie orali
e il diabete di tipo 2.

Martin Gillis
Martin Gillis è Assistant professor e
membro del Consultative Section on
Diabetes Education dell’IDF. Si occupa inoltre della salute orale per conto
dell’IDF. È autore di una relazione dal
titolo “Cattiva alimentazione, fattore di
rischio in testa all'epidemia delle malattie non trasmissibili” facente parte del
programma scientifico, del Congresso
mondiale dentale FDI 2012 nella stanza
S221 del HKCEC.

Congresso FDI

Il lancio ufficiale sul web
di Global Caries Initiative
Hong Kong – Pochi giorni fa c’è stato il
lancio ufficiale del sito web dedicato alla Global
Caries Initiative (GCI) dell’FDI, attraverso il quale la federazione comunica obiettivi e successi
dell’iniziativa. Una piattaforma sul sito, attraverso la quale i partner dell’iniziativa possono
dibattere su modalità specifiche per portare
avanti il progetto.
L’FDI ha affermato di essere orgoglioso di GCI,
non solo per il ruolo innovativo e visionario che
assegna alla medicina dentale, ma anche per
l’opportunità che offre di integrare al meglio la
medicina dentale nella politica della salute pubblica, ad esempio nel campo delle malattie non
trasmissibili.
Lanciata nel 2009, con il supporto degli

sponsor fondatori Colgate, Unilever, Procter and
Gamble, GlaxoSmithKline e Wrigley, GCI è stata
creata per integrare in modo pratico la promozione della salute globale, contenuta nella missione
FDI. Obiettivo finale è facilitare un cambiamento
nella gestione preventiva della carie. Tenendo a
mente tutto ciò, uno dei primi successi è stato
lo sviluppo di un sistema di gestione e classificazione della carie. L’attenzione al problema
da parte di FDI (2011) rappresenta un passo
fondamentale rispetto alla scienza attuale, e
uno strumento per raccogliere maggiore consenso attorno al tema. Si tratta, inoltre, di un
primo segno di integrazione tra i progressi fatti
nella scienza odierna e la pratica odontoiatrica,
anche se bisogna riconoscere che in futuro ci

sarà bisogno di affinamento e di nuovi sviluppi
per costruire le basi di un maggiore progresso
della GCI. La GCI è anche la risposta concreta da
parte di FDI a una necessità espressa alla 120°
sessione del Comitato esecutivo dell’Organizzazione Mondiale della Sanità dal direttore generale Margaret Chan: «La salute orale è un’area
trascurata della salute internazionale». Esponenti della professione concordano che la carie
non è solo salute orale, ma anche qualità della
vita e costi economici, considerando il numero di
giorni di scuola e di lavoro persi a causa di dolori
della bocca.
Eppure solo pochi programmi internazionali, con i relativi meccanismi di finanziamento,
affrontano il problema. La GCI intende invertire

la tendenza, generando una maggior consapevolezza sulle implicazioni di una salute orale
trascurata. Maggiore attenzione alla prevenzione, quindi, e collocare la salute orale a un livello
superiore nella politica di sviluppo nazionale e
internazionale. Secondo l’FDI, il GCI non rappresenta uno spostamento da un modello chirurgico
e di cura a un modello basato sulla prevenzione,
dal momento che il restauro, sia per motivi di
salute sia per motivi estetici, avrà sempre un
ruolo fondamentale nella professione. Il modello
preventivo soddisfa l’esigenza specifica di «guidare il mondo verso una salute orale ottimale»,
raggiungendo un pubblico più ampio in tutto il
mondo in un breve lasso di tempo. Secondo la
Federazione, si cerca di includere la cura più

“Vision 2020”
Un rapporto per parlare di salute orale e affrontare la crisi

Hong Kong – Oggi alcuni membri
della Task Force “Vision 2020” hanno
pubblicato un nuovo rapporto che parla
per la prima volta di problemi di salute

orale e modi per affrontare la crisi su
scala mondiale. Il documento, disponibile
sul sito web dell’FDI (fdiworldental.org),
consiglia di ampliare il ruolo dei professionisti della salute orale e l’accesso alle
cure al fine, tra l’altro, di migliorare la
salute orale nel mondo entro il 2020.
Per la Task Force erano presenti: il
Presidente dell’FDI, Orlando Monteiro
da Silva, il Presidente della Task Force

Michael Click e il Decano della Peking
University School of Stomatology, Tao
Xu. In totale, otto persone hanno lavorato
al progetto. «Il nostro mandato è stato
quello di identificare le principali sfide
per l’allargamento di accesso all’assistenza sanitaria orale in un momento
in cui è più urgente che mai» – ha detto Xu ai membri della stampa. «Questo
report rappresenta un invito all’azione,

per garantire che le priorità di salute
orale ricevano sufficiente attenzione e
risorse per combattere la diffusione delle
malattie orali». Stanley Bergman, CEO di
Henry Schein, società che ha partecipato
alla stesura del documento, ha osservato
che, anche se realizzare l’obiettivo del
2020 sarà una sfida enorme, il progetto costituirà in futuro un esempio senza
precedenti per i partenariati privato-pub-

blico nell’affrontare i problemi di salute.
Secondo da Silva, malattie orali, carie,
malattie parodontali e cancro orale, interessano grandi parti della popolazione in
tutto il mondo. «Dobbiamo agire ora se
vogliamo affrontare la crisi entro il 2020»
– ha detto.
Dental Tribune International

[7] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano

7

Solo i dispositivi medici marcati CE sono sicuri
E possono essere acquistati e utilizzati
«« pagina 1

per risparmiare, si affidano a mercati paralleli per
acquistare prodotti scadenti che eludono i controlli e
Ossia il rischio che la vendita di
le certificazioni richieste per legge. Questi soggetti,
dispositivi medici ed elettromedicali di
oltre a penalizzare le aziende che fanno della quadubbia provenienza possa favorire l’ulità e della sicurezza dei dispositivi prodotti la loro
tilizzo di prodotti privi di regolare cerVisual AZ
Dynamite
A4+5.FH9dentale
Mon Apr
16 11:09:53
2012
bandiera
(e l’industria
italiana
è un modello
tificazione CE e quindi potenzialmente
d’eccellenza a livello mondiale) mettono seriamente
pericolosi per la salute degli operatori
a rischio la salute dei pazienti. L’acquisto di prodotti
e dei cittadini essendo realizzati senza il rispetto delle norme europee sui
dispositivi medici. Nonostante da molti
anni sia in vigore in Italia la normativa
europea che impone l’utilizzo di dispositivi medici ed apparecchiature elettromedicali marcate CE, ancora molti,

Tavolo Interassociativo
Dispositivi Medici
in convegno

Assottica,
Unidi e Unipro
a 15nell’ambito
annididalla
opportuna
un modello di prevenzione della salute orale,
Direttiva
per espandere
il valore del concetto

di salute e contribuire al raggiungianni
dal recepimento delmentiQuindici
di buoni
esiti.
la direttiva sui dispositivi medici: quale
evoluzione? Con questo titolo il Tavolo
Interassociativo Dispositivi Medici ha
organizzato un convegno gratuito che si
è posto l’obiettivo di analizzare lo stato
di attuazione e di implementazione delle
normative di recepimento in Italia della
Direttiva 93/42/CEE e di gettare uno
sguardo sulle nuove proposte legislative avanzate in sede europea in materia
di dispostivi medici. L’incontro, è stato
programmato giovedì 27 settembre a
Milano, presso il Centro Congressi Fast
(h.9.30/13.30).
Il Tavolo Interassociativo per i
Dispostivi Medici nasce nel 1997 dalla
collaborazione tra Assottica Gruppo
Contattologia, Unidi, Unione Nazionale
Industrie Dentarie Italiane, ed Unipro,
Associazione Italiana delle Imprese
Cosmetiche, con l’obiettivo di approfondire le tematiche e gestire le criticità
legate ai dispositivi venduti sul mercato
privato, siano essi ad uso professionale
o destinati all’utilizzo diretto del consumatore. Indagini cliniche, post market
surveillance e pubblicità sanitaria al
pubblico sono solo alcuni dei temi che
sono stati approfonditi nel dialogo tra gli
esperti del settore provenienti dal mondo dell’industria e le Autorità competenti
del Ministero della Salute, tra le quali ha
partecipato il Direttore della direzione
generale competente, Marcella Marletta. Da evidenziare l’opportunità che ha
offerto il convegno di ricevere dalla viva
voce di Dario Pirovano, uno dei massimi
esperti di legislazione europea in materia di medical device, gli ultimi aggiornamenti sui lavori della Commissione
europea in vista della imminente pubblicazione della proposta di nuovo Regolamento europeo sui dispostivi medici.
Allo stesso modo, di particolare interesse sono stati gli interventi del Ministero
e dell’Industria sul tema della pubblicità
sanitaria sui nuovi mezzi digitali, anche
alla luce delle Linee Guida ministeriali in
fase di discussione e revisione, su cui
i relatori hanno potuto portare un utile
dibattito e aggiornamento.
Fonte: Ufficio Stampa Unidi

Colori compositi

non a norma provenienti da paesi extra UE è una
pratica in continuo aumento anche in Odontoiatria. progettate e realizzate con materiali e tecnologie che
Un incremento proporzionale alla nascita di strutture non possano arrecare rischi alla salute dei pazienti,
che offrono prestazioni odontoiatriche di bassa qua- caratteristiche che contraddistinguono i prodotti e le
lità dove il prezzo della prestazione, e quindi il facile attrezzature fabbricate in Italia. Le nostre aziende
Pagina
profitto,1è l’unico obiettivo. Da tempo Unidi è impe- sono apprezzate in tutto il mondo per la capacità di
C
M
Y
CMdegli
MY opeCY CMY realizzare
K
gnata in un percorso di sensibilizzazione
prodotti tecnologicamente avanzati e di
ratori sanitari per l’utilizzo di attrezzature di qualità alta qualità, affidabilità e sicurezza.

[8] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano

Scienza e ruolo, i due momenti forti
di un Congresso partecipato
Intervista a Maria Licia Boldi, presidente Aidi

Se si chiede a Maria Licia Boldi,
presidente Aidi, quale sia stata la specificità del XXII Congresso intitolato
“L’igienista dentale tra scienza e interdisciplinarietà” (Milano, Hotel Melià,
28-29 settembre), l’accento viene
subito posto sull’abbinamento tra i corsi monografici e le classiche relazioni
“ex cathedra”, da cui scaturisce, quale
conseguenza virtuosa, un’elevata qualità di formazione.
“Un conto – osserva infatti Boldi
– è seguire una relazione, un conto è
partecipare al corso con un numero
chiuso, un approfondimento del tema
e il rapporto diretto, vis-à-vis, tra partecipante e relatore”. Formula peraltro
adottata già l’anno scorso, e che certamente verrà perseguita in futuro,
essendone stata collaudata l’efficacia.
Entrando più nel dettaglio del congresso, “nella parte plenaria – dice
– abbiamo lanciato degli argomenti,
dando una specie di ‘antipasto tema-

tico’ tanto per ingolosire, per poi
andare a individuare gli aspetti più vissuti, legati alla professione quotidiana:
delucidazioni sulla pratica e sulle leggi,
sulla patologia orale che non sempre
viene approfondita. Noi non pretendiamo, si badi bene, di fare diagnosi,
ma possiamo certamente accorgerci
se qualcosa non va. Da questo nostro
‘ruolo sentinella’, importantissimo,
scaturisce la nostra dignità professionale: basti pensare al problema del
cancro orale e alla sua individuazione
precoce”.
L’accenno al ruolo dell’igienista
richiama fatalmente anche quello del
suo rapporto con l’odontoiatra. “Purtroppo non sempre il nostro è un ruolo
riconosciuto. Ma siamo sinceri, questo
si verifica soprattutto in periferia, dove
più frequenti sono chiusure e arroccamenti, per il timore di veder defraudati
spazi professionali.
Mentre è così importante lavorare
insieme. C’è da dire, tuttavia, e con
tutta chiarezza, che in sede centrale l’atteggiamento è completamente
diverso: apertura, comprensione, considerazione”.
L’accenno al rapporto odontoiatra/
igienista richiama, a latere, il problema degli studi di Igienistica dentale
autonomi, per ora relativamente rari:

“Sono scettica sulla loro apertura, ma
lo sono anche sugli studi che non hanno un igienista o ce l’hanno solo come
specchietto per le allodole. Perché un
giorno c’è e negli altri ci sono i suoi
‘sostituti’”.
Problema dell’abusivismo, quindi, che nel dentale, come è noto, non
investe solamente (e pesantemente) la figura centrale del team ma, in
misura altrettanto consistente, anche
l’igienista. Molto esplicito appare
quindi l’interrogativo che campeggia
sul volantino distribuito al Congresso:
“Sai chi ti mette le mani in bocca?”.
Diffuso dal 6 al 13 ottobre durante la
“Giornata internazionale dell’Igiene
dentale”, in programma in ventidue
città e in date diverse, “non consiste
solamente – sottolinea Boldi – in una
materiale operazione di volantinaggio,
ma viene valorizzata da chiarimenti e
spiegazioni ‘on the spot’”. Una campagna d’informazione ravvicinata di cui, a
ben vedere, è espressione anche l’istituzione di un numero verde dedicato.
Al di là dei contenuti scientifici,
eppur pregevoli e accattivanti, illustrati
a Milano, il tema dominante del Congresso si può dire sia stato quello che
permea un po’ tutte le attività collegiali
degli igienisti, al di là delle posizioni
delle varie sigle: ossia il loro ruolo, nel-

Presentati i risultati
dell’indagine sui collutori
“Pratiche di igiene orale quotidiana: incidenza
delle caratteristiche organolettiche di quelli
a base di oli essenziali nella scelta del paziente”
In occasione del XXII Congresso
Nazionale Aidi sono stati presentati i
risultati dell’indagine “Pratiche di igiene orale quotidiana: incidenza delle
caratteristiche organolettiche dei collutori a base di oli essenziali nella scelta
del paziente”. L’obiettivo dell’indagine
è stato valutare se le caratteristiche
organolettiche di un collutorio possono
o no motivare al suo utilizzo e di conseguenza all’inserimento dello stesso tra
gli strumenti di uso quotidiano.
L’indagine si è svolta tra novembre
2011 e maggio 2012, è stata condotta
da 98 soci AIDI che hanno coinvolto 410
pazienti:
- in leggera maggioranza donne (il
55,4%);
- età media 38,6 anni;
- reclutati in tutta Italia, con una
prevalenza per Lombardia, Piemonte e Puglia.
Due i criteri di reclutamento dei
pazienti:
- pazienti con una ottima igiene orale (con indice di placca minore o
uguale a 20) e con una buona igiene orale (con un indice di placca tra
20 e 50);
- che non avessero introdotto il
collutorio nelle loro manovre di

igiene orale quotidiana.
L’indagine è stata strutturata in due
fasi: una prima visita e una visita di follow up. Durante la prima visita è stato
rilevato il livello di igiene orale: il 61%
aveva una buona igiene orale e il 39%
un’ottima igiene orale, con un indice di
placca medio di 24,30.
Alla domanda: in una scala da 1 a
10 quanto incidono gli aspetti organolettici nella scelta dei prodotti di igiene
orale? Il 90% delle persone coinvolte ha
dichiarato che sono importanti.
È stato quindi consigliato l’uso per
tre mesi di un collutorio a base di oli
essenziali, di cui è comprovata l’efficacia scientifica nella riduzione della
placca, con una formulazione che non
contempla la presenza di alcol quindi un
presidio dal gusto più delicato.
Alla visita di follow up il 63,9% dei
pazienti ha fatto rilevare un’ottima igiene orale, con un indice di placca di 19. Il
43,2% dei pazienti ha avuto un ulteriore
miglioramenti della propria igiene orale e il 26,3% (sul campione totale) ha
ulteriormente migliorato la propria igiene orale. L’89% delle persone coinvolte
hanno inserito il collutorio come presidio nella propria igiene orale quotidiana
e, di questi, l’84% è stato influenzato

dal gusto, dal sapore e dalla sensazione
di freschezza.
“I pazienti sono stati complessivamente soddisfatti e molti hanno variato
le proprie abitudini di igiene orale quotidiana” ha dichiarato la dr.ssa Marialice Boldi – Presidente Aidi. “Abbiamo
inoltre rilevato un’ottima compliance in
pazienti che hanno dichiarato di aver
seguito le indicazioni con continuità”.
“Possiamo quindi dire” aggiunge Boldi
“che il prodotto è stato gradito e lo scopo dell’indagine è stato raggiunto. Infatti circa il 90% delle persone coinvolte
hanno dichiarato che il gusto è un criterio importante nella scelta di un presidio di igiene orale quotidiana. Come
Presidente Aidi voglio inoltre sottolineare come i pazienti ormai riconoscono
l’importanza alla funzione dell’igienista
dentale e seguono con fiducia il suo
consiglio.
Purtroppo dobbiamo rilevare che il
collutorio, in alcuni casi, continua a non
essere percepito come un presidio di
igiene orale continuativo, ma legato a
necessità contingenti (alitosi, problemi
gengivali) e utilizzato dopo consiglio
del professionista, che, come detto, è
comunque tenuto in grande considerazione”.

la prospettiva attuale e in quella futura.
È riemerso chiaramente venerdì 28, in
apertura di Congresso, dalla “Question
time sulle problematiche relative agli
sviluppi della professione”.
Sul vasto tema Boldi torna volentieri,
proiettandolo in prospettiva: “Oggi l’atteggiamento ancillare verso l’odontoiatra è ancora diffuso – riflette. Conto
molto tuttavia sugli studenti, igienisti
di domani, per liberarsi dai residui
ancillari e divenire veri professionisti.
Essere professionista – sottolinea – è

innanzitutto una forma mentis per conquistare la quale non basta nemmeno
l’apertura di uno studio in proprio”.
Un segnale di maturazione di una
coscienza professionale autonoma
c’è: “Ho notato che per molti studenti
divenire igienista dentale costituisce
una prima scelta, non solo un ripiego nell’attesa di superare l’esame di
accesso ad Odontoiatria. E questo è
gratificante”.
m.boc

Air-Flow Perio di EMS supera
con successo gli studi clinici
Il trattamento con Air-Flow Perio si rivela più sicuro, più
efficace e più duraturo rispetto ad altri metodi di profilassi
dentale. Questo è il risultato di diverse analisi recentemente
effettuate in vivo e in vitro
Molte malattie che colpiscono i denti, le gengive e il tessuto parodontale possono essere
evitate, o almeno ridotte negli effetti, ricorrendo
a una regolare profilassi odontoiatrica. I moderni apparecchi di lucidatura ad aria (Air-Flow.
Air-Flow è un marchio di EMS, Electro Medical
Systems S.A., Svizzera) si sono affermati come
metodi efficaci per risolvere questi problemi e,
assieme a specifiche polveri per l’applicazione
subgengivale, hanno assunto un ruolo sempre
più importante anche nella terapia di mantenimento. Nel frattempo, la lucidatura ad aria con
la polvere Air-Flow Perio dell’azienda leader nel
mercato della profilassi dentale EMS Electro
Medical Systems è stata testata nell’ambito di
diversi studi clinici in vivo e in vitro, effettuati su denti naturali e su impianti. Tali
studi, nello specifico, hanno provato la sicurezza, l’efficacia e la durevolezza del
metodo Air-Flow Perio rispetto ad altri trattamenti noti. Le analisi mostrano inoltre
che, grazie allo sviluppo di nuove polveri a base di glicina, l’ambito di applicazione degli apparecchi di lucidatura ad
Il compendio degli studi può essere
aria si è ampliato. Il metodo Air-Flow
richiesto gratuitamente alla EMS.
Perio di EMS, infatti, si presta anche
Per ulteriori informazioni consultare
il sito www.air-flow-perio.it.
alla rimozione di biofilm subgengivali
nell’ambito di una terapia di mantenimento parodontale, nonché alla pulizia di impianti. La lucidatura ad aria con
polvere a base di glicina si è rivelata più efficace rispetto al trattamento con
strumenti manuali nella rimozione di rivestimenti subgengivali in presenza di spazi
interdentali con una profondità di tasca fino a 5 mm. Il metodo Air-Flow Perio ha
inoltre prodotto risultati migliori nella pulizia di aree buccali e linguali.
Secondo quanto emerso dagli studi, la lucidatura ad aria subgengivale con AirFlow Perio non solo consente di risparmiare tempo rispetto al trattamento con
strumenti manuali, ma è anche più sicura e meno sgradevole per i pazienti. Inoltre, uno studio randomizzato controllato condotto su tasche gengivali da moderate a profonde ha dimostrato che l'applicazione di Air-Flow Perio è più efficace
rispetto ai tradizionali metodi rimozione di tartaro e levigatura della radici.
Rispetto agli strumenti ad ultrasuoni, utilizzati per la terapia di mantenimento,
non si sono riscontrate differenze significative in termini di risultati clinici e microbiologici. Nel trattamento non chirurgico della peri-implantite con apparecchi a
getto di polvere o debridement meccanico, la lucidatura ad aria è stata associata
a riduzioni significativamente più elevate del sanguinamento al sondaggio.
Ulteriori studi si sono concentrati in maniera ancora più specifica su diverse polveri per la lucidatura ad aria e hanno verificato l’effetto delle polveri sulla
vitalità cellulare delle superfici degli
impianti in titanio biologicamente
Per ulteriori informazioni:
infette. Il risultato: le polveri a base di
EMS ITALIA Spa
glicina agiscono senza modificare le
Via Faravelli, 5 - 20149 Milano
superfici in titanio. Pertanto, se paragonate direttamente al bicarbonato di
Tel.: +39.02.3453.8111
sodio e al vetro bioattivo, le polveri a
Fax : +39.02.3453.2778
base di glicina di EMS sono le polveE-mail: dental@ems-italia.it
ri più delicate e presentano i valori di
Web: www.ems-dent.com
abrasione più ridotti.
Pad. 3 - stand D85

[9] => TDY_Italy_0312_expo.indd

EMS-SWISSQUALITY.COM

1+1=3

IL NUOVO AIR-FLOW MASTER PIEZON – PULIZIA
AD ARIA SOTTO – E SOPRAGENGIVALE PIU’
SCALING – DAL NO. 1 DELLA PROFILASSI
Pulizia sotto- e sopragengivale ad
aria come con Air-Flow Master. Più
scaling come con Piezon Master
700. Il tutto si somma per ottenere
tre applicazioni in una grazie al
nuovo Air-Flow Master Piezon, il
più recente sviluppo dell’inventore
dei metodi originali.

grazie agli originali EMS Swiss
Intruments che si adattano perfettamente al nuovo manipolo originale Piezon LED. La proverbiale
precisione svizzera combinata con
la tecnologia intelligente Piezon No
Pain.

PIEZON ASSENZA DI DOLORE

Manipoli originali
Air-Flow e Perio-Flow

Il paziente non sente dolore e
l’epitelio gengivale viene trattato in
modo extra-delicato: il massimo
confort per il paziente è la caratteristica aggiuntiva, il plus, portato
dal capolavoro del metodo Originale Piezon. Per non parlare della
superficie dentale incredibilmente
liscia. Questi vantaggi extra sono il
risultato dell’azione oscillante allineata con la superf icie dentale,

AIR-FLOW UCCIDE IL BIOFILM

E quando si tratta di una pulizia convenzionale sopragengivale ad aria,
niente è meglio dell’efficacia, senza
eguali, del metodo originale AirFlow. Trattamento efficace, rapido e
affidabile senza stress e senza danno
al tessuto gengivale o graffi sulla sup e r f ic ie d e i d e nt i . G r a z ie
all’applicazione delicata dell’energia
biocinetica.

Manipolo LED Piezon originale
con EMS Swiss Instrument PS

Liberarsi del pericoloso biofilm fin
nelle tasche più profonde. Questa è
l’essenza del metodo originale AirFlow Perio. La riduzione sottogengivale dei batteri previene la perdita
dei denti (periodontite) o perdita
degli impianti (perimplantite). Il vortice uniforme di miscela aria-polvere-acqua previene l’enfisema dei
tessuti molli – anche oltre ai vincoli
della profilassi- grazie all’azione del
diffusore Perio-Flow.

Con Air-Flow Master Piezon tutto
quadra alla perfezione – dalla diagnosi, al trattamento iniziale, al
richiamo. Invitiamo i
professionisti della
prof ilassi a scoprirlo da soli.
Per maggiori informazioni
sulla profilassi >
www.ems-swissquality.com

[10] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano

A Pisa un congresso per Igienisti che piace
anche agli Odontoiatri
Il Dental Hygiene Research
Meeting, l’appuntamento organizzato a Pisa dall’Istituto
Stomatologico Toscano per il
14 e 15 dicembre si appresta
ad aprire i battenti all’Hotel
Abitalia di Pisa su una ricca
serie di interventi e relazioni,
basate sul tema ispiratore,
ossia “Il trattamento non
chirugico parodontale e i
modi per conciliare l’evidenza scientifica con la pratica
clinica”. Anche l’apertura
del Congresso avviene a un
livello adeguato all’internazionalità e al prestigio dei
relatori. Dopo il saluto di
prammatica di Ugo Covani,
Presidente del Congresso,
segue infatti l’indirizzo di
benvenuto di Maria Perno
GOLD Sponsor

SILVER Sponsor

Goldie, la Presidente della
Federazione Internazionale
degli Igienisti (FDH).
Articolati tra venerdì e
sabato su quattro sessioni,
i lavori proseguono con
interventi dove lo spiccato
carattere dell’internazionalità si coniuga con quello
della notorietà dei referenti.
Il Meeting, come spiega lo
stesso titolo, è di particolare interesse per gli igienisti
dentali, ma essendo il focus
incentrato sulla malattia
parodontale, l’argomento è
di tale richiamo ed attualità,
da interessare specificatamente anche gli Odontoiatri
“soprattutto visto che tra
diagnosi e terapia – osserva
Anna Maria Genovesi, Presi-

dente della sessione di apertura – i medici sono sempre
tenuti ad aggiornarsi su un
tema così basilare”.
Oltre all’Igienista, destinatario principale dell’evento è il
medico che è pur sempre colui che indirizza la terapia e
dà le deleghe. “Ci aspettiamo
quindi un buon numero di
professionisti – dice Covani –

Sponsor

Mercatini di Natale, tra artigianati e idee-regalo, curiosando tra
le bancarelle in un’atmosfera caratteristica

DENTAL HYGIENE RESEARCH MEETING

Non Surgical Periodontal Treatment:
How to Conciliate Scientific Evidences
and Clinical Practice
Pisa, December 14th -15th 2012

Istituto Stomatologico Toscano

Sede del Meeting

Hotel Abitalia Tower Plaza - Via Caduti del lavoro, 46 - 56122 Pisa
Tel. 050 7846444 - Fax 050 7846445

Segreteria Organizzativa

Tueor srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino
Tel. 011 0463350 - segreteria@tueor.com - www.tueor.it

Pisa, città della torre pendente, antica repubblica marinara
La città di Pisa, nel centro nord della Toscana, era un tempo una delle
più grandi città italiane, rivale di Venezia, Genova e Amalfi come potenza
marinara. Oggi non è più sul mare, ma si trova a pochi chilometri dal Mar
Tirreno, conosciuta in tutto il mondo per la sua famosa torre, inclinata
rispetto al suo asse verticale. Ma la torre non è altro che una delle tante
attrazioni di questa città di origine greca, un tempo base navale dell’antica Roma. Se è vero che vive all’ombra di Firenze, da cui è distante una
settantina di chilometri, è anche vero che questa città non ha nulla da
invidiare al capoluogo della Regione Toscana. Chiese, torri, palazzi, edifici
storici sono disseminati in un ampio raggio e un tour a piedi per le vie di
Pisa lascia senza fiato.

Anche a Pisa, da qualche anno a questa parte, i mercatini di Natale animano tutto il periodo delle festività. Sarà quindi per tutti l’occasione per
tuffarsi nel colorato mondo delle creazioni artigianali, alla ricerca ideeregalo o solamente per curiosare tra le varie bancarelle immerse nella
caratteristica atmosfera delle festività che Pisa può creare.
invidiare al capoluogo della Regione Toscana. Chiese, torri, palazzi, edifici
storici sono disseminati in un ampio raggio e un tour a piedi per le vie di
Pisa lascia senza fiato.

Health Care

Via Aurelia, 335 - 55043 Lido di Camaiore - Tel. 0584 6059888/9
Fax 0584 6058716 - centro.odontoiatria@usl12.toscana.it

desiderosi di affrontare una
terapia parodontale evoluta
e d’eccellenza”. La conclusione del Convegno, prevista
per mezzogiorno di sabato
si chiuderà con la relazione
dello spagnolo Mariano
Sanz. Per i partecipanti, dato
il valore e la durata dell’evento è previsto ovviamente
il riconoscimento dell’Ecm.

Istituto
Stomatologico
Toscano

Lucca, fiore all’occhiello della
Toscana
Come vivere intensamente il
suo centro storico

Pisa, un centro storico
indimenticabile, un “cuore”
dentro le mura della città,
tra fascino, storia e cultura

La città di Lucca costituisce uno
dei fiori all’occhiello della Toscana, un punto di arrivo o di passaggio che non può essere tralasciato per la sua bellezza artistica
e la sua atmosfera suggestiva.
Visitare Lucca e immergersi tra
le strette strade di uno degli antichi centri storici meglio conservati, passeggiare tre le rinomate
mura, gustare i piatti tipici locali
nelle tante osterie e prendere
parte alle tante iniziative artistico-culturali organizzate. Chiunque visiti la città di Lucca rimane positivamente sorpreso dalla
possibilità di vivere in tranquillità i diversi aspetti del centro storico e dei suoi dintorni. La visita
può iniziare con un passeggiata
sulle Mura. Edificate nel periodo
cinquecentesco e adibite a parco
urbano nell’Ottocento, racchiudono il centro storico e costituiscono il vero e proprio simbolo
della città, riconosciuto a livello
mondiale per la sua particolarità.
Conservate integre fino a oggi, le
Mura di Lucca sono considerate
una risorsa attiva per i cittadini
che lungo i 4 km vivono il proprio tempo libero all’ombra degli
alberi secolari.

Il centro storico di Pisa è una
meta irrinunciabile per chi visita la città. In un’area, se vogliamo alquanto ristretta, c’è
un’altissima concentrazione di
siti davvero meritevoli per storia e cultura, raggiungibili con
mezzi differenti a seconda di
come uno preferisca spostarsi.
Possiamo dividere idealmente il
centro storico di Pisa in quattro
quarti di una torta, tagliata da
nord a sud dalla via principale
dello shopping, Borgo e Corso
Italia, dove ancora oggi si possono trovare botteghe antiche
alternate a quelle più moderne.
E da est ad ovest dal fiume Arno.

[11] => TDY_Italy_0312_expo.indd

11

Software
Strumentario

Software

Web
Igiene

40° International Expodental • Milano

SIMPLIFYING DENTAL MOTION

BRAVIA®L
La nuova turbina con prestazioni superiori

®

L’IGIENE INTERDENTALE
NON È MAI STATA COSì
FACILE ED EFFICACE
RE
O
I
L
G
ZA,
Z
MI
E
L
EVO
G
ZATA
G
N
E
A
N
MA ZZA AV
RE
SICU

RITIRA I CAMpIONI
OMAGGIO dI
TUTTA LA GAMMA!
STAND E11- PAD. 3
Box Trav-Ler 215x125mm .indd 1

08/10/2012 18:10:15

Pad. 3 - Stand A33

[12] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano

Renzo: “Più facile colpevolizzare una categoria
che colpire 15.000 abusivi evasori totali!”
Dedicato ai comportamenti fiscali degli italiani, il rapporto
Eures ha indotto gli organi di stampa ad individuare, tra i maggiori responsabili dell’evasione, i dentisti italiani. Ma dinanzi a
questa chiamata di correo, Giuseppe Renzo, presidente nazionale Cao, “non ci sta”, per usare una celebre frase pronunciata dall’ex presidente Scalfaro, chiarendo con una vibrante
lettera ai colleghi presidenti Cao e con una lettera all'Eures e
al SSN, il rapporto tra dentisti (e pazienti) con il fisco.

“Cari Colleghi,
come sapete ancora una volta si sta scatenando una campagna mediatica e giornalistica diretta a colpire ingiustamente una categoria composta per la grande maggioranza da professionisti qualificati e corretti. Nello stesso tempo
ancora una volta il tentativo di coinvolgere i politici per appoggiare riforme ineludibili come quelle relative alla modifica
in senso maggiormente repressivo dell’art. 348 c.p. e alla norma che consenta di portare in detrazione tutte le spese
sanitarie in generale ivi comprese quelle dentistiche segna il passo nonostante tante assicurazioni e promesse.
Se dovessimo utilizzare gli stessi parametri in uso in politica, verrebbe da dire cosa unisce la denuncia apparsa sulla
stampa e in genere sui mass-media concernente il rapporto Eures dedicato ai comportamenti “fiscali” degli italiani e
le disposizioni urgenti per promuovere lo sviluppo del paese mediante un più alto livello di tutela della salute?
In politica, in realtà, la questione della tutela della salute del cittadino sta agl’interessi di partito, gruppi di potere,
come qualsiasi altro argomento che deve fornire risalto, voti, visibilità e interesse mediatico. La riforma dell’art. 348
del c.p. che a oggi sanziona con una multa ridicola di 516 euro chi non avendo titoli si arroga il “diritto” di provocare
danni alla salute psicofisica dei propri concittadini, lesioni a volte irrecuperabili, porta un ritorno di immagine e, in
fondo, di consensi e voti? No! Una norma facilissima da promulgare, e che chiediamo inascoltati da anni, volta a
portare in detrazione tutte le spese sanitarie in generale (e dentistiche) che “obbligherebbe” di fatto il rilascio della
fattura, anche agli scorretti. No ?
Ecco cosa unisce la giusta denuncia sul vergognoso metodologico sistema dell’evasione fiscale in uso anche nella
nostra professione (abusivamente esercitata, in molti dei casi denunciati dai mass media e dagli organi repressivi – G.
di Finanza e Carabinieri dei NAS) e il disinteresse, sino alla connivenza, della politica.
È più facile lasciare proliferare questo sconcio e non contestualizzare le norme obsolete.
È più facile lasciare additare al pubblico ludibrio una intera categoria di 59.000 esercenti (per la stragrande maggioranza formata da professionisti qualificati, seri e rispettosi di norme e regole) da servizi giornalistici di forte impatto
emotivo di cui valuteremo gli aspetti diffamatori per eventuali querele, che veicolano informazioni pericolose anche
sul merito delle scelte di protocolli terapeutici individuali. I rischi che comportano generalizzazioni distruenti, basate
esclusivamente su parametri di economicità che tralasciano, per incompetenza e leggerezza, i profili di qualità e
sicurezza delle cure dettagliate mediante raccomandazioni cliniche, servono, forse, a distogliere l’attenzione generale
dalle nefandezze perpetrate da altri soggetti?
È più facile non dare regole certe affinchè una categoria possa e debba rispondere dei comportamenti dei propri
iscritti. È più facile, e porta maggior consenso elettorale, non fare nulla perché i Dentisti è meglio lasciare che vengano
definiti evasori, ricchi e antipatici. Siamo lontani dalla realtà? E allora, per tutelare la salute dei cittadini è dovere della
Politica assumersi le proprie responsabilità”.

“Quale Presidente della Commissione per gli Iscritti all’Albo degli Odontoiatri della FNOMCeO
ho letto con la dovuta attenzione le notizie apparse sulla stampa e in genere sui mass-media
concernenti il rapporto EURES dedicato ai comportamenti “fiscali” degli italiani.
Ancora una volta i dentisti vengono indicati al pubblico ludibrio come una categoria di impenitenti evasori con addirittura un aumento della propensione all’evasione negli ultimi anni.
Nessuno vuole negare che possano esistere comportamenti gravemente errati in alcuni professionisti della nostra categoria come del resto in tutte le categorie del lavoro autonomo e non.
Quali rappresentanti ordinistici della nostra professione da tempo stiamo cercando di promuovere una cultura della correttezza a tutti i livelli e quindi certamente anche per quanto riguarda
l’ambito fiscale.
Desta comunque amarezza vedere sempre e comunque indicata la nostra professione come
esempio negativo di comportamenti non responsabili e volti soltanto alla ricerca di un profitto
“a tutti i costi” quindi anche attraverso il ricorso all’evasione e all’elusione fiscale.
Tengo peraltro a far notare che i legittimi esercenti l’odontoiatria, per obbligo iscritti all’Albo
degli Odontoiatri, sono pesantemente penalizzati dal noto problema dell’esercizio abusivo della
professione che, nel nostro campo è un fenomeno imponente e contro il quale ci battiamo da
sempre.
Basti pensare che secondo stime che, ovviamente, non possono rivestire il carattere dell’ufficialità, sono circa 15.000 gli esercenti abusivi che sono inevitabilmente anche evasori fiscali totali.
È evidente che questo dato contribuisce a inquinare il quadro statistico e facendo apparire
una professione che è posta a tutela della salute dei cittadini come un contenitore di evasori
che violano i più elementari principi etico-deontologici. Non posso sapere come i dati a vostra
disposizione siano stati utilizzati anche se un campione rappresentativo di 1225 italiani non
appare sufficiente per affibbiare patenti vergognose come quelle che si vogliono attribuire ai
59.000 circa nostri iscritti.
È inutile ricordare che gli abusivi in quanto tali non sono ovviamente odontoiatri e che troppo
spesso anche a livello elevato esiste una grande confusione su chi sono i soggetti legittimati
alle prestazioni diagnostiche-terapeutiche dell’odontoiatria.
Basterebbe così poco, mi si consenta una nota di profonda amarezza, se si volesse veramente incidere pesantemente sino a debellare il vergognoso fenomeno, basterebbe strutturare in
modo veramente dissuasivo la norma che all’art. 348 c.p. prevede attualmente pene irrisorie per
l’esercente abusivo e per il medico prestanome questi sì veri evasori. La proposta di modifica
del 348 c.p., per fare chiarezza e per moralizzare il lucroso sistema, è stata più volte presentata
dalla parte sana della categoria, ma ancora in queste ore sembra non trovare interesse nel legislatore. Assai di frequente, infatti, è possibile notare sui mass-media l’incapacità di distinguere
ad esempio la figura dell’odontoiatra da quella dell’odontotecnico con tutte le conseguenze del
caso.
In conclusione non voglio fare una sterile difesa corporativa di una professione che pure nel
corso degli anni è ormai giunta ad un elevato livello di consapevolezza civica e di maturazione
culturale ma voglio sottolineare con forza che le responsabilità devono essere accertate e che
occorre analizzare il quadro complessivo della nostra categoria cui spesso, quasi pigramente,
vengono addebitate colpe che molto spesso non sussistono”.

Fonte :»www.silaq.it

PMI fino a 10 lavoratori: il termine ultimo
per effettuare la valutazione dei rischi
è posticipato al 31 dicembre 2012
Rinviato anche l’obbligo di applicazione del D.Lgs. 81/08 ai settori
ferroviario, marittimo e portuale. Il
16 maggio scorso, ai sensi dell’art.
6, comma 8, lettera f) del suddetto
decreto legislativo, la Commissione
consultiva permanente per la salute e sicurezza sul lavoro, istituita
presso il Ministero del Lavoro, ha
approvato le procedure standardizzate per la valutazione dei rischi
nelle aziende che occupano fino a
10 lavoratori (rif. art. 29, comma 5).
Le nuove procedure saranno recepite attraverso un decreto interministeriale, in fase di preparazione,
acquisito il parere della Conferenza
Stato-Regioni. All’entrata in vigore
(dopo la pubblicazione in GU) delle
procedure, i datori di lavoro delle
aziende fino a 10 lavoratori dovranno procedere alla valutazione dei
rischi sulla base delle citate procedure e, dopo tre mesi, cesserà

il regime transitorio che consente
l’autocertificazione. Si sottolinea
che la possibilità di autocertificazione della valutazione dei rischi
terminerà il terzo mese successivo
alla data di entrata in vigore delle
procedure standardizzate, e comunque non oltre il 31 dicembre 2012.
La novità a lungo attesa – dettata
dalla necessità di aumentare il grado di protezione dei lavoratori nelle
aziende più piccole – deriva dalla
pubblicazione del Decreto Legge
n. 57 del 12.05.2012 contenente
disposizioni urgenti in materia di
tutela della salute e della sicurezza
nei luoghi di lavoro nel settore dei
trasporti e delle microimprese. Il
rinvio si è reso necessario in quanto
le procedure standardizzate, come
sopra illustrato, non sono ancora
state definite dalla Commissione
consultiva permanente per la salute
e la sicurezza sul lavoro. L’avvicinar-

si del termine del 30 giugno 2012,
scadenza originariamente prevista
dal TU sicurezza, e la contemporanea mancanza delle procedure
hanno quindi portato alla proroga
prevista dal nuovo Decreto Legge.
Il testo di legge prevede inoltre un
ulteriore rinvio per l’applicazione
del D.Lgs. 81/08 ad alcuni ambiti
lavorativi indicati nell’art. 3, comma
2 (settore ferroviario, marittimo e
portuale). Infatti, senza un’ulteriore
proroga del termine del 15 maggio 2012 (a 48 mesi dall’entrata in
vigore del TU) previsto dal comma
2 dell’articolo 3, si sarebbe venuto
a creare un vuoto normativo dovuto all'abrogazione della normativa
speciale in materia di sicurezza del
lavoro nell'ambito dei settori ferroviario, marittimo e portuale.
Fonte: www.silaq.it

Strumenti
abrasivi
Prodotti dentali brasati,
leader del mondo
Per più di quattro decenni, la “Abrasive Technology” (Lewis Center, OH,
Usa) è stata riconosciuta come uno
dei principali produttori al mondo
di strumenti e frese super abrasive,
ma forse non c’è nulla di meglio, per
definire l’impegno dell’Azienda per la
qualità, dei suoi prodotti dedicati al
dentale (in particolare gli strumenti dentali diamantati Two Striper®).
L’Azienda, infatti, sostiene di aver
raggiunto risultati ancora più alti, per
assicurare che i suoi prodotti non solo
siano più sicuri, ma anche più equilibrati e facili da usare.
I fondatori della AT hanno sviluppato
un processo di adesione, unico nel suo
genere, grazie ai cristalli di diamante,
chiamato PBS®, che permette una
produzione di strumenti abrasivi con
qualità superiori rispetto agli altri prodotti presenti sul mercato, come afferma la società. Tale processo aumenta
la produttività, perché gli strumenti
durano più a lungo, e contribuisce ad
aumentare la velocità di abrasione,
evitando il surriscaldamento.

Secondo la Società, il loro è ancora
uno dei processi di fusione più efficaci e innovativi del settore. Questa
tecnologia ha permesso la crescita e
il miglioramento dell’Azienda stessa,
che porta avanti ogni giorno il proprio
lavoro in modo ineccepibile.
Attraverso la continua innovazione, lo sviluppo dei prodotti e la loro
valorizzazione, AT mira a soddisfare
le esigenze sempre più specifiche e
risolvere le applicazioni più impegnative.
Dai dischi diamantati agli strumenti
di taglio, i prodotti per il dentale incarnano l’alta qualità, l’attenzione al dettaglio e l’alto artigianato, e rimangono
la scelta numero una nel settore.

Per informazioni:
Abrasive Technology, Usa
www.abrasive-tech.com
Pad. 3 - stand E98

[13] => TDY_Italy_0312_expo.indd

VISITACI ALLO STAND E98 – PAD. 3

PRESENTIAMO
®

THE P.B.S.® BOND

ADVANTAGE
LE FRESE PIÙ DURATURE

• Cristalli di diamante applicati in modo
permanente per evitare distacchi

Punta di una fresa diamantata nuova

TAGLIO RAPIDO E LINEARE

• Più diamanti liberamente esposti in
ogni punto per una maggior esposizione

RAPIDA RIMOZIONE

• Distribuzione uniforme & elevata
concentrazione di cristalli di diamante

Punta di una fresa
Two Striper® nuova

Punta di una fresa
elettroplaccata nuova

Punta di una fresa diamantata usata

INNOVATORI NELLA PRODUZIONE

• La sola fresa diamantata sul mercato
prodotta con l’esclusiva adesione P.B.S.®

Punta di una fresa
Two Striper® usata

Punta di una fresa
elettroplaccata usata

USA 1.740.548.4100 | www.abrasive-tech.com

[14] => TDY_Italy_0312_expo.indd

14

40° International Expodental • Milano

Cassazione: chi certifica un reddito non vero
commette il delitto di falsità ideologica
Punibile con la reclusione fino a due anni
Il privato che nell’autocertificazione dichiara in modo non veritiero
di non aver conseguito redditi commette il delitto di falsità ideologica,
punito con la reclusione fino a due

anni. A precisarlo è la Corte di cassazione, sezione V penale, con la
sentenza numero 33218 depositata il
24.8.2012.
Nel caso specifico, una persona

veniva condannata in primo e secondo grado per aver attestato falsamente, in una dichiarazione sostitutiva di
certificazione, di aver conseguito redditi pari a zero. In particolare, veniva

imputata del delitto previsto e punita
dall’articolo 483 del Codice Penale,
in base al quale chiunque attesti falsamente al pubblico ufficiale, in un
atto pubblico, fatti dei quali l’atto è
destinato a provare la verità, è punito
con la reclusione fino a due anni. A
seguito della condanna, ricorreva per
Cassazione e si difendeva, in buona
sostanza, evidenziando che: a) si era
trattata di una mera disattenzione e
pertanto mancava il dolo richiesto per
l’integrazione della condotta delittuosa; b) non sussisteva comunque l’elemento oggettivo del reato contestato,
atteso che le dichiarazioni non erano
state rese dal privato ad un pubblico
ufficiale, né erano destinate a confluire in un atto pubblico.
La Suprema Corte ha respinto il
ricorso rilevando, innanzitutto, che
l’elemento soggettivo (il dolo) nel
delitto di falso è escluso tutte le volte
che la falsità sia dovuta a semplice
leggerezza o negligenza, non essendo previsto nel nostro ordinamento
un delitto di falso “colposo”.
È quindi necessaria la volontà
cosciente di compiere il fatto nella consapevolezza di agire contro
il dovere giuridico di dichiarare il
vero. Nella specie, secondo i giudici
di legittimità, non poteva affermarsi
una semplice leggerezza o distrazione della persona che aveva reso
la dichiarazione, in quanto era ben
cosciente di non aver avuto redditi
pari a zero, così come autocertificato.
Circa la lamentata insussistenza
dell'elemento oggettivo, la sentenza
evidenzia che l’articolo 483 del codice penale ha vera e propria natura di
norma in bianco.
Pertanto è richiesta, per la sua
definizione, il collegamento con una
diversa disposizione che conferisca
attitudine probatoria e tutela penale
all'atto in cui confluisce la dichiarazione non veritiera, obbligando
l'interessato a dichiarare il vero. L’autocertificazione prevista dal D.P.R.
445/2000 svolge proprio questa funzione di norma integratrice della previsione penale.
Essa attribuisce, infatti, efficacia
probatoria ai fini amministrativi alle
dichiarazioni rese dal privato che
consentono di provare i fatti attestati, evitando l’onere di produrre altri
documenti, nella specie la dichiarazione dei redditi. In base a tali considerazioni, la condanna è stata quindi
confermata.
Fone: Antonio Iorio
Il Sole 24 Ore – 29.8.2012

[15] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano

Procedure automatizzate per le nuove
termosigillatrici Mocom
Da più di vent’anni, Mocom rappresenta un
sicuro punto di riferimento nell’ambito della sterilizzazione. L’ottimizzazione dei processi produttivi, l’elevata qualità
dei materiali utilizzati
e la riconosciuta competenza
tecnologica
permettono a Mocom
di proporre prodotti
innovativi e in grado di
rispondere alle diverse
esigenze dello studio
odontoiatrico. Anni di
esperienza, una tecnologia considerata lo
stato dell’arte nel campo della sterilizzazione,
l’utilizzo di materiali di
elevata qualità e la ricerca di soluzioni sempre più
attente alle richieste dei clienti hanno permesso
a Mocom di divenire uno dei leader a livello mondiale nella produzione di sterilizzatrici e termosigillatrici.
In occasione di Amici di Brugg, Mocom presenta le due nuove termosigillatrici Millseal EVO
e Millseal Rolling. Con un design moderno e innovativo e dimensioni particolarmente compatte, la
termosigillatrice Millseal EVO si distingue per la
semplicità d’uso e per la gestione completamente
automatica della fase di preparazione delle buste.
Dopo una semplice e rapida impostazione della
lunghezza e del numero di buste che si desidera preparare, premendo il tasto “Programma” si
avvierà la procedura e Millseal EVO preparerà in
modo completamente autonomo le buste, che
verranno poi raccolte nell’apposito porta buste.
Una volta imbustati gli strumenti, un semplice
tasto eseguirà la sigillatura della busta.
Millseal EVO permette di pre-impostare due
programmi, dando così all’operatore la possibilità
di gestire automaticamente la realizzazione delle
buste nelle dimensioni più utilizzate.
Dalla forma ergonomica e lineare, Millseal
Rolling introduce un nuovo approccio nella procedura di sigillatura che ottimizza le fasi operative all’interno dello studio odontoiatrico. Millseal

Rolling è una termosigillatrice a rulli, con sistema
di trascinamento automatico con fotocellula. Con
una qualità di tipo medicale, Millseal Rolling risulta ideale per velocizzare e ottimizzare la
sigillatura di buste
pre-tagliate e saldate
su 3 lati. La banda di
sigillatura di 15 mm
garantisce nel tempo la sterilità degli
strumenti imbustati.
Grazie alla regolazione della temperatura
e della pressione di
saldatura, è possibile
ottenere un efficace
controllo dell’azione
di saldatura, assicurando prestazioni elevate e
costanti. Millseal Rolling è disponibile anche con
stampante integrata che durante il ciclo di sigillatura imprime automaticamente sulla busta la
data di confezionamento e la data di scadenza,
nonché i simboli richiesti dalle normative vigenti. In questo modo, è possibile tenere sempre
sotto controllo il mantenimento della sterilità
del materiale imbustato. Per facilitare lo scorrimento delle buste, Millseal Rolling può essere
dotata di un pianetto realizzato in acciaio, facilmente igienizzabile. In caso di buste con carichi
più pesanti o ingombranti, l’utilizzo della pratica
rulliera facilita lo scorrimento, rendendo più agevole la loro movimentazione. Per la realizzazione
delle buste di sterilizzazione, Millseal Rolling può
essere dotata di una pratica taglierina. Montata
in posizione orizzontale o verticale, la taglierina
permette di tagliare i rotoli di carta alla lunghezza
desiderata.

Per informazioni:
Mocom
Via Saliceto, 22
40013 Castel Maggiore (BO) Italy
Tel.: (+39) 051.700877
mocomcom@m ocom.it – www.mocom.it
Pad. 3 - stand D27/E30

Evolution EV1 SJ
Generatore di vapore portatile
La vaporiera portatile “Evolution EV1 SJ” si presenta compatta e funzionale, nata dall’evoluzione della EV1.
- Caldaia con capacità di 4,5 litri a potenza elevata con consumi ridotti.
- Tempo di riscaldamento meno di 15 minuti.
Dotata di sistema “autocleaning”: periodicamente si può pulire la caldaia con liquido speciale senza
sostanze acide.

Applicazioni nel laboratorio odontotecnico per una rapida e veloce decontaminazione.
- tutte le parti in metallo;
- residui di fusione;
- residui organici e inorganici;
- rimozione della cera e del
grasso dalle muffole.
Applicazione nella clinica
dentale.
- Per un’accurata pulizia di tutta
la strumentazione chirurgica
prima della sterilizzazione è
inoltre indicata per le procedure di pulizia delle dentiere.
Il suo getto può essere delicato o
forte mediante la regolazione della
manopola e attraverso il cambio
degli ugelli.
In dotazione: ugello da 1,5 mm
adatto per tutti gli usi.
Opzionale: ugello da 2 mm adatto
per manufatti in ceramica – ugello
piatto per pulizia di strumenti chirurgici ed eliminazione cera.

Per informazioni:
Silfradent
Via G. di Vittorio, 35/37 - 47018 S. Sofia (FC)
Tel.: +39.0543.970684 - Fax : +39.0543.970770
info@silfradent.com - www.silfradent.com
Pad. 3 - stand A55/B52

Maestro Ortho Studio

Ortho Studio è un pacchetto software che permette l’ispezione, la modifica e l’analisi dei casi dei
pazienti, utilizzando l’alta qualità dei dati ottenuti con lo scanner dentale Maestro 3D. È accompagnato da un visualizzatore gratuito che permette di mostrare e distribuire ai propri clienti i modelli
digitali realizzati. Disponibile sia per PC sia iPad.

In evidenza
- Potente - È uno strumento robusto e preciso per la modifica e l’analisi di tutti i casi dei pazienti.
- Completo - In aggiunta alle operazioni di editing sui modelli, gestisce l’anagrafica e le informazioni relative a paziente, clinica e dottore utilizzando AGE DB.
- Veloce - Permette in pochi minuti di eseguire tutte le operazioni di analisi e ispezione.
- Facile da usare - Grazie alla modalità di procedura guidata è molto semplice eseguire qualsiasi operazione. In pochi semplici passi è possibile aggiungere basi virtuali personalizzate ai
modelli mascellari e mandibolari.
- Definizione dei punti di analisi sui modelli scansionati per una ispezione rapida e accurata.
- Numerosi strumenti 3D per l’analisi e la regolazione dell’occlusione dentale.
- Basi virtuali in meno di un minuto.
- Set completo di strumenti di misura 3D per l’analisi dei casi dei pazienti.
- Storia completa del paziente tramite l’archiviazione automatica dei casi trattati.
Modulo di set-up virtuale
Il modulo permette di separare e muovere i denti delle due arcate potendo valutare distanze e
collisioni. È possibile inoltre costruire direttamente un set di modelli e mascherine invisibili pronti
per essere costruiti con una stampante 3D (necessario il modulo delle mascherine invisibili).
In evidenza
- Separazione dei denti.
- Spostamento dei denti
e valutazione dei contatti e intersezioni.
- Modellazione di attacchi personalizzati.
- Modellazione di etichette 3D.
- Modellazione tramite viste multiple.
- Visualizzazione animata del set-up.
- Esportazione e condivisione di progetti.

Per informazioni:
AGE Solutions Srl
Viale Rinaldo Piaggio, 32
56025 Pontedera (Pisa) Italia
Tel.: +39.058.7274815
www.age-solutions.com
www.maestro3d.com
info@age-solutions.com
Pad. 3 - stand F51

Portastrumenti ergonomici
per odontoiatria
La quantità di strumenti rotanti e oscillanti impiegati in uno
studio odontoiatrico è in genere molto grande e le assistenti
vogliono gestire la decontaminazione, la pulizia, la sterilizzazione,
lo stoccaggio e il riordino in modo
semplice ed ergonomico. Komet
propone al riguardo tutta una serie
di portastrumenti per le più svariate operazioni, dalla profilassi,
all’endodonzia, comprese anche
le punte soniche. Caratteristiche
comuni: tutti i portastrumenti
Portastrumenti in acciaio inossidabile.
Komet sono in acciaio inossidabile o in
resine termostabili, per cui non si verificano fenomeni di opacizzazione o di erosione da contatto.
L’aspetto brillante ed estetico rimane inalterato. Soprattutto non ci sono limiti durante le operazioni di decontaminazione.
La pulizia e la disinfezione degli strumenti può avvenire nel bagno normale o nel bagno ad ultrasuoni (in posizione chiusa) o nel termo disinfettore (in posizione aperta. I portastrumenti sono
inoltre adatti anche per la sterilizzazione in autoclave.
Komet ha fatto validare il protocollo di decontaminaPer informazioni:
zione addirittura da un ente esterno. Alcuni portastruKomet Italia srl
menti sono forniti di guaine siliconiche di colore blu che
Via Fabio Filzi, 2
servono a trattenere con sicurezza sia frese con gambo
20124 Milano
FG, sia frese con gambo da contrangolo. Anche quando
Tel.: +39 02 67076654
il tray non è perfettamente orizzontale non c’è pericolo di
Fax: +39 02 67479318
fuoriuscita degli strumenti.
kometitalia@komet.it
Con i portastrumenti e il materiale informativo che
www.komet.it
Komet mette a disposizione degli operatori per eseguire
una corretta decontaminazione non si può sbagliare!
Pad. 3 - stand F51

[16] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano

Montecarlo: mezzo secolo di scienza e congressi
Organizza il Centro odontostomatologico di Torino
Presso lo Sporting d’Hiver in Place du Casino di Montecarlo ha luogo,
il 16 e 17 novembre, il XXIV Congresso internazionale odontostomatologico
organizzato dal Centro culturale odontostomatologico di Torino, che festeggia i 50 anni di attività.
Tema principale del Congresso:
“Cinquant’anni di tradizione e di innovazione in Odontostomatologia”, con
traduzione in simultanea nelle tre lingue ufficiali (italiano, inglese e francese) sotto il patrocinio del Principe
Alberto II, della Regione Piemonte e
della Provincia di Torino.
A dare il benvenuto ai congressisti,
l’Ambasciatore d’Italia, Antonio Morabito, e il presidente Andi, Gianfranco

Prada. Plinio Pinna Pintor, presidente
della Fondazione Arturo Pinna Pintor,
e Aldo Ruspa, presidente del Centro e
direttore dell’Unità di Odontostomatologia della Clinica, presentano l’attività del Centro e della Fondazione, che
vantano un’antica collaborazione.
Quest’anno, oltre agli eminenti relatori, è previsto l’arrivo di trenta delegati
della Russia; uno spunto per interessanti confronti tra varie tecniche.
La sessione di Medicina orale è presieduta da György Szabò di Budapest;
Talib Najjar – docente di Chirurgia
orale e maxillo-facciale e di Patologia
orale all’Università del New Jersey
– presenta “Problemi e complicanze della terapia odontostomatologica

in pazienti in cura con bifosfonati”.
Nella sessione di Estetica, diretta da
Umberto Garagiola (Milano) e da Anita
Trisoglio (Torino), l’intervento di Paolo
Picchioni (Bologna) e Giorgio Tessore
(Torino) che parlano rispettivamente di
Estetica nei trattamenti interdisciplinari e di faccette in ceramica.
Il pranzo di venerdì, riservato ai congressisti, ha luogo al Salon Bellevue
del Café de Paris, da cui si gode una
splendida vista. Nel primo pomeriggio,
Ezio Campagna (Catania) e Valentino
Ghiglione (Milano) presiedono la sessione delle immagini tridimensionali
in Ortognatodonzia, con l’intervento di
Giancarlo Cordasco, Ordinario di Ortognatodonzia a Messina, e Giampietro
Farronato, direttore della Scuola di
specializzazione di Ortognatodonzia a
Milano. I “principi della pianificazione
impianto-protesica computer assistita” costituiscono il tema di Antonino

Cacioppo, direttore di ricerca all’Università di Palermo. Alla sera, nella prestigiosa Sala Belle Epoque dell’Hotel
Hermitage, il cocktail per i congressisti
offerto dal Governo del Principato.
Sabato 17 inizia con l’Endodonzia. Presidenti di seduta: Luca Aiazzi
(Prato) e Giancarlo Barbon (Milano).
Arnaldo Castellucci (Firenze) parla di
“Ultrasuoni e ingrandimento: un’accoppiata vincente”, mentre Katia Greco
(Lecce) presenta il “Glide path meccanico: scelta o necessità?”. Dopo la pausa caffè, la sessione di patologia orale
con Antonella Polimeni presentata da
Franco Santoro (Milano). Presidente
del Collegio Docenti di Odontoiatria e
direttore del Dipartimento di Scienze
odontostomatologiche e maxillofacciali alla “Università Sapienza”, Polimeni
tiene una conferenza magistrale su
“Salute orale e qualità della vita dei
pazienti oncoematologici in età evo-

lutiva”, cui fa seguito l’intervento di
Markus Laky del Dipartimento di Parodontologia dell’Università di Vienna
sulle nuove tendenze delle applicazioni
laser in Odontostomatologia. Ultima
sessione: Implantologia e Parodontologia presieduta da Ezio Campagna
di Catania e da Alberto Libero di Vercelli. Paolo Torrisi, libero professionista di Catania riferisce “Sull’utilizzo
del CGF (concentrate growth factor)
in Chirurgia rigenerativa”, e Luciano
Zucchinelli, professore a.c. Università
di Milano-Bicocca, presenta una relazione su “La risposta infiammatoria in
Parodontologia e nelle perimplantiti”.
A fine congresso è prevista l’iscrizione omaggio per i congressisti al corso
on line (22 crediti Ecm) a cura dello
sponsor Dental Tribune.
Dental Tribune

AnyRydge: esclusivo, completo, efficace,
in poche parole “un capolavoro”

Per»maggiori»informazioni :
tel.»(011)»544788»-»Fax»(011)»545001»-»www.ccos-torino.it

MegaGen, azienda leader nel mercato impiantare, è in
grado oggi di offrire soluzioni chirurgiche e protesiche avanzate e adeguate, per ogni esigenza clinica, richiesta dai professionisti. MegaGen è stata la prima azienda implantare a
sperimentare, brevettare e distribuire nei mercati mondiali
Rescue, il primo impianto “short and wide” a connessione
interna 5 mm, certificato FDA.
Ora propone AnyRydge, impianto unico con un design
innovativo. Perché AnyRydge si può definire esclusivo,
completo, efficace, in poche parole “un capolavoro”?
Il design dell’impianto è stato progettato appositamente
per un’ottimale stabilità primaria anche in osso di scarsa
qualità (D4). L’importanza delle spire autofilettanti, con diametro centrale unificato, preparano il sito
implantare come se si stesse effettuando
una compattazione ossea. AnyRidge viene
posizionato in maniera semplice, grazie a
una sequenza di frese chirurgiche con stop,
con morfologia innovativa e poco invasiva, e
in estrema sicurezza. L’inconveniente dello
svitamento della vite di connessione è stato
definitivamente risolto: mediante l’innovativa sistematica protesica AnyRidge, la connessione con cono interno 5° non permette
l’allentamento della vite. Un’unica connessione protesica, e ogni moncone può essere
usato su ogni misura dell’impianto, con una
vasta scelta tra 10 diametri.
I monconi sono versatili e permettono la
regolazione del percorso protesico in ogni
condizione.
Il design AnyRidge Kit, inoltre, è estremamente funzionale e pratico.
Tutto ciò è validato da numerosi articoli
scientifici pubblicati su riviste nazionali e
internazionali, e da un collaudato team di
professionisti che si occupa di ricerca in
prestigiose Università italiane ed estere.

Grazie a tutti coloro che hanno creduto, e credono, che
AnyRidge si possa definire un “capolavoro”: benvenuti
nell’era delle certezza.

Per informazioni:
MegaGen Italia
Via Mazzini, 43/b, Pusiano (CO)
Tel.: +39.031.2281057
Web: www.megagenitalia.it
Tiziana Mutti - Cell.: +39.349.6027301
Pad. 3 - stand D13

[17] => TDY_Italy_0312_expo.indd

[18] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano

Facebook, passaparola del terzo millennio
Come far parlare bene di sé e sfruttare il social network marketing
Facebook è un servizio di rete
sociale fondato nel febbraio 2004 a
Cambridge (Usa) da Mark Zuckerberg
e dai compagni di università. Originariamente concepito solo per gli studenti di Harvard, fu aperto a chiunque
dichiarasse di avere più di 13 anni di
età. Da allora ha raggiunto un enorme successo, diventando il secondo
sito più visitato al mondo, preceduto
solo da Google. Disponibile in oltre
70 lingue, nel giugno 2012 conta più
di 955 milioni di utenti attivi, classificandosi come primo servizio di rete
sociale per numero di utenti. In Italia
si è registrato un boom di presenze a
partire dal 2008. Secondo i dati forniti da Facebook, gli utenti italiani nel
novembre 2011 sono 21 milioni, di cui
13 milioni si collegano ogni giorno.
Perché uno studio odontoiatrico
dovrebbe interessarsi a Facebook?
Semplice, perché è un fenomeno
sociale e lo studio odontoiatrico in
quanto azienda di servizi è inevitabilmente influenzato dal mutato
contesto sociale. Se lo studio (sia
esso “mono poltrona” o la clinica da

dozzine di riuniti) è ben affermato su
Facebook, può interagire coi propri
pazienti ed accedere al marketing
basato sul passa parola più potente:
i consigli degli amici.

Che cos’è un Profilo pubblico e
come funziona
Il metodo attraverso cui lo studio
odontoiatrico o una qualsiasi attività
si presenta ed interagisce su Facebook è il Profilo pubblico creato nel
novembre 2007 per consentire alle
imprese e ai professionisti di relazionarsi con i membri di Facebook senza l’onere di dover gestire un Profilo
personale (autorizzazione degli amici
ecc.). Oggi ne esistono centinaia di
migliaia: aziende, prodotti di largo
consumo, piccole attività economiche, film, canali televisivi, strutture
ospedaliere, attori, politici, testate
giornalistiche ecc.
Il Profilo pubblico rappresenta quindi l’azienda, il marchio o il soggetto
che l’ha creata, in maniera univoca e
ufficiale nell’ecosistema di Facebook.

Tueor Servizi srl

&info

ordini

Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino
Tel.: 011 0463350 • Fax: 011 0463304 • www.tueorservizi.it

..:: DVD NOVITÀ PER L’ODONTOTECNICO ::..

PROGETTAZIONE E REALIZZAZIONE
DI IMPLANT BRIDGE IN TITANIO CERAMICA
CON L’UTILIZZO DI TECNOLOGIE CAD-CAM
Un dvd per trasmettere le
conoscenze acquisite in molti anni
di pratica professionale in questo
particolare e delicato settore. Il
filmato accompagna lo spettatore
in tutte le fasi della realizzazione
protesica, illustrando in dettaglio
ogni passaggio, e sottolineando in
particolare tutti gli aspetti più delicati
e importanti.
DURATA: 3 ORE CIRCA

CAPITOLI
1. PARTE PRIMA
Preparazione
della travata
2. PARTE SECONDA
Scansione della travata
in resina
3. PARTE TERZA
Rifinitura titanio
ed opacizzazione
4. PARTE QUARTA
Ceramizzazione
della travata
in titanio fresato

80,00 euro + IVA
J. TOLLARDO
A. ROCCO

ORA DISPONIBILE!

presso lo stand Tueor: Padiglione 3 - Stand E98

Il titolare può aggiornare il proprio
stato con un messaggio, condividere
materiali (link, foto, video), comunicare con i propri fan, in forma pubblica e
privata. Non è prevista nessuna limitazione al numero di fan potenziali,
come avviene per i Profili personali
(5.000 “amici” al massimo).

Perché avere un Profilo pubblico
Una strategia di marketing su Facebook può interessare anche attività
professionali con capacità di investimento limitate, ma con alte qualità innovative e che offrono prodotti
e servizi che soddisfano le esigenze
dei propri clienti.Uno studio condotto da CBM Consumer Pulse (Usa) ha
evidenziato che più del 50% degli
intervistati è propenso ad acquistare
prodotti e servizi dopo aver cliccato
sul tasto “Mi piace” ed essere diventato fan di un Profilo.
Soprattutto, più della metà dei fan
sono propensi a consigliare o raccomandare un marchio o un’azienda ai
propri amici dopo esserne diventati fan su Facebook (il passaparola)!
Inoltre da una ricerca pubblicata sul
prestigioso e-Marketer è risultato
che laddove i siti aziendali abbiano
aggiunto “pulsanti” (pulsanti di condivisione o social plugin, sono le icone
poste in genere a piè di pagina di un
articolo o di un testo sul web che ne
permettono la condivisione nel proprio profilo personale Facebook piuttosto che Twitter; onsentono quindi di
commentarlo e farlo conoscere alla
propria cerchia di amici che cliccando
sul link dal Profilo personale dell’amico si collegano alla pagina linkata
aumentandone il traffico Nda) di condivisione dei contenuti su Facebook,
hanno potuto constatare un incremento fino a 7 volte del traffico sul
proprio sito web.
Conseguentemente la presenza su
Facebook, non solo costituisce un
invidiabile, quanto semplice ed economico, sistema
di Customer Relationship
Management (Gestione delle relazioni con la clientela),
ma garantisce anche una
migliore visibilità del sito web
dell’attività. I motori di ricer-

ca lo indicizzano facilmente, rafforzando la strategia di posizionamento
in rete (la cd. SEO – Search Engine
Optimization).

Come può essere ottimizzata la
gestione di un Profilo pubblico
Il Profilo pubblico è il punto di partenza per migliorare l’attività, costruire il proprio marchio e sviluppare le
relazioni con i clienti. Configurarlo
è gratuito e per farlo bastano pochi
minuti. Per diffondere i messaggi, ma
ancor prima, per farsi conoscere su
Facebook, è necessario pubblicizzare
il proprio Profilo. Sicuramente esiste
una comunità di amici, parenti, clienti
e dipendenti che tengono all’attività
da divulgare. Invitarli a cliccare “Mi
piace” sul Profilo pubblico ne aumenta la visibilità così come promuovere l’indirizzo Web della pagina nelle
insegne dello studio, sul biglietti da
visita, fatture, e-mail, e altri materiali di marketing. Quanto premesso
è necessario per farsi conoscere, ma
il vero volano per affermare la propria attività su Facebook è pubblicare “post” ( messaggi o notizie che
ognuno inserisce nella propria pagina;
ossono riguardare qualsiasi cosa: dallo stato d’animo della persona all’offerta speciale in atto nel caso di un
Profilo pubblico di un’attività commerciale Nda) che suscitino l’interesse del
proprio pubblico potenziale e soprattutto farlo con assiduità. Quando le
persone cliccano su “Mi piace” sulla
Pagina vuol dire che ritengono che le
notizie pubblicate sono interessanti e
dunque vogliono rimanere aggiornate
sulle novità.
L’iscrizione come fan di un Profilo
è segnalato nel flusso delle attività di
ogni membro ergo: “Se un mio amico
è fan di un Profilo magari lo visito e
divento fan anch’io…”.
»» pagina 19

[19] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano
«« pagina 18

I contenuti pubblicati permettono di
fidelizzare i clienti e generare opportunità di vendita.
Creare contenuti interessanti per
il proprio pubblico diventa quindi un
“must” per mantenere il loro livello di
interesse: creare post pertinenti per
il proprio pubblico, condividere foto e
video perché creano un maggior coinvolgimento, fare domande e richiedere
l’opinione del proprio pubblico, offrire accesso esclusivo a informazioni e
offerte speciali, pubblicare informazioni rilevanti sugli eventi in corso, sono
alcuni modi per rendere accattivante il
proprio Profilo.
Un’altra attività fondamentale una
volta conquistato un proprio “pubblico”
è quella che consenta di mantenerlo.
Rispondere al pubblico continuando a
coinvolgerlo anche dopo la sua “iscrizione” è fondamentale per la sua fidelizzazione ed il ruolo di passa parola
che assicura, così come rispondere ai
commenti e ai messaggi privati per far
capire ai clienti che i loro feedback sono
considerati utili e preziosi.
Facebook si è attrezzato per facilitare
la promozione del Profilo e destinando
budget veramente alla portata di tutte
le tasche si riescono ad ottenere ottimi risultati. Attraverso le inserzioni
pubblicitarie con target predefinito, per
esempio, è possibile ricercare i destinatari più appropriati per il proprio
messaggio creando il profilo del proprio utente ideale e, mentre lo si crea,
controllare il pubblico stimato per capire
se il gruppo che si cerca di raggiungere è troppo ampio o ristretto e calibrare
di conseguenza il target. Inoltre, grazie
all’applicazione Facebook Insight si può
scoprire, tra le altre cose, gli orari in cui
le persone interagiscono di più con il
proprio contenuto, per concentrarne la
pubblicazione in tali orari ed ottimizzare la gestione del Profilo con il minimo
dispendio di risorse.

Conclusioni
La diffusione in Italia e nel mondo
di Facebook, con la pervasività e l’attenzione che è in grado di generare nei
navigatori, fanno pensare che le sue
potenzialità come veicolo di marketing
non possano che crescere nel tempo.
Chi ancora non riesce a vederle per il
marketing della propria attività ha generalmente un problema di fondo: l’incapacità di gestire un rapporto diretto e
“pubblico” con la propria clientela.
Detto più brutalmente, non ha una
clientela altamente soddisfatta dei prodotti e servizi forniti e quindi teme il
“pubblico ludibrio” virtuale.
Se infatti è vero che Facebook è un
ottimo veicolo promozionale, parallelamente se si commette il peccato di non
interagire costantemente col proprio
pubblico, non rispondere alle critiche
o ai messaggi privati, non “postare”
messaggi interessanti e innovativi con
solerzia, ebbene esso si rivela un boomerang e, per quanto il passaparola può
essere positivo parimenti può trasformarsi in un fenomeno estremamente
negativo.
Non serve un reparto di marketing
strutturato per evitarlo. Bastano una
mezz’ora o un’ora al giorno, magari dello stesso professionista, per essere più
che in linea con la domanda degli utenti
ed in grado di rispondere prontamente
ai messaggi o creare post interessanti
per continuare ad attrarre fan e quindi,
potenziali clienti.
Il bello della “democrazia della rete”
è che premia o penalizza indistintamente una multinazionale quanto una
micro impresa a seconda di come esse
interagiscano con il loro “pubblico”.
Ma offre altresì ad entrambe le stesse
identiche opportunità di successo in

19

un’arena competitiva sempre più esigente ed evoluta, in quanto non conta
solo la quantità (e quindi enormi budget
pubblicitari per campagne martellanti),
ma soprattutto la qualità dei messaggi
veicolati.

Cogliere questa
opportunità è semplice
e davvero basta un click!
Valerio Lolini
Direttore Amministrativo A.D.C. S.r.l.
valerio.lolini@gmail.com

B&B DENTAL

implant company

EN ISO
13485

Sistema Qualità Certificato
Certifi
ed13485
Quality System
UNI
EN ISO

UNI EN ISO 13485

PADIGLIONE 3
STAND A27

B&B DENTAL s.r.l.
40018 San Pietro in Casale (Bo) Italy
Tel. +39 (0) 51.81.13.75
info@bebdental.it - www.bebdental.it

[20] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano

Energy e sport drink danneggiano lo smalto
dei denti
chicago, Ill., Usa: test su campioni
di smalto del dente hanno dimostrato
che il consumo di bevande energetiche
e sport drink può provocare una notevole erosione dello smalto in pochi giorni.
In uno studio pubblicato recentemente,
i ricercatori hanno avvertito che i livelli
di acidi che queste bevande contengono
variano significativamente tra marche e
gusti diversi della stessa marca. Secondo uno studio condotto presso la Southern Illinois University School of Dental
Medicine, negli ultimi anni c'è stato un
allarmante incremento nel consumo di
bevande energetiche che contengono
elevati livelli di acidi, soprattutto tra i
bambini e gli adolescenti.
Al fine di determinare quali proprietà
fisiochimiche colpiscono di più lo smalto, i ricercatori hanno analizzato fluoruro, livelli di pH e acidità in 13 sport drink

e in 9 bevande energetiche.
Quattro volte al giorno, campioni di
smalto di molari sono stati ciclicamente
esposti a 100 ml di ogni bevanda per 15
minuti e 100 ml di salvia artificiale per
altre due ore. Dopo soli cinque giorni, i
ricercatori hanno osservato danni considerevoli per lo smalto del dente. Le
bevande energetiche hanno mostrato un
potenziale maggiore per il danneggiamento dei denti, dal momento che sono
significativamente più acidi rispetto agli
sport drink. La perdita di peso medio
dello smalto era di 3,1% per le bevande
energetiche e di 1,5% per gli sport drink.
Inoltre hanno scoperto che l’effetto
dell’acidità sullo smalto dipendeva in larga misura dal livello di pH, dal momento
che la gravità dello scioglimento dello
smalto aumenta come il pH diminuisce.
Red Bull Sugarfree, Monster Assault,

Fonti luminose in Odontoiatria
La lampada all’arcoplasma Sapphire Supreme Plus, facilmente trasportabile, con bulbo allo xeno garantito per 1000 ore di
lavoro, è l’unica sul mercato che può essere utilizzata per sbiancare, polimerizzare, come strumento diagnostico per la prevenzione delle patologie del cavo orale e come laser.
L’utilizzo della lampada Sapphire Supreme Plus, per lo sbiancameto, viene effettuato in combinazione con lo sbiancamento
professionale Lumibrite al 35% e permette di sbiancare in un’unica seduta e in soli 30 minuti fino a 7 tonalità oppure, con una
nuova applicazione di gel e prolungando la seduta di altri 30
minuti, si possono raggiungere le 12 tonalità di sbiancamento. Grazie all’innovativo gel desensibilizzante a base di nitrato
di potassio diminuiscono notevolmente i problemi di sensibilità post-trattamento. Il fascio luminoso di potenza 2400 mW/
cm2 (la più alta sul mercato), facilmente controllabile grazie al
radiometro incorporato, e irradiato tramite il cristallo diffusore
brevettato Whitening Crystal, permette di sbiancare contemporaneamente le arcate liberando i radicali idrossilici presenti nel
perossido d’idrogeno che, penetrando nello smalto, realizzano lo
sbiancamento in modo rapido e sicuro.
A differenza delle altre lampade alogene utilizzate unicamente
per lo sbiancamento, la lampada Sapphire è dotata di filtri specifici che permettono un adeguato assorbimento della potenza
senza il pericolo di emissioni di raggi ultravioletti. I risultati sorprendenti anche in presenza di condizioni difficili (ad esempio le
macchie di tetraciclina) sono duraturi nel tempo, il risultato resta
intatto fino a due anni.
Alla lampada Sapphire Plus può essere collegato lo strumento
diagnostico SLD (Sapphire Lasion Detection) che tramite la fluorescenza delle lesioni del cavo orale permette di diagnosticare
anomalie dei tessuti. Il riconoscimento precoce dei cambiamenti
della mucosa orale fa aumentare notevolmente la possibilità di

sopravvivenza nei casi di tumore del cavo orale. Il riconoscimento precoce significa scoprire i cambiamenti dei tessuti prima che questi diventino visibili ad occhio nudo. L’SLD si basa
sulla visualizzazione diretta della fluorescenza dei tessuti e sulla
perdita di fluorescenza delle cellule alterate. L’FDA e la CAVO
(Commissione Albo Odontoiatri Nazionali) hanno approvato l’uso
dell’SLD come complementare all’esame orale convenzionale
con luce bianca, per identificare i tessuti orali modificati, da
parte dei medici, chirurghi e personale paramedico
Oltre allo strumento diagnostico la Lampada Sapphire Supreme Plus è anche laser a diodi che è un dispositivo chirurgico
dentale a 3 Watt sia continuo che pulsato con puntali monouso
di 400 µm. La caratteristica principale di questo laser è il diodo
incorporato all’interno del manipolo, ne consegue che la potenza emessa in uscita è uguale a quella erogata oltre ad essere
leggero, ergonomico, efficiente ed economico. Questo laser è
ideale sia per un principiante che per l’utente esperto. Oltre al
cordone che si collega alla Lampada Sapphire Plus tale laser
dispone anche di una versione portatile che ha il vantaggio di
avere il ciclo pulsato pari ai 5 Watt.
Il sistema Laser a Diodi Portatile Sapphire STM è un dispositivo chirurgico dentale a 3 Watt a ciclo continuo e 5 Watt a ciclo
pulsato per la gestione dei tessuti molli. Il sistema Laser a Diodi
STM può essere utilizzato in una varietà di terapie rivolte alla
cura dei tessuti molli e al tessuto paradentale come ad esempio:
escissioni e incisioni, biopsie, gengivectomie, gengivoplastiche,
contornature gengivali, retrazioni gengivali per impronte protesiche, papillectomie, disinfezione e courettage tasche paradontali, asportazioni e courettage tasche paradontali, asportazioni
di fibromi e altre neoformazioni benigne del cavo orale, frenulotomie/frenulectomie labiali e linguali, sterilizzazione canali in
Endodonzia.

Per informazioni:
Intra-lock System Europa Spa
Importatore e distributore esclusivo per l’Italia
Via F. Pinto,16 - 84124 Salerno
Tel.: 089 9331021
Fax: 089 9331022
www.intra-lock.it
lumineers@intra-lock.it

Von Dutch, Rockstar e 5-hour Energy
sono tra le bevande energetiche studiate
con i valori più alti di acidità. Tra tutti gli
sport drink, Gatorade Blu è stato scoperto per avere il più alto tasso di acidità,
seguito da Hydr8. Secondo i ricercatori,
circa la metà degli adolescenti e giovani adulti negli Stati Uniti consumano
bevande energetiche. Fino a 62% consumano almeno uno sport drink al giorno.
“I professionisti del settore dovrebbero
fornire consigli ai loro pazienti per quanto riguarda le proprietà fisiochimiche di
bevande energetiche e sport drink e i loro
effetti sullo smalto”, hanno concluso.
Lo studio è stato pubblicato nel numero di maggio/giugno 2012 del General
Dentistry journal.

La turbina è ancora rotta?
Che problema!
Che cos’è EasyOil?
“EasyOil nasce come risposta ad alcuni problemi comuni a
molti studi dentistici. In qualità di assistenza tecnica, spesso
riceviamo domande relative a quale sia l'adattatore giusto per
lubrificare questo o quel manipolo. In effetti, i numerosi adattatori si somigliano molto tra loro: l’utilizzo di un adattatore non
corretto può causare una non perfetta lubrificazione e la conseguente rottura dei manipoli. Inoltre, gli adattatori sono solitamente in plastica, pertanto si usurano facilmente oppure si rompono.
A volte vengono smarriti accidentalmente o buttati insieme alla
bomboletta. Tutto questo può rendere difficile gestire un’operazione fondamentalmente semplice come la lubrificazione.
EasyOil è un supporto universale brevettato che, innestato su
qualunque bomboletta di olio spray, riunisce fino a cinque adattatori differenti per la lubrificazione di manipoli, contrangoli e turbine. Ogni adattatore è realizzato in lega di alluminio per essere
durevole ed è contraddistinto sia da un’incisione laser, che indica
a quale tipo di strumento esso è destinato, sia da un colore unico
che ne rende immediato il riconoscimento”.
Che caratteristiche ha EasyOil?
“Una corretta e costante manutenzione deve essere facile e
richiedere poco tempo. Con un investimento modico, EasyOil
soddisfa queste esigenze perché mette ordine tra i diversi adattatori necessari a eseguire le operazioni di lubrificazione, riduce
il tempo necessario per tali operazioni e funziona con tutti i manipoli: KaVo, Bien Air, Sirona, W&H, NSK, Castellini…”.
Perché acquistare EasyOil?
“Il mercato offre numerosi sistemi automatici per
la manutenzione, ma sono
costosi. EasyOil è economico, semplice da usare, efficace e permette di
risparmiare”.

Per informazioni:
Silver s.n.c.
Viale E. Martini, 9 – Milano
Tel.: 02 5392029
www.easyoil.it
Pad. 3 - Stand F21

[21] => TDY_Italy_0312_expo.indd

Vole
o mig te scoprir
e
lio
dei vo re di pren
d
ervi
Avete stri strum
enti? cura
dubb
i a rig
uardo
?

il mod

VENIT

ECI A

T

ROVA
INTER
RE!
NATIO
Milan
N
A
L
o – 18
E
-19-20 XPODENT
AL
Ottob
re 201
PAD
2
.3-S

TAND
F2

1

[22] => TDY_Italy_0312_expo.indd

Dental Tribune for iPad –
Your weekly news selection
I nostri giornalisti selezionano per te i migliori articoli e video da tutto il mondo
ogni settimana. Crea la tua personale edizione nella lingua che preferisci.

Scarica l‘App gratuita su iTunes.

ipad.dental-tribune.com

[23] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano

Con le immagini dei denti ai raggi X
si possono scoprire possibili fratture
Ricercatori svedesi dell’Accademia Sahigrenska (Università di Goteborg) hanno scoperto
che sottoponendo i denti ai raggi X si può in qualche modo predire il rischio di fratture molto prima
che esse avvengano.
In un precedente studio, alcuni ricercatori
dell’Accademia e il Servizio pubblico odontoiatrico
della Regione Vastra Gotaland avevano dimostrato
che una scarsa struttura ossea nella mandibola in
età media, è direttamente collegata all’aver avuto
altre fratture in altre parti del corpo. Gli studiosi di
Goteborg hanno realizzato ora una nuova ricerca,
dimostrando di poter usare i raggi X per sondare
la struttura ossea nella mandibola, prevedendo
in tal modo e con maggior facilità le possibilità
di fratture in futuro. “Abbiamo scoperto che una
scarsa struttura ossea della mandibola è soggetta a maggior rischio di frattura ed è strettamente
collegata ad altre successive fratture interessanti
altre parti del corpo” dice il prof. Lauren Lissner,
ricercatore dell’Istituto di Medicina dell’Accademia
Sahlgrenska.
Lo studio si basa sui dati provenienti da una
ricerca sulla popolazione femminile di Goteborg
(“The prospective population study of women in
Ghotenburh”) avviata nel 1968. “Essendo in corso
da 40 anni, il materiale della ricerca si può con-

siderare unico” dicono all’Accademia. Lo studio
attuale interessa 731 donne di età compresa tra i
38 e 60 anni, esaminate in varie occasioni a partire
dal 1968.
Le immagini radiografiche della mandibola furono analizzate nel 1968 e nel 1980 e i risultati furono
correlati con le successive fratture “La più giovane
delle donne prese in esame, ha oggi più di 80 anni,
le altre, nate prima, sono ormai morte. Controlliamo regolarmente lo stato di salute dei soggetti
che prendiamo in esame, esaminando la mortalità
e i registri ospedalieri” ha dichiarato Lissner alla
Rivista Roots. Secondo l’Accademia, nei primi 12
anni, le fratture erano riferite dagli stessi pazienti
nel corso del follow up. Solo dal 1980 si possono
utilizzare registrazioni mediche per identificarle.
Durante l’intero periodo di osservazione è stato
identificato un totale di 222 fratture.
Lo studio ha dimostrato che la struttura ossea
della mandibola era scarsa in circa il 20% dei soggetti analizzati, tra i 38 e i 54 anni, quando venne
effettuato il primo esame e che le persone che vi
erano sottoposte rivelavano un rischio significativo. I ricercatori sono anche arrivati alla conclusione
che tanto più anziana era la persona quanto più
forte era il legame tra la scarsa struttura ossea
della mandibola e le fratture in altre parti del corpo.

E sebbene lo studio sia stato condotto su donne, si ritiene che i risultati possano essere estesi anche agli uomini. “I raggi X forniscono molte
informazioni sulla struttura ossea” afferma Grethe
Jonasson, del Research Centre of the Public Dental
Service di Vastra Gotaland, che ha dato avvio allo
studio sulle fratture. “Analizzando pertanto queste
preziose immagini, i dentisti possono identificare i
soggetti con maggior rischio di fratture, molto prima che esse si verifichino”.
Nota editoriale: La ricerca “A prospective study
of mandibular trabecular bone to predict fracture
incidence in woman” è stato pubblicato dal Bone
Journal di ottobre 2011.

La ricerca tecnologica e la crisi globale
La crisi attuale
In questo momento di grave crisi
economica che investe molti paesi,
spesso conseguenza di modelli culturali, economici e politici non virtuosi,
il mondo economico tradizionale sembra paralizzato e impotente.
Chi ha vissuto il dopoguerra e la
nascita dell’industria italiana si rende
conto che è stato più facile creare il
benessere che mantenerlo; una volta
la gente si faceva meno domande,
s’impegnava di più e accettava di
fare quei sacrifici che la situazione
imponeva. Se non è facile trovare una
soluzione alla crisi, non bisogna però
rimanere inerti.
La ricerca tecnologica e lo
sviluppo: il percorso evolutivo di
Cattani Spa
Cattani Spa ha cercato e coltivato
un proprio percorso di sviluppo, fondato sulla ricerca scientifica e tecnologica convinta che queste possano
rappresentare il motore principale per
la crescita economica, guardando con
favore a quelle tecniche che permettono di risparmiare materie prime, di
risparmiare energia e di contenere
l’inquinamento ambientale.
Le nuove tecnologie e l’ecosostenibilità applicate all’aspirazione dentale

Il settore dentale non può che
avvantaggiarsi dall’uso di quelle
nuove tecnologie che permettono un
risparmio energetico e una maggiore
attenzione alla qualità dell’aria. Vari
studi legati al progetto SAVE della
commissione europea, hanno evidenziato che con motori ad alto rendimento (in classe EFF2 ed EFF1) si può
risparmiare sino al 29% di energia
elettrica, a questo risparmio corrisponde una minore emissione di CO2
di oltre il 17%.
In tale prospettiva Cattani spa ha
adottato nei propri aspiratori l’applicazione degli inverter:
- l’inverter (definito anche VSD)
migliora il rendimento dei motori elettrici consentendo l’uso
di motori più piccoli per fare lo
stesso lavoro; si ottiene così un
risparmio di materie prime che
può arrivare al 50% rispetto all’uso di motori a velocità fissa.
- VSD e un software specifico
permettono di programmare il
funzionamento della macchina
ottenendo automaticamente l’adeguamento del numero dei giri
del motore al minor valore necessario per il buon funzionamento
del sistema: la riduzione della
velocità di rotazione si tramuta
in una riduzione della potenza
assorbita dal motore e quindi in
un risparmio energetico. I diagrammi di lavoro che
seguono dimostrano il
risparmio
energetico
che si ottiene con l’uso
di un sistema ad inverter
rispetto all’uso di motori
a velocità fissa.

Le nuove tecnologie
e i vantaggi funzionali
Sono sempre le nuove tecnologie ad aprire
spazi per risparmi eco-

logici e vantaggi funzionali. VSD e la
sua intelligenza artificiale permettono
di programmare la prevalenza che si
manterrà stabile durante gli interventi
e che potrà essere modificata in qualsiasi momento, inoltre VSD e il software adeguano automaticamente la
portata alla richiesta.
Aspiratori e compressori possono
dare informazioni via web sulle effettive condizioni di lavoro delle macchine e sempre via web è possibile
intervenire a distanza; conoscerne
il funzionamento vuol dire prevenire
guasti improvvisi.

Auto protezione
Gli apparecchi con inverter inoltre sono in grado di auto-regolarsi
in maniera automatica di fronte alle
criticità. Ad esempio per eventuali
difficoltà ambientali, di alimentazione
elettrica, per temperatura alta o per
l’arrivo improvviso di un’onda anomala di liquido, la macchina non si arresta, ma adegua il suo funzionamento
alla nuova situazione e, superata l’emergenza, riprenderà il funzionamento regolare.
Considerazioni generali
Abbiamo voluto esporre esempi concreti con dati verificabili, per
essere più chiari. Rinnovarsi vuol
dire aggiornarsi ai tempi, allo stato
della tecnica, alle normative, consumare meno e dare sempre nuove
prestazioni. Un’azienda che si rinnova potrà superare la crisi, l’azienda
che si ferma morirà lentamente. Una
persona da sola difficilmente potrà
essere determinante nella crescita di
un’azienda, ma un gruppo di persone
motivate potrà essere decisivo.
Allo stesso modo non sarà una sola
azienda a risolvere la crisi del nostro
paese, come non sarà un solo paese
a risolvere la crisi europea, ma un
gruppo di aziende o un gruppo di pae-

si possono risolvere
la crisi dell’Europa e
del Mondo. In attesa ognuno si senta
obbligato a fare tutto
il possibile; sarà già
un buon inizio.

Per informazioni:
Cattani S.p.A.
Via Natta, 6/A
43122 Parma
Tel.: +39 0521 607604
Fax: +39 0521 607628
info@cattani.it
www.cattani.it
Pad. 3 - Stand D30

ExpasylTM
ExpasylTM, sviluppato e prodotto da Pierre Rolland, è un innovativo sistema di accesso al margine cervicale. ExpasylTM è una soluzione a-traumatica per la retrazione gengivale temporanea, che sostituisce tutte le tecniche
convenzionali spesso molto invasive.
Con ExpasylTM è possibile accedere al margine gengivale senza danneggiare la giunzione epiteliale.
Al fine di essere al passo con i tempi e di
rispondere prontamente ai bisogni e alle richieste
di dentisti e pazienti, Pierre Rolland presenta una
nuova versione di ExpasylTM:
ExpasylTM all’aroma di fragola – La pasta
ExpasylTM è ora disponibile anche al gusto fragola,
molto più confortevole e gradevole per i pazienti.
Puntali pre-curvati – Per una applicazione più
semplice, veloce e precisa. Inoltre, i puntali sono
ora più lunghi – 40mm invece di 36mm – rendendo più comodo l’utilizzo per i dentisti.
Nuove confezioni – I PrePer informazioni:
mium Kit contengono 10
Pierre Rolland
capsule di pasta all’aroma di
17 avenue Gustave Eiffel, BP 30216,
fragola, 40 puntali pre-curva33708 Mérignac Cedex, France
ti e un applicatore manuale,
Pierre-rolland.int@acteongroup.com
per un utilizzo ottimale.

[24] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano

Addio dentifricio
alla menta?
Arriva l’olio di cocco, una novità
contro la carie
Gli scienziati hanno scoperto le
proprietà anticarie dell’olio di cocco
trattato con enzimi digestivi. Addio
quindi al vecchio dentifricio alla menta. La novità nella lotta alla carie arriva
dall’olio di cocco, secondo una ricerca dell’Athlone Institute of Technology (Irlanda) presentata al congresso
autunnale della Society for General

Microbiology all’University of Warwick
(Regno Unito).
Sono state scoperte proprietà anticarie dell’olio di cocco trattato con
enzimi digestivi. Il mix, che potrà diventare l’ingrediente di dentifrici e colluttori, diventa così un potente killer dei
batteri che si annidano nel cavo orale.
Incluso lo Streptococcus mutans, uno
dei principali microrganismi coinvolti
nel metabolismo del saccarosio e tra
le cause della formazione della carie.
Un problema che, secondo i ricercatori, nei Paesi industrializzati colpisce
il 60-90% dei bambini e la maggior
parte degli adulti. «L’integrazione nei
prodotti per l’igiene dentale di enzimi
modificati con olio di cocco – afferma
Damien Brady, autore dello studio –
potrebbe essere una valida alternativa
agli additivi chimici usati oggi per la
pulizia dei denti. In particolare perché
l’olio di cocco funziona anche a concentrazioni relativamente basse. Inoltre con l’aumento della resistenza agli
antibiotici è importante che la ricerca
in questo settore sviluppi nuove strategie per combattere le infezioni microbiche del cavo orale».
Fonte: Adnkronos Salute

No allo spazzolino
subito dopo i pasti
Si rischiano danni seri ai denti
L’ossessione dello spazzolino può
giocare brutti scherzi ai denti. Chi
infatti non riesce ad aspettare neanche
un minuto seduto a tavola alla fine di
un pasto e corre in bagno cedendo al
richiamo del dentifricio, commette un
errore. Il contrordine si basa sui risultati di una ricerca, in cui si dimostra
che passare subito dalla forchetta allo
spazzolino e lavare i denti a stretto
giro, può seriamente danneggiarli. In
pratica si agevola l’azione degli acidi
corrosivi, avverte dagli Usa Howard R.
Gamble, presidente dell’Academy of
General Dentistry.
L’appello dell’esperto, che ha trovato spazio su diverse testate non solo
negli States, è quello di ritardare l’appuntamento con la pulizia dentale post
banchetto.
Molte persone lavano i denti un
numero di volte superiore a quelle raccomandate dagli specialisti, osserva.
Ma anche le “strofinate extra” fanno
più male che bene. Se poi si ricorre
allo spazzolino entro 20-30 minuti dal
pasto o dopo aver sorseggiato una tazza di caffè o una bibita gassata, non si
mettono i denti al sicuro. Piuttosto si
espone il sorriso a danni seri, spiega
Gamble. Perché gli acidi bruciano sullo
smalto dei denti e sul livello sottostante (dentina).
E strofinare troppo presto con le
setole dello spazzolino può guidare

questi acidi ancora più in profondità
accelerando il processo di corrosione.
Il monito si basa su dati scientifici: una ricerca dimostra proprio che i
denti si intaccano più velocemente se
vengono strofinati in questo lasso di
tempo immediatamente successivo al
pasto o al soft drink acido che praticamente li “spoglia” dello strato superficiale demineralizzandoli. Nello studio
un gruppo di volontari ha “indossato”
sull’arcata dentale campioni di dentina
umana e testato differenti strategie di
spazzolatura.
Risultato? Usare lo spazzolino nel
giro di 20 minuti dall’assunzione di una
bibita gassata provoca danni notevoli,
ma allo stesso tempo gli esperti osservano che un segreto per proteggere i
denti ci sarebbe. Con buona pace dei
fan dei cibi piccanti. Dopo il pasto,
basta aspettare un’ora prima di mettere in funzione lo spazzolino per evitare
gli effetti negativi descritti.
Anche mezz’ora sarebbe sufficiente,
visto che dopo questo periodo di “sicurezza” l’usura non è risultata significativamente più alta.
Da qui la conclusione: per proteggere le superfici dentali devono trascorrere almeno 30 minuti dall’attacco
erosivo messo in atto dagli acidi.
Fonte: Adnkronos Salute

Chirurghi: a causa della
spending review crescono
casi di abbandono delle cure
“I dati dicono che ci sono sempre più cittadini che non
riescono a pagare il ticket per le prestazioni sanitarie, con
un aumento, quindi, di abbandoni delle cure”.
Lo sottolinea il presidente della Società italiana di chirurgia, Gianluigi Melotti, affermando che la sfida “è far
coesistere l’art.32 della Costituzione sul diritto alla salute
con i limiti posti dalla finanze pubbliche”.
L’occasione é stata la cerimonia
inaugurale a Roma del primo Congresso unitario della chirurgia italiana. “Se non bastano i soldi” ha detto
Melotti “allora bisogna ripensare il
sistema, tenendo però fermi i valori
della generalità e universalità”.
Non è mancato un riferimento
alla recente “spending review”: “Le
politiche così definite, tradotte semplicemente in tagli lineari e definanziamento tout court” ha detto Melotti
“sono fonte di grave preoccupazione”. Infatti, secondo il presidente dei
chirurghi italiani, così “si rischia di
praticare non il rigore necessario ma
di scadere in un rigorismo burocratico che impoverisce solamente, praticando dei tagli senza cambiare”.
I chirurghi, da parte loro, sottolinea
Melotti, “sono pronti a fare la loro
parte: che rigore sia ma sia anche
sviluppo ed equità”. Avanza quindi
una proposta: istituire un “luogo di

progettazione” (cui parteciperebbero a pieno titolo anche
gli specialisti del settore) che “punti a riequilibrare rigore
e sviluppo”.
Fonte: www.doctor33.it

Problemi gengivali: un aiuto per combatterli
Il nuovo dentifricio Colgate® Total Pro Gengive Sane™
riduce i problemi gengivali fino all’88%1
Colgate-Palmolive presenta un
nuovo, innovativo trattamento che
aiuta a ridurre i problemi gengivali
come il sanguinamento e l’irritazione.
Il nuovo dentifricio Colgate® Total
Pro Gengive Sane™ aiuta ad eliminare
i batteri dannosi che causano l’insorgere di problemi gengivali riducendoli
fino all’88%1 ed ha un’efficacia provata nel combattere e prevenire la
formazione di nuova placca 2.
I disturbi gengivali, come il sanguinamento o l’irritazione, sono principalmente causati dalla placca che
si forma sulla superficie del dente, a
partire dai batteri normalmente presenti nel cavo orale.
Questi disturbi, se non vengono curati, possono portare a danni
strutturali e irreversibili come la
recessione della gengiva e la perdita
dei denti. Diversi studi hanno portato alla conclusione che 3 persone

su 43 possono soffrire di problemi
gengivali nel corso della loro vita,
e da questa necessità Colgate ha
sviluppato la linea Colgate ® Total
Pro Gengive Sane™ che si rivolge
specificamente a coloro che hanno
problemi gengivali.

Informazioni sul prodotto
Colgate® Total Pro Gengive Sane™
con la sua tecnologia unica agisce sia sulla causa che sul sintomo
dell’irritazione gengivale formando
una barriera protettiva che fornisce
una protezione di lunga durata fino
a 12 ore. Aiuta ad eliminare i batteri
dannosi, riducendo il sanguinamento
e l’irritazione gengivale.
Offre una protezione completa che
aiuta a combattere il tartaro e a ripristinare il bianco naturale dei denti,
lasciandoti al contempo una piacevole sensazione di freschezza. Colgate®

Total Pro Gengive Sane™ è disponibile presso i punti vendita della grande
distribuzione al prezzo suggerito al
pubblico di 3,59 €4.
Riferimenti
1. Rispetto ad un normale dentifricio al
fluoro.
2. A. Blinkhorn et al. Is there a role for
triclosan/copolymer toothpaste in the
management of periodontal disease?.
British Dental Journal. 2009; 207: 117126.
3. The 2009 Adult Dental Health Survey,
NHS Information Center, UK.
4. I prezzi di vendita indicati in questo documento sono solo raccomandazioni e
non costituiscono obbligo per il cliente/
distributore di seguire queste raccomandazioni.

Per informazioni:
Colgate
www.colgate.it

[25] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano

Nuovo dentifricio
aromatizzato sopprime
il desiderio dei dolci
Norimberga, Germania – Un’azienda tedesca di prodotti per la cura
dentale ha sviluppato un dentifricio
aromatizzato che riduce il nostro desiderio di cibi dolci.
Il prodotto promette denti sani e frena il desiderio per i dolci. Chi ne fa uso
deve solo spazzolarsi i denti tre volte al
giorno per almeno tre minuti, per avere
così i benefici di questo prodotto che
favorisce un cambiamento nell’alimentazione e può portare a una perdita di
peso fino a quasi 7 kg.
Secondo Dr. Weiler, società nata di
recente, gli ingredienti naturali contenuti nel dentifricio sono responsabili
dell’effetto. Mentre ci si spazzola i
denti, gli aromi si sviluppano e riducono così in modo significativo il desiderio per i dolci – sostiene l’azienda.
«Il vantaggio del nostro prodotto è di
colmare una nicchia.
Non stiamo presentando l’ennesimo
dentifricio, ma piuttosto un prodotto
completamente nuovo che offre vantaggi senza precedenti per il cliente»,
ha affermato il dott. Matthias Weiler,
CEO di Dr. Weiler.
Uno studio randomizzato in cieco,
controllato con placebo, condotto su
48 partecipanti per 4 settimane, e uno
studio di applicazione per più di tre
mesi su 36 persone, hanno provato
che il 90% dei partecipanti ha riferito una notevole riduzione dell’appetito
per i cibi dolci. Alcuni di loro hanno
visto una riduzione di peso fino a 6,8
kg nei tre mesi successivi, questo
anche perché la rinuncia ai dolci è
diventata più facile utilizzando regolarmente il dentifricio.
Secondo l’azienda, i risultati migliori
si ottengono quando gli utenti spazzolano tre volte al giorno i denti dopo ogni
pasto. È possibile inoltre spazzolare i
denti quando si sente il desiderio per
qualcosa di dolce. «Un tubetto da 100
ml dovrebbe durare almeno quattro
o cinque settimane, ciò significa che
il cliente avrà bisogno di circa 10-12
tubetti all’anno», dice Cenk Özöztürk,
direttore generale di Dr. Weiler. Da
oggi, il dentifricio sarà distribuito in
Germania attraverso le farmacie e gli
studi al prezzo consigliato di 14 euro.
Il prodotto, inizialmente disponibile con un sapore di mela e vaniglia,
sarà anche disponibile in tutta Europa
attraverso la vendita on line. Secondo
la società, sono previsti altri prodotti
che utilizzano lo stesso effetto di questi aromi. Dr. Weiler è stato fondata nel
marzo di quest’anno da parte del dott.
Weiler, che è stato un dentista professionista per oltre 20 anni, il cui scopo
è quello di promuovere una dieta più
sana e meno zuccherata per raggiungere una migliore salute orale e generale nella popolazione.
«Negli ultimi 50 anni, il consumo
mondiale di zucchero è triplicato. Per
molte persone, questa è la causa di
malattie dentali e metaboliche come
obesità, adiposità e diabete», ha detto
Weiler, che ha sviluppato il dentifricio
in collaborazione con la moglie, che
ha lavorato nell’industria di profumi e
cosmetici per molti anni.
Dental Tribune International

Il nuovo dentifricio contiene aromi naturali che
riducono il desiderio per i dolci
Foto per gentile concessione di Dr. Weiler, Germania

CAMPAGNA ABBONAMENTI 2012/2013

Dental Tribune arricchisce
la scelta per l’informazione
Novità

Novità

ABBONATI IN FIERA!
Padiglione 3 - Stand E98

Riceverai in OMAGGIO un DVD per i tuoi pazienti
Scegli il PACK più adatto a te

www.dental-tribune.com

[26] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano

Dalla tenda del Campo 2, tra i terremotati
di Finale Emilia
È difficile parlare o scrivere del
terremoto che ha
colpito le nostre
terre, senza correre il rischio di
essere retorici o
pietosi. La tragedia c’è, a due
passi da casa
nostra. Ci si può
arrivare a piedi o
in bicicletta. Vite
cambiate, alcune
interrotte, abitudini
cancellate,
economie fiorenti
malgrado la crisi,
ora disastrate. E se abbiamo paura del futuro noi,
là, in quelle zone, il futuro sembra non esistere
più. Eppure, andare in zona terremotata a fare
volontariato medico, è stata un’esperienza assolutamente gratificante. Andi, Aio e Rotary hanno
montato una tenda operativa di Pronto Soccorso
Odontoiatrico al Campo tendato 2, nell’area sportiva di Finale Emilia, dove dentisti provenienti da
tutta Italia hanno fatto i turni. Anche Davide Scuto, un medico di Bologna, pronto per partire come
volontario in Mozambico, ha optato per un’area
più vicina ma non meno bisognosa. «Mi ha colpito
l’atteggiamento al Campo 2 – dice – dove operatori e ospiti collaborano in amicizia e buona disponibilità d’animo, con un contatto che l’emergenza
rende più profondo». Ma per cogliere appieno
tutta la portata della tragedia rappresentata dal
terremoto e i laceranti riflessi che ha sulla vita del
singolo e sull’attività dello studio dentistico e del

suo titolare, Stefano Rimondini ha raccolto un’intensa testimonianza.

«La paura c’è ancora ma
ci rende più solidali»
parla il titolare di uno studio terremotato
«Un grande rombo, poi è cominciato a cadere
tutto. Erano le 9.03 del 29 maggio. Ero da sola nello
studio e sono caduta anch’io. Pensavo mi crollassero addosso le vetrate divisorie che scricchiolavano come la carta stagnola quando si accartoccia»,
racconta Ilaria Bagnolatti, 33 anni, assistente alla
poltrona nello studio di Carlo Avanzi, odontoiatra
di 43 anni, con studio a Guastalla e Mirandola.
«Sono caduta tre volte mentre tentavo di uscire.
La porta automatica non si apriva perché la corrente era interrotta. Sono uscita scavalcando. In
certi momenti trovi la forza e l’agilità per fare cose
impensate. Poi ci siamo trovati tutti quelli del condominio, giù nel cortile, tra urla e pianti. Da quel
momento, forse per effetto della paura, è scattata fra noi una solidarietà mai pensata prima e che
continua tuttora.
Ci si incontra, ci si sostiene e si collabora. Questo
ci è rimasto dall’esperienza del terremoto: una grande vicinanza agli altri e una inaspettata comprensione per le reciproche debolezze, che la disgrazia
ha messo a nudo. Lavorare così è ovviamente molto
più difficile, per tanti motivi e poi perché la paura è
rimasta dentro tutti. Si sta con le orecchie sempre
attente e dritte. Anche se passa un camion, nella
strada, si è pronti a scattare in piedi per correre,
casomai fosse qualcos’altro. Anch’io ho paura, ma
non devo farlo vedere ai pazienti e mi tocca far forza
agli altri».
«Tutto il modo di lavorare è cambiato» – dice

Avanzi, 43 anni – A Mirandola, dopo il terremoto,
sono rimasto chiuso un mese in attesa dei permessi di agibilità sismica, rilasciato da un tecnico comunale. Non ho avuto danni strutturali, solo
qualche crepa, subito stuccata. Ma senza agibilità
non potevo far accedere all’ambulatorio pazienti e
personale, anche se sono al piano terra. I permessi
mi sono costati 1000 euro, più dei lavori di sistemazione. Avendo uno studio anche a Guastalla – dice
Avanzi – ho dirottato i pazienti là. In fondo sono solo
30 chilometri. Ma essendo lo studio di Guastalla nel
centro storico e al primo piano, molti non volevano
venire per il terrore di restarvi intrappolati. Temevano crolli, vedendo il vicino Duomo transennato.
Dobbiamo convivere con questa paura che è ancora
fortissima nella gente.
L’atavica paura del dentista è niente a confronto – sottolinea Avanzi – e
comunque si somma con
effetti terrificanti e incontrollati. Devo lavorare con
le porte e anche con le
finestre aperte, perché tutti vogliono essere pronti a
scappare in caso di scosse. Anche un paziente con
l’estrazione programmata
di un ottavo incluso, mi
ha avvertito che in caso di
scossa sarebbe saltato giù
dalla poltrona in qualunque fase dell’intervento. E
non stava scherzando. Se
perdurerà questa situazione, dovrò pensare a qualche soluzione per quando

arriverà il freddo. Qualunque trattamento comunque
deve essere breve e di rapida esecuzione – spiega
– Nessuno vuol rimanere da solo sulla poltrona per
più di cinque minuti. Dopo, si alza, impossibile trattenerlo. In sala d’aspetto i pazienti si fanno compagnia e l’attesa quindi è più tollerabile. Ma lasciati
da soli, non reggono. Praticamente si lavora solo su
urgenze. Altri sono i problemi, ora, ben più pressanti. Ho cinque lavori di grande riabilitazione protesica
pronti per la consegna da mesi, ma i pazienti, impegnati economicamente nelle ristrutturazioni edilizie,
non vengono a ritirarli. Il problema economico è
sentito da tutti. Qualche scossa si sente ancora, ma
nel complesso la vita continua».
Stefano Rimondini

Soprocare, la rivelazione!

Implant CenterTM 2 LED

Scoprite l’assistente ideale di dentisti e igienisti. La camera intraorale
Soprocare di SOPRO, è stata sviluppata per supportare i professionisti
durante le pratiche di profilassi e di trattamento parodontale

Un apparecchio combinato piezochirurgico più
micromotore per implantologia

Spro (Acteon Group), ha recentemente lanciato sul
mercato un nuovo ed esclusivo modello di telecamera
intraorale, durante il congresso internazionale Europerio7,
che si è tenuto a Vienna (Austria) dal 6 al 9 giugno 2012.
Questo innovativo dispositivo hi-tech fa leva ed esalta la
tecnologia della fluorescenza, già presente nella camera
SoproLife.

3 modalità, 3 necessità
Soprocare risponde a svariate esigenze di
profilassi fornendo un rapida diagnosi dello
stato di salute orale del paziente. Soprocare
dispone di tre differenti modalità:
- Modalità «Perio» - Evidenzia la presenza di
placca dentale e infiammazioni gengivali,
anche se presenti in uno stadio iniziale.
- Modalità «Cario» - Evidenzia la presenza
di carie smalto-dentinali, dallo stadio 1
(codice ICDAS II), in maniera semplice.
- Modalità «Daylight» - La macro-visione/
magnificazione rende visibili anche i dettagli impercettibili e consente il controllo di
eventuali micro-lesioni e la loro evoluzione.
Stato dell’arte in tema di tecnologie
fotoniche
La tecnologia di Soprocare beneficia del
brevetto Sopro (2003) basato sulla fluorescenza, ma anche dell’amplificazione selettiva cromatica per irradiare eventuali lesioni
dentali al fine di fornire una diagnosi preventiva affidabile.

Prevenzione, precisione, comunicazione
Al fine di far accettare serenamente un trattamento
minimamente invasivo, le 3 modalità concorrono a fornire
chiarimenti e conferma alla diagnosi tradizionale. Soprocare è anche un efficiente strumento di comunicazione
e motivazione. Consente di giustificare rapidamente i
piani di trattamento, e al tempo stesso di coinvolgere e
orientare il paziente al miglioramento della salute orale
personale.
Le immagini sono semplici da leggere e interpretare:
basta solo seguire la scala cromatica!
La gamma di telecamere intraorali «Made by Sopro»
Soprocare, dal mese di giugno 2012, completa l’ormai
riconosciuta ed apprezzata gamma Sopro composta dalle
camere «Sopro 617», «Sopro 717 first» e «SoproLife».
Sopro, (Acteon Group), è leader mondiale nel mercato
delle camere intraorali e il suo prodotto di punta, SoproLife, basato sulla stessa tecnologia della fluorescenza,
proprio come Soprocare, è il più venduto nel mercato
americano.
Per ulteriori informazioni
Soprocare sarà presentata in esclusiva per il mercato
italiano durante la quarantesima edizione di International Expodental, che si terrà a Milano dal 18 al 20 ottobre
2012. Per maggiori informazioni, visitate i seguenti siti
www.Soprocare.com o www.acteongroup.com
Press Contact:
Aurélie Poma
aurelie.poma@sopro.acteongroup.com

La piezochirurgia permette all’operatore di svolgere
interventi decisamente meno
traumatici e molto precisi;
grazie al manipolo Piezotome2 LED, estremamente
potente, tutti gli interventi
risultano molto veloci senza
fastidiose vibrazioni e surriscaldamenti, lasciando all’operatore un campo visivo
impensabile con le tecniche
tradizionali. Il micromotore
a induzione I-Surge LED di
nuova generazione ha una
velocità regolabile da 100 a 40.000
giri/min. ed elevato torque (120 Ncm
con contrangolo 20:1), consentendo
con un unico contrangolo di svolgere
tutti i protocolli chirurgici. Il grande
display touch-screen evidenzia tutte
le informazioni necessarie all’operatore – torque regolabile, velocità,
selezione strumento ecc. – e consente di programmare e memorizzare i
protocolli a disposizione. Le doppie
pompe peristaltiche con flusso regolabile sono molto pratiche e silenziose. Il pedale multifunzione permette
all’operatore di modificare i parametri senza l’impiego delle mani durante
le fasi dell’intervento.
L’apparecchio consente inoltre
l’utilizzo del manipolo Newtron LED
per interventi di parodontologia ed

endodonzia rendendo così Implant
CenterTM 2 LED un’unità completa,
indispensabile per lo studio odontoiatrico. La vasta gamma di inserti dedicati comprende strumenti con forme
e design brevettati che consentono di
svolgere interventi chirurgici in modo
innovativo in diverse situazioni chirurgiche quotidiane.

Per informazioni:
Laurence Boulvert Satelec
(Acteon Group)
17 avenue Gustave Eiffel
BP 30216
F-33708 MERIGNAC Cedex
Tel: +33 556.349127
Fax: +33 556.349292
laurence.boulvert@
acteongroup.com

[27] => TDY_Italy_0312_expo.indd

We

to create

Padiglione 3,
Stand n° E61 – F52

- RCS Paris B 337 934 483 - 026849

Scoprite un nuovo
concetto di profilassi

La soluzione per la retrazione
gengivale temporanea

Tutto è possibile

Con un grande F.O.V. ogni
cosa diventa più chiara e semplice

ACTEON Group •17 av Gustave Eiffel • BP 30216 • 33708 MERIGNAC cedex • FRANCE
Tel : +33 (0) 556 34 06 07 • Fax : +33 (0) 556 34 92 92
e-mail :satelec@acteongroup.com • www.acteongroup.com

[28] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano

Did Plus,
un brand italiano
Did Plus è fornitore leader di componenti ad alta tecnologia nei mercati
dentale, medicale e automotive.
Per il settore dentale e medicale progettiamo e produciamo lampade operatorie, bracci fissi e articolati. Did Plus

è un brand del gruppo Calzavara: una
realtà industriale consolidata, sinergica
e originale in termini di organizzazione,
qualità e innovazione, che vanta una
competenza consolidata nei mercati
nazionali e internazionali dei settori delle telecomunicazioni e dell’energia.
La nostra mission consiste nell’essere fornitori specializzati nella progettazione, industrializzazione e
produzione di prodotti illuminanti con
tecnologia LED per aziende operanti
in settori altamente competitivi.
La nostra forza consiste nel sapere instaurare relazioni di partnership
flessibile e globalizzata a lungo termine, basate su livelli elevati di qualità
e servizio.
Le nostre lampade dentali a LED
e Alogene sono il frutto dello sviluppo tecnologico, dell’evoluzione del
design italiano, dell’attenzione ai dettagli integrati in una lampada dalle
prestazioni sorprendenti grazie a un
sistema ottico perfetto, meccanica e
plastiche di qualità con un design elegante ed ergonomico.
Grazie a due differenti spot luminosi può soddisfare le esigenze di diversi professionisti.
Quando teknè, ovvero esperienza
progettuale, attenzione ai materiali e
all’affidabilità, incontrano la qualità e
la cura del design, nasce un prodotto superiore. Un prodotto che diventa
“sistema” coniugando soluzioni meccaniche e tecnologie informatiche.
I nostri bracci sono progettati e
realizzati con materiali di ottima qualità, garantiscono durabilità e facile
pulizia, ottima manovrabilità ed efficienza nel lavoro di tutti i giorni. I
bracci supportano tutti i tipi di panelPC/monitor e altri device presentando
quindi estrema flessibilità, possibilità
di personalizzazione e di utilizzo in
diversi contesti: emergenza, degenza,
sale rianimazione, laboratori.

Per informazioni:
Did Plus – Calzavara SpA
Via Corecian, 60
33031 Basiliano (UD)
Tel.: 0432 843381
Fax: 0432 848997
info@didplus.it
www.didplus.it
Pad. 3 - stand E13

Strategic Partner

Supported by

[29] => TDY_Italy_0312_expo.indd

[30] => TDY_Italy_0312_expo.indd

30

40° International Expodental • Milano

Stress cronico?

“Ciceroni” non per caso

Il rischio di depressione aumenta

Ecco come scegliamo le parole giuste

Più si è stressati, più si rischia di incorrere nella depressione. Se, infatti, un
po’ di stress può anche far bene, stanchezza psicofisica e nervosismo prolungati
nel tempo, invece, rischiano di farci incorrere in disagi mentali anche importanti:
ad affermarlo sono i ricercatori dell’Università di Yale (Usa) che, in un articolo pubblicato su Pnas-Proceedings of the National Academy of Sciences, hanno studiato
il rapporto tra stress cronico e depressione.
Dopo aver indotto la depressione in un gruppo di topi privandoli cronicamente di
cibo e gioco e averli stimolati a cambiamenti continui nel ciclo biologico notte-giorno, i ricercatori hanno rilevato che nei cervelli degli animaletti si inibiva così l’attività
del gene che produce la neuritina, proteina
che svolge un ruolo fondamentale nella
plasticità cerebrale e nella risposta alle
nuove esperienze, oltre che nel controllo
degli sbalzi d’umore, e che quindi è in grado di preservare il cervello da disturbi come
depressione, ansia e disordini bipolari. Dallo studio è inoltre emerso che, così come
gli antidepressivi riescono a ripristinare il
giusto equilibrio mentale, lo stesso risultato
si riesce a ottenere potenziando l’attività
della neuritina: "Questa proteina – conclude Ronald Duman, neurobiologo prima
firma dello studio – potrebbe essere utilizzata per la produzione di nuovi farmaci".

Le parole giuste al momento giusto? Comunicare senza
timore di fare voli pindarici senza paracadute e digressioni
incomprensibili non è solo questione di abilità linguistiche,
ma anche di “reti neurali”. Lo hanno scoperto Andrea Marini
e Cosimo Urgesi che guidano un gruppo di ricerca dell’Irccs
Medea – Polo di San Vito al Tagliamento e dell’Università di
Udine che per la prima volta ha individuato una precisa relazione tra il funzionamento di un’area del nostro cervello e la
capacità di selezionare parole pertinenti a un contesto
all'interno di un discorso. Lo
studio è stato pubblicato dalla rivista Journal of Cognitive
Neuroscience del Massachusetts Institute of Technology
(MIT).
Per essere dei puntuali
“Ciceroni”, maestri della parola in ogni contesto,
occorre aver chiaro il proprio
compito narrativo tenendo
ben presente quanto sull’argomento è stato detto in
precedenza: questi aspetti,
infatti, interferiscono con la
nostra capacità di scegliere
le parole adeguate.
I ricercatori hanno appli-

Fonte: il sole 24 ore

No Pre-Registration Fee
The Largest
Dental Meeting/
Exhibition/Congress
in the United States
MARK YOUR CALENDAR
Scientic Meeting:
Friday - Wednesday,
November 23 - 28
Exhibit Dates:
Sunday - Wednesday,
November 25 - 28
A A N C

Never a pre-registration fee at the
Greater New York Dental Meeting

M H 600 EXHB

Jacob K. Javits Convention Center 11th Ave.
between 34-39th Streets (Manhattan)

Q 

cato una tecnica, la Transcranic Magnetic Stimulation
(TMS), che consente di inibire temporaneamente il funzionamento di specifiche porzioni della corteccia cerebrale.
Nello specifico, gli autori dell’esperimento hanno chiesto a
studenti universitari di eseguire alcuni compiti cognitivi e di
descrivere quattro storie presentate sotto forma di vignette in tre condizioni sperimentali: dopo una stimolazione
ripetuta di una porzione del giro frontale inferiore sinistro,
dopo la stimolazione dell’area corrispondente dell’emisfero
destro e in una condizione in assenza di stimolazione.
La minore attivazione della porzione dorsale del giro
frontale inferiore sinistro coincide con minori i livelli di
informatività e di coerenza: i soggetti infatti producevano una quantità inferiore di parole appropriate al contesto. Suggeriscono che la porzione dorsale del giro frontale
inferiore dell’emisfero sinistro sia un epicentro di una più
ampia rete neurale fondamentale per la selezione di parole contestualmente appropriate durante la produzione di
messaggi. “Il nostro studio – affermano gli autori - ci ha
permesso di identificare un'area del nostro cervello, sicuramente parte di un più ampio network tutto da individuare,
implicata nella selezione di parole pertinenti a un contesto
all'interno di un discorso. Si tratta di un dato innovativo
che contribuirà a far luce su ciò che ci rende efficaci ed
eloquenti comunicatori”.

Nuovo motore LED per impianti
della Mariotti
Lo staff di progettazione Mariotti, in collaborazione con esperti implantologi, introduce il nuovo motore per chirurgia e implantologia con luce LED
ad alta luminosità. Mantenendo le caratteristiche di semplicità di utilizzo e
praticità, MiniUNIKO C.L offre le più alte performance per valori di torque,
elevata sicurezza e precisione operativa con qualunque sistema di impianti,
ed è compatibile con i diversi manipoli e contrangoli (con fibra ottica e non)
presenti sul mercato.
Il dispositivo è composto da: un’unità di controllo con ampio display e
tastiera capacitiva “touch” per un uso immediato; un motore brushless di
ultima generazione con luce LED ad alta luminosità; la pedaliera multifunzione che può controllare il motore, il reverse, l’irrigazione e il richiamo dei 10
programmi memorizzabili. Presenti nel set anche l’asta inox per fisiologica, il
supporto manipolo e due tubi di irrigazione. Il torque massimo è limitato a 60
Ncm, la portata massima della pompa peristaltica d'irrigazione è 90 ml/min,
le dimensioni dell’unità di controllo sono 245x245x100 mm.
Garantita la lunga durata dell’intero apparato comprese le parti da sterilizzare, è autoclavabile il motore con cavo e connettore.
Accessorio ideale è il contrangolo ottico Mariotti C32L, che include la fibra
ottica per motori LED, riduzione 32:1, irrigazione esterna e possibilità di irrigazione interna. Questo assicura la massima affidabilità e un torque elevato
fin da bassi giri.

New York Marriott Marquis otel

LV D A - N T
L D TH
� S AV
M TH 350 S P
Seminars, ands-on Workshops, Essays
& Scientic Poster Sessions as well as
Specialty and Auxiliary Programs

E P
 V 
S P  H E F

E N Y C   B
 H  V 
 H !

WWW.GNYDM.COM
Sponsored by the New York County Dental Society and the Second District Dental Society

FOR MORE INFORMATION:
Greater New York Dental Meeting®
570 Seventh Avenue - Suite 800
New York, NY 10018 USA
Tel: (212) 398-6922 / Fax: (212) 398-6934
E-mail: victoria@gnydm.com

Fonte: Il Sole 24 Ore

Per informazioni:
Mariotti&C Srl
micromotors&milling-machines
Via Seganti 73
47121 - Forlì
Tel.: +39.0543.474105
info@mariotti-italy.com
www.mariotti-italy.com
Pad. 3 - stand C22

[31] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano

Gli enzimi nel trattamento
dell’infiammazione
Ogni lesione di un tessuto, indipendentemente dal punto del corpo
interessato, avvia una reazione infiammatoria. I sintomi che accompagnano
tale processo sono tipici: l’area interessata si arrossa, si riscalda, si gonfia
e risulta dolorante, con limitata possibilità di movimento.
La reazione infiammatoria non rappresenta una malattia, bensì uno stato
transitorio che avvia un intervento del
sistema immunitario assolutamente
necessario per la guarigione. In un
certo senso rappresenta un processo
indispensabile.
Pertanto il trattamento non deve
incentrarsi nel sopprimere l’infiammazione, ma solo nel regolarla e mantenerla in un decorso “accettabile”.
L’infiammazione è una reazione difensiva dell’organismo che deve essere
gestita e controllata anche nella pratica odontoiatrica.
Oggi, l’odontoiatra ha diverse opzioni per affrontare tutte quelle situazioni
nelle quali l’infiammazione gioca un
ruolo significativo; in particolare dopo
avulsione di denti del giudizio, innesto
di impianti o protesi e, soprattutto, nel
post-intervento.
In questi casi l’intervento provoca
intenzionalmente una lesione, accompagnata da una ferita e quindi da
determinati meccanismi infiammatori.
Il trattamento con gli enzimi risulta
decisamente indicato, per due motivi: prima dell’operazione, permettono
ad eventuali tumefazioni di attenuarsi
rapidamente, per favorire quindi un
intervento precoce e senza complicazioni. Questa fattore è decisamente
importante nel caso in cui un dente
del giudizio problematico abbia causato un’infiammazione (indicata dall’estremo rigonfiamento della guancia).
Dopo l’intervento, gli enzimi evitano
una nuova tumefazione nell’area della
ferita dell’operazione, favoriscono la
guarigione della ferita, permettono il
trasporto più rapido di farmaci come
gli antibiotici fino al punto di destinazione. In Italia è presente Wobenzym®
vital, che vanta quarant’anni di utilizzo
e sessantotto pubblicazioni su Medline. È un prodotto a base di enzimi
proteolitici che rappresenta una via
biologica nuova per perseguire questi
obiettivi. In particolare, Wobenzym®
vital permette una migliore gestione
dell’edema, la riduzione del dolore e
dei tempi di cicatrizzazione nel postintervento.
Wobenzym® vital è costituito da 4
enzimi proteolitici ad alta efficacia:
bromelina, papaina, tripsina e chimotripsina, che agiscono in sinergia tra
loro per attivare i sistemi proteasi/
antiproteasi, naturalmente dedicati
alla regolazione della risposta immunitaria connessa all’infiammazione,
favoriscono, inoltre, il processo di riparazione dei tessuti molli e permettono
di ridurre il gonfiore. Il trattamento con
Wobenzym® vital è efficace e contribuisce al miglior risultato terapeutico anche verso patologie di difficile
gestione. Ha una tollerabilità eccellente e una ottima maneggevolezza. Le
compresse di Wobenzym® vital si dissolvono a livello intestinale e gli enzimi
gastroprotetti vengono efficacemente
assorbiti dalla mucosa intestinale.
In conclusione, Wobenzym® vital è
efficace sia come terapia primaria che

come terapia adiuvante negli interventi di chirurgia orale e parodontale,
migliorando i risultati clinici, grazie
all’effetto antiedemigeno e alla riduzione dell’infiammazione e del dolore.

Maggiori informazioni sul sito: www.wobenzym.it,
un sito non commerciale, dedicato alla promozione
della salute e del benessere e alla comprensione
dell’efficacia clinica di Wobenzym® vital.

[32] => TDY_Italy_0312_expo.indd

[33] => TDY_Italy_0312_expo.indd

33

40° International Expodental • Milano

CAD/CAM dalla parte del cliente
Per una azienda come CIMsystem
qualità e innovazione rappresentano i
presupposti per conseguire gli obiettivi
di eccellenza e competitività necessari
per soddisfare efficacemente le richieste di un mercato sempre più esigente.
L’azienda di Cinisello Balsamo (MI)
fin dai suoi esordi, nel 1999, vanta
solide competenze nel campo dell’implementazione software e si distingue
per la capacità di capire a fondo le
richieste dei clienti. “La nostra cultura
imprenditoriale è orientata allo sviluppo
e alla commercializzazione di soluzioni
CAD/CAM avanzate, aperte e di facile
utilizzo”, spiega Luigi Fanin, Direttore
Tecnico. “La forza dell’azienda è un’organizzazione internazionale fondata su
una solida esperienza, sull’affidabilità
dei prodotti e sull’alta qualità del servizio di assistenza: una strategia che
vede il cliente al centro dei nostri interessi”. Il CAM dentale SUM3D Dental è
nato nel 2006 e costituisce l’evoluzione
del CAM SUM3D applicata al settore
dentale. Si è subito imposto sul mercato con grande successo tra i clienti
per le sue caratteristiche di flessibilità, semplicità e per l’ampia offerta di
soluzioni automatizzate, appositamente studiate per semplificare il lavoro

dei laboratori odontotecnici. Si tratta
di un sistema “aperto”, in grado cioè
di interfacciarsi con gli altri sistemi di
laboratorio (software, scanner, fresatrici, ecc). Il software è semplice e intuitivo, configurabile in base all’esperienza
dell’utilizzatore e la sua interfaccia di
importazione guidata propone la strategia più adatta a seconda della tipologia dell’oggetto importato.
È possibile lavorare qualsiasi materiale: zirconio, cromo-cobalto, titanio,
alluminio, disilicato di litio, ceramica,
PMMA, fibre di vetro, compositi, cere,
gesso, ecc. L’uso dei materiali è ottimizzato grazie alla gestione contemporanea di più dischi, il riutilizzo di
grezzi parzialmente lavorati, l’inclinazione automatica del pezzo e il nesting
per il posizionamento ottimale. La
libreria utensili è completa e facilmente
modificabile, sono gestite tutte le forme di utensili, supporti e mandrini.
Ponti e impianti sono completamente gestiti attraverso l’identificazione
automatica dei sottosquadra con conseguente orientamento automatico
dell’asse utensile. La ripresa dei sottosquadra è effettuata a 5 assi posizionati o in continuo (a scelta dell’utente),
inoltre con l’utensile a palla (lollipop) si

effettuano in maniera ottimale le riprese di sottosquadra anche su macchine
a 3 o 4 assi. Il riconoscimento automatico dei fori e la creazione degli assi di
inserzione rendono semplice e veloce
la lavorazione di abutment e interfacce
implantari. È inoltre possibile modificare diametri e lunghezze dei fori con
un solo click ed effettuare fori anche
in modelli che ne sono privi. Analogamente avviene il riconoscimento e la
lavorazione automatica di esagoni e
degli spigoli, interni ed esterni, degli
abutment. La stampa di report personalizzabili agevola il laboratorio nella
gestione degli ordini e della produzione,
evitando errori di lavorazione e consegna. Attraverso il modulo di statistiche
di produzione è possibile valutare l’efficienza dei processi e gestire tutte le
informazioni relative alle lavorazioni
eseguite. CIMsystem ha sviluppato un
utile plug-in dentale per il CAD Rhinoceros™: DentalShaper. Si tratta di un
software che consente di importare
differenti formati CAD dentali e di compiere sui modelli creati partendo da
mesh di scansione intra-orale, operazioni quali: creazione di cappette dentali, inserimento di un’interfaccia in un
impianto definendone asse e orienta-

mento, estrusione del moncone dentale e della relativa cavità. Inoltre, grazie
all’integrazione con SUM3D Dental è
possibile trasferire i lavori eseguiti al
modulo CAM per la generazione dei
percorsi utensile.
I clienti sanno che il prodotto non
nasce solo nell’ufficio tecnico, ma è
necessaria una sua gestione a monte
e a valle che comprende la valutazione
del mercato, la produzione, la vendita
e
l’assistenza. Il successo
delle soluzioni
dentali ha fortemente ampliato
la clientela di
CIMsystem: ad
oggi la società vanta oltre
5500 clienti nel mondo e gli aggiornamenti dei software sono rilasciati a un
ritmo costante per mantenere il passo
con l’evoluzione tecnologica di un settore in pieno sviluppo.
Sicuramente il cliente che sceglie
CIMsystem sa di poter contare sui
costanti miglioramenti di prodotto, sulla formazione qualificata e sui servizi di
consulenza e assistenza che l’azienda
è in grado di assicurare.

CIMsystem è presente
all’Expodental di Milano,
dal 18 al 20 Ottobre 2012,
presso il Padiglione 3, Stand
D64. Per scoprire le novità e
seguire l’azienda visitate il
sito www.sum3ddental.com
e i social network Facebook,
Youtube e Twitter.

L’evoluzione del kit M.I.S.E.

Riuniti eco.Line e Line.up

kit M.I.S.E. EVO per rialzo minimamente invasivo

qualità, ergonomia e convenienza

La collaborazione tra Sweden & Martina e il Dr. Carusi ha portato
a un’evoluzione del kit M.I.S.E., il sistema atraumatico per il rialzo
del seno, di cui l’azienda era già distributore unico. M.I.S.E. è una
tecnica ormai consolidata che consente il sollevamento atraumatico e graduale del seno mascellare sino ad un’altezza di 5 mm oltre
la situazione iniziale, in modo semplice, rapido e sicuro, sufficientemente standardizzata per permettere un’altissima percentuale di
successi anche al chirurgo meno esperto.
L’enorme vantaggio rispetto alle tecniche tradizionali con osteotomi è l’impiego di frese che, grazie all’utilizzo di stop di profondità
in 13 lunghezze diverse, consentono un sollevamento graduale e
perfettamente predicibile (progressione di 1 mm per volta) della
membrana di Schneider preservandola integralmente e minimizzando il disagio per il paziente, soprattutto in termini di sindrome
vertiginosa parossistica benigna, che solitamente viene indotta
dalle percussioni del martelletto chirurgico.
Le frese, vero cuore della sistematica, sono riconoscibili grazie ad anellini colorati posti alla base del gambo, che seguono
un preciso codice colore atto a guidare la sequenza di utilizzo. Il
montaggio/smontaggio degli stop è estremamente semplice e
rapido e si effettua direttamente dalla testa dello strumento, senza dover rimuovere la fresa dal contrangolo. Le alette laterali dello

Per informazioni:
Sweden & Martina Spa
Via Veneto 10 - 35020 Due Carrare (PD) - Italia
Tel.: +39 049.91.24.300 - Fax: +39 049.91.24.290
stop assicurano un perfetto e sicuro ancoraggio sia alla fresa sia
ai compattatori, che nascono già preassemblati ai manici e con
una angolatura decisamente ergonomica, soprattutto in situazioni
cliniche complicate.
Il kit M.I.S.E. EVO, rispetto alle altre tecniche che permettono
l’inserimento di un solo diametro implantare, può essere utilizzato
con qualsiasi impianto da 3,3 a 5 mm di diametro, a seconda se si
tratti di impianti a vite o lisci.

Consenso Informato Visivo
Anamnesi interattiva e comunicazione sul palmo della tua mano!
iEduco è il nuovo rivoluzionario programma per iPad nato dall’esperienza acquisita
con OrisEDUCO 2, software per la comunicazione visiva e l’educazione del paziente su
pc. iEduco è il primo programma che offre
la possibilità di far compilare ai pazienti
l’anamnesi direttamente su iPad, in modo
interattivo, semplice e veloce. Il paziente
potrà valutare positivamente lo studio grazie
a questo innovativo strumento tecnologico,
che consente di compilare l’anamnesi non
più con carta e penna, ma in modo rapido,
moderno e divertente. iEduco consente di

stampare le ricette per esami o farmaci e il
documento per il trattamento dei dati personali già compilato con tutti i dati anagrafici,
che il paziente deve solo firmare per accettazione: tutto direttamente da iPad e senza fili!
Ma non è tutto: iEduco presenta il “Consenso
Informato Visivo”, sviluppato in collaborazione con Andi. All’interno di iEduco sono già
inseriti dei modelli standard per la richiesta
del consenso, sempre aggiornati secondo i
cambiamenti giuridico-normativi, che possono essere stampati con immagini tratte
dai video 3D esplicativi del trattamento.
iEduco comprende un’ampia sezione di educazione al
paziente con animazioni 3D di
alta qualità in varie categorie,
come Implantologia, Igiene,
Ortodonzia ed altre ancora;

i filmati si possono mostrare in qualsiasi
momento al paziente su iPad per una comunicazione diretta ed efficace. Grazie a iEduco
è possibile creare il fascicolo completo del
paziente, che consente al dentista di lavorare in totale tranquillità e sicurezza, utilizzando
strumenti tecnologicamente all’avanguardia,
che conferiscono un’immagine moderna allo
studio dentistico e contribuiscono a consolidare il rapporto con il paziente.

Per informazioni:
Elite Computer Italia srl
Via Achille Grandi, 21
20090 - Vimodrone (MI)
Tel.: 02.27409521
info@orisline.com - www.orisline.com
Pad. 3 - Stand C32

Punti di forza di Linea Diretta sono i suoi riuniti, eco.Line e Line.up:
completi, affidabili, semplici nella componentistica, robusti nella struttura;
sviluppati e migliorati dagli stessi dentisti soci della ditta che, dall’utilizzo
quotidiano, hanno saputo selezionare i requisiti dei quali un riunito odontoiatrico deve essere dotato per essere sempre operativo, senza scocciature
per il medico.
Essi rappresentano il risultato della continua ricerca tecnologica resa
possibile dalla stretta collaborazione non solo tra Linea Diretta e gli odontoiatri suoi fondatori, ma anche tra la ditta e i produttori asiatici.
Questa sinergia permette la realizzazione di un prodotto di ottima qualità proposto ad un prezzo eccezionale, completo e accattivante nel design.
Linea Diretta, inoltre, non si limita a importare e commercializzare i
propri prodotti, ma attua su di essi un severo controllo tecnico e qualitativo, sia presso i produttori asiatici sia, successivamente, nel proprio
magazzino, dove ogni prodotto viene collaudato dal tecnico specializzato
che rilascia la relativa certificazione di avvenuto controllo.
eco.Line: faretra a 5 cordoni (siringa aria/acqua, 3 cordoni per fibre
ottiche, cordone ablatore); ablatore piezoelettrico con 5 punte in dotazione; regolazione aria/acqua indipendente per ciascun cordone; bacinella
removibile in vetro ruotabile di 90°; 2 cannule per aspirazione chirurgica e siringa aria/acqua per assistente; movimentazione poltrona, acqua
a bacinella e bicchiere da 3 postazioni (assistente, pedale e faretra); 3
memorie di posizionamento poltrona con ritorno automatico risciacquo/
ultima postazione di lavoro; seggiolino operatore. Inoltre, la doppia tanica
permette sia l’alimentazione idrica indipendente ed igienizzazione cordoni,
sia di utilizzare l’acqua tiepida con colluttorio per rendere meno fastidiosa
la detartrasi (4.500 euro. Prezzo al netto d’IVA). Line.up in più rispetto
all’eco.Line: sistema di endoscopia (monitor e telecamera ad altissima
risoluzione); seduta con imbottitura più confortevole, schienale riunito più
ampio (5.900 euro. Prezzo al
netto d’IVA).
Per informazioni:
L’assistenza post-vendita
Show-room a Leffe (BG), aperto
è rapida ed efficiente, graanche sabato e domenica previo
zie a una rete di tecnici ben
appuntamento
organizzata e distribuita su
Tel.: 035.731895 - 346.8916544
tutto il territorio italiano, e alla
www.lineadirettamed.com
presenza in magazzino di tutti
Sul sito si possono trovare foto,
i pezzi di ricambio necessavideo e prezzi di tutti i prodotti.
ri per qualsiasi intervento di
manutenzione.

[34] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano

Milano Svago
Oltre la Fiera una Milano da gustare
Milano non è solamente scienza e tecnologia, ma anche numerose attività culturali. Vi proponiamo qui una breve carrellata di flash raccolti da Alessandro Genitori
Percepire la realtà
immersi nel buio
In via Vivaio 7, dalle 9.00 alle 17.00,
Dialogo nel buio una mostra/percorso
allestita presso l’Istituto dei Ciechi. Si
differenzia da un’esposizione tradizionale
per l’assenza totale di luce e per il fatto
che i visitatori per esplorare gli ambienti
devono affidarsi esclusivamente ai sensi
del tatto, dell’udito, dell’olfatto, del gusto.
Una sfida, insomma, alla portata di
chiunque abbia voglia di provarci. Gruppi
di otto persone, accompagnate da guide
non vedenti, attraversano ambienti senza luce che riproducono situazioni reali.
Dialogo nel buio non è una simulazione
della cecità, ma l’invito a sperimentare come la percezione della realtà e la
comunicazione possano essere molto
più profonde e intense in assenza della
luce. Info: www.dialogonelbuio.org
Strumenti meccanici
in mostra alla Scala
Al Museo Teatrale alla Scala di via
Filodrammatici 2 dalle 9.00 alle 12.30

e dalle 13.30 alle 17.30,
I Musicisti Invisibili, una
mostra con circa quaranta strumenti meccanici e
automi musicali costruiti dal
1770 a oggi, una rassegna di
curiosità del far musica “ex
machina”. In alcuni casi congegni di straordinaria valenza tecnica, in altri oggetti di
semplicità disarmante, tutti
mossi dall’intento di stupire
ed emozionare.

Mercato d’antiquariato
in piazza Armando Diaz
Il Mercato d’antiquariato
di piazza Armando Diaz è
organizzato dall’Associazione Asco Duomo e Mercatini&Curiosità.
La manifestazione si svolge sotto i portici dell’omonima piazza a due passi dal
Duomo. Aperto ad operatori professionali
con merceologie ad alto contenuto culturale e collezionistico in grado anche
di fornire adeguate nozioni stilistiche e
storiche sugli oggetti o mobili proposti. A

partire dalle ore 8.00 di giovedì 18, l’ingresso è libero.

Sguardo al passato remoto
dall’Egitto alla Mesopotamia
La Galleria Lia Rumma, via Stilicone
19, presenta Anselm Kiefer Der fruchtbare Halbmond /La Mezzaluna fertile. Un
progetto che si presenta immaginifico

30
novembre
-1
dicembre
2012 - Milano
UNIVERSITÀ DEL NORD IN COLLABORAZIONE CON IL COLLEGIO DEI DOCENTI DI ODONTOIATRIA
www.expodiautunno.it

Crediti formativi ECM richiesti

Ata Hotel Quark - Via Lampedusa, 11/A

INGRESSO
GRATUITO

o
n
n
u
t
u
a
i
d
o
xe p

CO
I
M
O
CON

E
D
E
O
C
LOGI

IO
B
O
I
RM
A
P
S
I
PRESIDENTI DEL CONGRESSO:
,R

M
E
I
P
A
ER

ANTONELLA POLIMENI - ANTONINO SALVATO
DIRETTORE SCIENTIFICO:
FRANCO SANTORO
PRESIDENTI COMITATO ORGANIZZATORE:
GIAMPIETRO FARRONATO - ENRICO FELICE GHERLONE
PRESIDENTI COMITATO PROMOTORE:
LAURA STROHMENGER - ROBERTO WEINSTEIN
PRESIDENTI COMITATO RICERCA:
ANTONIO CARRASSI - RICCARDO CIANCAGLINI
CONSULTING

Società Italiana di Parodontologia

SOCIETA’ ITALIANA
DI IMPLANTOLOGIA
OSTEOINTEGRATA

Società Italiana
di Endodonzia

UR
LT

S.I. O.P.I.

ALE RIC

LANTARI
MP
EI

Associazione Nazionale
Dentisti Italiani

Sanità

ASSOCIAZI
ON
E

EVENTS & COMMUNICATION

LE T

E
V
I
S
A
I INV

IN OD

A
I
R
T
A
NTOI

AF FA E

ed eloquente
per la molteplicità e la
ricchezza dei
rimandi sottesi, per quel che
evoca e per
l’eterogeneità
dei mezzi linguistici con cui
si manifesta.
Ancora
una
volta Kiefer “si
tuffa nella storia” e immette
lo sguardo là
dove la civiltà
è nata, in quel
lembo di terra
che dall’antico Egitto si estendeva fino
alla Mesopotamia. Nei paesaggi argillosi
e fangosi che aprono la mostra, disseminati di rovine e di vestigia di antichi
edifici, Kiefer restituisce frammenti di
passato all’uso dei nostri pensieri. Orario
dalle 11.00 alle 13.30, e dalle 14.30 alle
19.00. L’ingresso è libero.

“Parla come mangia”: una mostra
sui temi del consumo sostenibile
Al Museo Popoli e Culture, via Mosè
Bianchi 94, dalle 9.00 alle 16.00, Parlo
come mangio, una mostra interattiva
sulle tematiche del consumo sostenibile,
della salvaguardia della qualità alimentare, della convivenza tra esigenze della
campagna e della città, della trasparenza
dei prezzi, della tracciabilità dei prodotti
e dell’educazione di nuove generazioni di
consumatori. Tel. 02/43822.534/321.
Con Io provo a volare,
un omaggio a Modugno
Il Teatro della Cooperativa, via Hermada 8, presenta lo spettacolo teatrale
Io provo a volare, omaggio a Domenico
Modugno, di e con Gianfranco Berardi.
Oltre a cantante, attore, cantautore, dalla travolgente forza interpretativa, mister
Volare è stato uomo semplice e forte,
umile e rivoluzionario, un esempio da
seguire, fermamente ancorato alla sua
origine, alle radici meridionali mai rinnegate, anche se spesso confuse e tenute
a distanza. Nella sua opera, Modugno
ha sempre ricordato la sua gente, quelle
persone, figlie dell’amara e dura terra del
sudore, dai volti scuri e dalle mani incallite. Quelle stesse mani che pizzicando
le corde di una chitarra si sono pian
piano levigate, senza mai dimenticare le
passate fatiche quotidiane. A partire da
cenni biografici di Domenico Modugno,
unitamente alle suggestioni evocate dalle sue canzoni, Io provo a volare racconta
la vita di uno dei tanti giovani cresciuti
in provincia pronti a affrontare ogni peripezia per realizzare il sogno di diventare un’artista, sull’onda di miti che oggi
come ieri costellano l’immaginario giovanile. Info e prenotazioni: 02.64749997.
Al Festival del cinema muto film
e musiche dal vivo
Giovedì 18 ottobre, ore 20.00, in occasione del Gran Festival del cinema muto,
quest’anno dedicato al genio di Fritz Lang,
autore del celeberrimo film Metropolis, lo
Spazio Oberdan (Sala Alda Merini) presenta Spione. L’inafferrabile, con musiche
ed esecuzione dal vivo di Rossella Spinosa
(pianoforte), con la collaborazione di artisti del Centro Musica Contemporanea per
il live electronics. Infoline: 02.77406316.

Il genio pittorico di Pablo Picasso
in un’antologica di oltre 200 opere
Palazzo Reale, piazza del Duomo 12,
presenta la mostra antologica su Pablo
Picasso, con oltre 200 opere tra dipinti,
disegni, sculture e fotografie. L’esposizione è curata da Anne Baldassari,
riconosciuta a livello internazionale fra
i più importanti studiosi dell’artista e
curatrice del Musée National Picasso di
Parigi, dov’è conservata la più grande
collezione al mondo delle opere dell’artista spagnolo. L’antologica rappresenta
un vero e proprio excursus cronologico
sulla produzione di Picasso, mettendo a
confronto le tecniche e i mezzi espressivi
con i quali l’autore si è cimentato nella
sua lunga carriera, in un’evoluzione ininterrotta del linguaggio artistico che procede parallela con la storia dell’arte del
XX secolo. Dalle 9.30 fino alle 23.30.
Attraverso l’obiettivo il racconto
dei primi dieci anni del Duemila
A Palazzo della Ragione, piazza dei
Mercanti 1, una serie di scatti racconta il primo decennio del XXI secolo: lo
scandalo Wikileaks, gli orrori di Abu
Ghraib, le carceri minorili della Sierra
Leon. Questi e altri temi salienti dello scorso decennio sono al centro di
Cassandra, approfondito percorso fotografico attraverso economia, società,
storia, arricchito da pannelli illustrati,
vignette di Altan, Ellekappa e Vauro e
videoinstallazioni che raccontano i primi
anni del nuovo millennio. Dalle 9.30 alle
22.30. L’ingresso è libero.
Paesaggi e natura in 35 dipinti dei
maestri del Divisionismo
La nuova galleria GAM Manzoni, via
Alessandro Manzoni 45, inaugura con
un omaggio ai maestri del Divisionismo.
In mostra trentacinque dipinti di autori
come Giovanni Segantini, Giuseppe Pellizza da Volpedo, Emilio Longoni. Paesaggi e natura sono motivi ricorrenti delle tele
esposte, realizzate con l’inconfondibile
tecnica divisionista, che prevede l’accostamento di colori puri non mescolati,
applicati sulla tela a piccoli tratti simili
a sottili filamenti. Ingresso libero, dalle
10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.00.
Al Carcano con la “Moscheta”
un classico del teatro italiano
Al teatro Carcano, Corso di Porta
Romana 63, viene rappresentata la commedia Moscheta con Tullio Solenghi. Un
classico del teatro italiano che conserva ancora oggi tutto il suo richiamo e
attualità presentando con originalissima
forza comica un mondo contadino rozzo
e sensuale, ma comunque migliore di
quello affettato e ingannatore della città,
nella quale trionfa la lingua “moscheta”
che appartiene ai furbi e agli imbroglioni.
Scritto nei primi decenni del Cinquecento, è un classico della comicità antica,
un testo fondamentale per forza linguistica e libertà espressiva che coniuga il
divertimento popolare con la raffinatezza
culturale del Rinascimento padano. La
lingua è resa comprensibile e godibile
attraverso il discreto adattamento di
Gianfranco de Bosio, grande specialista
di Ruzante, da lui riscoperto e riproposto in teatro fin dagli anni Cinquanta. Tel.
biglietteria 02.55181377/02.55181362.
Inizio spettacolo, ore 20.30.
A cura di Alessandro Genitori

[35] => TDY_Italy_0312_expo.indd

Trackball per comando
monitor PC

Imbottitura con gel senza
effetto memoria

Faretra simmetrica con
doppio pannello comandi

Ampio raggio di
movimento grazie
all’ancoraggio centrale

Lampada scialitica led
Maia di serie

Gruppo idrico orientabile e
bacinella in ceramica
girevole

Tecnomed Italia s.r.l. - Via Salvador Allende n.2, 61040 Monte Porzio (PU) Italy - Phone +39 0721 955125 - Fax +39 0721 955229 - www.dentalastec.it

Igienizzazione del
riunito a 360°

[36] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano

programma 2012
Giorno 18 ottobre
DENTAL DEALERS FORUM
14:30 - 17:30
'Nuove tecnologie nel dentale: la rivoluzione digitale'
Impatto delle nuove tecnologie lungo tutta la filiera: produttori, distributori, dentisti e odontotecnici
Un innovativo e unico Evento che unisce Distribuzione e Industria internazionale all’insegna dello
scenario e delle strategie che riguarderanno il mercato dentale europeo nel decennio che viviamo.
Con il patrocinio di ADDE e FIDE. L'edizione 2012 analizza l'influenza delle nuove tecnologie nel mercato delle apparecchiature e del consumo, l'impatto sulle strategie produttive, sulla distribuzione e
nel management dello studio dentistico e del laboratorio protesico.
Abstract
• Nuovi mercati e nuove competenze, come cambia il mix prodotti e la distribuzione
• Influenza delle nuove tecnologie nel mercato delle apparecchiature e del consumo
• Il mercato dei servizi: il cambio radicale dalla materia prima ai dispositivi medici
• La stretta creditizia: i clienti e distributori di fronte ai nuovi investimenti
• Informatica e web: impatto su comunicazione e distribuzione nella filiera
I manager europei delle principali aziende di produzione e distribuzione maggiormente impegnati e
pionieri nella 'rivoluzione digitale del dentale' e i presidenti ADDE (Association of Dental Dealers in
Europe) e FIDE (European dental Industry) si confronteranno in una vivace tavola rotonda portando
il loro contributo. Non mancherà il parere di esperti in ambito finanziario e tecnologico.

Giorno 19 ottobre
UNIDI

SYMPOSIUM U.N.I.D.I. Unione Nazionale Industrie Dentarie Italiane
Ore 10:00-13:00
IL PASSAGGIO GENERAZIONALE FRA DESIDERIO, ASPETTATIVE E PROBLEMATICITÀ:
CRISI O OPPORTUNITÀ
Introduce: Gianfranco Berrutti - Presidente U.N.I.D.I.
10.00-12.00
Nuovi modelli strategici per il passaggio generazionale
Claudio Devecchi
Il passaggio generazionale è un processo, suddiviso in fasi, ogni fase ha una serie di attività che
devono essere attentamente progettate, realizzate e controllate.
Occorre conoscere le proprie variabili critiche dalle quali dipende il successo o meno di tale processo. Occorre assolutamente evitare l’improvvisazione e pensare in modo pianificato attraverso una
formazione ad hoc. Ogni passaggio generazionale sembra essere unico nel suo genere ma ha, nel
suo DNA, elementi comuni a molti altri; utile dunque conoscere i modelli
strategici che stanno alla base delle scelte da compiere. I momenti topici della successione sono tre:
il “prima”, il “durante” e il “dopo”. I tempi, gli attori, i contenuti, le opzioni e altro sono in
questi tre momenti gli elementi cruciali da gestire per rendere vincente tale opportunità.
12.00 - 13.00
Il passaggio generazionale negli studi odontoiatrici genera conflitti. Come gestirli nel processo
organizzativo
Franco Tosco
Il ricambio generazionale è una questione di buon senso. Richiede tempo per essere preparato e
realizzato. Il passaggio generazionale prevede, nella sua attuazione, due grandi ordini di questioni:
quello economico e quello psicologico organizzativo. Nel mondo degli odontoiatri il momento del
passaggio, se e quando avviene, pone probabilmente minori problemi economici, ma certamente
fa emergere le questioni gestionali: l’organizzazione aziendale innanzittutto, lo scontro connesso
con l’dea di professionalità, la competizione padri/figli, la gestione del team, la linea di comando, le
strategie di crescita e sviluppo, la gestione dei micro e macro conflitti, le relazioni con il personale,
la scelta dei collaboratori clinici, la delega e il controllo, la distribuzione e l’utilizzo degli spazi di
lavoro, l’investimento in aggiornamenti, il mantenimento del pacchetto clienti.

---------------------------------------------------------------------------------SIO
CONVEGNO INTERNAZIONALE SIO (Società Italiana di Implantologia Osteointegrata)

Essential in Implantology. Come, quando e perché. Tecniche e procedure di base in implanto-protesi

Presidente Prof. Eugenio Romeo
9:00 - 9:40 - L. Biscaro
La raccolta delle informazioni, la diagnosi e la formulazione del piano di trattamento riabilitativo
9:40 - 10:20 - L. Sennerby
Evoluzione delle forme e delle superfici implantari: quali vantaggi clinici.
10:20 - 11:00 - F. D’Avenia
L’utilizzo del computer nella progettazione implanto-protesica: come, quando e perché

11:00 - 11:30 - Pausa
11:30 - 12:10 - M. Labanca
Principi di anatomia chirurgica
12:10 - 12:50 - G. Conforti
Principi di base di tecnica chirurgica: dal lembo alla sutura
12:50 - 14:00 - Pausa pranzo
14:00 - 14:40 - E. Risciotti
La progettazione protesica: l’asse medio implantare per ottimizzare estetica e funzione
14:40 - 15:20 - M. Billi
La riabilitazione dell’edentulia parziale
15:20 - 16:00 P. Piccoli
La riabilitazione dell’edentulia totale
16:00 - 16:30 - Discussione e test di verifica ECM
16:30 Assemblea dei SA ed Elezioni Conisglio DIrettivo SIO 2013-2014

---------------------------------------------------------------------------------UNIDI

SYMPOSIUM U.N.I.D.I. Unione Nazionale Industrie Dentarie Italiane
Ore 10:00-13:00
IL PASSAGGIO GENERAZIONALE FRA DESIDERIO, ASPETTATIVE E PROBLEMATICITÀ: CRISI O
OPPORTUNITÀ
Introduce: Gianfranco Berrutti - Presidente U.N.I.D.I.
10.00-12.00
Nuovi modelli strategici per il passaggio generazionale
Claudio Devecchi
Il passaggio generazionale è un processo, suddiviso in fasi, ogni fase ha una serie di attività che
devono essere attentamente progettate, realizzate e controllate.
Occorre conoscere le proprie variabili critiche dalle quali dipende il successo o meno di tale processo. Occorre assolutamente evitare l’improvvisazione e pensare in modo pianificato attraverso una
formazione ad hoc. Ogni passaggio generazionale sembra essere unico nel suo genere ma ha, nel
suo DNA, elementi comuni a molti altri; utile dunque conoscere i modelli strategici che stanno alla
base delle scelte da compiere. I momenti topici della successione sono tre: il “prima”, il “durante”
e il “dopo”. I tempi, gli attori, i contenuti, le opzioni e altro sono in questi tre momenti gli elementi
cruciali da gestire per rendere vincente tale opportunità.
12.00 - 13.00
Il passaggio generazionale negli studi odontoiatrici genera conflitti. Come gestirli nel processo
organizzativo
Franco Tosco
Il ricambio generazionale è una questione di buon senso. Richiede tempo per essere preparato e
realizzato. Il passaggio generazionale prevede, nella sua attuazione, due grandi ordini di questioni:
quello economico e quello psicologico organizzativo. Nel mondo degli odontoiatri il momento del
passaggio, se e quando avviene, pone probabilmente minori problemi economici, ma certamente
fa emergere le questioni gestionali: l’organizzazione aziendale innanzittutto, lo scontro connesso
con l’dea di professionalità, la competizione padri/figli, la gestione del team, la linea di comando, le
strategie di crescita e sviluppo, la gestione dei micro e macro conflitti, le relazioni con il personale,
la scelta dei collaboratori clinici, la delega e il controllo, la distribuzione e l’utilizzo degli spazi di
lavoro, l’investimento in aggiornamenti, il mantenimento del pacchetto clienti.

---------------------------------------------------------------------------------SIO

CONVEGNO INTERNAZIONALE SIO (Società Italiana di Implantologia Osteointegrata)
Essential in Implantology. Come, quando e perché. Tecniche e procedure di base in implanto-protesi

[37] => TDY_Italy_0312_expo.indd

40° International Expodental • Milano

programma 2012
Principi di base di tecnica chirurgica: dal lembo alla sutura
12:50 - 14:00 - Pausa pranzo
14:00 - 14:40 - E. Risciotti
La progettazione protesica: l’asse medio implantare per ottimizzare estetica e funzione
14:40 - 15:20 - M. Billi
La riabilitazione dell’edentulia parziale
15:20 - 16:00 P. Piccoli
La riabilitazione dell’edentulia totale
16:00 - 16:30 - Discussione e test di verifica ECM
16:30 Assemblea dei SA ed Elezioni Conisglio DIrettivo SIO 2013-2014

---------------------------------------------------------------------------------AMICI DI BRUGG
CONVEGNI AMICI DI BRUGG
Presidente Dott. Mario Iorio
Protesi su denti naturali e a supporto implantare.
Controversie e nuove acquisizioni

Ore 9:30-13:00
Resp. Scientifico Dott. Mario Iorio
Presiedono: Lilia Bortolotti, Luigi Scaiola
Relatori:
Dott. Gian Edilio Solimei, Dott. Luca Solimei, Nicola Gondoni
***
Conoscenze odontostomatologiche in ambito della medicina legale
Ore 14:00-17:30
Resp. Scientifico Dott. Mario Iorio
Presiedono: Stefano Biacchessi, Renato Scotti di Uccio
Apertura Prof. A.C. Paolo Monestiroli
Università Vita Salute, San Raffaele Milano
Aspetti medico legali clinici tecnici
Dott. Giancarlo Garotti, Dott.ssa Maria Sofia Rini

WORKSHOP DENTAL COACHING

La CRISI in Odonto iatria. Come superare le difficoltà con le proprie risorse ed energie
Ore14.30 - 16.00
Relatore: Gianluca Pedrazzini
Strategic & Business Dental Coach
(Crediti ECM non previsti)

WORKSHOP MAJOR DENTAL
MAJOR AF COMP SYSTEM

L’uso delle faccette in composito nel nuovo protocollo protesico della Major.
Innovazione, tecnica ed estetica
Ore 15.00 - 17.00
Relatori: Odt. Felice Esposito, Odt. Liano Grizzo
(Crediti ECM non previsti)

WORKSHOP ASA DENTAL

Stretc hing mandibolare dinamico
Il tuo paziente fa fatica a rimanere a bocca aperta?
Talvolta ha la muscolatura contratta e ti impedisce di lavorare?
Ha già provato diversi bite e non riesce a controllare il dolore?
Forse degli esercizi di stretching mandibolare lo possono aiutare,
senza sostituire comunque il dentista.
Ore14.00 e ore 16.00
Relatori: Dr. Daniele Tonlorenzi, Prof. Marcello Brunelli

SI RICORDA CHE È NECESSARIO PRE-REGISTRARSI A
INTERNATIONAL EXPODENTAL PER ACCEDERE AL MODULO
DI ISCRIZIONE A EXPODENTAL FORUM

Ore 9:00 - 18:00
IGIENISTA DENTALE E IMPLANTO-PROTESISTA: UN BINOMIO IMPRESCIBILE
Resp. Scientifici: Prof. Enrico Gherlone, Prof. Giampietro Farronato
Moderatori: Baldoni Marco, Boldi Marialice, Marino Laura Antonia, Paganelli Corrado
09.30
Motivazione e preparazione iniziale del paziente candidato al trattamento implanto-protesico
Viviana Cortesi Ardizzone
10.00
Gestione del paziente nella fase pre-operatoria
Monica Giani
10.30
Gestione del paziente nella fase post-operatoria
Laura Matrigiani
11.00: Coffee break

Moderatori: Casula Ignazia, Polizzi Elisabetta, La Bruna Pietro, Macchi Aldo
11.30
Mantenimento del risultato a medio e lungo termine
Giulio Rasperini
12.00
Prevenzione e gestione delle complicanze in relazione ai fattori di rischio
Daniele Cardaropoli
12.30: Pausa lavori

Moderatori: Debernardi Cesare, Lauritano Dorina, Rossini Michela, Sergù Marzia
13.30
Il fumo di sigaretta quale fattore di rischio nel soggetto implantare
Cristoph A. Ramseier
14.00
Nuovi supporti tecnologici e merceologici
Pier Paolo Paganin
14.30: Chiusura dei lavori test ECM
Ore 9:30 - 14:30
CONVEGNO ASSISTENTI STUDIO ODONTOIATRICO
Seminario scientifico-culturale per ASO
Parlare al paziente
Presidente e coordinatore: Prof.Luca Levrini
09.00
Iscrizione
09.45
Saluto ed introduzione ai lavori
Annamaria Girardi
10.00
Motivazione come chiave di successo della terapia
Pasqualina Andretta
10.45
Gestione dei primi minuti con un nuovo paziente
Luisa Ghianda, Martina Gangale
11.30 Pausa
12.00
Clownterapia: un diverso approccio al piccolo paziente
Vittorio Maurino

Giorno 20 ottobre

12.45
Tavola rotonda: Cosa può e potrà fare l’aso. Domande e risposte.

UPDATE IN IMPLANTOLOGIA: STRATEGIE TERAPEUTICHE E PROTOCOLLI CLINICI
PROGRAMMA
Responsabile Scientifico Prof. Antonella Polimeni
Comitato Scientifico: Prof. Franco Santoro, Prof. Roberto Weinstein, Prof. Carlo Maiorana, Prof.
Enrico Gherlone, Prof. Eugenio Romeo, Prof. Luca Francetti

Ore 9:00 - 14:00

SI RICORDA CHE È NECESSARIO PRE-REGISTRARSI A
INTERNATIONAL EXPODENTAL PER ACCEDERE AL MODULO
DI ISCRIZIONE A EXPODENTAL FORUM

[38] => TDY_Italy_0312_expo.indd

38

40° International Expodental • Milano

ESPOSITORE

Pad.

Stand

ESPOSITORE

Pad.

Stand

ESPOSITORE

Pad.

Stand

3DIEMME S.R.L.

3

A12

EURONDA SPA

3

C39/D38

O.M.E.C. SNC DI RENATO CARNEVALE E C.

3

B26

4T - QUATTROTI SRL

3

B46

Expopage

3

3

C53/D52

4TEK SRL

3

C14

F.M.D. SRL

3

E77

O.M.S. S.P.A. OFF. MECCANICHE SPECIALIZZATE

8853 SPA

3

B18

FARO SPA

3

C17

O.T. DENTAL STUDIO SRL

3

B30

A2G SRL

3

A41

FE.MA SRL

3

D55/E58

OBJET GMBH

3

F55

ADIN DENTAL IMPLANT SYSTEMS LTD.

3

C92

FONA SRL

3

C67/D66

ODONTOIATRICA TORINO

3

B81/C80

AESTETIKA SRL

3

D90

FOR.DENTAL SRL

3

F26

ODONTOSALUTE

3

E43

AGE SOLUTIONS SRL

3

F51

FORDENT FORNITURE DENTALI SRL

3

E27

OROTIG S.R.L.

3

B16

AIO - ASS. ITALIANA ODONTOIATRI

3

C15/D14

FOSHAN CAN DENTAL MEDICAL CO., LTD.

3

F09

OVERMACH SPA

3

F55

ANDI SERVIZI SRL

3

A69/B66

FV 2000 SURGICAL INSTRUMENTS

3

F54

OVERMED SRL

3

F49

ARCH. FRANCESCO FROVA

3

D69

G.COMM SRL

3

F39

OWANDY RADIOLOGIE ITALIA SRL

3

D63/E66

ARDET DENTAL & MEDICAL DEVICES S.R.L.

3

F62

GABA VEBAS SRL

3

B78

P.P.M. SAS

3

C88

ASA DENTAL SPA

3

C75

GALLONI ASEG SPA

3

B58

PASTELLI SRL

3

C41/D40

ASTAR ORTHODONTICS INC.

3

F11

GF DENTAL

3

E84

PHYSIOPLANT SRL

3

E81

ASTRA MOBILI METALLICI

3

A67/B64

GHIMAS SPA

3

C40

PLANMECA

3

C73/D72

AZANDENT CO.

3

F53

GIDENT GIULIANO BURSIC S.P.

3

E53

PRESSING DENTAL SRL

3

F40

B & C SRL

3

C46

GIDIEMMESMILE SRL

3

A29

PROCOM COMPUTER SAS

3

B43

B. & B. DENTAL SRL

3

A27

PROCTER & GAMBLE SRL

3

D49/E52

3

C65

BIOACTIVA S.R.L.

3

C97

GLAXOSMITHKLINE CONSUMER
HEALTHCARE SPA

PROPHYDENT BY IDA S.R.L.

3

E87/F78

BIONAH SRL

3

E82

GOLDENT HUNGARY LTD.

3

56

QUINTESSENZA EDIZIONI SRL

3

F44

BIONOVA SRL

3

E29

GOLMAR ITALIA SPA

3

C58

RECORDATI S.P.A.

3

C83

BIOS SRL

3

E90

GOOD DOCTORS CO.,LTD

3

A24

REINHOLD DI R. TESTA

3

F20

BIOTEC SRL

3

B13

GUANGZHOU SHENGHUA INDUSTRY CO. LTD

3

C08

REMAK SRL

3

C93

BONE SYSTEM SRL

3

E71

HDX CORPORATION

3

D06

RETURNING SWANS LTD

3

A79

BRT Corriere Espresso

3

C91

HENRY SCHEIN KRUGG SPA

3

D 37/ E 37/
E40

REVELLO SPA

3

C33/D32

CARESTREAM HEALTH ITALIA SRL

3

C25

HORUS SRL

3

F25

RHEIN 83 SRL

3

B30

CARL ZEISS SPA

3

A43/B40

HYGIENIO SRL

3

D75

RIDENT SAS

3

E85

CARLO DE GIORGI SRL

3

E49

IBS IMPLANT

3

C07

RITTER CONCEPT GMBH

3

C62

CASELLA GROUP SAS

3

D77

ILIC’ DR. RICCARDO SPA

3

C66

RODEA SAS

3

D87

CASTELLINI SPA

3

C24

IMPLAY TECHNOLOGIES LTD

3

D19

ROLAND DG MID EUROPE SRL

3

F34

CATTANI SPA

3

D30

INDUSTRIE BIOMEDICHE INSUBRI S.A.

3

A14

ROSSICAWS SRL

3

B53

CEMM DENTAL HI-TECH SRL

3

C47/D46

INFOMEDICA SRL

3

D80

SAEG SRL

3

F18

CIMSYSTEM SRL

3

D64

INTERNATIONAL IMPLANT COMPANY SRL

3

F14

SAGA DENTAL SUPPLY A/S

3

A81

CMF MARELLI SRL

3

D45/E48

IRIDE INTERNATIONAL SRL

3

F28

SDI DENTAL LIMITED

3

F23

COMINOX SRL

3

F17

ISOMED SRL

3

F31

SEASHIN PRECISION CO.

3

F60

CONFEZIONI CAPPELLO

3

C81

J. MORITA EUROPE GMBH

3

E63

SEILGLOBAL CO. LTD

3

C10

CONSORZIO ONDA

3

D17

JOHNSON & JOHNSON SPA

3

A51/B48

SHANGHAI DOCHEM INDUSTRIES CO. LTD

3

E79

COPEGA SRL

3

D67

JW CARE CO.

3

C09

Shenzhen Upcera Co.,Ltd

3

E92

CORTEX DENTAL IMPLANTS
INDUSTRIES LTD

3

3

A55/B52

D89

KDTA-KOREA DENTAL TRADE ASSOC.

SILFRADENT SRL

3

F21

F19

F76

3

3

3

SILVER SNC

CSM IMPLANT CO., LTD.

KMG (KU MYUNG)

D45/E48

F68

A47

3

3

3

SIMBIOSI SRL

DAE YOUNG PRECISION CO.

KOELNMESSE SRL

3

A49

SIMIT DENTAL SRL

3

A35/B32

DAEGU TECHNOPARK
BIOEALTH CONVERGENCE CENTER

KOINE’ ITALIA SAS

3

E19/F10

LABORATORIO ODONTOTECNICO JONATA

3

E22

SIRIO DENTAL SRL

3

C23

DATRON AG

3

C93

LAMBDA SPA

3

E88

SIRONA DENTAL SYSTEMS SRL

3

D31/E34

DE GOTZEN SRL

3

E61/F52

LEGOR GROUP SRL

3

B63

SISMA SPA

3

C76

DE MARCO SRL

3

C59

LINEA DIRETTA SRL

3

E80

SMILE LINE

3

B75/C74

DELCAM ITALIA SRL

3

F05

LORAN SRL

3

B38

SOREDEX PABDEX OY GROUP

3

A73/B70

DELMA MEDICAL INSTRUMENT CO. LTD

3

F45

LUZZANI DENTAL SRL

3

D74

SSWHITE BURS INC

3

A61

DENTAG ITALIA SRL

3

B47

M.I.S. IMPLANT TECHNOLOGIES LTD

3

C35

STERN WEBER - CEFLA S.C.DIVISIONE DENTALE

3

B25

DENTAL ART SPA

3

C52

MAJOR PRODOTTI DENTARI SPA

3

B22

STODDARD MANUFACTURING CO. LTD.

3

F27

DENTAL X SPA

3

A75/B72

MARATHON ITALIA SRL

3

D71/E74

STRAUMANN ITALIA SRL

3

B59

DENTAL FLEX ITALIA SAS

3

E89

MARIOTTI & C. SRL

3

C22

STUDIO ARCH. MARCO MAPELLI

3

E16

DENTAL MACHINE SRL

3

A16

MC ITALIA SRL

3

SUNSTAR ITALIANA SRL

3

E11

DENTAL NETWORK SRL

3

C73/D72

MECTRON SPA

3

B57/C56

SWIDENT SRL

3

C49/D48

DENTAL WINGS

3

D45/E48

MED ROMANIA SC MIDAS EXPERT DISTRIB. SRL

3

B07

TAVOM SPA

3

C31

DENTAL WORLD SRL

3

E72

MEDIA LAB SRL

3

E35

TECHSERVICES ITALIA SAS

3

F72

DENTECH BT.

3

F15

MEDICAL SRL

3

F04

TECNO GAZ SPA

3

DENTEGRIS INTERNATIONAL G

3

A75/B72

MEGADENTAL ITALIA

3

C16

D16/ D2 2 /
D24

DENTSPLY

3

B75/C74

MEGAGEN ITALIA SRL

3

D13

TECNOLAM SRL

3

D05

DIAMIR SRL

3

C90

MEM DENTAL TECHNOLOGY CO., LTD.

3

C11

TECNOMED ITALIA SRL

3

D21/E24

DIDPLUS SRL

3

E13

MERIGHI UMBERTO STRUMENTI

3

C57

TEKA SRL

3

C64

DL MEDICA SPA

3

A73/B70

META BIOMED CO. LTD.

3

C06

TEKNE DENTAL SRL

3

A33

DR. JEAN BAUSCH KG

3

A23

METAL STORE IMPORT-EXPORT SAS

3

A85/B82

TEKNE INFORMATICA & COMUNICAZIONE
SAS

3

B74

DTF TECHNOLOGY SRL

3

D11/E14

MICERIUM SPA

3

D56

TOKUYAMA DENTAL ITALY SRL

3

C37

DWS SRL

3

A19

ICROBRUSH - OBTURA SPARTAN

3

C12

TRI HAWK S.A.

3

E20

DYAMACH SRL

3

F43

MIGLIONICO SRL

3

C72

TRIDENT SRL

3

F12

EASYFOR SRL

3

F07

MOCOM SRL

3

D27/E30

3

B09

EDARREDO SRL

3

B24

MYRAY - CEFLA S.C.- DIVISIONE DENTALE

3

B31

TURKOM-CERA MADENCILIK GIDA
VE ENERJI SAN.TIC. LT

EDENTA AG

3

E15

NABERTHERM GMBH

3

F70

U. JET SRL

3

A83

ELETTROLASER SRL

3

C85

3

F13

UGIN DENTAIRE

3

B75/C74

ELI-DENT SRL

3

E45/F36

NANNING BAOLAI MEDICAL INSTRUMENT
CO., LTD

UGIN’ DENTAIRE

3

B80

ELITE COMPUTER ITALIA SRL

3

C32

NEOBIOTECH CO., LTD.

3

B11

V.C.G. VENTURA CERAMIC & GRAPHITE SRL

3

F60

ELSEVIER SRL

3

A25

NEW ANCORVIS SRL

3

B77

VITALI Srl

3

E55/F46

EMMECI 4 SRL

3

C87

NEW IDEM SRL

3

E23

VIVI SRL

3

F29

EMS ITALIA SPA

3

D85

NICHROMINOX

3

E67

WERTHER INTERNATIONAL SPA

3

A77

EMZ INTERNATIONAL

3

F64

NIKE SRL

3

E69

WWW.DONTIC.IT

3

F06

ESAMATIC SRL

3

F66

NOBIL METAL SPA

3

B75/C74

ZENZERO SRL

3

E57

ESQUIRE SAS

3

E83

NORDIN SA

3

D79

EUROCOMPRESS

3

59/B56

3

A61

ZHUHAI SIGER MEDICAL EQUIPMENT CO.
LTD.

3

NORTH BEL INTERNATIONAL SRL
NOUVAG AG

3

D81

ZIRKONZAHN SRL

3

D82

[39] => TDY_Italy_0312_expo.indd

D05

D01

A17

B07 B09 B11

B06

A09

B01

B02

A01

05_Pad3_inserz.indd 2-3

B14

C06 C08 C10 C12

C02

B13

C15

C07 C09 C11

C01

C14

D14

D06

D02

D11

E14

E06 E08

E02

E19

A19

B16 B18

C16

C17

D16

D13

A10

A23 A25

B22

C24

C22

A29

A33

B30

B31

C31

D30

D27

E30

E27

F18

A12 A14 A16

A27

B24 B26

B25

C25

D24

D21

E24

E23

F12 F14

F11 F13 F15

C23

D22

D17 D19

E16 E18 E20 E22

E13 E15

E11

F10

F05 F07 F09

20 OTTOBRE

E05

F01

19

F04 F06

18

F02

RAMPA 3

PAD. 3

D31

A18

A35

B32

C32

A41

B38

C39

D38

E35

F26

F19 F21

C33 C35 C37

D32

E34

E29

F20

F17

A43

B40

B43

C40 C42

C41

D40

D37

E40

E37

F28

F34

A20

A47 A49

B46

B47

C46

C47

D46

E43

F23 F25 F27

PAV. 3

A22

A51

B48

B49

C48

C49

D48

D45

E48

E45

F36

F29

18

A55

B52

A24

A59

B56

B57

A61

B58

B59

C58

C52
B53

E57

F48

C65

D64

E61

F52

A67

B64

B63

C62 C64

BAR

D58 D60

D55

E58

E55

F46

C59
C56

D56

E53

F44

F31

20 OCTOBER

C53

D52

D49

E52

E49

F40

19

A69

B66

C66

C67

D66

D63

E66

E63

C69

F54 F56

F39

A73

B70

F47 F49

D88

D83 D85

E88

A38

A32 A34 A36
A30

B82

C82

C88

C83 C85 C87 C89

D82

D79 D81

E82 E84

A85

B78 B80

F72 F74 F76

F55

E79 E81 E83 E85

F70

F51 F53

A77 A79 A81 A83

B74

B81

B77

B75

C81

D80

D77

C80

D75

E80

E77

C74 C76

C75

D74

D71

E74

E71 E73

F62 F64 F66 F68

F45

A75

B72

C72

C73

D72

D67 D69

E72

E67 E69

F60

F43

E92

B93

C90 C92

C91 C93

D90 D92

D87 D89

E90

E87 E89

F78 F80

F57 F59

E95

B95 B97

C94 C96

C97

02/10/12 11.05

B99

C98

C99

D98

D97

E98

E97

F88

MAGAZZINO

D94 D96

D93

E96

E93

F84

F61

40° International Expodental • Milano

39

Ritira il catalogo in reception e scopri tutti gli espositori
e il programma del 40° International Expodental

[40] => TDY_Italy_0312_expo.indd

makelab.it

Naturalmente sterilizzatrici
Autoclave Millennium
con Mocopure 100

Termosigillatrice
Millseal Evo

Via Saliceto, 22 • 40013 Castel Maggiore (BO) Italy • Tel. (+39) 051.700877 • Fax (+39) 051.701056
mocomcom@mocom.it • www.mocom.it

) [page_count] => 40 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 40 [format] => PDF [width] => 814 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today International Expodental Milan 2012

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Quaranta: “il Dealers’ Forum” punta di diamante di Expodental [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Hidding e “I bimbi di Overland” [page] => 01 ) [2] => Array ( [title] => Solo i dispositivi medici marcati CE sono sicuri [page] => 01 ) [3] => Array ( [title] => Perché una Expo? Due giorni ben spesi [page] => 03 ) [4] => Array ( [title] => Guardarsi negli occhi con gli occhi degli altri [page] => 04 ) [5] => Array ( [title] => Congresso FDI [page] => 06 ) [6] => Array ( [title] => Intervista: Scienza e ruolo - i due momenti forti di un Congresso partecipato [page] => 08 ) [7] => Array ( [title] => A Pisa un congresso per Igienisti che piace anche agli Odontoiatri [page] => 10 ) [8] => Array ( [title] => Renzo: “Più facile colpevolizzare una categoria che colpire 15.000 abusivi evasori totali!” [page] => 12 ) [9] => Array ( [title] => Cassazione: chi certifi ca un reddito non vero commette il delitto di falsità ideologica [page] => 14 ) [10] => Array ( [title] => Montecarlo: mezzo secolo di scienza e congressi [page] => 16 ) [11] => Array ( [title] => Facebook - passaparola del terzo millennio [page] => 18 ) [12] => Array ( [title] => Energy e sport drink danneggiano lo smalto dei denti [page] => 20 ) [13] => Array ( [title] => Con le immagini dei denti ai raggi X si possono scoprire possibili fratture [page] => 23 ) [14] => Array ( [title] => News [page] => 24 ) [15] => Array ( [title] => Dalla tenda del Campo 2 - tra i terremotati di Finale Emilia [page] => 26 ) [16] => Array ( [title] => Industry news [page] => 28 ) [17] => Array ( [title] => Oltre la Fiera una Milano da gustare [page] => 34 ) [18] => Array ( [title] => Programma [page] => 36 ) [19] => Array ( [title] => Espositori [page] => 38 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )