today IDS 2011 Cologne 24 March

Acteon “loves to create” / New products for all areas of dentistry / Dürr Dental offers plenty at IDS / Accelerated digital modeling / AMD Lasers announces award winning line of Picasso Dental Lasers / New comfort class developments in dentistry / Ozone therapy is ‘similar to a bullet’; An interview with ozone therapy user Dr Wolfram Wilhelm / vdzi aktuell / Business / German city life at its best / Service

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

Open Link

) [14] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55231-41f68475/2000/page-13.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55231-41f68475/1000/page-13.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55231-41f68475/200/page-13.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 55231-41f68475/2000/page-13.jpg [1000] => 55231-41f68475/1000/page-13.jpg [200] => 55231-41f68475/200/page-13.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 55236 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-21 17:51:17 [post_date_gmt] => 2024-10-21 17:51:17 [post_content] => [post_title] => epaper-55231-page-14-ad-55236 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-55231-page-14-ad-55236 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-21 17:51:17 [post_modified_gmt] => 2024-10-21 17:51:17 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55231-page-14-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 55236 [id_hash] => bd0bd3ede66401d1474f3ad41db4877274cccc883fc20867509652ab64c6190f [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-21 17:51:17 [fields] => Array ( [url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/1967/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55231-page-14-ad-55236/ [post_title] => epaper-55231-page-14-ad-55236 [post_status] => publish [position] => -0.16,79.51,100.69,21.04 [belongs_to_epaper] => 55231 [page] => 14 [cached] => false ) ) [html_content] =>

IDS—34 th International Dental Show · Cologne · 22–26 March, 2011 Independent news for visitors & exhibitors

23
24
25

Zwei in eins Two-in-one

Dürr Dental präsentiert neue Geräte mit Mehrwert.
Dürr Dental presents new devices that offer added value.

AMD Laser Lasers from AMD

DT Awards DT Awards

AMD Lasers stellt Picasso Dentallaserlinie auf IDS vor.
AMD Lasers showcases Picasso line of dental lasers at IDS.

» Seite 6 » page 6

Robert Gottlander mit Industry Leadership Award ausgezeichnet.
Robert Gottlander hounoured with Industry Leadership Award.

» Seite 10 » page 10

» Seite 12 » page 12
AD

Acteon „loves to create“
Acteon “loves to create”

People of today

Gestern zahlreiche Neugeräte für Behandler vorgestellt The company presented several
new devices during IDS
n Auf einer Pressekonferenz stellte
Acteon Germany Geschäftsführer
Hans-Joachim Hoof gestern die neuesten Produkte des Unternehmens vor.
Neben dem ersten Airpolisher für supra- als auch subgingivales Arbeiten,

werden auf der IDS auch ein neuer
leistungsstarker Ultraschallgenerator
für die Piezochirurgie, eine Polymerisationslampe und ein Multi- Volumentomograf mit dem Namen WhiteFox
präsentiert. Ende letzter Woche hatte
die Firma als bisher einziges Unternehmen angekündigt, zwei Prozent
seines IDS-Umsatzes für die Tsunamiopfer in Japan zu spenden.
Mit dem neuen Airpolisher AIRN-GO kann laut Hoof eine wirkungsvolle Prophylaxe, Parodontitis- und
Periimplantitistherapie erfolgen. Ein
optimiertes Griffdesign soll eine bessere Ergonomie, gute Funktionalität
und präzisere Führung bieten. Der
Piezotome Solo soll darüber hinaus
der ideale Partner für alle Zahnärzte

5
5

Hans-Joachim Hoof, CEO Acteon Germany.
Hans-Joachim Hoof, CEO Acteon Germany.

Seite 2

n Acteon Germany’s Hans-Joachim
Hoof introduced the company’s latest
products during a press conference
yesterday. In addition to the first Airpolisher for supra- and subgingival work,
a new, high-performance piezoelectric
ultrasonic generator for surgery was
presented, in addition to a curing light
and a multi-volume tomography called
WhiteFox. In addition, last week, the
company announced that it would donate 2 per cent of its IDS sales to the
tsunami victims in Japan.
Hoof presented the new Airpolisher AIR-N-GO, which offers effective
prophylaxis for periodontal disease
and peri-implant treatment. The optimised design offers better ergonomics,
good functionality and more precise
8

page 2

Neue endodontische Konzepte
New endodontic concepts
RECIPROC soll Wurzelbehandlungen revolutionieren
RECIPROC might revolutionize root canal treatment
n VDW bietet eine komplette Palette
innovativer und traditioneller Endodontieprodukte an. Auf einer Pressekonferenz stellte Dr. Matthias Kühner,
Geschäftsführer von VDW, kürzlich
eine interessante Neuentwicklung im
Bereich Nickel-Titan-Instrumente vor.
Anders als bei rotierenden NiTi-Systemen mit aufwendigen Instrumentensequenzen erfolgt mit RECIPROC die
vollständige Aufbereitung und Formung des Wurzelkanals mit nur einem Instrument.
Das System wurde gemeinsam
mit dem Erfinder der reziproken Systeme Dr. Ghassan Yared aus Kanada
entwickelt. In einer Hin- und Herbewegung mit unterschiedlichen Drehwinkeln schneidet das Instrument in der
längeren Vorwärtsbewegung, in der
kürzeren Rückwärtsbewegung wird
es entlastet. Diese Drehwinkel sind im

n VDW offers a complete range of traditional and innovative endodontic products. At a recent press conference VDW
CEO Dr Matthias Kühner introduced an
interesting new development in the
field of nickel-titanium instruments.
In contrast with rotary NiTi systems,
which use complex sequences of instruments, RECIPROC requires only
one instrument to prepare and shape
the root canal.

5
5

Dr. Matthias Kühner, Geschäftsführer VDW.
Dr. Matthias Kühner, CEO VDW

VDW.SILVER RECIPROC Motor gespeichert und sollen verhindern, dass
das Instrument über sein spezifisches
8

Seite 2

The system was developed with the
inventor of the reciprocation system, Dr
Ghassan Yared from Canada. Using a
back-and-forth movement with different
angles of rotation, the instrument cuts in
the long forward movement and is disengaged in the short reverse movement.
These angles of rotation are stored in the
VDW SILVER RECIPROC motor and pre8

page 2

Halle / Hall: 4.1
Gang /Aisle: A / B
Stand/ Booth: 40/49
AD

Zahnärztliches

Speziallicht
5

ĂƐ'ĞŚĞŝŵŶŝƐ
der vier

Mr. Jean-Luc Eisele, new Executive Director
of the FDI World Dental Federation

The FDI is a global organization.
We see the IDS as an ideal professional platform to present our
agenda which is to improve oral
health worldwide.

>ŝĐŚƚĂƌƚĞŶ

Der Zahn
Der Mund
Der Behandlungsraum
Die Praxis

Licht
ist Leben!

Zoom auf
das Thema

Nordlicht

'ƵƚƐĞŚĞŶ͗
Leds
?
JA, in der

ƌŝĐŚƟŐĞŶ&ĂƌďĞ!

ein
ďĞƌƵŇŝĐŚĞƐͲ
DƵƐƐ

Kostenlos
Alles was
Sie zum
Thema
Licht
wissen
müssen!
Halle 11-1
C30/D31

[2] =>

news

IDS 2011 – 24. März 24 March

AD
7

Seite 1 Acteon

und Implantologen sein, die bei größtmöglicher Leistung und geringstmöglichem Risiko einfach, zuverlässig
und mikrometergenau im Hartgewebe schneiden möchten. Er ist
mit der neuesten Ultraschall- und
LED-Technologie sowie einem einfach zu bedienenden Touchscreen
ausgestattet. Mit dem „Essential Kit“,
in dem sechs Spitzen enthalten sind,
erhalten Einsteiger wie Fortgeschrittene ein piezoelektrisches HightechGerät der zweiten Generation, das
speziell für präimplantologische chi-

R>IFQV M>VP LC C

Perfekt vereint:
Innovation und Sicherheit.

The perfect union between
innovation and safety

page 1 Acteon

guidance. The Piezotome Solo is also
the ideal partner for all dentists and implant specialists, which can cut into
hard tissue with the greatest performance and the lowest possible risk in a
simple, reliable and micrometer-precise way. It is equipped with the latest
ultrasound and LED technology, as well
as an easy-to-use touch screen. An “Essential Kit” includes six tips that deliver to beginners and advanced users
a piezoelectric high-tech, second gener-

Seite 1 VDW

elastisches Limit bewegt wird. Das Risiko einer Instrumentenfraktur wird
dadurch minimiert, so Kühner.
Das spezifische Instrumentendesign zusammen mit der neuartigen reziproken Bewegung soll sogar die einfache Aufbereitung von stark gekrümmten und engen Kanälen ermöglichen.
Ein RECIPROC Instrument ersetzt laut
Kühner mehrere Hand- und rotierende
Instrumente und ist deshalb zur Verwendung für maximal einen Molaren
bestimmt. Gebrauchsfertig und steril in
Blistern verpackt kann es nach der Verwendung entsorgt werden.

page 1 VDW

vent the instrument surpassing its elastic limit. The risk of instrument fracture
is therefore minimised, said Kühner.
The instrument’s design and its innovative reciprocating technique is able to
effect the simple preparation of severely
curved and narrow canals. According to
Kühner, a RECIPROC instrument can replace several hand and rotary instruments and is therefore designed for use
on one molar at most. It is ready to use
and pre-sterilised in blister packaging
and can be disposed of after use.

Angle Modulation System
Horizontale Kieferkammverbreiterung
Horizontal widening of the alveolar ridge

rurgische Anwendungen konzipiert
wurde, so Hoof weiter.

seinem spezifischen Wellenlängenbereich aushärten.

Nach den bewährten Mini LEDLampen präsentiert das Unternehmen die neueste Generation an LEDLampen. ScanWave verfügt mit einem Wellenbereich von 390 bis
510 nm (violett bis blau) nicht nur
über eines der derzeit größten Emissionsspektren, sondern ist auch
erstmals mit vier unterschiedlich
Licht emittierenden Dioden bestückt. Der Zahnarzt kann somit in
vier speziellen Lichthärtungszyklen
jedes polymerisierbare Material in

Mit dem neuen WhiteFox von Satelec erhalten Oralchirurgen, Implantologen, Kieferorthopäden, aber auch
HNO-Ärzte einen digitalen Volumentomografen der neuesten Generation,
der ihnen in kürzester Zeit exakte
und verlässliche 3-D-Röntgendaten aus
dem gesamten Mund-Kiefer-Gesichtsbereich liefert. Das leistungsstarke und
elegante DVT-Multifunktionsgerät soll
mit fünf Field-of-View-Größen (FoV) zuverlässige Diagnosen in allen Teilbereichen der Zahnheilkunde liefern. 7

ation device that is specially designed
for pre-implant surgical applications,
Hoof said.

specific wavelength range with four
special light-hardening cycles.

Following in the footsteps of its top
line of mini-LED lamps, the company
presented the latest generation of LED
lamps. ScanWave uses a wavelength
range of 390 to 510 nm (violet to blue),
which is not only one of the widest available emissions spectra, but is also the
first to be equipped with four different
light-emitting diodes. The dentist can
thus cure polymerisable material at its

Beim RECIPROC System wird aus
drei verfügbaren Instrumentengrößen die zur Kanalgröße am besten passende nach klar definierten Kriterien
ausgewählt, mit denen eine optimale
Kanalformung für alle modernen Obturationsmethoden erreicht werden.
Zum System gehören laut Hersteller
genau abgestimmte Papierspitzen und
Guttapercha Stifte, um die Arbeitsschritte Trocknen und Füllen zu erleichtern. Instrumentenwechsel und
zeitraubende Arbeitsschritte sollen
damit vermieden werden.
Mit dem neu gestalteten Apexlocator Raypex 6, einem handlich kompaktes Präzisionsgerät mit benutzerfreund-

The RECIPROC system offers three
instrument sizes that are chosen based
on clearly defined criteria and enable
canal shaping for all modern obturation techniques. According to the manufacturer, the system includes corresponding paper points and gutta-percha points to facilitate the drying and
filling stages. As a result, changing instruments and other time-consuming
steps can be avoided.
Kühner presented another innovation, the newly designed apex locator
Raypex 6, which is a conveniently compact precision tool with user-friendly

The new WhiteFox offers oral surgeons, implantologists, orthodontists
as well as ENT physicians a new generation of digital volume tomograph that
provides accurate, reliable 3-D X-ray
data within a short period of time for
the entire oral-maxillofacial area. The
powerful and elegant all-in-one DVT
instrument delivers reliable diagnoses
in all areas of dentistry with five fields
of view. 7

lichen Touchsreen-Bedienung, zeigte Dr.
Kühner eine weitere vielversprechende
Neuerung. Raypex 6 verwendet zur
exakten Längenbestimmung aktuelle
Mehrfrequenztechnik mit Relativmessung. Bei der Neuentwicklung wurden
besonders hohe Anforderungen an Design, Funktionalität und Bedienungsfreundlichkeit gestellt. Ein hochauflösender farbiger Touchscreen verbindet
Anzeige und Bedienungspanel zu einer
selbsterklärenden Benutzeroberfläche
wie bei einem aktuellen Smartphone.
Alle endodontischen Neuheiten
können derzeit am Stand von VDW
(Halle 10.1, B050–C051) ausführlich
getestet werden. 7

touch-screen control. Raypex 6 uses
modern multi-frequency technology
with relative measurement for exact
length determination. The company
had high goals for the apex locator’s
redesign, not just in terms of design but
also in regard to functionality and user
friendliness. A high-resolution colour
touch-screen combines notices and the
control panel to create a self-explanatory user interface similar to a modern
smartphone.
Each of these endodontic innovations can now be tested at the VDW
stand (hall 10.1, booth B050–C051). 7

Live Demo
Dr. Ernst Fuchs Schaller

KOMET – Live!
22.–26. März | Halle 10.2 | Gang U/V | Stand 10/19

Donnerstag/Thursday
9.30 | 11.00 | 14.00 | 15.30 Uhr/hrs

Jetzt informieren:
Telefon: 02744 / 920830

www.software.beycodent.de

IDS Köl
Halle 10 n
.
J48-K48 1

BEYCODENT

[3] =>

Weltpremiere
auf der
Halle 11.3, Stand J010

Gesunde Zähne
ein Leben lang

Empfehlen Sie
Oral-B® Triumph® 5000 mit SmartGuideTM
Mit innovativer Technologie speziell entwickelt für die:
• Reduktion des Andruckes beim Putzen*
- NEU Andruckkontrolle im Handstück leuchtet bei
zu starkem Druck auf
- Andruckkontrolle im SmartGuide leuchtet bei
zu starkem Druck auf

• Motivation länger und gründlicher zu putzen*
- NEU akustischer Quadranten-Timer
- NEU Belohnung durch Sterne

Für weitere Informationen besuchen Sie
bitte dentalcare.com.
* verglichen mit einer herkömmlichen
Handzahnbürste
© 2010 P&G

Oral-B, die Zahnbürsten-Marke, die Zahnärzte weltweit am häufigsten empfehlen

Die perfekte Fortsetzung Ihrer Prophylaxe

[4] =>

Produktneuheiten für alle Fachbereiche der Zahnmedizin
New products for all areas of dentistry
Traditionsunternehmen DENTAURUM präsentiert sich auf Internationaler Dental-Schau A dental industry leader will exhibit at the International Dental Show
n Zum Auftakt der IDS-Pressekonferenz am Mittwoch gab DENTAURUMGeschäftsführer Axel Winkelstroeter
Einblicke in die Anfänge der 125jährigen Unternehmensgeschichte, die
gleichzeitig eine Geschichte der modernen Zahnmedizin ist. Das ausgehende 19. Jahrhundert sei eine Zeit
der großen industriellen und wirtschaftlichen Fortschritte gewesen, so
Winkelstroeter. Einer der damaligen
Pioniere war der Schweizer Arnold
Biber, der 1886 in Pforzheim ein Laboratorium für hochwertige Dentalprodukte gründete, aus dem 1923 schließlich DENTAURUM hervorging.

Dass DENTAURUM weiterhin zu
den innovativsten Dentalunternehmen der Welt gehört, bewies die gestrige Pressekonferenz. Frei nach dem
Motto „125 Jahre und kein bisschen
leiser“ präsentierte Wolfgang Schindler, Leiter Marketing & Verkauf, gleich
mehrere Produktneuheiten.

Doch auch jenseits zahlreicher
Produktneuheiten, die hier auf der
IDS präsentiert wurden, wirbt das
Unternehmen für sein breites Dienstleistungsspektrum. Mit Kundenorientierung, diversen Schulungsangeboten und dem umfangreichen remanium Kompendium zeigt DENTAURUM
einmal mehr, dass es seine 125-jährige
Erfahrung seinen Kunden auch heute
noch immer wieder neu zugutekommen lässt, so Schindler. 7

„Seine vielen Erfindungen und
die unterschiedlichen Materialien
und Werkstoffe erlangten schnell
Weltruf“, schildert Mark Stephen
Pace, ebenfalls Geschäftsführer von
DENTAURUM und Schwager Axel
Winkelstroeters.

Im Bereich der Zahntechnik
wurde das neue Keramiksystem ceraMotion vorgestellt. „Ein extrem hoher
Haftverbund, besonders für NEM-Legierungen, wird durch einen neuen
Pastenopaker durch eine TRC-Verbindung erzeugt. Die extrem hohe Deck-

n To kick off a press conference on
Monday, DENTAURUM’s CEO, Axel
Winkelstroeter present insights into
the beginnings of the company 125
years ago, which coincides with the
history of modern dentistry. The end of
the 19th century was a time of great in-

In den Zeiten des Krieges und
der Knappheit brachte DENTAURUM
die erste edelmetallfreie Legierung
auf den Markt: Remanit, eine ChromKobalt-Legierung, „die Geschichte
schrieb und unglaubliche Beliebtheit erlangte“, so Pace.

Für die jüngere Zielgruppe stellt die
Firma mit den Jewels als erstes Unternehmen bunte Brackets vor.

ternational reputation,” said Mark
Stephen Pace, who is a managing
director at DENTAURUM and Axel
Winkelstroeter’s brother-in-law.

BEYCODENT

60°
95°

www.praxisshirts.de
hellgelb goldgelb orange

rosa

cerise

rot

bordeaux

lila

hellblau

aqua

In the turbulent years with great
uncertainties in the first half of the
20th century, Fritz Winkelstroeter’s
family provided contemporary innovation and exercised financial discipline
in order to rescue the company from
economic ruin, which was a concern of
many companies at the time.

DENTAURUM – 125 Jahre Tradition in der Zahnmedizin. 5 DENTAURUM cheers to 125 years in dentistry.

In den wechselvollen Jahren welthistorischer Unwägbarkeiten der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts sorgte
die Familie um Fritz Winkelstroeter mit
zeitgemäßen Innovationen und finanzieller Disziplin, die Firma vor dem
wirtschaftlichen Abgrund zu retten,
den so viele Unternehmen der damaligen Zeit zu fürchten hatten.
AD

kraft verhindert gerade bei dieser Legierungsgruppe Randverfärbungen“,
beschreibt Schindler die Eigenschaften des neuen Systems.
Für die Kieferorthopädie präsentiert DENTAURUM das Bracket equilibrium mini für eine ästhetisch und
funktional überzeugende Versorgung.

dustrial and economic progress, which
was reflected at DENTAURUM. One of
the pioneers of the time was the Swiss
native Arnold Biber, who founded a laboratory for high-value dental products;
this became DENTAURUM in 1923.
“His many inventions and the materials he used quickly gained an in-

IDS Halle 10.1 K49

Melanie Meyer

weiß

products in the area of dental technology, including the new ceraMotion
ceramic system. “Extremely high bond
strength, especially for non-precious al-

Above all, in times of war and
scarcity, DENTAURUM brought the
first non-precious metal alloy to the
market. Remanit, a chrome-cobalt alloy, “made history and gained incredible popularity,” said Pace.
DENTAURUM is one of the most innovative dental companies in the world,
which was proven by yesterday’s press
conference. True to the company motto,
“125 Years and Still Going Strong,”
Wolfgang Schindler, head of marketing
and sales, presented a number of new

jeansblau

royal

navy

hellgrün limone

dunkelgrün

beige

sand

braun schwarz

grau
meliert

loys, is produced by a new opaque paste
through a TRC bond. The extremely high
opacity prevents marginal discoloration,
especially with this group of alloys,” said
Schindler about the new system.
DENTAURUM also presented the
Bracket equilibrium mini for oral surgery to achieve outstanding care that is
both functional and aesthetic. The company also offeres Jewels for the younger
set, and is the first company to present
colourful brackets.
But even beyond the many new products that are being presented during the
IDS, the company promotes a wide range
of services. DENTAURUM provides various customer-oriented training courses
and an extensive line of products. “DENTAURUM has shown again that it brings
125 years of experience to benefit customers today,” said Schindler. 7

[5] =>

PRECISION CLEAN

Besuchen Sie uns
auf der IDS in Köln
Halle 11.3, Stand J010

Für saubere Zähne
und gesünderes
*
Zahnfleisch
Oral-B, die Zahnbürsten-Marke, die Zahnärzte weltweit am häufigsten empfehlen

* verglichen mit einer herkömmlichen
Handzahnbürste
© 2010 P&G

Die perfekte Fortsetzung Ihrer Prophylaxe

[6] =>

news

IDS 2011 – 24. März 24 March

Dürr Dental bietet mehr
Dürr Dental offers plenty at IDS
Neue Produkte auf der IDS vereinen bewährte Technik
New products to combine trusted technology into one device
n Der deutsche Dentalhersteller
Dürr Dental präsentiert auf der
diesjährigen IDS Altbewährtes neu
kombiniert. Seit 70 Jahren steht die
Firma für industriellen Fortschritt
in der Zahnheilkunde, und auch für
die 34. Internationale Dental-Schau
in Köln sind zahlreiche Neuheiten
angekündigt. Im Mittelpunkt stünden die Bereiche Bildgebung und
Zahnerhaltung, so das Unternehmen.

Russian Dental Night at IDS
In Zusammenarbeit mit Dental
Expo Moskau hielt Dental Tribune
International am Dienstag wieder ihren traditionellen Russlandabend ab.
In cooperation with Dental Expo
Moscow, Dental Tribune International celebrated their traditional
Russian Night reception on Tuesday.

Vorstandsvorsitzender Martin
Dürrstein begrüßte auf einer Pressekonferenz am Dienstag die anwesenden Journalisten optimistisch.
Die IDS könne kaum schwungvoller
beginnen als mit den vielen Innovationen, die auf dieser Internationalen
Dental-Schau vorgestellt werden. Er
verwies insbesondere auf den nachhaltigen Erfolg und die Marktführerschaft des Unternehmens bei der
Speicherfolientechnik sowie auf Neuheiten aus dem Bereich Praxishygiene.

Tixos has a porous

Als IDS-Highlight stellte Frank
Kiesele, Produktmanager Bildgebende
Systeme, die neue VistaCam iX vor.
Dabei handelt es sich um eine Ka-

Dürr Dental-Vertreter auf der Pressekonferenz. 5 Representatives of Dürr Dental at the press conference.

mera mit Wechselobjektiven für sowohl intraorale Aufnahmen als auch
Fluoreszenzdarstellungen. Pate standen bei der Entwicklung VistaCam
und VistaProof, die nun in dem neuen
System vereint sind. Die neue Kamera überträgt nach Angaben Daten
nun vollständig digital und ist mit
einer 360°-Rund-um-Handauslösung
ausgestattet. Dazu biete sie eine hygienisch glatte und homogene Oberfläche. Zukunftsfähig sei das Produkt durch die Wechselköpfe und
die Speicherfolientechnik.

surface characterized by
interconnected cavities,
with predetermined

lasermade

geometry promoting
faster bone formation*.

The Laser Microfused Titanium Surface
by LEADER IMPLANTS

Faster Bone Growth inside the
cavities of the microfused
titanium surface
New Bone Formation inside the
Implant cavities and pores
in human after 8 weeks

Bone growth inside
the Implant concavities

Die Leistungsfähigkeit der Fluoreszenztechnologie in der Kariesdiagnostik wurde anschließend von Dr.
Anahita Jablonski-Momeni, Privatdozentin an der Universität Marburg, aus
wissenschaftlicher Sicht näher beleuchtet. Sie hat im vergangenen Jahr
eine prämierte Studie zu diesem Verfahren veröffentlicht. Die Reproduzierbarkeit des VistaProof von Dürr
Dental lag innerhalb der Studie im
hohen Bereich, die diagnostische
Güte des Verfahrens konnte als gut
eingestuft werden. Als weiteren Vorteil sieht Dr. Jablonski-Momeni die Visualisierung und die digitale Speicherung der Daten.

titanium
bone

100 µm

50 µm

Strong adherence
between the implant neck
and soft tissues
Mucosal connective fibers inserted
on the surface
of Tixos implant (blue)

Mucosal connettive fibers show
perpendicular insertion
to the implant surface

20 µm

*References available upon request

LEADER ITALIA s.r.l.

L E AD E R
I

Via Aquileja, 49 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) ITALY
ph. +39 02 618651 - fax +39 02 61290676
www.leaderitalia.it - export@leaderitalia.it

the 34th International Dental Show in
Cologne. According to the company, the
main focus of attention is upon the areas of imaging and dental preservation.

Als zweite Neuheit stellte Produktmanager Zahnerhaltung Dr. Frank Zimmermann den Vector Paro und Vector
Scaler vor. „Bei diesen Systemen behalten wir das Prinzip der linearen Bewegung inklusive der Schwingungsumlenkung um 90 Grad im Kopf des
Handstücks in unserem neuen Vector
System bei und vereinen es mit der
klassischen Scaler-Technologie mit
speziellen Spitzen“, so Zimmermann.
Die ermögliche ein schnelles und wurzelsubstanzschonendes Arbeiten und
somit eine schmerzarme Behandlung
für den Patienten.
„Wir haben ein System entwickelt,
das sich universell einsetzen lässt und
als einziges beide Arten der Instrumentierung ermöglicht. So deckt
es gleichermaßen alle relevanten Anwendungen in der Parodontitis- und
Periimplantitisprävention ab“, fügte
Zimmermann hinzu. 7
n At this year’s IDS, the German dental manufacturer Dürr Dental is presenting the tried and trusted in new
combinations. For 70 years this company has stood for industrial progress
in the field of dentistry, and numerous
innovations have been announced for

Managing Director Martin
Dürrstein greeted journalists attending a press conference on Tuesday
with optimism. It was difficult to imagine a more exciting way for the IDS to
begin than with the many innovations
that were being presented at this International Dental Show.
Dürrstein drew particular attention to the company’s sustained success and leading position in the market
in the field of imaging plate technology
as well as to innovations from the world
of practice hygiene.
Frank Kiesele, product manager
for imaging systems, presented the new
VistaCam iX as an IDS highlight. This is
a camera with interchangeable lenses
for both intraoral and fluorescent representation. VistaCam and VistaProof
were the inspirations behind this development and have now been united in
this new system. According to the manufacturer, this new camera is now able
to transmit data completely digitally
and is equipped with a 360-degree, allround manual release. It also has a hygienically smooth and homogeneous
surface. This product has a bright future thanks to its exchangeable heads
and imaging plate technology.
Dr Anahita Jablonski-Momeni, a
private lecturer at the University of
Marburg, expounded upon the capabilities of fluorescent technology in
the field of caries diagnosis. Last year
Jablonski-Momeni published an awardwinning study of this procedure. The
reproducibility of Dürr Dental’s VistaProof system was, according to the
study, at the upper end of the scale,
whilst the diagnostic quality of the
procedure achieved a rating of good.
Jablonski-Momeni regards the visualisation and digital storage of the data
as additional advantages.
Dr Frank Zimmermann, product
manager for dental preservation, presented the Vector Paro and Vector
Scaler as another innovation. “In these
systems we have retained the principle
of linear movement, including the vibration deflection of 90 degrees in
the head of the handpiece in our new
Vector System, and unite it with the
classic scaler technology’s special
tips,” said Zimmermann. These enable
a quicker way of working that is gentler to the substance of the roots, and
thus a treatment for the patient with
little pain. 7

[7] =>

KaVo Behandlungseinheiten.

er
in G many
e
d

it
m
t
ä
t
i
l
ua
KaVo Q ebensdauer!
L
langer
Ma

aV

o

Ma

Die beliebtesten
Behandlungseinheiten
Deutschlands.

de by K

tieg
Der preiswerte Eins
in die KaVo Welt:

ab 21.398,- €

*

KaVo ESTETICA® E80
Überragende Ergonomie in ihrer
schönsten Form.

KaVo ESTETICA® E70
Erleben Sie ein völlig neues Komfortgefühl.
• Schwebestuhlkonzept

KaVo ESTETICA® E50
Die besten Dinge im Leben sind einfach.

• Automatisierte Hygienefunktionen
• Premium-Materialauswahl

• Schwebestuhl mit motorischer
Horizontalverschiebung
• Motorische Sitzbankanhebung
• Automatisierte Hygienefunktionen
• Premium-Materialauswahl
• Maximum an Integrationsmöglichkeiten
• Inklusive SMARTdrive-Motorsteuerung für
volle Durchzugskraft bereits ab 100 Upm

• Inklusive SMARTdrive-Motorsteuerung für
volle Durchzugskraft bereits ab 100 Upm

• Arztelement mit intuitiver Bedienung
• Bewährter Behandlungsstuhl

KaVo Primus 1058
®

Zuverlässigkeit, die begeistert.

• Kompakte Behandlungseinheit in attraktiven Farben
• Inklusive SMARTdrive-Motorsteuerung für volle
Durchzugskraft bereits ab 100 Upm

• Hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis
• Qualität 25.000-fach bewiesen

*Unverbindlicher Preisvorteil bzw. unverbindlicher Aktionspreis. Alle Preise zzgl. der gesetzlichen MwSt.

o:
Das bietet nur KaV
für alle
LED-Ausstattung
ntriebe
Instrumente und A
als Gratis-Option!

KaVo Dental GmbH · D-88400 Biberach/Riß · Telefon +49 7351 56-0 · Fax +49 7351 56-1103 · www.kavo.com

[8] =>

news

IDS 2011 – 24. März 24 March

Digitale Abformungen beschleunigt Accelerated digital modeling
Heraeus stellt neuen Intraoralscanner zur IDS vor Heraeus presents new intraoral scanner

Dr. Norbert Uerberück präsentiert die Anwendung des neuen Intraoralscanners cara TRIOS.
5
Dr Norbert Uerberück demonstrates the new
intra oral scanner cara TRIOS.

misst im volumetrischen Optical Sectioning-Verfahren die Entfernung und Beschaffenheit der Oberflächen im Mund.
Aus 3.500 erfassten Bildern werden
zehn Tiefenbilder pro Sekunde erzeugt,

die dann in Echtzeit eine detailgetreue
anatomische 3-D-Darstellung auf dem
Bildschirm ergeben.
Bereits während des Scanvorgangs können Scan- und Präparationsfehler erkannt und behoben werden.
Etwa drei bis fünf Minuten sind nach
Angaben des Unternehmens für die
Abformung von Ober- und Unterkiefer
sowie des Bisses nötig. Die Dauer wird
im Vergleich zum konventionellen Vorgehen um bis zu 80 Prozent verkürzt.
Für Patienten, die unter Ängsten und
Würgereiz bei der Abdrucknahme leiden, ist basierend auf die praktisch berührungsfreie Erfassung eine stressreduzierte Behandlung möglich. Besonders Kinder und ältere Patienten
profitieren von der Anwendung. Das
Mundstück ist auswechsel- und autoklavierbar. Eine hygienische Handhabung wird dadurch erleichtert.

Der cara TRIOS wurde in Zusammenarbeit mit dem dänischen
Hersteller 3Shape (Halle 4.2, Stand
N090) entwickelt und wird ab Sommer 2011 erhältlich sein. 7

n At the opening of the IDS, Heraeus—
a company with headquarters in
Hanau, Germany—presented a new dimension of intraoral cast modelling.
According Dr Norbert Ueberück, product specialist for digital prosthetics at

Heraeus Kulzer, the cara TRIOS instruments enables users to record oral conditions quickly, precisely and without
use of powder or contrasting spray. The
scanner uses the volumetric optical
sectioning method to analyse the distances and conditions of the surfaces in
the mouth. From 3,500 recorded images, 10 in-depth images are created
per second, which then provide a detailed, real-time, anatomic 3-D representation on screen.

www.solutio.de

n Eine neue Dimension der intraoralen
Abdrucknahme wurde zum Auftakt
der IDS von dem Hanauer Unternehmen Heraeus präsentiert. Laut Dr. Norbert Ueberück, Produktspezialist Digital Prosthetics Heraeus Kulzer, ist durch
das cara TRIOS Gerät die Erfassung der
oralen Gegebenheiten schnell, präzise
und ohne Verwendung von Puder oder
Kontrastspray möglich. Der Scanner

Die Gerätesoftware analysiert unter anderem Unterschnitte, Pfeilerdivergenzen und den prothetischen
Platz. Flexible Korrekturen können
durch Funktionen wie „Radieren“ und
„inkrementelles Scannen“ durchgeführt werden. Der Workflow eliminiert Fehlerquellen von der Erfassung
beim Patient bis zur Fertigstellung im
zahntechnischen Labor, so das Unternehmen. Eine webbasierte Plattform
dient als Schnittstelle zwischen Zahnarzt und Zahntechniker.

Nieder
selbstaus

mit der
beutung

Jetzt wird abgerechnet!
rz in Köln
Charly auf der IDS 2011, 22. bis 26. Mä
Halle 11.2, Gang R 10/S 19, Eingang Ost

Scanning and preparation errors
can be detected and eliminated during
the scanning process. Modelling the
mandible and maxilla and the bite
takes three to five minutes, according
to the company. Compared to standard
processes, this cuts down modelling
time by up to 80 per cent. For patients
suffering from a strong gag reflex and
the urge to vomit when having a cast
model made, stress-reduced treatment
is now possible based on this virtually
touch-free digital recording method.
Children and elderly patients will especially benefit from this touch-free
method. The mouthpiece is exchangeable and can be autoclaved, which
greatly facilitates hygienic handling.
The instrument software is able
to analyse undercuts, dental divergences and the space available for
prosthetics. Flexible corrections can
be made with the “erase” and “incremental” functions. The workflow
eliminates error sources from the
recordings taken from the patient until completion of the models by the
dental technology laboratory. A webbased platform acts as an interface
between the dentist and the dental
engineer.
cara TRIOS was developed in cooperation with the Danish manufacturer
3shape (hall 4.2, booth N090) and will
be available from this summer. 7

Charly revolutioniert
die Abrechnung

DVT für alle Anwendungen DVT for all applications
Carestream erweitert Angebot um Röntgengeräte, Scanner und Kamera Carestream is expanding its services to X-ray machines, scanners and cameras
n Im Mittelpunkt der IDS-Neuheiten
von Carestream steht die modular
aufgebaute 9000er Röntgenfamilie,
die um das neue DVT KODAK CS 9300
ergänzt wird. Das CS 9300 bietet
durch sein Flexi-Field-of-View alle für
die Zahnarztpraxis notwendigen Volumengrößen, sodass durch Auswahl
des kleinstnötigen Volumen die Strahlendosis so gering wie möglich gehalten werden kann. Zeitgleich zum
Launch des CS 9300 stellte Carestream in Köln auch die neue CS
Imaging Software vor, deren Oberfläche, Design und zahlreichen neuen
Features eine unkomplizierte und
nutzerorientierte Anwendung ermöglichen sollen.
„Das DVT CS 9300 ist der große
Bruder des unter anderem durch die
Stitching Funktion 2009 nochmals
weiterentwickelten 9000 3D und garantiert allen potenziellen Anwen-

dern von Endo über Paro bis hin
zu Implantologie und Kieferchirurgie eine perfekt am Diagnosebedarf
ausgerichtete All-in-one-Lösung“, so
Frank Bartsch. „Der CS 9300 kombiniert nicht nur Panorama- und
3-D-Technologie, sondern bietet darüber hinaus hilfreiche Features wie
z.B. frei wählbaren Sichtbereich von
5 x 5 bis 17 x 13,5 cm, exakte Positionierung, einfache Bedienoberfläche,
eine erstklassige Auflösung und
hohe Detailwiedergabe.“
Der neue Speicherfolienscanner
CS 7600 scannt in sieben Sekunden
und liefert nach weiteren fünf Sekunden aussagekräftige Bilder direkt
am Befundungsplatz. Bei der Entwicklung stand neben einem schnellen
Workflow und der Bildqualität vor
allem die Möglichkeit der intuitiven
Benutzung und ein kompaktes Design
im Vordergrund.

Mit der intraoralen Kamera CS
1600 wird die Kamerafamilie bei
Carestream erweitert. Sie verfügt
über eine Karies-Screening-Funktion

Frank Bartsch, Trade Marketing Manager
Carestream Health. 5 Frank Bartsch, Trade
Marketing Manager Carestream Health.

und einen Flüssiglinsen-Autofokus für
Endo-Bilder ohne Reflexionen bei optimalem Kontrast. 7
n Carestream’s new equipment includes the modular X-9000 family,
which has been extended to the new
DVT KODAK CS KODAK CS 9300. The
CS-9300 offers all the volumes a dental
practice might need with its flexible
field of view so that radiation can be
kept as low as possible by selecting the
minimum needed radiation dose. Carestream also presented its new CS Imaging Software 9300, which has a new interface design and many new features to
allow for easy, user-oriented operation.
“The DVT CS 9300 Imaging Software is the big brother and a further
refinement of the 3D 9000, which
promises all users—from endo to paro
to implant dentistry and oral surgery—
a perfect, all-in-one solution for their

diagnostic needs,” said Frank Bartsch.
“The CS 9300 combines not only
panorama and 3-D technology, but offers additional helpful features, such as
a freely selectable field of view from
5x5 to 17x 13.5 cm, exact positioning, a
simple user interface, first-class resolution and high detail reproduction.”
The new CS 7600 plate scanner
scans in seven seconds flat, and after
another five seconds it delivers useful
images for evaluation. The ability to use
the system intuitively and compactness
were of primary importance during its
development, as were achieveing fast
workflow and high image quality.
The Carestream family is also extended to the CS 1600 intraoral camera.
It has a caries screening function and a
liquid lens autofocus for endo images
without reflections, thus ensuring optimum contrast. 7

HYDR M2 Thermodesinfektor
• Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät HYDRIM M2
eignet sich ideal für größere Praxen mit viel Betrieb und
benötigt keinen zusätzlichen Platz für Reinigungsmittel.
• Aktive 2-Stufen-Trocknung der Instrumente
einschließlich deren Hohlräume.
• Niedriger Wasserverbrauch in Kombination mit
patentierter Reinigungslösung.
• Der Hydrim M2 ist werksvalidiert.
• Wartungs- und benutzerfreundlich.
• EN15883 und MPG 93/42 konform.

STAT G4, der schonende Autoklav

NEU

• STATIM, einer der weltweit am häufigsten verwendeten
Autoklaven, sterilisiert automatisch alle verpackten
und unverpackten Fest – und Hohlkörperinstrumente,
einschließlich Hand – und Winkelstücke.
• STATIM ist fünfmal schneller als typische B-Zyklus Autoklaven.
• Die Validierung des STATIM wird biologisch als auch
physikalisch nachgewiesen.
• STATIM erfüllt den Standard EN13060 und die Hygienerichtlinien des RKI.

www.scican.com

HALLE 10.2
STAND T20 U29

[9] =>

Millennium
Stand Alone

Millennium
with Mocopure 500

Millennium
with Mocopure 100

Mocom Srl
mocomcom@mocom.it • www.mocom.it

makelab.it

THERMOSEALIN
TH
O

STERILIZATION

Millseal Plus
Automatic

Millseal Plus
Manual

Millseal Rolling

!
S
U
T
I
IS

V S C o l o gne 0 1 9
ID

1,
.
1
1
l
l
a
H

B

B
8
1
0
o o th A

[10] =>

news

10

IDS 2011 – 24. März 24 March

AMD Lasers zeigt seine mehrfach ausgezeichneten
Dentallaser auf der IDS AMD Lasers announces award
winning line of Picasso Dental Lasers
n AMD, einer der führenden Hersteller von Dentallasern, stellt zurzeit seine mehrfach ausgezeichnete
Picasso Produktlinie auf der IDS vor.
„Es ist sehr aufregend, wieder
bei der IDS in Köln dabei zu sein. Vor
zwei Jahren führten wir den Picasso
ein und seitdem hat er weltweit für
helle Aufregung gesorgt. AMD Lasers

Als Referenten sind unter anderem Alan Miller selbst, Dr. Ron Kaminer, Dr. George Freedman sowie
Dr. Fay Goldstep aus Kanada angekündigt. Das Programm finden IDS
Besucher unter www.dtstudyclub.com

Germany. This biannual event is the
largest dental show in the world.

2 year anniversary of the launch of
the Picasso dental laser and it was

Chuck Scarano, VP of Global
Sales, sagte gegenüber today IDS:
„AMD Lasers lädt heute ausge-

ultra-affordable and easy to use line
of dental lasers. We have a substantially larger booth (which is located in
the USA Pavilion, hall 4.2, booth G064–
H065), to meet the demand of our distributors and dentists.”
AMD Lasers lectures will be given daily at the Dental Tribune Lecture Hall.
Lecturers include: Alan Miller on
The Future of Dental Laser Technology, Dr Ron Kaminer on the Top 10
uses for Picasso, and Dr George
Freedman and Dr Fay Goldstep on
The Picasso’s Role in Aesthetics and
Periodontal Treatment.

hat die Laserzahnheilkunde mit ihren äußerst wirtschaftlichen und einfach anzuwendenden Dentallasern
verändert. Diesmal haben wir sogar
einen viel größeren Stand, um den
Bedürfnissen unserer Anwender und
Händler besser gerecht zu werden“,
erklärte Präsident und Geschäftsführer Alan Miller.

wählte Händler und Zahnärzte zu
einer exklusiven Veranstaltung mit
dem Namen ,Experience AMD‘ ein.
Dieser Event soll unsere Beziehungen stärken und neue Möglichkeiten und Lösungen in unserer Zusammenarbeit aufzeigen. Natürlich
ist auch wieder Platz für eine Menge
Spaß.“ 7

Auf der IDS Speaker’s Corner in
Halle 3.1 werden derzeit mehrere Vorträge zu den AMD Lasern präsentiert.

n AMD Lasers is showcasing it’s
award winning line of Picasso dental
lasers at the IDS meeting in Cologne,

5

Alan Miller 5 Alan Miller

Alan Miller, President and CEO,
commented, “I am so excited to be
returning to IDS. This marks the

the sonic boom heard around the
world. AMD Lasers has changed
laser dentistry forever with our

Chuck Scarano, VP of Global
Sales, said, “AMD Lasers is hosting
an invitation only event called ‘Experience AMD’ for our global distributor partners and select dentists
today. ‘Experience AMD’ is all about strengthening relationships and
creating opportunities and solutions
for our partners; of course, the event
wouldn’t be complete without the
AMD Lasers touch of class and
added fun.” 7

AD

I]ZlVnidVeZg[ZXihb^aZ/
Y^\^iVa^hVi^dc#
8dbZVcYZmeZg^ZcXZi]ZcZleg^i^egdXZhha^kZVii]Z
>9H^c8dad\cZ#LZVgZadd`^c\[dglVgYidhZZ^c\ndji]ZgZ#

6X]^Zk^c\VZhi]Zi^XYZciVaXVgZbdgZgZa^VWan!gVe^Yan
VcYZXdcdb^XVaani]VcZkZgWZ[dgZ^hl]Vii]ZcZl
eg^i^egdXZhh^hVaaVWdji#>i^ciZ\gViZhlZaa"`cdlc
869$86BhnhiZbh!egdk^Y^c\VcVYY^i^dcVa!cZl
^bV\^c\iZX]cdad\n!VcY^iZcVWaZhi]ZYZeadnbZci
d[egZ"egdYjXZYXZgVb^X\aVhhXgdlch#
lll#eg^i^YZciV#Xdb

>9H8dad\cZÕ=Vaa&&#'Õ7ddi]@#%+%

[11] =>

wh.com

[12] =>

news

IDS 2011 – 24. März 24 March

Neuentwicklungen in der dentalen Komfortklasse
New comfort class developments in dentistry
J. Morita stellt Behandlungseinheit Soaric vor J. Morita presents new therapy unit Soaric
Eine neue Behandlungseinheit, die
nicht nur intelligente Technik mit optimalem Design verbindet, sondern Patienten darüber hinaus eine Atmosphäre des Vertrauens vermitteln soll,
stellt Morita derzeit auf der IDS vor.
Denn desto mehr der „Patient entspannt ist und die vermittelte Ruhe
und Professionalität spürt, desto besser könne der Arzt behandeln“, so Diplom-Designer Prof. Dr. Fritz Frenkler,
CEO f/p design, im Rahmen einer Pressekonferenz.
Die neue Soaric wurde in Zusammenarbeit mit der Firma f/p
design (München) entwickelt und erlaubt dem Praxisinhaber nach Angaben des Herstellers sichere und effiziente Arbeitsabläufe zu implementieren und damit Personalkosten für
Reinigung und Wartung zu sparen.
Einfache Abläufe durch zerlegbare,
thermodesinfizierbare Elemente und
klare Strukturen würden dafür sorgen, dass das Praxispersonal schnell
und effizient arbeiten kann, so Frenkler. Ein leicht zu erfassendes Bedien-

„Mit Soaric richten wir uns an
Zahnärzte, die höchsten Wert auf Behandlungsqualität und -komfort legen“, fasst Jürgen-Richard Fleer, General Manager J. Morita Europe GmbH,
die Zielgruppe von Soaric zusammen.
So erlaube die Modularität der neuen
Einheit den Einsatz für unterschiedlichste Praxisschwerpunkte, angefangen vom Generalisten über den implantologisch tätigen Zahnarzt bis hin
zum Wurzelspezialisten.

Jürgen-Richard Fleer, General Manager J. Morita Europe GmbH, erläuterte im Rahmen einer Pressekonferenz die neue Behandlungseinheit Soaric.

Jürgen-Richard Fleer, general manager J. Morita Europe GmbH, explains the new therapy unit Soaric
during a press conference on Wednesday.

panel zur Steuerung sämtlicher Parameter, ein programmierbarer Fußschalter sowie ein gut sichtbares und

verständliches Interface gewährleisten zudem einen optimalen Workflow.

UNIQUE
ONCE
AGAIN

come and see our new technology
Hall 10.1 - Aisle F No: 050

Neben der Soaric präsentiert das
japanische Traditionsunternehmen
eine Reihe weiterer Produktneuheiten, darunter die Ultramini TwinPower Turbine, den Mikromotor Torx
SS/SSR, die kabellose LED-Lampe PenCure 2000 oder das EndoWave Hybrid-Konzept.
During the IDS, Morita presented a
new therapy unit that, according to the
company, not only combines intelligent
technology with perfect design, but also
creates a trustworthy atmosphere for
patients. The more “relaxed the patient
is, the more he feels the dentist’s calm
and professional competence, the better the treatment,” said Prof. Dr Fritz
Frenkler, CEO of f/p design, the Munich
firm that designed the unit.

Soaric allows one to implement
safe and efficient workflows, and to
save on cleaning and maintenance
costs. Simple processes with segregate,
thermo-disinfectable elements and
clear structures help the surgery team
to work fast and efficiently, said Frenkler. The operation panel is easy to understand and controls every aspect of
the procedure.
Together with the programmable
foot switch and a clearly visible, easy-tounderstand user interface, Soaric enables optimum workflow.
“With Soaric we address dentists
who put the greatest emphasis on quality and comfort of therapy,” said JürgenRichard Fleer, general manager of
J. Morita Europe GmbH. The modular
structure of the new unit allows application in very different segments of
dental practice, from those in general
practice to those working with implants
and even to root specialists.
Morita also presented a number of
other new products, such as the Ultramini TwinPower Turbine, the Microengine Torx SS/SSR, the wireless LEDLamp PenCure 2000 and the EndoWave
Hybrid concept.

Dental Tribune verleiht
Award an Robert Gottlander
Dental Tribune honours
Robert Gottlander
Mit ihren Global Dental Tribune
Awards würdigt Dental Tribune International Menschen, die allein oder in
der Gruppe einen einzigartigen, beachtlichen Beitrag geleistet und somit
Fortschritte auf dem Gebiet der Zahnmedizin ermöglicht haben. Am Mittwoch verlieh Geschäftsführer Torsten
Oemus erstmals den Dental Tribune
Industry Leadership Award, eine Auszeichnung für außerordentliche Leistungen im Bereich der
zahnmedizinischen Ausbildung und Innovation.

est in continuing professional development and staying at the top of
the profession. On Wednesday, CEO
Torsten Oemus announced the first
winner of the Dental Tribune Industry
Leadership Award, an honour for outstanding achievements in dental education and innovation, to Robert Gottlander from Sweden. Gottlander attended the School of Dentistry at the
University of Gothenburg. In 1984, he

Den Award erhielt in
diesem Jahr der Wahlschweizer Robert Gottlander. Der in Schweden
geborene Gottlander absolvierte sein Studium
der Zahnmedizin an der
Universität Göteborg. Im
Jahre 1984 zog es ihn zum
Unternehmen
Nobelpharma, heute bekannt
Torsten Oemus (rechts) beim Überreichen des Dental Tribune
als Nobel Biocare. Als Award an Robert Gottlander.
Executive Vice President Torsten Oemus (right) handing over the first Dental Tribune Award
für den Bereich Ausbil- to Robert Gottlander.
dung und Produkte war
er für das international anerkannte
started his career at Nobelpharma,
Ausbildungsprogramm Nobel World
which was later consolidated into NoTour verantwortlich.
bel Biocare. During his time as executive vice president for education and
Dental Tribune International’s
products, Gottlander was responsible
Global Dental Tribune Awards recogfor the internationally acclaimed edunise outstanding individuals, teams
cational training program, Nobel
and practices that have an active interWorld Tour.

[13] =>

Ems-swissqualitY.com

1+1=3

DER NEuE aiR-Flow mastER PiEZoN –
aiR-PolisHiNG suB- uND suPRaGiNGiVal
XE No 1
Plus scaliNG VoN DER PRoPHYlaXE
Air-Polishing sub- und supragingival wie mit dem Air-Flow
Master, Scaling wie mit dem Piezon
M a s t e r 70 0 – m a cht d r e i
Anwendungen mit dem neuen AirFlow Master Piezon, der jüngsten
Entwicklung des Erf inders der
Original Methoden.

Schweizer Prä zision und
intelligente i.Piezon Technologie
bringt’s !

PiEZoN No PaiN
Praktisch keine Schmerzen für den
Patienten und maximale Schonung
des oralen Epitheliums – grösster
Pat ienten kom for t ist d a s
überzeugende Plus der Original
Methode Piezon, neuester Stand.
Zudem punktet sie mit einzigartig
glatten Zahnoberf lächen. Alles
zusammen ist das Ergebnis von
l inearen, para l lel zum Zahn
verlaufenden Schwingungen der
Original EMS Swiss Instruments in
harmonischer Abstimmung mit
dem neuen Or ig ina l Piezon
Handstück LED. Sprichwörtliche

> Original Piezon Handstück LED
mit EMS Swiss Instrument PS

> Original Handstücke
Air-Flow und Perio-Flow

aiR-Flow kills BioFilm
Weg mit dem bösen Biof ilm bis
zum Taschenboden – mit diesem
Argument punktet die Original
M e t h o d e A i r - F l ow Pe r i o.
Subgingivales Reduzieren von
Bakter ien w irkt Zahnausfa l l
(Parodontitis!) oder dem Verlust des
Impla nt at s ( Per i i mpla nt it is!)
entgegen. Gleich mässiges
Ver w irbeln des Pulver-LuftG em i sch s u nd de s Wa s ser s
vermeidet Emphyseme – auch beim
Überschreiten alter Grenzen in der
Prophylaxe. Die Perio-Flow Düse
kann’s!
Und wenn es um das klassische
supragingivale Air-Polishing geht,

zählt nach wie vor die unschlagbare
Effektivität der Original Methode
Air-Flow: Erfolgreiches und dabei
schnelles, zuverlässiges sowie
st ressf reies Beha ndel n oh ne
Verletzung des Bindegewebes,
keine Kratzer am Zahn. Sanftes
Applizieren biokinetischer Energie
macht’s!
Mit dem Air-Flow Master Piezon
geht die Rechnung auf – von der
Diagnose über die Initialbehandlung
bis zum Recal l.
Prophylaxeprofis überzeugen
sich am besten
selbst.

Mehr Prophylaxe >
www.ems-swissquality.com

[14] =>

news

Live-Behandlung am Patienten
präsentiert von Prof. Dr. Rainer Hahn
am Cumdente Stand
Programm am 24.03.2011
10:00 Uhr
11:00 Uhr
12:00 Uhr
13:00 Uhr

Moderne PA- und Periimplantitistherapie.
Photoaktivierte Chemotherapie (PACT)
Prothesenﬁxierung mit Cumdente Implants.
Gaumenfreie OK-Prothesen. Teleskop-Prothesen.
Live Implantation und Prothesenbefestigung.
Live-Endo.

14:00 Uhr Live Implantation und Prothesenbefestigung.
präsentiert von Prof. Dr. Rainer Hahn
15:00 Uhr
16:00 Uhr
17:00 Uhr

Live PA- und Periimplantitistherapie, Prophylaxe,
Photoaktivierte Chemotherapie (PACT).
Minimalinvasives Implantieren live, Prothesenﬁxation, Sofortimplantation.
Photoaktivierte Chemotherapie (PACT).

dental concepts

Besuchen Sie uns auf der IDS
in Halle 10.2 Stand O|P, 048 | 049

MIS lädt zur ersten
Global Conference in Mexiko
MIS invites to first
global conference in Mexico
n Der international operierende Implantspezialist MIS lädt IDS-Besucher
zu seiner im Mai stattfindenden Global Conference in das Hilton Hotel in
Cancun, Mexiko, ein. Mithilfe des
360° Implantology Konzepts will das
Unternehmen Zahnärzte darin unterstützen, klinische und prothetische Erfahrung mithilfe einfacher und innovativer Verfahren zu sammeln.

MIS is inviting to its global conference, to be held May 19–20, 2011 at the
Hilton in Cancun in Mexico. Through
their concept of 360° Implantology,
which communicate MIS’s vision,
we are fully committed to support you,
the dental professional, in developing
both, surgical and prosthetic expertise, in simple and innovative procedures.

Die Firma behauptet, sehr auf die
klinischen und unternehmerischen Bedürfnisse von Zahnärzten zu achten.
Darum habe man bei der Organisation
der ersten globalen Konferenz sehr darauf geachtet, ein breites Spektrum an
professionellen Möglichkeiten aufzuzeigen. Die Themenliste umfasst daher
die Präsentation eines neuen Implantatsystems, einen Durchbruch im Bereich gingivaler Entzündung, ein System für virtuelle Implantatplanung sowie ein einzigartiges Bondingmaterial.

MIS says to understand the needs
for dentists being a top professional as
well as a profitable business person.
Therefore, they have chosen their 1st
global conference concept of 360° Implantology to integrate a broad spectrum of professional opportunities.
Topics will include a new innovative implant, a breakthrough product for relief
in gingival inflammation symptoms, as
well as a virtual implant planning system and a unique bonding graft material.

Die Firma ermuntert Zahnärzte,
Luxusurlaub mit beruflicher Weiterbildung zu verbinden und an der ersten globalen Konferenz im weltbekannten mexikanische Ressort in
Cancun teilzunehmen. 7

The company encourages dental
professionals to join them at the worldfamous Mexican resort in the
Caribbean for a unique experience that
combines professionalism with luxurious vacation. 7

IDS 2011 – 24. März 24 March

„Vergleichbar mit einer Pistolenkugel“
Ozone therapy is ‘similar to a bullet’
Kurzinterview mit Dr. Wolfram Wilhelm, Anwender der Ozontherapie und Ansprechpartner
bei Ozonytron auf der IDS An interview with ozone therapy user Dr Wolfram Wilhelm
n Sehr geehrter Dr. Wilhelm,
nach welchem Prinzip wirkt Ozon
in der Mundhöhle?
Wenn das Ozonmolekül auf Aminosäuren trifft, hat es nur eine Halbwertzeit von wenigen Sekunden und
spaltet sich in Sauerstoff und „Sauerstoff im statu nascendi“ auf. Der Monosauerstoff ist dabei vergleichbar mit
einer Pistolenkugel. Er zerstört die
Zellmembranen von Bakterien in
Bruchteilen von Sekunden. Dagegen
sind die körpereigenen Zellen durch
eine Reihe von Schutzmechanismen
für den Behandlungszeitraum geschützt. Ozon wirkt bakterizid, viruzid
und fungizid. Darüber hinaus hat es einen systemischen Heilungseffekt, indem es für eine Sauerstoffanreicherung in der Körperzelle sorgt. Es tötet
also Keime und unterstützt gleichzeitig die Heilung.
Wie funktioniert die Anwendung und welche Vorteile ergeben sich dadurch für Arzt und
Patient?
Bei der Therapie mit dem Gerät
OZONYTRON-XP/OZ durchflutet das
Ozongas alle Zähne, Gingiva und Mukosa, infiltriert in Taschen und desinfiziert zielorientiert. Durch eine besondere Absaugtechnik innerhalb des
Trays wird sichergestellt, dass kein
Ozon eingeatmet wird. Erstmalig ist es
damit möglich, in einem einzigen Arbeitsgang eine umfassende Keimreduktion zu erreichen. Diese Behandlung ist an die Helferin delegierbar.
Mit unserer Full-Mouth-Technologie erreichen wir eine Keimeliminierung ohne Belastung des Patienten
über 32 Parodontien innerhalb weniger Minuten. Damit ist, nach der Depuration, die antiinfektöse Parodontitistherapie abgeschlossen.
Bei der Ozonbehandlung im Allgemeinen ist zu beachten, dass Patient
und Behandler möglichst kein Ozon
einatmen, was bei offenen Systemen
wohl kaum vermieden werden kann.
Dagegen gehört das OZONYTRONXP/OZ zu den geschlossenen Systemen.
Wie war die bisherige Resonanz auf der IDS auf die Präsentation der Ozonytron-Therapie?
Sehr gut, wie wir bereits im Vorfeld geahnt haben. Es bieten sich in der
Zahnmedizin mit unserer Full-MouthTechnologie ganz neue Behandlungsmöglichkeiten. Dies betrifft nicht nur

Dr. Wolfram Wilhelm 5 Dr Wolfram Wilhelm

die Parodontitis-, sondern auch die Periimplantitis- und Kariestherapie.
Vielen Dank für das Interview. 7
n How does ozone kill bacteria?
Dr Wolfram Wilhelm: If the ozone
molecule encounters amino acids, it
has a half-life of only a few seconds, and
splits into acid and oxygen in its nascent state. Single oxygen is therefore
comparable to a bullet. It destroys bacterial cell membranes in seconds. In
contrast, the body’s own cells are protected through a number of mechanisms during this treatment. Ozone is
bactericidal, virucidal and fungicidal.
In addition, it produces a systemic healing effect in which it ensures oxygen
concentration within the cell body. It
therefore kills germs while supporting
the healing process.
So how does ozone work in the
oral cavity, and what are the advantages of this therapy for dentist
and patient?
When
treating
with
the
OZONYTRON-XP/OZ device, ozone gas
flows through all teeth, gingival and
mucosal tissues, infiltrates into the
pockets and disinfects in a targeted

fashion. Using special suction within
the tray, one ensures that no ozone is inhaled. For the first time it's now possible to achieve germ elimination in one
step. This treatment can be delegated to
the dental assistant.
Our full-mouth technology allows
us to achieve germ elimination over 32
periodontia within a few minutes and
without patient exposure. One can
therefore ensure complete anti-infectious periodontal treatment after debridement.
It is important during ozone treatment that the patient and the caregiver
not inhale ozone, which cannot be
avoided in open systems. In contrast, the
OZONYTRON-XP/OZ is a closed system.
What has been the response at
the IDS to the presentation of
Ozonytron treatment?
Very good; which is as we anticipated before the meeting. Our fullmouth technology presents a completely new treatment option to dentistry. This is helpful not only for periodontal work, but also for implants and
caries therapy.
Thank you for this interview. 7

STAT Turbinen

STATMATIC PLUS

• Kompromissloses
Instrumentensystem.
• Exzellente Ausleuchtung.
• Optimale Kühlung.
• Vibrationsarme Laufruhe.
• Ergonomisches Design.
• Hergestellt in Deutschland.
• Extrem kleine Kopfgröße ermöglicht
optimale Sicht und Zugänglichkeit.

NEU

• Das automatische System STATMATIC Plus aus
dem Hause SciCan reinigt und pflegt bis zu drei Instrumente in weniger als 10 Minuten.
• Durch den besonders wirksamen Reiniger und dem
anschließenden gründlichen Ausblasen der Instrumente werden 99% aller Keime und Bakterien entfernt. Dies entspricht den hohen Anforderungen der
RKI-Richtlinie.
• Die integrierten Tanks für Pflegeöl und Reinigungsflüssigkeit sind nachfüllbar und
verzichten somit auf umweltschädliche Treibgase.

www.scican.com

HALLE 10.2
STAND T20 U29

[15] =>

vdzi aktuell

IDS 2011 – 24. März 24 March

15
AD

Gysi-Preis 2011
Sieger des VDZI-Nachwuchswettbewerbes werden heute
ausgezeichnet
n Mit dem Gysi-Preis, benannt nach dem Forscher
und Lehrer Alfred Gysi (1865–1957),
zeichnet der Verband Deutscher Zahntechniker-Innungen (VDZI) alle zwei
Jahre zur IDS die besten zahntechnischen Arbeiten der Teilnehmer aus
dem 2., 3. und 4. Lehrjahr aus.
Heute werden die Gold-, Silberund Bronzemedaillen sowie die Urkunden und Medaillen zum Gysi-PreisWettbewerb feierlich überreicht. Die

Preisverleihung findet von 14.30 Uhr
bis 17 Uhr im Europasaal, CongressCentrum Ost, statt. Darüber hinaus
stellt der VDZI die Arbeiten der Preisträgerinnen und Preisträger von Platz
1 bis Platz 6 während der gesamten IDS
in Vitrinen in der Passage zwischen
den Hallen 10 und 11 aus. 7

Demi

PLUS

Die Polymerisationslampe von Kerr mit der
leistungsstarken Demetron-Technologie.

In unserer Welt...

Der VDZI-Messestand
n Der zweigeteilte VDZI-Stand –
Halle 11.2, Stand S010–S012 – steht in
diesem Jahr schwerpunktmäßig im
Zeichen der BEB Zahntechnik® und
der Dachmarke Q_AMZ mit dem Qualitätssicherungskonzept QS-Dental.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der VDZI-Geschäftsstelle geben am
Stand gerne Informationen zur BEB
Zahntechnik®, zur Qualitätssicherung im Zahntechniker-Handwerk
und zur berufspolitischen Arbeit des
Fachverbandes. Darüber hinaus stehen die Experten des VDZI Rede und

Antwort zu berufspolitischen, betriebswirtschaftlichen und abrechnungstechnischen Fragen sowie zur
Arbeit des Kuratoriums perfekter
Zahnersatz.
Von Dienstag bis Donnerstag um
10.30 Uhr erfährt der Standbesucher
in einem Kurzvortrag Wichtiges zur
„Qualitätssicherung im Labor mit QSDental“, um 16.30 Uhr steht an diesen
Tagen das Managementthema „Mit
Kennzahlen das Unternehmen steuern“ auf dem Programm. 7

Fachgerechtes Qualitätssicherungskonzept QS-Dental
Zahnärzte und Patienten in
Deutschland können darauf vertrauen, dass die Meisterlabore der
Innungen die ganze Vielfalt der zahntechnischen Lösungen mit hohem
Erfahrungswissen bereitstellen. Das
Merkmal „Zahnersatz aus der Region“ ist dabei eine entscheidende
Qualitätsaussage. 60.000 qualifizierte Fachkräfte garantieren der Bevölkerung wohnortnah die schnelle
und umfassende Umsetzung des technischen Fortschritts auf einem unvergleichbar hohen Niveau in der Qualität, der Sicherheit und der technischen Vielfalt. Im Zeichen der gemeinsamen Dachmarke „Q_AMZ“
schärfen die Meisterbetriebe der Innungen ihr Profil als qualitätsorientierter Leistungspartner für den
Zahnarzt. Die Botschaft lautet: „Für

Experten. Von Experten. Das Meisterlabor“.
Zur Dokumentation der Qualitätssicherung im Dentallabor haben
die Zahntechniker-Innungen und der
Verband Deutscher ZahntechnikerInnungen das branchenspezifische
Qualitätssicherungskonzept QS-Dental entwickelt. Mit einer erfolgreichen Prüfung nach QS-Dental belegt
der Meisterbetrieb seinen Qualitätsanspruch. Die stringente Zwischenund Endkontrolle sowie die Arbeit
nach fachlich fundierten Qualitätskriterien und -zielen sichern dabei
ein optimales Endergebnis. Damit ist
QS-Dental ein fachgerechtes Instrument für das Meisterlabor, das noch
mehr Sicherheit für Zahnärzte und
Patienten bietet. 7

Handbuch BEB Zahntechnik®
für KFO erhältlich
n Für das zahntechnische Fachgebiet der Kieferorthopädie bietet der
VDZI das Nachschlagewerk BEB
Zahntechnik® für KFO an. Das Handbuch bildet zwei Schwerpunkte: Es
enthält auf mehr als 70 Seiten eine
ausführliche Darstellung der relevanten zahntechnischen Leistungspositionen aus der BEB Zahntechnik® und darüber hinaus 31 typische Aufträge, zum Beispiel „Herstellen eines Bionators“, auf die die BEB
Zahntechnik® angewendet wird. Zusätzlich vereinfacht eine alphabetische Liste der KFO-Einzelpositionen
die schnelle Zuordnung zu den BEBNummern.
Informationen zur BEB Zahntechnik® für KFO, aber auch zum Gesamtverzeichnis der BEB Zahntech-

nik®, erhalten Interessierte täglich
von 9 bis 18 Uhr am VDZI-Messestand. 7

......wird das Beste
immer besser
Die Beste ist jetzt noch besser.
• Echte 5-Sekunden-Polymerisation. Konstante Hochleistung mit
Periodic Level Shifting (PLS) für eine echte 5-SekundenPolymerisation bei Kompositen der Farben A3 und heller.
• Schaltet sich nie ab. Ein flüsterleiser Lüfter und ein einzigartiges
Temperaturkontrollsystem kühlen das Gerät – für einen
unterbrechungsfreien Betrieb und eine längere Lebensdauer.
• Modernste Akkutechnik. Der Lithium-Ionen-Akku liefert nach voller
Aufladung Strom für bis zu 300 Polymerisationen à 10 Sekunden.
• Leichtes, ergonomisches Design. Verschiedene Haltemöglichkeiten
für geringere Belastung von Hand und Arm.

Besuchen Sie unseren
Stand und gewinnen
Sie mit etwas Glück ein
Apple iPad! Lassen Sie
sich registrieren und profitieren
Sie von einer Auswahl an
Gratismustern. Entdecken Sie die
Welt der exklusiven
Neuentwicklungen von Kerr.
Denn in unserer Welt…
...sind die Produkte anders!

VDZI
Gerbermühlstraße 9, 60594 Frankfurt am Main
Tel.: 069 665586-0, Fax: 069 665586-33
www.vdzi.de
Für die Redaktion verantwortlich:
Walter Winkler und Gerald Temme

Kerr - Halle 10.1, Stand H020
Your practice is our inspiration.

[16] =>

[17] =>

First in Results, Steady in Methods
Imaging diagnostics are the foundation of
accurate and undisputable results. Our R&D team,
along with doctors and physicians, are constantly
committed to consolidate superior standards of
quality to provide true-to-life results.
NewTom, always one goal.

Cone Beam 3D Imaging

• Less than 4 seconds total exposure
• Laser assisted patient positioning
• Open gantry for patient comfort
• Large Volume FOV
• Multiple selectable FOV
Hall 11.2 R-028 S-029

Via SiIvestrini 20
Verona, Italy 37135
Tel. +39 045 8202727 - 583500
Fax +39 045 8203040
www.qrverona.it

[18] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

TEMPIT TEMPIT
Oft ärgern sich Behandler über
eingetrocknetes oder bröckeliges
provisorisches
Verschlussmaterial. Centrix will die Zahnheilkunde einfacher machen und bietet
mit Tempit ein provisorisches Füllungs- und Verschlussmaterial an,
das speziell für den Verschluss der
Zugangskavität zwischen den einzelnen Behandlungen entwickelt wurde.

TIXOS IMPLANTS LINE
After years of research and cooperation with important national and international Universities and Research
Centers, the TiXos implants line from
Leader is now available to visitors of
IDS. Manufactured through the exclusive and original technique of direct laser metal forming, the implants were designed completely in 3-D. Around a very
compact core an isoelastic
surface was created that
replicates the bone
spongy geometry. This
structure is highly mimetic

thus accelerating
bone healing and
enhancing faster
osseointegration
as demonstrated
by different in vitro
and in vivo human
studies.
According to the company,
the mechanical characteristics
of these implants are excellent.
The surface morphology is said to
promote bone healing, enhances 3-D
organisation of fibrin network, cell ad-

hesion and migration, fluids and nutritional elements exchanges and the development of proper vascularization
for a proper organization of bone matrix.
The 3-dimensional geometry consisting of micro and macro-cavities
that are interconnected by micropores, promotes bone formation, the
company said.
LEADER ITALIA
www.leaderitalia.it

Hall 10.2 Booth U019

Tempit ist eugenolfrei
und enthält als Hauptbestandteile Kalziumsulfat
und Zinkoxid. Es schließt
nach Angaben des Herstellers Medikamente
zwischen einzelnen Sitzungen im Zahn ein
und hält Verunreinigungen von der Kavität fern. Es ist kein
Anmischen mehr erforderlich.
Durch die vorgefüllten Portions-Karpulen lässt sich Tempit sehr einfach in die feuchte Kavität injizieren und soll dort für eine
maximale Keimreduktion sorgen.
Durch den Kontakt mit Speichel/
Feuchtigkeit härtet Tempit in Minutenschnelle aus und lässt sich bei der
nächsten Behandlung einfach entfernen.

Tempit wird in einer Verpackungseinheit zu 30 Tips a 0,35 g angeboten.
Tempit, the Centrix unit-dose, was
developed specifically for sealing access cavities between root canal treatments. Clinicians can simply inject the
moisture-activated temporary filling
and sealing material into
a moist preparation,
tamp down, and then
dismiss the patient.
According to the
manufacturer, the material sets in 5 minutes
or less. Pre-filled, it additionally eliminates
setup time. No more
tubes or jars are necessary. Unique delivery
provides direct injection without
worrying if material hardened before use ( no
cleanup) and eliminates voids that do
occur when placing other materials.
Tempit is packaged (30) .35g tips
in a jar.
CENTRIX, GERMANY
www.centrixdental.de

Hall 10.2 Booth V064

CEREC CONNECT CEREC CONNECT

REF 5533 et
k
Aktionspa

VWDWW½

Made
for
instruments!

ipes

CleanW
e
s
o
D
1
x
2

nWipes
a
le
C
n
o
t
r
Ka
1 x NF-K
Beutel)
(12 NF-B

eis
Aktionspr
½

Sicher. Sauber. ALPRO.
ALPRO MEDICAL GMBH • Mooswiesenstr. 9 • 78112 St. Georgen
+49 7725 9392-0 +49
49 7725 9392-91
Þ www.alpro-medical.com info@alpro-medical.de

IDS Special Offer
Offer

Seit die erste CEREC-Maschine
auf den Markt kam, hat sich die
Technologie in der Zahnmedizin stetig fortentwickelt. Auch die Indikationen, für die der Anwender die
CAD/CAM-Methode einsetzt, haben
sich stetig erweitert und ständig
kommen neue Möglichkeiten dazu.
Viele Zahnärzte verzichten heutzutage weitgehend auf die konventionelle Abdrucknahme und formen
stattdessen die Zähne
digital mit Intraoralkameras wie der CEREC
Bluecam von Sirona ab.
Auf der IDS wird der
Hersteller Besuchern
die Möglichkeit geben,
sich unter zahnärztlichen Kollegen über
das System auszutauschen. So werden nach
Angaben des Herstellers 30 erfahrene Anwender vorführen, wie
CEREC funktioniert
und welche Optionen
Anwender bei der computergestützten Fertigung haben.
Sirona will auf der IDS mit einer Vielzahl an Neuentwicklungen
seine Systemkompetenz entlang der
gesamten Prozesskette der CAD/
CAM-Fertigung beweisen. Trotz der
zunehmenden Leistungsfähigkeit
bleibt die CAD/CAM-Technologie
dabei leicht bedienbar, so der Hersteller. Eine neue Softwaregeneration mit intuitiver Benutzerführung
wird dem Anwender auch in Zukunft erlauben, bei komplexen Aufgabenstellungen seine CEREC-Technologie sicher zu beherrschen.
Since the launch of the first CEREC
CAD/CAM system, digital dental technology has made significant progress
and the spectrum of indications has

expanded enormously. New applications are being added with every new
technical generation.
Nowadays, many dentists are scanning the teeth digitally with intra oral
cameras like the CEREC Bluecam
camera by Sirona instead of taking
conventional physical impressions.
The company has announced to showcase the system live at IDS and to offer
a forum for discussion between dental

professionals. Thirty experienced
CEREC users will be on site to demonstrate CEREC and demonstrate its various clinical capabilities.
With their lineup of new product
developments Sirona aims to underline its reputation as a total-solutions
provider along the entire CAD/CAM
processing chain. Despite the enhanced capabilities, their CAD/CAM
systems are still easy to use, the company said. They added that a new, intuitive software user interface will enable dentists and dental technicians to
perform complex restoration assignments even more effectively than in
the past.
SIRONA, GERMANY
www.sirona.com

Hall 10.2 N010–O019

[19] =>

[20] =>

business

cutting only in one direction, is
supposed to reduce the risk of fractures and enhance the removal of
debris.

SENDOLINE S5 ROTARY SYSTEM
The new S5 Rotary system from
the Swedish company Sendoline aims
to offer a cost effective and easy-to-use
solution for endodontic treatment. It
comprises just 5 files (numbered 1 to 5)
and a cordless S5 Endo Motor with five
settings, equally numbered.
According to the company, the files
have a short shank (13 mm) for enhanced access and a progressive flute

design which reduces the so-called
“screw-in” effect. A unique s-profile,

The files are suitable for the
Crown-down technique and come
in 23 mm or 28 mm (No. 1
available in 18 mm only).
They are compatible with
most other Endo motors
on the market. Simultaneously, the S5 motor
can be used with most

IDS 2011 – 24. März 24 March

other conventional rotary file brands,
the company said.

HEALOZONE X4

The Sendoline S5 Gutta Percha No. 2
(S5 GP2) or S5 Gutta Percha No. 3 (S5
GP3) is a tapered gutta percha designed
for to the size of the corresponding file.
According to the company, the obturation can be easily conducted
requiring only one gutta percha.

Bakterien, Viren und Keime,
können den langfristigen Erfolg
von Behandlungen in den Bereichen Kariologie und Endodontologie negativ beeinflussen. Mit dem
neuen healOzone X4 sollen Zahnärzte jetzt maximale Sicherheit in
der Kariestherapie oder Wurzelbehandlung erzielen können.

SENDOLINE, SWEDEN
www.sendoline.com

Hall 10.1 Booth A043

www.semios.it

Bridge on abutments.

Das Ozongerät des kanadischen Herstellers arbeitet mit
dem kontrollierten Einsatz von
Ozon in der neuen Konzentration
von bis zu 32 g/m3 statt den üblichen 4,7 g/m3. Dabei ist die Anwendung durch das spezielle,
nach außen luftdicht abgeschlossene, sichere und patentierte Applikationssystem völlig gefahrlos
für die Mundhöhle.
Die schmerzfreie Behandlung
und Heilung von Karies im Frühstadium, die sichere Desinfektion
vor der Kavitäten- und Wurzelkanalfüllung sowie die verkürzte
Dauer einer Wurzelkanalbehandlung sind wichtige Aspekte für
die tägliche, zahnärztliche Praxis
– nicht zuletzt für Kinder- und
Angstpatienten.

Durch die Ozonapplikation
mit healOzone X4 werden nach
Angaben der Firma innerhalb weniger Sekunden 99,9 % der Kariesbakterien inaktiviert sowie Proteine zerstört, die eine Remineralisierung beeinträchtigen. Durch
das frühzeitige Erkennen von Fissuren-, Wurzel- oder Glattflächenkaries soll es sogar möglich sein,
diese völlig schmerzfrei zu heilen und dadurch ein Maximum
gesunder Zahnsubstanz zu erhalten.

| IDS 2011
| PAV. 10.1
| BOOTH G 059

Sant’Angelo Bridge

INTERNATIONAL EXPODENTAL. SCIENCE AND MAGNIFICENCE.
In 2011 the biggest Italian dental show will go through an important make over. You will be impressed
by the wide offer of its scientific and cultural program that we are tailoring for you.
Visit us at IDS and discover the latest news! You will experience the magic of the Eternal City,
by tasting the roman specialties and by admiring our Expodental gallery, where the dental world
mingles with the most attractive corners of Rome.
Waiting for the new edition… We will leave you open-mouthed!

Ist es dennoch unvermeidlich,
Karies zu exkavieren, gibt das
Ozongerät vor der Verfüllung der
Kavität dem Behandler Gewissheit, 99,9 % der Kariesbakterien
ohne gesundheitliche Belastung
für Patient und Praxisteam beseitigt zu haben, so die Firma.
In der Endodontologie soll die
neue, hohe Ozonkonzentration
des healOzone X4 von 32 g/m3
bewirken, dass nach der Aufbereitung in nur einer Minute
Biofilmkeime im fein verzweigten Wurzelkanalsystem schnell
und zuverlässig eliminiert werden. Damit sollen nach Angaben
der Firma Behandler in nur einer Sitzung und damit wesentlich weniger Behandlungsdauer
eine komplette endodontische Behandlung effektiv durchführen
können.

HEALOZONE,
CANADA
www.healozone.com

6 -7- 8 O C T O B E R 2 011 | F I E R A R O M A | PAV I L I O N S 7- 8 -9 -10

w w w.ex p o d e nt al.it

Hall 10.1 Booth J069

[21] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

AIR-N-GO AIR-N-GO
Der AIR-N-GO von Satelec bietet als
erster Airpolisher eine Doppelfunktion für supra- und subgingivales Arbeiten. Dadurch kann mit dem Gerät
nach Herstellerangaben eine wirkungsvolle Prophylaxe, Parodontitisund Periimplantitis-Therapie erfolgen.

Behandlung aller Zahn- und Implantatoberflächen, um durch die sanfte
Entfernung des Biofilms wirkungsvoll die Behandlung von Parodontalerkrankungen und Periimplantitis zu

handlung für gute, vorhersagbare Ergebnisse, so der Hersteller.
Neben dem Perio-Pulver ist das für
die supragingivale Prophylaxe und

Alle Düsen, Handstückkörper und
Griffhülsen des AIR-N-GO Airpolisher
sind vollständig autoklavierbar und
lassen sich einfach reinigen. Ein strömungsoptimiertes Design sowie eine
Stop-Powder-Funktion sollen eine
präzise regelbare Strahlzusammensetzung, gleichmäßigen Sprayfluss
und kontrollierten Pulververbrauch
gewährleisten. Durch Betätigen des
Stop-Powder-Knopfs am Pulverbehälter wird ein Luft-Wasser-Sprayeffekt
zur Spülung erzeugt, wodurch ein Verstopfen der Düse verhindert wird.

Ein optimiertes Griffdesign soll
perfekte Ergonomie, bessere Funktionalität und präzisere Führung für den
Behandler bieten. Mit kurzen und langen Griffhülsen lässt sich der AIR-NGO Airpolisher zudem einfach und
schnell an jede Handgröße anpassen.
Die ausgewogene Gewichtsbalance
gewährleistet laut Hersteller ermüdungsfreies Arbeiten.
Die beiden farbcodierten CLIP-NGO Pulverbehälter bieten höchste
Flexibilität und lassen sich über das
bewährte Bajonettsystem einfach
und sicher austauschen. Die transparenten Pulverbehälter sollen kontinuierliches Arbeiten ermöglichen
und den Zeitaufwand für die Entfernung von Verfärbungen und Plaque
verkürzen.
Der AIR-N-GO verfügt über eine
Supra-Funktion für gewebeschonende, schmerzarme und zahnerhaltende Politur und Reinigung. Zusätzlich ermöglicht eine Perio-PulverFunktion kontrolliertes, subgingivales Arbeiten und eine effiziente

gen sicher entfernen. Darüber hinaus
soll sie empfindliches Gewebe schützen und den Zahnschmelz erhalten,
ohne Irritation der Gingiva und
Schmerzsensationen beim Patienten
hervorzurufen.

unterstützen. Sie reduziert nachweislich die periimplantären Entzündungen und beugt Knochenverlust vor.
Die feine Perio-Pulver-Düse und das
AIR-N-GO (auf Glycinbasis) sorgen in
der Initialphase wie in der Erhaltungstherapie der Parodontalbe-

den Erhalt empfindlicher Gewebe entwickelte AIR-N-GO Perio-Pulver in
einer „Classic“ Version sowie als
„Pearl“ erhältlich. Diese geschmacksneutrale ultraaktive Schutz-Politur
auf Basis von natürlichem Kalziumkarbonat soll Plaque und Verfärbun-

The brand new ergonomic AIR-NGO from French manufacturer Satelec
is the first dual purpose air polisher
with direct connection to the chair. Designed for ultra-active supra-gingival
polishing, the device converts into a
PERIO system for sub-gingival periodontal diseases and peri-implantitis
treatments. According to the company,
clinicians only have to install the items
delivered with the AIR-N-GO PERIO Kit
(sold as an option) which compose of
an ultra-fine PERIO nozzle, a green
PERIO powder tank and PERIO powders which are exclusively dedicated

to sub-gingival care of the tooth or the
implant for in depth bacterial removal.
These first range of powders to focus on the patient’s well-being were designed to provide gentle care and effective prophylaxis and/or subgingival
treatments, the company said. The
grain structure of each type of powder
was specifically chosen to give an efficient and painless polishing and cleaning, which causes no damage to the
tooth or implant.
AIR-N-GO powders are available in
seven different versions. The AIR-NGO “CLASSIC” powder is an active and
sodium bicarbonate based powder,
with less aggressive geometry, comes
in five 100 per cent natural fresh flavors. The AIR-N-GO “PEARL”, ultra-active powder, based on natural calcium
carbonate, consists of microspheres
that are gentle on delicate tissues.
These two ranges of powders are recommended for supra-gingival prophylaxis.
Sub-gingivally, the glycine-based
“AIR-N-GO PERIO” powder will help
you to prevent and fight periodontal
and peri-implantitis diseases.
ACTEON, FRANCE
www.acteongroup.com
www.airngoconcept.com

Hall 10.2 Booth N060–O069

von

BESUCHEN SIE UNS AUF DER

IDS 2011, Halle 11. 3

SE
S
E
M

und testen Sie den

WELTNEUHEIT

PerioMarker ® Schnelltest

von Chlorhexamed ®

zu erkennen,
äden
h
c
S
e
l
b
i
s
r
e
v
irre
entstehen?

Chair-Side Schnelltest für die Diagnose
von parodontalem Progressionsrisiko
Schnell

Einfach

Zuverlässig

Testergebnis bereits
nach ca. 10 Minuten

Durchführung und Auswertung in der Praxis

Klinisch belegt – aMMP-8 als
Biomarker für parodontalen
Gewebeabbau

www.chlorhexamed.de

Bild mit freundlicher Genehmigung von Dr. Ziebolz, Uni Göttingen

R
O
BEV

Bild mit freundlicher Genehmigung von Dr. Ziebolz, Uni Göttingen

deal,
i
t
h
c
i
n
s
e
e
r
Wä
versteckte Entzündung
e

[22] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

VALIPAK

DENTAL GLOBAL INNOVATIV

EC-2011 Easy Chamfer, conical
Optimal deep chamfer preparations
- quickly - easily - perfectly.

EC-2011 instruments produce quick, easy
fabrication of perfect preparations for the
application of clinical and dental laboratory
digital technologies, even in patients with
restricted mouth opening.
The conically designed Torpedo has a 6°
angle. This meets the recommendations of
universities and the requirements of manufacturers of CAD/CAM scanner systems for
perfect preparations.
The non-cutting tip forms the perfect deep
chamfer shape in seconds and almost automatically. Penetration of the tooth is prevented, the time required during crown
preparation is reduced by up to 30%.
Hall 11.2
Aisle L
Booth 008
8 Instruments available

NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments
Im Camisch 3, D-07768 Kahla/Germany
e-mail: nti@nti.de • www.nti.de

Die Empfehlung des Robert KochInstituts „Infektionsprävention in der
Zahnheilkunde“ fordert validierte Prozesse bei Instrumentenaufbereitung.
Werden Instrumente chirurgisch eingesetzt, sind sie bei der Risikobetrachtung als bestimmungsgemäß kritisch
einzustufen. Bestimmungsgemäß kritische Medizinprodukte sind deshalb
vor der Sterilisation immer in geeignete Sterilbarrieresysteme zu verpacken.

meter (Temperatur, Siegeldruck und
Siegelzeit) mittels integrierten Sensoren zu überwachen. Bei Abweichung wird der Anwender alarmiert
und der Prozess unterbrochen.
Das Gerät erfüllt nach Angaben
des Herstellers alle Vorgaben aus

Der Verpackungsprozess wird damit
Teil der Instrumente n a u f b e r e i t u n g
und ist deshalb auch
zu validieren. Am besten eignen sich Einwegverpackungen,
wie heißsiegelbare
Beutel oder Schläuche
nach EN 868-5:2009. 5 Das neue ValiPak von hawo (hd 380 WSI-V) ist das erste voll valiDiese bestehen aus Pa- dierbare Balkensiegelgerät. Es überwacht die kritischen Prozesspier und transparen- parameter Temperatur, Siegeldruck und Siegelzeit und verfügt
darüber hinaus über eine Schnittstelle zur Datenübertragung.
ter Folie. Sie erlauben
einfaches und sicheres Verpacken, Sterilisieren und
DIN 58953-7:2010 und DIN EN ISO
Lagern des Sterilguts. Ebenso ist die
11607-2:2006. Darüber hinaus veraseptische Entnahme des Sterilguts
fügt es über eine Schnittstelle zur Inbei richtigem Handling gewährleistegration in die Praxissoftware. Die
tet. Behandler sollten bei der Wahl
Siegelnahtbreite beträgt 12 mm und
der Sterilbarrieresysteme darauf
liegt somit weit über der normativ geachten, dass diese validierbar sind,
forderten Breite von 6 mm.
um die Reproduzierbarkeit zu gewährleisten. Auf nicht validierbare
Zur Durchführung der ValidieSysteme (z.B. Selbstklebe- oder Selfrung in der Praxis bietet hawo das
ValiPak Validierkit als optional erSeal-Beutel) sollte in Zukunft unbehältliches System an. Es soll alle notdingt verzichtet werden, so der Herwendigen Tools, Dokumente, Checksteller.
listen, Tests erhalten, die die Durchführung der Validierung nach DIN EN
Häufig werden noch einfache –
ISO 11607-2:2006 durch das Praxisnicht validierbare – Balkensiegelteam zum Kinderspiel werden lassen.
geräte (Einschweißgeräte) verwendet. Diese müssen mit größter SorgAlternativ kann die Leitlinie für
falt bedient und sollten nur noch als
die Validierung des Siegelprozesses
Übergangslösung verwendet werauch mittels Leitlinie der Deutschen
den. Mit dem ValiPak® stellt die
Firma hawo zur IDS erstmals ein voll
Gesellschaft für Sterilgutversorgung
validierbares und dennoch extrem
(DGSV) durchgeführt werden.
kompaktes Balkensiegelgerät vor.
HAWO GMBH, GERMANY
Das Gerät ist – wie bis dato nur bei
www.hawo.com
Durchlaufsiegelgeräten bekannt – in
Hall 10.1 Booth A040–B041
der Lage, alle kritischen Siegelpara-

CREST SPLITTING KIT
Satelec (Acteon Group) has announced to present a new product in
Cologne that breaks with the common conception that thin crests
are an unmovable barrier for the
placement of dental implants. According to the French company, their CS
tips are able to smoothly enlarge the
crest one by one avoiding the risks of
bone breaking. The technique is said
to be faster and less exhausting for
both practitioners and patients compared the use of manual materials.
Moreover, the recommended irrigation flow and the haemostatic effect of
the ultrasonics limit the bleedings
which enhances visibility on the surgical field.
The crest splitting step-by-step
technique is performed in 3 main
stages. The thin cutting CS1 and CS2
tips are dedicated to osteotomies until the depth of 8 mm. This fine and
crucial incision guides the next step
where a CS3 tip is used to perform
the discharges incisions in mesial
and distal sides, always until a depth
of 8 mm. The company advises to

make these
discharges incisions before using the CS4 tip in order to
avoid any bone cracks. The conical
CS4, CS5 and CS6 tips enlarge the
crest progressively without traumatism to prepare the implants recipient site. Finally, the bone filling biomaterials can be introduced into the
created space where placement of
the implant can be performed immediately or after healing.
According to the company, the
new Crest Splitting kit comprising
CS1 to CS6 tips that are compatible
with SATELEC’s ultrasonic generators Piezotome 2, Piezotome Solo and
Implant Center 2.
ACTEON GROUP
www.acteongroup.com

Hall 10.2 Booth N060–O069

[23] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

SCOUT-RACE SCOUT-RACE
Scout-RaCe des Schweizer Herstellers FGK soll Wurzelbehandlern
eine deutlich bessere und schnellere
Aufbereitung des Gleitwegs bieten
als Handfeilen. Sie verfügt über ein
patentiertes Anti-Einschraub-Design
und eine besondere elektrochemische Politur gegen Torsion und Ermüdung. Nach Angaben des Herstellers
folgt Scout-RaCe aufgrund der außergewöhnlichen Flexibilität dem natür-

lichen Kanalverlauf perfekt und
schneidet höchst effizient. Sie verfügt
zudem über SafetyMemoDisc Memorierung, um die Anzahl der bisherigen
Behandlungen zu kontrollieren.

RaCe 15/.02 und Scout-RaCe 20/.02.
Sie ist im Sortiment mit 2 Stück pro
Größe und als Einzelgrößen in einer
Fünfer-Box erhältlich.

Scout-RaCe 10/.02 kann
nach einem ISO 08
Handinstrument direkt
auf Arbeitslänge verwendet werden, gefolgt von Scout-

Scout-RaCe
from the Swiss manufacturer FKG is supposed
to enable a faster and better shaping
of the glide path than manual files.

They feature an anti-screwing design
and an electro-chemical polishing to
offer better resistance to torsion
and fatigue. Due to their exceptional flexibility, they follow the canal
anatomy perfectly and cut very efficiently. They also come with SafetyMemoDisc memorization for mastering metal fatigue and controlling
how many times the instruments have
been used.

Scout-RaCe 10/.02 can be used
directly after a manual instrument
ISO 08 up to working length, followed
by Scout-RaCe 15/.02 and Scout-RaCe
20/.02. They are available in individual sizes and an assortment box
containing 2 instruments per size.
FKG DENTAIRE, SWITZERLAND
www.fkg.ch

Hall 10.2 Booth N058

PIN SERIE S235
Bei der S235 Serie von EVE
handelt es sich um einen voll diamantierten Pin Polierer in einem
neuen hochfesten Kunststoff.

The universe at your ﬁngertips.

Die Instrumente sind nach
Angaben des Herstellers für das
direkte Einspannen in das Handstück konzipiert, wodurch im
Vergleich zu herkömmlichen
Pins viel Platz bleibt, um tiefe
Stellen zu erreichen. Die hohe
Festigkeit soll ein außergewöhnliches punktuelles Arbeiten ermöglichen. Diamantpartikel sollen zusätzlich für hohe Effizienz
und vor allem eine längere Lebensdauer sorgen

Healthy, clean dentin
in the root canal,
cleaned with a laser.

EVE bietet neben der S235
Serie noch weitere Polierer, unter
anderem für Komposite sowie
Silikat- sowie leucitverstärkte
Keramiken, an.
Ein weiteres Highlight zur IDS
ist der Prophyclean, ein Instrument für vielseitige Anwendungen bei der Prophylaxe-Behandlung, wie zum Beispiel dem Entfernen von Zahnstein, Belägen,
Verfärbungen, Bracketkleberesten und Zementüberschüssen. Er
ist auch für die Politur schwer zu
erreichender interdentaler Wurzelbereiche nach Ultraschallanwendung empfehlenswert

EVE ERNST VETTER,
GERMANY
www.eve-rotary.com

Hall 10.1 Booth F041

Introducing the highest technology dental laser system
Supreme clinical results in:
Unmatched simplicity of use:
TwinLightTM Perio Treatments (TPT)
TwinLightTM Endo Treatments (TET)
No sutures soft tissue surgery
Gentle TouchWhiteTM bleaching
Patient-friendly conservative dentistry

Pre-sets for over 40 applications
Intuitive user navigation
Balanced and weightless OPTOflex arm
Er:YAG scanner ready

Be one of the first to TRY THE LIGHTWALKER LASER SYSTEM FREE!
If you would like to get LightWalker for a trial period in your office, sign up and our
representative will contact you.
What is more, one lucky practitioner will get the chance to experience all that LightWalker
has to offer with free laser training at the prestigious Aachen Dental Laser Center AALZ,
Aachen University, Germany.
Fill in the form below and bring it to the Fotona booth in Hall 10.2, Booth M050.
Good luck!

BE ONE OF THE FIRST! I am interested in:
free laser training at AALZ
trial period with LightWalker
Name:

Surname:

Clinic:

Address:

Country:

E-mail:

Telephone:

Discipline:
The lucky winner of a free training course at AALZ will be announced on www.lightwalkerlaser.com on Monday, April 11th 2011.
The prize will be given only to a practicing dentist.

88897/5.0

Mit einem Abrichtwerkzeug kann
die Geometrie zudem den klinischen Gegebenheiten angepasst
werden. Die Polierer sind als
dreistufiges System mit Versionen zum Abtragen, Glätten und
Hochglanzpolieren angelegt. Der
Hersteller empfiehlt für den optimalen Einsatz eine Drehzahl
von 7.000–15.000 Umdrehungen
sowie einen möglichst steilen
Bearbeitungswinkel von 90°.

www.lightwalkerlaser.com

www.fotona.com

Laut Hersteller liegen die
Stärken des Instruments in der
Bearbeiten von Kronenrändern,
Fissuren sowie jeder schlecht zu
erreichenden Stelle im Mund.

[24] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

CS 9300 Extraorales Radiografiesystem

Weltneuheit:
Flexi-Field of View!

Die ultimative
All-in-One Lösung

SONICFILL SONICFILL
Mit dem SonicFill System bieten
Kerr und die KaVo Dental GmbH zur
IDS ein völlig neuartiges und zeitsparendes System zum Füllen von
Seitenzahnkavitäten an. Es soll dem
Zahnarzt ermöglichen, mit einer
vereinfachten Technik Kompositfüllungen in nur einem Schritt durchzuführen. Darüber hinaus vereint es
nach Angaben der Hersteller die
Vorteile fließfähiger und universaler Komposite, wodurch der Anwender eine Zeitersparnis von mindestens 30 Prozent bei gleichzeitig hervorragenden klinischen Ergebnissen erzielen soll.

Kavität und damit ein präzises Platzieren des Komposits.
Das Ausbringen des SonicFillKomposits kann über einen Fußschalter der Einheit exakt gesteuert werden.
„Zahlreiche klinische Studien
unabhängiger Institute zeigen,
dass mit SonicFill gegenüber
bulk-fill Flowables oder traditionell geschichteten Kompositen
gleichwertige bzw. bessere Er-

Das SonicFill System besteht
aus dem KaVo SONICfill Handstück und einem speziell entwickelten Komposit von Kerr, das
mittels Schallenergie aktiviert
wird. Die Viskosität des Komposits wird dadurch reduziert, sodass es in einen fließfähigeren
Zustand übergeht und die Kavität sehr schnell gefüllt werden
kann. Durch die flowable-artige
Konsistenz wird das Legen der
Füllung vereinfacht und eine
sehr gute Adaptation des Komposits
an die Kavitätenwände und Kavitätenränder erzielt. Nach dem Aussetzen der Schallenergie erreicht das
SonicFill Komposit wieder seine
ursprüngliche Viskosität und ist –
ohne klebrig zu sein – einfach zu modellieren, so der Hersteller.

gebnisse erzielt werden. Das bisherige Feedback aus der Zahnärzteschaft ist sehr positiv“, so die zuständigen Produktmanager Iva Fruniova
(Kerr) und Andreas Thanner (KaVo).
„Wir sind sicher, dass SonicFill die
Welt der Kompositfüllungen nachhaltig verändern wird.“

Die geringe Materialschrumpfung und die große Aushärtungstiefe von bis zu 5 mm runden den
Anspruch an ein schnell zu verarbeitendes und zuverlässiges Komposit ab. Die speziell entwickelte
Unidose Spitze mit ergonomischer
Form und kleinem Durchmesser
ermöglicht nach Angaben der Hersteller einen optimalen Zugang zur

Kerr Corporation, a leading manufacturer of dental consumables and
KaVo Dental GmbH, leading manufacturer of dental equipment have combined their core competences to create a first-of-its-kind, time-saving filling system for posterior restorations.
According to both companies, the
SonicFill System enables clinicians to
perform posterior restorations with

an easy-to-use, single-step technology
that combines the advantages of a
flowable composite with a universal
composite. Dentists utilizing SonicFill will also be able to reduce time for
placement by 30 per cent, packing
and sculpting their restorations,
the companies said.
SonicFill System comprises a
KaVo-designed handpiece that enables sonic activation of a specially developed and conveniently
delivered composite from Kerr.
The proprietary sonic activation
significantly reduces the composite’s viscosity to rapidly fill the
cavity, both during and shortly
after placement, which provides
effortless placement and superior
adaptation. SonicFill quickly returns to a non-slumping, easy-tosculpt state that is easy to handle
and carve without being sticky.
SonicFill’s composite superior
strength results in low shrinkage and high depth of cure up to
5 mm, so that dentists can use it
with confidence, the company
said. A specially designed Unidose
tip with ergonomic shape and small
nuzzle allows clinicians enhanced
access to the cavity and precise
placement of the composite.
The delivery and the volume is
steered by the footswitch of the
dental unit.
KAVO DENTAL GMBH,
GERMANY
www.kavo.com

Hall 10.1 Booth H010
KERRHAWE SA
SWITZERLAND
www.KerrDental.eu

Hall 10.1 Booth H020

NEUES UNIVERSELLES FRÄSGERÄT VON MVK-LINE
NEW UNIVERSAL MILLING MACHINE BY MVK-LINE
Die in der Nähe von Hannover
ansässige MVK-line GmbH stellt zur
IDS einige neue Produkte vor. Im
Fokus steht dabei die neue Fräsgerätekombination mit Laborturbine
FG-2+LTA-4. Das Gerät ist nach Angaben des Herstellers für alle Fräsarbeiten im Dentallabor geeignet. In Kombination mit der Laborturbine LTA-4
kann darüber hinaus eine sehr präzise Feinbearbeitung von Presskeramiken, Alumina oder Zirkonkeramik
durchgeführt werden.
Die Laborturbine hat eine Sprayvorrichtung, mit der ein Luft/Wassergemisch auf die Bearbeitungsstelle gesprüht werden kann. Mit einer Adapterbuchse kann sie
in das Fräsgerät FG2 eingesetzt werden.

Lassen Sie sich überraschen
auf unserem Stand:
T40 U41 in Halle 10.2.
www.carestreamdental.com
Tel.: +49 (0)711 20707306
© Carestream Health, Inc., 2011.

MVK-line GmbH produziert Technikhandstücke für den
Dentalbereich sowie Bearbeitungswerkzeuge auf Mikromotorbasis für
die Flugzeug- und Metallindustrie.
Daneben bietet das Unternehmen
einen umfassenden Service für
Dentalinstrumente und -geräte sowie bietet Möbel nach individuellen
Kundenwünschen für Praxen und
Labore an. Die MVK-line GmbH ist

TÜV-zertifiziert nach ISO 9001:2008
und weist damit ein durchgängiges
Qualitätsmanagement auf.
Zurzeit vertreibt sie ihre
Produkte in 66 Länder weltweit.
The German company
MVK-line is presenting a
number of new products
at IDS 2011. According
to the manufacturer,
the new milling ma-

chine combination with lab turbine
FG-2+LTA-4 suitable for all milling
tasks in dental laboratories will be
in focus.
In combination with LTA4, the machines can be used for precise processing of press ceramics, alumina and zir-

conia. The turbine comes equipped
with a nozzle that sprays an air-water
vapor mixture on the operating area.
With the help of an adapter it can be
easily inserted into the FG2 milling
machine, the company said.
MVK-line, which is based
near Hanover in Northern
Germany, is producing and
marketing hand pieces for dentistry as well as micromotor
based working tools for aviation and metal industries. In
addition, the company is offering custom-built dental
practice interior and
provides service for
dental instruments and
equipment. They are
certified according to ISO
900:2008 which guarantees continuous quality
management, the company said.
Currently, MVK-line is operating
in 66 countries worldwide.

MVK-LINE GMBH,
GERMANY
www.mvk-line.de

Hall 10.1 Booth C039

[25] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

HONIGUM PRO
HONIGUM PRO

MIT DER SWISS DENTAL ACADEMY ZUM PROPHYLAXE PROFI
ADVANCED CONCEPTS IN PERIODONTAL DISEASE MANAGEMENT

Mit Honigum Pro stellt DMG auf der
IDS die neue Generation seines Präzisions-Abformmaterials Honigum vor.
Laut Angaben des Herstellers erzielt
das Produkt Topwerte in Kategorien
wie Fließfähigkeit und Standfestigkeit. Möglich macht dies eine spezielle, DMG patentierte Chemie,
die sogenannte „rheologisch aktive
Matrix“. Sie sorgt zum einen dafür,
dass Honigum Pro unter geringer
Scherung zuverlässig standfest bleiben soll. Das Material verbleibt ohne
wegzufließen an der applizierten
Stelle. Unter hoher Scherung – wie
zum Beispiel beim Einbringen des Abformlöffels – findet dann die Wandlung der Viskositätseigenschaft statt.

Prophylaxe ist ein nicht mehr
wegzudenkender Standard in der
modernen Zahnarztpraxis. Das vom
Schweizer Dentalunternehmen EMS
angebotene Schulungsprogramm der
Swiss Dental Academy (SDA) will die
Praxis darin unterstützen,
ein Höchstmaß an Produktivität und Rentabilität in diesem Bereich
der Zahnmedizin zu
erzielen. Ein spezifisches Kursprogramm
rund um das Thema
Prophylaxe soll sowohl
Einsteigern als auch erfahrenen Praxismitarbeitern genau das bieten, was
sie suchen, um in der Prophylaxe
noch erfolgreicher zu werden. Die
Kursprogramme umfassen neben
klinischen Hintergründen, verständlichen Konzepten und hilfreichen
Tipps auch aktive Workshops mit
Piezon- und AIR-FLOW-Geräten der
neuesten Generation.

Honigum Pro fließt hervorragend
auch in kleinste Räume, z.B. den Bereich unter der Präparationsgrenze.
Nur so ist eine detailgetreue Wiedergabe der oralen Situation möglich.
Diese Vereinigung scheinbar gegensätzlicher Eigenschaften – extrem
standfest UND extrem fließfähig –
wird laut Hersteller so von keinem
anderen Material bewältigt.
Ein weiteres Merkmal von Honigum Pro ist die von DMG entwickelte
Snap-Set-Technologie. Sie soll für eine
bisher unerreichte Kombination aus
komfortabler Verarbeitungszeit und
kurzer Mundverweildauer sorgen.
Zusätzlich wurden auch die Hydrophilie und die Reißzähigkeit verbessert. In Kombination mit der ebenfalls optimierten Rückstellung nach
Dehnung bedeutet das Detailgenauigkeit in der Abformung selbst wie
auch in der definitiven Restauration.
With Honigum Pro, DMG is now
presenting the new generation of
its precision impression material
Honigum. According to the company,
Honigum Pro attains top values in the
two disciplines flowability and stability which is made possible by a special
DMG-patented chemical, the so-called

Honigum Pro von DMG: Macht beim Abdruck,
was Sie wollen.
5
Honigum Pro: Impressions made your way.

“rheologically active matrix”. This
ensures that Honigum Pro is reliably
stable at low shear stress. The material remains where applied, that
means, no risk of running from the
tooth. At high shear stress— for example when inserting the loaded impression tray—the viscosity characteristics come into effect.
Honigum Pro flows superbly into
smallest narrow spaces, e.g. into the
area beneath the preparation line.
Only in this way a precise reproduction of the oral situation is possible.
This unification of apparently contradictory characteristics—extreme stability AND extreme flowability—is
attained by no other material, the company said.
An other advantage of Honigum
Pro is the Snap-Set technology developed by DMG. It ensures a previously
unmatched combination of convenient working time and short setting
time in mouth. In addition, the hydrophilicity and the toughness have
also been improved. In combination
with the likewise optimized compression set it leads to a perfect detail reproduction within the taken impression, as well as in the final restoration.
DMG, GERMANY
www.dmg-dental.com

Hall 10.1 Booth F40–G41

LUXATOR ROOTPICKER LUXATOR ROOTPICKER
Während Extraktionen können
Fragmente der Wurzel im periodontalen Band verbleiben. Diese Wurzelreste sind meist sehr klein und
mit gewöhnlichen Zangen oder Pinzetten schwierig zu erreichen und zu
entfernen.
Der LUXATOR RootPicker der
Firma Directa Dental aus Schweden
ist ein kurzes und stabiles Instrument, das Zahnärzten ermöglichen
soll, wesentlich leichter tief in die

Alveole zu gelangen. Nach Angaben
des Herstellers können die grazilen
Spitzen des Instruments auch tief sitzende Fragmente erreichen und sie
sicher und einfach extrahieren.
Der LUXATOR RootPicker ist mit
geradem und abgewinkeltem Arbeitsende verfügbar.

During extractions parts of the
tooth may be left, or difficult pieces
of the root remains firmly lodged in
the alveolus. Often these pieces are
very small and slippery and provide
a challenge for clinicians to remove
with common tweezers or dental
forceps.
Directa AB is introducing a new
professional dental instrument specially designed in cooperation with
Swedish dentist Dr Lars Rundquist
that elevates roots and
helps to remove remaining parts of the tooth after
extraction. According to the
company, the LUXATOR
RootPicker is a short and
stable instrument making
it easy to get into the alveolus. Furthermore, the tip of the instrument provides a firm grip on the remaining elements.
The LUXATOR RootPicker will be
available as Straight or Bent Tip.
DIRECTA, SWEDEN
www.directadental.com

Hall 10.1. Booth H068

Am Anfang eines jeden Kurses
steht die Frage, wie Patienten für regelmäßige Prophylaxe zu gewinnen
sind. Beginnend beim Aufklärungsgespräch, über die korrekte Abrechnung, bis hin zur effizienten Durch-

führung einer Prophylaxesitzung,
will die SDA kompetente Hilfe bieten.
Das Potenzial für die Praxis ist laut
Veranstalter enorm. Dem Ergebnis
einer repräsentativen Befragung zufolge ist rund ein Viertel der Bevölkerung derzeit bereit,
auch aus dem eigenen
Portemonnaie in die
Schönheit der Zähne
zu investieren.
Nach Angaben
des Veranstalters
führte die SDA allein im vergangenen
Jahr mehr als 600 Kurse
durch. In über 19 Ländern
weltweit vertreten, beschäftigt
das Institut ein Team von rund 50 speziell geschulten Trainer/-innen.
Professional periodontal disease
management has become an integral
part of modern dentistry. Organised
by the Swiss company EMS, the Swiss
Dental Academy aims to assist dental
practices in achieving higher productivity and profitability. A specific training programme provides beginners
and experienced staff with concepts
how to be more successful in the field
of prophylaxis. The Academy’s courses

are tailored to local needs and include
easy-to-understand clinical concepts,
useful tips and hands-on workshops
with latest-generation Piezon and
AIR-FLOW devices.
Each course is focusing on the question how dentists can convince patients
to come for a regular prophylaxis visit.
From an initial discussion with patients and a proper fee structure, to
efficient procedures in biofilm management, SDA wants to lead the way to successful periodontal disease management. According to the organizer, the
potential for the practice is enormous.
The results of a representative survey
show that a quarter of the population is
willing to invest in beautiful teeth even
if they have to pay out of their pockets.
According to the organiser, more
than 600 courses alone were conducted worldwide by SDA last year. Currently, it has a team of 50 specialized
trainers and is operating in more than
19 countries.
E.M.S. ELECTRO MEDICAL
SYSTEMS, SWITZERLAND
welcome@ems-ch.com
www.sda-swissdentalacademy.com

Hall 10.2 Booth L015

[26] =>

business

SENSORHALTER RAYFIX
Eine optimale Positionierung
intraoraler Digitalsensoren kann in
Zahnarztpraxen oft zum Ärgernis
werden, da die maximale Qualität des
vorhandenen Sensors für die intraorale Aufnahmetechnik durch eine
falsche Haltung nicht genutzt werden
kann.
Mit dem RAYFIX Sensorhalter
stellt Beycodent auf der IDS eine Lö-

sung für dieses Problem vor. Die in
Herdorf nahe Bonn beheimatete

Firma verfügt seit Jahren
über Erfahrungen mit der
Rechtwinkeltechnik. Die
Grundidee bei der Umsetzung des neuen Haltesystems basiert auf Erkenntnissen, die bereits vor Jahrzehnten von Matthies und Hielscher (Berlin) vorgestellten
Rechtwinkelhalter hatten.
Einen Zahnfilm im Verhältnis zum Zentralstrahl zu positionieren, konnte laut Beycodent direkt auf die Sensortechnik übertra-

IDS 2011 – 24. März 24 March

gen werden, indem für die einzelnen
Sensoren eine entsprechende Halterung konzipiert wurde.
Nach Angaben des Herstellers
können mit RAYFIX ohne weiteren
Aufwand endodontische Aufnahmen
mit platzierten Wurzelkanalinstrumenten gemacht werden.

BEYCODENT, GERMANY
www.beycodent.de

Hall 10.1 Booth J048–K048

SCHALLSPITZEN FÜR
PROPHYLAXE UND PARO
Die Schallspitzen der „Sonic
Line“ von KOMET unterstützen den
Behandler jetzt auch innerhalb der
Prophylaxe und Parodontologie. Behandler, die bisher ausschließlich
mit Handinstrumenten gearbeitet
haben, sollten jetzt darüber nachdenken, das Vorgehen zu ändern: In
vielen Praxen wird die Grobdepuration maschinell, die Nachbearbeitung taktil mit Handinstrumenten
durchgeführt. So kann wertvolle
Zeit gespart werden.

Scaler- und Parospitzen.

Die grazilen Schallinstrumente
SF 1-3 sollen laut Hersteller zu einer
effektiven und ermüdungsfreien
Entfernung von Zahnstein und Belägen führen. Die aktive, elliptische Arbeitsweise erleichtert dabei das zirkuläre Arbeiten, was den Schmelz
und das Weichgewebe schont.

SF1982: Polymer-Pin zur Implantatprophylaxe.

Beim subgingivalen Arbeiten
reduziert die gerade Universalspitze SF-4 (bzw. die gebogenen
Versionen SF4L und SF4R) die
Mikroflora maßgeblich. Nach Herstellerangaben schaffen Form und
Effektivität der neuen KOMETSchallspitze eine günstige Prognose für die Wiederherstellung eines entzündungsfreien Parodonts.

Gerade Parospitze SF4 im Einsatz.

Um den Abnutzungsgrad der
Schallspitzen SF1–4 festzustellen,
empfiehlt KOMET eine Prüfkarte. Einen Überblick über die gesamte SonicLine bietet der IDS Stand in Halle
10.2 sowie eine Broschüre. Tipps zur
Wiederaufbereitung für Schallspitzen sind darüber hinaus über die
Herstellerinformation zu erhalten.
KOMET/GEBR. BRASSELER
GMBH & CO. KG, GERMANY
www.brasseler.de

Hall 10.2 Booth U010–V019

[27] =>

Attractive, powerful and clever
The AutoFocus function calculates automatically the necessary illumination
time to polymerize most of the composites on 2 mm.

NEW

A laser target ring helps to visualise and to control light projection to the site
of maximum lamp power.

at IDS 2011

Power of 2 200mW/cm2 ± 10% with the light guide ø7.5 mm and 3 300mW/cm²
with the ø5.5 mm.
4 modes adapted to the main clinical procedures.

≥2 ≥4 ≥6 ≥8 mm

5 6 7

8 Sec.

Full power mode
with AutoFocus adjustment
according to the distance

Power density (mW/cm²)

Power density (mW/cm²)

Power density (mW/cm²)

0mm

5 x 1 Sec.

6 Sec.

9 Sec. 10 Sec.

20 Sec.

Progressive and Progessive Soft modes

Pulse mode

Acteon GROUP • 17, av. Gustave Eiffel • BP 30216 • F-33708 Mérignac cedex • Tel.: +33 (0) 556 34 06 07 • www.acteongroup.com
Acteon Germany GmbH • Industriestraße 9 • D-40822 Mettmann • Hotline 0800 / 728 35 32 • www.de.acteongroup.com

NEW

at IDS 2011

Liven up your practice
COLORS
FRAGRANCES
blackcurrant

mandarin

NEW COLLECTION

Using RISKONTROL air/water syringe tips protects practitioners and their
patients against risks of direct or cross-contamination.
These flexible, bendable, single-use tips without shape memory are
practical, quick to fit and remove. It is no longer necessary to clean,
decontaminate and sterilise the original tip of your air/water syringe.

liquorice
aniseed

Acteon GROUP • 17, av. Gustave Eiffel • BP 30216 • F-33708 Mérignac cedex • Tel.: +33 (0) 556 34 06 07 • www.acteongroup.com
Acteon Germany GmbH • Industriestraße 9 • D-40822 Mettmann • Hotline 0800 / 728 35 32 • www.de.acteongroup.com

[28] =>

TDIDS0411_28_PR_CMS 22.03.11 11:14 Seite 1

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

PRODUCT NEWS FROM CMS
CMS Dental is a Denmark-based
manufacturer offering some of the
world’s most powerful dental lights.
At IDS 2011, the company is introducing a new generation of their curing
light FlashMax2 and LAD light FotoSan featuring pen-grip function and
bilateral identical buttons for optimal use in both upper and lower jaw.
According to CMS, the intraoral
part of the new version is now much

smaller. In addition, the disposable tips can be also
moved for optimal access.
Using FotoSan 63, is an
easy and fast way to treat
oral infections such as periodontitis, periimplantitis, endodontic disinfection, gingivitis or
pericoronitis.

The combination of a photosensitizer and powerful red light destroys microorganisms in seconds
without any side-effects. Dentists
are able to choose between five
specialized light guides for optimal application in pockets, root
canals or on surface
and three different
viscosities photosensitizers.

The new FlashMax P3 curing light uses 5,000 mW/cm2
when curing which speeds
up the polymerization
process. The new
automatic
functions of
the device will
make curing
even faster and more simple, the
company said.

CMS DENTAL,
DENMARK
www.cmsdental.com

Hall 10.1 Booth B064–C069

UNIC TREATMENT
CENTRE
The UNIC treatment centres
from Danish dental manufacturer
Heka want to combine aesthetic
beauty with state-of-the-art ergonomic efficiency. Designed by
David Lewis, the internationally
acclaimed British designer responsible for designs associated
with Bang & Olufsen, UNIC is
the epitomy of ergonomic design.
The UNIC treatment centres are
available in a wide range of
colours. According to the company,
all components including instrument table, trays, light or X-ray
unit are easily to reach in order to
make even the most complex clinical procedures efficient and comfortable for the patient and the dental team.

It also incorporates various
integrated infection control features which are designed to meet
the most stringent infection control protocols worldwide. With
the unique design capability,
UNIC treatment centres can be
built to individual specifications
to deal with every aspect of
dentistry including general practice or specialist treatments such
as implantology, aesthetic dentistry and advanced endodontic
therapy.
Being the ultimate embodiment
of feedback from patients, dental
professionals and service engineers, UNIC’s appearance and
carefully thought through functionality creates the perfect environment for a pleasant dental
visit, the company said. They
added that every component of
UNIC is manufactured in-house
in order to ensure the highest
possible quality.
UNIC treatment centres come
with a 3-year warranty.
HEKA, DENMARK
www.heka-dental.com

Hall 10.2 Booth S029

[29] =>

50 Jahre Dentale Kompetenz!
Und es geht innovativ weiter!

50 Years Dental Competence!
And Still Driven by Innovation!

W E LT P R E M I E R E

WORLD PREMIERE

setzt mit perfekter
Performance neue Maßstäbe
Bestnote:

offers perfect
performance and creates a new standard
Perfect score in:

Einzigartig:

USP:

Direkte Hydrophilie / hohe Reißdehnung und -festigkeit
Scanbar zur Digitalisierung der Abformung

initial Hydrophilic / ultimate elongation and tear strength
scannable to digitize the impression

!
AR
B
N
A
o
v
n
C
S t und empfohle n
geteste

EASYCORD – FIRST CLASS-RETRAKTIONSFADEN / RETRACTION CORD
Features:

There‘s

s
d
r
o
c
k
no easier way to pac

 einfache, sparsame und
hygienische Entnahme durch
integrierten Cutter und
Längenmaß
 spezielles Strickmuster,
100 % Premium-Baumwolle
 starke Saugfähigkeit
 hohe Kompression
 leichtes Legen

 easy, economic and hygienic
removal due to integrated
cutter and scale of length
 100 % premium cotton,
knitted
 strong absorbency
 high compression
 easy packing

SENSITIVE UND WIRKSAM / SENSITIVE AND HIGH EFFECTIVENESS

The new Sensitive product range for disinfection and hand care are free of allergen
ingredients. Particularly suitable for allergy sufferer and stressed skin.

STED

J90/K99

H

•

L LY

1
1
0
2
I D S alle 4.2

LO G
H•

ETESTE

T

• DERM

TE

ISC

G

AT O

LO G I

CA

am Stand

TO

•

m-/Konserü
f
r
a
P
n
o
v
Frei
arbstoffen
vierungs-/F

D E R MA

Persönlicher
Haut-Check

ch!
i
s
t
n
h
o
l
s
E
ie uns!
S
n
e
h
c
u
s
e
B
rth it!
o
w
s
’
t
I
!
s
u
t
Visi

Die neuen Sensitive-Pflege- und Desinfektionsprodukte sind frei von allergenen
Inhaltsstoffen und eigenen sich besonders für Allergiker und Personen mit sehr
empfindlicher Haut.

We are Looking for Distributors in following Regions:
North-/Middle-/South America, Africa, South-East Asia, Middle East, Scandinavia

www.mueller-omicron.de
Müller-Omicron GmbH & Co. KG
Schlosserstraße 1 · D-51789 Lindlar / Köln · Germany
Tel.: +49 (0) 2266 47420 · Fax: +49 (0) 2266 3417
E-Mail: info@mueller-omicron.de

[30] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

NEUE DÜRR DENTAL VECTOR-SYSTEME NEW DÜRR DENTAL VECTOR SYSTEMS

PIEZON V-CLASS PIEZON V-CLASS

Zur IDS stellt die Firma mit Vector
Paro und Vector Scaler zwei neue
Systeme vor, die die Erfolgsgeschichte in der Parodontalbehandlung fortsetzen und höchste Ansprüche an funktionalem Design
und Ergonomie erfüllen sollen.

Pünktlich zur IDS 2011 kommt
der Schweizer Hersteller EMS mit
dem Piezon V-CLASS auf den Markt.
Diese neue Generation von ScalingInstrumenten soll durch ein intelligentes Design überzeugen.
So wurde unter anderem die
Verbindung zum
Handstück konisch konstruiert, wodurch das Handstück schon nach einer halben
Umdrehung festsitzt.

Neben einer intuitiven Steuerung
des Basisgeräts sollen das Vector
Paro über ein übersichtliches, kapazitives Bedienfeld, Steuerung der
Ultraschallenergie per Fußschalter
(Funk- oder Kabelversion) sowie höhere Ausdauer dank eines großen
Wassertanks verfügen. Ein Scaler
Handstück macht es universell in
den Bereichen Parodontologie, Periimplantitis, Recall sowie professionelle Zahnreinigung einsetzbar. Eine
neu konzipierte Beleuchtungseinheit soll eine helle Ausleuchtung
selbst schwer einsehbarer Bereiche
der Mundhöhle ermöglichen, so die
Firma.
Ergänzt wird das System nach
Angaben des Herstellers über ein intelligentes Desinfektions- und Reinigungsprogramm. In Verbindung mit
Vector Fluid polish wird damit Biofilm wirksam entfernt und dadurch
die bakterielle Wiederbesiedlung
kontrolliert. Für die Periimplantitis-

Therapie stehen zudem spezielle
Instrumente aus karbonfaserverstärktem Kunststoff zur Verfügung.

Neben dem Vector Paro ermöglicht eine reduzierte Variante, der
Vector Scaler, sämtliche Applikationen für eine professionelle Zahnreinigung.
With Vector Paro and Vector
Scaler, the company is now presenting two new systems at IDS that are
supposed to continue the company’s
success in periodontal treatment
and meet highest requirements with
regard to functional design and ergonomics.

capacitive control panel, a long operating endurance thanks to its large
water tank, and a foot pedal for controlling the ultrasound energy (wireless version or version with cable).
It is enhanced by a scaler handpiece
for universal use in periodontology,
periimplantitis, recall, and professional teeth cleaning. One product
highlight is a newly designed lighting
unit, that demonstrates high-quality
illumination of even areas in the oral
cavity that are difficult to see, the
company said.
Moreover, the system comes with
an intelligent disinfection and cleaning programme. In combination with
Vector Fluid polish, biofilm can be
removed and the recolonisation of
bacteria efficiently controlled. Special instruments made from carbonfibre reinforced plastic are available
for use in periimplantitis treatment.
In addition to the Vector Paro,
the company offers the Vector Scaler
as a reduced version to enable all
professional teeth cleaning applications.
DÜRR DENTAL AG, GERMANY

The Vector Paro has an intuitive
base unit control system with a clear

www.duerr.de

Hall 10.1 Booth D038–E039

,IVING #LINIC
%XPERTEN AUS #HIRURGIE 0ROTHETIK
UND ,ABORTECHNIK DEMONSTRIEREN
4HERAPIEKONZEPTE DER BREDENT GROUP
LIVE AUF DER )$3

Die Dreve Dentamid GmbH stellt zur
IDS 2011 wieder zahlreiche Neuerungen für
Kleinst-Laboratorien
und prothetische Zahnarztpraxen vor. Dort,
wo Termin- und Kostendruck am größten ist,
wollen die Silikon-Spezialisten aus Unna Behandler konsequent
mit überlegten Alltagslösungen unterstützen.

,IVE AUF DER )$3
-ËRZ
(ALLE 3TAND "

6ERFàHRERISCH $R 'EORG "AYER
$R ,ARA -àLLER
3+9 FAST lXED /+
-ITTENDRIN $R !NDREAS 3AAL
ZAHNL 5+ MINI3+9
,àCKENLOS $R -ARIO +IRSTE
¯STH 6ERSORGUNG WHITE3+9 .!6)
-ITTENDRIN $R !NDREAS 3AAL
ZAHNL 5+ BLUE3+9 .!6)
,àCKENLOS $R -ARIO +IRSTE
¯STH 6ERSORGUNG BLUE 3+9 .!6)

0ROTHETIK (%,"/ A0$4

,ABOR

$EMOPLATZ

:4- $IRK 3EIRING 3+9PLAN8
,àCKENLOS $R -ARIO +IRSTE
0LANUNG "OHRSCHABLONE
6ERFàHRERISCH $R ' "AYER$R , -àLLER :4- /LIVER (EINZMANN
VISIOLIGN #UT BACK 4ECHNIK
-ITTENDRIN
:4- 3VEN (ANSEN 3+9PLAN8
WEICHE 5& EVTL / 2INGE $R ! 3AAL
-ITTENDRIN $R !NDREAS 3AAL
:4- 3VEN (EINZMANN
0ROVISORIUM ,àCKENLOS
VISIOLIGN ROSA ¯STHETIK
WHITE3+9 $R -ARIO +IRSTE
:4- 3VEN (ANSEN
(ERSTELLUNG "RàCKE -ITTENDRIN
-ITTENDRIN
:4- $IRK 3EIRING
&IXIERUNG VORBER "RàCKE $R ! 3AAL
,àCKENLOS $R -ARIO +IRSTE
0LANUNG "OHRSCHABLONE
:4- 3VEN (ANSEN -ITTENDRIN
:4- (EINZMANN VISIOLIGN #UT BACK 4ECHNIK
-ITTENDRIN $R !NDREAS 3AAL
(%,"/ A0$4
TEMP +RONE NACH 3IT MODELL :4 3 !DLER
,àCKENLOS $R !NDREAS 3AAL

ÄBERSICHT
ÄBERSICHT 3PEAKERS@
3PEAKERS@ #ORNER
#ORNER

:4
:4 3TEPHAN
3TEPHAN !DLER
!DLER

)NNOVATIVE
)NNOVATIVE -ATERIALIEN
-ATERIALIEN IN
IN DER
DER )MPLANTOLOGIE
)MPLANTOLOGIE AUS
AUS 3ICHT
3ICHT DES
DES
u:AHNTECHNISCHEN
,ABORSh
u:AHNTECHNISCHEN ,ABORSh

$R
$R $R
$R 2ONALD
2ONALD -AI
-AI

$AS
$AS %INHEILUNGSVERHALTEN
%INHEILUNGSVERHALTEN VON
VON :IRKONOXID
:IRKONOXID )MPLANTATEN
)MPLANTATEN

%IN
%IN &AZIT
&AZIT FàR
FàR DIE
DIE 0RAXIS
0RAXIS

BREDENT 'MB( #O+' q 7EISSENHORNER 3TR q 3ENDEN q 'ERMANY
4EL q &AX
WWWBREDENTCOM q E MAIL INFO BREDENTCOM

-ÚGLICHE ¯NDERUNGEN GEBEN WIR àBER DIE "ILDSCHIRME AUF DEM 3TAND BEKANNT

A new conical fit allows the
operator to snap the instrument onto
the handpiece in just half a turn.
This short screw thread facilitates
cleaning and leaves less space
for harmful germs and bacteria
to proliferate, the company said.
The unique fit also optimizes the
coupling between instrument
and handpiece and reduces the
natural wear of both threads.
In addition, EMS has further improved the special alloy
of Swiss Instruments V-CLASS
as well as the transfer of power
to the instrument for optimal
treatment efficiency. According to the company, the operator literary feels the optimized
delivery of power as it is transmitted to the tip of the instrument.
Fourteen original EMS Swiss
Instruments feature this new standard including the V-PS tip, the
company’s allrounder, completed by
instruments for scaling, perio and
endo applications. The advantages of
the new generation Piezon V-CLASS
are currently available with selected
EMS devices such as the Piezon
Master 700, Air-Flow Master Piezon
and miniMaster LED.

E.M.S. ELECTRO MEDICAL
SYSTEMS, SWITZERLAND
www.ems-swissquality.com
www.sda-swissdentalacademy.com

Hall 10.2 Booth L010–M019

DREVE PRODUKTNEUIGKEITEN

3CHAUEN 3IE UNSEREN $ENTAL %XPERTEN BEI
DER !RBEIT AUF DEM BREDENT -ESSESTAND àBER
DIE 3CHULTER 3IE DEMONSTRIEREN TËGLICH ZWISCHEN
UND 5HR DIE 4HERAPIEKONZEPTE
LàCKENLOS VERFàHRERISCH MITTENDRIN
2EGENERATION UND .AVIGIERTE )MPLANTOLOGIE

5HRZEIT

Zudem hat EMS die Speziallegierung der Swiss Instruments V-CLASS sowie die Leistungsübertragung auf das Instrument verbessert, um höhere Effizienz bei der Behandlung zu
erzielen. Der Behandler spürt die
optimierte Leistungsübertragung
bis in die Spitze seines Instrumentes, so der Hersteller.
Neben der V-PS-Spitze, dem Alleskönner von EMS, sowie verschiedenen Instrumenten für die Bereiche
Scaling, Perio und Endo hat der Hersteller 14 Original EMS Swiss Instruments mit diesem neuen Standard
ausgestattet. Ab sofort sind die Vorteile der neuen Generation Piezon
V-CLASS optional bei ausgesuchten
Geräten wie dem Piezon Master 700,
Air-Flow Master Piezon und miniMaster LED verfügbar.

$ONNERSTAG
-ËRZ

Das kurze Schraubengewinde
erleichtert nach Angaben des Herstellers die Reinigung und bietet
weniger Platz für Keime und Bakterien. Die verbesserte Passform
optimiert die Schnittstelle zwischen Instrument und Handstück und soll dadurch die natürliche Abnutzung der beiden
Gewinde reduzieren.

The Swiss-based dental manufacturer EMS has announced to launch
its Piezon V-CLASS at IDS 2011. The
intelligent design of these latestgeneration scaling instruments is
said to be simply unique.

Ein IDS-Highlight ist zum Beispiel
der Dosper evo. Freigegeben für alle
auf dem Markt erhältlichen Dubliermassen, bietet er eine neuartige Fördermengenregelung, so der Hersteller. Unerwünschtes Leerfördern und
die Verwechslung von Komponenten
sollen damit ausgeschlossen sein. In
Verbindung mit Dublisil speed soll er
darüber hinaus nicht nur höchste
Qualität bieten, sondern auch Zeit
sparen.
Neuartig ist laut Dreve auch die
Arbeitsfeldbeleuchtung, die unerwünschte Schattenbildung reduzieren soll. Das System ist nach Angaben des Herstellers blitzschnell einsetzbar, extrem sparsam und somit
auch für kleinste Laboratorien lukrativ. Der Dosper evo wird in Rot oder

Silber und inklusive
einem attraktiven
Materialpaket angeboten.
Weiterhin soll der
QuickSnick remover
stick das „Chairside“Unterfüttern wesentlich einfacher machen, denn er löst
weiches Silikon in Sekunden rückstandslos von der Prothesenbasis. Mit
dem bewährten Dreve-MegaBase wieder neu unterfüttert, finishen die Spezialisten
aus Unna dann mit dem neuartigen, lichthärtenden Silikon-Lack AddiFilm LP.
Dreve hat angekündigt,
allen Interessenten, die während der IDS 2011 ein DreveGerät bestellen, eine optimal
abgestimmte Materialzugabe kostenlos zur Verfügung zu stellen. Darüber hinaus bietet die Firma attraktive Starter-Pakete an.
DREVE DENTAMID GMBH,
GERMANY
www.dreve.com

Hall 10.2 Booth T030–U031

[31] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

FENDERWEDGE PREP
FENDERWEDGE PREP
Die Beschädigung des Nachbarzahnes während der Präparation
stellt ein tägliches Problem in der
zahnärztlichen Praxis dar. Eine
umfassende Untersuchung im Jahr
2000 ergab, dass in etwa zwei Drittel
aller Fälle der Nachbarzahn beschädigt wird. Im Vergleich zu einer unbeschädigten Oberfläche ist die Wahrscheinlichkeit eines kariösen Defektes an dieser Stelle dreimal höher.

SCHILDER FÜR PRAXIS UND LABOR
Ein ansprechendes Praxisschild
kann das Erscheinungsbild der Praxis positiv hervorheben. Die deutsche Firma Beycodent bietet Zahnarztpraxen und Labors seit Langem
eine große Auswahl an diversen gestalteten Praxisschildern an.
Unterschiedliche Materialien und
Drucktechniken lassen optimale Gestaltungsmöglichkeiten zu, wobei sich

In Zusammenarbeit mit Dr. Domenico Massironi, einem bekannten italienischen Dentalexperten, hat die
schwedische Firma Directa AB den
FenderWedge Prep entwickelt. FenderWedge wurde erstmals im Jahr
2006 vorgestellt und ist eine Kombination von Keil und Schutzschild, die
bei Präparation den Kontakt zum
Nachbarzahn verhindern soll. Sie ist
mit einer Perforation versehen, die
nach der Platzierung vorgebogen werden kann, sodass sie sich fest gegen
den angrenzenden zu schützenden
Zahn neigt. Dies soll für eine schnellere und sicherere Vorbereitung bei
optimaler Sicht und Raum sorgen

nach Angaben des Herstellers die
Siebdruck-Qualität von Beycodent
auf 8 mm starkem gegossenem Plexiglas bewährt hat. Farbige Hintergrundplatten, ebenfalls aus Plexiglas,
heben die Schilder darüber hinaus
optisch hervor. Als preisgünstige Alternative ist eine Beyco-Tec Folienbeschriftung auf Acrylglas verfügbar.
Für mehrfarbige Logos oder Fotos
wird der Digitaldruck empfohlen.

Für Türen und Glasscheiben bietet
die Firma zudem einen speziellen
Klarglas Designservice an. Die Montage der Beschriftung erfolgt leicht
und schnell, ohne dass besondere
Kenntnisse erforderlich sind, so der
Hersteller.
BEYCODENT, GERMANY
www.beycodent.de

Hall 10.1 Booth K048

Exklusive Hochglanz-Poster
Motiv 1

Motiv 3

Motiv 2

FenderWedge kann nach Angaben des Herstellers in allen Fällen
von aproximalen Vorbereitungen
verwendet werden. Der neue FenderWedge Prep ist für alle größeren Präperationen wie Kronen, Inlays und
Veneers geeignet.

Damage to the adjacent tooth
caused by burs is a common problem in daily dental practice. Research shows that teeth are damaged in more than two third of the
cases during preparation. A damaged tooth surface is three times
more likely to develop caries compared to an undamaged surface.

Hinweis: Die Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.

Schöne Zähne –
Schönes Lächeln

In cooperation with Dr Domenico
Massironi, a re-known Italian dentist,
the Swedish company Directa AB is
now introducing FenderWedge Prep,
a new FenderWedge for larger preparations. New FenderWedge Prep is
narrow at the front with a rounded
boat-shape tip that allows it to be inserted into narrow proximal spaces
while compressing the gingiva without harming it. Insertion may be buccal or lingual. It can be used for all
larger preparations such as crowns,
veneers and inlays.

Die Praxis im Frühling aufpeppen – kein Problem! Die schönsten
Titelmotive der Fachzeitschrift „cosmetic dentistry“ sind jetzt als
exklusive Hochglanzposter für die Zahnarztpraxis erhältlich.
Seit vielen Jahren besticht das Hochglanzcover der Fachzeitschrift
„cosmetic dentistry“ durch außergewöhnlich ästhetische Titelmo-

Bestellung auch online möglich unter:
www.zwp-online.info

Introduced in 2006, for the first
time FenderWedge is a combined
wedge and plate that together prevent
contact between the bur and the adjacent tooth during preparation. The
plate has a perforation that allows it to
be bent before insertion so that it leans
firmly against the adjacent tooth to be
protected which provides for a faster
and safer preparation with optimal vision and space, the company said.

Sichern Sie sich die Poster
zum super Messepreis
am OEMUS MEDIA Stand
Halle 4.1, D060–F069

Bestellformular
Ja, ich möchte ein/mehrere Poster bestellen: (bitte Zutreffendes ankreuzen)

Name, Vorname

Motiv 1
Motiv 2
Motiv 3
jeweils für 29 € zzgl. MwSt. + Versandkosten

Firma

Poster-Trilogie
alle 3 Poster für 69 € zzgl. MwSt. + Versandkosten

According to the company, FenderWedge can be used in all cases of
proximal preparations to protect adjacent tooth and gingiva.
DIRECTA, SWEDEN
today IDS daily 4/11

www.directadental.com

Hall 10.1 Booth H068

tive. Viele Zahnärzte haben die Bitte geäußert, diese Bilder auch
für die Patientenkommunikation in der eigenen Praxis nutzen
zu dürfen. Diesem Wunsch kommt der Verlag ab sofort nach und
bietet mit der Poster-Trilogie „Schöne Zähne – Schönes Lächeln“
die Möglichkeit, drei der schönsten Titelbilder als hochwertiges
Poster im A1-Format zu bestellen.
Das Einzelposter ist zum Preis von 29 € und die Poster-Trilogie
für 69 € jeweils zzgl. MwSt. + Versandkosten erhältlich.
Wer noch nicht Abonnent der „cosmetic dentistry“ ist, erhält bei
Abschluss eines Abos ein Poster seiner Wahl „on top“.
Info: OEMUS MEDIA AG, Holbeinstraße 29, 04229 Leipzig,
Tel.: 03 41/4 84 74-2 00

Ich möchte „cosmetic dentistry“ im Jahresabonnement zum Preis von 44 €/Jahr
inkl. MwSt. und Versandkosten beziehen und erhalte kostenlos ein Poster meiner
Wahl (bitte auswählen).
Die Lieferung beginnt mit der nächsten Ausgabe nach Zahlungseingang (bitte Rechnung abwarten) und verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn nicht
sechs Wochen vor Ablauf des Bezugszeitraumes schriftlich gekündigt wird (Poststempel genügt).

Antwort per Fax 03 41/4 84 74-2 90
oder per Post an OEMUS MEDIA AG, Holbeinstraße 29, 04229 Leipzig

Straße
PLZ/Ort
E-Mail

Unterschrift

Widerrufsbelehrung: Den Aboauftrag kann ich ohne Begründung innerhalb von 14 Tagen ab Bestellung bei der
OEMUS MEDIA AG, Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, schriftlich widerrufen. Rechtzeitige Absendung genügt.

Unterschrift

[32] =>

[33] =>

TRADITION INSPIRES OUR PROJECTS.
INNOVATION BRINGS THEM TO LIFE.
Passion is the driving force through which Castellini achieves that accomplished
blend of tradition and technology. In each detail, the mark of design expertise intent
on creating operative efficiency and comfort in the dental environment.
SKEMA: a Castellini concept
castellini.com

Hall 11.1 A-010 B-011

[34] =>

LUPENBRILLEN MIT LED-LICHTSYSTEMEN
NEW!

IDS Köln

BERATUNG | ANPASSUNG | VERTRIEB | SERVICE

34. Internationale Dental-Schau

22. – 26. März 2011

Besuchen Sie uns
Zeiss Eye Mag Smart
mit Sportrahmen und Laserschutz

Zeiss Eye Mag Smart

am Stand bei Carl Zeiss Meditec

Der Lupenbrillen-Spezialist Nr. 1

Halle 10.1 · Stand J 031

www.lupenbrille.de

FACHKOMPETENZ AM DMG-STAND DMG BOOTH HOSTS DENTAL COMPETENCE
Der Hamburger Hersteller DMG
will Besuchern neue Produkte und
kompetente Vorträge auf der IDS
2011 bieten. Die Materialexperten
präsentieren dabei mit Luxatemp
Star und Honigum Pro erstmals
die neueste Generation zweier
Erfolgsprodukte. Darüber hinaus
steht mit Icon das erste Produkt
zur bohrerfreien Behandlung früher
Karies durch Infiltration im Fokus.
Zahlreiche namhafte Experten
werden am DMG-Stand zu Gast sein.
Unter ihnen OA Priv.-Doz. Dr. Hendrik Meyer-Lückel und Dr. Sebastian
Paris, die – gemeinsam mit Prof. Dr. A.
M. Kielbassa und OA Dr. J. Müller –
maßgeblichen Entwickler der Kariesinfiltration, Dr. Andreas Schult aus
Bad Bramstedt sowie Prof. Raphael
Monte Alto von der Fluminense Federal University in Brasilien. So prominent unterstützt, bietet die Innovation Lounge am DMG-Stand täglich
praxisorientierte Vorträge zu verschiedenen Themen, sowohl in deutscher als auch englischer Sprache.

Die konkreten Themen und Termine finden Besucher auf der DMG
Website unter dmg-dental.com/ids.

The Hamburg-based manufacturer DMG is offering new products
and competent lectures to visitors at
IDS 2011. Amongst others, the material experts will be presenting the
newest generation of Luxatemp and
Honigum for the first time. The focus
will also be on Icon, the first product
that offers drill-free treatment of

PREPSTART H20

46°C, a temperature which has been reported to enhance patient comfort.

Danville’s new PrepStart H2O Air
Abrasion System sprays a conical mist
of water around the air-abrasive stream
to capture the dust. It is available for all
existing PrepStarts and can easily be
retrofitted to a classic PrepStart system
in about 30 minutes, according to the
company.

According to the company, cutting
performance is not reduced by the water. A foot pedal provides instantaneous on/off control.

With PrepStart H2O, the air pressure, abrasive and water flow can be easily adjusted for ideal clinical use. A water selector switch allows use with or
without the water spray. Either 27 μ or
50 μ aluminum oxide can be used. Water
is easily added to the removable tank.
Placing the filled tank in a microwave for
up to 60 seconds will bring the water to

Tip sizes are available in .48mm
and .38mm (.019" & .015" ). Nozzles
are easily interchangeable and both
handpiece and nozzle are steam autoclavable. As the PrepStart is powered
by a simple air connection, the device
contains no electronics nor requires
any electrical connections. The unit
operates at 4 to 8 bars (60 to 120 psi).
PrepStart H2O comes complete
with one handpiece, .48mm nozzle, air
lines and 27 μ aluminum oxide.

early cavities through the use of infiltration.
A number of renowned experts
have been announced to visit and
hold lectures at the DMG booth.
Amongst them OA PD Dr Hendrik
Meyer-Lückel and Dr Sebastian
Paris, the—together with Prof. Dr. A.
M. Kielbassa and OA Dr J. Müller—
main developers of cavity infiltration, Dr Andreas Schult from Bad
Bramstedt as well as Prof Raphael
Monte Alto from the Fluminense
Federal University in Brazil. With
this prominent support, the Innovation Lounge at the DMG booth is
offering practice-oriented lectures
on various topics every day, in both
German and English.
According to the company, lecture
topics and dates can be found on the
DMG website at dmg-dental.com/ids.

Zeiss Eye Mag Pro F

BEYCODENT ERWEITERT PRINT-ANGEBOT
FÜR PRAXISORGANISATION
Der Beycodent-Verlag hat das Angebotsspektrum Praxisorganisation
zur IDS 2011 erweitert. Neben neuen
lasergerechten Etiketten für
Archiv- und Karteimappen
sowie Karteiaufklebern in
neuen Farben sind zahlreiche Stempel für die Prophylaxe und die Mundhygiene-Kontrollen verfügbar. Moderne trendfarbene Karteiboxen und
Ablagefächer sollen zudem frische Farben in
das Praxisbüro bringen. Für die PatientenKommunikation werden Aufsteller für Rezeption und
Praxisbüro sowie Flyer zur PatientenInformation angeboten.

cker („Gelber Schein“) ersetzt und
sind ab sofort ab Lager lieferbar.

Die bisherigen AU-NadeldruckerFormulare wurden durch die neuen
AU-Bescheinigungen für Laserdru-

BEYCODENT, GERMANY

MULTIDEM MULTIDEM

lich und senkt als Ersatz für Destilliergeräte den Stromverbrauch.

Das Wasser-Aufbereitungssystem Multidem von W&H soll qualitativ hochwertiges demineralisiertes
Wasser für die Dampferzeugung im
Autoklaven liefern und dadurch eine
gleichmäßige, optimale Leistung von
Sterilisatoren oder Aufbereitungsgeräten über einen langen Zeitraum
gewährleisten. Destilliertes Wasser
muss somit nicht mehr
extra zugekauft werden.

The Multidem water purification
system from W&H supplies high quality demineralised water for generating steam in autoclaves and, by ensuring a uniform, optimal output, is able
to extend the service life of sterilisers
or purification units. Therefore, it is
no longer necessary to purchase distilled water.

Alle Neuheiten und der Dental-Katalog werden
nach Angaben des
Herstellers auf dem
IDS-Messestand dem
interessierten Publikum vorgestellt.
D a z u ge h ö r t
unter anderem
RAYFIX, ein Sensorhalter, der Behandlern die intra-orale
Positionierung von Sensoren erleichtern soll. Verarbeitungsmuster stehen,
soweit vorrätig, ebenfalls zur Verfügung.

www.beycodent.de

Hall 10.1 Booth J048–K048

DMG, GERMANY
www.dmg-dental.com

Hall 10.1 Booth F40–G41

Air abrasion, which does not microfracture enamel, is one of the most conservative treatments. The method allows prepping into dentin with little
discomfort, so that anesthesia is rarely
needed. It is also silent and eliminates
the whine and vibration of the drill.
DANVILLE MATERIALS, USA
www.danvillematerials.com

Hall 10.2 Booth T048

H
Hall
a l l 11.3
11.3
B 064
064

;`\I\mfclk`fe`e[\iQX_ed\[`q`e1
;`\ I\mfclk`fe `e [\i QX_ed\[`q`e1
B\`di\[lbk`felek\iF
B\`di\[lbk`fe lek\i F* $JZ_lkqXkdfjg_i\
$JZ_lkqXkdfjg_i\
Eine
Eine Weltneuheit:
Weltneu heit:
mit
it ÙÙ=lcc$Dflk_$;`j`e]\Zk`feÈ
=lcc$Dflk_$;`j`e]\Zk`feÈ,
Ozonytron
O
zonytronOZ m
in w
enigen Minuten.
Minuten. Ü
ber z eugen
wenigen
Überzeugen
332
2 Parodontien
Pa rodont ien in
ir ffreuen
re u e n u
Wir
uns
Besuch.
SSie
ie ssich
ich sselbst.
elbst. W
ns aauf
uf IIhren
h re n B
e s uc h .
Messestand
Halle
www.ozonytron.com
M
essestand B 0064,
6 4, H
a lle 111.3.
1.3. w
w w.ozony tron.com

Multidem kann laut
Hersteller mit nur wenigen
Handgriffen installiert
und an ein beliebiges Gerät angeschlossen werden. Der Kartuschenwechsel ist ohne Werkzeug
durchführbar. Eine zusätzliche Fixierung bei der Platzierung der Kartusche sei
ebenfalls nicht nötig.
Das demineralisierte
Wasser aus dem Multidem
dient als beste Voraussetzungen für fleckenloses Instrumentarium.
Das Reinwasser entspricht den einschlägigen Empfehlungen und Vorgaben für den Betrieb
von Dampfsterilisatoren und zur
Aufbereitung von Instrumenten.
Durch die konstant gute Wasserqualität über die gesamte Filterlebensdauer entstünden keine Kalkablagerungen, Flecken oder Schlieren an
den Instrumenten. Auch bei Lagerung gäbe es keinen Qualitätsverlust, so der Hersteller.

The purification unit can be installed and connected to another
device in just a few steps, the company said. Changing the cartridge is also said to be quick and
require no tools. Due to its ergonomic shape, placement of
the cartridge saves space and
does not require fixation.
Multidem produces pure water for instrument conditioning
within a very short time. The pure
water complies with the relevant
recommendations and specifications for the operation of steam
sterilisers and for conditioning instruments. As a result
of the good water quality
over the entire service life of
the filter, no lime scale, spots or
streaks appear on instruments. There
is also no loss of quality from storage,
the company said.
The filter cartridge is recyclable.
As no electrical connection is required, it reduces electricity consumption by working as a replacement for distillation units.
W&H AUSTRIA

Ozonytron
O z ony t ron ist
i st eine
ei ne Produktmarke
Pro du k t m a rke von:
v on :

Die Filterkartusche ist recyclebar,
ein Stromanschluss ist nicht erforder-

www.wh.com

Hall 10.1 Booth C010–D011

[35] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

35

PIEZOSURGERY MDI INSERTS PIEZOSURGERY MDI INSERTS
Vor vier Jahren präsentierte mectron erstmalig Instrumente speziell
zur Implantatbettaufbereitung mit
Piezosurgery-Geräten. Deren Vorteile
lagen wesentlich in der im Vergleich
zur herkömmlichen Implantatbettaufbereitung mit Bohrern reduzierten Präsenz von inflammatorischen
Zellen sowie einer aktiveren NeoOsteogenese und einer besseren Kontrolle des Implantatbetts.
Dieser Idee folgend, stellt mectron
auf der IDS 2011 nun die ersten auf
die Präparation von Mini-Implantaten abgestimmten Instrumente vor.
Für diese neue Anwendung wurden
drei Instrumente mit diamantierter
Oberfläche mit einem maximalen
Durchmesser von 1,9 mm, 2,2 mm und
2,5 mm entworfen. Nach Angaben des
Herstellers zeichnen sich die Instrumente durch eine speziell gestaltete
Innenkühlung zur Vermeidung von
Überhitzung sowie Tiefenmarkierungen bei 7 – 8,5 – 10 – 11,5 – 13 –
13,5 mm aus. Dank der unterschiedlichen Instrumentenformen erlauben
die MDI Instrumente das Setzen der
meisten auf dem Markt verfügbaren
Mini-Implantate mit einem Durchmesser von 2,2 und 3,2 mm.
Zusätzlich zu den Instrumenten
wird vom Hersteller ein MDI kit angeboten, dass die drei neuen Instrumente sowie das Instrument IM1 für

die initiale richtunggebende Osteotomie enthält.
Neuesten klinischen Erkenntnissen
zufolge stellen Mini-Implantate in bestimmten Fällen eine sinnvolle Ergänzung zu traditionellen Implantaten
dar, etwa bei begrenzten Platzverhältnissen.

zelspitzenresektion, von der Extraktion eingeschlossener Zähne bis hin
zur Implantatbettaufbereitung.

pared to implant site preparation with
drills, a more active neo-osteogenesis
and a better control of site preparation.

PIEZOSURGERY selbst hat viele
Standards in der Oralchirurgie revolutioniert. Mit maximierter Präzision,
blutfreiem OP-Feld sowie günstiger
postoperativer Heilung bieten die Ge-

Following these concepts, mectron
is presenting the first inserts dedicated to the site preparation for mini
dental implants in 2011. Three inserts
featuring diamond coated surface with

According to latest clinical evidence, mini dental implants have
shown in some occasions to be a valid
alternative to traditional dental implants, for instance in narrower hardto-reach areas in the oral cavity.
Around 50 different inserts have
been already developed for mectron
Piezosurgery, which exhibits probably
the most complete range of tips on the
market for a large variety of clinical indications including lateral and crestal
sinus lift to split crest, root planning
and debridement to apicectomy, included or impacted teeth extraction or
implant site preparation.

Mit über 50 Instrumenten bietet
mectron für die Piezosurgery-Geräte
eines der größten und vollständigsten
Instrumentensortimente für die vielfältigen klinischen Indikationen. Die
Anwendungsbereiche reichen vom
lateralen und krestalen Sinuslift zur
Kieferkammspaltung, von der Wurzelglättung und -reinigung zur Wur-

räte seit Langem eine evidenzbasierte
Alternative zu rotierenden chirurgischen Instrumenten.
Regarding implant site preparation
with Piezosurgery devices, mectron
launched the first inserts in 2007, introducing major advantages such as minor
presence of inflammatory cells com-

maximum diameter of 1,9 mm, 2,2 mm
and 2,5 mm are indicated to this new
application. All of them are characterized by a specifically designed internal
irrigation to avoid overheating, as well
as by depth markings at 7—8,5—10—
11,5—13—13,5 mm. Thanks to the different shapes available, the MDI inserts
enable to place most of the mini dental

AD

i -V>Ài iÝ >Ài³
iLi -i  Ài *>ÌiÌi `i ÌÛ>Ì âÕÀ
<> «vi}i  `i >`°
ÀiLi -i ii * «Ã

7iÌiÕ iÌt
 -  ÓÓ°ÓÈ° BÀâ
>i ££°Î] -Ì>` ä£

!*.'  '  ** 1, ' (, $  * ' 0 '&%  0 '&  *
'  **  ( , '( ''(( -   ,*1%   !*. *!
 ( ' , , ,'/" ' (( 1, '1%
 12215 ! 28&!5 2 &$!22 !& &81 7 (&*
 5!&5& +85=& %!5 !&1 $<1/ !& 1 8% 1 !&25$$8& :($$ 6

!&85& 7

 !$5 &$!2$85& 221 =8 18=!1& $2 " &=&9125*
 8% 1 !&25$$8& 91 =;!%!&95! 2%5+$ ($5 :(& !&1 !&%!&95!& 2&5&
!&!8& 91 ! 1($%=(&& % &$!21&

;! 9125&#(+1)&
91 !& #(%+$55
8& 19&$! !&!8&.

implants on the market between 2,2
and 3,2 mm diameter. According to the
company, a MDI kit will be also available including the three new inserts
and the IM1, dedicated to the initial pilot osteotomy.

' !' *! ,*'
///%(! '% !' ,*'
22+ #2 %

,*- ($5  581%  251  &#!&2  %!55  5! . !& 25!+1(&15! +1$$$ 2!& 58! =8% 1$! 1
!1#8&& 1 (&!1 $<1 8& 1 1$  > &=&9125 8 $08 8& &$!2&5=9&8&. (%+ (&5
&5 8. 7>>37. ,7- !$$%&  855  &#!&2  !&$!&  515 . 5 (& !$ 7>>'.

In the last ten years, Piezosurgery has
become an evidence based alternative
to the traditional rotating surgical instruments thanks to maximum precision, respect of soft tissues and delicate anatomic structures, blood-free
working field and a favorable postoperative course.
MECTRON, ITALY
www.mectron.com

Hall 10.2 Booth O040–P041

[36] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

BLEI- UND LATEXFREIES MONITORBAND
LEAD-FREE AND LATEX-FREE MONITOR TAPE
Die blei- und latexfreien Monitorbänder sollen das umfassende Instrumenten-Management-Systems (IMS)
der Firma HU-Friedy ergänzen. Als
neuer Bestandteil soll das umweltfreundliche Monitorband das Risiko
einer Bleikontamination ausschließen und für mehr Sicherheit bei
Patienten und Anwendern, die unter
Latexallergien leiden, sorgen.
Für mehr Übersichtlichkeit und
Effizienz im Praxisalltag kann das
Monitorband nach Bedarf beschriftet
werden, beispielsweise mit Kassetteninhalt und Datum. Zudem dient es
als sicherer Prozessindikator. So erscheinen nach Angaben des Herstellers schwarze Streifen auf dem Band,
wenn die Kassette im Autoklaven sterilisiert wurde. Eine Verwechslung
mit Kassetten, die diesen Arbeitsschritt noch nicht durchlaufen haben, ist dadurch zuverlässig ausgeschlossen, so die Firma. Nach der Verwendung kann das neue Monitorband durch den Verzicht auf Blei und
Latex einfach entsorgt werden.
Das IMS vereint optimal aufeinander abgestimmte Elemente und kann
einen kontrollierten, geschlossenen
Hygienekreislauf von der Aufbewah-

rung und Bereitstellung der Instrumente bis hin zur Sterilisation gewährleisten. Mit seinen Lösungen
will Hu-Friedy Zahnärzte dabei unterstützen, Hygienemaßnahmen zu optimieren. Je durchdachter das gesamte
Hygienekonzept, desto besser könnten Patienten und Personal vor Infektionen und gefährlichen Krankheiten
geschützt werden. Darüber hinaus reduziere ein effizientes Hygienesystem Arbeitsaufwände und Kosten.
Eine sachgemäße Instrumentenreinigung verlängert darüber hinaus die
Lebensdauer der Instrumente.

The monitor tape is the latest addition to the Instrument Management
System (IMS) from Hu-Friedy. According to the company, the environmentfriendly monitor tape eliminates the
risk of lead contamination and protects patients and users who suffer

OPTIBOND XTR OPTIBOND XTR

from latex allergies. In the interests of
efficient organization users can write
additional information (e.g. the sterilization date and cassette contents) on
the tape. In addition, the tape serves as
a reliable process indicator as black
stripes will appear on the tape after the
cassette has been autoclaved to avoid
confusion with cassettes which have
not been sterilized, the company said.
Being free from lead and latex, the monitor tape can be easily disposed.
Consisting of optimally coordinated
components, the IMS is to guarantee a
controlled and closed hygiene cycle for
instrument deployment, sterilization
and storage. Hu-Friedy’s says that their
solutions aim to help dentists to streamline infection control procedures. The
better the hygiene concept, the more effectively patients and staff can be safeguarded against infections and dangerous diseases, they added. An efficient
hygiene system will also be reduce
costs and staff workloads. Furthermore, proper instrument cleaning and
care can extend the life cycle of dental
instruments in the long-term.
HU-FRIEDY, GERMANY
www.hu-friedy.com

Hall 10.1 Booth D040–E041

C R E AT I O N W I L L I G E L L E R I N T E R N AT I O N A L – S I M P LY B R I L L I A N T

PRODUCT NEWS!
Creacolor:
C re a c o l o r :
In
In Nova
Nova Neo
Neo / M
Make
Up
Neo
ake U
pN
eo
CC
CC Neck
Neck Transpa
Transpa HT-56
HT-56
ZI-F
ZI-F Neck
Neck Transpa
Transpa HT-56
HT-56
Frame
NT
Frame Shade
Shade N
T

OptiBond XTR von Kerr ist ein
neues selbstätzendes Zwei-Komponenten-Adhäsiv für die adhäsive Befestigung von direkten und indirekten Restaurationen. Es basiert auf
dem bewährten OptiBond FL und ist
laut Hersteller das einzige Adhäsivsystem, das Leistungsfähigkeit und
Langlebigkeit eines Total-Etch-Adhäsivs mit der Einfachheit eines SelfEtch-Adhäsivs vereinen kann.
Die Verbindung von Zahnsubstanz
und Restaurationsmaterial ist für alle
Bondingsysteme eine enorme Herausforderung, die in OptiBond XTR durch
die Zusammenführung der besten
Komponenten jeder Bonding Generation zu einem universellen Verbundsystem gemeistert wurde, so die
Firma. Unabhängige Studien hätten
eine gleichbleibend hohe Festigkeit
zu Dentin und Zahnschmelz gezeigt,
die mit dem Industrie-Standard von
Total-Etch-und Self-Etch-Bonding zu
vergleichen ist.
Die Chemie eines verbesserten
Self-Etch-Primers und des optimierten Adhäsivs sorgt nach Angaben des Herstellers dafür, dass dieses Zwei-Flaschen-System selbst auf
unpräpariertem Schmelz und Dentin
exzellente Verbundfestigkeit liefern
kann. Die Kombination von GPDM
Monomeren und dem ternären Lösungsmittelsystem ermöglicht eine effektive Schmelzätzung, die Verteilung
des Bonding auch in kleinste Dentinkanälchen und garantiert damit exzellente Haftfestigkeit. Das optimierte Adhäsiv ermöglicht darüber hinaus eine
effiziente Polymerisation, perfekt ausbalancierte Chemie und erhöht die
Hydrophobie. Dadurch werden mechanische Festigkeit und die Kompatibilität mit allen Komposit-, Harz-Zementen oder Stumpfaufbaumaterialen
optimiert. Primer und Adhäsiv bilden
dadurch einen starken, dauerhaften
Verbund zum Dentin und gewährleisten hohe Haftfestigkeit und Schutz vor
Mikroleakage und postoperativer
Empfindlichkeit, so der Hersteller.

Moisturing
Moisturing Fluid
Fluid
OptiBond XTR von Kerr ist in den
traditionellen Flaschen und für ein
Zwei-Komponenten-Bonding auch in
der praktischen Unidose erhältlich.

Aqualine
Aqualine Sortiment
Sortiment
L I V E- DEM OS - PA R E XCE LL E NCE !
21 Opinion Leader zeigen ihr Können
und geben Tipps für den Praktiker.

VI SI T U S AT T H E ID S
22.-26. MARCH
Hall 11.2, Corridor: O No. 010 / P No. 011

OptiBond XTR from Kerr is a new
self-etch, two-component dental adhesive designed to be universally usable

Creation Willi Geller International GmbH
Koblacherstr. 3, 6812 Meiningen, Austria
www.creation-willigeller.com

for all direct and indirect procedures
and with all cements and substrates.
This self-etch, light-cure universal adhesive system is said to be the only bonding agent to provide both the power and
durability of a total-etch adhesive and
the simplified protocol of a self-etch technique. According to the company, universal compatibility enables use for any
type of restoration, direct or indirect.
“All bonding agents have inherent
challenges, but OptiBond XTR overcomes those challenges by combining
the best of each generation into one
universal bonding system. Independent studies show consistently high
bond strengths to both dentin and
enamel, comparable to the industry
standard in both total-etch and selfetch bonding agents,” said Product
Manager Michael Padilla.

The chemistry of OptiBond XTR’s
enhanced self-etch primer and optimized adhesive in this two-bottle
system brings unmatched bond
strengths to uncut enamel and
dentin, the company said. The combination of Kerr’s GPDM monomer
and proprietary Ternary Solvent
System in the primer boosts enamel
etching, maximizes penetration,
and provides the anchor for exceptional bond performance. The optimized adhesive provides efficient
polymerization, balanced chemistry, and increased hydrophobicity.
These attributes enhance mechanical strength and compatibility with
any composite resin, resin cement,
or core build-up material. Together,
the primer and adhesive form a
strong, durable bond to enhance
marginal integrity with excellent
dentinal sealing to further reduce
post-operative sensitivity and ensure patient comfort.
KERR, GERMANY
www.kerrdental.de/optibondxtr

Hall 10.1 Booth H020–J021

CC | CP
SORBET ORAL HEALTH LINE
With the new Sorbet oral health line,
the US company Keystone Industries is
introducing a fresh new range of materials to professional dental hygienist at
IDS. Amongst others, the product family contains fluoride gels, prophy pastes
and topical anesthetics in the fresh
flavours of different European deserts.

ZI-F
-F | ZI | CP ZI | P&P-Z

LF | CP | CP L&M | P&P-M

TI
CREAPEARL

Creation Willi
Creation
Willi Geller International
International GmbH
Koblacherstraße 3, 6812 Meiningen, Austria
iinfo@creation-willigeller.com,
nfo@creation-willigeller.com, www.creation-willigeller.com
www.creation-willigeller.com
el. +43 (0)5522 76784, Fax +43 (0)5522 73699
Tel.
T
e

ganahldesign.com

According to Keystone, the smooth
and creamy Sorbet fluoride gel is
currently the best tasting 60 second
Acidulated Phosphate Fluoride Gel
on the market. It has no bitter aftertaste and comes in many classical
flavours (Mint, Cherry, Strawberry) as
well as new exotic ones such Cotton
Candy, Mango Smoothie or Marshmallow. With approximately 160 single-arch
applications per bottle the gel is also
very economical, the company says.

Sorbet fluoride contains 1.23 % Fluoride Ion and no gluten, therefore, it is
suitable for patients with allergies.
Due to its thixotropic formula that
makes the gel viscous, it will not run
during treatment to prevent patient
from gagging. The gel is also available
without dye.
KEYSTONE INDUSTRIES,
USA
www.Keystoneind.com

Hall 10.2 Booth T033

[37] =>

Worauf vertrauen Sie, wenn Sie selbst einmal Patient sind? Auf
eine perfekte Behandlung mit Sirona. Denn Sirona arbeitet
bereits heute an der Zukunft der Zahnheilkunde und versorgt

www.sirona.de

M-507-00-V0

Ein Zahnarzt vertraut seinem Zahnarzt.
Denn er setzt auf Sirona.

Sie mit Innovationen, die perfekt in den Praxisalltag passen.
Wie schön, wenn aus Vertrauen ein Stück Zukunft wird.
Es wird ein guter Tag. Mit Sirona.

[38] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

PIEZOTOME SOLO PIEZOTOME SOLO
Zur IDS stellt Satelec einen
neuen leistungsstarken Ultraschallgenerator für die Piezochir urgie vor. Piezotome Solo ist nach
Angaben des Herstellers für alle
Zahnärzte und Implantologen geeignet, die bei größtmöglicher Leistung und geringstmöglichem Risiko einfach, zuverlässig und
mikrometergenau im Hartgewebe
schneiden möchten – ob zur Osteotomie, Osteoplastik, Sinusbodenelevation oder zur Knochenkammspaltung.
Ausgestattet mit der neuesten
Ultraschall- und LED-Technologie,
einem einfach zu bedienenden
Touchscreen und einem „Essential
Kit“ mit sechs Spitzen erhalten Einsteiger wie Fortgeschrittene ein
piezoelektrisches Hightech-Gerät
der zweiten Generation, das speziell für präimplantologische chirurgische Anwendungen konzipiert
wurde.
Durch seine hohe Leistungskraft, das modulierte Piezo-Signal
und die Spezialsoftware ermöglicht Piezotome Solo eine präzise
und kontrollierte Schnittführung
ohne postoperative Komplikationen. So kann sich das Gewebe
durch den Wechsel zwischen hoher
und niedriger Signalintensität erholen und die Zellen können sich
wieder regenerieren. Das autoklavierbare Handstück verfügt über
sechs ultrastarke LEDs und liefert

dem Anwender so eine optimale
Sicht.
Das „Cruise Control System“
bietet gleich drei Kontrollsysteme
zur Geschwindigkeitsregulierung:
automatisches Frequenz-Tuning im
Schwingungsbereich von 28 bis
36 kHz, ein Push-Pull-System für
eine konstante Beherrschung der
Vibrationsamplitude von 30 bis
60 Mikrometer und ein Feedbacksystem, das sich sofort dem angetroffenen Widerstand der Spitze
anpasst. So schneidet Piezotome
Solo bei einer minimalen Schnitt-

breite und ohne
Druck präzise und blutungsfrei im
Knochen – bei maximaler Schonung des Weichgewebes.
Das zweiteilige Design des mit
Edelstahl verstärkten Piezotome
Solo-Handstücks erleichtert das
Austauschen der Ultraschallspit-

zen. Dabei weist das LED-Lichthandstück laut Hersteller auch
nach längeren chirurgischen Eingriffen keine Erwärmung und
Leistungsabfall auf. Die kompakte
Geräteform mit der antibakteriellen Kunststoff-Beschichtung und
das intuitiv bedienbare Display
sorgen für bessere Anwendbarkeit und
Hygiene.
Für chirurgische
Standardindikationen ist im Liefer -

umfang des Ultraschallgenerators ein Instrumentensortiment
enthalten. Das „Essential Kit“ besteht aus einer sechsteiligen Auswahl der bewährtesten SatelecSpitzen für die Piezochirurgie:
BS-1S (Osteotomie), BS-4 (Osteoplastik) und LC-2 (Extraktion) so-

wie die Ansätze SL-1 bis SL-3 für
den externen Sinuslift.
Piezotome Solo ist als Komplettpaket für Einsteiger und Profis mit
Multifunktionsfußschalter, LEDLichthandstück und dem „Essen-

tial Kit“ erhältlich. Für spezielle
Indikationen stehen weitere umfangreiche Kits mit den leistungsstar-ken Piezotome 2-Ansätzen zur
Verfügung.
During IDS, Satelec will exclusively present its new ultrasonic
generator for dentists specialized
in pre-implant surgery. The company has acquired an experience
in dental surgery and is now able
to select and integrate its most
reliable, safe and powerful components into the Piezotome Solo. The
longevity of its accessories is due
to their reinforced steel composition, their excellent resistance to
sterilization cycles and surgical
constraints.
The 6 ceramic rings of the Piezotome Solo handpiece extremely
boost the power of the generator for
fast interventions and limit the risk
of soft tissue lesion. Moreover, the

Cruise Control System guarantees
safety by a constant and efficient
cut adjusted to the resistance met
by the tip.
Developed especially for the
Piezotome Solo launch, the Essen-

tial kit is a selection of the leading
tips of Satelec surgical kits. These 6
tips lead to osteotomy, osteoplasty,
piezocision (BS-1S and BS-4 tips),
extractions (LC-2 tip), sinus Elevation by the lateral approach (SL-1,
SL-2 and SL-3 tips)
All Satelec surgical tips are compatible with the Piezotome Solo
handpiece. According to the company, this range contains all the kits
mentioned below: Sinus Lift, Bone
Surgery, Extraction, Intralift, Crown
Extension, and Crest Splitting.

SATELEC (ACTEON GROUP),
FRANCE
www.acteongroup.com

ACTEON GERMANY
www.de.acteongroup.com

Hall 10.2 Booth M060–N069,
N060–O069

¥ $OGHK\GXQGVFKDXPIUHLHV

.RQ]HQWUDW

¥ 'HVLQIHNWLRQ'HVRGRULHUXQJ

5HLQLJXQJXQG3IOHJH

¥ LJH$QZHQGXQJVNRQ]HQWUDWLRQ
¥ /LWHUHUJHEHQ

+RWOLQH

/LWHU*HEUDXFKVO|VXQJ

¥ 9$+'*+0JHOLVWHW

,VWHVQLFKWXQJHUHFKW

G D V V 6 L H 6 F K Z H L ] H U
3U RGXN WHEHYRU ]XJHQ
XQG,KU H6 DXJ DQODJHQLFK W "
]%/LWHU685*,72/ IU½

[39] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

CARESTREAM DENTAL PRÄSENTIERT ZAHLREICHE NEUERUNGEN
Die Firma Carestream – exklusiver Hersteller der KODAK Dental
Systems Geräte – präsentiert sich
dem interessierten Fachpublikum
auf der IDS erstmals als eigenständiger Unternehmensbereich Carestream Dental. In ihm werden seit
Kurzem alle dentalen Aktivitäten
des Unternehmens gezielt gebündelt. Mit diesem Schritt will das
Unternehmen der wachsenden Bedeutung des Dental-Bereiches
Rechnung tragen.

den dentalen Bereich werden dabei
exklusiv unter der Marke KODAK
Dental Systems vertrieben. Carestream Dental beschäftigt 1.200 Mitarbeiter und ist in mehr als 150 Ländern aktiv.
Auf der diesjährigen IDS wird
nicht nur der neu gegründete

Mit einem Umsatz von 1,8
Mrd. Euro – davon 350 Millionen Euro im Dental-Bereich –
zählt die Carestream Health
Inc. mit Hauptsitz in Rochester,
New York, international zu einem der wichtigsten Hersteller
von medizinischen und zahnmedizinischen Bildverarbeitungssystemen und IT-Lösungen. Für jede Röntgenanforderung des Zahnarztes will das
Unternehmen eine perfekte Lösung bieten.
Zu Carestream Dental gehört
auch einer der weltweit führenden Entwickler für digitales Röntgen, die Trophy Radiologie S.A.
in Paris, in deren Labors Forschung und Innovation des Unternehmens beheimatet sind. Bei
Trophy werden jährlich u.a. 20.000
intraorale Sensoren, 10.000 intraorale und 3.000 extraorale Röntgengeräte gefertigt. Alle Produkte für

Firmen bereich vorgestellt,
sondern auch diverse Neueinführungen erstmalig präsentiert. Im Fokus steht nach Herstellerangaben die international sehr erfolgreiche 9000er
Röntgenfamilie. Mit dem Kodak
9000 3D System hat man sich hier
im fokussierten Röntgenbereich
der dentalen Praxis die weltweite
Marktführerschaft gesichert – mehr

Mit dem intraoralen Scanner
CS 7600 im kompakten Format
will Carestream hinsichtlich
Geschwindigkeit, Effizienz und
Produkteigenschaften neue
Maßstäbe setzen. So sollen die
Bilder bereits nach fünf Sekunden in der Praxis verfügbar sein.

als 3.000 Geräte konnten seit der
Einführung Ende 2007 zum Einsatz
gebracht werden.
Mit dem neuen CS 9300 wird
die modular aufgebaute Produktlinie jetzt um ein neues
Schlachtschiff ergänzt, das
durch sein neuartiges „FlexyField-of-View“ für jeden zu befundenden Bereich die optimale
Volumengröße bietet und bei geringst möglicher Strahlendosis abbildet. Dieser „Große
Bruder“ des u.a. durch die
Stitching Funktion 2009 nochmals weiterentwickelten 9000 3D
soll allen potenziellen Anwendern
von Endo über Paro bis hin zu Implantologie und Kieferchirurgie die
ultimative und perfekt am Diagnosebarf ausgerichtete „All-in-one“-Lösung bieten.
Der CS 9300 kombiniert nicht
nur Panorama- und 3-D-Technologie, sondern bietet darüber hinaus
hilfreiche Features wie z.B. frei wählbaren Sichtbereich von 5 x 5 bis 17 x
13,5 cm, exakte Positionierung, einfache Bedienoberfläche, sowie eine
hohe Auflösung und Detailwiedergabe. Wie beim 9000 3D wird die
für Kieferorthopäden unerlässliche
Ceph-Funktion auf Wunsch optional
erhältlich sein.
Gemeinsam mit den kooperierenden Handelspartnern werden derzeit in Köln auch attraktive Finanzie-

Einen echten Meilenstein in
Sachen Kariesdetektion will man
– mittels der patentierten FIRETechnologie – auch mit der intraoralen Kamera CS 1600 präsentieren. Mit dieser Erweiterung des Kameraportfolios rund um die 1500
Kamera lässt sich Karies bereits im
Frühstadium lokalisieren und entsprechend im Behandlungsplan berücksichtigen.

rungsangebote vorgestellt, die den
wirtschaftlichen Einsatz von Rötgengeräten von Anfang an ermöglichen
sollen. Modellrechnungen zeigten
laut dem Hersteller zudem, dass bei
durchschnittlicher Auslastung der
Break-Even innerhalb kürzester Zeit
erreichbar ist
Im Dental-Bereich ist Carestream
weltweit der einzige Komplettanbieter für die zahnärztliche Praxis, der
vom Film bis zum 3-D-Röntgen das
gesamte Spektrum bedient. Daher
werden in Köln neben dem CS 9300
auch Geräte für den breiten PraxisEinsatz vorgestellt.

Frank Bartsch, Trade Marketing
Manager bei Carestream Dental
Deutschland, fasst gegenüber today
zusammen: „Carestream steht für
geballte Innovation, erstklassige
Qualität und hervorragendes PreisLeistungs-Verhältnis. Alle Produktangebote unterstützen den Zahnarzt
effektiv bei Diagnose und Behandlungsplanung, helfen ihm bei der
Patientenaufklärung und verkürzen durch einen schnellen, unkomplizierten Einsatz die Behandlungszeiten.“
CARESTREAM DENTAL
DEUTSCHLAND, GERMANY
www.carestreamdental.com

Hall 10.2 Booth T040–U041

From the manufacturer of the worlds most powerful LAD light and most
powerful curing light, we proudly present two new products:
FlashMax P3

FotoSan 630
the new LAD pen used for
oral cavity infections:

Hall 10.1.

It is still the worlds most powerful curing light

Aisle B,C,

with more than 4.000 mW/cm, so what else is
new?

Stand 064-069
Periodontitis
Endodontic therapy
Periimplantitis
Gingivitis
Caries
Pericoronitis

Smaller and slimmer head and neck
Bilateral buttons for easy approach to
treatment in upper and lower jaw
Tip can be moved +/-15º
Three different programs for buttons
“Automatic shooting”
360º placement in recharger
Higher battery capacity

CMS Dental
Njalsgade 21 G, 2300 Copenhagen, Denmark
Tel.: +45 32 57 30 00 www.cmsdental.com

Our innovation

[40] =>

TDIDS0411_40_PR_Lascod 22.03.11 11:14 Seite 1

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

NEO DENTAL UNIT
Fimet Oy will be showcasing its
new dental unit at IDS 2011. According
to the company, the NEO units are ergonomic, high-quality systems that
can be customized with oral scanners
and monitors, for example, to meet the different needs of practizioners. They are supposed to complement the broad selection of the company’s F1 dental
units currently available on the
market.
The motion
range of the NEO dental
unit is very wide, making it comfortable and ergonomic to use, the
company says. There are multiple
adjustment options to ensure comfort.
The chair height can be set from 45 to
95 cm to ensure a comfortable working position while sitting or standing.
The chair can be turned 45° in both
directions. The suction head is adjustable from the “3 o’clock” to the
“9 o’clock” position. Additionally, the
cuspidor can be turned sideways 90°,
providing more work space for the
assistant. The unit also supports lefthanded work.
Flowing, harmonious lines and
seamless upholstery are supposed

X-RED ZEFFIRO INSTRUMENTS
to simplify cleaning and ensure good
dental hygiene. Both the instrument
bridge and the suction head can be
covered with sterilizable silicone covers. The detachable cuspidor bowl
and suction
filters can
be easily
cleaned.

velopment builds on Fimet’s current
F1 product family. Over the years, we
have gathered several suggestions for
small improvements from users,
and we have included this valuable feedback in this new product. We also wanted to upgrade the
visuals of the device, and we’re sure
that many will find the new design’s
modern look pleasing. The production of the current F1 dental units,
known for their excellent price-toquality ratio and ergonomic design,
will continue for at least the next
few years.”
The NEO dental unit
was designed by industrial designer Matti Hyppönen who
was also responsible for the design
of all currently available F1
chairs. Among other accolades, this award-winning
chair from Fimet has received the Pro Finnish Design
as well as red point design award.

The unit can be controlled with a
wireless multi-control foot switch, joysticks and buttons on the instrument
bridge and suction head.
Fimet Oy’s CEO Timo Janhunen describes the challenging development
process of the NEO: “The NEO’s de-

The unit’s technical solutions were
developed by Fimet Oy’s own product
development team.
FIMET OY, FINLAND
www.fimet.fi

Hall 10.2 Booth U050–V051

Orthopantomograph

3-in-1 platform for changing needs.
See it yourself at IDS
Hall 11.2
Stand P-050

The Orthopantomograph OP300 is the most
comprehensive 3-in-1 platform designed for
today and tomorrow. The OP300 combines
an advanced panoramic imaging system
with either cephalometric or cone beam 3D
or a combination of both, giving you a truly
adaptable platform.

t Gold standard image quality
t Multilayer pan
t Conﬁdent diagnosis
t Complete versatility

www.instrumentariumdental.com

bases and other chemical corrosive
effects.
Thanks to X-RED, the instruments
are also highly biocompatible and
have a very low friction coefficient,
the company said.

The Italian manufacturer Lascod
is showcasing its new X-RED ZEFFIRO
instruments line at this year’s IDS.
The instruments, which are easily
recognizable through their colour,
feature X-Red technology for longer
sharpness compared to normal steel.
They are extremely dense and offers
exceptional resistance to acids, salts,

Lascod’s ZEFFIRO line comprises
more than 1,000 different instruments
for use in all kinds of dental procedures. Exclusive and elegant design,
as well as essential shapes are the
features of the their smooth handles.
According to the company, this unique
finish is easy to clean and is a tested
guarantee for effective sterilization.
LASCOD, ITALY
www.lascod.it

Hall 10.1 Booth F050

NEUE STATIM GENERATION VON SCICAN
SCICAN PRESENTS NEW STATIM GENERATION
Die neueste Generation G4 der
schonenden Autoklaven STATIM
2000 und 5000 von Scican bietet
seine fortgeschrittene mikroprozessorgesteuerte Sterilisation jetzt mit
einer neuen Stufe der Interaktivität.
Nach Angaben des Herstellers verwendet die neue Statim Line eine
Mastersteuerung per Farb-Touchscreen und kann über seinen integrierten Ethernet-Port direkt an das
Netzwerk der Praxis angeschlossen
werden.
Online haben die Nutzer Zugang
zu dem anpassbaren Webportal des
Gerätes mit allen Funktionen. So
kann der STATIM G4 unter anderem
darauf konfiguriert werden, per
E-Mail ZyklusInformationen an
Mitarbeiter und
Fehlermeldungen
an Serviceabteilungen zu schicken. Darüber
hinaus können
Zyklusdaten aus
der gesamten Lebensdauer des Gerätes nachvollzogen werden. Spezifisch angepasste
Ausdrucke können ebenfalls per
E-Mail verschickt oder auf einem
Netzwerkdrucker ausgedruckt werden − eine Funktion, die dafür konzipiert ist, den wachsenden gesetzlichen Anforderungen an die physische
Archivierung gerecht zu werden.
Der hochauflösende Farb-Touchscreen des STATIM G4 bietet eine
lebendige Anzeige von Meldungen,
aktuellen Zyklusinformationen und
eigens anpassbare Displays. Voll anpassbare Kontraste ermöglichen es
den Nutzern außerdem, den Touchscreen für diverse Büroumgebungen
zu optimieren, um Zyklusdaten wie
z.B. kritische Parameterwerte oder
Grafiken problemlos in Echtzeit zu
verfolgen.
Da die Patientensicherheit von
der Detailgenauigkeit abhängt, unterstützt der STATIM G4 die Beladungsprüfung durch Benutzer, indem er eine Nutzer-ID für das Zyklusmanagement verlangt, die im
Zyklusbericht aufgeführt wird. Dies
begünstigt laut dem Hersteller eine

zusätzliche Aufmerksamkeit für den
Sterilisationsprozess und schafft ein
risikoärmeres Umfeld sowohl für das
Personal als auch für die Patienten.
The latest generation of STATIM
autoclaves from SciCan now delivers
its advanced microprocessor-controlled
sterilization with a new level of interactivity. According to the company,
the new STATIM G4 line uses a colour
touch screen master control and
can be connected directly to an office
network through its integrated Ethernet port.
The STATIM G4 can be configured through its fully-featured and
customizable web
portal to email
cycle notifications to staff and
error messages
to service departments. It also can be used
to search cycle
history spanning
the entire lifetime of the machine. Customizable printouts
can also be emailed or printed to a
network printer—a function designed
to respond to the growing regulatory
requirements for archiving physical
records.
The STATIM G4’s high-resolution
colour touch screen offers a vivid display of messages, current cycle information and customizable displays.
Fully adjustable contrast levels will
allow users to optimise the touch
screen for various office environments to allow easy viewing of realtime cycle data such as critical parameter values or graphs.
As patient safety heavily relies on
attention to detail, the STATIM G4 supports user load verification, requiring
user ID for cycle management which
is included in the cycle record. This
encourages extra attention to the sterilization process and creates a lowerrisk environment for both staff and
patients, the company said.
SCICAN GMBH, GERMANY
www.Scican.com

Hall 10.2 Booth T020–U029

[41] =>

Halle 10.1, Stand F40/G41
dmg-dental.com

Wer steckt
eigentlich hinter derart
bruchfesten Zähnen?

[42] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

NEUE PRODUKTE DER DENTAURUM-GRUPPE DENTAURUM-GROUP PRODUCT NEWS
Anlässlich ihres 125-jährigen Firmenjubiläums lädt die DentaurumGruppe zur IDS 2011 auf eine Zeitreise durch die Dentalgeschichte
ein. Dazu werden zahlreiche
Produkt-Highlights präsentiert, wie das innovative
Keramiksystem ceraMotion
und das schablonengeführte Chirurgiesystem tioLogic
pOsition.
Das Keramiksystem ceraMotion umfasst sieben neu
aufeinander abgestimmte Keramiklinien für Legierungen,
ZrO2, Titan, Pressen und Überpressen. Eine einheitliche
Schichttechnik und gleichbleibende Farben sowie Transparenzgrade soll die Arbeit
auch mit unterschiedlichen
Gerüstwerkstoffen erleichtern. Eine thermische Zweifachbehandlung garantiert
nach Angaben des Herstellers reproduzierbare Materialeigenschaften. Durch die Stabilität der
optischen Eigenschaften, auch nach
mehrfachen Bränden, wird eine
hohe Farbvitalität und Farbtreue erreicht. CeraMotion beinhaltet Keramikbausteine für praktisch jeden
WAK Bereich, zum Beispiel für Ge-

rüste aus Metall mit konventionellem WAK Bereich als auch für Titangerüste, Gerüste aus Zirkoniumdioxid oder hochexpandierenden

Legierungen für niedrigschmelzende Keramiken.
Das tioLogic pOsition Navigationssystem ist im Zusammenhang
mit den 3-D-bildgebenden Verfahren wie DVT oder CT und einer
darauf abgestimmten 3-D-Planungs-

software zur schablonengeführten
Aufbereitung und anschließenden
Insertion von tioLogic Implantaten
konzipiert. Je nach Indikation können die tioLogic Implantate
mit einer vorab erstellten Prothetik sofort versorgt
werden. Für die Knochenbettaufbereitung
und Implantatinsertion enthält das tioLogic pOsition speziell
aufeinander abgestimmte Instrumente und Zubehörkomponenten. Die
Hülsen für das tioLogic
pOsition System sind aus
Titan hergestellt und garantieren eine exakte Führung
der entsprechenden Bohrer.
Die knochenschonende Aufbereitung erfolgt durchmessererweiternd je Implantatlänge.
The Dentaurum-Group celebrates its 125th company’s anniversary and invites visitors at IDS to
a time travel through dental history.
In addition, many new products will
be presented such as the innovative
ceramic system ceraMotion and the
guided implant placement navigation
system tioLogic pOsition.

The new ceramic system ceraMotion includes seven new ceramic
lines for alloys, ZrO2, titanium, press
and press on. Unified layering technique and uniform colours and degrees of transparency make work
easy, even

with
different
framework
materials,
according
to the
company. Furthermore,
double thermal
treatment guarantees reproducible material properties. The
stability of the optical properties,
even after multiple firings, means a
high degree of colour vitality and fidelity. CeraMotion has ceramic elements for practically every thermal
expansion coefficient range including metal frameworks with conven-

tional thermal expansion coefficient
range, titanium frameworks and zirconium dioxide or high-expansion alloys for low fusing ceramics .
The tioLogic pOsition navigation
system has been designed to
work with imaging processes
such as DVT and CT and
3-D planning software
for guided preparation
followed by placement of
tioLogic implants. If the indication
allows it, tioLogic implants can be restored immediately with previously
fabricated prosthetics.
The tioLogic pOsition includes
specially designed instruments and accessory
components for preparation of the bone site and
implant placement. The
sleeves for the tioLogic pOsition system are made of titanium and guarantee accurate guidance of the drills.
The bone is atraumatically prepared
to the specified implant length while
gradually widening the diameter.

DENTAURUM, GERMANY
www.dentaurum.de

Hall 10.1 Booth E010–F011

ALEGRA MIT LED+ UND GENERATOR

NEUES FRÄSSSYSTEM FÜR ZAHNÄRZTE UND TECHNIKER

Mit dem neuen LED+ Licht ausgestattet sollen die Alegra-Winkelstücke von W&H noch entspannteres Arbeiten ohne
viel Aufwand und weitere Investitionen für den Zahnarzt ermöglichen. Dabei sei es unerheblich, welcher Motor sich an der
Einheit befindet, so die Firma.

Ein kompaktes und leicht zu bedienendes CNC-Mikrobearbeitungssystem bietet die Firma Jeneric/Pentron
Deutschland GmbH zur IDS 2011 an.
Mit dem System können nach Angaben
des Herstellers Kronen- und Brückengerüste mit bis zu vierzehn Gliedern sowie Inlays, Onlays, Abutments und Veneers präzise und in hohen Stückzahlen gefräst werden. Mit Abmessungen
von nur 40 x 41 cm findet das Gerät zudem auf jedem Labortisch Platz.

Ein Generator im Winkelstück dient als autarke Energiequelle und sorgt dafür,
dass LED+ beim Betätigen
des Antriebs sofort zur Verfügung steht. Das selbstgenerierte LED+ Licht ist nach
Angaben des Herstellers
taghell, farbneutral und um
ein Vielfaches stärker als
herkömmliches Licht. Zusätzlich zeichne sich die LED+ Technologie durch eine optimale Farbtemperatur, konstante Lichtqualität, sowie komplette Sterilisierbarkeit und
den höchsten Farbwiedergabe-Index
(über 90) am Markt aus. Dieser ermöglicht entspanntes Arbeiten dank
natürlicher, kontrastreicher Farbwiedergabe. Mit dem größten Lumen-

wert auf dem Markt sorgt die Technologie zudem für ein größeres Ausleuchtungsfeld.
Die neuen Alegra Winkelstücke sind laut Hersteller speziell für Behandler geeignet, die eine oder
mehrere Dentaleinheiten ohne
Licht haben oder deren Mikromotor nur einfaches Licht liefert.
Die Instrumente sind thermodesinfizierbar und sterilisierbar.
Der Data Matrix Code erleichtert
die Produktidentifizierung sowie
die Rückverfolgung des Hygieneund Pflegeprozesses. Der eingelaserte Code ist eine spezielle
Form des Barcodes, so die Firma.
Er erlaubt durch einfaches Scannen der Instrumente deren automatische Zuordnung.
Die neuen Alegra Winkelstücke
sind mit allen Elektro- und Luftmotoren mit ISO-Anschluss kompatibel.
W&H, AUSTRIA
www.wh.com

Hall 10.1 Booth C010–D011

Erfahrene Zahntechniker des Unternehmens stellen nun die Systemvarianten JP CAM 100, 200 und 300
des neuen Systems erstmals in Köln
vor. Bei den Fräsmaschinen sorgt die
Jäger-Schnellfrequenzspindel zusammen mit der spielfreien HarmonicDrive-Drehachse für hohe Vorschubgeschwindigkeiten und eine genaue Bearbeitung der Werkstückoberflächen.
Dabei können alle in der Zahntechnik gängigen Materialien wie Wachs,
PMMA, Zirkonoxid und Nano-Composites gefertigt werden, so die Firma. Indem die Achsen automatisch vermessen und Abweichungen kompensiert
werden, erlaube das System besonders

genaue Herstellungen. Zeitaufwendige
Arbeiten an der Kopierfräse (Pantograph) würden damit überflüssig.
Werkzeuge und verschieden starke
Universalrohlinge werden bei der
JP CAM 200 automatisch gewechselt.
Durch eine Schnellfrequenzspindel
mit pneumatischer Spannzange sowie
einem Werkzeugwechsler mit sechs
Aufnahmen werden die Teile automatisch ausgetauscht. Die vollständige
Einhausung des Arbeitsraums verhindert zudem, dass Schmutz während
der Bearbeitung nach außen dringt.
Über Öffnungen in der Rückwand mit
integrierten Saugern wird der Bearbeitungsraum rein gehalten.
Damit die Bedienung für das Laborpersonal so einfach wie möglich ist,
wurde vom Hersteller die speziell auf
das System abgestimmte PC-Software
DentalCAM (MS Windows) entwickelt.
Der Anwender braucht somit lediglich
das entsprechende Material sowie dessen Position auszuwählen. Die jeweiligen Fräsparameter werden automatisch erstellt. Anschließend werden
die dreidimensionalen CAD-Daten im

STL-Format importiert und für die Ausgabe aufbereitet. Vorkenntnisse im
Fräsen sind laut Hersteller nicht nötig.
Auch filigrane Wachsmodelle könnten
auf diese Weise angefertigt werden.
Wie die verschiedenen Frässysteme in der Praxis funktionieren, erfahren Interessierte zur IDS am Stand
der Firma in Halle 10.2. Bei Fragen zu
konkreten Anwendungsmöglichkeiten und individuellen Lösungen stehen zurzeit der technische Leiter
Klaus Schmidt sowie Geschäftsführer
Samuel Gebert zur Verfügung.
JENERIC/PENTRON
DEUTSCHLAND GMBH,
GERMANY
www.jeneric-pentron.de

Hall 10.2 Booth U068–V069

ENDOAce®, der ideale Endo Motor
• ENDOAce®: Endo Motor mit Kontrolle des Drehmomentes und der
Geschwindigkeit, automatischer Entkupplungsfunktion und integriertem
Apex Lokalisator: Das ideale Multifunktionsgerät!
• Automatischer Wechsel der Rotationsrichtung zur Befreiung des Instrumentes.
• Automatische elektrische Entkupplung, zuverlässig und leistungsstark.
• Progressives Starten, Verlangsamen und Ändern der Rotationsrichtung
verhindern Erschütterungen und Vibrationen.

• Ein zusätzliches Gerät zur Lokalisierung des Apex wird nicht mehr gebraucht.
• Präzise Anzeige in Echtzeit der apikalen Position der Feile auf dem Bildschirm mit akustischem Warnsignal.
• Genaue Definition der apikalen Position im trockenen wie feuchten elektrolytischen Umfeld.
• Miniaturkopf für eine verbesserte Sicht im Operationsfeld.
• Komposite von höchster Qualität.
• Innovation! Das Instrument startet automatisch am Wurzelkanaleingang.

www.micromega.com

NEU

HALLE 10.2
STAND T20 U29

[43] =>

IDENTITE INSTRUMENTS • www.identite.fr

A new
added to your panoramic unit

Bo ID
oth S 2
01
A
Ha /B 1
ll 1 30
1.1 /31

3 in 1 upgradable panoramic unit
Let your I-Max Touch panoramic evolve naturally with the acquisition of the entire
dentition in one single 3D volume (9 x 8 cm, 3.54 x 3.15 inches) for an extended
field of view: ideal for implantology simulations.
Owandy • 6, allée Kepler - 77447 Champs sur Marne - France - www.owandy.com - Tel. 0811 88 18 18 - Email : info@owandy.com

[44] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

LIGHTWALKER—HARD AND SOFT TISSUE DENTAL LASER

LUXATEMP STAR LUXATEMP STAR
Das neue Luxatemp Star wird auf
der IDS 2011 dem internationalen Publikum erstmals präsentiert und löst
zukünftig das erfolgreiche Luxatemp-Fluorescence von DMG ab. Der
amerikanische Dental Advisor urteilte kürzlich nicht zum ersten Mal
„Top Provisional Material“ und „Best
of the Best“ über das Material.* Luxatemp-Fluorescence für provisorische
Kronen und Brücken
wurde bereits mehrfach in
der Vergangenheit zum
Top-Produkt im Bereich
der provisorischen Materialien gekürt.

Endhärte mit knapp 5 Minuten noch
schneller als sein Vorgänger.

tiple times as top product in the area of
temporary materials.

Bewährte Luxatemp-Eigenschaften wie die gewohnt gute Verarbeitbarkeit und hohe Passgenauigkeit sowie die natürliche Fluoreszenz bleiben erhalten, so die Firma.

With Luxatemp Star, the Hamburgbased company has developed an improved Luxatemp-Generation. According to DMG, most attention was placed
on the mechanical stability aspect. In
addition to the improved initial hardness, Luxatemp
Star offers the best values
in fracture resistance and
flexural strength, thus providing even greater stability and longevity. Even the
long-term colour stability
has been further optimised.
In addition, Luxatemp-Star
achieves its final hardness
in almost 5 minutes—faster
than its predecessor.

Mit Luxatemp Star entwickelte die Hamburger
Firma eine verbesserte
Luxatemp-Generation.
Nach Angaben des Herstellers lag dabei das Hauptaugenmerk vor allem auf dem Aspekt der
mechanischen Stabilität. Luxatemp
Star bietet neben einer verbesserten
Initialhärte neue Bestwerte in der
Bruch- und Biegefestigkeit und soll so
für noch größere Stabilität und Langlebigkeit sorgen. Auch die LangzeitFarbtreue wurde weiter optimiert.
Zudem erreicht Luxatemp-Star seine

The new Luxatemp Star will be presented to the international public for
the first time at the IDS 2011 and will
replace the successful Luxatemp-Fluorescence by DMG. Recently, the US
Dental Advisor again said “Top Provisional Material” and “Best of the Best”
about the material.* Luxatemp-Fluorescence for temporary crowns and
bridges has already been chosen mul-

Proven Luxatemp properties such as the usual good
processability and high accuracy of
fit, as well as the natural fluorescence
have been retained, the company said.
* The Dental Advisor, Vol. 28, No. 01 Jan/Feb
2011, p.9

DMG, GERMANY
www.dmg-dental.com

Hall 10.1 Booth F040–G041

Fotona has announced to showcase its latest technical breakthrough in laser dentistry at IDS
2011. According to the company,
LightWalker is the most powerful
and user-friendly dental laser system
on the market.
The LightWalker
line comprises three
models. The top-of-theline 20-watt AT model
combines dentistry’s
two best laser wavelengths: Er:YAG and
Nd:YAG. The device’s
advanced scannerready technology cuts
perfectly into the tissue, for example, to
revolutionize future
applications in implantology. The dual
wavelength 8-watt model DT and single wavelength 8-watt model ST-E can
be used in both hard and soft tissue
options.
The combination of two wavelengths in one system enables clinicians to perform combined, two wavelength (TwinLight) treatments which
drastically improve the outcome of
laser treatments, the company said.

LightWalker features an easy-to–
use color touch-screen, interchangeable optics for the new titanium technology handpieces, a Nd:YAG handpiece detection system and a new,
patented OPTOflex arm to allow a
complete range of motion.

According to the company, Fotona’s
in-house capabilities have resulted in
a system with innovative technological
solutions that allow dental professionals to perform treatments with confidence and high success rates.
FOTONA, SLOVENIA
www.lightwalkerlaser.com
www.fotona.com

Hall 10.2 Booth M050

OPTIM 33TB OPTIM 33TB
Im Gegensatz zu vielen anderen
Desinfektionsmitteln basiert das
neue OPTIM 33TB von SciCan nicht
auf Phenolen, Alkoholen, Aldehyden, Chlor oder quartären Ammoniumverbindungen. Das Reinigungsund Desinfektionsmittel für Oberflächen von Medizinprodukten besteht
hingegen aus AHP (Accelerated
Hydrogen Peroxide), einer weltweit
patentierten Desinfektionstechnologie. Das Wirkungsspektrum von
OPTIM 33TB ist bakterizid, tuberkulozid, fungizid, viruzid (behüllte Viren inkl. HIV, HBV, HCV; unbehüllte
Viren wie Poliovirus Typ 1, Rhinovirus, Rotavirus).

LM Synergy
&
Ergonomics

Novelties from LM
Renowned LM ergonomics
now in extraction instruments
Green way to sharpness,
LM-ErgoMix with exchangeable tips
Visit us at stand F30/G31, Hall 11.1.!

LM-Instruments Oy

www.instruments.com

info@lminstruments.com

Der aktive Inhaltsstoff ist Wasserstoffperoxid mit einer Konzentration
von 0,5 %. AHP kombiniert den geringen Wasserstoffperoxid-Anteil mit
anderen, häufig verwendeten, sicheren Inhaltsstoffen und bildet eine synergistische Mischung, die nach Angaben des Herstellers außergewöhnliche Wirksamkeit als keimtötendes
Mittel und zudem eine sehr gute
Leistungsfähigkeit als Reiniger zeigt.
Diese Aussagen werden durch behördliche Registrierungen und umfassende Tests durch Dritte gestützt.

OPTIM 33TB ist in Form von getränkten Wischtüchern sowie als
Flüssigkeit in einer 1-Liter-Flasche oder
einer 4-l-Nachfüllflasche erhältlich.
Unlike other disinfectants, OPTIM
33TB from SciCan is not based on
phenols, alcohol, aldehydes, chloride
or quaternary ammonium compounds
(quats). OPTIM 33TB surface cleaner
and disinfectant for medical devices
is formulated with AHP (Accelerated
Hydrogen Peroxide), a revolutionary,
globally patented disinfection technology. OPTIM 33TB offers microbiological effectiveness against bactericide, tuberculocide, fungicide,
virucide (enveloped viruses incl. HIV,
HBV, HCV; non-enveloped
viruses like Poliovirus
type 1, Rhinovirus, Rotavirus).
Its active ingredient is hydrogen
peroxide at a concentration of only
0,5 %. AHP combines the low level
of hydrogen peroxide with other commonly used, safe
ingredients and
forms a synergistic
blend which exhibits
exceptional potency as a germicide
and performance as a cleaner. These
claims are all backed with governmental registrations and extensive
third party testing.
OPTIM 33TB is available as readyto-use wipes or as a solution in a one
litre bottle or a four litre bottle for
an economical refill solution.
SCICAN GMBH, GERMANY
www.Scican.com

Hall 10.2 Booth T020–U029

[45] =>

See four times more

He
lp

us
s

up 12
po 0 Y
rt ea
SO rs
S C W&
hi H
ldr .
en
’s
V

illa
ge
s!

The new Synea range with LED+

Optimal
illumination

+

Small
head

+

High
colour rendering
index

+

Perfect
LED positioning

One light – four advantages, the perfect combination. Optimal illumination;
a colour rendering index of more than 90; a perfectly positioned LED; and a
small head: Four reasons why you should use the new Synea turbines with LED+.
Ready for imitation.

[46] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

TENEO BEHANDLUNGSEINHEIT

PolyBur P1
Mit dem PolyBur P1 kommt KOMET
dem Wunsch der Zahnärzte
nach, beim Exkavieren
zwischen krankem und
gesundem Dentin unterscheiden zu können. Gemeinsam mit Prof. Dr.
Kunzelmann, Ludwig-Maximilians-Universität München, wurde ein Rosenbohrer
aus Polymer entwickelt, der

ein selektives Vorgehen
ermöglicht.

Set 4608.204 mit
25 Instrumenten.

Der Grund:
Die Materialhärte des Einweginstrumentes lässt
keine Überprä paration zu, denn
auf hartem, gesundem Dentin

verformt sich die Schneide automatisch. Bei zu hoher Anpresskraft biegt
sich das Instrument zudem durch. Ein
Warnzeichen, das eine zu hohe Anpresskraft signalisiert.

(z.B. mit dem K1SM). Anschließend
spielt der P1 sein Können voll aus und
erhält die Dentinschicht, die manchmal zwischen Füllungstherapie und
Endodontie entscheidet.

Der P1 wird immer zusätzlich eingesetzt, wenn pulpennah exkaviert
werden soll, d.h. zuerst werden die peripheren Anteile mit einem herkömmlichen Rosenbohrer bearbeitet

KOMET
GEBR. BRASSELER GmbH
& CO. KG, GERMANY
www.kometdental.de

Hall 10.2 Booth U010–V019

Do round burs
lead you down the
wrong path during

endodontic access?
/ ÊÊ-/,/

Round Bur
Run-Off

Ê*/Ê/"Ê Ê

EndoGuide™ Burs patented 1 conical-shaped, micro-diameter tip
acts as a self-centering guide to create precise endodontic access.

EndoGuide™ Bur Series

EndoGuide™ Precision Guidance to Canal

EndoGuide™ Straight-Line Path in Canal

U />«iÀi`]ÊVÀ`>iÌiÀÊ/«\ Creates ideal guide-path for endodontic files
U ÕiÃ >«i`Ê ÕÀÊ iÃ}\ Improves canal visualization
U *ÀiVÃÊÕ`>Vi\ For efficient identification of calcified/MB2 canals
U ÃiÀÛiÃÊ6Ì>Ê*iÀViÀÛV>Ê iÌ\ To strengthen resistance to fracturing

“EndoGuide™ Burs have eliminated my dependence on round burs and the ultrasonic tips. EndoGuide™ Burs offer greater
precision and efficiency in creating straight-line access and identifying canals in molar teeth.”
– John A. Khademi, DDS, MS

EndoGuide™
Molar Kit
Order #18051

UÊ >ÝâiÊ/Ài>ÌiÌÊ vvViVÞ
UÊ ÃiÀÛiÊi>Ì ÞÊ/Ì Ê-ÌÀÕVÌÕÀi
UÊ ,i`ÕViÊ*ÀVi`ÕÀiÊ/i
UÊ ,i`ÕViÊÃÌÀÕiÌ>Ì

EndoGuide™
Anterior/Bicuspid Kit
Order #18052

1. U.S. Patent No. 6,257,889 B1

MADE IN
THE USA

Clinical illustrations courtesy of Dr. Eric Herbranson and Dr. David J. Clark.
EndoGuide™ is a trademark of SS White Burs, Inc.
SS White® is a registered trademark of SS White Burs, Inc.

800-535-2877 l www.sswhiteburs.com
1145 Towbin Avenue Lakewood, New Jersey 08701

Die Behandlungseinheit TENEO
von Sirona soll Behandlern eine
optimale Workflow-Unterstützung
auch bei anspruchsvollen Behandlungen bieten. Dazu ist TENEO beispielsweise optional mit einer integrierten Endodontiefunktion ausgestattet, die eine präzise und einfache Steuerung der Instrumente zur
Wurzelkanalaufbereitung erlaubt.
Nach Angaben des Herstellers erfolgt die Steuerung über eine mit
dem iF communication design ausgezeichnete Touchscreen-Bedienoberfläche mit dem Namen EasyTouch, die immer nur diejenigen
Funktionen anzeigt, die der Behandler gerade benötigt.

Die Endodontiefunktion von
TENEO ist mit einer Feilenbibliothek sowie mit vordefinierten
Workflows hinterlegt. Durch die Integration in die Einheit können
Zahnärzte nicht nur Zeit, sondern
auch den Platz sparen, den sonst
ein externes Tischgerät in Anspruch nimmt, so die Firma. Zusätzlich bietet Sirona für TENEO einen
integrierten ApexLocator an. Sein
Messverfahren basiert auf einem
Mehrfrequenz-Differenzverfahren,
das sichere und präzise Messergebnisse liefern soll, die nicht von
Flüssigkeiten im Zahn beeinflusst
werden können. Mit dem ApexLocator ist nach Angaben des Herstellers sowohl die maschinelle als
auch die Handaufbereitung (mit
Clip) möglich.
In Verbindung mit der Endodontie-Funktion von TENEO sind AutoStop und Auto-Reverse bei Erreichen der apikalen Konstriktion und
des maximalen Drehmoments einstellbar. Darüber hinaus sind in der
integrierten Feilenbibliothek empfohlene Drehmoment- und Drehzahlwerte für jede einzelne Feile
voreingestellt. Das soll dem Behandler mühevolles Einstellen ersparen
und ihm höchste Sicherheit bei der
Präparation gewährleisten.
Die Endodontiefunktion und der
ApexLocator können auch in die
neue Sirona-Behandlungseinheit
SINIUS integriert und über EasyTouch gesteuert werden.
Zusätzlich bietet Sirona eine
integrierte Implantologiefunktion
für TENEO an. Diese bietet die Möglichkeit, Einstellungen für die wesentlichen Behandlungsschritte zu
speichern und bei jeder Behandlung abzurufen. Für bis zu acht Behandlungsschritte kann der Zahnarzt nach Angaben des Herstellers
beispielsweise Drehzahl und Drehmoment programmieren. Darüber
hinaus kann der Zahnarzt weitere
Einstellungen speichern, beispielsweise die NaCl-Kühlmenge. TENEO
kann optional mit einer NaCl-Lösungspumpe ausgestattet werden.
SIRONA, GERMANY
www.sirona.com

Hall 10.2 Booth N010–O019

[47] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

VISTACAM iX VISTACAM iX
Dürr Dental legt bei seinen bildgebenden Systemen nach eigenen
Aussagen besonderen Wert auf die
Aussagekraft der Aufnahmen. Das
betrifft Röntgensysteme ebenso wie
Intraoralkameras. Intraorale Kamerabilder und Fluoreszenzaufnahmen bietet Dürr Dental nun in der
kompakten Version VistaCam iX,
inklusive der intelligenten Software
DBSWIN.
Nach Angaben des Herstellers
zeichnet sich die neueste Generation der Intraoralkamera VistaCam
iX nicht nur durch ihre Funktionalität aus, sondern soll auch sämtliche Ergonomieansprüche erfüllen.
Dafür wurde sie bereits mit dem
bekannten iF product design award
ausgezeichnet.
Daneben führt Dürr Dental in seiner neuen Kamera bewährte und
zugleich erfolgreiche Komponenten
zusammen. So soll die VistaCam iX
in den Bereichen Tiefenschärfe und
Bildqualität höchste Ansprüche bei
voll digitaler Bildübertragung erfüllen. Die kreisrunde Anordnung der
LEDs soll für optimale und homogene
Ausleuchtung sorgen.
Kariesfrüherkennung und PlaqueVisualisierung wurden bisher mit
der Fluoreszenzkamera VistaProof
von Dürr realisiert. Intraorale Ka-

merabilder und Fluoreszenzaufnahmen sind in der neuen VistaCam iX
vereint. Der Anwender kann sich
so schnell einen Überblick über
den aktuellen Zahnstatus verschaffen.

Dürr Dental from Germany says to
place particular value on the informative value of images in its imaging
systems. This is the case both for X-ray
systems and intraoral cameras. Dürr

Dürr Dental has combined successful tried-and-tested components
to create its new camera. The VistaCam product range epitomizes efficient communication and diagnostic

The Dürr Dental DBSWIN software enables the accurate localization and analysis of caries on the
screen. The new product version also
allows video clips to be recorded, thus
documenting the current situation
of the patient, the company says.

Die Dürr Dental-Software DBSWIN
ermöglicht zudem eine präzise Lokalisation und Auswertung des Kariesbefalls am Bildschirm. Mit der
neuen Version ist es laut Hersteller
zudem möglich, Videoclips aufzunehmen, so lässt sich z.B. ein Status
festhalten.
Die VistaCam iX ist mit einer
360°-Rund-um-Handauslösung ausgestattet, die in jeder Aufnahmesituation die optimale Anwendung
der Funktionalitäten Still/Live und
Speichern ermöglicht. Die SensitiveControl-Funktion bestätigt dies fühlbar am Handstück. Ein Bewegungssensor ermöglicht eine automatische An- und Abschaltung der Kamera. Zudem lässt sie sich in nahezu
jeder Praxisumgebung integrieren,
auch ohne PC mit der Stand-aloneVersion.
Durch die Möglichkeit des Entkoppelns direkt am Handstück ist
die Intraoralkamera VistaCam iX
bestens geeignet zum Beispiel für
Praxen mit mehreren Behandlungsplätzen.

new VistaCam iX now enables both
intraoral camera images and fluorescence images. The operator can
quickly obtain an overview of the
current state of the patient’s teeth.

Dental now offers intraoral camera
and fluorescence images in the compact version VistaCam iX, which includes intelligent DBSWIN software.
According to the company, the latest generation of the VistaCam iX intraoral cameral is not only characterized by its functions. In addition,
it meets all requirements pertaining
to ergonomics. The product has already won the renowned iF product
design award.

support. The VistaCam iX is supposed
to meet the highest requirements
for fully digital image transmission
with regard to depth of field and
image quality. The circular, well-considered arrangement of the LEDs is
to ensure optimum and homogenous
illumination.
Previously, the early detection of
tooth decay and the visualization of
plaque were realized using Dürr’s
VistaProof fluorescence camera. The

The VistaCam iX has a 360° allround capture ring which enables the
best possible use of the Still/Live and
Save functions in all possible imaging situations. The Sensitive Control
function conveniently sends confirmation signals to the handpiece.
A movement sensor enables the automatic activation and deactivation of
the camera. Moreover, it can be used
in practically all types of surgery,
even without a PC (stand-alone version).
The disconnector on the handpiece means that the VistaCam iX
is ideally suited for surgeries with
multiple treatment stations, for example.
DÜRR DENTAL AG, GERMANY
www.duerr.de

Hall 10.1 Booth D038–E039

[48] =>

NEU!
Hart, aber unwiderstehlich.
Das neue Luxatemp Star.
Strahlend schöne Provisorien, die richtig was aushalten:
Das neue Luxatemp Star bietet Bestwerte bei der Bruchund Biegefestigkeit! Die Weiterentwicklung des Topmaterials Luxatemp kann mehr: Extreme Stabilität,höchste
Passgenauigkeit und zuverlässige Langzeit-Farbtreue.

Kein Wunder, dass es von Experten empfohlen wird.
Testen Sie jetzt selbst. Mehr gute Argumente gibt es unter
www.dmg-dental.com.
Besuchen Sie uns in Halle 10.1, Stand F40/G41.

[49] =>

3-D intraoral scanner

A new era
of dental impressions

The iD3 revolutionises the taking of dental
impressions; it definitively eliminates the
logistical management of materials, casts
and copies, providing an accurate, repeatable
three dimensional model of the dental arches
that can then be saved and shared with dental
laboratories as electronic data.
The iD3 breaks down compatibility barriers;
it is an open system based on the STL
stereolithography standard.

22-26 March 2011
IDS
Hall 11.2 R-030 S-031

[50] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

LIVE DEMONSTRATIONEN AM STAND VON
CREATION WILLI GELLER

ORAL-B PRÄSENTIERT NEUE DIMENSION DER INTERAKTIVEN MUNDPFLEGE
Richtiges Zähneputzen und dazu
gern zur Zahnbürste greifen ist leider
noch immer die Ausnahme in der
häuslichen Prophylaxe. Die meisten

Zahnärzte wissen, dass vor allem der
„Faktor Mensch“ zwischen Erfolg und
Niederlage entscheidet.

aus Praxis und Labor, wodurch die
Zahnbürste zum „Personal Coach“
des Patienten wird.

Oral-B stellt mit seiner neuen
elektrischen Zahnbürste deshalb
ein Produkt zur IDS vor, dass die
Schwächen des Patienten in ganz besonderem Maße berücksichtigen soll.
Nach Angaben des Herstellers fördert die Oral-B 5000 mit Smart Guide
das Mundpflegeverhalten und motiviert zum richtigen Zähneputzen
durch sowohl neue optische als auch
akustische Feedback-Elemente. Die
Neuheit folgt laut Hersteller konsequent zahnärztlichen Erkenntnissen

Elektrische Zahnbürsten haben
sich in klinischen Studien und MetaAnalysen wiederholt überlegen gegenüber manuellen Zahnbürsten gezeigt. Mit der neuen Oral-B 5000 mit
Smart Guide kann das Mundhygieneverhalten des Patienten noch weiter
optimiert werden, so die Firma.
PROCTER & GAMBLE,
GERMANY
www.dentalcare.com

Hall 11.3 Booth J010

Was mit zahntechnischem Wissen und Können und der richtigen
Schichtkeramik alles möglich ist, zeigen während der diesjährigen IDS
ausgewiesene Experten am Stand
von Creation Willi Geller in Halle
11.2. Unter dem Motto „Neues entdecken, Wissen teilen, Techniken verfeinern“ erläutern und zeigen mehr
als 20 erstklassige Zahntechniker
und Oral Designer im 1,5-StundenTakt an zwei Demotheken ihre
ganz persönlichen Anwender- und
Schichttipps. Die Live Demonstrationen finden nach Angaben der Firma
an allen Messetagen
von 10–17 Uhr statt.

auf dem Eis mit Creation ZI-F“), Thilo
Vock („Metallkeramikrestaurationen auf feuerfesten Stümpfen“) sowie Thomas Singh („Kreatives
Schichten mit Creation CC und ZI-F“)
angekündigt. Jungo Endo wird sich
zudem der roten Ästhetik widmen.
Als einer der wichtigsten Hersteller von Verblendkeramiken welt-

So wird Andreas Nolte zum Beispiel am
Freitag detailliert Auskunft über die
Refractory-Technik mit Creation CP
und CC auf feuerfesten Stümpfen geben. Von Donnerstag bis Samstag
kombiniert Oral Designer Sascha
Hein die alte Platinfolien-Technik mit
den neuen Keramikmalfarben und
-Modifikatoren des CreaColor-Systems für ein minimalinvasives hoch
ästhetisches Ergebnis.
Als weitere Referenten sind die
Oral Designer Joachim Maier („Tanz

weit und Anbieter eines kompletten Keramiksystems für alle Gerüstmaterialien
versteht sich Creation als kompetenter Partner für alle Zahntechniker, die den Anspruch haben, natürliche Zähne mit exklusiven
Keramikmassen nachzubilden. Zur
IDS 2011 stellt das Unternehmen
die modernen Press & Paint-Systeme P&P on Metal und P&P on
Zirconium Dioxide, die vier neuen Aqualine-Feuchthalte- und Anmischsysteme sowie die CreaColor
Make Up Neo-Malfarben und Make
In Nova Neo-Modifier zur Charakterisierung aller Press- und Schichtkeramiken vor.
CREATION WILLI GELLER
INTERNATIONAL GMBH,
ÖSTERREICH
www.creation-willigeller.com

Hall 11.2 Booth O010–P011

A-DEC 200
A-dec, a global leader in dental
equipment, introduces A dec 200, the
newest in A dec’s lineup of patient
chairs and delivery systems, with input from dental professionals around
the world to accommodate the wide
range of practice styles found in
global markets.
The space-saving chair-mounted
delivery system includes a telescoping assistant’s arm and
an oversized tray to
hold everything the
dental team needs. The
new multi-axis light
provides easy and
precise positioning
of illumination,

and the cuspidor rotates conveniently
to the patient when needed.
The chair, light and cuspidor functions are easily controlled from A
dec’s modern touchpad and small and
large practices will enjoy the open
platform that leaves room to add or
change ancillary devices for peak performance now, and in the future.
A-DEC, USA
www.a-dec.com

Hall 11.1
Booth D10–E19

[51] =>

Einfachheit ist die wahre Innovation

• In den meisten Fällen nur ein steriles NiTi-Instrument pro Wurzelkanal
• Verringert die Gesamtaufbereitungszeit um bis zu 40%
• Reziproke Technik, die die Anatomie des Wurzelkanals berücksichtigt
• Einmalgebrauch als neuer Versorgungsstandard

www.dentsplymaillefer.com

HALL11.2 • K 028 - K 030

[52] =>

business

A-DEC 300
The A-dec 300 product line from
A-dec has expanded to include a variety of versatile options, highlighted by
a Radius-style delivery system to accommodate left- and right-handed operators. In addition, the option for a
new Radius-style assistant’s arm
mounted at the back of the chair has
been added - a configuration that’s unobstructed and not visible to the patient.
AD

According to the
company, the slim
design and small
footprint of A-dec
300 makes for a
highly space-efficient solution. A new
option for
plush sewn
upholstery that

extends to the end of the toeboard enhances comfort,
while options for a 4-position control block and
contoured floor box increase
flexibility.
“A-dec 300 is based on everything
our doctors have come to expect from
A-dec—the wellbeing of the dental team
and patients, as well as proven innova-

IDS 2011 – 24. März 24 March

tions that add efficiency to the treatment room,” says A-dec Senior Product
Manager Sam Zemke. “Whether it’s
the patient chair’s ultra-thin backrest
to give the dentist unencumbered access to the oral cavity, or the flexibility
to support left- and right-handed operators, this is a product line that packs
a tremendous amount of value into a
small package.”
A-DEC, USA
www.a-dec.com

Hall 11.1 Booth D10-E19

NEUES LICHTHÄRTENDES KOMPOSITSYSTEM G-ÆNIAL
Mit dem neuen lichthärtenden
Komposit-Füllungsmaterial G-ænial
von GC sollen sich schnell und unkompliziert natürlich aussehende
Restaurationen für höchste Ansprüche und jede Patientengruppe verwirklichen lassen. Es besitzt nach
Angaben des Herstellers eine facettenreiche Partikelstruktur mit anorganischen und prepolymerisierten
Füllstoffen, die für eine hohe Lichtstreuung und vitale Reflexion von
innen heraus sorgt. Dazu kommt ein
innovatives und einfach anzuwendendes Farbsystem, bestehend aus
Standardfarben in Anterior- oder
Posterior-Version, sowie Spezialfarben für die Außen- und Innenseite –
je nach Schmelzstruktur bzw. Transluzenz der Zähne.

Mit G-ænial geht der Zahnarzt
laut GC keine Kompromisse in der
altersgerechten Füllungstherapie
mehr ein, denn mit dem innovativen Kompositsystem stünde ihm
ein Allround-Partner in der Praxis
zur Verfügung, mit dem er alle im
ästhetischen Behandlungsbereich
stehenden Restaurationen „quasi
unsichtbar“ versorgen kann.
Aufgrund der perfekten Balance
zwischen Farbnuance, Chroma, Helligkeit und Transluzenz lassen sich
mit G-ænial Anterior (insg. 22 Farben in 3 Opazitäten) und Posterior
(6 Farben in 2 Opazitäten) bereits mit
nur einer Standardfarbe außergewöhnlich ästhetische Versorgungen
herstellen. Die Kombination mehrerer Farben ermöglicht ästhetische
Meisterstücke bei schwierigen und
anspruchsvollen Restaurationen, so
die Firma.
Die lichtundurchlässigen bzw.
transluzenten Spezialmassen sind
als Outside- und Inside-Farben erhältlich. Für eine individuelle Oberflächencharakterisierung sowie
als Layering kommen die sechs
Outside-Farben zur Anwendung.
Da sich der Zahnschmelz im Verlauf der Zeit verändert, verläuft
auch die Farbskala der Massen von
hoher (weißer) bis niedriger (dunkler) Transluzenz. Zur besseren Identifizierung und Unterscheidung
tragen diese Spezialfarben daher
entweder die Altersgruppe des Patienten im Produktnamen (Junior,
Adult oder Senior) oder die Angabe
zur Schmelzlage (zervikal oder inzisal). Die drei opaken Inside-Farben
AO2, AO3 und AO4 (zur G-ænial Anterior-Version gehörend) werden
zur Vermeidung des Durchscheineffekts unter der Standardfarbe
verwendet.
Die 22 G-ænial Anterior- und die
sechs Posterior-Farben sind einzeln
in Unitips oder in Spritzen erhältlich. G-ænial Anterior gibt es zudem
in einem kompakten Quick StartKit mit sieben Frontzahnfarbtönen.
GC EUROPE, BELGIUM
www.gceurope.com

Hall 11.2 Booth N010–O019

[53] =>

Introducing

NEW Up to 53% Reduction in radiation
NEW Up to 50% Increase in scanning speed
NEW Four new scanning modes, all faster
and with reduced radiation
NEW Advanced Software Features
• Implant Planning Functions
• Fusion/Stitching Mode
• Endodontic Tracing Tool that allows for
identifying root structures
Smallest focal spot at 0.15mm & 0.101mm
Industry Leading High Quality, High
Definition, Highly Diagnostic Images
Compatible with ALL implant software
planning systems

The World Leader in High Quality,

www.PreXion.com

See the PreXion3D Elite at Hall 02.2 Stand A048

[54] =>

business

BIB/BIB FORTE
BIB/BIB FORTE
Alpro Medical, ein weltweit führender Spezialist für die Reinigung,
Pflege und Desinfektion von Instrumenten, bietet mit BIB und BIB forte
zur IDS je eine hochwirksame Gebrauchslösung für die manuelle Instrumentenaufbereitung an. Sie sind
für die nicht proteinfixierende Reinigung und Desinfektion von zahnärztlichen Instrumenten wie Zahnzangen
und Mundspiegel sowie von rotierenden Präzisionsinstrumenten wie z.B.
Bohrer und Fräser geeignet. So wird
das Instrumentarium zunächst entweder im Bohrerbad- oder Tauchbadverfahren mit BIB bzw. BIB forte gereinigt
und desinfiziert. Danach erfolgt die Risikobewertung
(semikritisch A/B oder kritisch A/B) und die weitere
Aufbereitung im Dampfsterilisator.
Für manuelle chemische Reinigungs- und Desinfektionsverfahren gilt es,
gemäß Hygieneplan, mit
dokumentierten Standardarbeitsanweisungen vorzugehen. Hier liefert Alpro
Medical nach eigenen Angaben die
Arbeitsanweisungen mit individuell
ausfüllbaren Formularfeldern im

Downloadbereich auf www.alprodental.de gleich mit.
BIB und BIB forte werden von
führenden Instrumentenherstellern
empfohlen, da beide Produkte eine
echte Bereicherung im täglichen Hygienemanagement darstellen, so die
Firma. Sie sind hochwirksam, einfach und sicher in der Anwendung, biologisch abbaubar sowie materialverträglich auch
bei Endoskopen.
BIB und BIB forte sind in
der 1-Liter-Dosierflasche, im
Karton mit 4x 1-Liter-Dosierflaschen oder als 5-Liter-Kanister erhältlich. Sie entsprechen der aktuellen RKI-Empfehlung.
The global leading specialist for cleaning, maintenance and disinfections of instruments Alpro
Medical offers BIB forte, a
highly effective solution for
manual instrument cleaning
and disinfection, to visitors of
IDS. The solution is suitable
for non-protein-fixing cleaning and disinfection of dental
instruments such as forceps,
mirrors and rotating intruments including drills and cutter. At first, the instruments are cleaned and disinfected

IDS 2011 – 24. März 24 March

with BIB forte in an instrument or bur
bath followed by a risk assessment
(semicritical A/B or critical A/B) and
sterilization in a steam sterilizer.
Manual chemical cleaning and disinfection methods require a hygiene
plan with documented standardized
working instructions. Alpro Medical
says to offer working instructions with writable
form fields in the download area at www.alpromedical.com.
BIB forte is recommended by leading manufacturers of dental instruments
because it enriches hygiene
management through effective and simple application,
the company says. It’s highly effective, easy-to-use, biodegradable and material compatible even with endoscopes.
BIB forte is available in a 1-litre
dosage bottle, a four 1-litre bottle set as
well as a 5-litre can. The liquid concentrate complies to current hygiene recommendations of the German Robert
Koch Institute.
ALPRO MEDICAL GMBH,
GERMANY
www.alpro-medical.de

Hall 11.2 Booth M010–N011

!
w
e
N

NITI-FEILENSYSTEM WAVEONE
NITI FILE SYSTEM WAVEONE
Das neue NiTi-Feilensystem
WaveOne von DENTSPLY Maillefer
arbeitet mit einer reziproken Bewegung. Dies ermöglicht nach Herstellerangaben
die Aufbereitung des
Wurzelkanals mit
nur einer Feile und reduziert
das Risiko des Einschraubens und
Feilenbruchs. Die NiTi-Feilen sind
vorsterilisiert und einzeln blisterverpackt. Ihr Einmalgebrauch soll
Sicherheit gegenüber Bruch und
mehr Schutz vor Kreuzkontamination bieten.

für das WaveOne System sind ebenfalls erhältlich.

The new NiTi file system
WaveOne from DENTSPLY Maillefer operates by using reciprocating motion.
According to
the company,
this allows
the root canal to
5
WaveOne NiTi Feilen
be prepared us5
WaveOne NiTi files
ing only one file
while reducing the risk of the screwing-in effect and file fracture at the
same time. These NiTi files are presterilised and individually blister
packed. Their single-use technique
Das WaveOne System wurde
is to increased safety against fracvon DENTSPLY Maillefer in
tures and cross-contamination.
Zusammenarbeit mit
weltweit führenThe WaveOne system
den Endodontowas designed by
DENTSPLY Maillogen wie Cliff
lefer in colRuddle, Willy Pertot und
laboration
Julian Webber entworfen. 5 WaveOne Papierspitzen
with world leadDie Instrumente bestehen 5 WaveOne colour-coded paper
aus hochbelastbarem M-Wire
ing endodontists.
Nickel-Titan – einer SpezialentThe instruments are made from
wicklung von DENTSPLY.
highly loadable M-Wire nickel-titanium—a special development from
Die Arbeitsweise basiert abDENTSPLY.
wechselnd auf einer längeren Vorwärtsrotation in Schneidrichtung
The technique is based
und einer kürzeren Rotation in
on alternating, extended forGegenrichtung, die die Feile unter
ward rotation in the cutting
Beibehaltung der Kanalanatomie
direction and shorter rotain den Kanal hineingleiten lässt.
tion in the opposite direcDie optimierten Rotationswinkel
tion, which allows the
sollen dabei die Gefahr des Einfiles to slide into the
schraubens und Feilenbruchs verroot canal while reringern.
taining its anatomy.
The optimised
Die reziproke Technik ist laut
rotation angle
Hersteller einfach zu
is to reduce
erlernen
the risk of
the screwing-in effect
and file
fracture.

5
5

SCANORA® 3Dx a large field-of-view
cone beam CT system with dedicated
panoramic imaging

und bewirkt
eine deutliche Zeitersparnis bei
endodontischen Behandlungen.
Gegenüber Wurzelkanalaufbereitungen mit kontinuierlich rotierenden Instrumenten sollen die WaveOne Feilen die Gesamtaufbereitungszeit um bis zu 40 Prozent verkürzen. Da nur eine Feile benötigt
wird, entfalle zudem deren Aufbereitung sowie ein umständlicher
Instrumentenwechsel.

Large field-of-view
Maximum flexibility, excellent image quality
in 2D and 3D and the SCANORA® typical
smooth workflow charaterize this system.
The SCANORA® 3Dx covers the entire range
of applications starting from a single implant
to complete ENT and orthognatic planning
and diagnostics.

Come to visit us at
IDS Cologne
Hall 11.2. Aisle N
Booth 050

Right FOV for each task
Four plus, two optional, fields-of-view from
5 × 5 cm to 24 × 17 cm

5×5
Small

5 × 10
Medium Low

8 × 10
Medium

WaveOne Motor
WaveOne motor

In comparison with
root canal preparation using continuous rotary instruments, the
WaveOne files shorten the total
preparation time by up to 40 per
cent, the company said. As only one
file is required, preparation of
the files and laborious instrument
changes are no longer nessessary.
In addition to the reciprocal mode,
the pre-programmed WaveOne motor
also provides continuous movement
for using other proven handpiece
file systems from DENTSPLY Maillefer, e.g. ProTaper Universal. A number
of 15 freely programmable memory
locations allow the operator scope
for individual settings.

Der vorprogrammierte WaveOne Motor bietet neben dem reziproken Modus auch eine
kontinuierliche Bewegung zum Einsatz der
bewährten anderen
maschinellen FeilenColour-coded
systeme von
paper and guttaDENTSPLY Mailpercha points as
lefer, wie z. B. Prowell
as obturators
Taper Universal.
5
WaveOne Obturatoren
Weitere 15 frei program- 5 WaveOne gutta-percha points are to complete the
WaveOne system.
mierbare Speicherplätze
lassen dem Behandler Spielraum
DENTSPLY MAILLEFER,
für individuelle Einstellungen.
SWITZERLAND

13,5 × 17
Large

Digital imaging made easy™
www.soredex.com

18 × 17
XL

24 × 17
XXL

Manufacturer: SOREDEX
P.O.Box 148, 04301 TUUSULA, Finland
5FM tJOGP!TPSFEFYDPN

Farbcodierte Papier- und Guttapercha-Spitzen sowie Obturatoren

www.dentsplymaillefer.com

Hall 11.2 Booth K028–L029

[55] =>

[56] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

PROPHYTEC CHAIR WHITENING SYSTEM
The French dental specialist company Prophytec offers a very handy
chair whitening system to visitors at
IDS. It includes a positioner (tongue barrier, succion, bite area and lips sustain)
and a small yet powerful UV-free whitening lamp that allows clinicians to move
the patient during whitening sessions.
According to the company, dentists
can save up to 20 minutes of treatment

as the system is very comfortable and
easy to set up.
Depending on different clinical
needs, the system is available with positioners only, as bleaching pack with
35 % hydrogen peroxide or as discovery pack. The company also offers
a practical 20 % carbamide home
bleaching system with appliance box
beneath the syringes.

Prophytec was founded in 2007
by M. Renard, a dental surgeon who
has been in private practice for over
15 years. His clinical input helped to develop the system which was designed
not only for efficient and ergonomic
teeth whitening but is also comfortable
for practitioners and patients alike.

polymer industry in Oyonnax near
the border between Lyon and Switzerland. The company currently holds two
patents.
They also offer mixing capsules
that can be filled by the operator.
PROPHYTEC, FRANCE

Prophytec currently operates from
the very heart of France’s plastic and

www.prophytec.eu

Hall 11.3 Booth L051

ORANGEDENTAL
ERGÄNZT 3-D-PORTFOLIO
Mit den DVT/OPG Kombigeräten
Duo3D, Uni3D, Reve3D und Zenith3D sowie dem OPG Primo will
orangedental ab sofort das umfassendste digitale Röntgenportfolio
auf dem Markt bieten. Im Rahmen
der IDS 2011 werden das Duo3D8.5
(FOV 8,5 x 8,5 cm) und das Flex3D
(FOV 8 x 5 cm) vorgestellt.
Das PaX-Duo3D8.5 ist ein 2-in-1Gerät, bestehend aus einem DVT und
einem integrierten OPG mit einem
separaten 2-D-Sensor. Ein integriertes OPG ist Pflicht, denn schließlich
nimmt die Praxis i.d.R. deutlich mehr
OPGs als DVTs auf. Das DVT ermöglicht nach Angaben des Herstellers
3-D-Volumen mit einem maximalen
FOV von 8,5 x 8,5 cm und beinhaltet
die Multi-FOV Option, d.h. indikationsspezifisch können auch 3-D-Aufnahmen mit einem FOV von 8 x 5 cm
und 5 x 5 cm erstellt werden, hochauflösend (0,08 mm/0,12 mm Voxel).
Damit werden die überwiegenden
Indikationen der allgemeinen Zahnheilkunde im 3-D-Scan abgebildet.

Einzigartig
ist laut Hersteller auch die Möglichkeit, auf ein
FOV von 12 x 8,5 cm aufzurüsten, insoweit die
Zahnarztpraxis ihr chirurgisches Angebotsspektrum ausweiten möchte.
Bei einem FOV von 12 x 8,5 cm lässt
sich mit Sicherheit der gesamte Kiefer abbilden.
Weiterhin führt orangedental zur
IDS 2011 das PaX-Flex3D ein. Das PaXFlex3D ist ein modulares 3-D-Röntgengerät, das als aufrüstbares Panoramagerät oder als DVT (FOV 8 x 5 cm) mit
integriertem OPG, sowie optional mit
CEPH angeboten wird. Das DVT ist
hochauflösend und ermöglicht durch
das Multi-FOV (8 x 5 und 5 x 5 cm)
strahlungsoptimierte 3-D-Aufnahmen.
Mit dem PaX-Flex3D zielt orangedental
auf das Einstiegssegment für 3-DRöntgen und auf den Markt der aufrüstbaren OPGs. Die Aufrüstbarkeit
des PaX-Flex3D ist einfach – es wird
lediglich die 3-D-Sensorkassette eingesteckt. PaX-Flex3D – das modulare
Multifunktions-Röntgengerät mit der
einfachsten Aufrüstbarkeit.
ORANGEDENTAL, GERMANY
www.orangedental.de

Hall 11.2 Booth M040–N049

[57] =>

© mybaitshop, Yaroslav Pavlov, Reinhold Föger - Fotolia.com

1886* „In Amerika wird die Spülmaschine erfunden.“ „In New York wird die Freiheitsstatue eingeweiht.“
„Dr. John Stith Pemberton erfindet ein carboniertes Getränk, aus dem „Coca-Cola“ entsteht.“ „Carl Benz erhält
Patent für das erste Automobil der Welt.“
*Arnold Biber gründet Dentaurum.

Visionen realisieren.
125 Jahre Dentaurum – weltweit einzigartig.
Halle 10.1
0 / F 11
Stand-Nr. E 1

Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Germany · Telefon + 49 72 31 / 803 - 0 · Fax + 49 72 31 / 803 - 295
www.dentaurum.de · E-Mail: info@dentaurum.de

[58] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

PLANMECA PROMAX 3D MID
PLANMECA PROMAX 3D MID

BREDENT GROUP ZEIGT THERAPIEKONZEPTE AUF IDS
Bereits 2005 zeigte die bredent
group als erstes Unternehmen LiveOperationen auf der IDS. Auch dieses
Jahr hat der Hersteller wieder angekündigt, eine Vielzahl von Patienten
auf der Messe zu operieren und
mit implantatgetragener
Prothetik zu versorgen.
Dieses Jahr stehen unter
anderem Therapiekonzepte und Systeme im
Mittelpunkt, die durch
Patientenorientierung,
Qualität und praxisnahe
Lösungen überzeugen sollen. Wichtig hierbei sei
laut bredent die enge Verzahnung zwischen Zahnarzt/Implantologe und
Zahntechniker.
Das Herzstück des rund 480
Quadratmeter großen bredentStands ist die „Living Clinic“, ein gläserner OP, ein Zahntechniklabor
und erstmalig auch ein zahnärztlicher Arbeitsplatz für Prothetik. Zudem behandeln Zahnärzte auf dem
Stand Patienten mit der HELBO-Therapie (antimikrobielle Photodynamische Therapie – aPDT) vor, die
sich seit Februar dieses Jahres in die
breit gefächerte Produktpalette der
bredent group eingereiht hat. Ebenfalls demonstriert werden fünf weitere Therapiekonzepte. Darin enthalten sind gekonnt kombinierte
Produkte der oralen Implantologie

und der Zahntechnik, so der Hersteller. Der zentrale Teamgedanke erlaube es den Anwendern, Arbeitsabläufe zu optimieren, um entsprechend Behandlungszeiten und -kosten zu reduzieren – bei gleichzeitig

höchster Qualität und zum Wohle
sowie ästhetischer Zufriedenheit
der Patienten.
Die Therapiekonzepte sind in fünf
Themenbereiche gegliedert: „…lückenlos…“ steht für die ästhetische Versorgung bei Einzelzahnverlust und
kleinen Schaltlücken, welche durch
ein Implantatsystem für hohe ästhetische Restauration realisiert wird.
„…verführerisch…“ steht für die Sofortversorgung mit festen Zähnen
bei Patienten mit drohender Zahnlosigkeit.

los sind und mithilfe von implantatgetragenen Prothesen wieder Lebensqualität im Alter erfahren dürfen, überzeugen. Ferner steht unter
dem Schlagwort „navigierte Implantation“ die optimale Planungsmöglichkeit und Sicherheit
bei Implantationen im
Vordergrund, während
„Regeneration“ die schonende Extraktion des
Zahns sowie die Beherrschung bakterienbedingter Infektionen bedeutet.
Das zahntechnische
Labor in der Living Clinic
nimmt die Therapiekonzepte mit prothetischem
Schwerpunkt auf. IDSBesucher erleben so neben LiveOperationen die Arbeitsschritte hin
zu funktionellem und ästhetischem
Zahnersatz, gezeigt von erfahrenen
Zahntechnikern.
Auf der Speaker’s Corner erhalten Messebesucher in neun Vorträgen zudem neueste Erkenntnisse
über Therapien, Produkte und Kurse
aus Zahnmedizin und Zahntechnik.
Das IDS-Programm kann unter
www.bredent.com heruntergeladen
werden.
BREDENT, GERMANY

Das Thema „…mittendrin…“ will
durch zufriedene Patienten, die zahn-

www.bredent.com

Hall 11.1 Booth B010–C019

Die Planmeca ProMax 3D Mid
soll Behandlern den optimalen
Volumenumfang für jede Anwendung bieten, bei der eine 3-D-Bildgebung erforderlich ist. Die Volumenumfänge erstrecken sich
nach Angaben des Herstellers
von 34 x 42 mm bis 16 x 16 cm,
was die Möglichkeiten zur Optimierung des Bildgebungsbereichs je nach diagnostischer Aufgabenstellung unter Einhaltung
der „Best Practices“ in der Zahnmedizin sowie des ALARA-Prinzips für eine möglichst geringe
Strahlendosierung erweitert.
Ferner soll Planmeca ProMax 3D
Mid neuartige Panoramaaufnahmen
bieten. Das standardmäßige Panoramaaufnahmeprogramm wurde optimiert, sodass nur der Zahnbereich belichtet und somit die Patientendosis
reduziert wird. Wahlweise können
die Kiefergelenke auch nur mit einem
Programm abgebildet werden, in dem
die TMG-Bildgebungswinkel wie in
normalen TMG-Programmen eingestellt werden können.
Planmeca ProMax 3D Mid is supposed to offer clinicians an optimal
volume size for every application requiring 3-D imaging. According to the
Finish company, the volume sizes
range from 34 x 42 mm to 16 x 16 cm
which allows for optimising the imag-

ing area according to specific diagnostic task while complying with the best
practices of dentistry and the ALARA
(as low as reasonably achievable)
principle to minimise radiation.
Additionally, the Planmeca ProMax
3D Mid offers a new kind of panoramic
imaging. The standard panoramic imaging program has been optimised to
expose only the teeth area for reducing
patient dose. Optionally, the temporomandibular joints can be imaged with
a programem in which the TMJ imaging angles can be adjusted like in
regular TMJ programs.
PLANMECA, FINLAND
www.planmeca.com

Hall 11.1 G010–H011

NEUE SPEZIALGERÄTE FÜR DIAGNOSTIK, THERAPIE UND PROPHYLAXE
orangedental
nen über die Software alle gängigen
stellt zur IDS 2011 eine
Messschemata zur Erhebung des
Reihe neuer Spezialgeräte
Parodontalstatus einstellen und müsfür Diagnostik, Therapie
sen so ihren gewohnten Ablauf nicht
und Prophylaxe vor. Mit dem
verändern. Während des MessvorParometer „pa-on“ steht dem
gangs unterstützt das Parometer
Zahnarzt zum Beispiel erstmamit akustischem und optischem
lig ein Parometer zur voll autoFeedback. Alle gesammelten
matisierten Befundung
Daten werden kabellos und
des Parodontalstatus
automatisch an die
zur Verfügung. Die
hauseigene Softhygienische Einmalware byzz überMessspitze ist so kalitragen und die
briert, dass die Messung der
Messergebnisse viTaschentiefe genau mit 20
sualisiert. Nach Anga5
pa-on
Gramm Druckausübung erfolgt.
ben des Herstellers wird in
Das sorgt für genaue und stanZukunft auch eine Integradardisierte Ergebnisse. Eine Stuhltion in alle gängigen Abrechassistenz wird dabei nicht benötigt,
nungsprogramme verfügbar
so der Hersteller.
sein.
Die Visualisierung des Parodontalstatus in der Software eignet sich
hervorragend für die Patientenaufklärung und macht den Paroverlauf
über die Zeit sichtbar. Behandler kön-

Für effektives Kariesmanagement übernimmt
orangedental ab sofort
auch den Vertrieb des
CarieScan für Deutschland,

CarieScan

Österreich und die
Schweiz. Nach Angaben des Herstellers erkennt das Gerät durch
fortgeschrittene ACISTTechnologie korrekt, zuverlässig und nachgewiesen 92,5% der gesunden und 92,5% der
kariösen Stellen eines Zahnes. Zur Ermittlung wird eine
Widerstandsmessung eingesetzt, die
völlig schmerz- und strahlungsfrei ist.
So kann frühzeitig Karies erkannt
und behandelt werden.
Um nach erfolgreicher Diagnostik auch effizient zu behandeln,
hat der Hersteller zusätzlich
d a s PA D P LU S S y s t e m
(PAD = Photo Activated
Disinfection) in sein Programm aufgenommen. Unabhängige Tests und mikrobiologische Studien haben belegt dass
über einen Farbstoff (Photosensi-

tizer) und Licht
99,99% der Oralbakterien sekundenschnell
ab getötet werden können. Das
System ist für verschiedene Anwendungsbereiche wie
Parodontitis, Peri5
implantitis, EndoPADPLUS
dontie, Karies
und Prophylaxe einsetzbar.

Ergänzt werden die Spezialgeräte
von orangedental durch eine Weiterentwicklung des Endox Systems
endosafe. Mittels hochfrequentem
Impuls wird der Wurzelkanal mit
maximaler Wirkung entkeimt. Die
minimalinvasive Anwendung wird
durch den integrierten Apex-Locater
sowie optische wie akustische Signale unterstützt.
orangedental ist Spezialist im
Bereich 3-D-Röntgen, Bildberatungssoftware und optische Bildgebung. Neben den Spezialgeräten
erweitert das Unternehmen aus
Biberach auf der diesjährigen IDS
sein umfassendes digitales Röntgenpor tfolio um die Geräte
Duo3D8.5 (FOV 8,5 x 8,5 cm) und
das Flex3D (FOV 8 x 5 cm).
ORANGEDENTAL,
GERMANY
www.orangedental.de

endosafe

Hall 11.2 Booth M040–N049

REVO-S™: Endo Revolution
• Für die endodontische Erstbehandlung
konzipiert, kommt das innovative Revo-S™
System mit nur drei NiTi Instrumenten aus
(SC1, SC2 und SU).
• Der asymmetrische Querschnitt führt zu einer
schlangenartigen Bewegung im Wurzelkanal.
• Verminderte Belastung des Instrumentes: erhöhte Bruchstabilität.
• Verbesserter Abtransport von Dentinspänen:
wirkungsvollere Reinigung.

REVO-S™ OBTURATION

NEU

• Revo-S™ Paper Points, die sich optimal an jeden mit Revo-S™ Feilen
aufbereiteten Wurzelkanal anpassen: für schnelles und sicheres Trocknen.
• Revo-S™ GP Points mit speziellen Konizitäten und Durchmessern für
eine Obturation nach Anwendung von Revo-S™: für kalte, heiße oder
thermomechanische Kondensationstechnik.
• NiTi Revo Spreaders für eine optimale Komprimierung der Gutta Percha
im Wurzelkanal: ideal für eine Obturation mit lateraler Kondensation nach Anwendung von Revo-S™.
• Revo Condensor: NiTi Thermokompressor für die thermomechanische Kondensationstechnik. Durch Reibung wird die Gutta Percha erwärmt
und kondensiert.

www.micromega.com

HALLE 10.2
STAND T20 U29

[59] =>

Keine bietet mehr –
die neue VistaCam iX
22. – 26.03.11
Halle 10.1
Gang F/G
Stand 30

DRUCKLUFT
ABSAUGUNG
BILDGEBUNG
ZAHNERHALTUNG
HYGIENE

product
design
award
2011

Intraorale und fluoreszierende Aufnahmen sorgen für ein klares Verständnis des Patienten
für die Behandlungsmaßnahme. Entdecken Sie die Vorteile der neuen VistaCam iX:
Herausragende Kariesdiagnostik
Brillante Bildqualität
Aufnahmemöglichkeit von Videoclips
PC- und Stand-Alone Version
Mehrplatzfähig
Mehr über VistaCam iX erfahren Sie auf unserem Stand
oder unter www.duerr.de

[60] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

PLANMECA PROFACE SYSTEM PLANMECA PROMAX 3D PROFACE

KLEINSTE DENTALTURBINE ALS WELTNEUHEIT

Planmeca ProMax 3D liefert neben der klassischen digitalen Kiefer-Gesichts-Radiografie jetzt auch
realistische 3-D-Gesichtsfotografien.
Nach Angaben des finnischen Herstellers wird mit einem einzigen Scan
sowohl ein 3-D-Foto als auch ein CBVTVolumen aufgenommen. Alternativ
kann das 3-D-Foto getrennt in einem
vollständig strahlungsfreien Prozess
aufgenommen werden. Dabei tasten die Laser die Gesichtsgeometrie ab, und Digitalkameras erfassen die Farbtextur des Gesichts.

Auf der IDS 2011 stellt NSK erstmals in Europa die neue Turbine
S-Max pico vor. Die S-Max pico zeichnet sich durch einen sensationell
kleinen Ultra-Mini-Kopf mit einem
Durchmesser von nur 8,6mm bei einer gleichzeitigen Kopfhöhe von nur
9,0 mm aus. Sie ist nach
Aussagen des Herstellers damit die
weltweit kleinste
Dentalturbine.

Das 3-D-Foto ist ein wirkungsvolles Hilfsmittel für die Nachsorge nach maxillofazialen Operationen, da es Weichteilgewebe im
Verhältnis zum Zahnbein und den
Gesichtsknochen zeigt. Da der
Planmeca ProMax 3D ProFace sowohl ein CBVT- als auch ein 3-DBild in nur einem Scanvorgang
aufnimmt, sind die Patientenposition, der Gesichtsausdruck und die
Muskelanspannung bei beiden Bildern unverändert und dadurch perfekt deckungsgleich.
Durch eine sorgfältige präoperative Planung kann eine umsichtige
Durchführung des Eingriffs mit verbessertem kosmetischem Ergebnis

erfolgen, da der Arzt mit der Romexis
Software von Planmeca die Gesichtsanatomie eingehend studieren kann.
Nach Angaben des Herstellers
baut das Produkt auf der Planmeca
ProMax Plattform auf und ist dadurch
zukünftig erweiterbar. ProMax 3D
ProFace ist für alle Produkte des Planmeca 3-D-Konzeptes verfügbar.

radiation-free process, they added. In
the process lasers scan the facial
geometry while digital cameras capture the colour texture of the face.
The 3-D photo visualises soft tissue
in relation to dentin and facial bones,
providing an effective follow-up tool
for maxillofacial operations. As Planmeca ProMax 3D ProFace acquires
both a CBVT image and a 3-D photo
in single scan, the patient position,
facial expression, and muscle position remain unchanged, resulting
in perfectly compatible images.
Careful preoperative planning,
where the medical professional
can study the facial anatomy thoroughly using Planmeca Romexis
software, facilitates a detailed operation and enhances the aesthetic
results.

In addition to traditional digital
maxillofacial radiography, Planmeca
ProMax 3D is the first integrated 3-D
unit producing a realistic 3-D face
photo. According to the Finish manufacturer, one single scan allows to generate both a 3-D photo as well as a
CBVT volume. The 3-D photo can also
be acquired separately in a completely

Planmeca ProMax 3D ProFace
is based on the Planmeca ProMax platform which allows for easy future upgrades, the company said. It will be
available for all products in the Planmeca 3-D concept range.
PLANMECA, FINLAND
www.planmeca.com

Hall 11.1 Booth G010–H011

Die S-Max pico
wurde speziell entwickelt, um minimalinvasive Behandlungen zu erleichtern und bei
Arbeiten mit dem Mikroskop oder
der Lupenbrille einen möglichst
freien Blick auf die Präparationsstelle zu gewähren. Daher wurde
laut Hersteller neben einer signifikanten Verringerung der Kopfgröße
auch besonderer Wert darauf gelegt,
den Durchmesser des Griffbereichs
zu Verschlanken und auf ein Minimum zu reduzieren (Reduktion des
Durchmessers um durchschnittlich
1,5 mm). Einen entscheidenden Beitrag zu den perfekten Sichtverhältnissen leistet darüber hinaus die
bewährte NSK-Zellglasoptik, die zu-

verlässig Licht an den Ort des Geschehens überträgt.
Mit ihrem Edelstahlkörper und
den Keramikkugellagern in Verbindung mit dem NSK Clean-Head-System steht die S-Max pico für höchste
Qualität und Präzision sowie Lebensdauer und
Hygiene,
so der Hersteller. Besonders
interessant sei dabei die
Möglichkeit, den Turbinenrotor der S-Max
pico direkt in
der Praxis zu
wechseln, was
Ausfallzeiten
und Servicekosten verringern soll.
Die Ultra-Mini-Turbine S-Max
pico ist erhältlich für die AnschlussSysteme aller führenden Instrumentenhersteller. Für die Verwendung
in Kombination mit der S-Max pico
bietet NSK speziell entwickelte Miniaturbohrer für minimale Präparationen an.
NSK EUROPE, GERMANY
www.nsk-europe.de

Hall 11.1 Booth D030–E039

SIMBIOS GROUP CONSOLIDATES ITALIAN QUALITY
AT INTERNATIONAL DENTAL SHOW

Edarredo

For more than 20 years, Simbios
has never missed the most important
international dental exhibitions. At
IDS, the Export Promotion Group Consortium from Italy will present the
complete range of products and latest
innovation from their member companies and give visitors the opportunity to learn about
the latest developments in dental
technology and
equipment.
Founded in
1989, Simbios
aims to promoting its member
companies’ products abroad and 5 Tekne Dental
supporting with
international market contacts by offering foreign buyers a wide range of
dental products and applications.
Nowadays, the company is seen by
foreign dealers as a single partner offering a wide range of dental products and applications including implant systems, ceiling lamps, dental
study devices, furniture for dental
surgeries and laboratories, dental
units, compressors, aesthetic treatment, dental alloys, dental attach-

ments, high-speed turbines, micromotors, coupling systems, hoses and
curing lamps.
It is incorporating a number of
dental specialist companies such as
B&B Dental, Edarredo, Euro C.A.D.,
Gidiemmesmile, Nuova
Franco Suisse Italia,
OMEC, Rhein’83 and
Tekne Dental.
According to Simbios,
their member companies
are distinguished by
the same work philosophy to high quality standard products and customized technical solutions. Over the years the
collective Simbios strategy and the innovative
spirit of its members have proven to
be successful and the group has
gained a leading position not only in
the domestic and European markets
but also internationally, e.g. in the
US, Russia, Middle East and Asia,
they say.
SIMBIOS, ITALY
www.simbiosgroup.com

Hall 11.2 Booth Q030–038,
R033–039

[61] =>

G-ænial
approximal
Das Flowable für Approximalfüllungen.
G-ænial Universal Flo von GC.
G-ænial Universal Flo
ist ein hochverdichtetes,
röntgenopakes
Flowable-Komposit.
Es ist besonders an
schwierigen Stellen sehr gut
applizierbar und eignet sich
besonders für approximale
Füllungen, Zahnhälse und
keilförmige Defekte.

Kompetenz
in Flowables

Halle 11.2
Stand N 010-O 029

G-ænial Universal Flo fließt
gut an und verläuft nicht.
Es bleibt standfest
und formstabil.

Informieren Sie sich bei GC
oder bestellen Sie direkt
bei Ihrem Dental-Depot.
Fax 0 61 72 / 9 95 96-66
info@gcgermany.de

GC GERMANY GmbH
Tel. +49.6172.99.59.60
info@germany.gceurope.com
www.germany.gceurope.com

[62] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

MILLSEAL THERMOSEALERS
The Italian manufacturer Mocom is
introducing several new products in the
fields of sterilizing and themosealing at
IDS. Their new Millseal thermosealer, for
example, electronically controls sealing
parameters such as time and temperature while assure a sealing band of
12 mm at the same time. Acoustic and
visual signals inform users about the
proper operative conditions of the machine. Due to the automatic adjustment

of the temperature, an effective control
of the sealing area heating has been
achieved achieved that will guarantee
high quality performances over a long period. In addition, Millseal thermosealers
come with a safety device against overheating and an automatic stand-by mode
for saving energy, the company says.
According to Mocom, their Millseal
thermosealers are reliable and easy-to-

use. The position maintenance system of
the rolls avoid
them to re-wind
after the cut and
seal steps to allow a consistent
and uninterrupted procedure. The metric scale on the resting plate helps defining precisely the
proper length of the bags based on the

type of material to be sterilized.
Moreover, with Millseal Plus Automatic, the operator can perform
the whole procedure, starting
from the bags preparation
to their sealing,
completely automatically.

marks for sterilization over two decades. Their productions quality is confirmed by the ISO 9001 and ISO 13485
certification, EC and FDA markings as
well as cCSA us marks achieved for
their Class B autoclaves range Millennium.
MOCOM, ITALY

Based in Buccinasco in Northern
Italy, Mocom says to has set bench-

www.mocom.it

Hall 11.1 Booth A018–B019

I-MAX TOUCH 3D
The French manufacturer of
dental imaging solutions and developing software Owandy is expanding its panoramic range with
the unit I-Max Touch 3D. This latest
generation of digital imaging solutions is supposed to meet the needs
of general dentists, implantologists,
stomatologists and orthodontists
through its
ability
to

process fast complete 3-D panoramic
examinations at
very low X-ray dose
exposure levels.
According to the company, the
I-Max Touch 3D panoramic unit is
a progressive, cost-effective solution that produces high quality clinical images. Furthermore, it allows
the acquisition of true panoramic
and cephalometric (optional) X-rays
without reconstruction from the 3-D
volume, extending the capabilities
of the device to cranial and hand
X-rays.
The high-definition image generated by the amorphous silicon Flat
Panel sensor of the I-Max Touch 3D
will allow practitioners to reach a
very accurate diagnosis in seconds,
the company said. Images of the entire dentition can be acquired in a
single 3-D volume (9 x 8 cm) for an
extended examination field that is
ideal, for example, in implantology
simulations. An intuitive touch
screen allows quick access to 16 programmes without the need reposition the patient. Images can be
directly stored on a USB memory
stick without a computer connection.

The I-Max Touch 3D comes with
a specialist imaging software that
features all basic processing functions for the treatment of 3-D volumes and the slices (e.g. implant
simulation, mandibular canal tracing). User can export the volumes
in different file formats that are
compatible with most implantology
software such as Simplant or Nobel
Biocare, amongst others.

ROTARY SYSTEM

Be a part of the success! Visit our stand at the IDS, hall 10:1, aisle: A, no: 043
SENDOLINE AB, t: +46-8-445 88 30, e: info@sendoline.com, www.sendoline.com
Vertrieb in Deutschland: LOSER & CO GMBH, t: +49-2171-70 66 70, www.loser.de
LOSER & CO stand at the IDS, hall 10:1, no: J050/K059 and K050
Sendoline is a leading producer and exporter of Endodontic ﬁles. Pioneering this ﬁeld Sendoline has developed a number of key products shaping the
Endodontic landscape to what it is today. The most well known instruments include the H-ﬁle & the S-ﬁle and now the revolutionary S5 ROTARY SYSTEM®.

The imaging module is also 100
per cent compatible with the Julie
software.
OWANDY, FRANCE
www.owandy.com

Hall 11.1 Booth A030–B031

[63] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

ERGONOMISCHE NEUHEITEN VON LM
ERGONOMIC NOVELTIES FROM LM

ID3

Die neue Handinstrumentserie
LM-ErgoMix bietet dem zahnärztlichen Team eine besonders wirtschaftliche, umweltverträgliche und
ergonomische Alternative. Die Vorteile der austauschbaren Spitzen
sind die deutlich verringerte Abfallmenge, die Zeitersparnis beim
Schleifen und die Freude, immer mit
scharfen Instrumenten zu
arbeiten.

The new intraoral scanner from
MyRay aims to revolutionise, simplify
and accelerate the way dentists work
by applying 3-dimensional optical scanning to dental impressions. According to
the company, it is a unique dental tool
that offers ease of use and significant
savings for the user. It is also supposed
to eliminate the discomfort of conventional impression-taking and improve
the patient experience, they added.

weit führenden Hersteller zahnmedizinischer Geräte. Die Firma produziert und entwickelt innovative
Konzepte für Dentalprofis auf der
ganzen Welt. Alle LM Produkte werden in Skandinavien hergestellt.
The LM-ErgoMix hand instrument
series from LM-Instruments is offering the dental team a specially economical, ecological and ergonomic
alternative. Retipping
offers

Wann immer
eine Spitze ersetzt werden
muss, kann der Zahnarzt einfach den
LockGrip öffnen, eine neue Spitze
einlegen und den LockGrip wieder
schließen. Es wird kein extra Werkzeug benötigt. Speziell legierter
LM-DuraGradeMAX Superstahl garantiert eine lang anhaltende Schärfe, so die Firma.
Zusätzlich bringt LM eine neue
Serie von Extraktionsinstrumenten
mit gewohnter LM Ergonomie und
taktile Sensitivität auf den Markt.
Mithilfe der LM-LiftOut Luxationsinstrumente kann nach Angaben des
Herstellers eine Zahnextraktion so
atraumatisch wie möglich durchgeführt werden. Die LM-TwistOut
Instrumente können in Situationen
verwendet werden, in denen Kraft
und Hebelbewegungen eingesetzt
werden müssen. Das optimal balancierte ergonomische Design fühlt
sich angenehm in der Hand und das
Instrument lässt sich leicht drehen.
Die LM-ErgoTouch Oberfläche gewährleistet einen leichten und
rutschfesten Griff. LM-DuraGradeMAX Superstahl garantiert für solide und scharfe
Spitzen.

LM-LiftOut

benefits such as reduced amount of
waste and time spent on sharpening
and of course the pleasure of working always with sharp instruments.
When ever there is a need for a tip
replacement, the lock grip is opened,
a new tip inserted and the lock grip
is closed again. No extra tools are
needed. Special alloyed LM-DuraGradeMAX supersteel guarantees
long lasting sharpness, the company
says.
LM is also launching a new series
of extraction instruments with familiar LM ergonomics and tactile sensitivity. According to the manufacturer,
the LM-LiftOut luxating instruments
are designed for most atraumatic extractions and the LM-TwistOut elevators work best when more force and
torque are needed. The well balanced
ergonomic design make these instruments comfortable to hold and easy
to rotate. The secure LM-ErgoTouch
surface provides a light, non-slip grip.
LM-DuraGradeMAX supersteel guarantees strong and sharp blades. Tight
seam at blade juncture makes the
instruments hygienic and solid.
The new LM-ServoMax tray system
organises and
rationalises
the handling of
dental

In the iD3, patented technology of
confocal microscopy (optical method) is
combined
with the
acknowledgement
of the Moiré
effect (mathematical
methods). The device is able
to produce accurate 3-D images of the
dental arches which can then be stored
and shared with dental labs as electronic data thus eliminating most of
the logistics and costs associated with
traditional techniques that involve materials, casts and copies.
Optical acquisition systems have
proved to be more accurate and reproducible than any other mechanical
method based on traditionally used
casting materials.

The iD3 is able to scan the upper
and lower arches separately and detect
the exact geometric relationship between them, the company said. The different sections are then automatically

combined at
the end of the
process. A complete scan of the arch
can also be carried out in several
stages. According to MyRay, the iD3
keeps the sapphire glass of the tip at a
temperature slightly higher than that
of the oral cavity during intraoral
scanning which is supposed to prevent
condensation caused by the natural
humidity levels present.

serve a fixed distance between the instrument and the surface of the teeth.
The handpiece is equipped with an
advanced scanning system comprised
of a sophisticated mobile-lens optical
unit, a laser projector, a digital sensor to
gather the data and a powerful processor for real-time processing of the scan
during acquisition. The high capture
rate of up to 14 scans per second will allow the user to gather a huge amount of
information and construct a precise surface map also known as a “point cloud”.
According to MyRay, the iD3 scanner is a revolutionary product that was
developed to expand the company’s
range of systems specifically designed
for a new dental imaging experience. At
IDS 2011, the company has announced
to showcase more of their recent innovations including the wireless digital
Xpod, a portable device with lithium
polymer batteries that captures high
resolution X-ray images for examination
on a wide integrated touch-screen, as
well as the X7 Hyperion panoramic unit
that can accommodate a teleradiography arm to perform ultra-fast scans of
variable fields of view.
MYRAY, ITALY

There is no need to immobilise the
handpiece in pre-set positions or ob-

www.my-ray.com

Hall 11.2 Booth R030–S031

ES IST MEHR ALS
EINE KASSETTE.
ES IST DIE LÖSUNG
FÜR IHRE PRAXIS.

LM-ErgoMix

In dem neuen LM-ServoMax
Traysystem lassen sich dentale Instrumente und Zubehör während
der Behandlung und Pflege optimal
organisieren und rationalisieren.
Das Traysystem ermöglicht eine
gute Infektionskontrolle und spart
Zeit dadurch, dass der Umgang mit
einzelnen Instrumenten minimiert
wird. Die Verwendung von einem
Traysystem verlängert die Lebensdauer der Instrumente und schützt
auch das Personal, so der Hersteller.
Alle in den verschiedenen Modulen
befundenen Instrumente und Zubehör stehen in einem einzigen Tray
behandlungsbereit.
Das Traysystem ist anpassbar sowohl für eine spezielle Behandlung
als auch für individuelle Bedürfnisse.

instruments
and accessories
during the procedures and maintenance. It facilitates good infection
control and saves time by reducing
the handling of individual items, the
company It also prolongs the life span
of instruments and protects the personnel. Its versatile modules keep
all instruments and accessories in a
single tray.
The system is adaptable to treatment specific or individual needs.
LM-Instruments Oy is part of the
Planmeca Group, one of the world’s
leading manufacturers of dental
equipment. The company is developing and producing innovative solutions for dental professionals all
around the world. All LM’s products
are produced in Scandinavia.

Erhöhen Sie die Sicherheit und Produktivität in Ihrer Praxis mit dem Instrumenten
Management System (IMS) von Hu-Friedy.
IMS bietet Ihnen eine durchgehende Hygienekette von der Reinigung bis zum
Behandlungsplatz - unnötiges Berühren wird überflüssig und gehört der Vergangenheit an.
Mit IMS sparen Sie bis zu 10 Minuten pro Behandlung ein und gewährleisten nicht
nur die Sicherheit Ihrer Patienten und Mitarbeiter, sondern Sie verlängern damit auch
die Lebensdauer Ihrer Instrumente.

Besuchen Sie uns auf der IDS: Stand Halle 10.1, Gang D40/E41.
Profitieren Sie von unserem Instrumenten-Recycling-Programm.

LM INSTRUMENTS, FINLAND

LM-Instruments Oy ist Teil des
Planmeca-Konzerns, einer der welt-

www.lminstruments.com

Hall 11.1 Booth F030–G031

www.hu-friedy.eu

[64] =>

NEU!
Das neue Honigum Pro.
Macht beim Abdruck, was Sie wollen.
Standfest, wenn es fest sein muss – Fließfähig, wo es fließen soll.
Honigum Pro ist das neue Abform-A-Silikon mit patentierter Kristallstruktur: für höchsten Komfort in der

Anwendung und für ein immer perfektes Ergebnis!
Mehr Informationen unter www.dmg-dental.com
Besuchen Sie uns in Halle 10.1, Stand F40/G41.

[65] =>

[66] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

PRETTY DENTAL UNIT FOR CHILDREN
Providing dental care for young patients can be difficult and holds big responsibilities for every dental professional. According to psychologists, early experiences in
childhood are crucial for the
development of behavioural patterns later in life.
Based on this research and
due to the importance of helping young
patients to grow up with a positive attitude towards oral health disease prevention, Dentronica has created a special
dental unit for children up to 12 years old.

DENTAPREG
Glasfasern werden aufgrund ihrer vielen Vorteile bereits auf vielfältige Art und Weise in der ästhetischen Zahnmedizin eingesetzt. Die
formbaren und lichthärtenden Dentapreg von American Dental Systems
sind fein strukturierte und äußerst
flexible Streifen aus Glasfasern, die
sich durch eine extrem hohe Festigkeit auszeichnen, und mit lichthärtendem Resin umhüllt sind. Dadurch
sind sie nicht nur durchsichtig und
extrem belastbar, sondern auch
gleichzeitig silanisiert und gebondet.
Dentapreg kann nach Angaben
des Herstellers sowohl in der zahn-

preg ebenfalls möglich sein. Bestens bewährt habe sich Dentapreg
auch bei der Herstellung individueller glasfaserverstärkter Stiftaufbauten und bei der Schienung
kieferorthopädisch behandelter
Zähne.
medizinischen Praxis als auch im
Dentallabor eingesetzt werden. Unter anderem sollen sie der Versorgung von Einzel- und Mehrfachzahnlücken sowie der Verstärkung
von Langzeitprovisorien dienen.
Die Schienung luxierter Zähne in
der Parodontologie und Traumatologie soll laut Hersteller mit Denta-

Die Dentapreg-Streifen sind in
verschiedenen Querschnitten erhältlich, die genau auf spezifische Anwendungen zugeschnitten sind.
AMERICAN DENTAL
SYSTEMS GMBH, GERMANY
www.adsystems.de

Hall 4.2 Booth J049–G048

The Pretty unit has a cartoon-like appearance that children easily identify
with things they see and experience in
their favourite TV shows. All the equipment is hidden so that young patients do
not get afraid by unknown instruments,
the company said. Instead their attention
is caught by playing games or a monitor
that shows animated cartoons.
Following the suggestions of many
paediatrists, the company said to have
created a product that is smaller to apply
to children as well as narrow spaces.
However, the Pretty unit can be customized with a Jelly fish looking attachement that can hold up to five instruments
including the Luzzani syringe with three
functions, electric micromotor fiber op-

tic, two
cords fourway electrified, dental scaler and LED
negatoscope. The dinosaur-looking part
of the unit comprises left and right arm,
a foot joystick for chair and back ascent,
as well as seat, back and headrest which
are anatomical designed and have no
stitching. The water unit on the dinosaur
also offers instrument support for the assistant (big and small canula, syringe).
According to the company, dentists
using this unit will be able to demonstrate that the knowledge of psychological techniques can be better than applying pure anaesthetics. With Pretty,
young patients will be able to learn the
importance of dental care and overcome
those dental fears affecting the lives of
many adults today, they added.
TECNOMED ITALIA GROUP
www.dentalastec.it

Hall 4.1 Booth A013

Die Zukunft in Ihren Händen
The future in your hands
ie uns:
Besuchen S
Visit us:

tand C039

S
Halle 10.1/

Schnellschleifturbine
mit Wasser
Highspeed Grinding
Turbine with water

Aqua-Tech LTA-4
No. 30000LTA-4

lue lin

1038,- €*
Kniesteueranlage
Knee Control Unit

MVK1 / M1
No. 50000KM1

998,- €*

Fräsgerät
Milling Machine
No. 50000TFG/FM-4

3198,- €*

MVK

line dental

Made in Germany

Mit der Produktlinie Beautifil Flow
Plus stellt SHOFU Dental die Indikationserweiterung für Flowables auf
den okklusionstragenden Seitenzahnbereich vor.
Das Entwicklungskonzept von
Beautifil Flow Plus basiert auf der Erzielung möglichst hoher mechanischer Kennwerte unter Beibehaltung
der für Flow-Materialien typischen einfachen Handhabung. Das Produkt
steht in einer injektionsfähigen, aber
absolut standfesten
Variante „F00“ (Zero
Flow) und einer moderat fließfähigen Variante „F03“ (Low
Flow) zur Verfügung. Beide können
nach Angaben der Firma in den bekannten Flow-Indikationen, aber auch
für die Füllungstherapie im Front- und
Seitenzahnbereich eingesetzt werden.
Nach Angaben der Firma ist die Freigabe der Flowables für okklusionstragende Klasse I- und II-Restaurationen
als wesentliche Innovation anzusehen.
Die physikalische Basis für diese Indikationserweiterung sind die gegenüber
dem klassischen Beautifil Flow um
mehr als 50 Prozent erhöhte Dehngrenze (F00: 121 MPa, F03: 115 MPa)
und um fast 30 Prozent erhöhte Biegefestigkeit sowie ein Elastizitätsmodul
von 8,5 (F00) bzw. 8,4 GPa (F03).

FG-2

* Änderungen vorbehalten.
Alle Preise zzgl. MwSt.
* Subject to alteration.
All prices without tax.

BEAUTIFIL FLOW PLUS BEAUTIFIL FLOW PLUS

MVK-line GmbH
Hauptstraße 45 A
D-30974 Wennigsen
fon: +49 5103 70499-0
fax: +49 5103 70499-9
info@mvk-line.de
www.mvk-line.de

Mit der Erweiterung um die FlowPlus-Produkte ist das Beautifil-Restaurationssystem um ein einzigartiges
Plus für den Anwender bereichert
worden: die Beautifil-typischen ästhetischen Qualitäten können mit angenehmsten Handling-Eigenschaften
und praxisökonomischen Arbeitsstrategien kombiniert in allen Indikationsbereichen umgesetzt werden.

With its Beautifil Flow Plus product
line, SHOFU Dental introduces an extension of the indications for flowables
to the occlusion-bearing posterior teeth.
The development concept behind
Beautifil Flow Plus was based on
achieving maximum mechanical parameters while retaining the easy handling that is typical for flow materials.
The product is available in an injectable
yet absolutely stable
F00 version (zero
flow) and a moderately flowing F03
(low flow) version.
Both can be used for
the well-known flow
indications and for the filling therapy of
anterior and posterior teeth.
The release of these flowables for
class I and II occlusion-bearing restorations can be considered a substantial innovation, the company says.
The physical basis for expanding
this indication is the offset yield stress
which is more than 50 per cent higher
than the classic Beautifil Flow (F00:
121 MPa, F03: 115 MPa), its flexural
strength which is almost 30 per cent
higher and a modulus of elasticity of 8.5
(F00) or 8.4 GPa (F03).
Adding the Flow Plus products to
the Beautifil restoration system offers
some unique benefits for the user: with
all indications, the aesthetic qualities of
Beautifil can be combined with the
most pleasant handling properties and
economical working strategies for dental practices.
SHOFU DENTAL GMBH,
GERMANY
www.shofu.de

Hall 4.1 Booth A40–B49

[67] =>

Icon – die innovative
Kariesbehandlung ohne Bohren.
Bei beginnender Karies opfert selbst eine minimalinvasive
Therapie gesunde Zahnsubstanz. Icon bietet jetzt eine
revolutionäre Lösung – ganz ohne Bohren: die Kariesinfiltration.
Damit kann die Progression beginnender Karies frühzeitig
gestoppt werden und die gesunde Zahnsubstanz bleibt
erhalten.

*(gebührenfrei aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunkpreise können abweichen)

Icon ist indiziert bei früher Karies mit nicht kavitiertem
Zahnschmelz und einer röntgenologischen Läsionsausdehnung
bis in das erste Dentindrittel. Behandlungssets gibt es für
approximale Anwendung sowie für Glattflächen. Mehr Infos:
www.bohren-nein-danke.de oder Tel. 0800 – 364 42 62*.
Besuchen Sie uns in Halle 10.1, Stand F40/G41.

[68] =>

business

FUSIO LIQUID DENTIN
Fusio Liquid Dentin, one of the
first flowable composite to bond to
both dentin and enamel without a
bonding agent from Pentron, is now
indicated for restoring Class V carious
lesions. Formulated
with 4-MET technology and a new proprietary BPA-free
resin, Fusio Liquid
Dentin is supposed
to etch, prime, bond,
and restore using
only one product.
By effectively fusing together self-adhesive and restorative technology, clinicians can now restore teeth faster
than ever saving both time and
money, the company said.
According to Pentron, Fusio Liquid
Dentin’s ability to tenaciously bond
to both dentin and enamel without
a separate adhesive will open up
new possibilities for this segment of
restorative materials.
“While it shares many of the
same indications as a traditional
flowable composite, its use as a

IDS 2011 – 24. März 24 March

ERA MINI DENTAL IMPLANT SYSTEM
dentin replacement material or a
self-adhesive base liner shatters previous perceptions of where and how
flowable composites can be used,”

Pentron Clinical product manager
Jeremy Grondzik said.
Fusio Liquid Dentin is priced similar to traditional premium flowable
composites and is available in the
popular VITA shades: A1, A2, A3, and
B1. Pentron’s portfolio also includes
Build-It FR Fiber Reinforced Core
Material, Bond-1 SF Solvent Free SE
Adhesive, Mojo Light Cure Veneer
Cement, and FibreKleer Posts.
PENTRON CLINICAL, USA
www.pentron.com

Hall 4.1 Booth B060–C061

Zimmer Dental has announced that
it will exclusively distribute the ERA
Mini, a dental implant system manufactured by Sterngold Dental, LLC. The versatile ERA Mini Dental Implant System
was designed to enable transitional
function of a denture during the osseointegration of traditional implants,
as well as long-term chair side denture
stabilization in as little as one visit.
According to the company, using
the ERA Mini Dental Implant System
to stabilize an unsecured prosthesis
can improve a patient’s quality of life
as it is designed to facilitate proper
chewing and speaking, increasing

comfort and self confidence,
and fostering the consumption of a wider variety of foods.
“This distribution
agreement reinforces
Zimmer Dental’s commitment to providing a
comprehensive product portfolio, outstanding value and
versatility, and successful patient outcomes,” said Harold C. Flynn, Jr., Zimmer
Dental President. “While traditional
implants and regenerative materials
remain the core focus of our business,
we recognize that implant stabilization

STRAUMANN STARTET „I”-GEWINNAKTION
FÜR IDS-BESUCHER
Zur diesjährigen IDS veranstaltet
das Unternehmen Straumann ein Gewinnspiel, bei dem es unter anderem
ein iPad, iPod touch und iPod nano zu
gewinnen gibt. Teilnahmekarten erhalten Besucher an der Infotheke des
Straumann-Messestands in Halle 4.2.
Zudem sind die Karten auf den Titelseiten der täglich erscheinenden
IDS-Zeitungen aufgeklebt. Am Gewinnspiel teilnehmen können alle
vollständig ausgefüllten Karten, die
am Stand abgegeben oder an Straumann zurückgeschickt werden. Ein-

sendeschluss ist der
26. März 2011.
„Mit Straumann
die Zukunft erleben“
heißt das Motto des
Herstellers auf der
diesjährigen IDS. Auf
der Fläche von zwei
Tennisplätzen präsentiert das Dentalunternehmen eine große Auswahl
neuer Produkte und Dienstleistungen. In diesem Jahr soll der Schwer-

is the best option for unsecured prostheses, and strive to bring this treatment modality to patients
who have not yet had this
life-improving procedure.”
The multi-dimensional ERA Mini
Dental Implant System comprises
the ERA Mini Dental Implant, surgical instrumentation, and prosthetic
components, which were designed to
provide denture stabilization with the
capacity to correct implant angulation
and the vertically-resilient properties
of the ERA attachment.
ZIMMER GMBH,
SWITZERLAND
www.zimmerdental.com

Hall 3.2 Booth C020–E029

punkt auf der digitalen Abformung liegen. An Live-Stationen sowie echten Patienten zeigen erfahrene Anwender die
Möglichkeiten dieser
innovativen Technik.
Messebesucher können das intraorale
Scannen nach Angaben des Herstellers
auch selbst testen.
STRAUMANN,
SWITZERLAND
www.straumann.com

Hall 4.2 Booth G080–K089

[69] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

69
AD

NEOSS IMPLANT SYSTEM NEOSS IMPLANT SYSTEM
Das Neoss Implant System bietet
vereinfachte Vorgehensweisen in allen Behandlungsprotokollen. Durch
die TCF-Geometrie hat das Implantat
sowohl Gewinde schneidende als
auch Gewinde formende Eigenschaften. Es besitzt eine „ultra-reine“ bimodale Oberfläche und eine interne Verbindung und wird mithilfe des Implantateindrehers aus einer sterilen
Glasampulle entnommen.
Nach Angaben des Herstellers
gibt nur eine Schraubendreherverbindung für alle Komponenten und
nur eine Plattform für alle ImplantatDurchmesser. Neoss System Abutments dienen der Herstellung individueller Gold- und Titanabutments
und Gerüste mit maschinell hergestellter Präzisionspassung für zementier- und verschraubbare Versorgungen. Diese sind für Einzel- und
Teleskopkronen oder Brücken verfügbar. Die Implantate stehen in
5 Durchmessern und in Längen von
7 bis 17 mm zur Verfügung und sind
für alle Knochenqualitäten geeignet,
so die Firma.

Neoss ist ein Entwickler von Implantat-Lösungen und wurde im Jahre
2000 von Prof. Dr. Neil Meredith und
Fredrik Engman in Großbritannien
gegründet. Durch eine langfristige
Entwicklung, die sich auf die
tägliche Arbeit der Praktiker
in der Zahnmedizin konzentriert, behauptet die
Firma derzeit über eines der rationalsten
und flexibelsten
Systeme auf dem
Markt zu verfügen.
The implant system from Neoss
contains implants and abutments for
a logical and simplified approach for
all treatment protocols. Owing to its
TCF geometry, the implant has thread
sharp (biting) as well as threads
constituent properties. The bimodal
surface of the Neoss implant is the result of a unique manufacturing and
cleaning process in several stages.
It is ultra-clean and has high wettability as a pre-condition to successful
osseointegration.

VERACIA SA & Q3-PACK VERACIA SA & Q3 PACK
Die neue semi-anatomische Zahnlinie Veracia SA von SHOFU ist aus
der Vorlage der vollanatomischen
Veracia Zähne entstanden und berücksichtigt erstmals die Abnutzung
verbleibender natürlicher Zähne. Die
funktionellen Charakteristika der
Veracia Zähne wurden belassen und
an exakt vorbestimmten Sektoren
mit Abrasionsbereichen versehen.
Das Ergebnis sind eine deutlich bessere Kauleistung, ein angenehmer
Tragekomfort der stabilisierten Prothese und wesentlich weniger Stress
für das Kiefergelenk, so die Firma.

stellen. Das physiologische Design
der Veracia SA posterioren Zähne ermöglichte die Entwicklung einer einzigartigen wachsfreien Garniturhalterung mit integrierter Aufstellhilfe –
Q3-Pack.
Mit Q3-Pack gelingt eine Seitenzahnaufstellung mühelos mit immer
gleichbleibend perfekter Funktion
und Qualität, unabhängig vom eingesetzten Artikulatorsystem. Die Aufstellzeit von acht Veracia SA Seitenzähnen wird auf wenige Minuten begrenzt; zeitintensive Vorbereitungen
oder aufwendiges Equipment sind
nach Angaben der Firma nicht erforderlich.
Q3-Pack ist präzise und sichert
immer korrekte Kontaktbeziehungen der Veracia SA Seitenzähne,
wobei Funktions- und Schleifkorrekturen auf ein Mindestmaß reduziert
werden.

Mit Veracia SA sind Zahnärzte
an kein Okklusionskonzept gebunden. Durch den klaren okklusalen
Aufbau, die effektive zentrale Okklusion und die gezielt eingearbeiteten
Freiräume lassen sich die Seitenzähne
gegenseitig leicht und eindeutig auf-

EASYCORD
Müller-Omicron präsentiert mit
dem EasyCord Retraktionsfaden eine
von vielen Produktneuheiten zur
IDS. Das Produkt besitzt nach Angaben des Herstellers einen integrierten
Cutter und eine Längenmaßskala zur
einfachen, hygienischen und sparsamen Entnahme. Mit Verschließen des
Deckels wird der Faden abgeschnitten, die Flasche verschlossen und der
Faden im Deckel fixiert, sodass dieser
nicht zurückgleiten kann. Damit ist
EasyCord sofort wieder einsatzbereit.

Based on the fully anatomical
Veracia teeth mode, the new semianatomical tooth line Veracia SA from
SHOFU takes the wear of the remaining natural teeth into account for the
first time. The functional characteristics of the Veracia teeth were adopted
and precisely predetermined sectors
were marked with abrasion zones.

Der Faden selbst besteht vollständig aus Premium-Baumwolle.
Das spezielle Strickdesign ermöglicht eine sehr hohe Aufnahme von
Tränkflüssigkeiten. Darüber hinaus
gibt die ausgezeichnete Kompression
Flüssigkeit gezielt zur Einwirkung

According to
the company, there
is only one screwdriver
connection for all components and only one platform
for all implant diameters.
Neoss Abutments serve the production (achievement) of individual gold and titan abutments and
scaffoldings with by machine made
precision fit for cement and screw retention. These are available for single
crowns and telescope crowns or
bridges. The implants are available in
5 diameters and in lengths of 7 to
17mm and are suitable for all osseous
qualities.
Neoss is a developer of dental implant solutions founded by doctors
Neil Meredith and Fredrik Engman in
the UK. The company claims to have
created one of the most rationalised
and flexible implant system on the
market today.

! !.*)+*/04 -/,*/

"# !'

! "

NEOSS GMBH, GERMANY
www.neoss.com

Hall 4.2 Booth K90

According to the company, the result is
a measurably enhanced chewing
performance and pleasant wearing
comfort with substantially less stress
for the jaw joint.
With Veracia SA, dentists are not
committed to any occlusion concept.
Due to the clear occlusal set up, the
effective central occlusion and the
specifically incorporated spaces, the
posterior teeth are clearly and easily
set up antagonistically.
The physiological design of the
Veracia SA posterior teeth enabled the
development of a unique wax-free
holder with a built-in set up support
—Q3 Pack. With Q3 Pack you consistently achieve an effortless posterior
teeth set up in perfect function and
quality, regardless of the articulator
system being used. The set up time for
8 Veracia SA posterior teeth is limited
to a few minutes; neither time-consuming preparation nor extensive equipment are necessary,the company says.
Q3 Pack is precise and always
guarantees the correct contact relations for the Veracia SA posterior
teeth, reducing function and grinding
corrections to a minimum.
SHOFU DENTAL GMBH,
GERMANY

#!" $ $"
"!" '

' !"
" " # !"#' #

! "$ $
" "
" "
' '
!#!

! ! $ !
$ !
! $!!
""

" %
"'
%
&

www.shofu.de

Hall 4.1 Booth A040–B049

wieder ab. Das sehr gute elastische
Verhalten sorgt zudem für gleichmäßigen Druck, perfekten Sitz und leichtes Legen, so die Firma.
EasyCord ist in sechs farbcodierten Größen, von Extra-Fein (#000)
bis Extra-Dick (# 3) erhältlich. Mehr
Informationen sowie Live-Demonstrationen erwartet IDS-Besucher in
Halle 4.2.
MÜLLER-OMICROM,
GERMANY
www.mueller-omicron.de

Hall 4.2 BOOTH J090–K099

%%%"!"#'#

[70] =>

business

70

IDS 2011 – 24. März 24 March

tive demineralised matrix to optimise
the environment for the regeneration
of vital bone, the company said.

ENCORE
Osteogenics Biomedical, a US developer of dental bone grafting products, is introducing enCore Combination Allograft, the first particulate
grafting product combining mineralised and demineralised bone in a
single bottle. By combining these two
distinctly different allografts, the surgeon will be able to employ the complementary benefits of space-maintaining mineralised bone with osteoinduc-

“The concept of combining mineralised and demineralised bone for
socket grafting and implant site development is already popular among
many specialists,” says Osteogenics’
president Shane Shuttlesworth.
“We’ve simply combined it in a single
bottle from a single donor, tested it according to the gold standard in osteoinductivity, and utilized industry best-

practices in safety.”

According to Shuttlesworth, each
lot of enCore Combination Allograft
undergoes a post-sterilization in vivo
test for verification of osteoinductive
potential and is bio-assayed for a
threshold of BMP-2 to ensure product consistency. During the processing of enCore, best practices in tissue
safety are utilised, such as single
donor sourcing, rigorous donor
screening and testing, terminal sterilization, and processing according
to both Food and Drug Administration and American Association of Tis-

sue Banks guidelines. In addition to
the combination allograft, enCore is
also available as a mineralized-only
allograft composed of 100 per cent
cortical bone, the company said. Both
enCore Combination and Mineralized Allografts are available in a variety of sizes to treat a wide range of
bony defects.
OSTEOGENICS BIOMEDICAL,
USA
www.osteogenics.com

Hall 4.2 Booth M075

AD

AQIUM 3D AQIUM 3D

SUR¿OH
STABILITY AND DIMENSION
ARE A PRIORITY

4 i n1

IMPL ANTS

S YS T E M
CASTABLE

BARS

ELASTIC SEEGER

Ein Vergleichstest mit bekannten Markenprodukten, durchgeführt von einem externen Prüflabor, hat kürzlich die außergewöhnliche Performance von Aqium 3D
Light bestätigt.

5(7(17,9(
&$36

&203$7,%/(:,7+
 $1<,03/$17%5$1'
&8))+(,*+7WRPP
7+(/2:(67352),/($1'
 60$//(67',$0(7(5
$9$,/$%/(

Aqium 3D soll Anwendern die
Möglichkeit geben, perfekte Abformungen auf konventionelle Weise
durchzuführen. Aufgrund der hervorragenden Scanfähigkeit ohne
Zusatz von Puder oder Sprays kann
es zudem digitale Daten für die
computergestützte Herstellung von
Zahnrestaurationen generieren.
Das Gesamtsystem sowie die Einzelkomponenten sind nach Angaben des Herstellers hinsichtlich
Hydrophilie, Reißfestigkeit/-dehnung sowie Fließeigenschaft, Thixotropie, Viskosität und Farbkontrast
perfekt aufeinander abgestimmt.
Dazu kommt eine direkte, sofort
einsetzende Wirkung der stark ausgeprägten Hydrophilie bei der
Light Komponente.

(&2120,&$/

)25$//0,//('$1'&$67
%$56<67(06

08/7,3/(/(9(/6
2)5(7(17,9(&$36

5($'<72%(%21'('

3$66,9(&211(&7,216
86,1*7+(&$67$%/(
³6((*(5´6<67(0

Aqium 3D offers users the possibility to make impressions in the conventional way as well as to generate
digital data for the computer-assisted
production of prothetic restorations
due an outstanding scanability without the addition of a powder or spray.
According to the company, the whole
system as well as the individual components are perfectly co-ordinated
with each other in regard the hydrophilic, ultimate tensile strength/
elongation of break, as well as flow
characteristics, thixotropy, colour
and contrast. Particular emphasis
should be given the direct, immediate ready for use effect of the strongly
pronounced hydrophily with the
light component.
A benchmark test conducted
by an independent test laboratory
among well known brands has recently confirmed the extraordinarily high performance of Aqium 3D
LIGHT.

Via E. Zago, 10 - 40128 Bologna - Italy Tel. (+39) 051 244510 - (+39) 051 244396 Fax (+39) 051 245238

Z Z Z  U K H L Q    F R P      L Q I R # U K H L Q    F R P

MÜLLER-OMICROM,
GERMANY
www.müller-omicrom.de

Hall 4.2 Booth J090–K099

[71] =>

business

IDS 2011 – 24. März 24 March

SONICWELD RX®-AUGMENTATIONSSYSTEM
Was 1930 auf der Internationalen
Dentalausstellung begann, wird bis
heute konsequent fortgesetzt. So hat
KLS Martin in jüngster Zeit ein innovatives SonicWeld Rx®-Augmentationssystem mit resorbierbaren Implantaten vorgestellt, das weltweit Aufmerksamkeit erlangt hat. Es bietet die Möglichkeit, Defekte des Alveolarkamms
mittels einer schmalen resorbierbaren
Folie in einer Schalentechnik zu rekonstruieren.

Folie 0,1mm ist der Alveolarprotektor
fingernagelförmig vorgeformt und ermöglicht in der Einzelzahnlücke eine
zeitnahe Rekonstruktion der konvexen Alveolenstruktur. Die Formgebung des Protektors erübrigt eine Ausarbeitung der Folie außerhalb oder
innerhalb des OP-Gebietes. Dadurch
ergeben sich für Chirurg und Patient
Vorteile, woraus eine deutliche Arbeitserleichterung und Zeitersparnis
resultieren. Die Abflachung im Randbereich ermöglicht eine schnelle und
einfache Reduktion und Anpassung
an anatomische Strukturen sowie eine
sichere Fixation der Protektoren an
den Basisknochen. Die Festigkeit der

Einen völlig neuen Ansatz für die
Rekonstruktion von Einzelzahndefekten bietet der neu entwickelte Alveolarprotektor. Im Gegensatz zu der Resorb-x®-

Protektoren erlaubt eine Einsparung
der zur Fixation benötigten Pins von
50 %, was darüber hinaus zu einer Kostensenkung für den Patienten führt.
Neben diesem innovativen Produkt mit hohem Potenzial gibt es auch
weitere Produktergänzungen: Der klinische Einsatz von perforierten Resorb-x®-0,1-mm- und -0,2-mm-Membranen bei der Schalentechnik zeigt im
Vergleich zur klassischen GBR mit
ePTFE-Membran oder KnochenblockAugmentation gravierende Vorteile in
der Wund- und Weichgewebeheilung.
Der Bereich der Inzisions- und Wundränder zeigt eine erheblich verbes-

serte Wundversorgung und damit sichere geschlossene Wundheilung, die
für das Ergebnis der regenerativen
Therapie von entscheidender Bedeutung ist. Grund ist eine verbesserte
Ernährung des bedeckenden Weichgewebelappens mittels Diffusion oberhalb des Augmentates. Perforierte
Membranen haben aber keinen nachteiligen Einfluss auf die Knochenbildung und unterstützen somit die
Therapiesicherheit.
GEBRÜDER MARTIN
GMBH & CO.KG, GERMANY
www.klsmartin.com

Hall 4.2 Booth G028

MDI MINI-DENTAL-IMPLANTATE MDI MINI DENTAL IMPLANTS
In jüngerer Vergangenheit haben
gerade Mini-Implantate einer weiteren
Patientengruppe die Chance auf eine
implantologische Therapie eröffnet.
So profitieren insbesondere Senioren
mit atrophiertem Alveolarkamm von
einer Prothesenstabilisierung mit den
„Minis“. Die bewährten MDI MiniDental-Implantate präsentiert 3M ESPE
zurzeit auf der IDS.
Die 3M ESPE MDI Mini-DentalImplantate lassen sich auch bei geringem Knochenangebot – meist minimalinvasiv – inserieren. Laut Hersteller stellen sie gerade für Senioren
eine einfache und schnelle, dabei sehr

sichere und zuverlässige Möglichkeit
zur Stabilisierung einer Totalprothese
dar. Auch Patienten, für die aufgrund
einer Allgemeinerkrankung oder eingeschränkter finanzieller Mittel eine
konventionelle Implantattherapie nicht
infrage käme, kommen dank MiniImplantaten in den Genuss einer festsitzenden Prothese.
Erhältlich sind die Mini-Implantate
in den Durchmessern 1,8, 2,1 und 2,4
Millimeter und den Längen 10, 13, 15
und 18 Millimeter. Das „große“ MDI
Hybrid mit 2,9 Millimetern Durchmesser ist über die klassische Indikation „Prothesenstabilisierung“ hinaus

auch zur Einzelzahnversorgung
geeignet, so die Firma.

not an alternative, either due to their
general state of health or financial
limits, to experience the pleasure of
a firmly stabilised denture.

Mini implants have recently
opened the door to implant-borne
restorations for an increased number of patients. Elderly patients with
an atrophied ridge in particular are
benefitting from these “Minis”. Now,
3M Espe is showcasing its proven
MDI Mini Dental Implants at IDS.
The 3M ESPE MDI Mini Dental Implants can even be placed in areas with
minimum available bone structure—
almost always a minimally invasive
process. According to the company,

especially for elderly patients this is a
simple and fast but also safe, reliable
method for stabilising a full denture.
Mini implants allow even patients for
whom conventional implant therapy is

The mini implants are available
in 1.8, 2.1, and 2.4 millimetre diameters, and lengths of 10, 13, 15, and 18
millimetres. The “large” MDI Hybrid
with a 2.9 millimetre diameter is
suitable not only for classic denture
stabilisation techniques but also for
single restorations, the company said.
3M ESPE, GERMANY
www.3MESPE.de/implantologie

Hall 4.2 Booth G090–J099

DVD Unterspritzung
Unterspritzungstechniken zur Faltenbehandlung
im Gesicht

3sta0tt €
60 €

DVD smile esthetics
Von Bleaching bis Non-Prep Veneers
Coupon „30 € sparen“ ausschneiden und zur IDS am Stand
der OEMUS MEDIA AG einlösen! Halle 4.1, Stand D060–F069

jeweils

COUPON
Gilt für die DVD smile esthetics und DVD Unterspritzung. Der Coupon ist am Stand der OEMUS MEDIA AG
einzulösen. Halle 4.1, Stand D060–F069

30 €

sparen

50 €
sta
tt 80
€

[72] =>

business

able, chemiclavable and, therefore,
easy to maintain.

sive patented push-button chucking
system. The carbide is placed internally to grip the bur shank with high
force which is to ensurs secure long
lasting chuck operation.

The Lares 557 also features
easy push-button bur changing
and convenient chair-side rotor
and chuck replacement. In addition, the company said to have
added the durability and toughness of carbide to improve the performance and longevity of its exclu-

Optional enhancements for the
557 include bright twin-beam fiber
optics, 360° swivel and quick disconnect, and no-lube ceramic bearings. The leak-free Lares MX MULTIflex-compatible swivel coupler provides affordable compatibility with
other systems.

LARES RESEARCH 557 HIGHSPEED HANDPIECE
The Euro model of the 557 Highspeed Handpiece from US manufacturer Lares Research offers the same
advantages as its US counterpart such
as ergonomics and a small compact
head for better accessibility yet is ideal
for those who prefer a heavier feel,
smooth grip and MULTIflex compatibility. According to the manufacturer,
the solid, electro-polished, stainless
steel handles are durable, autoclav-

IDS 2011 – 24. März 24 March

Lares provides order processing
and shipping services to customers located in European Union (EU) countries from its facility in the Netherlands. The two-story building offers
multi-language customer service capability and the ability to process payments in Euros. Lares Research products are also available through a variety of dental dealers.
LARES RESEARCH, USA
www.laresdental.com

Hall 4.2 Booth K068

SOLIDILITE V &
SUBLITE V SOLIDILITE V
& SUBLITE V
Die Lichtpolymerisationsgeräte
Solidilite V und Sublite V von SHOFU
wurden auf die keramisch verstärkten Mikro-Hybrid-Komposite
Solidex und Ceramage abgestimmt.
Gemeinsam oder einzeln eingesetzt, steigern sie nach Angaben
des Herstellers allein und in Kombination die Effizienz der Arbeitsprozesse in der restaurativen Therapie.
Vier leistungsstarke Halogenstrahler mit je 150W ermöglichen
eine effiziente Aushärtung bei einem Lichtwellenspektrum von
400–550nm. In Verbindung mit einem wirkungsvollen Wärmeleitsystem kann so eine schonende
und materialgerechte Zwischenund Endpolymerisation bei kurzer
Belichtungszeit erreicht werden.

Als sinnvolle Ergänzung zum
Solidilite V Lichthärtegerät soll das
leistungsstarke Sublite V für eine
zeitsparende und professionelle
Vorpolymerisation sorgen. Die hohe
Leistung des 150-W-Halogenstrahlers ermöglicht die Vorpolymerisation einer aufgebrachten Kompositschicht in nur 5 Sekunden pro Zahn,
so die Firma. Ein dauerhaftes Berühren des Tippschalters startet
ein zweites Belichtungsprogramm
für umfangreichere Restaurationen mit einer Härtungszeit von
max. 20 Sekunden.

The Solidilite V and Sublite V
light polymerisation units from
SHOFU have been developed specifically for use with the company’s ceramically reinforced micro-hybrid
composites Solidex and Ceramage.
According to the manufacturer, they
increase the efficiency of restorative
working processes in single use or in
combination with each other.
The Solidilite V features four highperformance halogen lamps with
150W each to guarantee efficient curing in a light wave spectrum of 400—
550nm. Combined with an effective
heat conduction system, this provides gentle intermediate and final
polymerisation for each type of material and in a short amount of time.

As an addition to the Solidilite V
light-curing equipment, the Sublite
V is supposed to provide professional preliminary polymerisation.
The high performance of the 150 W
halogen lamp allows clinicians to
carry out preliminary polymerisation on a layer of composite in just 5
seconds per tooth. Constantly touching the touch control switch starts a
second exposure program for even
more extensive restorations with a
maximum curing time of 20 seconds.
SHOFU DENTAL GMBH,
GERMANY
www.shofu.de

Hall 4.1 Booth A040–B049

[73] =>

We search for the
best worldwide!

The Global Dental tribune awarDs will celebrate excellence
in dentistry. We will recognise outstanding individuals and teams
that have made a unique and substantial contribution to
improving dental care, whether in clinical practice, health policy,
dental education, dental research or the dental industry.
Nominees will be chosen by a global audience of over 650,000
dental professionals, all readers of the Dental Tribune newspapers,
which are published in more than 25 languages worldwide.
All dental professionals are invited to submit their applications,
which will be taken to an online voting by their peers. Shortlisted
candidates will be judged by a jury of the most renowned opinion
leaders in their respective categories. The awards ceremony will
be held in New York City at the end of this year, filled with all
the glitz and glamour of a red carpet event.
For preregistrations and more information please go to:

awards.dental-tribune.com

[74] =>

sightseeing

IDS 2011 – 24. März 24 March

Eine deutsche Stadt der Superlative
German city life at its best
Köln begrüßt seine Besucher zur IDS Cologne welcomes visitors to IDS

Bauwerken oder Museen vermitteln,
Programme mit den neusten Informationen zum Fußballverein 1. FC Köln,
dem aktuellen Kinoprogramm oder einen Echtzeit-Flugplan des Flughafens
Köln-Bonn. Die Auswahl an verschiedensprachigen Programmen ist groß.
Alternativ kann man bei Orientierungsproblemen auch einfach einen
Kölner fragen. Der sogenannte „Kölsche Klüngel“ besagt, dass in der Domstadt eine Hand die andere wäscht. Die
Kölner sind miteinander vernetzt und
helfen sich gegenseitig. Und wer untereinander so hilfsbereit ist, wird sicher
auch für einen Besucher der Domstadt
ein offenes Ohr haben. 7

Internet-Links

n „Viva Colonia!“ – Es lebe Köln! So lautet der musikalische Schlachtruf einer
Band, die nicht nur für Einheimische
Kultstatus erreicht hat. Und tatsächlich
ist Köln eine lebendige, pulsierende
Stadt, in der es einiges zu entdecken und
zu erleben gibt. Der Schriftsteller Heinrich Böll schrieb einmal über seine Heimatstadt: „Wahrscheinlich assoziiert der
Nichtkölner bei kölnisch irgendetwas,
das sich – in verschiedenen Mischungsgraden – aus dunkel, fromm, bürgerlich,
Dom, Karneval, Rhein, Wein, Mädchen
zusammensetzt.“
Etwa eine Million Menschen wohnen in der Rheinmetropole, die zu den
besonders dicht besiedelten Gebieten
Deutschlands zählt. In Köln leben
Menschen aus 181 Nationen. Kulturellen Austausch betreibt die Stadt aber
nicht nur innerhalb ihrer Grenzen,
sondern auch mit ihren 23 Partnerstädten, darunter Istanbul, Liverpool,
Rotterdam und Kyoto.

Laut aktueller Statistik zählte die Stadt Köln von Januar bis Oktober 2010 fast 2,1 Millionen
Besucher. Allein 1,5 Millionen Deutsche
bereisten die Domstadt, aber auch zahlreiche Briten, Niederländer, US-Amerikaner und Franzosen schauten sich die
Metropole an. Insgesamt wurden in den
erfassten zehn Monaten etwa vier Millionen Übernachtungen gebucht – ein Zuwachs von fast 10 Prozent gegenüber
dem Vorjahr.
Ob geschäftlicher oder privater
Besuch, für Unterkunft, Verpflegung
und Unterhaltung ist gesorgt. Etwa
250 Hotels und rund 3.300 gastronomische Betriebe gibt es der Stadt. Allein 37 Gastronomieeinrichtungen befinden sich auf dem Kölner Messegelände, dem nach Hannover, Frankfurt
am Main, Mailand und dem chinesischen Guangzhou fünftgrößten Messegelände der Welt. Die Ausstellungsfläche umfasst 284.000 Quadratmeter

SLOVAK
DENTAL
DAYS
12th EXHIBITION OF STOMATOLOGY
AND DENTAL TECHNICS

22. - 24. 9. 2011
INCHEBA, a.s., Viedenská cesta 3-7, 851 01 Bratislava
T +421-2-6727 2138 • F +421-2-6727 2201 • E sdd@incheba.sk
www.incheba.sk

in elf Messehallen und ist damit fast
doppelt so groß wie das amerikanische Pentagon. Das Gelände bietet Kapazitäten für Tagungen mit bis zu
12.000 Teilnehmern in zwei Kongresszentren. Siebzig Messen und Ausstellungen mit etwa 2,3 Millionen Besuchern aus über 200 Ländern werden
auf dem Kölner Messegelände jährlich
veranstaltet.

u n d
umgeschnallter Geldtasche – und zwar in Gläsern, die sich
Kölschstangen nennen und in einem
Kranz auf den Tisch gestellt werden.
Nachschub wird so lange unaufgefordert geliefert, bis der Gast einen Bierdeckel auf sein Glas legt und somit signalisiert, dass er genug hat.

 www.koeln.de
 www.stadt-koeln.de
 home.meinestadt.de/koeln
 www.koelnmesse.de
 www.airport-cgn.de
 koeln.prinz.de
 insidecologne.de
 www.rheintaler.net
 www.kulturbox.de
n “Viva Colonia!”—Long Live Cologne!—
This song title of the famous Cologne
band De Höhner has become a cult slogan not only for people in the city but
also nationwide. In fact, Cologne can
only be described to visitors as a lively

Mit dem Projekt „Messe-City“ will
die Stadt Köln noch mehr Leben in das
Messe-Areal bringen. Auf einer Fläche
von 135.000 Quadratmetern sollen
demnächst zahlreiche neue Büroflächen und Hotels entstehen. Zudem ist
geplant, dass auf dem Gelände ein Musical Platz findet. Messe-City entsteht in
direkter Nachbarschaft zum Messegelände. Auf der anderen Seite grenzt das
Areal an den Deutzer Bahnhof.
Auch anderswo entwickelt sich die
Stadt weiter. So können selbst regelmäßige Köln-Besucher immer wieder etwas Neues entdecken. Im Oktober 2010
öffnete das Kulturzentrum am Neumarkt seine Pforten. Der architektonisch beeindruckende, dreiseitig verglaste Neubau soll Museum, Kunst und
Bildung vereinen. Wer kulturell interessiert ist, findet am Neumarkt zudem
Galerien, die Zentralbibliothek und einiges mehr.
Es muss natürlich nicht immer
Neues sein, das die Besucher der
Rheinstadt fasziniert. So ist und bleibt
der Kölner Dom mit über sechs Millionen Besuchern im Jahr die Attraktion
Nummer eins. Eine aktuelle OnlineUmfrage des Deutschen Tourismusverbandes und eines Online-Städteportals
zeigt, dass der Dom im Jahre 2010 wieder die absolute Lieblingssehenswürdigkeit der Deutschen war – zum vierten Mal in Folge. Das über 750 Jahre
alte UNESCO-Weltkulturerbe lässt damit unter anderem die Frauenkirche in
Dresden und das Brandenburger Tor
hinter sich.
In diesem Jahr erfährt die bekannte Kathedrale eine besondere
Würdigung. Seit Anfang Februar sind
insgesamt 30 Millionen Zwei-EuroMünzen im Umlauf, auf deren Rückseite der Kölner Dom zu sehen ist.
Köln zählt als die deutsche Großstadt mit der höchsten Kneipendichte.
Wer sich in Ruhe ein Kölsch genehmigen möchte, kann aus über 24 verschiedenen Sorten wählen. Serviert wird
das beliebte Getränk vom „Köbes“, einem traditionellen Kellner mit Schürze

Wer typisch kölnisches Essen probieren möchte, bestellt am besten
„Himmel un Ääd“ (Kartoffelpüree,
Zwiebeln und Apfelmus), „Halve Hahn“
(halbes Roggenbrötchen mit Butter,
Gouda und Senf), „Hämche“ (Eisbein),
„Rievkooche“ (Reibekuchen) oder „Soorbrode“ (Sauerbraten). Wer einmal
nicht so genau wissen will, was er auf
dem Teller hat, kann einen Tisch in der
„Unsicht-Bar“ im Kölner Eigelsteinviertel reservieren. Wie der Name schon
vermuten lässt, wird dort in absoluter
Dunkelheit gespeist. Für Fleischliebhaber ist die Puszta-Hütte zu empfehlen.
In dem ungarischen Restaurant gibt es
seit 1948 nur ein einziges Gericht auf
der Speisekarte: Gulasch ohne Beilage.
Und noch einen Rekord verbucht
die Stadt am Rhein. In Köln steht mit
dem Duftmuseum Farina-Haus die
heute älteste Parfümfabrik der Welt.
Der Italiener Johann Maria Farina erfand 1709 einen Duft, den angeblich
schon Napoleon, Goethe und Voltaire
benutzten. Farina nannte das Parfüm
zur Ehren seiner neuen Heimatstadt
„Eau de Cologne“ – „Kölnisch Wasser“.
Noch heute ist der Duft bekannt und
gilt als beliebtes Souvenir.
Wer sich in Köln nicht auskennt,
aber mit neuster Technik ausgestattet
ist, wird keine Probleme haben,
sich zurechtzufinden. Zahlreiche Programme für Smartphones erleichtern
die Suche nach Straßen, Restaurants
und Sehenswürdigkeiten. So gibt es
Apps mit virtuellen Stadtplänen, Reiseführer-Apps, die Hintergrundwissen zu

vibrant city which has plenty to offer.
The author Heinrich Böll once said
about his home town: „Outsiders associate Cologne with something that combines the characteristics of dark, divine,
bourgeois, the Cathedral, Carnival, the
Rhine, wine and women.”
With approximately one million
people originating from 181 countries,
Cologne is one of the most densely-populated areas within Germany. The city
not only drives cultural exchange from
within but also with 23 twin cities
around the world including Istanbul,
Liverpool, Rotterdam and Kyoto.
According to latest statistics, approximately 2.1 million people visited Cologne
from January to October last year. Even
though most guests came from Germany,
Cologne also remains a major attraction
for visitors from England, the Netherlands and France. In total, overnight stays
increased by almost 10 per cent to 4 million compared to 2009.
The city offers plenty to its visitors,
be it accommodation, cuisine or entertainment. Overall, there are 250 hotels
and approximately 3,300 restaurants,
taverns and bars throughout the city.
Thirty seven restaurants alone are located on the Koelnmesse fairground
which is the fifth largest trade exhibition
centre after Hanover, Frankfurt/Main
(both Germany), Milan in Italy and
Guangzhou in China. With 284,000 sqm
exhibition space, the area adds up to almost twice the size of the US Pentagon,

➟

[75] =>

111$ '-$("*), )'

THE BUSINESS OF DENTISTRY

e
Visit th th at
re boo t
o
p
a
g
n
i
IDEM S are located a
We
isle
A
1
1
/
0
e1
Passag Infocenter)
06 (
0
V
.
o
N

INTERNATIONAL DENTAL
EXHIBITION AND MEETING

APRIL 20 - 22, 2012
Now Open for Exhibiting Applications
We Bring the Asia Pacific Markets to You$("*), )(( .-2)/1$.#
)0 ,  (.&., ,-$-.,$/. ,-(*,.$.$)( ,-!,)'.# -$$!$, "$)(
(,$# 1$.#)**),./($.$ -!,)'.# .,$("(-#)1-$(")!#$"#+/&$.2
 (.& +/$*' (..)& ,($("( 0 &)*' (.$(.# !$ &)! (.&*,.$ 
.#$- 0 (.$-3'/-... (4!), 0 ,2 (.&(--)$. *,)! --$)(&

(),- 2

/**),. 2

(. ,(.$)(&
) &(' -- . .
-. *#($ $'
 &    
--$' %) &(' -- )'-"

 &(

())* ,.$)($.#

)),"($- ,

[76] =>

sightseeing

IDS 2011 – 24. März 24 March

➟
headquarters of the US Central Intelligence Agency. In two congress centres,
the fairground additionally offers space
for the organization of congresses for up
to 12,000 participants. Seventy trade
shows and exhibitions attracting 2.3 million visitors are held throughout the year.
Recently, the city of Cologne announced to revitalize the fairground by
constructing a number of new commercial offices and hotels within an area of
135,000 sqm. In addition, a permanent
musical theatre is planned to be built on
this site. The new Messe-City will be located in close range to the existing exhi-

bition halls. On the opposite side it abuts
on the Deutz train station.
However, city development in Cologne is not only restricted to the area
around the fairground and even regular
visitors to the city are able to discover
something new every time they come
back. In October 2010, for example, the
Cultural Centre at the new market (Neumarkt) was officially opened. The new
building with its three-sided glass facade is supposed to combine and exhibit
museums, art and education. Close to
the new building many galleries can be
found as well as the Central Library.

The main attraction of the city
still remains the 750-year-old Cathedral
which is visited by over six million people each year. According to a recent online poll conducted by the German
Tourism Association and a German online city portal, the remarkable building
has been voted the most favourite site
among Germans for the fourth consecutive year leaving behind some other
world-famous sights such as the Dresden Church of Our Lady (Frauenkirche)
and the Brandenburg Gate in Berlin.
This year, Germany honoured its most
popular sight by producing 30 million
2-Euro coins which are showing the
Cathedral on their backside.

Cologne is the one major German
city with the highest number of bars and
taverns. Visitors who would like to get a
taste of the famous local beer Kölsch can
choose between 24 different sorts. The
popular beverage is served by a „Köbes“,
a traditional waiter with skirting and a
buckled money belt. It comes in glasses
called „Kölschstangen“ which are put on
a table in the shape of a circle. Empty
glasses are constantly being refilled until the guest puts a beer tab on top.
Visitors who want to experience
authentic Cologne cuisine should order
„Himmel un Ääd“ (mashed potatoes,
onions and apple sauce), „Halve Hahn“
(half a bread roll with butter, Gouda
cheese and mustard), „Hämche“ (salted
pork leg), „Rievkooche“ (potatoe pancakes) or „Soorbrode“ (marinated pot
roast). Those who are always looking
out for the unusual or do not want to
know what is being served on their plate,
should make a reservation at the Unsicht-Bar (engl. Invisible) in the Eigel
quarter where guests can have dinner
in absolute darkness. The Hungarian
restaurant Puszta-Hütte in Down Town
is the first address for meat lovers. Since
1948, it only has one meal on the menu—
goulash.
The perfume museum Farina Haus
is considered the oldest perfume production site in the world. In 1709, Italian
Johann Marina Farina created an odour
at this location which is reputed to
be a favourite fragrance of Napoleon,
Voltaire or the famous German poet Johann Wolfgang von Goethe. Intending to
honour his home town, Farina named
the perfume “Eau de Cologne” (Kölnisch
Wasser). Even nowadays it is a preferred
fragrance and has become a favoured
souvenir.
Visitors who have equipped themselves with the latest telecommunication technology will not have a problem
finding their way around the city as
there are various applications for smart
phones that help to locate the right
streets, restaurants or the nearest sight.
There are apps offering virtual city
maps, city guides, basic information
about sights or museums as well as information about the latest events and
flight schedules.
Alternatively, visitors can simply
ask a resident for directions. People
from Cologne are said to be very friendly
and eager to help visitors due to a unique
system of mutuality called the “Kölsche
Klüngel”. They will certainly lend you an
ear or two when you go there. 7

Web links

 www.koeln.de
 www.stadt-koeln.de
 home.meinestadt.de/koeln
 www.koelnmesse.de
 www.airport-cgn.de
 koeln.prinz.de
 insidecologne.de
 www.rheintaler.net
 www.kulturbox.de

[77] =>

18.

IMPLANTOLOGY

sTART uP
HILTON MÜNCHEN PARK

Veranstalter
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29, 04229 Leipzig
Tel.: +49 341 48474-308
event@oemus-media.de
www.oemus.com
www.startup-implantologie.de

Programmheft
als E-Paper
www.startupimplantologie.de

IMPLANTOLOGIE FÜR EINSTEIGER
UND ÜBERWEISERZAHNÄRZTE

freitag, 13. mai 2011

WORKSHOPS

15.30 – 17.00 Uhr und 17.30 – 19.00 Uhr
2

17.00 – 17.30 Uhr

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Workshops in zwei Staffeln stattfinden. Sie können in jeder Staffel nur an einem Workshop teilnehmen (insgesamt also an zwei Workshops). Die Themen und Inhalte der Workshops
sind in jeder Staffel identisch (Ausnahme Workshop 9, BIOMET 3i).
Die Workshops sind zum Teil mit Hands-on.

Pause/Besuch der Dentalausstellung

freitag, 13. mai 2011
10.00 – 10.30 Uhr

10.30 – 11.00 Uhr

11.00 – 11.30 Uhr

11.30 – 12.00 Uhr

ORGANISATORISCHES

ZAHNÄRZTE

MODERATION: Prof. Dr. Herbert Deppe/München

samstag, 14. mai 2011

ZAHNÄRZTE

09.00 – 09.30 Uhr

Dr. Michael Sachs/Oberursel
Implantologie: Keine Krise – sondern eine großartige Zukunft

09.30 – 10.00 Uhr

Prof. Dr. Klaus-U. Benner/München
Anatomische Fallstricke in der Implantologie

10.00 – 10.30 Uhr

Prof. Dr. Werner Götz/Bonn
Biologische Grundlagen der Osseointegration –
aktueller Stand

Priv.-Doz. Dr. Jörg Neugebauer/Landsberg am Lech
Aktuelle Verfahren zur Diagnostik und Planung
von implantatgetragenem Zahnersatz

Zimmerpreise im Hilton München Park
EZ 129,– € exkl. Frühstück
DZ 129,– € exkl. Frühstück
Frühstück 28,– € pro Person
Hinweis: Informieren Sie sich vor Zimmerbuchung bitte über eventuelle Sondertarife. Es kann durchaus sein, dass über Internet oder Reisebüros günstigere Konditionen erreichbar sind.

10.30 – 10.45 Uhr

Diskussion

10.45 – 11.15 Uhr

Pause/Besuch der Dentalausstellung

Zimmerbuchungen
Bitte direkt im Veranstaltungshotel unter dem Stichwort: „OEMUS“

11.15 – 11.45 Uhr

Prof. Dr. Dr. Frank Palm/Konstanz
Sind Langzeiterfolge mit Knochentransplantaten
möglich? Langzeitergebnisse bei der Versorgung
von hoch atrophen Fällen

Reservierung
Fax: +49 89 3845-2555 oder via E-Mail: reservations.munich@hilton.com

11.45 – 12.15 Uhr

Prof. Dr. Herbert Deppe/München
Navigation in der Implantologie

Zimmerbuchungen in unterschiedlichen Kategorien
PRIMECON
Tel.: +49 211 49767-20 | Fax: +49 211 49767-29
info@prime-con.eu oder www.prime-con.eu

12.15 – 12.30 Uhr

Diskussion

Prof. Dr. Dr. Frank Palm/Konstanz
Einführung und Grundlagen
Prof. Dr. Dr. Frank Palm/Konstanz
Indikationen/Kontraindikationen – Welche sind
für die Implantologie relevant?

Veranstaltungsort/Hotelunterkunft
Hilton München Park
Am Tucherpark 7
80538 München
Tel.: +49 89 3845-0
Fax: +49 89 3845-2588
www.hilton.de/muenchenpark

12.30 – 13.30 Uhr

Pause/Besuch der Dentalausstellung

13.30 – 15.45 Uhr

SPEZIALPODIEN

Dr. Matthias Kebernik/Konstanz
Augmentative Verfahren – welche sind praxisbewährt?

PODIUM

Abrufkontingent
Das Abrufkontingent ist gültig bis 12. April 2011.

Kongressgebühren 13./14. Mai 2011
220,– € zzgl. MwSt.
Zahnarzt
Helferin/Zahntechniker/Assistenten (mit Nachweis)
120,– € zzgl. MwSt.
nur Tagungspauschale für Studenten mit Nachweis

12.00 – 12.15 Uhr

Diskussion

Moderation: Prof. Dr. Dr. Frank Palm/Konstanz

Teampreise
300,– € zzgl. MwSt.
400,– € zzgl. MwSt.

12.15 – 13.15 Uhr

Pause/Besuch der Dentalausstellung

13.15 – 13.45 Uhr

Prof. (NYU) Dr. Ady Palti/Kraichtal
Interims- und Miniimplantate – Einsatzmöglichkeiten aus chirurgischer und prothetischer Sicht

REFERENTEN: Dr. Dirk Duddeck/Köln, Dr. Jesko Schuppan/Köln, Dr. Achim
Wöhrle/Knittlingen, Dr. Frederic Hermann/Zug (CH)
THEMEN: Spreu und Weizen – Implantatoberflächen unter der (REM)
Lupe, Moderne Implantatkonzepte – sieben Jahre klinische Erfahrungen,
Augmentative Chirurgie – in der Planung liegt der Erfolg, Update Periimplantitis – Präventionsstrategien und Therapieansätze

Tagungspauschale
Die Tagungspauschale ist für jeden Teilnehmer verbindlich zu entrichten.
95,– € zzgl. MwSt. (umfasst Kaffeepausen, Tagungsgetränke und Mittagessen)

13.45 – 14.15 Uhr

Dr. Lothar Schoebel/Hannover
Festsitzender Zahnersatz auf Implantaten

14.15 – 14.45 Uhr

Dr. Fred Bergmann/Viernheim
Herausnehmbarer Zahnersatz auf Implantaten
Diskussion

15.00 – 15.30 Uhr

Pause/Besuch der Dentalausstellung

15.30 – 17.00 Uhr und 17.30 – 19.00 Uhr Workshops
3M ESPE, CAMLOG, DS Dental, DT Medical,
OT medical, Straumann, m&k dental, BioHorizons,
BIOMET 3i

freitag, 13. mai 2011

HELFERINNEN

PODIUM

REFERENTEN: Dr. Georg Bayer/Landsberg am Lech, Prof. (NYU) Dr. Ady
Palti/Kraichtal, Dr. Lothar Schoebel/Hannover, Milan Michalides/Bremen
THEMEN: Temporärer fester Zahnersatz auf Implantaten – schnell, funktionell und ästhetisch (fast & fixed), Der ideale Weg zu perfekter Ästhetik
Step-by-Step – Ein Konzept aus der Praxis für die Praxis, Festsitzender
Zahnersatz auf Implantaten – aktueller Stand der Digitalisierung, Intrasinusale Implantation – Möglichkeiten, Risiken und Grenzen

Anmeldeformular per Fax an

+49 341 48474-390

10.00 – 18.30 | Ute Rabing/Dörverden
Qualitätsmanagement in der Implantologie – Welche Rolle spielt die Assistenz?; Prophylaxe in der Implantologie – auf die richtige Strategie kommt es
an – Teil 1; Prophylaxe in der Implantologie – auf die richtige Strategie
kommt es an – Teil 2; Implantologische Abrechnung

HELFERINNEN

SEMINAR ZUR HYGIENEBEAUFTRAGTEN
09.00 – 18.00 Uhr | Iris Wälter-Bergob/Meschede
Rechtliche Rahmenbedingungen für ein Hygienemanagement; Anforderungen
an die Aufbereitung von Medizinprodukten; Wie setze ich die Anforderungen
an ein Hygienemanagement in die Praxis um?; Überprüfung des Erlernten

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig

Fortbildungspunkte
Die Veranstaltung entspricht den Leitsätzen und Empfehlungen der KZBV
vom 23.09.05 einschließlich der Punktebewertungsempfehlung des Beirates
Fortbildung der BZÄK vom 14.09.05 und der DGZMK vom 24.10.05, gültig ab
01.01.06. Bis zu 16 Fortbildungspunkte.
Wissenschaftliche Leitung des IMPLANTOLOGY START UP 2011
Prof. Dr. Dr. Frank Palm/Konstanz
Nähere Informationen zum Programm, zu den Workshops, den Parallelveranstaltungen und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen erhalten Sie
unter www.oemus.com

Für das IMPLANTOLOGY START UP 2011 am 13./14. Mai 2011 in München melde ich folgende Personen verbindlich an:

Name/Vorname/Tätigkeit

oder per Post an

samstag, 14. mai 2011

Parallelveranstaltungen
Bei Buchung einer Parallelveranstaltung reduziert sich die oben aufgeführte Kongressgebühr und
Tagungspauschale anteilsmäßig.

Moderation: Dr. Georg Bayer/Landsberg am Lech
14.45 – 15.00 Uhr

ZA, ZT oder ZAH (2 Personen)
ZA, ZT, ZAH (3 Personen)

Name/Vorname/Tätigkeit

Praxisstempel/Laborstempel

1. Staffel ___
2. Staffel ___
Workshops

Podium 1 o
Podium 2 o
Podien (SA)

(Bitte Nr. eintragen)

(Bitte ankreuzen)

1. Staffel ___
2. Staffel ___
Workshops

Podium 1 o
Podium 2 o
Podien (SA)

(Bitte Nr. eintragen)

(Bitte ankreuzen)

Parallelveranstaltungen
(Bitte ankreuzen)

å IGÄM-Kursreihe o
ç QM
o
é Veneers
o
è Endodontie
o
Parallelveranstaltungen
(Bitte ankreuzen)

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der OEMUS MEDIA AG
erkenne ich an.

Datum/Unterschrift

today IDS daily 4/11

å IGÄM-Kursreihe o
ç QM
o
é Veneers
o
è Endodontie
o

E-Mail

[78] =>

service

IDS 2011 – 24. März 24 March

IDS 2011 – Was man wissen sollte General Information
Veranstalter

Realisation

Embassies & Consulates

Gesellschaft zur Förderung der
Dental-Industrie mbH

Koelnmesse GmbH
Sector Health, Lifestyle and Facilities
Messeplatz 1
50679 Cologne, Germany
Tel.: +49 221 821-0
Fax: +49 221 821-3271
Web: www.koelnmesse.de

At embassies or consulates, officers are helping foreign visitors with
all kinds of problems such as lost passports or visa issues. A complete list of
embassies also serving your country is
available at www.embassyworld.com.

Umsetzung
Koelnmesse GmbH
Sector Health, Lifestyle and Facilities
Messeplatz 1
50679 Köln
Tel.: +49 221 821-0
Fax: +49 221 821-3271
Web: www.koelnmesse.de

Dates
22–26 March, 2011

Opening hours
Veranstaltungsdauer

Daily from 9 am to 6 pm

22. bis 26. März 2011

Prices
Öffnungszeiten
Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr

Eintrittspreise

8 Erwachsene: 15,00 €
8 Ermäßigt (Studenten): 8,50 €
8 2-Tageskarte: 19,50 €
8 Dauerkarte: 25,00 €

Internetzugang
Die Firma NetCologne bietet auf
der Koelnmesse exklusiv HighspeedInternet über WLAN an. Zugangsdaten können auf der Portalseite
www.netcologne-hotspot.de erworben
werden, die Abrechnung erfolgt über
Kreditkarte. Der Zugang ist zeitlich
begrenzt und kostet zwischen 8 und
170 €.
AD

Eine Übersicht über die auf der
Messe vorhandenen Hotspots erhalten Sie bei den Informationsständen
oder unter www.messenetcologne.de.

Besucher mit Behinderung
Alle Bereiche der Messe sind für
Rollstuhlfahrer erreichbar. Falls Besucher einen Rollstuhl benötigen, ist
es möglich, sich einen auf dem Messegelände auszuleihen. Fragen beantwortet die Information im Foyer Eingang Süd.

Rauchen
Innerhalb der Kölnmesse herrscht
grundsätzlich Rauchverbot. Raucher

werden gebeten, die ausgewiesenen
Raucherbereiche zu nutzen.

Telefonnummern

8 Polizei: 110
8 Feuerwehr und Notdienst: 112
8 Pannendienst (ADAC): 0180 222 2222
8 Reiseservice Deutsche Bahn:
0180 599 6633
8 Airport Hotline: 02203 40 400102

Organisation

8 Gesellschaft zur Förderung der
Dental-Industrie mbH
8 The Commercial Enterprise of the
Association of German Dental Manufacturers (VDDI) e.V.

8 Adults: 15 Euro
8 Reduced (Students/Children):
8,50 €
8 Two-day ticket: 19,50 €
8 Season ticket: 25 €

Internet access
Wireless internet access at Koelnmesse is provided by the company
NetCologne. HotSpot vouchers can be
acquired at their sales offices located
on the Boulevard and in the Passage
between Hall 10 and 11, the copyshops, as well as directly via credit card
and online at www.netcologne-hotspot.de.
Prices range from 8 to 170 €.
A map of hotspots on the fairground is available at www.messenetcologne.de.

Support services for physically disabled persons
All areas of the fair ground are
accessible for wheel chair users. If
needed, wheel chairs can also be rented onsite. Requests will be answered
at the information desk at the South
entrance.

Smoking
As in all public places in Germany,
smoking is prohibited inside the exhibition halls. Smokers are requested
to use the designated smoking areas.

8 Consulado Geral do Brasil em
Frankfurt/Main, Hansaallee 32 a+b,
+49 069 920742, www.consbrasfrankfurt.org
8 Canadian Consulate in Dusseldorf, Benrather Straße 8, +49 0211
172170, www.international.gc.ca/
missions/germanyallemagne/menu.asp
8 Consulate General of the People’s Republic of China in Frankfurt/Main, Mainzer Landstraße 175,
+49 069 75085548, www.chinabotschaft.de
8 Korean Embassy in Bonn, Mittelstraße 43, +49 0228 943790,
www.deu-bonn.mofat.go.kr
8 Consulate General of Japan in
Dusseldorf, Immermannstraße 45,
+49 0211 164820, www.dus.embjapan.go.jp
8 Consulate General of India in
Frankfurt/Main, Friedrich Ebert
Anlage 26, +49 069 1530050,
www.cgifrankfurt.de
8 Consulate General of Russia in
Bonn, Waldstraße 42, +49 0228
3867930, www.ruskonsulatbonn.de
8 Consulate General of the United
States of America in Dusseldorf,
Willi-Becker-Allee 10, +49 0211
7888927, www.duesseldorf.usconsulate.gov

Emergency numbers and
telephone services

8 Police: 110
8 Fire/Emergency: 112
8 Breakdown Service (ADAC):
+49 0180 2222222
8 Travel service German Railroad:
+49 0180 5996633
8 Airport Hotline: +49 02203 40400102

Impressum
Verlagsanschrift

Telefon
Fax
E-Paper Deutschland
E-Paper International
Herausgeber
Rep. DTI GmbH
Rep. Oemus Media AG

ARGE IDS today GbR
Dental Tribune International GmbH
Oemus Media AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
0341 48474-302
0341 48474-173
www.zwp-online.info
www.dental-tribune.com
Torsten Oemus
Torsten Oemus
Ingolf Döbbecke, Jürgen Isbaner,
Lutz Hiller

Leitender Redakteur
Produktionsleiter
Layout/Gestaltung

Daniel Zimmermann (V.i.S.d.P.)
Gernot Meyer
Franziska Dachsel
Sandra Ehnert

today erscheint täglich während der 34. Internationalen DentalSchau in Köln, vom 22. bis 26. März 2011.
Alle Beiträge der today sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur nach schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit von
Verbands-, Unternehmens-, Markt- und Produktinformationen kann keine Gewähr oder Haftung übernommen werden.
Gerichtsstand ist Leipzig.

About the Publisher
Editorial/
Administrative Office

ARGE IDS today GbR
Dental Tribune International GmbH
Oemus Media AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Germany
Phone
+49 341 48474-302
Fax
+49 341 48474-173
German ePaper-Issue
www.zwp-online.info
International ePaper-Issue www.dental-tribune.com
Publisher
Torsten Oemus
Rep. DTI GmbH
Torsten Oemus
Rep. Oemus Media AG
Ingolf Döbbecke, Jürgen Isbaner,
Lutz Hiller

Managing Editor
Production Executive
Production

Daniel Zimmermann (V.i.S.d.P.)
Gernot Meyer
Franziska Dachsel
Sandra Ehnert

today IDS appears during the 34th International Dental Show
in Cologne, 22–26 March 2011.
The magazine and all articles and illustrations therein are protected by copyright. Any utilisation without prior consent from
the editor or publisher is inadmissible and liable to prosecution.
No responsibility shall be assumed for information published
about associations, companies and commercial markets. General terms and conditions apply, legal venue is Leipzig, Germany.

[79] =>

events

IDS 2011 – 24. März 24 March

Veranstaltungen – Donnerstag, 24. März

What’s on … Thursday, 24 March
Tanz
My Lovely White Dog
Dance Company
Ort: Bühne der Kulturen im
Arkadas Theater, Platenstr. 32
Beginn: 20.00 Uhr
Web: www.buehnederkulturen.de
„Die vier Frauen sind zurückgekehrt. 111 Jahre hatten sie die vier
Reiter verfolgt durch alle Welten und
unbekannte Galaxien und sie letztlich
besiegt. In ihrem Gefolge deren Pferde...
Doch alle Menschen sind fort – alle, bis
auf eine Frau, die im Warten auf die
Rückkehr der Kriegerinnen Zeit und
Ziel verloren hatte, an einem Ort, der
schon längst keine Natur mehr kennt …“
Es ist ein hartes Tanzstück über den Verlust von Sinn und Erinnerung, ein politisches Stück zur Entfremdung von
Mensch und Natur und es ist gleichzeitig anrührend und voll von poetischen,
absurden Bildern gepackt in die kraftvolle Tanzsprache der französischen
Choreografin Nathalie Larquet.

Oper
„The Turn Of The Screw“
Ort: Kölner Trinitatiskirche
(Trinity Church), Filzengraben 4
Beginn: 19.30 Uhr
Web: www.trinitatiskirche-koeln.de
Der Titel von Benjamin Brittens
Oper „The Turn Of The Screw“ besagt
schon ganz unmissverständlich, dass es
für die Figuren der Handlung kein Entrinnen gibt. Einer Schraube gleich, die
sich immer fester zuzieht, wird die tödliche Bedrohung von Szene zu Szene stärker, bis am Ende die Katastrophe grausige Wirklichkeit sein wird. In der Kölner
Trinitatiskirche gelingt dem jungen Regisseur Benjamin Schad eine packende
und psychologisch fein ausgearbeitete
Darstellung der auf einer Novelle von
Henry James basierenden gespenstischen Handlung. Die klaustrophobische
Atmosphäre der Geschichte, die nicht zuletzt von Quints über den Tod hinausgehenden Macht- und Sexualtrieb geprägt
wird, gibt Tobias Flemmings Bühne mit
ganz einfachen Mitteln wieder. 7

Dance
My Lovely White Dog
Dance Company
Location: Bühne der Kulturen im
Arkadas Theater, Platenstr. 32
Time: 8 p.m.
Web: www.buehnederkulturen.de
“The four women have returned.
For 111 years, the had been chasing and
beaten the four riders through all worlds
and galaxies. Their horses in their path…
All men are gone, all except one woman
who lost time and goal by waiting for
the return of the female warriors in a
place that has rejected nature.” It is
a challenging dancing piece about the
loss of sense and memories as well as a
political piece about humans alienating
themselves from nature. At the same
time, it is touching and full of absurd poetic pictures embedded into the powerful
dance language of the French choreograph Nathalie Larquet.

Opera
“The Turn Of The Screw”
Location: Kölner Trinitatiskirche
(Trinity Church), Filzengraben 4

Time: 7.30 p.m.
Web: www.trinitatiskirche-koeln.de
The title for Benjamin Brittens opera
“The Turn Of The Screw” already suggests that there is no way out for the protagonists. Similar to a screw that is being
constantly tightened, a life-threatening
menace grows larger from scene to scene
until, in the end, catastrophy turns into

ghastly reality. Director Benjamin Schad
is presenting an enthralling and psychological detailed version of Henry James’
novella in Cologne’s Trinitatiskirche
near the Heumarkt. The claustrophobic
atmosphere of the story driven by Quint’s
lust for power and sexuality even after
death is brought to stage with simple
measures by Tobias Flemming. 7
AD

[80] =>

3M ESPE AG · ESPE Platz · 82229 Seefeld · Freecall: 0800 - 2 75 37 73 · info3mespe@mmm.com · www.3mespe.de
3M, ESPE und Impregum sind Marken von 3M oder 3M ESPE AG. © 3M 2011. Alle Rechte vorbehalten.

„Mein Geheimnis für präzise
Implantat-Abformung ist kein Geheimnis.
Sondern Impregum.“
Präzision, die begeistert. Mit Impregum™.
Sie sind ein Perfektionist – jedenfalls wenn es um Abformung geht? Dann
greifen Sie zu Impregum, dem Monophasen-Material für die PräzisionsAbformung. Ausgezeichnetes Fließverhalten für maximale Zeichnungsschärfe
sowie ideale Festigkeit machen Impregum insbesondere bei Implantatund Fixationsabformung zum Material der ersten Wahl. Für zufriedene
Zahntechniker und glückliche Patienten.
3M ESPE. Qualität, die begeistert.

Impregum

™

www.3MESPE.de/Impregum

Polyether Abformmaterial

) [page_count] => 80 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 80 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today IDS 2011 Cologne 24 March

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Acteon “loves to create” [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => New products for all areas of dentistry [page] => 04 ) [2] => Array ( [title] => Dürr Dental offers plenty at IDS [page] => 06 ) [3] => Array ( [title] => Accelerated digital modeling [page] => 08 ) [4] => Array ( [title] => AMD Lasers announces award winning line of Picasso Dental Lasers [page] => 10 ) [5] => Array ( [title] => New comfort class developments in dentistry [page] => 12 ) [6] => Array ( [title] => Ozone therapy is ‘similar to a bullet’; An interview with ozone therapy user Dr Wolfram Wilhelm [page] => 14 ) [7] => Array ( [title] => vdzi aktuell [page] => 15 ) [8] => Array ( [title] => Business [page] => 18 ) [9] => Array ( [title] => German city life at its best [page] => 74 ) [10] => Array ( [title] => Service [page] => 78 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )