today Expodental Rome 2011

Programma 2011 / Elenco alfabetico espositoriespositori per padiglione / Padiglione 7 - 9

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

) [23] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55994-794cae26/2000/page-22.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55994-794cae26/1000/page-22.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/55994-794cae26/200/page-22.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 55994-794cae26/2000/page-22.jpg [1000] => 55994-794cae26/1000/page-22.jpg [200] => 55994-794cae26/200/page-22.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 56000 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-21 19:36:04 [post_date_gmt] => 2024-10-21 19:36:04 [post_content] => [post_title] => epaper-55994-page-23-ad-56000 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-55994-page-23-ad-56000 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-21 19:36:04 [post_modified_gmt] => 2024-10-21 19:36:04 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55994-page-23-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 56000 [id_hash] => 1c3becc5adb75f1977b01c01af8ecaf6d5c6b95ac274641c2fa8eff83374c6ba [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-21 19:36:04 [fields] => Array ( [url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/107 [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-55994-page-23-ad-56000/ [post_title] => epaper-55994-page-23-ad-56000 [post_status] => publish [position] => 25.42,26.5,67.95,68.31 [belongs_to_epaper] => 55994 [page] => 23 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

Open Link

39° EXPODENTAL

Fiera Roma • 6-7-8 Ottobre 2011

Supplemento a Dental Tribune Italian Edition • Anno VII, n. 10 • Stampa: ROTO3 Industria Grafica S.p.a. - Castano Primo (MI)

Guida al programma
del 4° Expodental Forum
6-8 ottobre 2011
» pagina 4

Dental Tribune
Tueor
Padiglione 7
Corsia F - Stand F22
vienici a trovare

I momenti significativi
di Expodental International
International Expodental, la più importante fiera internazionale di settore in Italia, che si svolge alla Fiera di Roma in tre intense giornate (dal
6 all’8 ottobre) consta di alcuni momenti decisamente qualificanti. Ne
elenchiamo alcuni.
» pagina 3

Leader in radiologia
VIENI A TROVARCI PAD 8-STAND E26 F25
www.vatech.it

Moder niz z ar si per r ipar tir e
A voler seguire talune impostazioni di pensiero soprattutto del mondo
anglosassone, il vero “nuovo” anno
lavorativo dovrebbe coincidere con
la fine del periodo feriale del mese di
agosto. Settembre come inizio anno,
allora? Periodo di oroscopi o previsioni? Meglio lasciar perdere.
In queste settimane il quadro di
riferimento della professione odontoiatrica se è cambiato, lo è stato in
termini peggiorativi. Ciò vale per gli
odontoiatri, come liberi professionisti e come cittadini, espressione
della cosiddetta middle class, per un
intrecciarsi di elementi molto preoccupanti. Cercando di semplificare al
massimo. Dal 2008 ai giorni nostri
con un’escalation per certi versi
drammatica e inimmaginabile, si è
scatenata quella che taluni politologi
definiscono “la terza guerra mondiale”, che si gioca essenzialmente
sul campo economico finanziario.
Quali i contendenti? Da una parte gli
aggressori, i Paesi emergenti Cina,
ma anche India, Brasile, Paesi Arabi.
Dall’altra quelli che appaiono
essere i soccombenti e cioè i Paesi
dell’area occidentale, Grecia, Spagna,
Italia in testa, ma in realtà valutando
i rapporti tra PIL e debito pubblico e
privato anche Francia, Germania e
Stati Uniti. Per fortuna questa terza
guerra non determina vittime tra la
gente, a meno che non si voglia purtroppo considerare anche ciò che sta
avvenendo negli ultimi mesi nei Paesi del Medio Oriente e che complica
ulteriormente le cose, con rovescia-

menti di governi più o meno autoritari, per iniziative non si sa fino a che
punto promosse esclusivamente dai
popoli sovrani.
» pagina 2

Raggiunto l’accordo per un’unica
rappresentanza nell’Enpam
Nel corso di una tavola rotonda al Congresso
Nazionale Mediterraneo organizzato dalla Federazione Medici e Odontoiatri di Catania presso lo
Sheraton Hotel il 23/24 settembre, il Presidente Cao
Giuseppe Renzo ha annunciato che si è raggiunto
l’accordo per la rappresentanza di tutte le componenti anche sindacali nell’Enpam. Nell’annunciare
la notizia Renzo ha voluto sottolineare che questo
traguardo rappresenta un importante passo verso
Giuseppe Renzo.
la unitarietà collaborativa della categoria, ognuno
nei diversi ruoli e proprie differenze, per affrontare unitariamente gli importanti problemi e cambiamenti della professione. “Finalmente – ha dichiarato
- si sta lavorando bene ed insieme. La professione va ripensata – ha detto
- superando la visione individualistica”. In quel contesto ha fornito inoltre i
dati aggiornati degli iscritti all’Ordine: circa 58.000.

L'Edizione 2011
Fiera Roma, Ingresso Nord, Via
Portuense, 1645-1647, Roma.
L’ingresso è gratuito da giovedì
6 a sabato 8 ottobre, padiglioni
7, 8 e 9.
Il padiglione 10 ospiterà all’interno del Centro Congressi il
4° Expodental Forum. Gli espositori che avranno acquistato il
parcheggio potranno entrare
dall’ingresso Est e parcheggiare
fuori dai padiglioni.
La manifestazione avrà i seguenti orari: giovedì e venerdì dalle 9
alle 18 e sabato dalle 9 alle 17.
Gli espositori potranno entrare mezz’ora prima ed uscire
mezz’ora dopo.

[2] =>

2

39° Expodental • Roma

Moder niz z ar si per ripar tir e

« pagina 1
L’obiettivo di questa guerra è la supremazia
economica, ma non solo, attraverso il controllo
del debito finanziario dei Paesi soccombenti,
aspetto quest’ultimo che alla fine determinerà
fortissimi condizionamenti, per non dire ricatti,
della quotidianità dei cittadini di questi Paesi.
Quest’ultimo aspetto lo si può già verificare e
immaginare in funzione della tanto contrastata
manovra economica varata dal nostro governo
nelle scorse settimane e che comporterà ulteriori importanti sacrifici per tutto il Paese e ciò
dopo che si è rischiato di mettere categorie di
lavoratori le une contro le altre.
Perché questo esteso preambolo? È que-

sto forse un editoriale rivolto a un quotidiano
economico? Nulla di tutto ciò. Come detto e
scritto ripetutamente in questi anni, se non
“leggiamo” la Professione, così come tutte le
attività del comparto, nel contesto del quadro
socio-economico del Paese, non si può cercare
di immaginare il futuro che ci aspetta. In questo
complesso quadro, si dovrebbero inoltre inserire i profondi cambiamenti di costumi, scelte,
ma anche valori del cittadino occidentale, in
primis di quello italiano.
L’affresco presentato vede come protagonisti quindi, il cittadino-paziente e il libero
professionista-odontoiatra per rimanere nel
nostro contesto che tuttavia, per similitudine,
potrebbe essere esteso a quel mondo che Dario
de Vico, dalle pagine del Corriere della Sera, ha
definito i “Piccoli”. Il cittadino-paziente per
quanto sinora esposto, ha visto e vedrà sempre
più nel prossimo futuro, in carenza di misure
di rilancio produttivo, il potere d’acquisto salariale drasticamente ridimensionato, aspetto
quest’ultimo che ne condizionerà le scelte e le
priorità in un mondo in cui, come si è ricordato,
costumi e valori continuano a mutare.
Il libero professionista odontoiatra oltre che
a subire da cittadino, così come il cittadinopaziente, il medesimo quadro congiunturale, in
termini professionali sconta drammaticamente
la scelta perseguita nel tempo, a prescindere
dall’aspetto generazionale, di “metterci la propria faccia”, senza chiedere nulla a nessuno, in
un’onerosa, sotto tutti gli aspetti, attività professionale. Nel caso specifico, oltre a quanto
raccontato sinora, tra gli altri, due i fondamentali di specificità da evidenziare. Un numero
sempre maggiore di odontoiatri, aspetto riconducibile al fenomeno della pletora, che già ora
e ancor più nei prossimi anni, si dividerà la
“torta” della professione; ai giovani che iniziano l’attività con formazione nostrana si aggiungeranno coloro che questa formazione se la
stanno costruendo all’estero. D’altro canto la
vita media professionale si allungherà sempre
più e in un certo senso, paradossalmente, ciò
coincide con i desideri dei governi occidentali.
Tassativo infatti il pensionarsi il più tardi possibile e, d’altro canto, per fare di ogni necessità
virtù, ciò dovrebbe risultare l’unico modo per
immaginarsi dei dignitosi “anni azzurri”, non
certo paragonabili a quello di molti funzionari

pubblici o ai politici del nostro Paese.
Questa situazione mixata rischia tra l’altro di
favorire il consolidarsi di esercizi professionali alternativi a quello tradizionale dello studio
mono-professionale divenuto quasi insostenibile in termini di costi e di adempimenti
burocratici soprattutto in relazione a un’agenda sempre più rada di appuntamenti. Odontoiatri giovani che, soprattutto se non figli
d’arte, approdano in termini di prima esperienza in queste realtà, con atteggiamento sereno
e disincantato, ma anche professionisti maturi
troppo giovani per pensionarsi e troppo vecchi
per tentare di attrezzare uno studio competitivo. E per i motivi sopra indicati il cittadinopaziente, condizionato dalle scelte derivanti dal
potere di acquisto, può essere attratto da quel
low cost che si cerca di demonizzare spesso
dietro il vessillo della qualità.
Se questa analisi dello stato della Professione è corretta e molteplici importanti attori del
comparto di fatto la condividono, allora quella odontoiatrica è una professione in declino?
Certamente i modelli del passato non sono più
proponibili, almeno in termini di soddisfazione e prestigio. Ma una speranza propositiva
dobbiamo costruircela e per farlo è necessario metabolizzare l’analisi fatta e immaginare
di “rigenerarci”, partendo, con umiltà, da una
spietata autocritica. Anzitutto si è sottolineato ripetutamente l’indissolubile rapporto tra
odontoiatra e cittadino-paziente, oltre che i
comportamenti, nello stato di crisi, dell’uno e
dell’altro. Ma tale rapporto non coincideva con
la famosa “alleanza terapeutica con il cittadino-paziente”? Se così è, ed è così, in un paese
come il nostro nel quale il ricordo viene molto
spesso artatamente rimosso, bisognerebbe,
lungi da atteggiamenti forcaioli, andare a rileggere i molti scritti di alcuni opinion leader che
dicevano e sostengono ancora oggi che la crisi è un’invenzione bella e buona, che i bilanci
familiari godono di ottima salute e così via. Forse per questi soggetti una scampagnata negli
studi della stragrande maggioranza dei dentisti
italiani sarebbe finalmente un’occasione per
comprendere la realtà.
In questi anni chi era deputato a colloquiare
con il cittadino e con i colleghi per cercare di
spiegare loro che di autonomia della Professione poco o nulla importa, che l’odontoiatra

è di fatto uno specialista medico come tanti
altri nelle molteplici branche della medicina
e che quindi una cura odontoiatrica è un atto
medico e come tale non soggetto a mercificazione alcuna. Spiegare ai colleghi l’inutilità di
svendere la propria identità, dignità oltre che
il giuramento di Ippocrate, facendosi protagonisti di forme pubblicitarie mortificanti l’intera categoria rispetto ai colleghi medici, agli
stessi pazienti e alla società intera. Ecco, chi
era deputato a questa mission molto probabilmente ha fallito e una profonda riflessione è
doverosa, e ciò anche per il fatto che si è alla
vigilia di elezioni ordinistiche tra l’altro orfani,
ancora una volta, di indispensabili riforme delle Professioni e degli Ordini, fondamentali per
cercare di affrontare in modo vincente la grave
situazione professionale. Tutto perduto, quindi?
Pensiamo proprio che degli spazi per rifondare
la Professione ancora possano esistere, così
come d’altronde spiegatoci nelle due edizioni
del workshop Andi tenutesi a Cernobbio negli
scorsi anni, prima da Francesco Alberoni e poi
da Dario de Vico. In tal senso paradigmatico è
l’editoriale a firma di Paolo Pegoraro riportato
sull’ultimo numero di Italian Dental Journal e
titolato “Un nuovo dentista per il paziente 2.0”.
“…un nuovo paziente che ci chiede di interagire, è la via d’uscita (forse) per la crisi, perché
è il paziente con cui occorre dialogare, parlare,
comunicare, condurre – grazie al dialogo – fino
alla poltrona. E il nuovo dentista …?”.
E ancora in un passaggio successivo, “…
Allo stesso modo in cui il paziente 2.0 è diventato più preciso ed esigente, anche il nuovo
dentista a sua volta aumenti in modo severo il
livello delle proprie aspettative …”.
Ecco, per avere chance di rilancio, seppure
in un complesso quadro profondamente cambiato e tuttora in via di mutazione come quello descritto, è necessario anche una pronta
e decisa modernizzazione del modo di porsi
dell’odontoiatra, tanto in termini di contenuti
ma anche “estetico percettivi”, rispetto a un
paziente che non dà più per scontata quella fidelizzazione che è un traguardo, oggi più
che mai, da conquistarsi con un atteggiamento
diverso, superando lo smarrimento dell’incertezza e dell’immobilismo.

Gerhard K. Seeberger eletto
nel Consiglio Direttivo FDI
Un importante riconoscimento per l’impegno svolto in ambito internazionale
In occasione del novantanovesimo congresso scientifico annuale della FDI, tenutosi
a Mexico City dal 10 al 17 settembre, si è riunito il Parlamento politico che - dopo i diversi
appuntamenti suddivisi in assemblee, open
forum e meeting delle commissioni – ha concluso i lavori con le elezioni dei nuovi rappresentanti del Consiglio Direttivo e dei diversi
Comitati.
Dopo l’elezione per acclamazione del nuovo Presidente eletto, Tin Chun Wong, dottoressa in Hong Kong, sono stati eletti cinque
membri del Consiglio Direttivo, tra cui spicca
il nome di Gerhard Konrad Seeberger, candidato AIO.
L’elezione è stata accolta con entusiasmo
e soddisfazione da tutta l’Associazione, a

Supplemento a
DENTAL TRIBUNE Italian Edition
Anno VII, n. 10 - Ottobre 2011
Registrazione Tribunale di Torino
n. 5892 del 12/07/2005
Direttore responsabile:
Massimo Boccaletti
Redazione:
Chiara Siccardi
Editore: TU.E.OR. Srl
Corso Sebastopoli, 225
10137 Torino - Italia
Tel. +39 011 0463350
Fax +39 011 0463304
www.tueor.it
redazione@tueor.com

testimonianza della profonda stima e amicizia
nei confronti del Past President AIO e attuale
Rappresentante Esteri.
Pierluigi Delogu, Presidente AIO ha così
commentato l’elezione: “L’Associazione Italiana Odontoiatri è felice di avere come suo
rappresentante ai massimi livelli delle organizzazioni internazionali (ricordiamo anche
il suo incarico di Presidente ERO-FDI) un
difensore dei valori della libera professione e
dei principi basilari della nostra associazione
come Gerhard Konrad Seeberger.
A lui vanno le nostre congratulazioni e il
sostegno nella sua rappresentanza in ambito
internazionale dell’eccellenza italiana”.
Pierluigi Delogu, il Presidente
Salvatore Rampulla, il Segretario

Roberto Callioni

Amministratore: Patrizia Gatto
patrizia.gatto@tueor.com
Grafica e impaginazione:
Angiolina Puglia
Realizzazione:
TU.E.OR. Srl Torino
Stampa: ROTO3 Industria Grafica S.p.a.
Via per Turbigo 11/b
20022 - Castano Primo (MI)

La stretta di mano tra Gerhard K. Seeberger (sinistra) e Burton
Conrod (destra), past president FDI, dopo la proclamazione.

Pubblicità:
TU.E.OR. Srl Torino

[3] =>

3

39° Expodental • Roma

I momenti significativi
di Expodental International
International Expodental, la più importante fiera internazionale di settore in Italia, che si svolge alla Fiera di
Roma in tre intense giornate (dal 6 all’8 ottobre) consta
di alcuni momenti decisamente qualificanti. Ne elenchiamo alcuni.
- Il simposio intitolato “Globalizzazione nel mercato dentale: opportunità
e minacce - Dimensione internazionale e servizio locale, partnership nelle supply chain e nuovi canali di distribuzione”, organizzato dall’Unione
Nazionale Industrie Dentarie Italiane (Unidi) il 6 ottobre al Padiglione 10,
ore 14.30/17.30) e patrocinato dall’Adde (Association of Dental Dealers in
Europe) e dalla Fide (European Dental Industry) seguito da un confronto
tra importanti manager del settore produttivo.
- Oltre 25 gli eventi formativi organizzati da Unidi in collaborazione con le
Associazioni partner: ossia 65 relazioni tenute da oltre 150 relatori. Il congresso monotematico è dedicato quest’anno all’approccio sistematico al
paziente in età evolutiva articolato in due momenti culturali integrati tra
loro: la mattina del venerdì “Approccio integrato in ortodonzia e odontoiatria pediatrica” e il pomeriggio “Il mantenimento dello spazio e il recupero
dell’elemento dentale traumatizzato”.
- L’8 ottobre, nell’ambito del programma culturale di Expodental, il Congresso politico AIO su “Etica in odontoiatria” (vedi a fianco), una riflessione sul significato della professione odontoiatrica e dei suoi rapporti con
i pazienti e con il pubblico in generale. L’occasione per un’associazione
di categoria di far sentire la propria voce e esprimere le proprie idee sul
presente e futuro dell’odontoiatria.
- Nella stessa giornata in un settore in profondo cambiamento si tiene il
Dental Management Symposium, sulla “Comunicazione in odontoiatria:
dall’efficacia della comunicazione personale alla promozione della professionalità” presieduto dal Presidente Unidi Mauro Matteuzzi e coordinato
da Roberto Rosso, direttrice scientifica Antonella Polimeni, prevede autorevoli interventi multidisciplinari.
- I visitatori possono anche vincere ricchi premi. Basta recarsi presso alcuni stand, compilare e imbucare le schede di adesione. L’estrazione dei premi, un iPad, un iPhone, un iPod Nano e decine di altri messi in palio dalle
aziende associate Unidi si svolge il 7 alle 16 presso lo stand Unidi.

iTero™: rivoluzione digitale
nella presa d’impronta
Nonostante cambiamenti radicali
abbiano investito il campo del dentale negli ultimi anni, ancora oggi
è largamente diffusa la presa d’impronta tradizionale, che costituisce
l’inizio di un lungo processo di cura
e restauro dentario, da cui dipende la
buona riuscita di una terapia protesica e la finalizzazione di un intervento
implantologico.
Affacciatasi sul mercato qualche
anno fa, la tecnologia digitale degli
scanner intraorali sembra giunta ad
uno sviluppo tale da consentire un
cambiamento radicale nella pratica odontoiatrica. È stato lanciato
sul mercato europeo uno scanner
intraorale di nuova generazione, già
commercializzato negli Stati Uniti da
qualche anno, che consente la conversione delle impronte tradizionali
in impronte digitali.
Lo scanner intraorale iTero™, prodotto da Cadent, un’azienda israeloamericana, e commercializzato da
Straumann, l’azienda svizzera leader
nell’implantologia dentale, promette di trasformare non solo la presa
d’impronta, ma anche tutto il processo che a essa consegue: dalla
trasmissione del modello al laboratorio, alla rifinitura dei margini, alla
comunicazione continua tra clinico e
tecnico, per un risultato finale scevro
di imperfezioni.
Utilizzabile per corone, ponti, faccette e intarsi, acquisisce smalto,
dentina, metallo, ceramica, polimero
e tessuti molli, grazie a una precisa
tecnologia laser. Il risultato è un file,
che può essere trasmesso immediatamente al laboratorio, consentendo una comunicazione diretta tra il

clinico ed il tecnico sulla lettura del
margine e dei contatti interprossimali, che diviene il ponte per creare
un percorso completamente digitale,
dalla presa d’impronta alla preparazione della componente protesica.
Con iTero™ il paziente non soffre
più l’impronta: non sono richieste
polveri opacizzanti, si elimina il fastidio che i materiali d’impronta tradizionali provocano, si elimina il rischio
d’infezione grazie allo scudo monouso, si può interrompere la scansione
in ogni momento, si può controllare
in tempo reale la lettura dei margini e
della registrazione occlusale, rivoluzionando l’intera gestione del tempo
di appuntamento.

Per informazioni:
Straumann Italia S.r.l.
Bodio Center
V.le Bodio 37°, Palazzo 4
20158 Milano
Tel.: 02.3932831
Fax: 02.39328360
www.straumann.it

Etica in odontoiatra:
se ne parla nel
Congresso Politico AIO

Appuntamento a Roma per riflettere su presente e futuro della professione.
Si tiene l'8 ottobre, nell’ambito del programma culturale di Expodental, il Congresso Politico AIO dal tema “Etica
in odontoiatria”.
Punto fondamentale del programma politico del Presidente Nazionale e del Consiglio Direttivo insediatosi lo
scorso gennaio, il congresso rappresenta un momento
di riflessione sul significato della professione odontoiatrica e dei suoi rapporti con i pazienti e con il pubblico in
generale.
Nel presentare il programma del Congresso, il Presidente Nazionale Pierluigi Delogu sottolinea che “in momenti
storici come quello che stiamo vivendo, in cui spesso i
colleghi si sentono abbandonati, non tutelati, non rappresentati, disorientati, un’associazione di categoria ha
il dovere di far sentire la propria voce e di esprimere le
proprie idee sul presente e il futuro dell’odontoiatria”.
Sulla base di questa consapevolezza, l’evento vuole
essere un’occasione per confrontarsi sugli aspetti morali, deontologici ed etici, su principi che hanno importanti
ricadute sulla pratica professionale quotidiana e che ne
avranno in misura ancora maggiore sulla qualità della vita
futura.
“Abbiamo voluto organizzare questo incontro”, continua Delogu, “per mettere in guardia soprattutto i giovani
e aprire loro gli occhi di fronte a ragionamenti poco lungimiranti, a semplici scorciatoie, a comportamenti dettati
dalla paura, dall’emotività e dalla prospettiva di facili guadagni, a discapito del decoro professionale e della libertà
di scelta”.
Al centro dei lavori, quindi, il rapporto con i pazienti
e la popolazione, la situazione economica generale e le

conseguenze nel settore odontoiatrico, le contromisure
da adottare per superare la crisi, la comunicazione e i
rapporti con le Istituzioni, la riforma degli Ordini. I relatori, attraverso le loro analisi, dimostreranno che i valori
che portano a comportamenti etici e in linea con la deontologia professionale rappresentano una guida utile per
orientarsi nell’orizzonte professionale che sembra delinearsi per i prossimi anni.
Tra gli obiettivi principali del congresso, l’identificazione della Carta dei Valori del socio AIO, che dovrà costituire il punto di riferimento di tutti coloro che, nello spirito
dell’Associazione, desiderano testimoniare in modo chiaro e inequivocabile la propria vocazione professionale al
servizio del paziente.
Pierluigi Delogu, il Presidente
Salvatore Rampulla, il Segretario

[4] =>

4

39° Expodental • Roma

programma 2011
Il 4° Expodental Forum quest’anno ancora più articolato e ricco di corsi, seminari
e workshop di alto livello, si svolge al Padiglione 10, direttamente collegato ai
padiglioni espositivi.
Il servizio è offerto in collaborazione con:
B.E. Beta Eventi s.r.l.,Via Maratta, 21 – 60123 Ancona
Tel. 071 2076468 - Fax 071 2072658 - expodental@betaeventi.it - www.betaeventi.it
I corsi sono gratuiti.

Giovedì, 06 ottobre 2011
14:30 – 17:30
DENTAL DEALERS FORUM
Globalizzazione nel mercato dentale: opportunità e minacce
Dimensione internazionale e servizio locale, patnership lungo la filiera e nuovi canali distributivi.
Prevista traduzione simultanea nelle seguenti lingue: italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo
Crediti ECM previsti: Crediti ECM non previsti

Venerdì, 07 ottobre 2011
09:30 – 13:45
APPROCCIO INTEGRATO IN ORTODONZIA E ODONTOIATRIA PEDIATRICA
Approccio sistematico al paziente in età evolutiva.
Approccio integrato in ortodonzia e odontoiatria pediatrica.
Traduzione simultanea italiano – inglese prevista
Presidente: ANTONELLA POLIMENI
Relatori: E. BARBATO, M. CORDARO, M. DUGGAL, A. POLIMENI, J. SANDLER
Crediti ECM previsti: Accreditamento richiesto per 100 odontoiatri

14:00 – 17:30
IL MANTENIMENTO DELLO SPAZIO ED IL RECUPERO DELL’ELEMENTO DENTALE TRAUMATIZZATO
Approccio sistematico al paziente in età evolutiva
Approccio integrato in ortodonzia e odontoiatria pediatrica
Traduzione simultanea italiano – inglese prevista
Presidente: ANTONELLA POLIMENI
Relatori: G. CANTATORE, P. COZZA, P. DELOGU, F. FESTA, V. FRANCO, A. MAJORANA, A. POLIMENI, L. PERILLO
Crediti ECM previsti: Accreditamento richiesto per 100 odontoiatri

09:30 – 13:30
TRAUMATOLOGIA DENTALE NELL’ETÀ EVOLUTIVA
Evento AMICI DI BRUGG
Presidenti: MARIO IORIO – RENATO SCOTTI DI UCCIO
Relatori: P. ALTIERI, N. PERRINI
Crediti ECM previsti: Accreditamento richiesto per 200 odontoiatri

14:00 – 17:30
DALLA PROTESI TRADIZIONALE ALL’IMPLANTOLOGIA PROTESICAMENTE GUIDATA
Evento AMICI DI BRUGG
Presidenti: RENATO SCOTTI DI UCCIO – STEFANO BIACCHESSI
Relatori: A. ALBERGHINI MALTONI, L. BORTOLOTTI, G. GAROTTI, S. SILVESTRELLI
Crediti ECM previsti: Accreditamento richiesto per 200 odontoiatri

12:30 – 17:30
CORSO DI RIANIMAZIONE CARDIOPOLMONARE PEDIATRICA, UTILIZZO DEL DEFIBRILLATORE E MANOVRE DI DISOSTRUZIONE
Evento CROCE ROSSA ITALIANA
Presidente: MARCO SQUICCIARINI
Relatori: F. CARLUCCI, A. DAWODU, F. DE BELLA, L. DI STEFANO, P. GALLEGRA, G. MARINI, S.
SALVINELLI, M. SQUICCIARINI
Crediti ECM previsti: Accreditamento richiesto per 50 odontoiatri

09:30 – 13:30
MEDICINE COMPLEMENTARI E INTEGRATE IN ODONTOIATRIA INFANTILE
Evento ANDI LAZIO
Presidente: LUIGI GALLO
Relatori: EDOARDO BERNKOPF, L. CERRONI, L. GALLO
Crediti ECM previsti: Accreditamento richiesto per 50 odontoiatri

09:30 – 13:30
L’IMPORTANZA DEI DETTAGLI NEI PROTOCOLLI OPERATIVI ODONTOIATRICI
Evento GIR e AIOM

Relatori: M. BARCALI, P. BO, M. BONELLI, M. GIOVARRUSCIO, U. UCCIOLI
Crediti ECM previsti: Accreditamento richiesto per 80 odontoiatri

09:30 – 13:00
L’ESTETICA E LA SICUREZZA: NELL’ODONTOIATRIA DELL’ ETÀ EVOLUTIVA
Evento S.I.E.D.
Presidente: MARIO BELLARDINI
Relatori: C. CORTESINI, F. MANGANI
Crediti ECM previsti: Accreditamento richiesto per 150 odontoiatri

15:00 – 17:30
GESTIONE DELLA SICUREZZA SUL LAVORO
Evento S.I.E.D.
Relatori: P. BERTOZZI, C. CORTESINI, A. GUIDA, M. NICOLÒ
Crediti ECM previsti: Crediti ECM non previsti

09:30 – 13:00
PREVENZIONE A 360°: PREDICIBILITÀ E COMPORTAMENTI A RICHIO PER LA SALUTE ORALE
Evento U.N.I.D.
Presidente: GIANFRANCO SORGENTE
Relatori: L. A. MARINO, P. LASTELLA
Crediti ECM previsti: Accreditamento richiesto per 100 igienisti

14:30 – 18:00
MEDICINA E PATOLOGIA ORALE IN ETÀ EVOLUTIVA: L’IGIENISTA DENTALE ED IL PAZIENTE
PEDIATRICO
Evento U.N.I.D.
Presidente: MAURIZIO LUPERINI
Relatori: L. CHIAVIASTELLI, M. R. GIUCA
Crediti ECM previsti: Accreditamento richiesto per 100 igienisti

09:30 – 15:00
THEÁ TECHNÊ ESPERIENZA PRIMARIA DEL CONOSCERE ATTRAVERSO IL SAPERE E IL
FARE
Evento CNA SNO
Relatori: M. BACHERINI, E. CENCIARELLI, F. FERRETTI, P. MICELI, A. SALVI, Y. F. SIMONELLI,
A. SOMMELLA, B. SPINA
Crediti ECM previsti: Crediti ECM non previsti

14:30 – 16:00
TECNOLOGIE AVANZATE E PROTOCOLLI CLINICI DI PREVENZIONE NELL’IGIENE ORALE
WORKSHOP a cura di Procter & Gamble
Relatore: G. M. NARDI
Crediti ECM previsti: Crediti ECM non previsti

15:00 – 16:30
IL CARICO IMMEDIATO DAL SINGOLO IMPIANTO AL FULL-ARCH
WORKSHOP a cura di Isomed
Relatore: E. CONTE
Crediti ECM previsti: Crediti ECM non previsti

10:30 – 12:00
PLATFORM SWITCHING ED UNA NUOVA SUPERFICIE MICRO-STRUTTURATA E BIOATTIVA
PER UNA MIGLIORE OSSEOINTEGRAZIONE
WORKSHOP a cura di SGS
Relatori: G. SZABO, U. GARAGIOLA
Crediti ECM previsti: Crediti ECM non previsti

10:30 – 13:30
ASPETTI BIOLOGICI E MERCEOLOGICI DELL’ESTETICA IMPLANTARE. L’ESPERIENZA
DELL’ISTITUTO STOMATOLOGICO TIRRENO
WORKSHOP a cura di Sweden & Martina
Relatori: U. COVANI, G. BONADEO, A. GENOVESI, G. DERCHI
Crediti ECM previsti: Crediti ECM non previsti

Sabato, 08 ottobre 2011
DENTAL MANAGEMENT SYMPOSIUM
Comunicazione in Odontoiatria: efficacia della comunicazione personale e promozione della professionalità
Presidente: MAURO MATTEUZZI
Relatori: C. GUASTAMACCHIA, N. ILLUZZI, R. POLVERINI, R. ROSSO, S. SAFFIRIO, P. SERBLIN,
F. TOSOLIN
Crediti ECM previsti: Accreditamento richiesto per odontoiatri

[5] =>

[6] =>

6
The Total Rotary Solution

39° Expodental • Roma

programma 2011
09:30 – 18:00
VIII CONVEGNO NAZIONALE AIRA
L’ALITOSI DALL’INFANZIA ALL’ETÀ ADULTA: CAUSE, DIAGNOSI E TERAPIA
Presidenti: ANDREA PILLONI, SILVIO ABATI
Relatori: S. ABATI, M. AIMETTI, M. BOLDI, M. BOSSU’, L. CERRONI, M. G. CAGETTI, G.
CAMPISI, G. IERARDO, C. MONGARDINI, R. NAZZANI, G. ORRU’, A. PILLONI, G. PIZZO, A.
SCALA, L. STROHMENGER
Crediti ECM previsti: Accreditamento richiesto per 100 odontoiatri

10:00 – 14:15
CHIRURGIA IMPLANTARE MINI INVASIVA
Evento ANDI ROMA
Presidente: NICOLA ILLUZZI
Relatori: M. ESPOSITO, M. G. GRUSOVIN, N. ILLUZZI, B. POLLIFRONE
Crediti ECM previsti: Crediti ECM non previsti

14:15 – 18:00
ENDODONZIA VS IMPLANTOLOGIA: FINE DI UNA DISPUTA ED INIZIO DI UNA SINERGIA
Evento ANDI ROMA
Presidente: BRUNELLO POLLIFRONE
Relatore: E. LAMORGESE, R. PISTILLI

FlexiPol

Crediti ECM previsti: Accreditamento richiesto per 100 odontoiatri

Dischi per lucidare altamente flessibili per una lucidatura naturale di tutti i compositi nano-ibridi e comuni.

09:30 – 15:00
ELEVATA INTERATTIVITÀ RELATORI: NUOVI PERCORSI ATTRAVERSO IL POSSIBILE
Evento ANDI LAZIO
Presidente: LUIGI GALLO
Relatori: C. COIANA, L. GALLO, G. GHIRLANDA, M. ORSINI, L. SIGNORINI
Crediti ECM previsti: Accreditamento richiesto per 50 odontoiatri

q I dischi sono disponibili in quattro granulometrie. Fasi di lavorazione calibrate tra loro, dalla
prelucidatura alla lucidatura a specchio permettono di ottenere un risultato eccellente.
q La forma sottile dei dischi, con un diametro da 8 mm e 12 mm, allarga le possibilità d'uso.
q Il nucleo di FlexiPol è realizzato con silicone con uno spessore di 1mm e impedisce il contatto
del mandrino con la superficie da rifinire.
In questo modo vengono evitati danni e decolorazioni ai denti, al composito e alla gengiva.

MF-Cut Multifunctional Cutter
Strumenti per separare multifunzionali, affilatissimi.

09:30 – 14:30
CORSO DI RIANIMAZIONE CARDIOPOLMONARE PEDIATRICA, UTILIZZO DEL DEFIBRILLATORE E MANOVRE DI DISOSTRUZIONE
Evento CROCE ROSSA ITALIANA
Presidente: MARCO SQUICCIARINI
Relatori: F. CARLUCCI, A. DAWODU, F. DE BELLA, L. DI STEFANO, P. GALLEGRA, G. MARINI,
S. SALVINELLI, M. SQUICCIARINI
Crediti ECM previsti: Accreditamento richiesto per 50 odontoiatri

09:30 – 12:30
L’EVOLUZIONE DELLA PROTESI NEL TERZO MILLENNIO
Evento S.I.E.D.
Relatori: R. CANALIS, C. CORTESINI, E. FERRARELLI, S. GISMONDI, A. GUIDA, L. A. IORIO,
C. MICARELLI, L. SANTOCCHI
Crediti ECM previsti: Accreditamento richiesto per 150 odontoiatri

09:30 – 13:00
OBIETTIVO SALUTE: IL PAZIENTE È PROTAGONISTA
Convegno A.I.D.I.
Relatori: A. AMITRANO, M. BOLDI, C. DI MARCO, T. ROSSETTO, E. TROIANO
Crediti ECM previsti: Accreditamento richiesto per 100 igienisti

09:30 – 13:30
ASO E LA DISCIPLINA ORTODONTICA E PEDODONTICA
Convegno A.I.A.S.O.
Presidente: GIACOMO URBANI
Relatori: S. CALASSO, M. CASTELLANO, G. CONSOLI, A. GIRARDI, V. LUZZI

ione 9
l
g
i
d
a
P
F10
Stand

FG
08
F-0
45
M
F-0

10
-

FG

H2
1M
H3
-FG
H7

q La forma degli strumenti a taglio frontale
facilita la penetrazione nei materiali da
lavorare.

09:30 – 17:30
ETICA IN ODONTOIATRIA
Evento A.I.O.
Presidente: PIERLUIGI DELOGU
Relatori: P. BARANI, P. DELOGU, F. FAZIO, F. FIORILE, E. GHERLONE, V. MACRÌ, M. MARRONE, G. MIGLIANO, D. POLETTO, S. RAMPULLA, G. RENZO, S. SANVENERO, G. SEEBERGER,
R. SODANO
11:00 – 12:30
NUOVE TECNICHE IN IMPLANTOLOGIA
WORKSHOP a cura di Best Micro
Relatori: A. POSSENTI, G. CASO, A. ZOBI, R. ROSATI
Crediti ECM previsti: Crediti ECM non previsti

F-0
08

q Gli strumenti MF-Cut presentano una
speciale geometria di taglio a spigoli vivi
che garantisce un'altissima capacità di
taglio su tutte le leghe metalliche, sui
compositi e sull'amalgama.

M

q Indicati per i seguenti campi d'impiego:
tagliare le corone, eliminare le otturazioni e rifinire gli abutment.

H3
1R

M

F-0

10
-

FG

Crediti ECM previsti: Crediti ECM non previsti

NTI-Kahla GmbH Rotary Dental Instruments
Im Camisch 3, D-07768 Kahla/Germany
Tel. +49(0)36424-573-0 • Fax +49(0)36424-573-29
e-mail: nti@nti.de
www.nti.de

14:30 – 16:00
L’USO DEI DISINFETTANTI NELLA PRATICA QUOTIDIANA: SAPERE COME E QUANDO
UTILIZZARLI
WORKSHOP a cura di Johnson & Johnson
Relatrice: N. ACTIS
Crediti ECM previsti: Crediti ECM non previsti

[7] =>

7

39° Expodental • Roma

Nasce il MAU per promuovere
il “mobile” sanitario di qualità

Mobilieri Associati Unidi (MAU)
è il gruppo di lavoro nato all’interno
dell’Associazione dell’industria del
settore dentale per promuovere e sensibilizzare dentisti, igienisti dentali e
odontotecnici sui vantaggi di scegliere
un mobile da complemento progettato
e realizzato in metallo specificatamente per il dentale. Coordinato dal Consigliere Unidi Gianna Torrisi Pamich,
il gruppo è composto dai titolari delle
ditte Dental Art, Edarredo, Ergo Tre,
Loran, Rossicaws, Saratoga, Tavom,
Tre T. Otto aziende con esperienza
ultra trentennale nel settore, nate e
sviluppatesi nel e per il settore odontoiatrico. “I professionisti del dentale
- spiega la Torrisi Pamich - sanno che
sono i materiali e le attrezzature di qualità unitamene alla loro professionalità
a dare le migliori garanzie ai propri
clienti, pazienti o odontoiatri che siano. Attraverso il MAU, vogliamo sensibilizzarli sull’importanza di dedicare
la stessa attenzione che dedicano alla
scelta di un impianto o di un composito anche verso i mobili che arredano lo
studio o il laboratorio odontotecnico,
che, se non adeguatamente progettati
e realizzati con materiali studiati per il
settore, possono comportare potenziali rischi per la salute dei pazienti e
degli operatori”.

Le soluzioni 3Shape per gli specialisti del settore dentale
La tecnologia digitale al servizio dell’odontoiatria
Dental System™
Aumentate la produttività del vostro laboratorio
odontotecnico e ampliate la vostra clientela offrendo
una vasta gamma di funzioni innovative per consentire
ai laboratori odontotecnici di assistere la propria
clientela di dentisti.
Ortho System™
Scansione 3D, pianificazione di trattamento e
analisi intuitive, gestione del paziente e strumenti di

comunicazione per una produttività e un’efficienza
superiori nelle cliniche e nei laboratori ortodontici.
3Shape TRIOS®
La soluzione di impronta digitale intraorale di nuova
generazione che ha letteralmente sbalordito l’industria.
Osservate TRIOS® dal vivo mediante le dimostrazioni
di scansioni reali e la presentazione dell’intera gamma
delle sue funzioni.

Gli arredi realizzati dalle
aziende associate Unidi
offrono la garanzia di
qualità costruttiva unita
a una cura dei dettagli
e a un design unico.
L’utilizzo di leghe metalliche appositamente studiate, di vernici atossiche
li rendono facilmente igienizzabili prevenendo possibili rischi di infezione
incrociate. “Da anni i produttori del
comparto mobilieri associati Unidi continua Pamich - realizzano l’arredo
secondo standard elevati seguendo
normative più restrittive in tema di
sicurezza di quelle previste in Italia.
Qualità apprezzata dal mercato mondiale visto che l’esportazione assorbe
la maggior parte della produzione delle aziende associate”. Ma il mobile è
anche un ottimo strumento di comunicazione per trasmettere una corretta
immagine della propria professionalità. Per presentare il gruppo MAU e
la campagna di sensibilizzazione sul
mobile, Unidi ha organizzato venerdì 7 ottobre alle 15 (padiglione 7) un
workshop della durata di 60 minuti
dal titolo “Comunicare attraverso
gli ambienti”. Attraverso la relazione di Ruggero Soffiato - esperto di
comunicazione e miglioramento delle
organizzazioni - si cercherà di approfondire come gestire il cambiamento,
l’importanza della prima impressione
del paziente quando entra in studio,
l’immagine trasmessa e recepita
dall’ambiente fornendo all’odontoiatra
qualche spunto di riflessione su come
comunicare con il paziente attraverso
qualcosa di cui non si può fare a meno:
l’arredamento.

La tecnologia
che si adatta al tuo lavoro
Venite a trovarci all’Expodental , dove il personale 3Shape offrirà dal
vivo dimostrazioni sull’intera gamma di prodotti innovativi offerti da
3Shape. Expodental si terrà a Roma (Italia) dal 6 all’8 ottobre 2011,
presso la hall 7, stand E20
Dimostrazione dal vivo - ogni giorno alle h. 11.00, 13.00 e 15.00

3Shape
www.3shapedental.com

[8] =>

8

39° Expodental • Roma

Il sindaco Pisapia all’Opera San Francesco
Tra gli sponsor la Dental Children di Milano

Un’immagine tratta dal concerto.

L’Opera San Francesco di Milano ha
ricevuto la visita (la prima) del sindaco di Milano, Giandomenico Pisapia.
Basato sull’intervento di 574 volontari, di cui 142 tra medici e farmacisti
impegnati in tutti i servizi, il Centro
che ospita anche un moderno reparto odontoiatrico, ha accolto il sindaco
nella mensa comune dove ha consumato un pasto assieme agli assistiti.
Tra i vari sostenitori del Centro, la

Dental Children di Milano, fondata da
Damaso Caprioglio, past president
di importanti società scientifiche
impegnato nell’Associazione “S.O.S.
Giovani” e nel progetto “Il Sorriso
Francescano”. La Dental Children a
maggio (domenica 8) era stata tra le
promotrici di un concerto alla Scala
diretto dal Maestro Gianandrea Noseda, espressamente dedicato al sostegno dell’Opera San Francesco.

Turbina Bravia L
®

Realizzata con materiali di alta
qualità, la nuovissima elegante Turbina a cuscinetti a sfere Bravia®L
costituisce la risposta perfetta per
il professionista più esigente.
Compattezza, illuminazione brillante di lunga durata, maggiore

potenza, peso e rumore ridotti
sono solo alcune delle caratteristiche offerte da questo nuovo
strumento dinamico.
La lubrificazione, come ulteriore vantaggio specifico, può
essere eseguita mediante lo
speciale ingrassatore LubriOnce ®, il quale assicura maggiori
prestazioni ed efficienza della
turbina e riduce drasticamente i
costi di manutenzione. Una volta accoppiata al raccordo rapido
Gyroflex ®LED, la turbina può
immediatamente ottenere il vantaggio della nuova sorgente LED
che permette un’illuminazione
dell’area operativa con qualità
diurna a 25000 lux effettivi!
Lo speciale raccordo rapido
Gyroflex ®LED può anche essere utilizzato con qualsiasi altra
Turbina dentale con fibre ottiche e connessione Multiflex ®
permettendo così di aggiungere
immediatamente l’illuminazione
a LED.

Per informazioni:
TeKne Dental srl
info@teknedental.com
www.teknedental.com

[9] =>

9

39° Expodental • Roma

Tecnologia Zero: una grande innovazione
nell’efficacia dei collutori senza alcol
99% dei batteri che causano la
placca (in test di laboratorio);
- mantiene le gengive sane: combatte i germi causa di disturbi
gengivali;
- grazie alla elevata concentrazione di floruro di sodio (220 ppm;

0,05%), aiuta a combattere la
carie;
- lo Zinco Cloruro aiuta a prevenire la formazione del tartaro e a
mantenere il bianco naturale dei
denti;
- l’assenza di alcol e il nuovo mix

degli aromi hanno ridotto l’intensità e l’aggressività del gusto
rendendolo adatto a chi desidera
un gusto più delicato;
- usato regolarmente aiuta a mantenere un alito fresco a lungo.
Listerine Zero è disponibile in far-

macia e nella GDO formato da 500 ml,
prezzo consigliato 6,90 euro.
Listerine Total Care Zero è disponibile esclusivamente in farmacia formato 250 ml, prezzo consigliato 6,90
euro. Listerine è un prodotto Johnson
& Johnson.

À
T
I

V
O

N
Oggi la ricerca e l’innovazione sono
variabili sempre più importanti nella
scelta dei prodotti da consigliare ai
pazienti, prodotti che devono essere
efficaci e capaci di soddisfare differenti esigenze.
Per questo Listerine ® ha creato
la tecnologia ZERO; per incontrare
anche i bisogni di quei pazienti che
per numerose ragioni desiderano
poter completare la propria igiene
orale quotidiana con un collutorio
senz’alcol.
Listerine Zero grazie alla sua formulazione senza alcol è indicato per
le persone:
- che apprezzano un gusto più
delicato rispetto al gusto forte e
deciso del Listerine classico;
- che per stile di vita preferiscono
prodotti senza alcol;
- che per condizioni mediche particolari non possono utilizzare
prodotti contenenti alcol, come
ad esempio gli alcolisti o per
soggetti per i quali l’assunzione
di prodotti contenenti alcol sono
controindicati in associazione
con alcuni farmaci;
- che, per motivi religiosi, non
possono utilizzare prodotti con
alcol;
- può essere utilizzato anche dai
bambini a partire dai 6 anni in su.
La tecnologia di Listerine Zero ha
permesso di solubilizzare e stabilizzare gli oli essenziali in soluzione acquosa grazie a una miscela di
emulsionanti e surfattanti assicurando un’elevata biodisponibilità e un
ampio spettro d’azione contro batteri
Gram+ e Gram- anche in assenza di
alcol. Studi in vitro e in vivo hanno
confermato ancora una volta l’elevata
efficacia dei 4 oli essenziali Listerine
nella nuova formulzione Zero. Listerine Zero infatti elimina il 99% di batteri
causa di placca in test di laboratorio
e ha dimostrato in vitro di eliminare
il 49% di placca in più rispetto a un
collutorio contenente Cetil-piridinio
allo 0,05% senza alcol. La piattaforma Listerine Zero è composta da:
Listerine Zero che unisce l’efficacia antibatterica degli oli essenziali a
un’elevata concentrazione di fluoruro
di sodio (220 ppm), per rafforzare lo
smalto dei denti e prevenire la formazione della carie.
Listerine Total Care Zero è il collutorio multi-beneficio che assicura
pulizia e protezione completa. I 6
benifici Total Care nella nuova formulazione senz’alcol:
- riduce la placca: elimina fino al

DALLA RICERCA LIstERInE
nAsCE ZERo

®

Elevata efficacia senza alcol per un gusto più delicato
Dalla ricerca Listerine nascono Zero
e Total Care Zero, gli innovativi
collutori senz’alcol, che uniscono
all’efficacia battericida degli oli essenziali
Listerine, la sensazione di un gusto
più delicato e di un alito fresco a lungo.
La nuova tecnologia Zero permette
di eliminare fino al 99% dei batteri
del cavo orale (in test di laboratorio)
ed il 49% in più rispetto ad un collutorio
senz’alcol contenente cetil-piridinio
allo 0,05%.1 Inoltre, aiuta a ridurre

la placca e a limitare la proliferazione
dei batteri causa di disturbi gengivali.
Grazie all’elevata concentrazione di
fluoruro di sodio (220ppm - 0,05%),
le nuove formulazioni rinforzano
lo smalto1 e aiutano a ridurre il rischio
di carie.

L’EFFICACIA
DEI 4 OLI
ESSENZIALI
LISTERINE

220 ppm
DI FLUORURO
DI SODIO

Il nuovo Listerine Total Care Zero,
grazie allo zinco cloruro aiuta a
rallentare la formazione del tartaro
e contribuisce a mantenere il bianco
naturale dei denti.

®

HIGH COMPLIANCE ZERO™ LIMITS
Collegati al sito www.listerine.it per accedere all’area dedicata ai professionisti
1. Data on file 2011, McNEIL-PPC, Inc.

[10] =>

39° Expodental • Roma

Responsabile di studio:
un ruolo reale o solamente un’etichetta?
Interessante notare come certe posizioni nello studio odontoiatrico tendano a evolvere. Una in particolare è il responsabile di Studio. Nel lavoro di
consulenza, si vedono molti dipendenti fidati come l’igienista o l’assistente dentale, insigniti at honorem di questo ruolo.
Come spesso accade, queste figure
sono dinamiche, affabili con i pazienti
e il dentista riconosce che tali qualità
sono necessarie per farne un responsabile di studio. Purtroppo, è a questo
punto che le cose iniziano a complicarsi. Il dipendente può presentare da
un lato poca iniziativa oppure esercitare un controllo eccessivo, mentre
gli altri membri del team possono
risentirsi della promozione del loro ex
collega a una posizione manageriale.
Spesso il prescelto ha poche direttive
dal medico, la descrizione dei compiti
è spesso vaga e incompleta. A un certo
punto il dentista comincia a chiedersi
se non abbia commesso un terribile
errore. Nella maggior parte dei casi, i
responsabili di studio vengono assurti
a quel ruolo senza formazione, qualora il dentista ritenga che un individuo
con un po’ di pratica di studio sia in
grado di svolgere il lavoro assegnatogli. Inoltre, spesso considera l’assegnazione del ruolo come ricompensa
per il duro lavoro svolto e la dedizione
dimostrata dal dipendente. Purtroppo, però, le buone intenzioni spesso
non danno i risultati attesi.
Il caso del dr. Smith è un ottimo
esempio. Si sentiva orgoglioso per
aver attribuito una nuova carica a
un dipendente in gamba. Dopo tutto,
tutti apprezzano il prestigio che va di
pari passo con un titolo importante
o almeno così pensava il dr. Smith, il
quale inoltre stava cercando un modo
per frenare il turnover di personale
che da mesi intralciava l’attività del
suo studio. Ma Julie era una buona
impiegata. Smith la vedeva come un
astro emergente: solare, frizzante ed
entusiasta, aveva ottimo rapporto con
i pazienti e con i colleghi, certamente
il dipendente che un dentista deside-

ra. Il problema è che Smith non aveva
pensato al fatto che avrebbe dovuto
pagarla molto di più. Credeva infatti
che una promozione e nuove mansioni sarebbero bastate a mantenerla nel
suo staff.
Quando Smith la convocò per dirle
che intendeva nominarla responsabile
di studio, lei fu entusiasta del fatto che
il dottore la ritenesse adatta a un cambiamento di ruolo. Le sue principali
responsabilità erano la pianificazione
e la conferma degli appuntamenti,
l’accoglienza dei pazienti, gli accordi
finanziari, ecc. Tuttavia, quando chiese quali sarebbero stati i suoi compiti
ulteriori, il buon dentista non dette
risposta, dicendo semplicemente che
voleva vedere come sarebbero andate le cose. Alla richiesta se la nuova
posizione comportasse un aumento
del suo stipendio, Smith non rispose
e Julie rimase ovviamente perplessa.
“Qual è il vantaggio di essere nominata responsabile, senza un aumento di
stipendio?” confidò a un collega.
Non sorprende quindi che le cose
abbiano iniziato ad andar male da quel
momento. Smith diede per scontato
che Julie sarebbe stata una buona
manager perché brillante e sicura di
sé. Eppure, senza direttive da parte
del dentista, stava svolgendo le stesse
mansioni svolte fino a quel momento.
Suggerì pertanto di essere coinvolta
nelle valutazioni del team, ma Smith
le disse che non sarebbe stata cosa
appropriata. Chiese allora se le avrebbe consentito di assisterlo nell’analisi
finanziaria, “posso occuparmene io”
fu la risposta. Suggerì infine di far
lavorare lo staff in squadra per sviluppare alcuni obiettivi. Smith disse che
era una buona idea, ma prendeva le
distanze ogni volta che lei tornava sul-

la questione. Julie aveva quindi il titolo
di responsabile di studio, ma nessuna
responsabilità o potere decisionale. Di
qui il suo crollo emotivo e lavorativo,
con grande spreco del talento potenziale che il dentista aveva riconosciuto in lei. Ma Smith non se la sentiva di
cedere il controllo di determinate aree
operative o coinvolgere un subalterno
in un ruolo di partnership, decisioni
che alcuni dentisti approvano ma che
sono difficili da mettere in pratica.
Ogni dipendente deve avere una
descrizione dettagliata delle mansioni da svolgere che definiscono
chiaramente qual è il suo lavoro,
enuncino le competenze specifiche
della posizione ricoperta e delineino
con precisione compiti e responsabilità. La definizione del ruolo infatti
non significa descrizione delle mansioni. Detto questo, ammetto subito
che descrivere tuttavia le mansioni di
un responsabile di studio è una sfida
non indifferente. Tali descrizioni per
posizioni polivalenti - tra cui programmazione, coordinamento dei
trattamenti, delle finanze, dei pazienti
ecc… - sono facilmente reperibili sui
siti web di management, compreso il
sito McKenzie. Unica eccezione, tuttavia, quella del responsabile di studio.
Perché? Come il caso di Smith
illustra, diversi dentisti interpretano
la posizione in modo diverso e molti
addirittura errato. La maggior parte
di essi risponde al telefono, prende
appuntamenti, gestisce gli aspetti
economici con i pazienti, etc. Tuttavia, si tratta dei compiti di un impiegato front office o di un coordinatore.
Certo, anche un responsabile di studio deve intervenire e svolgerli, in
caso di necessità, ma il suo ruolo va
ben oltre. Se lo studio intende valoriz-

zare al massimo il ruolo di un capo, la
persona designata deve avere competenze che vanno al di là dell’essere un
dipendente leale che lavora bene con
colleghi e pazienti. Dovrebbe essere
un leader naturale, in grado di prendere in carico un problema e affrontarlo.
Essere un problem solver di natura
è essenziale perché il responsabile
(qualora non sia il dentista) dovrebbe
essere il primo punto di riferimento
per i pazienti e il personale in caso di
problemi. Inoltre, deve essere dotato
della giusta personalità per tale posizione: essere di bell’aspetto ed efficiente, possedere un buon equilibrio
tra ragione ed emotività.
Per giunta se uno studio spera di
migliorare nominando un responsabile, il prescelto deve essere in grado di
lavorare con i numeri e saper gestire,
oltre a comprendere pienamente, i
casi clinici. Deve anche essere in grado di lavorare sotto pressione perché
il suo lavoro prenderà varie direzioni.
Ma è solo l’inizio. Un vero manager
di studio risponde della supervisione
generale e il suo compito più critico
è un’efficace gestione delle sue risorse umane. Si occuperà di selezione,
assunzione e licenziamento dei dipendenti, valutazione delle prestazioni,
orari, lamentele, evoluzioni di carriera, revisioni salariali, regolamenti
aziendali e riunioni di gruppo. Una
posizione che richiede capacità di leadership, comporta saper analizzare
i costi dell’impresa/studio, tenendo

Panoramico Pax Primo
È il Primo panoramico che, nella configurazione Intelligent, è
in grado di ricostruire automaticamente un’immagine ottimizzata. Grazie alla tecnologia di messa a fuoco automatica potrete sempre ottenere ottime immagini, eliminando imperfezioni
dovute ad un errato posizionamento, o in caso di arcate dentali
atipiche. Con il posizionamento del paziente face to face, facile
e preciso e lo schermo LCD Touchscreen da 10.4 pollici, potrete
selezionare la modalità di acquisizione delle immagini e archiviarle in modo semplice e veloce. Il panoramico Pax Primo è
piccolo e compatto: il suo disegno è studiato per poter essere
facilmente posizionato negli studi dentistici senza richiedere
spazi dedicati. Vatech offre il maggior numero di sistemi diagnostici digitali: 7 differenti modelli di CT dentale e 7 diversi
sistemi panoramici a raggi X tutti prodotti dalla stessa Azienda,
che sviluppa e produce anche individualmente i sensori radiografici digitali, i componenti a maggiore criticità dei sistemi di
diagnostica a raggi X.
Vatech è leader mondiale nella produzione di apparecchiature per radiologia dentale. Vatech Italia, filiale italiana di Vatech
Inc., si dedica esclusivamente a tecnologie radiologiche digitali
innovative per l’imaging dentale a supporto degli odontoiatri,
per migliorare le cure ai pazienti. L’Azienda contribuisce ad

importanti sviluppi tecnologici nel settore, che offrono ad ogni
Studio Dentistico di acquisire elevati standard di cura e servizio
al paziente.
A livello mondiale, Vatech, Inc. ha 19 filiali e 17 centri di
Assistenza Tecnica; presente in 11 nazioni distribuite in tutto il
mondo, Vatech riceve riconoscimenti dai Clienti come azienda
primaria in radiologia digitale. Grazie ai vostri riconoscimenti, noi di Vatech continueremo a fornire a Medici, Radiologi e
Distributori tecnologie estremamente innovative ed adattabili a
qualsiasi tipo di esigenza in ambito radiologico-dentale.
La filosofia della Vatech è racchiusa nei tre cerchi di luce del
nostro logo: rappresentano rispettivamente Passione, Specializzazione e Innovazione.

Per Informazioni:
Vatech Italia S.r.l
Via Cassanese 224, Pal. Cimabue
Milano Oltre - 20090 Segrate (MI)
Tel:. 02 97696950 - Fax. 02 97696954
info@vatech.it - www.vatech.it

sotto controllo gli indici di redditività.
Se un dentista è come l’Amministratore delegato (Chief executive
officer, Ceo) di un’azienda, il responsabile di studio è il chief operating
officer (direttore) di una società. Il
suo lavoro deve avere un’impronta
anche personale per venire meglio
incontro alle esigenze dello studio.
Ecco perché sul sito del Management
McKenzie insieme agli altri profili dei
ruoli lavorativi in odontoiatria, non si
trova una descrizione di tale ruolo.
Piuttosto si consiglia un percorso di
formazione professionale, che illustri
qual è l’attività del dentista e quella
di altre aree di specializzazione. Nella
descrizione del lavoro si parte da zero,
dalla figura del professionista dentale, fino ad arrivare alle attività che un
responsabile dovrebbe conoscere,
ben sapendo che non ogni studio ne
ha bisogno. Alcuni sono in grado di
autogestirsi mentre altri non vogliono
farsene carico.
Un consiglio è comunque di non
prendere alla leggera tale figura
essendo una posizione che comporta
grandi responsabilità e competenze
specifiche. Se lo si nomina bisogna
comunque fornirgli gli strumenti per
il successo del lavoro e assicurargli la
debita formazione.
Sally McKenzie, USA
L’articolo è stato pubblicato su
Dental Tribune U.S. Edition, Vol. 6,
No. 12, July 2011

[11] =>

Da € 936.00

+ iva

al mese

Promozione Expodental
5 Anni di garanzia*
Computer e monitor
CD publisher

i
d
i
n
n
5A
a
i
z
n
a
r
a
G

Studio Dr. Russo

stico
Denti
Studio ucci
Dr. G

tico i
ntis anch
i
De
dio o B
Stu Mari 55955i.5it
.
36 nch
r
2
ia
0
D
b
Tel. @

*

info

Datea

tea

Da

2

ico
ist
nt
De ssi
o
i
o
d R
4
95
Stu Dr.
59
65
l
Te

od
Tip

.0

26

- Implantologia
- Odontoiatra
- specialista per i bambini

852
1 9948
Tel 03

e e di
om
sNam

d’e

te
pazien

1 F
Sil0v1ia

6. 2
0. 0

e:

di

zie
pa

Ye
nji

.it
vatech
www.

i
rin
no
5
Sig 955
1
ce
9
01
Ali 8 9
/2
34 07
/
25

E

m
No l :
Te ta :
Da

11

4/20

arina

nte

me

No

e

d’esam

12/0

www.vatech.it

t

ww

ch.i
ate
w.v

me
sa

ie

o

S
D tud
en i
D
ti o
r.
st
ic
B
o
ru
n
o
M
ag
li

p

an

c
ate
w.v

t
h.i

w

w

w.v
at
e

ch
.i

t

ww

Servizi inclusi nell’offerta
- Creazione CD per paziente
- Personalizzazione grafica
dello Studio su CD/DVD
- Servizio remoto
- Training applicativo da
personale qualificato
VATECH

Leader in Radiologia
VIENI A TROVARCI PAD 8-STAND E26 F25
Vatech Italia S.r.l - Via Cassanese 224, Pal.Cimabue - Milano Oltre - 20090 Segrate (MI). Tel . 02 97696950 Fax. 02 97696954
www.vatech.it - info@vatech.it
* Sensore e tubo

[12] =>

39° Expodental • Roma

L’implantologia
in sala d’aspetto

Prossimamente online la versione italiana della piattaforma di formazione DT STUDY CLUB
• Corsi nazionali e internazionali accreditati in versione live e interattiva in tutte le specialità odontoiatriche
• Forum di discussione mirati
• Recensioni regolari di prodotti da parte degli opinion leader
• Una banca dati sempre in aggiornamento ricca di case report e articoli accreditati
• Blog di specialisti, gestiti da opinion leader rinomati
• Consulenza da tutti i colleghi del mondo

Vieni a scoprire queste opportunità
WWW.DTSTUDYCLUB.IT

Il nuovo DVD
ideato e realizzato per il paziente

È un ﬁlm ironico e accattivante recitato da attori e supportato da animazioni
e disegni, per informare sui vantaggi
della terapia implantare e dissipare certi
diffusi timori e luoghi comuni.

Capitoli:
1. L’implantologia è…
2. Che rischi ci sono?
3. Chi fuma può fare l’impianto?
4. Con gli impianti c’è rigetto?
5. In caso di osteoporosi?
6. Quanto tempo dura un impianto?

7. È un intervento doloroso?
8. Il carico immediato
9. Costi e modalità di intervento
10. Tecnica implantare computerizzata
Durata: 20’ circa

SE DICO IMPIANTO, A COSA PENSI...?
75,00 euro
+ IVA

COMPRALO SUBITO!
Ci trovi al Pad. 7 - Corsia F - Stand F22

ACQUISTA ANCHE
“A proposito di igiene orale,
lo sapevi che…?”
Strumento didattico
nelle fasi di motivazione
per migliorare l’igiene orale domiciliare.

Negli ultimi due anni ho assistito a un crescente bisogno
di comunicare con i pazienti.
Forse prima non lo si faceva?
Certo, ma la comunicazione
avveniva all’interno di un rapporto medico-paziente basato
sulla totale delega e fiducia del
cliente/paziente nei confronti del terapeuta e del piano di
trattamento proposto. Questo
rapporto, dicono gli esperti, si è
modificato a seguito di repentini
cambiamenti sociali accelerati
nell’ultimo decennio: per semplificare rimando a corsi e articoli anche comparsi sulle nostre
testate o in libri pubblicati dalla
stessa nostra casa editrice in
merito all’argomento e, ricordo
solo ad esempio, i nuovi contesti metropolitani; l’elevata scolarizzazione della popolazione
accompagnata da una cultura
più del video (spesso televisivo) piuttosto che tradizionale,
l’avvento di informazione globale con internet (non dimentichiamo che in Italia abbiamo
una diffusione massiccia di pc
e telefonini), nuovi mezzi pubblicitari e last but not least la
crisi socio-economica e dall’altro lato l’accentuata specializzazione dei medici. Del resto
lo stesso studio per affrontare
moderne tecniche, ad esempio chirurgiche ed estetiche, è
dotato di strutture complesse e
di personale impegnato in mansioni diverse. Come comunicare? Qui desidero presentare uno
strumento richiesto proprio da
alcuni di voi per la sala d’aspetto, riguardante l’implantologia e
che può essere un valido strumento per informare i pazienti
odontoiatrici sui vantaggi della
terapia implantare e in particolare per educare e rendere
maggiormente preparati all’intervento coloro che già abbiano
optato per questa soluzione.
L’incarico per realizzare il progetto è stato affidato a Marisa
Roncati Parma Benfenati, nella
duplice veste di odontoiatra e
igienista e a Paola Marzola, che
già avevano collaborato nella
realizzazione del 1° dvd per la
sala d’aspetto professionale
riguardante l’igiene domiciliare.
Per questo prodotto si è scelta
la forma del film comico/ironico
con attori per dare un prodotto
editoriale di intrattenimento per
la sala d’aspetto su un argomento complesso e delicato come la
chirurgia implantare. L’aspetto didattico, attento, preciso e
scientifico, se pur in linguaggio
semplice, è illustrato con numerose animazioni e disegni che
illustrano tecniche e protocolli
con la mission di rispondere a
frequenti dubbi, timori, ansie
e superare certi luoghi comuni. Il dvd risponde appunto a
nuove esigenze comunicative
perché aiuta ad approfondire
l’argomento con il proprio team
odontoiatrico. Il prodotto è
disponibile da subito.
Patrizia Gatto

[13] =>

39° Expodental • Roma

Alla ricerca della perfezione
Lo spazzolino elettrico Oral-B
Triumph è uno strumento molto
avanzato, quindi non è stato facile capire come poterlo migliorare
ulteriormente. Tuttavia, il personale
Oral-B era convinto che fosse possibile aggiungere nuove caratteristiche
in grado di aiutare i professionisti a
incoraggiare un numero più grande di pazienti ad aver maggior cura
della loro igiene orale. Ora la nostra
società è orgogliosa di presentare il
nuovissimo modello Oral B: Triumph
5000 con SmartGuide.
Poiché la comunicazione è fondamentale ai fini della compliance da
parte degli utenti, questo ingegnoso
modello è provvisto di ben sei innovazioni che vi aiuteranno a convincere i pazienti a spazzolarsi i denti più a
lungo e senza applicare un’eccessiva
pressione. Un nuovo, visibile, indicatore di pressione posto sul retro
del manico si accende quando viene
esercitata troppa forza; un meccanismo particolare riduce automaticamente la velocità di spazzolamento
e interrompe il movimento pulsante
dello spazzolino. In aggiunta, un simbolo che appare sulla SmartGuide (il
LED wireless) informa il paziente
che si sta spazzolando i denti troppo
energicamente.
Per far sì che gli utenti dedichino la
medesima attenzione a tutte le zone
della bocca, il nuovo Triumph 5000
è provvisto di un timer acustico che
suona dopo 30 secondi, avvisando l’utente che è ora di passare al
quadrante successivo. Il concetto
di pulizia per zona è ulteriormente
rinforzato da un innovativo indicatore della SmartGuide che si “riempie” ogni 30 secondi, di modo che
i pazienti possano “vedere” per
quanto tempo ancora devono continuare a spazzolarsi i denti. Inoltre, la
SmartGuide è provvista di una serie
di semplici icone che indicano quale
dei quattro diversi movimenti si sta
utilizzando.
La parte frontale del manico è
provvista di un nuovo display LED
che indica se lo spazzolino è carico,
oltre a nuovi pulsanti luminosi accendi/spegni e “modalità di pulizia”.
In pratica, lo spazzolino Triumph
5000 aiuterà i vostri pazienti a pulirsi i denti con maggiore cura. Grazie
a questo spazzolino, avranno una
probabilità cinque volte superiore
di rispettare la raccomandazione di
spazzolarsi i denti per due minuti due
volte al giorno(1,3) e anche di applicare
meno pressione durante lo spazzolamento(3). Secondo le ricerche, il 92%
dei pazienti migliorerà considerevolmente l’accuratezza della propria
pulizia in 30 giorni(2,3). A tal proposito
riteniamo sia significativo e prioritario ricordare che il Ministero della
Salute ha pubblicato nel Febbraio
2010, e confermato nel Novembre
2010, le “Linee guida nazionali per
la promozione della salute orale e la
prevenzione delle patologie orali in
età adulta”. Di particolare interesse la raccomandazione numero 8
riguardante l’utilizzo dello spazzolino
elettrico: ”L’utilizzo di uno spazzolino
elettrico è raccomandabile rispetto a
uno manuale”. “È necessario enfatizzare l’importanza di un manico ergonomico e l’utilizzo di testine rotanti/
oscillanti, preferibilmente tonde”
(per maggiori informazioni sulle
Linee Guida del Ministero consultare
il sito www.salute.gov.it).

Note
1. Rispetto a uno spazzolino manuale
tradizionale.
2. Lo studio ha analizzato l’accuratezza
in funzione del tempo dedicato allo
spazzolamento delle superfici linguali
e boccali e il tempo dedicato alla
pulizia di ogni area.
3. Data on file, P&G.

Per informazioni:
Procter & Gamble
V.le Giorgio Ribotta 11
00144 Roma
Tel.: 0650972534 - 0650957478
E-mail: Oralprof.im@pg.com
www.oralb.com

NUOVO Oral-B® Triumph® 5000

Nuove avanzate funzionalità !

Una raccomandazione.
Una vita di salute orale.

Raccomandi
Oral-B Triumph 5000 con SmartGuide™
Con innovazioni tecnologiche studiate per :
• Ridurre la pressione di spazzolamento*
- NUOVO sensore di pressione visibile a LED
sullo spazzolino
- Segnale di pressione luminoso sulla SmartGuide per
evidenziare un eccesso di forza di spazzolamento

• Motivare ad uno spazzolamento più lungo
ed accurato*
- NUOVO Timer sonoro per suddividere equamente
lo spazzolamento tra le emiarcate
- NUOVO Star Reward System per motivare uno
spazzolamento di almeno 2 min. e 30 sec.
Per ulteriori informazioni si può visitare il sito www. oralb.it

*rispetto ad uno spazzolino
manuale tradizionale.
© 2010 P&G

P11873.01_ITA

P11873.01 Print Ad Luna Ita 210x297+5.indd 1

Oral-B®, lo spazzolino più raccomandato
dai dentisti d’Italia e del Mondo

Attenzione continua per i pazienti, a casa come nel suo studio
22/6/11 10:25:32

[14] =>

39° Expodental • Roma

La protesi “Biofunzionale”
L’azienda DEI® Italia S.r.l. ha perfezionato un sistema di materiali
compositi per protesi biofunzionali
che viene commercializzato con il
nome di MCM®, cioè Monolithic
Composite Method. Non si tratta
semplicemente di un materiale evoluto ma di un insieme di prodotti e di
tecniche da impiegare con specifici
protocolli per arrivare alla costruzio-

ne in laboratorio di una protesi con
caratteristiche estetiche ottime, che
non hanno nulla da invidiare a quelle della ceramica, ottima elasticità
e integrazione e una lunga durata,
avendo un consumo di pochi millesimi di millimetro ogni duecentomila
cicli di masticazione.
La sua elasticità, soprattutto in
caso di parafunzioni come bruxismo,

digrignamento o serramento notturno, permette al dente ricostruito di
modellarsi secondo la necessità senza abradere o rovinare il dente sano
antagonista, e di conseguenza senza
danneggiare le articolazioni temporo-mandibolari a causa di un eccessivo carico ammortizzato male o non
ammortizzato affatto dalla dentatura.
Uno studio condotto presso la nostra

Dr. Enrico Conserva.
Professore a c. titolare dell’insegnamento di Riabilitazione Protesica III e IV presso il Corso
di Laurea Magistrale in Odontoiatria e Protesi Dentaria dell’Università degli Studi di Genova.
Libero professionista in Albenga (SV).

Università ha portato alla realizzazione di un masticatore robotizzato
che ci ha consentito di valutare che
MCM® ha una capacità di assorbire
gli shock fino al 33% in più rispetto alla ceramica e questo lo rende
ideale come materiale protesico su
impianti endo-ossei, soprattutto nelle riabilitazioni a “carico immediato”,
in cui l’estrazione multipla di denti

porta l’apparato stomatognatico a
uno “shock sensoriale” con perdita
della propriocezione, della capacità
di modulazione del carico e del senso di posizione della mandibola nello
spazio.
Grazie alle particolari caratteristiche del composito MCM® è possibile produrre corone singole e ponti di
tre o quattro elementi senza l’ausilio
di una struttura in metallo di rinforzo. Questo consente di raggiungere
risultati estetici ottimali e di ottenere
una protesi molto leggera, che si traduce a sua volta in grande comfort
per il paziente e costi ridotti: anche
l’aspetto economico quindi, che non
va mai sottovalutato, è a favore di
questo nuovo sistema”.

Nuova
ricerca
a sollievo dei pazienti
affetti da “sindrome
della bocca secca”
Louisville, KY, Usa: Ricercatori dell’Università di Louisville sono impegnati in uno
studio che potrebbe dar sollievo ai pazienti dalle ghiandole
salivari danneggiate o non più
funzionanti a causa di farmaci
o di radioterapia. Il professor
Darling Douglas e il suo team
hanno individuato un meccanismo proteico utilizzato dalle
ghiandole salivari, essenziali
per la lubrificazione, la difesa e
l’avvio della fase digestiva nella
bocca, quale possibile base di
terapie avanzate. La maggiore
di tali ghiandole, la parotide,
secerne nella saliva importanti
proteine e, come per tutte, ha
vie di secrezione multiple.
Di qui la necessità di dare
alle proteine destinate alla
saliva una via corretta, cosa
talvolta difficile perché ci sono
sette vie o percorsi possibili.
Uno porta le proteine al dotto
salivare, mentre altri recano
varie proteine al “retro” della
cellula per la successiva secrezione nel sangue o per formare
una matrice di supporto per le
cellule stesse.
Il trasporto lungo questi
percorsi si verifica ordinando
le proteine in vescicole (specie
di piccoli sacchi di membrana
cava) che recano il “carico”
alla corretta destinazione.
Finora si riteneva che il loro
trasporto verso le vescicole in
formazione avvenisse mediante collegamento con proteine
destinate alla ricezione e alla
selezione.
Darling e il suo team hanno
invece scoperto un approccio
completamente nuovo, secondo cui tali proteine in realtà
non esisterebbero.
La ricerca, realizzata con il
sostegno del National Institutes of Health, è stata pubblicata
nell’articolo online sul Journal
of Dental Research intitolato
“Parotid secretory protein binds phosphatidylinositol (3,4)
bisphosphate”.

[15] =>

39° Expodental • Roma

Dentosan: clorexidina pura,
senza aggiungere altro
lo specialista che dovrà dare
indicazioni rispetto a modalità
e durata dell’utilizzo* e presterà attenzione alle modalità di
somministrazione, consigliando di osservare, ad esempio, la
ADV_Dentosan_mm210x297.eps
precauzione di utilizzarla alme-

no dopo 30 minuti dallo spazzolamento.

2. Concentrazione pari a 0,20% e 0,12%,
senza Alcool e senza Anto-pigmentanti.

Note

*Indicazioni d’uso: 1 sciacquo per 60
secondi con 1 o 2 cucchiai di prodotto
non diluito 2 volte al giorno, al massimo
per 15 giorni per clorexidina 0,20% e al
massimo 1 mese per clorexidina 0,12%.

1. Quirynen M et al. – Effect of
different chlorhexidine formulations
in1 mouthrinses.
J.14:44
Clin. Perio. 2001;
16/03/11
28:1127-1136

Clorexidina pura.

lle radici
ni a
de
an

AMBIENTE INCONTAMINATO.

Dentosan®:
lo specialista dell’igiene orale

Dentosan®
- è un prodotto
Johnson&Johnson S.p.A.
- è disponibile in farmacia

Da
30

Dentosan® è la linea completa
per l’igiene orale professionale
e domiciliare che consente di
sperimentare anche nell’uso
quotidiano le cure e le attenzioni
dello specialista.
È ideale per chi ha problemi o
bisogni specifici che richiedono
l’intervento del dentista o un
particolare regime di prevenzione
o trattamento.
Dentosan®, originariamente linea di colluttori a base di
clorexidina, la cui efficacia per
uso topico è stata dimostrata
da numerosi studi clinici, ha
ampliato l’offerta con tre linee di
prodotti che includono dentifrici
e spazzolini:
- Linea Specialist, a base di
clorexidina ideale per il pre e
post trattamento
- Linea Orthodontic, per chi
utilizza apparecchi ortodontici
- Linea Daily, per un igiene
quotidiana “professionale”

esso dei m
ig
ucc
s
l
l

Senza aggiungere altro.
La Clorexidina grazie al suo ampio spettro d’azione ed alla
sua efficacia battericida è considerata il trattamento “Gold
Standard“ nel controllo della placca batterica.1,2,3 Questa
proprietà è attribuibile alla sua sostantività, dovuta alla
struttura molecolare, che però è facilmente deteriorabile in caso
di aggiunta di altre sostanze chimiche (un esempio è la
contemporanea presenza di Fluoro e Solfati).4
Dentosan racchiude tutta l’efficacia della Clorexidina nei suoi
trattamenti, riducendo al minimo la presenza di sostanze
addizionali per preservarne al massimo l’integrità ed
assicurare un’elevata azione disinfettante ed antisettica*.
Per questo i prodotti Dentosan sono utilizzati e consigliati da
oltre 30 anni da migliaia di Odontoiatri Italiani nei trattamenti
antibatterici pre e post-operatori, in presenza di afte e
stomatiti, nei trattamenti igienizzanti antiplacca e nella
normalizzazione dei tessuti parodontali e gengivali irritati.

*Concentrazione pari a 0,20% - 0,12%; Senza Alcool e Senza Anti-pigmentanti

1 Addy M, Sharif N, Moran J. A non-staining chlorhexidine mouthwash? Probably not: a study in vitro, 2004.
2 Jones C G. Chlorhexidine: is it still the gold standard? In: Addy M, Moran JM, ed Toothpaste, Mouthrinse and
Other Topical Remedies in Periodontics. Periodontal 2000 1997; 15: 79-83
3 Addy M. The use of antiseptics in periodontal therapy. In: Lindhe J, Karring T, Lang K, ed. Clinical
Periodontology and Implant Dentistry, Chapter 22. Blackwell Munksgaard:Copenhagen. 2003; 464-493
4 Quirynen M et al. – Effect of different chlorhexidine formulations in mouthrinses. J. Clin. Perio. 2001; 28:1127-1136.

ri
io

La clorexidina è una delle molecole maggiormente utilizzate nei
collutori in odontoiatria e grazie al
suo ampio spettro d’azione e alla
sua efficacia battericida è considerata, da oltre trent’anni, l’antisettico gold standard del cavo
orale. La clorexidina in soluzione
ha due cariche positive delocalizzate su dieci atomi di azoto.
Tali cariche consentono alla
molecola di avere un’elevata
sostantività ed efficacia contro
placca e gengivite.
È stato ipotizzato che l’efficacia
della clorexidina sia legata esclusivamente alla sua sostantività e
pertanto alla capacità di permanere sui tessuti duri, condizione
che può aumentare le probabilità
di pigmentazione.
Le pigmentazioni si presentano
generalmente dopo l’uso prolungato nel tempo (circa tre settimane),
periodo oltre il quale solitamente
non viene indicato l’utilizzo della
clorexidina: questi collutori infatti
vengono prescritti in odontoiatria
per brevi periodi e la pigmentazione che ne deriva può comunque
essere facilmente rimossa con un
polish selettivo da parte del dentista. Da tempo è ormai noto come
l’aggiunta di sostanze chimiche
alla clorexidina (come ad esempio la presenza contemporanea di
fluoro e solfati (1) possa inficiare
l’efficacia della molecola stessa.
Dentosan racchiude tutta l’efficacia della clorexidina nei suoi
trattamenti, riducendo al minimo
la presenza di sostanze addizionali
per preservarne al massimo l’integrità e assicurarne un’elevata azione disinfettante e antisettica (2).
È importante ricordare che l’uso
di clorexidina è consigliato dal-

[16] =>

16

39° Expodental • Roma

Vinci un viaggio gratis a New York
alla conquista dei premi Dental Tribune
Dental Tribune è la più grande
Rivista del mondo dentale, che esce
in oltre 25 lingue per un pubblico di
oltre 650.000 dentisti: uno dei marchi più noti nella comunità odontoiatrica globale. Nel 2011 verrà lanciato
il Global Awards Dental Tribune per

celebrare l'eccellenza in odontoiatria. Sarà una fantastica opportunità
per gli Studi dentistici e le aziende di
far mostra in un amichevole confronto dell’apprezzamento che li circonda
e della competenza nel proprio ambito. I vincitori riceveranno un volo

Win a free trip to
New York City with
Dental Tribune!

The Global Dental Tribune Awards to celebrate excellence in dentistry.

They will recognise outstanding individuals and teams that have made
a unique and substantial contribution to improving dental care,

whether in clinical practice, health policy, dental education, dental
research or the dental industry.

Applications will be judged by a jury of renowned opinion leaders from
all parts of the world. The winners will receive a free economy ﬂight to
New York City to join us at the Award Ceremony, which will be held at
the Greater New York Dental Meeting on November 28, 2011.

All Dental Tribune readers are cordially invited to submit their

applications online without registration fees by October 21, 2011.
For preregistrations and your online application please go to:

awards.dental-tribune.com

gratuito in classe economica per
New York per partecipare alla cerimonia di premiazione, che si terrà
al Greater New York Dental Meeting
il 28 novembre 2011 nella Sala degli
eventi speciali. I lettori di Dental Tribune di tutto il mondo sono quindi
cordialmente invitati a presentare
senz’onere alcuno di registrazione,
le loro candidature online entro il 21
ottobre prossimo per un premio nelle
seguenti categorie:
- Ricerca clinica dell’anno
- Odontoiatria in area di crisi
- Laurea eccellente
- Innovazioni in odontoiatria
- Miglior campagna pubblicitaria
dentale dell’anno
- Miglior formatore odontoiatrico
- Premio alla carriera
- Miglior
studio
implantare
dell’anno
- Miglior Studio endodontico
- Miglior Studio estetico
- Miglior Studio ortodontico
- Miglior Studio pediatrico
- Miglior arredamento d’ufficio
- Miglior odontoiatra
- Miglior sito web dentale
Basta scegliere la categoria che si
desidera e farsi presentare con una
referenza in un documento PDF online di 500-1000 parole accompagnato da 1 a 6 immagini in formato jpeg
con didascalie, spiegando perché lo
Studio, il professionista o la squadra
meriterebbero di vincere. Ci si può
iscrivere singolarmente o come staff.
Il termine ultimo per le domande è
fissato al 21 ottobre 2011. Le candidature saranno valutate da una giuria
di opinion leader di fama provenienti
da tutto il mondo:
- Robert Edwab, Executive Director of the Greater New York Dental Meeting, USA
- Lorin Berland, Fellow of AACD,
USA
- Denis Forest, Directeur des
Journées dentaires internationales du Québec, Canada
- Sergio Cacciacane, Director
Escuela Superior de Impantologia, Argentina
- Adolfo Rodríguez, President
Dominican Dental Association,
Dominican Republic
- Stefan Holst, Clinical Associate
Professor at the Friedrich-Alexander - University, Germany
- Norbert Gutknecht, President of
the World Federation of Laser
Dentistry, Germany
- Sushil Koirala, President of the
South Asian Academy of Aesthetic Dentistry (SAAAD), Nepal
- So-Ran Kwon, President of
the Korean Bleaching Society,
Korea
Inviare la richiesta online all’indirizzo awards.dental-tribune.com e...
buona fortuna!

[17] =>

Italian Edition
Dental Lab Newspaper ·

(conv. in L. 27/02/2004
Spedizione in Abbonamen

to Postale - D.L. 353/2003

XXX Congresso

Si è svolto dal 16 al 18 settembre a Laterina (AR)
il 10° congresso politico
dell’Antlo per l’elezione del nuovo Direttivoil
nazionale in carica per
prossimo triennio. Nuovo
presidente Antlo è sta-.
to eletto M. Maculan
“Cavalchiamo il futuro
e proviamo a cambiare le
regole” è stata la suaprima dichiarazione.

fl
> pagina 7

AIOP
Internazionale

18-19 Novembr

Ritorno dal futuro. entali in un’era di tecnolog
fondam
Riscoprire i
17 Novembre

ressuale
to
mento precong
gio o strumen

ancorag
Corso di aggiorna
osteointegrata:

news • f lash news

NEL NUOVO CORSO
ASSOCIATI VO A NTLO

Implantologia l’omeostasi morfo-funzionale
are
per ripristin
www.aiop.com

f lash news • f lash

news • f lash news

ITÀ
NOV

f lash news • f lash

È NATO!

n° 46) art. 1, comma1,

DCB Torino - Contiene

inserti pubblicitari

!
È NATO
È NATO!

Poste Italiane s.p.a. -

Dental Tribune Italian

Anno VII, n. 10 - Ottobre

SEGNO DI CAMBIAMENTO

SULLA STABILIZZ
FINANZIAR IA

Ottobre 2011

Edition

2011

GU: LE MISURE URGENTI
AZIONE

Un comunicato emesso
dal Ministero dell’Economia e delle Finanze
annuncia che il Decreto Legge 13 agosto 2011
n.138 recante le “Ulteriori misure urgenti per la
stabilizzazione finanziaria e per lo sviluppo” con
le modifiche apportate
dalla Legge di conversione 14 settembre 2011o
n. 148, è stato pubblicat
sulla Gazzetta Ufficiale il 16 settembre 2011.

news • f lash news

Supplemento n.2 di

Anno I n. 0

f lash news • f lash

The World’s

HERAEUS ACQUISISCE
RAMO D’AZIENDA
S.A.
DI BIO M EDI FACE

Il settore Dental di Heraeus Hanau ha acquisito
in data 1/9/2011 il ramo
d’azienda di Bio Medi
Face S.A. a Stabio, Svizzera. Con questa operazione Heraeus rafforza
la sua presenza nel campo della protesi digitale,
ampliando la sua offerta
anche alle sovrastrutture fresate su impianti in
titanio e cobalto-cromo.

fl
> pagina 7

Congresso Aiop
A novembre il XX Xelettronica. Da sito è possibile, tra l’altro, scaricare
anche
“Meeting

nel
di Odontoiatria Protesica) relazioni dei principali eventi annuali. Siameeting”
svolL’Aiop (Accademia Italiana
che
Congresso Internazionale
neo” di Riccione che nel “Close
presenta quest’anno il 30° e a Bologna il 18-19 Novembre mediterra o nella bella cornice delle colline senesi con
di Siena e cena sociale al
si svolge come da tradizionIn occasione del trentennale è tosi quest’ann
di visita guidata ai tesori
e tanto Ducale, si sono trattati temi d’attualità riguaral Palazzo dei Congressi.
soci
non
soci,
a
offrire
Palazzo
per
e e materiali.
stato realizzato un nuovo sito
e interattivo seguen- danti l’utilizzo di nuove tecnologi
o
aggiornat
o
strument
pagina 2
pazienti uno
dell’Accademia che promuove
do anche un’“ottica green”
on line e comunicazione
l’utilizzo di Internet, di iscrizioni

le
La terapia funziona
delle II classi
resen
con l’attivatore di And
Stefano Lumetta

re ha riportato dei dati, rilevati
Introduz ione
o elettromiografia, cheassi- attravers
Da parecchi anni ormai,atten- confermano l’azione dell’attiva
della crescita
stiamo ad una crescente
sti tore nel controllo
lare(1). Come evidenziazione, da parte degli ortodonti
del
sugli mandibo
a livello internazionale, agli to recentemente dagli studi i
merito
i dispositiv
in
studi condotti
le, prof. L. liFranchi,
possono far otteneeffetti della terapia funziona
funziona
evidenti incrementi di
soprattutto per quantoeffiriguarcienza re degli
applida la loro efficacia ed ottenuti crescita mandibolare sepazienin termini di risultati tempo e cati nel periodo in cui ilcrescita,
in un certo periodo di terapie te presenta il picco di da parall’inﬂuenza che queste sistema facilmente individuabilel’utilizzo
hanno sulla crescita del
te del clinico, mediante metodo
ca del(2)
dento scheletrico.
e in fase diagnosti
vertebre cervicali .
Nel Congresso Nazional
e 2008 delle
L’utilizzo degli attivatori
Ortec e Sido del novembr
re,
poster
sono stati presentati deiuno stu- come l’Andresen in particola
di
dati
i
essere evidentemente
che riportano
con non può zato nel curare ogni
dio sugli effetti della terapia
generaliz
malocclusione, la chial’attivatore sui muscoli masticarilevati tipodeldi successo in ortodonzia è
tori e sulle articolazioni,
di B. Jan- ve
nza prima di un’atconsegue
secondo la metodica che
la
questo
e poi della scelta
kelson, confermando
effetti tenta diagnosi
ca più adatta al singolo
tipo di terapia non causa
in
altro terapeuti
peggiorativi sull’ATM; un gli paziente da parte del clinico;
studio che riguarda sempre
un secondo tempo, per il tecnico,
ente le
effetti della terapia con attivato- nel realizzare correttamdisposifasi di fabbricazione del si come
tivo richiesto, attenendo
e.
normativ
sempre alle attuali
Il presente lavoro ha loe scopo
delle
di fornire una descrizion
monofasi di realizzazione del
la
blocco di Andresen secondo
tecnica di laboratorio utilizzata
dall’autore.

39° Expodental • Roma

LAB TRIBUNE

DWX-50.
Fresatrice dentale Rolandodontotecnico.
Dedicata al tuo laboratorio
libertà.
finalmente lavorare in tutta
Con Roland DWX-50, puoi
riposizionamento automatico
Dotata di cinque assi in continuo,subito gli elementi necessari,
da
e cambio frese. Per realizzare
prezzo accessibile a tutti.
in modo autonomo ad un

bridge,
ponti, arcate, abutment, Toronto
• Realizza corone, cappette,
implant bridge e scheletrati.
calcinabili e PMMA.
• Lavora su zirconia, cere, resine
cambio automatico.
ed altri e collegabile
• Supporta fino a 5 frese con
compatibile con formati STL
• Fresatrice a sistema aperto,
CAD/CAM.
sistemi
a diversi
o unico nel suo genere.
basso e rapporto qualità/prezz
• Costo di gestione molto
professionale Roland.
• Garanzia e supporto tecnico

S.R.L.
Roland DG Mid Europe
Industriale
via L. Da Vinci, 1/b Zona
(AP) - ITALIA
63075 Acquaviva Picena
Tel. (+39) 0735 586558
Fax (+39) 0735 576176
dgsales@rolanddme.com
easyshape.com
www.rolanddg.it | www.roland
ph: isignstock

pagina 7

A cura di Dental Tribune International e della sua edizione italiana
nasce Lab Tribune, il periodico degli
odontotecnici italiani. Non si tratta solo di un fatto giornalistico, di
una nuova voce in un coro per ora
mediaticamente piuttosto esiguo ma
anche e soprattutto di un’occasione
importante per il coagulo di energie,
intenti e visioni nella (e della) professione. Di cadenza quadrimestrale
(l’uscita del numero uno è prevista
per gennaio 2012) la nuova testata si
propone, infatti, di veicolare notizie,

Fondazione
Andi Onlus
Il nuovo CdA

La Fondazione Andi ha rinnovato per il quinquennio 2011-2016
il Consiglio d’Amministrazione: il
15 giugno nella prima riunione,
il nuovo CdA ha eletto Giovanni
Evangelista Mancini Presidente,
Stefano Marenghi, Vice e Bianca Carpinteri (prima donna nel
CdA) Tesoriere. “Ci proponiamo
di incentivare nuovi progetti di
volontariato in Italia e all’estero”
ha detto Mancini – La Fondazione
è nata per promuovere progresso,
generare cultura e solidarietà per
la salute di tutti e, in particolare,
di coloro che sono in condizioni di
disagio. Ci impegneremo a lavorare in questo senso, proseguendo
l’attività nei campi, quali assistenza medica e odontoiatrica,
ricerca scientifica e prevenzione,
in cui la Fondazione si è già distinta. Ci proponiamo di incentivare,
anche in collaborazione con altre
associazioni, nuovi progetti di
volontariato per portare, sulla
scia di quelli già attivati (es. negli
istituti penitenziari o in Guatemala
e Ladakh) cure e sostegno a persone in disagio ed emergenza.
Continueremo la promozione e
il finanziamento della ricerca (da
sempre cuore dell’attività della
Fondazione) e delle nuove metodologie diagnostico-terapeutiche
contro le patologie del cavo orale.
In particolare delle malattie rare,
(tra cui displasia ectodermica e
papilloma virus). Nella prevenzione, confermiamo l’impegno
nell’Oral Cancer Day, evento vieppiù importante per diffusione e
partecipazione dei dentisti Andi e
dei cittadini.”

Nasce a Expodental Lab Tribune
periodico degli odontotecnici italiani
interviste, interventi, provvedimenti
riguardanti il mondo dei “lab” invitando sinora tutti gli odontotecnici alla collaborazione per rendere
concreto l’ambizioso obiettivo “universalistico”. Un primo segno di collaborazione, espressione auspicabile

di una maggior unità di intenti, si è
già verificata. Nel cosiddetto “Numero zero” di Lab Tribune che viene
ufficialmente presentato giovedì 6
nella sala stampa di Expodental viene riportato il saluto di benvenuto
unitario a firma dei rappresentanti

di tutte le sigle rappresentative: un
gesto che va oltre il semplice segno
di cortesia. Nel numero iniziale viene
anche riportato un altro messaggio
di benvenuto, altrettanto significativo: quello di Torsten Oemus, il presidente di Dental Tribune International,

l’“editore globale” cui fa capo l’edizione italiana, a conferma dell’amplissimo respiro dell’“ultimo nato” di
una catena editoriale presente in 26
lingue in oltre 90 Paesi.
L’Editore

[18] =>

18

39° Expodental • Roma

Il Programma Sorridente della ricerca elmex®
Nove anni di impegno per la salute orale dei bambini
La parola agli specialisti:
obiettivi e risultati per una nuova cultura della prevenzione

Synthegra, la rivoluzionaria
superficie con l’energia

“La promozione della salute orale nel paziente in età evolutiva: obiettivi, contenuti e strategie di prevenzione del progetto
Un sorriso a venti denti” è il titolo della relazione presentata in
occasione della X edizione del Congresso Nazionale dei Corsi
di laurea in Igiene Dentale lo scorso 25 Giugno a Palermo.
Le relatrici, la dott.ssa Augusta Pozzi, psicologa psicoterapeuta, esperta di psicologia infantile e la dott.ssa Maria Ruth
Piscopo, coordinatrice di vari progetti di promozione della
salute orale della città di Palermo, hanno dimostrato come
si può insegnare la corretta igiene orale divertendo. È quello
che in questi nove anni scolastici, e altrettante edizioni del
Programma Sorridente, ha cercato di dimostrare la ricerca
elmex® che vanta all’attivo oltre 400.000 bambini raggiunti
attraverso le sue lezioni-gioco nelle scuole.

Un programma completo di educazione alla salute orale
“Un sorriso a 20 denti è un progetto di prevenzione educazione all’igiene orale che si pone come obiettivo principale
quello di interessare i bambini a un argomento poco trattato,
la propria igiene orale” precisa la dott.ssa Pozzi. “Dunque ai
bambini, attraverso situazioni strutturate e diversificate, a
seconda dell’età e quindi della capacità cognitiva, vengono
esposti concetti di salute orale quali la struttura del dente, la
sua pulizia, come mantenere i denti sani, cos’è la carie. Viene data rilevanza alla complessità del progetto che prevede
non solo una formazione dei bambini, ma prevede altresì una
formazione agli studenti delle Università partecipanti al progetto” conclude la dott.ssa Pozzi.
In linea con gli obiettivi OMS
“La salute orale è considerata una componente essenziale della salute generale e ha un’importanza rilevante per la
qualità della vita” ci ricorda la dott.ssa Piscopo. Quindi, mai
abbassare la guardia. “L’Organizzazione Mondiale della Sanità
nel World Oral Health Report 2003 aveva già messo in risalto
come, nonostante la salute orale sia in netto miglioramento
nei paesi industrializzati, la carie dentaria rimane ancora oggi
uno dei maggiori problemi di sanità pubblica.
In particolare, l’OMS stabiliva l’obiettivo ‘niente carie’ per il
90% dei bambini di 5-6 anni entro il 2015.
Per la realizzazione di tale obiettivo, l’OMS ha raccomandato programmi di prevenzione rivolti ai bambini in cui è ancora
presente la dentizione decidua e inizia la permanente, e per i
quali l’aspetto preventivo acquista un’importanza strategica”
prosegue Piscopo. C’è di più: si tratterebbe di intervenire su
“una fascia della popolazione in cui la capacità di apprendimento di nuove abitudini è massima. È questo l’obiettivo che
si prefigge il progetto di educazione, promozione e tutela della salute orale Un sorriso a venti denti – sottolinea ancora la
dott.ssa Piscopo. “L’impostazione psico-pedagogica e il contenuto informativo-educativo delle lezioni, divise per fasce

d’età, i materiali didattici di supporto, i giochi, la comunicazione appropriata all’età infantile e scolare, rappresentano i
punti cardine dell’iniziativa”.

La collaborazione delle Università e degli odontoiatri
Il Programma Sorridente è un’iniziativa promossa dalla
ricerca elmex® in collaborazione con i principali Istituti Universitari di Odontoiatria e Igiene Dentale, a cui si aggiungono
sempre più numerosi i professionisti (odontoiatri e igienisti)
che spontaneamente chiedono di aderire al progetto.
In particolare, l’attività dei professionisti del settore odontoiatrico ha subito un’impennata in quest’edizione coinvolgendo oltre 65.000 bambini, incrementando così i contatti
totali rispetto alla scorsa edizione del 40%.
Ecco perchè il Programma Sorridente funziona
Il Programma Sorridente si basa sulla convinzione che la
scuola, la famiglia, gli insegnanti, in collaborazione col team
odontoiatrico, ciascuno per le proprie competenze, svolgano
un ruolo essenziale nell’azione preventiva, rendendo partecipi i bambini in modo attivo all’esperienza di apprendimento. È
questo l’obiettivo che spinge i formatori a diffondere le tematiche della prevenzione e dell’igiene orale sia tra gli adulti che
tra i ragazzi.
Ecco i punti di forza che hanno confermato il Programma
Sorridente come valido sostegno pratico anche per docenti
e insegnanti:
- l’impostazione psico-pedagogica
- il contenuto informativo-educativo delle lezioni diviso
per fasce di età
- i materiali a supporto
- i giochi studiati da esperti
- la professionalità dei formatori
- la comunicazione appropriata all’età infantile e scolare.
In perfetta sinergia con iniziative e programmi didattici,
infatti, il Progetto Un sorriso a 20 denti si è inserito perfettamente nel percorso scolastico toccando temi importanti
come l’anatomia del corpo umano, l’alimentazione, la salute,
a tutto vantaggio del benessere della comunità dei più piccoli.
Per informazioni:
Gaba Vabas Srl
Via Giorgione 59/63 - 00147 Roma
Num. Verde: 800 903010 - Fax: +39 0654893851

In agosto il sorriso è ancora più prezioso
Le cifre della campagna estiva dell’Andi
“Il mal di denti può diventare un
incubo d’estate quando, in città o in
vacanza, è difficile trovare un dentista. E così una carie o una gengivite,
un’otturazione saltata o un’ipersensibilità rovinano le ferie.
Per evitarlo l’Associazione Nazionale Dentisti Italiani (Andi), organizza anche quest’anno - per la
quinta volta consecutiva - il servizio

Sorrisi d’agosto. Dalla fine di luglio
e per tutto il mese di agosto, collegandosi al sito www.obiettivosorriso.it o chiamando il numero verde
800911202, si potranno conoscere i
riferimenti del dentista Andi aperto
più vicino e prendere un appuntamento”.
Questo il tenore dell’annuncio
apparso sui media all’inizio di luglio

in un “lancio” dell’Agenzia Adnkronos Salute.
Da un rapido sondaggio compiuto presso l’Andi apprendiamo che
gli Studi dentistici Andi che hanno
aderito sono stati 3.098, il che ha
consentito di avere in tutte le province più studi odontoiatrici aperti,
mentre le telefonate al numero verde sono state circa 3.000.

È rivoluzionaria. È unica. È brevettata. Si chiama Synthegra ed
è il fiore all’occhiello di Geass: si
tratta di una superficie implantare
trattata al laser che offre risultati
straordinari in termini di attivazione dei meccanismi di rigenerazione ossea.
Questo grazie alla sua energia
che accresce la capacità di attrarre le proteine del sangue coinvolte
nei primi minuti di contatto tra la
superficie dell’impianto e il tessuto
ospite, processo fondamentale per
una perfetta osteointegrazione.
Geass ha condotto degli studi
per confrontare l’energia di Synthegra con quella presente in altre
superfici oggi commercializzate e
il risultato premia gli anni di studi, di ricerca e di sperimentazioni
di quest’azienda friulana che si fa
sempre più strada tra le major:
test quantitativi di adesione proteica dimostrano che la quantità di
Albumina e Fibronectina presenti
su Synthegra è 5 volte superiore
rispetto a quella riscontrata sulle
altre superfici testate determinando una migliore quanto più veloce
osteointegrazione dell’impianto.

Cosa determina l’energia di
Synthegra?
L’energia di Synthegra è definita
dalle caratteristiche fondamentali
della sorgente (laser), dalla composizione chimica della superficie
(pulizia) e dalla microgeometria
(controllo).
La perfetta focalizzazione del
raggio, la breve durata dell’impulso e la particolare lunghezza
d’onda che contraddistinguono la
sorgente laser brevettata da Geass
permettono la creazione di una

superficie completamente pulita, a
elevata ripetibilità e con zero contaminanti. Non solo. La tecnologia
Synthegra consente di controllare
a livello micrometrico l’uniformità
dimensionale e la distribuzione
delle porosità, rivoluzionando il
concetto di rugosità superficiale
dell’impianto – che influenza la
risposta cellulare del tessuto ospite – e definendo una nuova categoria di superfici, caratterizzate da
nicchie uguali una all’altra per diametro, profondità e interspazio.
Laser, pulizia e controllo determinano l’energia di Synthegra,
che attrae efficacemente le proteine del sangue e induce le cellule osteoblastiche ad aderire in
maniera ottimale alla superficie,
a promuovere la loro proliferazione e il loro differenziamento e
ad attivare i meccanismi di rigenerazione ossea. Synthegra è la
superficie strutturata che Geass
utilizza su way Milano, way Roma
e way Venezia, la filosofia implantare caratterizzata da ergonomia
chirurgica, libertà protesica ed
estetica. Un unico protocollo chirurgico e un unico kit chirurgico
per soluzioni protesiche diversificate: la risposta a tutti i casi clinici,
anche quelli più complessi. Merito
anche dell’energia in superficie di
Synthegra.

Per informazioni:
Geass Srl
Via Madonna della Salute, 23
33050 Pozzuolo del Friuli (UD)
Tel.: 0432 669191
Fax: 0432 665323

[19] =>

39° Expodental • Roma

Sulla protezione dalle radiazioni negli studi dentistici
Confronto tra deputati europei e fornitori odontoiatrici

Le malattie gengivali
potrebbero essere collegate
alla disfunzione erettile
RUGBY, Regno Unito: Le malattie
gengivali possono avere un impatto
sulla capacità di raggiungere l'erezione, segnala la British Dental Health
Foundation. La fondazione ha basato
il suo rapporto sulle ultime ricerche
pubblicate dal Journal of Periodontology e suggerisce che la causa della
disfunzione erettile potrebbe essere
dovuta a batteri orali che passano nel
flusso sanguigno.
Un gruppo di ricerca in India ha condotto lo studio su 70 soggetti di sesso
maschile con un'età media di 35 anni,
a ognuno dei quali era stata diagnosticata una disfunzione erettile. I test
hanno trovato una correlazione fra i
disturbi gengivali e la capacità di raggiungere l'erezione. I dati dimostrano
che la prevalenza della parodontite
cronica e la gravità della disfunzione
erettile aumentano di pari passo.
In più di quattro uomini su cinque
(vale a dire l’81,8 %) con disfunzione
erettile grave sono state riscontrate
malattie gengivali. Invece, nei casi di
disfunzione erettile lieve, l'incidenza
della malattia gengivale è stata verificata in meno di due uomini su cinque.
Secondo l’Istituto Nazionale della
Salute, la disfunzione erettile è una
condizione che colpisce un uomo su
dieci in tutto il mondo e si verifica più
frequentemente nei soggetti con più
di 40 anni.
L’Amministratore Delegato della British Dental Health Foundation, Dott.
Nigel Carter, ritiene che la critica collegata a questa condizione potrebbe
essere dovuta al fatto di costringere
gli uomini di tutto il Paese a chiudere
un occhio sulla loro salute orale.
"Associare le malattie gengivali,
prevedibili nella maggior parte dei
casi dalla perdita dei denti negli adulti,
con un argomento tabù per la popolazione maschile non è un argomento
che dovrebbe essere preso alla leggera", ha detto Carter. "Se, in teoria,
quattro uomini su cinque soffrono
di disfunzione erettile, questi hanno
anche problemi di scarsa salute orale.
L'effetto che questo aspetto potrebbe
avere sulla salute in generale, rappresenta un grave rischio per gli individui
che ne sono affetti".
Secondo Carter, è noto che le malattie gengivali siano state collegate in
passato a numerose condizioni che
potevano condurre a un effetto negativo sulla salute in generale, come le
malattie cardiache e il diabete. Quando si hanno dei disturbi gengivali, i
batteri dalla bocca possono penetrare nel flusso sanguineo, quindi, non
dovrebbe sorprendere che questo
lavoro di ricerca abbia collegato le
malattie gengivali con la disfunzione
erettile vascolare, un’altra condizione
correlata alla funzione cardiaca.

La protezione dalle radiazioni è stato il tema centrale della riunione
a Strasburgo tra i membri del Parlamento Europeo (MEP) e i leader
delle organizzazioni per la fornitura di materiali odontoiatrici di 18 paesi europei. “Se dentisti o radiologi fanno uso di raggi X, è un problema da discutere con gli attori coinvolti” ha osservato Thomas Ulmer,
eurodeputato tedesco. Le norme attuali, secondo l’ADDE (Associazione dei commercianti del dentale in Europa), sono troppo rigide e
non ragionevolmente realizzabili per l’esercizio dei dentisti. Problema
principale, la normativa non distingue tra studi dentistici e cliniche
radiologiche con complicazioni che si riflettono sul lavoro quotidiano.
Deputati e leader industriali/commerciali hanno previsto una maggior
collaborazione tra chi redige la normativa e chi opera quotidianamen-

te nell’assistenza dentale primaria. Organizzato dall'ADDE, l'incontro
ha avuto luogo a Strasburgo durante una sessione del Parlamento
europeo, durante la quale l’ADDE ha più in generale informato i deputati sullo stato attuale e sulle attività del settore dentale. Tra gli altri
temi comuni discussi, la riformulazione della Direttiva sui Dispositivi
medici, la determinazione di un identificatore comune del prodotto
(e-labelling) e le garanzie di responsabilità delle aziende . Secondo
Dominique Deschietere, Presidente ADDE “è stato un incontro positivo per l’avvio di un dialogo costruttivo tra politici e rappresentanti
delle organizzazioni fornitori del settore dentale”.
Dental Tribune

>> Innovazione tecnologica di punta,
a portata di mano.
diagnostica

terapia

profilassi

opt– on TTL

opt– on Flip Up

dio– bright

Dentaloscope 2HD

- Confort e leggerezza.

- Confort e variabilità.

- La luce perfetta.

- Unico e adesso HD.

Il primo occhialino d’ingrandimento
con grande profondità di campo e il
più elevato confort d’utilizzo.

Profondità di campo, leggerezza e
visione periferica perfetta abbinati ad
una grande versatilità.

Una luce perfettamente omogenea,
in ogni punto della cavità orale.

Ergonomia, ingradimento
su schermo, luce, archiviazione
digitale. Tutto in un’unica soluzione.

pa– on

x– on nxt

endo– safe

spin– bright

- Anamnesi parodontale in tempi
brevi, in modo
affidabile e
completamente
integrabile nel
vostro software.

- Chiaro, chiarissimo, nxt.

- Elimina i

- La visione più chiara.

Il sensore radiologico di
generazione “nxt”.

Eliminazione totale dei batteri
radicolari senza prodotti chimici.

La prima sonda paro-elettronica per
la misura completamente automatica
delle tasche parodontali.

batteri alla radice.

Lo specchietto motorizzato, adesso con
specchi ad alta rifrazione di luce (99 %).

...il nostro principio di successo
per lo studio odontoiatrico.

>> Expodental Roma . Stand F9

>> premium innovations >>> info@orange-dental.com

www.orange-dental.com

premium innovations

[20] =>

20

39° Expodental • Roma

EC-2011 Easy Chamfer
Preparazioni a chamfer perfette
realizzate in modo rapido, semplice e ottimale
La serie di strumenti diamantati
Easy Chamfer, noti per loro efficacia e innovazione, è stata integrata con attrezzi a forma conica.
Gli strumenti EC consentono di
realizzare preparazioni perfette in
modo rapido e semplice, adatte per
l'impiego della tecnologia digitale
in ambito odontoiatrico e odontotecnico, anche in presenza di una
apertura ridotta della cavità orale
del paziente.
La punta conica a football presenta un angolo di 6°. Ciò rispon-

de alle raccomandazioni delle
università e ai requisiti dei produttori dei sistemi di scansione CAD/
CAM per ottenere una preparazione perfetta.
Grazie alla punta dello strumento
priva di abrasivi, il chamfer perfetto si forma quasi da solo e in pochi
secondi. La forma dello strumento
previene la penetrazione nell'elemento dentario, riduce il tempo di
preparazione della corona fino al
30% e velocizza l'acquisizione dei
dati dall'impronta digitale.

Il nuovo sistema di comunicazione
firmato Tecnomed Italia
Tecnomed Italia, sempre attenta alle esigenze dei
clienti, ha introdotto sul mercato un nuovo kit di
comunicazione e diagnostica composto da radiografico digitale a corrente continua, sensore RVG
Tecnoray, Telecamera intra-orale USB e monitor PC
Touch Screen. Il radiografico digitale è leggero e
compatto; il peso della testa è di soli Kg. 3,5.
Tutte le funzioni sono integrate nel monoblocco,
a potenziale costante, riducendo in maniera significativa la dose rispetto ai normali radiografici e
permettendo, ai professionisti dell’odontoiatria, di
ottenere immagini radiografiche digitali nitide e ad
alto contrasto. Grazie al sensore RVG è possibile
visualizzare la radiografia, praticamente in tempo
reale, direttamente sul PC monitor riducendo i tempi per il professionista.
Infatti, non si sopportano più i costi per l’acquisto
delle lastre radiografiche e per lo smaltimento dei
liquidi di sviluppo e fissaggio, non c’è più bisogno
di una camera oscura, le immagini sono sempre a
disposizione senza necessità di un locale per conservare l’archivio.
Da non sottovalutare che, grazie a questa tecnologia, il paziente subirà una minore esposizione alle
radiazioni. Il sistema RVG Tecnoray è dotato di un
sensore 26x40x6 mm con tecnologia C-MOS e una
stazione di interfaccia.
Il sensore e l’interfaccia si alimentano attraverso
la porta USB del PC, evitando l’utilizzo di batterie
e alimentatore di rete. Double Touch, la telecamera
intra-orale di Tecnomed Italia, permette di visualizzare l’intera cavità orale del paziente rendendo
perfettamente visibili anche i minimi dettagli e consentendo di effettuare una diagnosi sicura e precisa. Comoda ed ergonomica, funziona come una
webcam collegandola al PC. È dotata di due pulsanti
di fermo immagine posti nei due lati della telecamera facilitando l’acquisizione nei punti più difficili
della bocca.
L’illuminazione dei sei LED e il sensore CCD ¼
Sony alta sensibilità con funzione autofocus rende
l’immagine definita e nitida, quasi reale. La telecamera intra-orale e il sensore RVG sono gestiti da un

unico Software multimediale facilitando, semplificano e ottimizzano il lavoro del dentista.
Il kit multimediale Tecnomed Italia racchiude tutta
la tecnologia moderna in odontoiatria. Sul monitor
PC Touch Screen il programma di gestione dispone di un assistente tecnico virtuale che, una volta
richiamato tramite un pulsante nel desktop, garantisce l’installazione di aggiornamenti per essere sempre al passo con i tempi e risolve eventuali dubbi
dell’operatore. Per ulteriori informazioni, veniteci
a trovare all’Expodental Roma, padiglione 7, corsia
C-D, stand D9-C10 e scoprirete, inoltre, l’eccezionale offerta del kit di comunicazione e diagnostica
firmato Tecnomed Italia.

Per informazioni:
Tecnomed Italia s.r.l.
Via Salvador Allende n.2
61040 Castelvecchio di Monte Porzio (PU)
Tel.: +39 0721 95 65 14 - +39 0721 95 51 46
Fax: +390721955229
www.dentalastec.it

NobelActive 3.0
™

L’impianto dall’esclusivo design per una stabilità iniziale e un’estetica eccellenti.
Ora anche per spazi limitati.
Fin dalla sua presentazione sul
mercato, NobelActive™ si è imposto all’attenzione dei clinici per le
sue caratteristiche esclusive che,
preservando la biologia dei tessuti
duri e molli marginali, gli conferiscono un’elevata stabilità iniziale
anche in siti compromessi. Infatti, Il
corpo conico a conicità progressiva
dell’impianto con disegno a doppia
filettatura condensa gradualmente
l’osso e la connessione interna conica con blocco esagonale offre un
ottimo sigillo e un posizionamento
stabile degli abutment. L’integrazione del Platform Shifting nel design
implantare permette di migliorare la
gestione dei tessuti molli ottenendo
risultati estetici naturali.
Inoltre, l’esclusiva superficie
TiUnite con scanalature (Groovy)
incrementa la stabilità dell’impianto,
permettendo una più rapida formazione dell’osso per garantire un trattamento di successo a lungo termine.
Per consentire ai clinici di avvalersi
di queste particolari caratteristiche
anche in caso di situazioni anatomiche con limitato spazio interdentale,
la gamma è stata ampliata dall’introduzione dell’impianto NobelActive
3.0, il cui diametro ridotto lo rende
l’impianto ideale per il trattamento
delle zone estetiche.
Progettato appositamente per la
sostituzione di denti singoli incisivi
laterali mascellari e incisivi centrali e
laterali mandibolari, NobelActive 3.0,
offre nuove opzioni di trattamento e, grazie all’apice auto-fresante,
consente un’osteotomia più ridotta. Inoltre, le scanalature a sezione
tagliente permettono ai clinici esperti
di regolare la posizione dell’impianto, al fine di ottenere un orientamento protesico ottimale, soprattutto
nei siti estrattivi. NobelActive 3.0 è
realizzato in titanio di grado 4 commercialmente puro, lavorato a freddo a estrema resistenza (brevetto di
Nobel Biocare).

Per informazioni:
Nobel Biocare Italiana srl
Parco Tecnologico - Energy Park
Building 03 SUD
Via Monza 7/a
20871 Vimercate (MB)
Tel.: 039 68361
Fax: 039 6899474
www.nobelbiocare.com
Quest’impianto, pertanto, grazie anche alla combinazione con la
superficie TiUnite, risulta particolarmente resistente, anche sotto sforzo.
NobelActive 3.0, quindi, consente di
trattare in modo sicuro e predicibile
le situazioni in cui in precedenza non
si poteva a effettuare il trattamento
con impianti di diametro tradizionale,
come nei casi di tessuto duro minimo e spazio limitato.

Diagnosi e pianificazione digitale del trattamento senza
limiti operativi grazie al software NobelClinician™,
ora disponibile per Windows e Mac Os X
NobelClinician™ è il software proposto da Nobel Biocare che supporta
il concetto NobelGuide e consente al professionista di gestire al meglio
la diagnosi e la pianificazione del trattamento implantare, combinando
le informazioni cliniche dettagliate del paziente e i dati radiografici 3D in
un ambiente virtuale sofisticato. La sua particolare versatilità si esprime
nella possibilità di utilizzo con tutti gli attuali sistemi operativi: Windows
7 64 bit, Windows 32 bit (XP, Vista, 7), Mac OS X (Snow Leopard e Lion),
con lo stesso tipo di interfaccia e in modo logico e intuitivo. Grazie alla
possibilità di lavorare in ambienti operativi diversi, i file di pianificazione
possono essere condivisi tra software NobelClinician™ installati su Windows e Mac OS X con un’assoluta compatibilità e senza rischio di perdita
di dati o informazioni. Indipendentemente dal sistema operativo scelto,
NobelClinician™ permette al clinico di valutare con precisione l’anatomia
del paziente, ottimizzare il processo diagnostico, pianificare in modo virtuale e tridimensionale il trattamento, simulando il posizionamento degli
impianti in base ai requisiti protesici.
La possibilità di utilizzare il software NobelClinician™ con tutti i sistemi
operativi rappresenta attualmente una caratteristica unica
ed esclusiva che lo distingue
da prodotti analoghi, a testimonianza dell’impegno di Nobel
Biocare a fornire strumenti in
grado di ottimizzare in ogni fase
il lavoro del professionista.

[21] =>

FARE IL DENTISTA È UN'IMPRESA

Editoria

39° Expodental • Roma

CHIRURGIA PLASTICA PARODONTALE

F. TOSCO

R. ABUNDO, G. CORRENTE

Suggerimenti e soluzioni
per la gestione dello
Studio odontoiatrico

Trattamento estetico
delle recessioni
gengivali

Il testo suggerisce indicazioni essenziali di gestione dello Studio odontoiatrico.

Un vero e proprio manuale di Tecnica Chirurgica di gestione dei tessuti gengivali.

180 pagg. - illustrazioni a colori

392 + 120 pagg. - illustraz. a colori

Pad. 7 - Corsia F - Stand F22

Laser

Riunito

Pad. 7 - Corsia F - Stand F22

MASTER100

STUDIO ODONTOIATRICO CHIAVI IN MANO
dalla progettazione alla realizzazione

Il continuo sviluppo tecnologico porta l’azienda a rinnovare annualmente i suoi prodotti implementandoli
nelle funzioni grazie alla potente elettronica con tecnologia DSp, da oggi rinnovata anche nei colori con il
nuovo display grafico touch-screen di grandi dimensioni. La web-cam digitale di cui tutte le macchine sono
dotate di serie, ci permette di essere sempre al vostro fianco: è infatti oggi possibile il controllo di tutte le
fasi lavorative tramite video assistenza a distanza, utilizzando software VoIP come Skype o Msn.

Editoria

Pad. 9 - Corsia E - Stand E2

SE DICO IMPIANTO, A COSA PENSI...?
M. RONCATI, P. MARZOLA

Punti di forza di Linea Diretta sono i suoi riuniti,
eco.LINE (3.900 euro) e LINE.up (5.900 euro):
completi, affidabili, semplici nella componentistica, robusti nella struttura sviluppati e migliorati
dagli stessi dentisti soci della ditta.
Show-room a Leffe (BG), aperto anche SABATO e
DOMENICA previo appuntamento:
telefono 030.9383411

Video dedicato
al paziente
per la sala d'aspetto

È un film ironico e accattivante recitato da attori e supportato da animazioni
e disegni, per informare sui vantaggi della terapia implantare e dissipare certi diffusi timori e luoghi comuni.

Affidabilità e qualità sono le basi che LINEA DIRETTA offre per la realizzazione di studi odontoiatrici
“chiavi in mano”, personalizzati per qualsiasi tipo di esigenza.
Ogni fase è seguita con attenzione e professionalità, dalla progettazione alla messa in opera:
Linea Diretta fornisce non solo tutti i materiali necessari per realizzare uno studio odontoiatrico
(lampade scialitiche, mobili, radiografici, riuniti, manipoli...), ma offre un vero e proprio supporto
tecnico ed informativo per creare una struttura elegante e funzionale a prezzi contenuti.

Durata: 20 minuti; Lingua italiana; PAL 16:9

Pad. 7 - Corsia F - Stand F22

Pad. 9 - Stand C7

[22] =>

39° Expodental • Roma

EMS
lo vuole sapere
Lo strumento PS per la rimozione di
concrezioni, anche da tasche parodontali
profonde, in tutti i quadranti dentali.

A partire dal mese di giugno gli ambulatori dentistici
italiani attenti alla profilassi
potranno partecipare a un
autorevole sondaggio condotto da EMS.

A titolo di ringraziamento
potranno ricevere uno strumento Perio Slim (PS) originale svizzero del valore di 119.40
€. Per ricevere gratuitamente
lo strumento PS l’ambulato-

rio dovrà rispondere prima
possibile ad alcune domande
relative alla profilassi presso
gli ambulatori dentistici, pubblicate in Internet all’indirizzo
w w w.the-PS-Sur vey.com.

- Il marchio leader e di forte impatto dà il
benvenuto ai visitatori sulla pagina web
dell’iniziativa www.the-PS-Survey.com.

Ems-swissqualitY.com

uNa classE a sÉ

Gli Ems swiss V-iNstrumENts E i maNipoli-V
DEFiNiscoNo i NuoVi staNDarD NElla DEtartrasi

V come vittoria – EMS aiuta ancora
una volta i propri clienti, ovvero gli
studi dentistici di tutto il mondo, a
vincere con estrema facilit∫ la sfida
della profilassi.
Trasmissione ottimale di energia
dell’azionamento piezoceramico, facile
utilizzo, usura ridotta: il nuovo Piezon
V-CLASS acquista decisivi punti in
più grazie al design conico esclusivo
del f iletto della punta e al nuovo
sonotrodo. Semplicemente innovativo,
unico.
Parte di una classe imbattibile, il
metodo Originale Piezon ¯ alla base
di questa gamma. La TECNOLOGIA
NO PAIN un trattamento praticamente
indolore. Super f ici denta l i
perfettamente lisce. E’ il nuovo EMS
Swiss Instrument PS, ora disponibile
anche nella versione V-PS, adatto
praticamente al 90% delle applicazioni
di detartrasi.
V-class pEr tutti
EMS SWISS V-INSTRUMENTS
sono in dotazione standard con la
nuova generazione di strumenti
Air-Flow Master Piezon, Piezon
Master 700 e miniMaster LED, mentre
su tutti gli apparecchi preesistenti EMS
offre un aggiornamento alla Piezon
V-CLASS. Un’offerta completa e
semplice.

> Tutte le informazioni relative
alla forma conica sono consultabili
nel relativo opuscolo o sul nostro
sito www.ems-swissquality.com

La conquista dei pazienti di
profilassi e l’ottimale successo del
richiamo hanno ora un nuovo
impareggiabile alleato: V vince!

Per saperne di piu’ sulla profilassi >
www.ems-swissquality.com

Compilando il questionario
in modo semplicissimo e con
solo pochi clic, i partecipanti
potranno ricevere per posta
uno Swiss Instrument PS originale in omaggio.
Il numero degli strumenti
omaggio è limitato a duemila
e a un solo partecipante per
ambulatorio. Ogni ambulatorio dentistico interessato è
pertanto invitato a collegarsi
al più presto in rete per partecipare a questa campagna
che terminerà il 30 novembre
2011.
Tramite questa iniziativa
EMS desidera dimostrare che
la qualità di EMS Swiss Instruments si distingue nettamente
rispetto a numerosi strumenti a ultrasuoni generici. Tale
superiorità non solo è visibile,
ma anche tangibile. Secondo EMS, grazie all’eccellente
interazione della tecnologia
No Pain con le superfici ultrafini degli strumenti EMS sarà
possibile offrire al paziente un
trattamento a ultrasuoni pressoché indolore. Molti ambulatori dentistici lavorano già da
tempo con il Metodo Originale
Piezon e sfruttano le elevate
prestazioni degli apparecchi
EMS in abbinamento a un’ampia scelta di strumenti. Uno
degli strumenti per detartrasi di maggiore successo è
l’EMS Swiss Instrument PS
che, secondo EMS, è adatto al
90% di tutte le applicazioni di
rimozione del tartaro. Per questo EMS ritiene che nessun
altro strumento sia in grado
di garantire questo potenziale
di possibilità applicative. Provate personalmente anche voi
lo strumento PS nell’ambito
di questa iniziativa.

Per informazioni:
Ems Italia S.P.A.
Via Faravelli 5- 20149 Milano
Tel.: +39 02 3453 8111
Fax: +39 02 3453 2778
dental@ems-italia.it
110718_Advert_V-CLASS_A4_IT.indd 1

20.07.2011 17:00:12

[23] =>

23

39° Expodental • Roma

La maggioranza dei medici europei
utilizzano Wikipedia

LONDRA, Regno Unito: una relazione ha rivelato che il sessanta
per cento dei medici europei usa
l’enciclopedia online Wikipedia per
scopi professionali. Inoltre, il 69%
utilizza siti di social network come
Facebook, LinkedIn, YouTube e
Twitter.
Per quest’indagine sono stati
intervistati 300 medici di medicina
generale in tutta Europa.

I risultati mostrano che
non sono solo i giovani
medici a usare Internet
per questo scopo.
In tutti i mercati, il 75% dei
medici di età compresa tra 51 e
60 anni ha dichiarato che regolarmente consulta Wikipedia per uso
professionale.
Secondo l’Insight Research
Group di Londra, che ha effettuato l'indagine, la nuova statistica
ha sorpreso molti operatori del
settore. "I dati non dicono certamente che Wikipedia e le altre
piattaforme sociali siano fonti di
informazione e conoscenza eccezionale per il pubblico, ma questi
dovrebbero essere strumenti sensibili e affidabili a cui i professionisti del settore medico possono
rivolgersi?"
Ha chiesto Eade Damian, direttore dell’Insight Research Group,
che ha guidato la ricerca.
Non solo i medici intervistati
hanno affermato di usare Internet
come fonte per le loro ricerche,
ma la metà di loro raccomandano
ai pazienti alcuni siti web specifici
da visitare in seguito alla loro visita. L’87% consiglia alcuni siti per
ulteriori chiarimenti o delucidazioni in merito alla loro condizione, il
70% per ulteriori sostegni e consigli, e il 69% per ulteriori informazioni riguardanti il trattamento e i
farmaci.
Secondo l’Insight Research
Group, i risultati rafforzano l'opinione diffusa che ora stiamo
vivendo nell'era del “e-patient”,
per la quale il web è diventato uno
strumento affidabile per questioni
attinenti alla sanità, così come per
le attività quotidiane.

L’e-patient è un fenomeno
che c’è e rimarrà.
Ma dobbiamo verificare se i
pazienti accedono al giusto tipo di
siti web quando si tratta di problemi di salute personale o che i loro
cari si trovano ad affrontare”, ha
continuato Eade.
"Che si tratti di ricerca di malattie, di condivisione di esperienze,
di dare consigli o fornire supporto
morale ad altri pazienti in tutto il
mondo, il social web ha reinventato i consigli di salute, e dobbiamo
assicurarci che il consiglio giusto
sia alla portata di tutti.”

Ems-swissqualitY.com

BASTA LA
SOLA PS

Ems swiss iNstRumENt Ps – stRumENto
PERio slim oRiGiNalE, utiliZZaBilE NElla maGGioR
PaRtE DEGli iNtERVENti Di DEtaRtRasi

Multifunzionale, di altissima precisione svizzera e soprattutto
« Migliore accesso interprossimale
e subgengivale » (CRA – Clinical
Research Association, USA): grazie alle sue qualit∫ e caratteristiche questo strumento ultrasonico,
divenuto ormai un’icona, ¯ adatto
al 90% di tutte le applicazioni di
rimozione del tartaro.
La punta PS della
EMS, primo strumento del suo
genere, ¯ nato
dall’esper ienza
dell’inventore del
Metodo Originale
Piezon ed ¯ tuttora
il frutto ineguagliabile di una progettazione in costante sviluppo.
Abbinato al manipolo Originale
Piezon, garantisce un trattamento
praticamente indolore.
I risultati del trattamento e lo
strumento stesso fanno la differenza: solo una superficie ultrafine
dello strumento garantisce superfici dentali ultralisce.

> Strumento a ultrasuoni generico, rispetto alla
punta PS Originale EMS
> Superficie dentale trattata con lo strumento X,
rispetto alla superficie trattata con metodo Originale
Piezon, tra cui la punta PS Originale EMS

I prodotti EMS Swiss Instruments
sono indubbiamente gli strumenti
ultrasonici più copiati al mondo –
ciò costituisce un riconoscimento
della qualit∫, ma soprattutto un
rischio. Solo l’originale mantiene
le proprie promesse: massimi risultati di trattamento e lunga durata
di vita con uno sfruttamento
ottimale del Metodo Originale
Piezon.

LA A
AND
DOM

PS

>
Scoprite anche voi perché negli ambulatori ¯ di norma sufficiente
la sola punta PS. Rispondete ad alcune domande in materia di profilassi
all’indirizzo www.the-PS-survey.com e assicuratevi una prova pratica personale
gratuita della punta PS Originale EMS del valore di EUR 119.40 IVA inclusa.
In omaggio per i primi 2.000 partecipanti – sono invitati a partecipare tutti gli ambulatori dentistici
in Italia – un partecipante per ambulatorio – entro e non oltre il 30 novembre 2011.

[24] =>

39° Expodental • Roma

Tutte le soluzioni di fresaggio Roland
a disposizione dei visitatori Expodental
Roland conferma la sua presenza alla manifestazione Expodental
che si tiene a Roma nei padiglioni
della nuova Fiera di Roma. Nel suo
stand presenta le soluzioni di fresatura dentale della serie DWX, con i
modelli DWX-30 e DWX-50, abbinati
già all'interno di flussi di lavorazione
che partono dalla scansione sino al
frenaggio dell'elemento, ricreando
le situazioni tipiche del laboratorio
odontotecnico. Le lavorazioni vengono eseguite su diversi materiali
in uso nei laboratori odontotecnici
e utilizzando i diversi sistemi CAD/
CAM dentali disponibili nel mercato.

Roland Easy Shape
Rappresenta la filosofia di Roland
applicata al settore dentale. Prodotti
di altissimo livello, materiali di prima
qualità, soluzioni tecniche raffinate e
tecnologie di ultima generazione. Il
tutto combinato sapientemente per
offrire agli operatori la massima usabilità e lavorazioni perfette.
Il profilo aziendale Roland
Dal 1991, Roland è presente con

Le staminali
fanno sorridere
Creato un dente
biotecnologico completo
da cellule staminali
Anche i denti possono essere
ricreati a partire dalle cellule staminali. È la conclusione di una
sperimentazione dell'Università di
Scienze di Tokyo, che ha messo
a punto un dente biotecnologico
formato da corona, smalto e radice e in grado di fissarsi all'osso
grazie alle sue fibre connettive. Il
dente inoltre consente di masticare cibo ed è sensibile al dolore
come quelli normali. Secondo i
ricercatori giapponesi, che hanno
pubblicato i risultati della sperimentazione su PloS ONE, questa
soluzione potrebbe presto sostituire gli impianti sintetici in uso oggi
perché più naturale e dalle implicazioni psicologiche meno problematiche. Per giungere al risultato,
i ricercatori hanno coltivato cellule staminali mescolandole con
nutrienti e vitamine. La miscela è
stata posta dentro un microcontenitore trasferito all'interno di un
topo affinché trovasse i segnali
chimici e le sostanze necessarie
allo sviluppo. Passati due mesi, ha
preso forma un dente che è stato
trapiantato nella mascella del ratto. In sei settimane, il dente si è
fuso all'osso. Uno degli autori della
ricerca, Masamitsu Oshima, commenta: “Non c'è nessun problema
nel mordere o nel masticare i cibi
dopo il trapianto”. Takashi Tsuji, il
coordinatore della ricerca, ricorda
invece che per realizzare un trattamento efficace e standardizzato
“sarà importante sviluppare tecnologie per la coltivazione dell'organo bioingegnerizzato”.
Fonte: Italiasalute

una sua società in Italia e dal 1994
è incaricata di distribuire anche in
Francia e nei paesi dell’area balcanica i prodotti della Casa Madre
giapponese Roland DG Corporation.
Roland è particolarmente attenta alle
problematiche ambientali ed alla sal-

vaguardia delle risorse ed è certificata ISO 14001 sin dal 2000. Roland
DG Mid Europe s.r.l. commercializza
la propria offerta di sistemi e soluzioni per la comunicazione visiva, le
arti grafiche, l’incisoria e la modellazione attraverso una rete capillare di

rivenditori, curando particolarmente
la parte post-vendita con servizi di
training e supporto dedicati all’utente finale. Roland è anche fortemente
presente sul web con un sito istituzionale, un forum per utenti e un corporate blog.

Per informazioni:
Roland Dental Solution
Via L. Da Vinci, 1b
Acquaviva Picena
Ascoli Piceno
Tel.: 0735-586558
www.rolandeasyshape.it

[25] =>

25

39° Expodental • Roma

Anestesia locale in odontoiatria
La Pierrel lancia negli USA, al congresso della California Dental Association, il proprio anestetico dentale
a base di articaina con adrenalina,
con nome di OrablocTM

In occasione del recente congresso annuale della California
Dental Association tenuto in
Anaheim (CA-USA) dal 12 al 14
maggio, la Pierrel ha lanciato sul
mercato americano la propria
articaina Pierrel con il marchio
registrato OrablocTM. Questo
successo conferma l’espansione del Gruppo nel settore
dell’anestesia dentale sul mercato internazionale. Il settore
dell’anestesia loco-regionale è
sempre stato core business per
Pierrel sin dagli anni ‘60. Stretta
collaborazione scientifica con
multinazionali quali Astra AB ha
reso la società leader italiano
nell’anestesia loco-regionale e, in
particolare, dental per decenni.
La storica Officina Farmaceutica di Pierrel, dislocata a Capua
(Italia), produce da diversi decenni anestetici dentali per Europa,
Stati Uniti, Canada, Australia e
Medio Oriente anche per conto di importanti società internazionali presenti nel mercato
dentale. Forte della competenza
trentennale nell’anestesia dentale, Pierrel ha quindi avviato, con
la propria società commerciale
Pierrel Pharma, la produzione e
distribuzione di una linea completa di anestetici dentali (lidocaina, mepivacaina e articaina)
a marchio Pierrel, in Italia e in
diversi paesi del mondo.
Oggi la Pierrel può contare su
due linee produttive indipendenti per la produzione di anestetici dentali in cartucce: la prima,
approvata dall’EMA per la produzione di cartucce in asepsi,
ha prodotto oltre 600 milioni di
cartucce per il mercato europeo; la seconda invece, molto
più recente, è approvata sia
dall’EMA (2008), sia dall’americana FDA (2010), il che consente
a Pierrel di esportare negli USA i
propri anestetici dentali.

Gli anestetici dentali
- Parabeni
- EDTA
- Lattice

sono privi di:

[26] =>

26

39° Expodental • Roma

Congresso BBB – Roma, 22 ottobre 2011
Bone, Biomaterials & Beyond

In data 22 Ottobre 2011, nella prestigiosa sede congressuale
dell’Hotel Crowne Plaza di Roma, si
terrà la prima edizione del Simposio
“Bone, Biomaterials and Beyond”.
Il tema del Simposio è la rigenerazione ossea guidata mediante
biomateriali collagenati “dual-phase”: aspetti biologici, tecniche chirurgiche ed evidenza scientifica.

Negli ultimi anni gli sforzi della
ricerca clinica si sono concentrati
nel migliorare la comprensione delle precise indicazioni da attribuire
alle varie procedure rigenerative e
ai vari materiali disponibili. L’osso
autologo è generalmente considerato il gold standard, tuttavia
deve essere reperito nelle quantità
necessarie e i pazienti potrebbero

non essere sempre disponibili a
donare il loro tessuto, a causa del
prezzo biologico da pagare: morbilità post-operatoria nel sito donatore. La letteratura scientifica tende a
sottostimare l’incidenza delle complicanze dei siti donatori semplicemente perché le complicanze sono
spesso poco documentate.
Pertanto abbiamo un problema

ed abbiamo bisogno di una soluzione. La soluzione è teoricamente
molto semplice, ovvero reperire
l’osso altrove. Il tessuto osseo può
essere reperito da altri donatori
umani, da vari mammiferi o potrebbe essere prodotto artificialmente.
Ogni alternativa ha potenziali vantaggi e svantaggi e le convinzioni
personali nonché gli aspetti mora-

Guided Bone Regeneration Symposium

BBB

1°

2011

li giocano un ruolo importante nel
processo decisionale. Negli anni si
sta consolidando l’evidenza scientifica che suggerisce come vari
sostituti ossei di derivazione animale potrebbero essere altrettanto
efficaci se non migliori dell’osso
autologo in specifiche applicazioni
cliniche. È sicuramente necessaria
ulteriore ricerca clinica e fortunatamente ci sono numerose ricerche
in corso che a breve ci forniranno
informazioni aggiuntive. Pertanto
possiamo ragionevolmente affermare che dopo la rivoluzione degli
impianti osteointegrati negli anni
Settanta e Ottanta siamo ora a tutti
gli effetti coinvolti nella rivoluzione dei sostituti ossei, grazie anche
alle innovative biotecnologie che
hanno permesso lo sviluppo degli
xenoinnesti collagenati “dual-phase”. L’obiettivo di questo Simposio
è di condividere le esperienze di un
gruppo di ricercatori e clinici che
hanno sviluppato una approfondita
conoscenza della biologia dell’osso, delle tecniche rigenerative, dei
materiali e della gestione dei tessuti
molli. L’intento è di fornire un solido background scientifico ai partecipanti, ma anche un messaggio
corretto sulle differenti tecniche di
incremento tissutale, al fine di ottenere riabilitazioni di successo sia in
casi complessi che semplici.
L’interesse per le tecniche di
aumento osseo è in costante crescita, in quanto sempre più pazienti
richiedono riabilitazioni chirurgiche
Per rendere la visita dal dentista più “attraente” sono tanti i medici gia dell’Università degli studi Aldo Moro di Bari: “intervenire sull’estedi elevata qualità, comprensive di
dentisti e odontoiatri che hanno colto l’opportunità offerta da Dermal tica del sorriso non solo con terapie che riguardano i denti, come sino a
impianti da inserire in situazioni di
Medical Division di estendere la cura funzionale della bocca a quella oggi si è fatto, ma integrandole con tecniche di medicina estetica finagrave atrofia ossea. Uno dei fattori
estetica della pelle del viso, andando così a completare la proposta lizzate alla ricerca di un’armonia estetica del viso rappresenta un’opchiave per il successo clinico a lundelle prestazioni offerte ai pazienti con un servizio di qualità.
portunità per la categoria. La professione del moderno e aggiornato
go termine è la gestione dei tessuti
Un impegno costante volto al miglioramento della qualità della vita odontoiatra deve necessariamente aprirsi a questi nuovi scenari”.
duri e molli; pertanto è diventato
che è stato confermato dalla partnership con l’Andi e dagli oltre milGli fa eco il prof. Andrea Forabosco, presidente del corso di laurea di
di cruciale importanza disporre sia
le studi medici dentistici che utilizzano le tecnologie Dermal Medical Igiene dentale all’Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia: “La
di tecniche chirurgiche affidabili
Division, oltre che dalle collaborazioni che si sono susseguite nel cor- vocazione del dentista è curare le affezioni del cavo orale allo scopo di
che di materiali che permettano il
so dei mesi con i più importanti Atenei a livello nazionale con conve- ridare il sorriso ai propri pazienti. Perché non allargare la propria sfera
soddisfacimento dei bisogni e delle
gni, seminari e vere e proprie lezioni universitarie.
d’azione proponendo loro di intervenire sul viso per eliminare i segni
aspettative dei pazienti, sia a livello
Proprio dal mondo accademico, si registrano interessanti commenti del tempo e far risaltare ancora di più la bellezza di un sorriso messo
funzionale che estetico.
che confermano la validità del progetto imprenditoriale che ha incon- a nuovo? Gli odontoiatri si occupano già di trattamenti che hanno una
Coordinatore Scientifico del Simtrato l’entusiasmo e l’interesse della categoria. Come conferma il prof. finalità estetica e queste rientrano nelle loro competenze di tutela della
posio sarà il Professor Ulf NannRoberto Grassi, titolare della cattedra di Parodontologia e implantolo- salute del paziente, salute intesa in senso globale”.
mark, dell’Università di Göteborg,
uno dei massimi esperti nella biologia dell’osso e nello studio della
risposta del tessuto osseo e dei tessuti molli ai vari tipi di biomateriali.
UIf Nannmark ha collaborato per
oltre 20 anni con il Professor PI
Brånemark ed ha pubblicato novanta studi scientifici su riviste internazionali: grazie al suo entusiasmo
e alle sue capacità organizzative, il
Mariotti & C., azienda con oltre 30 anni di esperienLe principali caratteristiche tecniche sono: torque
In attesa di accreditamento ECM - Provider ECM
Medical
Service
ID. 176
Simposio
BBB
potràn°annoverare
un
za nella costruzione di micromotori, propone il moto- massimo regolabile fino a 60 Ncm, velocità di rotaeccellente
gruppo
di
relatori
e
un
re da implantologia di ultima generazione. Solido, zione fino a 30.000 rpm, irrigazione tramite pompa
programma scientifico estremainnovativo e prestante. Mantenendo le caratteristiche peristaltica fino a 90 ml/sec, 8 programmi, software
mente completo ed esteso a tutte le
di semplicità di utilizzo e praticità, il nuovo MiniUni- aggiornabile, utilizzo immediato ed intuitivo.
indicazioni cliniche della GBR.
ko offre elevate prestazioni di torque; in più dispone
Accessorio ideale è il contrangolo C20 per implanIl Simposio è in fase di accreditadi grande flessibilità e compatibilità per l’utilizzo coi tologia con micro-testina, riduzione 20:1, irrigazione
mento
ECM: la scadenza per l’iscrivari sistemi di impianti presenti sul mercato e adatto esterna e possibilità di irrigazione interna.
zione|è Ulf
il 10 NANNMARK
ottobre 2011, dopo tale
Antonio BARONE
| Ugoe contrangoli.
COVANI | Ferdinando D’AVENIA | Marco ESPOSITO | Pietro FELICE | Paolo MARTEGANI
all’abbinamento
coi diversi manipoli
termine
si
dovrà
corrispondere una
Grazie a un innovativo software, MiniUniko è proLuca PAGLIANI | Maurizio PIATTELLI | Roberto
PISTILLI
|
Walter
RAO
|
Antonio
SCARANO
|
Lars
SENNERBY
|
Stefano
Per informazioni:
quota maggiorata. VOLPE
grammabile in pochi secondi, ma anche sempre
Mariotti & C. Srl
pronto per essere usato modificando liberamente i
Via Seganti, 73 - 47100 Forlì
parametri di lavoro. Inoltre, come grande innovazioPer informazioni e iscrizioni:
Tel.: 0543.474105
ne, presenta la possibilità di scaricare i dati dell’inTueor Servizi s.r.l.
Fax: 0543.781811
tervento su chiave USB. La pedaliera multifunzionale
Tel.: 011 0463350
E-mail: info@mariotti-italy.com
controlla: motore, inversione di rotazione, irrigazione
Fax: 011 0643304
e richiamo
dei programmi.
www.mariotti-italy.com
Segreteria
organizzativa

Trattamenti estetici dal dentista
I consensi dal mondo accademico

Dermal Medical
Division, azienda
leader nel settore
dell’estetica
medicale non
invasiva, offre agli
studi odontoiatrici
l’opportunità di
completare le cure
dentistiche con
trattamenti estetici
La risposta del tessuto osseo ai biomateriali collagenati “dual-phase”:
al viso

aspet ti biologici, tecniche chirurgiche ed evidenza clinica

Simposio Nazionale

Roma Hotel Crowne Plaza
Sabato 22 Ottobre 2011

MiniUniko surgery-motor, un vantaggio per l’implantologo

Relatori

TUEOR SERVIZI s.r.l.
Tel. 011 0463350 - Fax 011 0463304
E-mail: congressi@tueorservizi.it

congressi@tueorservizi.it

[27] =>

27

39° Expodental • Roma
Dall’officina di sviluppo e
ricerca di Rhein’83 ecco un nuovo prodotto: Ot Equator profile,
attacco nato da una evoluzione
tecnica del sistema a ritenzione
sferico, sistema conosciuto e
consolidato di cui la Rhein’83
ne è stato il precursore, infatti
le prime sfere Ot Cap vantano
oltre 26 anni di utilizzo in tutto
il mondo.
Rhein’83 ha apportato originali modifiche alla sfera classica eliminando la parte sopra
l’equatore, lasciando inalterata
l’area sotto il “profilo equatoriale” da cui il nome del prodotto, variazione che ha permesso
di mantenere l’effettiva area
ritentiva dell’attacco, riducendo la dimensione per quei casi
in cui vi sono problemi di spazio verticale ed orizzontale.
Il nuovo Ot Equator è disponibile in tre versioni: calcinabile,
in titanio per overdenture su
tutti i sistemi implantari e filettato per barre fuse o fresate.
Le cappette ritentive hanno un
assortimento di 4 tenute, ovviamente più basse rispetto alle
cappette classiche, così come
i contenitori in acciaio, pure
disponibili. A completamento
della gamma, è stato studiato
il sistema segeer, un anello elastico che permette collegamenti passivi a barra tra impianti,
in maniera semplice utilizzando
l’Ot Equator come componente
intermedio.
Per quanto riguarda la richiesta dei monconi per overdenture su impianti, occorre indicare
l’impianto per cui deve essere
costruito Ot Equator, il diametro e l’altezza del bordo di guarigione. A completamento della
gamma Ot Equator profile vi
sono gli strumenti accessori,
monconi di trasferimento, analogo inox per modelli in gesso e
le chiavi di pertinenza al laboratorio e allo studio dentistico.
Il nuovo sistema, grazie ai
minimi ingombri e all’elevata praticità, offre al dentista e
all’odontotecnico la possibilità
di realizzare ogni tipo di protesi
su impianti: overdenture, a doppia struttura e protesi fissa.
Caratteristiche: essere il più
piccolo attacco sul mercato
con prerogative ritentive modulabili, l’attacco garantisce una
maggiore stabilità alla protesi
nei progetti dove si utilizzano
due impianti per la ritenzione
protesica oltre alla possibilità
di unione tra essi nel caso in
cui si necessiti di un collegamento a barra (ad es.: carico
immediato).

Per informazioni:
Rhein’83
Via E. Zago, 8 - 40128 Bologna
Tel. (+39) 051 244510
Tel. (+39) 051 244396
Fax (+39) 051 245238
www.rhein83.com
info@rhein83.com

OT Equator profile

Chiedi il NUOVO
Catalogo/Manuale e
CD-ROM per Dentisti
e Odontotecnici.

Via E. Zago, 10 - 40128 Bologna - Italy Tel. (+39) 051 244510 - (+39) 051 244396 Fax (+39) 051 245238

w w w . r h e i n 8 3 . c o m

•

i n f o @ r h e i n 8 3 . c o m

[28] =>

28

39° Expodental • Roma

Bella Center
Copenhagen

Bella Center
Copenhagen

APRIL 26- 28, 2012 • BELLA CENTER • COPENHAGEN • DENMARK

Welcome to the
45th Scandinavian Dental Fair
2012
The leading annual dental fair in Scandinavia

The 45th SCANDEFA invites you to exquisitely meet the Scandinavian dental market and
sales partners from all over the world in springtime in wonderful Copenhagen
SCANDEFA 2012
Is organized by Bella Center
and is being held in conjunction
with the Annual Scientific
Meeting, organized by the
Danish Dental Association
(www.tandlaegeforeningen.dk).
175 exhibitors and 11.422
visitors participated at
SCANDEFA 2011 on 14,220 m2
of exhibition space.

Exhibit at Scandefa

Book online at www.scandefa.dk
Sales and Project Manager, Christian Olrik
col@bellacenter.dk, T +45 32 47 21 25

Travel information
Bella Center is located just a 10 minute taxi drive from Copenhagen
Airport. A regional train runs from the airport to Orestad Station,
only 15 minutes drive.

Fotos from Bella Center, Wonderful Copenhagen

2012

Check in at Bella Center’s newly built hotel
Bella Sky Comwell is Scandinavia’s largest design hotel.
The hotel is an integral part of Bella Center and has direct
access to Scandefa. Book your stay on www.bellasky.dk

www.scandefa.dk
Scandefa_Ann_A4_ENG_2012.indd 1

01/06/11 14.16

ORGANIZATION

PLATINIUM SPONSOR

GOLD SPONSORS

OFFICIALS SPONSORS

[29] =>

29

39° Expodental • Roma

Mocom:
non un’autoclave qualsiasi
zione. Per rispondere alle diverse esigenze di sterilizzazione, le autoclavi Mocom sono dotate di 4 programmi principali preimpostati e
di 2 programmi di verifica (ciclo test Helix e Bowie Dick e ciclo test
del vuoto) con possibilità di selezionare ulteriori 7 programmi. Tutti i
cicli vengono eseguiti senza tempi di attesa e, a fine ciclo, l’autoclave passa in modalità standby, con possibilità di autospegnimento.
Grazie
di vapore
e allaPMpompa del vuoto a doppia testa
IDEM12 210x297mm
DTIalUSgeneratore
Ad.ai
9/7/11
2:40:28
altamente performante, si hanno cicli di tipo B per strumenti cavi e
Da più di vent’anni, Mocom rappresenta un sicuro punto di riferimento
nell’ambito della sterilizzazione. L’ottimizzazione dei processi produttivi,
l’elevata qualità dei materiali utilizzati
e la riconosciuta competenza tecnologica permettono a Mocom di proporre prodotti innovativi e in grado
di rispondere alle diverse esigenze
dello studio odontoiatrico. Grazie
alle autoclavi Millennium di Mocom,
è possibile dotare il proprio studio di
un avanzato sistema di sterilizzazione
che offre un’elevata capacità di carico e cicli di lavoro rapidi ed efficienti.
Disponibili nelle versioni Millennium
B e B+ da 17 litri e B2 da 22 litri, le
autoclavi Mocom sono disponibili nelle configurazioni Stand Alone e con
sistema di demineralizzazione Mocopure 100 e Mocopure 500.
La configurazione Stand Alone
permette di installare l’autoclave in
modo immediato e in qualunque posizione, con il semplice collegamento
a una presa di corrente. Grazie alla
pratica apertura superiore, l’acqua
demineralizzata può essere inserita
direttamente nel serbatoio dell’autoclave, monitorando sul display il
raggiungimento del livello corretto. In
alternativa, la presenza di una pompa
ausiliaria permette di caricare automaticamente l’acqua da una tanica
esterna da collegare sul retro dell’autoclave. Lo scarico dell’acqua residua
può essere gestito tramite il raccordo
frontale, oppure utilizzando l’apposita connessione sul retro dell’autoclave per il collegamento diretto allo
scarico di rete. Grazie al sistema
di demineralizzazione a scambio di
ioni Mocopure 100, il funzionamento
delle autoclavi Mocom risulta completamente autonomo, consentendo
un notevole risparmio di tempo e
l’ottimizzazione delle fasi operative.
Direttamente applicato all’autoclave,
Mocoure 100 garantisce un’autonomia di 250-350 cicli (in base alla qualità e alla durezza dell’acqua delle rete
idrica e al tipo di ciclo) con una qualità
costantemente controllata dal misuratore di conducibilità incorporato.
Basato sul principio particolarmente ecologico dell’osmosi inversa, il demineralizzatore Mocopure
500 garantisce in modo efficiente
ed economico l’alimentazione idrica,
ottimizzando così il funzionamento
automatico dell’autoclave. Con una
produzione di acqua demineralizzata
per 1200-1500 cicli (in base alla qualità e alla durezza dell’acqua della rete
idrica e al tipo di ciclo), Mocopure 500
permette di rispondere
alle esigenze di quegli studi che
eseguono numerosi cicli di sterilizzazione giornalieri. La qualità dell’acqua
prodotta è monitorata dal sensore di
conducibilità integrato, rendendo così
immediata e autonoma la gestione
del rifornimento idrico. Mocopure
500 può essere posizionato in modo
versatile, in base allo spazio operativo
disponibile, permettendone l’ideale
integrazione nella linea di sterilizza-

porosi in meno di 30 minuti. Le autoclavi Mocom sono coperte da
una garanzia di 24 mesi, o 2500 cicli.

Per informazioni:
Mocom
Via Saliceto, 22 - 40013 Castel Maggiore (BO) Italy
Tel.: (+39) 051700877 - Fax: (+39) 051701056
mocomcom@mocom.it - www.mocom.it

www.idem-singapore.com

THE BUSINESS OF DENTISTRY

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

INTERNATIONAL DENTAL
EXHIBITION AND MEETING

APRIL 20 - 22, 2012
Limited space available. Secure your booth now!
We Bring the Asia Pacific Markets to You. IDEM Singapore connects you with
over 6,000 dental traders, distributers and practitioners from the Asia Pacific region.
Enriched with opportunities from the trading and showcasing of high-quality
dental equipment to learning and development in the field of dental practice,
this event is a “must-attend” for every dental and associated professional.
Endorsed By

Supported By

Held In

In Co-operation With

Co-organiser

Singapore Dental Association

North America
Franz Balve
Koelnmesse Inc
Tel: +1 732 933 1117
Fax: +1 732 741 6437
f.balve@koelnmessenafta.com

International
Stephanie Sim
Koelnmesse Pte Ltd
Tel: +65 6500 6723
Fax: +65 6296 2771
s.sim@koelnmesse.com.sg

[30] =>

30

39° Expodental • Roma

Al Congresso di Città del Messico
Da Silva assume la presidenza FDI
Città del Messico: “La Federazione Mondiale del Dentale (FDI) è l’ONU
dell’odontoiatria” - ha detto uno dei relatori alla cerimonia di apertura del
99° Annual World Dental Congress FDI. Ne è prova l’intensa attività di lobbying, dibattiti e trattative che si svolge tra le delegazioni e comitati in rappresentanza delle associazioni
dentali nazionali in tutto il mondo.
Fonte: Dental Tribune Latin America

Syneron Dental Lasers firma un accordo
per la distribuzione in esclusiva in Italia
Syneron Dental Lasers (Yokneam - Israele),
fornitore di tecnologia laser applicata al dentale,
ha siglato con la Sweden & Martina (Padova),
produttore e distributore italiano di impianti, un
accordo in esclusiva per la vendita in Italia di LiteTouch, comprendente la tecnologia laser di Syneron Dental.

Hai l’alito cattivo?
Ti avvisa
il telefonino
Un chip rivelatore messo
a punto dai tedeschi

Dopo aver ammesso che le suonerie dei propri telefoni possono
danneggiare i timpani, una compagnia tedesca annuncia l’arrivo sul
mercato del cellulare che ci avverte se l’alito è cattivo.
È noto che chi soffre di questo
disturbo per un meccanismo di
assuefazione, tende a non accorgersene, se non ricorrendo a
complicate tecniche di “autoannusamento”, oppure attendere l’improbabile segnalazione di qualche
pietosa persona vicina.
La creatività di una società tedesca di telecomunicazioni viene
però incontro a chi soffre di alitosi con il primo telefonino che è in
grado di rilevare e segnalare l’alito
cattivo o altri spiacevoli odori.
Ci si chiede se la novità sarà l’ultima funzione di cellulari che ormai
fanno di tutto, oppure l’ultima trovata di fantasiosi uffici marketing
che sperano di fare leva su coloro
che tengono seriamente al proprio
odore.
Il cellulare si serve di un piccolo
chip, grande meno di un millimetro, e messo a punto da ricercatori
di Monaco di Baviera, capace di
intercettare i cattivi odori grazie
a una nuova tecnologia di rilevamento, in grado di esaminare
l’aria nelle immediate vicinanze.
Non solo l’alito cattivo, dunque,
ma anche l’odore di alcol e i gas
nell’atmosfera.
La società tedesca è la stessa
che aveva emesso ad agosto un
comunicato in cui ammetteva che
in alcuni suoi cellulari le suonerie
che avvisano dell’imminente scaricamento della batteria durante
una conversazione potevano danneggiare i timpani nel caso in cui,
recitava candidamente il documento, l’apparecchio venga tenuto
vicino all’orecchio: un motivo in
più per dotarsi del viva-voce.
Fonte: Italiasalute

[31] =>

39° Expodental • Roma

Mamma… andiamo dal dottore magico?
Voglio giocare con lui
Non accade di solito che sia un
bambino a chiedere ad un genitore,
con entusiasmo, di andare dal dentista. Classico il caso infatti del bimbo
ansioso o fobico, reso spesso tale
dall’improvvisa ansia dei genitori o
dei nonni trasmessa con involontaria
leggerezza, magari ricordando una
seduta odontoiatrica particolarmente difficile: “Sei andato dal dentista!!
Mamma mia che paura! E sei stato
coraggioso?!” Solitamente, ad andare dal dentista, il bimbo viene convinto con la persuasione, altre volte
con la prospettiva di un premio sotto
forma di un giocattolino o di un gelato all’uscita dallo studio. Altre volte è
semplicemente un soggetto sensibile
che reagisce ad una situazione nuova
(la prima visita odontoiatrica) facendo capricci, girando la testa dall’altra parte, per richiamare l’attenzione
dei genitori o evitare una situazione
spiacevole. Ogni dentista, con l’esperienza ed il “savoir faire” sviluppa un
suo modo di accostarsi alle situazioni ansiogene. Di norma lo strumento suggerito come più appropriato
potrà essere …tanta pazienza. Se
non basta, consigliata in tanti testi di
pedodonzia, si può ricorrere ad una
leggera sedazione, ad una “sedazione cosciente” con protossido di azoto
o addirittura all’anestesia generale,
nei casi non diversamente gestibili.
In verità un bambino ansioso o fobico riesce spesso a rendere “fobico”
anche il dentista. Di qui addirittura la
rinuncia di alcuni a trattare bambini
ansiosi. E comunque ben si conoscono i costi di una seduta inconcludente sul piano terapeutico.
Può sembrare impossibile, eppure
esiste un modo attraverso cui si può
trasformare un bimbo riluttante al
solo sedersi in poltrona o ad aprire
la bocca in uno entusiasticamente
collaborativo con colui che diventerà
il suo dentista. Lo suggerisce Rocco
Gentile, medico, specialista in Odontostomatologia, con studio privato
a Matera. Per migliorare il rapporto
con i suoi piccoli pazienti, egli utilizza
un approccio proprio del mondo dei
bambini, quello del gioco. In particolare si serve di alcuni giochi di prestigio, efficaci, d’effetto, soprattutto
veloci, eseguiti con il bambino alla
poltrona o in piedi all’interno della
saletta operativa, spesso in presenza dei genitori, dapprima sorpresi e
pochi minuti dopo semplicemente
entusiasti. “Complimenti dottore, lei
ci sa fare coi bambini!”.

in mano. “Stringi, gli ordino. E lui
stringe con convinzione. Ora, ordino,
fai un soffio magico sulla tua mano.
Fatto. Ora apri la mano. Miracolo: le
palline sono diventate due. Il bambino rimane letteralmente a bocca

aperta. Ora attento, continuo, facciamo il gioco, una pallina per ciascuno.
Io ne prendo una e la metto visibilmente nella mia mano sinistra, chiudendola subito. Prendo l’altra pallina
e la metto nella mano del bambino

dicendogli: stringi. Ora facciamo un
bel soffio magico, io sulla mia mano,
tu sulla tua. Apri... sorpresa!!!
La pallina nella mano del dentista
non c’è più. È andata a finire in quella
del bambino che ha non solo la sua

pallina nella mano, ma anche la mia.
Adesso rifacciamolo, stai attento,
questa è la mia pallina e la metto nella mia mano sinistra.
» pagina 32

Dottor Gentile, in che cosa consiste questo nuovo approccio al
bambino?
Mi presento in prima visita come
un amico scherzoso: il Dottor Mago,
facendo in modo che la poltrona
odontoiatrica possa rivelarsi un
posto dove possano verificarsi anche
dei “piccoli miracoli”. Il bambino di
solito ha già assistito a spettacoli di
magia in TV o su di un palcoscenico, ma nessuno gli ha mai fatto una
magia sotto il naso o meglio ancora
nelle sue stesse mani. Gli dico pertanto di essere un mago e che prima
dobbiamo giocare un po’ insieme.
Sulle prime il bambino diffida, finchè
non prendo una pallina di spugna
rossa, 4 cm di diametro, e gliela do
pdf pubblicità a4.indd 2

14/08/11 09:21

[32] =>

32
« pagina 31
Questa è la tua pallina e la metto
nella tua mano”. Gli dico “stringi”. Un
bel soffio ed ecco le palline di nuovo
entrambe nella mano del bambino.
Ecco come una seduta può addirittura trasformarsi in una festa: per il
bambino e i genitori, per il medico e
l’assistente.

Come si passa dalla magia al
trattamento?
“Che ne dici se facciamo la magia
sul dentino malato? - Gli propongo Se sarai bravo ti regalerò le palline

39° Expodental • Roma
magiche e le potrai portare a casa
per esercitarti”. Il bambino a questo punto ha un’ottima ragione per
collaborare, mettendomi in posizione di vantaggio nel trattamento
che sta per iniziare. La sua “magica
aspettativa” è il nostro “asso nella
manica”. Tutto questo in linea con le
metodiche scientifiche della Psicologia Comportamentale secondo il
Paradigma A-B-C di Skinner. Ovvero
il comportamento (B= Behavior) del
bambino non è dato dagli antecedenti (A= Stimoli) ma è sostenuto dalle
conseguenze (C=Consequence). Ma
questa è un’altra storia.

C’è stato qualche episodio o
aneddoto particolare che l’ha
indotta a servirsi della magia
come un utile strumento terapeutico?
Sì. Un giorno mi capitò in prima
visita un bambino di 7 anni talmente spaventato, dalla bocca talmente serrata che impediva qualsiasi
approccio di diagnosi e terapia. Pensai di ammorbidirne l’atteggiamento
con un gioco di magia ed il risultato
fu straordinario: solo 10 minuti dopo
il bambino mi permise addirittura di
fare la “magia del dentino”, cioè di

Rocco Gentile
in compagnia
di un paziente.

estrargli un dentino da latte che lo
tormentava. In quel momento capii le
potenzialità della tecnica e da allora
non ho più smesso.

Giocare con il bambino non
potrebbe essere una causa di
perdita di tempo, non conciliabile con un lavoro a ritmi serrati?
I pochi minuti spesi (3-5 min)
vengono recuperati rapidamente per
la collaborazione del bambino. In
realtà si guadagna tempo nel lavoro, si costruisce un ottimo rapporto medico-paziente col bimbo e coi
genitori. Si spezza lo stress tipico del
lavoro dando attenzione alla nostra
qualità della vita oltre che a quella
dei nostri pazienti. Qualche sorriso
e qualche minuto di relax sono un
toccasana per tutto lo studio. L’eco
delle nostre “gesta magiche” arriva
entusiasta, dopo poco, anche in sala
d’attesa dove bambini e genitori si
raccontano nuovamente, davanti a
tutti, la bellissima esperienza appena
vissuta. È una piccola festa, breve
ma intensa, rivissuta nel racconto
successivo anche a casa coi fratelli, i
cuginetti, gli amici e persino a scuola
con la maestra.
I genitori potrebbero mal interpretare un approccio iniziale
troppo giocoso, poco “professionale”?
Chiuso il gioco, si fa valere la
propria professionalità. Per quanto
mi riguarda non ho dubbi di sorta.
Non credo che ci siano genitori che
preferiscano un dentista freddo,
gelidamente professionale ad uno
scherzoso, sorridente e preparato.
Rimane tuttavia la difficoltà di
fare i giochi d’illusionismo. È
possibile diffondere la tecnica
fra i dentisti? O rimane una abilità per pochi, come per il mondo
dello spettacolo?
Personalmente ho imparato queste cose studiando l’arte dell’illusionismo ed avendo la fortuna di
conoscere un uomo straordinario,
un sacerdote che usava la magia per
intrattenere i disabili adulti e soli in
un ricovero. La vera magia di Don
Arcangelo era ridare speranza a chi
l’aveva perduta a causa delle tante
vicissitudini della vita. Solitamente i
trucchi di magia non vengono insegnati: siamo vincolati da una sorta
di codice, come dire “deontologico”,
che non gradisce la divulgazione di
taluni segreti. Si potrebbe fare tuttavia un’eccezione per la buona causa
di aiutare bambini e dentisti a vivere
un rapporto più sereno.
Cosa significa fare un’eccezione?
Per gli interessati potrei organizzare un corso di “magia alla poltrona”
per poter applicare queste tecniche
in studio.

Unbenannt-3 1
Unbenannt-11 1

10.01.2011 12:59:30 Uhr
07.02.2011 17:00:01 Uhr

È vero che alcuni bambini non
vedono l’ora di tornare in studio
per assistere ai suoi giochi?
Spesso mi è capitato di visitare
fratellini e cuginetti venuti in studio
semplicemente per vedere dal vivo
le magie di cui avevano tanto sentito parlare. In tempi di crisi questa è
davvero un’idea nuova che può generare “compliance” e lavoro specie per
pedodontisti ed ortodontisti.

[33] =>

33

39° Expodental • Roma

Tutti i venerdì al tramonto
riaprono le Gallerie Vaticane
Visto il grande successo di pubblico registrato negli scorsi mesi, a partire dal venerdì 2 settembre è riconfermato l’appuntamento autunnale con le aperture notturne dei Musei Vaticani.
Fino al 28 ottobre i Musei del Papa apriranno le loro porte anche al tramonto, tutti i venerdì dalle
19 alle 23 (ultimo ingresso alle 21.30). Si conferma e si consolida quindi l’iniziativa che l’anno
scorso ha visto più di 30 mila visitatori percorrere al chiaro di luna le gallerie pontificie. Un
pubblico in massima parte di cittadini romani, di giovani coppie, famiglie con bambini, ragazzi,
hanno infatti accolto con entusiasmo una proposta alternativa ai consueti svaghi serali.

Le fotografie
di Éric Poitevin
all’Accademia
di Francia
(Villa Medici)
Dal 23 settembre al 15 gennaio, l’Accademia di Francia Villa Medici a Roma presenta
in mostra le fotografie di Éric
Poitevin. Una rassegna con
oltre quaranta opere partendo
dalla serie di ritratti in bianco
e nero per giungere a quelle
più recenti esposte in formato monumentale. Il tutto
presso le Grandes Galleries
dove le foto dell’autore percorreranno i differenti generi
della storia dell’arte come il
paesaggio, la natura morta,
il ritratto, il nudo, tutti affrontati spogliando il soggetto di
ogni suo artefatto e cercando
un punto di vista quanto più
neutro possibile. Attraverso
le sue immagini si richiamano
le icone del nostro immaginario collettivo come paure,
desideri ed emozioni.

2011

2009

Top Sectional
Matrix System

Top Sectional
Matrix System

Five Star Award

[34] =>

34

39° Expodental • Roma

Elenco alfabetico espositori per padiglione

Elenco alfabetico espo
PADIGLIONE 7

pavilion 7

Exhibitor

Stand

Exhibitor

Stand

A.N.T.L.O - NAZIONALE

A19

GRIFFIN EDITORE SRL

A13

3SHAPE

E20, F19

ADC4 PHARMA SRL

B21

GUANGZHOU CONGHUA
SHENGHUAN IND.

ARIESDUE - DOCTOR OS

PADIGLIONE 8
Exhibitor

Stand

A.I.A.S.O

A25

E27

A2G SRL

D26, E25

F12

A25

AB ITALY - INTERNATIONAL IMPLANT
COMPANY

F10

ARIETE SERVIZI EDITORIALI SRL
COR. MEDICO ODONTOIATRIA

GUANGZHOU TALENT MEDICAL
DEVICES LTD

F4

GROUP PHEASANT INSTRUMENT SL

A15

F16

ASTAR ORTHODONTICS INC.

F10

HDC SRL

F10

AIO, ASSOCIAZIONE ITALIANA
ODONTOIATRI

CABEL + SRL

D30

ANDI SERVIZI SRL

A8, B7

A21

CARL ZEISS SPA CON SOCIO UNICO

D7, C8

IL NUOVO LABORATORIO
ODONTOTECNICO

ASSOCIAZIONE AMICI DI BRUGG

A11

CATTANI SPA

A2

ILIC’ EDITRICE

F26

B. & B. DENTAL SRL

B2

CEMM DENTAL HI-TECH SRL

C1, B2

IMPLASA HOECHST

D28

E29

F8

B21

CIMSYSTEM SRL

INFOMEDICA SRL

BEST MICRO SRL

A26

E16

F17

BIONOVA SRL

COSWELL SPA

INTERMED SRL

F24

B8

E20

CSM IMPLANT

ISOMED SRL

CARESTREAM HEALTH ITALIA SRL
DENTAL SYSTEM GROUP

D.A.M. SPA

A20, B19

JINING XINGXING MEDICAL
INSTRUMENT CO. LTD

F27

E29

DELCAM ITALIA SRL

B10, C9

CASELLA GROUP SAS
DI CASELLA FRANCESCO & CO

MADESPA S.A.

E26

DELMA MEDICAL INSTRUMENT
(GUANGZHOU) CO. LTD

CASTELLINI

D20, E19

F2

METALSTORE SAS

D10, E9

B16

B20, C19

C22

DENTAL NETWORK SRL

METAL SUD DI LIMONGELLI VINCENZO

CMF MARELLI SRL

F29, E30

E5, D6

F26

DENTAL PR ADIN

MIELE ITALIA SRL

CNA - CONF. NAZ. ARTIGIANATO
PICCOLA MEDIA IMPRESA

DENTAL WORLD SRL

C18, D17

MIGLIONICO SRL

A10, B9

DENTAL ART SPA

C25

DENTAL X SPA

D2

NIKE SRL

A9

DENTAL TECHNOLOGIES INC.

B19

DL MEDICA SPA

E1

NORDIN SA

F5

A28, B27

A22

C7

DOCTORSMILE BY LAMBDA SPA

O.VE.S.T. SRL

EDARREDO SRL

B10, C9

A23

A1

DYAMACH SRL

PHYSIOPLANT SRL

ELITE COMPUTER ITALIA SRL

A17

A1

A22

EDENTA AG

PRESSING ITALIA SRL

ELSEVIER SRL

D30

F20

D18, E17

EMS ITALIA SPA

EDIZIONI MINERVA MEDICA

PRIME DENTAL MANUFACTURING INC.

B26

D16, E15

A8, B7

ERSKINE DENTAL

ESSE.GI.ESSE. INTERNATIONAL SRL

PRODENT ITALIA SRL

C10, D9

F25

E8, F7

EURONDA SPA

ESQUIRE SAS

PROPHYDENT BY IDA SRL

D25

A26, B25

A6, B5

FONA DENTAL SRO

EUROCEM SRL

RENFERT GMBH

EUROCOMPRESS - AIR COMPRESSORS
AND DENTAL EQUIPMENTS

SAEG SRL

D26

FORDENT FORNITURE DENTALI SRL

C30, D29

C28, D27

SAGA DENTAL SUPPLY A/S

E28

GHIMAS SPA

E1

EUROSIMA SRL

E22

SANITAS ITALIA SRL

B15, A16

GIDIEMMESMILE SRL

C1

F.M.D. SRL

C15

SESCOI INTERNATIONAL SAS

B30

FOR DENTAL SRL

C30, D29

SICOMUT SUD SRL

B10, C9

HENRY SCHEIN KRUGG SPA

E9, E17,
D18, D10

FV 2000 SURGICAL INSTR. DI
VERONIQUE FORTUNA

C25, B26

ILIC' DR. RICCARDO SPA

F7, E8

F15

SIMEX ITALIA SRL
SIRIO DENTAL SRL

D8, E7

G. GALBIATI SRL

E19, D20

STRAUMANN ITALIA SRL

E10

INNOVATIVE MATERIAL
AND DEVICES INC.

A17

GABA VEBAS SRL

A12, B11

SUNSTAR SUISSE S.A.

E2

IRIDE INTERNATIONAL SRL

B28

GALLONI ASEG SPA

C7

TAVOM SPA

B29, A30

KEY SECURE PC SPA

F18

GENERIQUE INTENATIONAL

F21

TECNOMED ITALIA SRL

C10, D9

LA NUOVA TECNOMEDICA SRL

F20

GLANZ STRUMENTARIO CHIRURGICO

B12, C11

TRI HAWK S.A.

F16

LOSINI FRANCO - DENTAL MACHINE

A15

TU.E.OR. SRL

F22

M.I.S. IMPLANT TECHNOLOGIES LTD

B17, A18

F9
Stand

MAJOR PRODOTTI DENTARI SPA

B8

GLAXOSMITHKLINE CONSUMER
PADIGLIONE
7

B1

HEALTHCARE SPA

GOLMAR
Exhibitor ITALIA SPA

F1
Stand

VISION ENGINEERING LTD. ITALY
Exhibitor

VITA ZAHNFABRIK H. RAUTER GMB

D19

WERTHER INTERNATIONAL SPA

E25

W. & H. ITALIA SRL

C20

WILLEMIN - MACODEL

C29

68

PAD/PAV 8
ristorante / restaurant

ALFA
sala workshop
workshop room

7

[35] =>

35

39° Expodental • Roma

Elenco alfabetico espositori per padiglione

positori per padiglione

70

pavilion 8

PADIGLIONE 9

pavilion 9

Exhibitor

Stand

Exhibitor

Stand

Exhibitor

Stand

MECTRON SPA

C17

3P IMPLAFAVORITE SRL

D8

INFODENT

C1

MEDIA LAB SRL

B25

4TEK SRL

E10

MERIGHI UMBERTO STRUMENTI

D21

AEEDC DUBAI

E21

KDTA (KOREA DENTAL TRADE
ASSOCIATION)

A10, A14,
B9, B13

MICERIUM SPA

B18

AESTETIKA SRL

E9

JOHNSON & JOHNSON CONSUMER
HEALTH CARE SRL

D1, C2

MICROBRUSH - OBTURA SPARTAN

A20

F15

C20, D19

B19

LATI INDUSTRIA TERMOPLASTICI SPA

MOCOM SRL

APCD SAO PAULO
DENTAL ASSOCIATION

C7

C2, D1

B8

LINEA DIRETTA SRL

MYRAY

BIOMEC SRL - OXY IMPLANT

E19

E10

A5

MALAYSIAN DENTAL ASSOCIATION

NEW ANCORVIS SRL

BIONAH SRL

B1, A2

E10

B2

MC ITALIA SRL

NOBIL METAL SPA

CARLO DE GIORGI SRL

E11

D2

C20

MEDICAL BIOMAT

NUOVA FRANCO SUISSE ITALIA SRL

CNR INTERNATIONAL TRADE FAIRS INC

OMEC SNC

C3

COPEGA SRL

F1

MEGADENTAL ITALIA DI ACCARDO
GIOVANNI

C8, D7

OMS SPA

C19, B20

COXO MEDICAL INSTRUMENT CO. LTD

B17

MIKROS SRL

E12

OWANDY RADIOLOGIE ITALIA SRL

D7, C8

D-TEC AB

A15

NEW LIFE RADIOLOGY

A11

PASTELLI SRL

C9, B10

DAEGU TECHNOPARK
BIO INDUSTRY CENTER

E15, D16

NTI-KAHLA GMBH

F10

PIERREL PHARMA

E21

DAEYOUNG PRECISION CO.

A18

OBJECT GEOMETRIES GMBH

D10

PLAN 1 HEALTH SRL

D28

DEI ITALIA SRL

C16

D2, E1

PROCOM COMPUTER SAS

A19

ODONTOIATRICA TORINO
DI ORAZIO VENTIMIGLIA

DENTAL EXPO

B20

PROCTER & GAMBLE SRL

E14, F13

ORANGEDENTAL GMBH & CO. KG

F9

DENTAL SOUTH CHINA INT. EXPO 2012

F19

QUATTROTI SRL

F9

OVERLAND - A.M.O.

F24

QUINTESSENZA EDIZIONI SRL

D4

DENTAL TECHNOLOGIES
INTEGRATION’S

B10

PRITIDENTA GMBH

D15

A9

DEKA MELA SRL

A3

PROMUNIDI SRL

A17

B9, A10

DERMAL MEDICAL DIVISION

B7, A8

PROTECHNO

F2

A4, B3

DETAX GMBH & CO. KG

F8

Q-OPTICS EUROPE SRL

B18, C17

A30, B29

DR. JEAN BAUSCH GMBH &CO KG

C10

RECORDATI SPA

A1

C26

EDI ERMES SRL

A7

RIYAD EXHIBITIONS CO. LTD

E20

SARATOGA SPA

D8, E7

EINSENBACHER DENTALWAREN GMBH

F10

S.I.M.O. - SOC ITALIANA MAXILLO
ODONTOSTOMATOLOGICA

F27

SIRONA DENTAL SYSTEMS SRL

F1, F2, E2

ELETTROLASER SRL

E2

SALLI SYSTEMS / EASYDOING OY

D9

SWIDENT SRL

D15, C16

EMMECI 4 SRL

E8

SIDEX

A18

TECNICHE NUOVE SPA

E27

EMZ INTERNATIONAL

A9

SGS SWISS IMPLANT SYSTEMS

D10

TEKA SRL

F19

ERIO SRL

C15, B16

SUVISON BUSINESS SERVICES

E7

TEKNOSERVICE DENTAL DESIGN

F24

GASPARE MILAZZO

A13

THE DENTISTRY SHOW 2012

D20

TG MEDICAL SDN BHD

A23

GIDENT GIULIANO BURSIC

B4

TOOSEIDO SRL

F6

TKD TEKNE DENTAL SRL

A2, B1

GNYDM - GREATER NEW YORK

C19

C13

E16

C12

TOKUYAMA DENTAL ITALY SRL

GOLDENT HUNGURY LTD

UNIVERSITAT INTERNACIONAL
DE CATALUNYA

VATECH ITALIA SRL

E26, F25

D6

URAGME SRL

C9

VIVI SRL

B30

GUANFZHOU RITON BIOMATERIAL
CO.LTD

C29

A15

F16

XDENT-TEKNE INFORMATICA

HEKA DENTAL A/S

V.C.G. VENTURA CERAMIC
& GRAPHITE SRL

D19

WILLMANN & PEIN GMBH

F10

ZHUHAI SIGER MEDICAL
EQUIPMENT CO. LTD.

IDEM SINGAPORE

E30, F29

IL SOLE 24 ORE SPA

A11

ZIRKONZAHN SRL

F7

IMPLAY TECHNOLOGIES LTD

D11

RETURNING SWANS LTD
REVELLO SPA
RHEIN '83 SRL
ROLAND DG MID EUROPE SRL
ROSSICAWS SRL

Visita la Tueor (Dental Tribune 72Italia)
Pad. 7 - Corsia F - Stand F22

[36] =>

36

39° Expodental • Roma

PADIGLIONE 7
PADIGLIONE 7
PADIGLIONE 7
Exhibitor
Exhibitor INTERNATIONAL SPA
WERTHER

WERTHER INTERNATIONAL
SPA
WILLEMIN
- MACODEL
WILLEMIN - MACODEL
ALFA
sala
ALFAworkshop
workshop
room
sala
workshop
workshop room

PAD/PAV 8
ristorante PAD/PAV
/ restaurant
8
ristorante / restaurant

CORSIA
CORSIA
C
C

CORSIA
CORSIA
D
D

CORSIA
CORSIA
E
E

CORSIA
CORSIA
C
C

CORSIA
CORSIA
D
D

CORSIA
CORSIA
E
E

CORSIA
CORSIA
C
C

CORSIA
CORSIA
D
D

CORSIA
CORSIA
E
E

CORSIA
CORSIA
A
A

CORSIA
CORSIA
B
B

AREA
FIERA ROMA
AREA
FIERA ROMA

CORSIA
CORSIA
B
B

TOILETTE

CORSIA
CORSIA
B
B

BAR

CORSIA
CORSIA
A
A

TOILETTE

CORSIA
CORSIA
A
A

BAR

C10, D9

E10

E20, F19

TOILETTE
TOILETTE

CORSIA
CORSIA
F
F

CORSIA
CORSIA
E
E

CORSIA
CORSIA
D
D

CORSIA
CORSIA
C
C

CORSIA
CORSIA
B
B

F22

CORSIA
CORSIA
A
A

PAD/PAV
PAD/PAV
9 - 9FORUM
- FORUM
uscita/
uscita/
exitexit

UFFICIO STAMPA
press office
UFFICIO@STAMPA
press office
@

E25
C29
C29

CORSIA
CORSIA
F
F

D19
C20
C20

Stand
Stand
E25

CORSIA
CORSIA
F
F

VITA
W. &ZAHNFABRIK
H. ITALIA SRL H. RAUTER GMB
W. & H. ITALIA SRL

Stand
Stand
D19

CORSIA
CORSIA
F
F

Exhibitor
Exhibitor
VITA ZAHNFABRIK H. RAUTER GMB

TOILETTE
INGRESSO-USCITA
MEZZI DI ALLESTIMENTO
INGRESSO-USCITA
MEZZI DI ALLESTIMENTO

69
69

TOILETTE

3SHAPE

Stand E20, F19

STRAUMANN

Stand E10

TECNOMED

Stand C10, D9

TUEOR

Stand F22

[37] =>

37

39° Expodental • Roma

PADIGLIONE 8
PADIGLIONE 8

TOILETTE

AREA
FIERA ROMA

INGRESSO-USCITA
MEZZI DI ALLESTIMENTO

TOILETTE

RESTAURANT

CORSIA B

CORSIA C

CORSIA A

B29, A30

CORSIA D

F25, E26

CORSIA E

CORSIA F

D30

E21

CORSIA D

CORSIA C

CORSIA B

CORSIA D

CORSIA C

CORSIA B

CORSIA A

CORSIA E
CORSIA E

CORSIA F

D19, C20

CORSIA F

F13, E14

F2

F1, E2

B3, A4
B1, A2

AREA
FIERA ROMA

BETA
sala workshop
workshop room

TOILETTE

BAR

PAD/PAV 7-9
entrata / entrance

71

segreteria organizzazione
organizing committee’s
offices

EMS

Stand D30

MOCOM

Stand C20, D19

PIERREL PHARMA

Stand E21

PROCTER & GAMBLE

Stand E14, F13

ROLAND DG

Stand A30, B29

RHEIN’83

Stand A4, B3

SIRONA

Stand F1, F2, E2

TKD Tekne Dental

Stand A2, B1

VATECH

Stand E26, F25

[38] =>

38

39° Expodental • Roma

PADIGLIONE 9
PADIGLIONE 9

GAMMA
sala workshop
workshop room

USCITA / EXIT

TOILETTE

CORSIA E
CORSIA E
CORSIA E

E2

CORSIA F

CORSIA D
CORSIA D

C2, D1

CORSIA F

CORSIA C

CORSIA B

CORSIA A

C7

F10

TOILETTE

TOILETTE

73

PAD/PAV 7- 8
ristorante / restaurant

D19

CORSIA F

CORSIA C

CORSIA B

CORSIA A

C16

B20 C19

Stand E21

DENTAL EXPO

Stand B20

DEI ITALIA

Stand C16

ELETTROLASER

Stand E2

GNYDM

Stand C19

IDEM SINGAPORE

Stand D19

JOHNSON & JOHNSON Stand D1, C2

AREA
FIERA ROMA

CORSIA D

CORSIA C

CORSIA B

CORSIA A

FORUM

BAR

AEEDC

LINEA DIRETTA

Stand C7

NTI KAHLA

Stand F10

[39] =>

39

39° Expodental • Roma

Hammer

Fresatrice dentale
roland dWX-50

a

Roland DG Mid Europe S.R.L.
via L. Da Vinci, 1/b Zona Industriale
63075 Acquaviva Picena (AP) - ITALIA
Tel. (+39) 0735 586558
Fax (+39) 0735 576176
dgsales@rolanddme.com

Padiglione 8
Stand B29-A30
www.rolanddg.it | www.rolandeasyshape.com

* IVA e CAM escusi.

23.000
vieni a vedere!

€

*

[40] =>

Millennium
con Mocopure 100

TERMOSIGILLATURA

STERILIZZAZIONE

Millennium
con Mocopure 500

ARUTALLIGISOMRET

ENOIZAZZILIRETS

Millennium
Stand Alone

Millseal Plus
Automatic

Millseal Plus
Manuale

Millseal Rolling

l
a
t
n
e
x p od

Mocom

mocomcom@mocom.it • www.mocom.it

E
l
11
a
0
n
2
o
i
e
t
r
b
a
o
n
t
t
r
e
O
t
8
/
In
6
8
.
a
D
m
o
A
P
0
2
Fiera R
C
9
1
D
D
N
STA

) [page_count] => 40 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 40 [format] => PDF [width] => 814 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today Expodental Rome 2011

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Programma 2011 [page] => 04 ) [1] => Array ( [title] => Elenco alfabetico espositoriespositori per padiglione [page] => 34 ) [2] => Array ( [title] => Padiglione 7 - 9 [page] => 36 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

Programma 2011 / Elenco alfabetico espositoriespositori per padiglione / Padiglione 7 - 9

[cached] => true )