today Expodental Milano 2013

Notizie / PROGRAMMA C.E. SYMPOSIUM / Le rifl essioni di un odontotecnico sulla soglia della 41° International Expodental / Notizie / I quaderni odontoiatrici a cura del Centro Ricerche Statistiche / Abitudini viziate: terapia intercettiva / Impianti postestrattivi immediati / Notizie / Ipersensibilità dentinale: dalla ricerca alla clinica / Ipersensibilità dentinale / Un segnale dei tempi / Professionalità ed etica in odontoiatria / Con Surgical Tribune Torino rinnova la sua tradizione sulle orme di Dental / Notizie dalle aziende / Milano Svago / Programma 2013/Espositori/Floor plan

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

Open Link

) ) [pdf_filetime] => 1729572624 [s3_key] => 60899-13a9eb13 [pdf] => today Expodental Milano .pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/60899/today Expodental Milano .pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/60899/today Expodental Milano .pdf [should_regen_pages] => [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60899-13a9eb13/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] => TDY_Italy_0213_expo.indd

41° International Expodental

Milano Congressi • 17-19 Ottobre 2013

Supplemento a Dental Tribune Italian Edition • Anno X, n. 2 • Stampa: ROTO3 Industria Grafica S.p.a. - Castano Primo (MI)

SIRONATimes

No.10 - 2013

Edizione Italiana

III SIRONA
USERS MEETIN
G
14, 15 e 16 Novemb
re

PAG 4-5

DIGITAL ACADEM
Y
Eccellenza attraver
so
la formazione

2013

Sirona Digital Academ
y:
nuovi progetti
e nuove
iniziative

PAG 6-7

PAG 8

EDITORIALE
Ing. Davide Fazioni
Amministrator
e
Delegato

LEGGI
La riforma sanitaria della Lombardia apre
la “Tre giorni” di Expodental
La quarantunesima edizione di
Expodental si apre ufficiosamente
con un interessante incontro moderato da Maurizio Quaranta, Vice Presidente dell’Adde e Consigliere Ancad,
intitolato “La riforma sanitaria della
Regione Lombardia con particolare
riferimento all’odontoiatria”. Si può
affermare sia l’incontro d’inizio della
“Tre giorni” dedicata al dentale nazionale, svolgendosi nella mattina stessa
di giovedì, la prima delle tre giornate che compongono l’International
Expodental. Dopo il saluto ufficiale di
Gianfranco Berrutti, presidente dell’U-

nidi (organizzatore di Expodental), sarà l’on.
Marco Rondini della Camera dei Deputati
(XII Commissione), Affari Sociali, ad aprire ufficialmente i lavori della “tre giorni.”
Prendono la parola dopo di lui il Presidente
della III Commissione Sanità e Politiche Sociali, Fabio Rizzi ed inoltre: Carlo Borghetti,
Capogruppo PD Commissione Sanità R.L., Stefano Carugo, Presidente Affari Istituzionali R.L. e il componente della Commissione Sanità. Dopo l’intervento di Mario Longo,
esperto del Consiglio Superiore Sanità e referente alla Presidenza della III Commissione Sanità, ha inizio alle ore 12:30 il dibattito (Dental Forum) fino alle 13:15.

il Sirona Times
in allegato

della Sirona Italia.

La serenità di un

buon investiment
o!

Una nuova filiale

a Milano, per ricon
Innovazione, formazio
fermare la missi
ne e condivisione
on di

Just for You."
Sirona al tuo fianco.
È
questo il fulcro
della mission di
Sirona che ogni giorno
rinnova il proprio

formazione si riflette
nella decisione
di
creare un ambiente
in cui showroom

PROGRAMMA

fin da subito nella

modalità di inaugu-

Sirona

OPEN DAY

h 11.00 - Aperitivo

con

L’innovazione
impegno nell’essere
il CAD CAM:
e sala corsi possono
razione: un’intera
Dimostrazione
tecnologica, tema
al fianco del profesgiornata di open
interagire tra loro
live sull'uso del
centrale in
Sirona, è vissuta
sionista in modo
stema CEREC
per unire, all’occorrenz
sihouse con momenti
da molti con grande
innovativo e dedicato.
a, teoria e pratica.
formativi e di
preoccupazione, mentre
Ed è questo
intrattenimento,
impegno che
dovrebbe essere
h 14.00 - Caffè
per poi arrivare
un’eha por- Ancora
al clou
con la radiologia:
tato il Gruppo
serale con il taglio
portata di tutti
una volta, Sirona
Scansione 3D
alla decisione,
gli utilizzatoufficiale del nastro
e prospettive
vuole fare qualdopo
ri, da affrontare
l’apertura della
offerte
cosa di più. Il progetto
dall'impronta
e la condivisione
con la serenità
filiale di Roma,
ottica abbinata
della filiale con
di chi è ben
di espansione sul
alla
RX volumetrica
di
informato e sicuro
tutti
espandere la propria
territorio rappresenta
coloro che vorranno
del ritorno economico.
presenza sul ternon solo la volontà
essere presenti
Ponendo particolare
ritorio con una
in
di supportare il
un conviviale clima
h 16.00 - Merenda
attenzione a Voi,
nuova sede a
professionista in
di festa.
nostri
Laser: SIROLaser
Milano.
modo
clienti attuali e
concreto e costante,
Advance in tutte
futuri, sarei felice
ma anche un impele sue applicazion
di aiutarvi
a vivere la scelta
È il 18 ottobre
i
gno nel far sì che
Vi aspettiamo
di acquisire tecnologia
2013 la data prescelta
al centro dell’attenallora il 18 ottobre
h 18.00 - Il paziente
con
serenità, imprimendola
per l’inaugurazio
al
zione ci sia sempre
2013!
tegie di marketing centro delle strane della nuova
nella vostra memodi più il paziente.
filiale
e comunicazione
ria come un “lieto
meneghina che,
Tecnologia, professionist
evento”. Se da
situata ai confini
a e paziente
un lato
nord di
h 19.30 - Un aperitivo
non posso fare
Milano, intende
diventano tutti
molto per rendervi
rappresentare un
attori di un solo
gnia... Attendendo in vostra compafin da
sicuro
scenario
subito “solidi
punto di riferimento
che devono interagire
il taglio del nastro
finanziariamen
per tutti quei
te” (anche se
tra loro in modo
pro- consapevole
CEREC e il 3D sarebbero
fessionisti che
h 20.30 - Cerimonia
hanno a cuore
e condiviso. Ecco
in grado), dall’altro
d’apertura e ceil proprio
allora che
na a buffet
abbiamo avviato
lavoro e il benessere
nel calendario delle
in Sirona un progetto
dei propri pazienti.
attività si inseriranno
di
ampio respiro
corsi e iniziative
per garantirvi
con l’intento di
una maggiore
rendere
informazione.
sperienza alla

La nostra Academy
(non fatevi ingannare
dal nome già
troppo abusato)
ha chiaro in
testa i passi da
fare e con determinazion
e
ha iniziato a metterli
uno dopo l’altro
già da
circa un anno.
Domanda: “Non
sarebbe utile ricevere
una
formazione avanzata
e qualificata
su un
nostro sistema
PRIMA di acquisirlo?
Non
sarebbe più immediata
la comprensione
dei
vantaggi e la verifica
delle capacità
per ottenerli?” In SIRONA
Academy queste
necessità sono già
strutturate in
corsi programmati e a calendario
… e quindi non
soltanto
buone idee sulle
quali stiamo
lavorando!
Altra domanda:
“Se a comprare
il sistema
è uno studio di
grandi dimensioni,
con più
sedi o con un
elevato numero
di collaboratori, non sarebbe
più efficace strutturare
un
progetto di formazione
ad hoc?”. Ancora
una volta, Sonia
(ndr. Zanconato
– Direzione Formazione
Sirona) ha la risposta,
buone
esperienza per
realizzarle!

idee e grande

Il progetto SIRONA
Academy si propone
di
superare i confini
della nostra azienda,
offrendovi la possibilità
di toccare con
mano,
prima ancora
che i nostri validi
e determinati venditori vi
avvicinino, vantaggi
e semplicità d’uso delle
nostre tecnologie,
garantendo che, con
serenità, potranno
essere
inserite nel vostro
quotidiano …
e
…
sarà
una buona giornata.
Con SIRONA!
Cordialmente

Una sede, quindi,
sempre più evidente
strutturata per
come le caratteristiacco- che di
gliere persone
un prodotto e
e condividere
le competenze
esperiendel
ze. Una sede
professionista operino
attentament
in sinergia per dare
per offrire la possibilità e progettata
al paziente ciò
di cui ha davvero
di provare con
bisogno.
mano l’efficacia
dell’innovazione
e
della tecnologia
Un’altra peculiarità
che rappresentan
della nuova
o i
requisiti imprescindib
filiale sarà l’accoglienza
ili di ogni prodotto
nei confronti
Sirona. Una sede
degli eventi
che dedica ampio
culturali e
spazio
associaa una sala corsi
tivi delle diverse
moderna e funzionale
realtà del settore.
e
dove l’attenzione
che Sirona rivolge
alla
E lo spirito di
accoglienza si
manifesta

III Sirona Users

Palazzo della Gran

Meeting

Guardia di Verona,

l Sirona Users
Meeting rappresenta
un importante
momento di confronto
tra tutti i partecipanti
con un particolare coinvolgimen
to dei giovani
professionisti. L’interazione
tra i partecipanti
sarà favorita da
sessioni di domande
e
risposte tra ogni
relazione. Le domande saranno raccolte
sia prima dell’inizio
degli interventi
sia in tempo reale
mediante gli strumenti
dei Social Media.

L’evento Sirona
è aperto anche
a coloro
che ancora non
sono utilizzatori
di sistemi
Sirona: il pomeriggio
del 14 novembre
è infatti interamente
dedicato a chi
deve ancora scoprire
i vantaggi operativi ottenuti
con l’utilizzo di
tutti gli
strumenti del
Virtual Patient.
Le altre
due giornate del
Sirona Users Meeting
saranno invece dedicate
all’approfondimento della tematica
della Digital Dentistry
grazie all’intervento
di importanti relatori.

Sirona Dental Systems
S.r.l.
SIRONA Filiale di
Milano
via Milanese, 20
- Sesto San Giovanni

14, 15 e 16 novemb
re 2013

del paziente. L’evento
continuerà venerdì
15 novembre con
l’esclusivo Dinner
Party che si terrà
presso la prestigiosa
location del Winter
Garden dell’Hotel
Crowne Plaza di
Verona.

continua a pagina

Venerdì 15 novemb

Palazzo della Gran
Guardia
Verona. 14, 15
e 16 novemb

re dalle ore 20,00.

re 2013

Non mancheranno
anche momenti
di ironia e divertimento.
Sarà infatti affidato
al
famoso comico
Raul Cremona
il compito
di interpretare
l’esperienza odontoiatrica

INAUGURAZIONE NUOVA FILIALE SIRONA A MILANO
Venerdì 18 ottobre - via Milanese, 20 - Sesto S. Giovanni (MI)

Merceologia e cultura
nell’evento dentale
dell’anno

Formazione e competenza
nascono “anche” dalla visita
EVENTO SEGNALATO! agli stand aziendali
La protesi rimovibile,
evoluzione e attualità
delle tecniche

Rhein83 vi invita a partecipare,
sabato 19 ottobre 2013, presso lo spazio Expodental Forum,
dalle 14.00 alle 16.30, al seminario teorico-pratico “La protesi
rimovibile, evoluzione e attualità
delle tecniche”, tenuto dall’odt.
Kitty Brasola.
Il seminario affronterà alcuni
temi: dall’attacco sferico all’attacco low profile EQUATOR, barra
e contro barra simultanea, correzioni di disparalellismi in implantoprotesi, utilizzo delle sfere
filettate nella tecnica CAD/CAM.
Il seminario si svolge nell’ambito del Congresso regionale Sied
Lombardia, “Estetica dentale tra
tecnico e clinico: sistemi diretti
vs sistematiche indirette, aspettative del paziente”.
Kitty Brasola, è nata a Milano il 6
magio 1965. Dal 1995 vive e lavora a Bologna. Dal 2005 al 2013
staff odt. Per Rhein83: responsabile progetto scuole Italia. Relatore Rhein83 per Italia e Polonia.
Specializzata in rifinitura metallo e modellazione strutture con
lavorazione composito SinfonyIsofit su protesi mobile e fissa.
Le iscrizioni sono limitate a 15
persone. Ai partecipanti verrà
rilasciato un attestato di partecipazione.

Per informazioni:
direzione@rhein83.it

Patrizia Gatto
Negli ultimi due anni le aziende del
dentale, sponsor di eventi scientifici e
accademici o espositori di importanti manifestazioni in Italia (quali Expodental e Amici
di Brugg), lamentano un desolante disinteresse da parte di partecipanti e visitatori nel
chiedere informazioni e/o visitare gli stand.
Fenomeno, questo,“molto italiano”.
» pagina 4

Expodental celebra la 41a edizione, con novità, aspettative e speranze.
L’evento odontoiatrico più importante
del panorama nazionale, con forti
riflessi e ripercussioni sullo scenario
internazionale, è in programma dal 17
al 19 ottobre a Milano, e sarà teatro
di una cinquantina di relazioni e di 14
eventi culturali. All’interno dell’evento scientifico del settore dentale più

partecipato dell’anno, quello con più
iscritti, si svolgerà anche il Forum,
giunto alla 6a edizione, con una crescita non solo numerica, ma di valore, grazie a un comitato scientifico
di assoluto rispetto composto da:
Antonella Polimeni, Enrico Gherlone,
Roberto di Lenarda e Marco Ferrari.
» pagina 4

[2] => TDY_Italy_0213_expo.indd

2

Dental Tribune a Expodental (B68-A75)

41° International Expodental • Milano

PROGRAMMA

C.E. SYMPOSIUM
GIO 17.10
13:30 - 14:00
DT Study Club Presentazione
14:00 - 15:00 | Marco di Iulio
e Andrea Piccardi
Progetto Aurea Medical & Cosmetic Surgery: Medicina Estetica in
Odontoiatria
15:00 - 16:00 | Franco Tosco
Presentazione progetto
“quaderni odontoiatrici”
16:00 - 17:00 | Gianna Maria Nardi
Salute orale: il management clinico di prevenzione
17:00 - 18:00 | Sabine Nahme
Overview and comparison of clinical
and diagnostic aspects in volume tomography

VEN 18.10
09:30 - 10:00
DT Study Club Presentazione
10:00 - 11:00 | Marisa Roncati
Perimplantitis: Non Surgical Treatment.Limits, Indications and Clinical
Cases
11:00 - 12:00 | Michele Manacorda,
Marco Aguzzi e Alessandro Motroni
DWS: un’unica tecnologia al servizio della pratica clinica quotidiana, dalla
realizzazione di modelli e guide chirurgiche alla stampa 3D della protesi
provvisoria
12:00 - 13:00 | Carmelo Rizzo
Applicazioni della CB3D alla moderna odontoiatria
14:00 - 15:00 | Sabine Nahme
CBCT in and traditional X-ray out?
15:00 - 16:00 | Leonardo Trombelli
Procedure chirurgiche sempliﬁcate per la rigenerazione dei tessuti
parodontali
16:00 - 17:00 | Philippe La Garde
Finalmente vinta l’infezione focale
17:00 - 18:00 | Marisa Roncati
Perimplantite: approccio terapeutico non chirurgico, limiti, indicazioni e
casi clinici

SAB 19.10
09:00 - 10:00 | Giovanni Maria Gaeta
Diagnosi precoce del cancro orale
10:00 - 11:00 | Vincenzo Bucci Sabattini

Full arch a carico immediato: il Flat One Bridge. Materiali, metodi e
Follow up a 9 anni
11:00 - 12:00 | Philippe La Garde

Finalmente vinta l’infezione focale

Questo Simposio è stato reso possibile da una
sovvenzione educativa di questi sponsor

12:00 - 13:00 | Matteo Iaria

Trasferimento digitale fra studio e
laboratorio: impronta ottica
e rilevamento del colore
13:00 - 14:00 | Ugo Covani

L’impianto post-estrattivo
immediato: evoluzione
delle conoscenze

Supplemento a
DENTAL TRIBUNE Italian Edition
Anno X, n. 2 - Ottobre 2013
Registrazione Tribunale di Torino
n. 5892 del 12/07/2005
Direttore responsabile:
Massimo Boccaletti
Redazione:
Chiara Siccardi
Editore: TU.E.OR. Srl
Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino - Italia
Tel. +39 011 0463350 - Fax +39 011 0463304
www.tueor.it - redazione@tueor.com

Amministratore: Patrizia Gatto
patrizia.gatto@tueor.com
Graphic Designer:
Angiolina Puglia
Realizzazione:
TU.E.OR. Srl Torino
Stampa:
ROTO3 Industria Grafica S.p.a.
Via per Turbigo 11/b
20022 - Castano Primo (MI)
Pubblicità:
TU.E.OR. Srl Torino

[3] => TDY_Italy_0213_expo.indd

[4] => TDY_Italy_0213_expo.indd

41° International Expodental • Milano

Merceologia e cultura
a Expodental, evento dell’anno
« pagina 1
Protagoniste del Forum associazioni e società scientifiche,
quali Amici di Brugg, Fondazione Andi, Antlo, Sied, Cipo,
insieme a Aidi, Aiaso, Idea e
Siaso. Tante sigle per molteplici attività indice di grande
vivacità culturale. Lo indicano
un convegno degli Amici dedicato all’overdenture, il Forum
Antlo sulle nuove tecnologie
(croce e delizia della categoria)
e sabato mattina, l’incontro dal
titolo “Aestheticamente Team
Experience, 2 professionisti
per 1 paziente”, a conferma del
dinamismo di una delle categorie più colpite dalla crisi, mentre la Fondazione Andi indice il
corso di base sul volontariato
e la cooperazione e una rassegna fotografica che dice più
di tante parole. Anche igienisti
e Aso non sono da meno, con
un incontro sull’estetica incen-

trata sul sorriso e sulla salute
orale e incontri pubblici in cui si
ragiona sul ruolo dell’assistente nelle terapie odontoiatriche,
tema che non può non suscitare discussioni. A conclusione
del Forum l’incontro sull’Ecm
dal titolo accattivante “Formazione per tutte le professioni”.
L’evento clou tuttavia s’intitola
“Estetica e casi odontoiatrici
complessi: problem solving”,
dedicato all’estetica in conservativa e protesi ma anche
all’estetica in ortodonzia e chirurgia maxillo facciale, si tratta
di un’iniziativa che consente ai
discenti di accedere a un percorso formativo a tema e non a
nozioni varie, spesso senza filo
conduttore. Passando alla merceologia, «con Expodental si dà
al dentale l’opportunità di capire
dove investire – dice Gianfranco
Berrutti, presidente Unidi – per
essere competitivi in un setto-

nascono “anche” dalla visita
agli stand aziendali
« pagina 1

re in rapida trasformazione».
Le nuove regole e la congiuntura mondiale hanno spinto le
industrie del dentale italiano
a puntare sull’innovazione e la
ricerca, una scelta premiata dal
mercato. L’edizione di quest’anno permetterà ai professionisti
del comparto di capire quali sono le nuove tecnologie, i
materiali, le tecniche per dare
da subito nuove risposte ai
bisogni dei propri pazienti. La
scelta di riportare l’Expodental alla Fiera Milano City, come
afferma Alessandro Gamberini,
presidente dell’organizzatrice

Promunidi, è stata premiata da
espositori e visitatori: «Abbiamo
cercato di rendere la visita a
Expodental un’esperienza utile
per la crescita professionale»,
in una città che negli ultimi
anni è divenuta particolarmente
ricettiva per una serie di iniziative. Gli sforzi della produzione
sono in bella mostra per i vari
professionisti del dentale. È
auspicabile che vengano colti e
apprezzati come si conviene dai
partecipanti che, ci auguriamo,
dato il momento delicato, possano essere particolarmente
numerosi e attenti.

Sirona inaugura la filiale di Milano:
“Cosa faremo insieme a voi”
Con l’apertura della filiale di Milano, Sirona
rinnova il suo impegno ad affiancare sul territorio
il professionista, supportandolo in alcune delle
fasi fondamentali della sua professione: la scelta
di adottare una nuova tecnologia, la formazione
per il suo utilizzo più corretto, l’approccio verso il
team e il paziente per trasmettere il valore delle
sue competenze e delle sue scelte. Ancora una
volta, Sirona vuole fare qualcosa di più. Il progetto
di espansione sul territorio rappresenta non solo
la volontà di supportare il professionista in modo
concreto e costante, ma anche un impegno nel
far sì che al centro dell’attenzione ci sia sempre
il paziente. Tecnologia, professionista e paziente
diventano tutti attori di un solo scenario che devono interagire tra loro in modo consapevole e condiviso. Ecco allora che nel calendario delle attività si
inseriranno corsi e iniziative con l’intento di rendere
sempre più evidente come le caratteristiche di un
prodotto e le competenze del professionista operino in sinergia per dare al paziente ciò di cui ha davvero bisogno. Un’altra peculiarità della nuova filiale
sarà l’accoglienza nei confronti degli eventi culturali e associativi delle diverse realtà del settore.

Formazione
e competenza

La sede milanese di Sirona sarà quindi teatro di:
– show room permanente con tutte le ultime novità;
– workshop tematici;
– attività di Sirona Digital Academy;
– conferenze ed eventi;
– sede ospitante di associazioni scientifiche del settore.
Una sede viva e aperta a tutte le necessità di chi opera sul territorio, pronta ad accogliere
proposte e iniziative dell’ormai numerosa community degli utilizzatori di tecnologie Sirona.

Programma open day
- Ore 11.00, aperitivo con il CAD/CAM. Dimostrazione live sull’uso del sistema CEREC.
Al termine, aperitivo e stuzzichini per chiacchierare con il relatore.
- Ore 14.00, caffè con la radiologia. Scansione 3D e prospettive offerte dall’impronta ottica abbinata alla RX volumetrica. Al termine, il relatore risponderà alle vostre
domande di fronte a una tazza di caffè.
- Ore 16.00, laser time. SIROLaser Advance in tutte le sue applicazioni. Dopo la dimostrazione, tea time insieme.
- Ore 18.00, il paziente al centro delle strategie di marketing e comunicazione. Riflessioni e suggerimenti a cura del dott. Alberto Emiliani.
- Ore 19.30, un aperitivo in vostra compagnia. Attendendo il taglio del nastro.
- Ore 20.30, cerimonia d’apertura e cena a buffet.

INAUGURAZIONE NUOVA FILIALE SIRONA A MILANO
Venerdì 18 ottobre - via Milanese, 20 - Sesto S. Giovanni (MI)

Lo si arguisce, a contariis, andando a congressi e fiere in
Europa, quali Adf a Parigi, Ids Colonia, Eao a Dublino e all’Fdi
di Istanbul, dove visitatori e congressisti, pur partecipando alle
sezioni scientifiche, assediano letteralmente gli stand, aspettando pazientemente il proprio turno per chiedere informazioni. Di recente abbiamo fermato alcuni frettolosi partecipanti
di congressi, del tutto indifferenti agli stand aziendali. Che si
trattasse di odontoiatri o di odontotecnici, una sola la risposta:
«Da quando c’è la crisi passano talmente tanti agenti a trovarci
giornalmente che abbiamo già tutte le informazioni. E poi basta
guardare Internet…». Interpellando invece chi si trova nei pressi
dello stand, ecco dichiarazioni diametralmente opposte: «Sono
così impegnato in studio (o laboratorio, nda) che diventa difficile
ascoltare gli agenti. In effetti, parlano di più con la segreteria
che con me. Così ne approfitto per conoscere non solo le evoluzioni del prodotto, ma anche per avere informazioni sul suo
utilizzo. Poi, se devo proprio approfondire, chiedo un intervento
mirato allo specialista dell’azienda, ovvero partecipo ai corsi che
mi propongono in studio (o laboratorio), senza rischiare di andare a quelli che non mi servono».
Come dichiarato anche da prestigiosi autori sui nostri giornali,
se non si conoscono i materiali e le tecniche del prodotto per il
loro corretto utilizzo, non si possono offrire qualità e risultati
ai pazienti. Al contrario, la superficialità nella scelta o nell’uso
regolare può comprometterne il risultato e creare pesanti dubbi
nell’operatore, scaricando poi la colpa dell’insuccesso alla ditta
produttrice o al protocollo d’uso. La formazione sul prodotto è
tanto più necessaria da quando le aziende presentano differenze notevoli tra categorie molto simili. Come, ad esempio, nei
compositi. Basta considerare il vasto tema dell’estetica e della
conservativa del Forum. Come già scritto nel mio editoriale di
Cosmetic Dentistry, la normativa italiana Ecm (insieme ad altre
nel mondo) nel suo rigore (peraltro molto apprezzabile) in merito
al conflitto di interessi, non agevola affatto le cose. Dovrebbe
però non ostacolare, anzi possibilmente favorire, la conoscenza
e la competenza su prodotti e protocolli applicabili per operare
scelte accurate e competenti a garanzia del paziente.
Interessarsi e visitare gli stand aziendali diventa così l’unico
gesto concreto per dimostrare attenzione (e anche gratitudine) a
un anello della filiera che consente il lavoro dello studio odontoiatrico, svolge ricerca e sviluppo, e la finanzia, tra l’altro, senza
l’aiuto di nessuno. Sponsor e ditte, pur con difficoltà occupazionali, esattamente come i professionisti (gli addetti al dentale in
Italia sono oltre 100.000), consentono tuttavia l’attività culturale
per la formazione della categoria. Manifestare gratitudine vuol
dire semplicemente ascoltare, non necessariamente acquistare.
Una visita dedicata a conoscere meglio, fuori dal proprio studio,
può dare un ritorno veramente inimmaginabile alla propria pratica clinica quotidiana.
Patrizia Gatto

Lo studio e il laboratorio odontotecnico 2.0
In Expodental va in scena lo studio e il laboratorio hi-tech. Allestita un’area dove, dal vivo,
vengono realizzate le protesi utilizzando le nuove tecnologie
La continua ricerca dell’industria dentale mondiale, e in particolare di quella italiana, sta trasformando il modo di curare e riabilitare i pazienti. Una rivoluzione che ha permesso di evolvere, oltre la
diagnosi, la riabilitazione protesica grazie alle tecnologie Cad/Cam e agli scanner ottici intraorali e
da laboratorio.
Per guidare e presentare all’odontoiatra e al titolare di laboratorio odontotecnico l’evoluzione tecnologica, ma anche per far capire come cambia il modo di lavorare e organizzare il team odontoiatrico,
Unidi ha allestito all’interno della 41a International Expodental (in programma dal 17 al 19 ottobre a
Milano) uno studio odontoiatrico e un laboratorio odontotecnico, attrezzati con le nuove tecnologie
CAD/CAM. Un’area all’interno della quale saranno realizzati, in presa diretta, dispositivi protesici con
le nuove tecnologie.«Gli espositori, grazie a Expodental, incontrano i professionisti di settore per
presentare e far provare le proprie attrezzature», commenta il Presidente Unidi Gianfranco Berrutti.
«La scelta di realizzare uno studio e un laboratorio 2.0 vuole dare la possibilità ai visitatori non solo
di capire come funzionano le tecnologie presentate, ma come queste interessino tutte le figure che
compongono il team odontoiatrico e i loro compiti».La visita è organizzata secondo il flusso del lavoro.
Si parte dalla reception, dove l’Aso accoglie il paziente, passando poi all’area clinica, con il riunito

dotato di scanner intraorale dove verrà simulata la presa dell’impronta digitale. Il file viene inviato
al banco elaborazione dati dove sarà analizzato e, successivamente, verrà modellata, virtualmente,
la struttura. Il manufatto, modellato e progettato al computer, viene inviato all’unità di fresaggio
che realizza il dispositivo nel materiale prescritto. In altre due postazioni verrà eseguita la rifinitura
estetico-funzionale, ritornando poi nell’area clinica per la prova sul paziente.Le dimostrazioni pratiche
avverranno in orari definiti, mentre durante l’intera giornata esperti saranno presenti per dialogare
con i visitatori e illustrare le varie fasi di lavorazione.
Questi gli orari delle dimostrazioni:
Giovedì 17 ottobre: ore 14:30
Venerdì 18 ottobre: ore 11:00 e ore 14:00
Sabato 19 ottobre: ore 10:00 e ore 14:00
Lo studio e il laboratorio 2.0 sono ubicati presso il Padiglione 3 Stand A77-A83-B74-B80.
International Expodental a Milano dal 17 al 19 ottobre.
Iscriviti gratuitamente online su: www.expodental.it

[5] => TDY_Italy_0213_expo.indd

[6] => TDY_Italy_0213_expo.indd

6

41° International Expodental • Milano

Le riflessioni di un odontotecnico
sulla soglia della 41° International Expodental
Alla richiesta fatta a più voci dai
dirigenti Unidi di entrare direttamente
nell’organizzazione dell’Expodental
Forum io e la mia associazione abbiamo avuto in primis una grande reazione emotiva. Il nome di Expodental
fa scattare in tutti pensieri, ricordi,

memorie di crescita e di primi investimenti.
È un onore essere parte integrante di una manifestazione che per noi,
per l’Italia e gli italiani del dentale
rappresenta da oltre 40 anni il meglio
della produzione, dell’industria non

solo italiana ma mondiale. Ricordo
con emozione molto tempo fa, le mie
prime visite nei vecchi stand a Milano e la consapevolezza di entrare nel
"tempio" delle esposizioni, dove avrei
potuto assaporare novità tecnologiche. In quegli anni mai avrei dubitato

che un mouse avrebbe sostituito in
ampia parte il ruolo di quelle spatoline, né avrei messo in dubbio che
la mia fonditrice, quella che stavo
andando a scegliere, si sarebbe presa
oggi, ampie pause di riposo.
Lasciando largo spazio, nell’in-

AUSTRALIA
SEE Buy LEArn — SyDnEy

tED
oun
DiSC rE AnD n
A
o
Airf MoDAti
M
4
o
ACC r ADX1
fo
y
E
n
SyD rS
o
ViSit

SEE Buy LEArn — SyDnEy

ADX14 Sydney
Dental Exhibition
AustrAliA’s Premier dentAl event
21–23 mArch 2014 – sydney, AustrAliA

 Australia’s Largest Dental Exhibition 
 All Major Brands And Product Categories 
 Discounted Airfare And Accommodation 
 Extensive Professional Skills Program 
www.adx.org.au

ADX14 Sydney —
See more, buy more and learn more
Australia’s premier event for all with an interest in dentistry is ADX14 Sydney. Over three days,
it affords all dentists and allied oral healthcare professionals the opportunity to visit a world-class
dental exhibition, and also take part in a dental skills program full of practical solutions and vital
insights into the latest innovative products and patient care options.
ADX14 Sydney Key Features —
◾ World-class exhibition featuring suppliers of quality dental products.
◾ Anticipated attendance of around 7,500 professionals from the dental community.
◾ Representatives from government, universities and other stakeholders within the
Australian healthcare sector.
International visitors have access to tailored support services to help you apply for a visa and
finalise your travel arrangements. Visit the ADX14 Sydney website to check out exclusive
discounts on airfares and accommodation.

Contact person —

Business —

Postal address —

Telephone —

Email —

The ADX14 Sydney dental exhibition is organised by the Australian Dental Industry Association
(ADIA), the nation’s peak body for suppliers of quality dental products.

Send me information about —

ADX14 Sydney — See more, buy more, learn more.

» pagina 7

Request for further information —
Simply complete this form to learn more about the exciting
opportunities at the ADX14 Sydney dental exhibition.

Use your attendance at ADX14 Sydney as a chance to visit the Sydney Opera House, climb the
Harbour Bridge and visit the world-famous Bondi Beach. Why not take a quick tour to visit a
national park to see kangaroos, koalas - all less than two hours away.

[ … ] ADX14 Sydney visitor
[ … ] ADX14 Sydney exhibitor

H0813

www.adx.org.au
Please return this form to —
Twitter Feed
@AdxSydney
ADIA On Facebook
www.facebook.com/adx.sydney

ADIA_Sydney-ExpressionOfInterest_SINO.indd 1

tervallo tra una fusione e l’altra, ad
una produzione digitale innovativa
impensabile solo poco tempo fa.
Nasce da questo la prima giornata
Antlo dell’Expodental Forum, seguita
dalla seconda, plenaria, a parlare di
estetica come sentimento condiviso,
in sinergia, tra medico e tecnico. Analisi fatta assieme ai relatori sul come
la vita e il futuro dell’odontotecnico,
forse già domani, sia diametralmente
diversa da quanto pensavamo entrando in Expodental.
Con una riflessione di partenza:
l’odontotecnico, come descritto nel
Regio Decreto di novanta anni fa è
ancora lo stesso? O ha raggiunto
quello sviluppo in termini di formazione e di investimento personale da
essere considerato a tutti gli effetti,
un professionista?
E se questo è il sentimento comune, non risulta evidente la necessità
di un adeguamento scolastico, l’approvazione di un moderno profilo di
una figura giuridicamente adeguata,
al passo con la quotidianità? L’apertura verso la nuova realtà digitale che
molti dichiarano "odontotecnica del
futuro" a parere mio e di molti altri
colleghi, è l’odontotecnica di oggi.
Tutto è già a nostra disposizione.
Ma determinante sarà il "governo
dei cambiamenti" perché già esistono
numerose facce della realtà di produzione dentro e fuori dal laboratorio
odontotecnico. Determinante, a mio
avviso, che a capo di ogni produzione
di dispositivi medici su misura, rimanga sempre e comunque l'odontotecnico, il che è stato dichiarato più volte
come prioritario per me e l'associazione che rappresento: cioè la "difesa
dello spazio professionale".

Australian Dental Industry Association
GPO Box 960, Sydney, NSW, 2001 Australia
f: +61 9319 5381
e: sydney@adx.org.au

2/7/13 5:05:25 PM

[7] => TDY_Italy_0213_expo.indd

7

41° International Expodental • Milano
pronti a sopperirne la carenza, con
componenti create ad hoc su indicazione, misura e disegno forniti dall’odontotecnico sulla base di un chiaro
progetto iniziale effettuato all’interno
del laboratorio.
Molte riflessioni giungono dal mondo odontotecnico sulle realizzazioni
eseguite direttamente presso gli studi
odontoiatrici attraverso la lettura con
scanner intraorale.
Conosciamo già le recenti circolari
ministeriali di autorizzazione secondo
cui la prestazione può essere eseguita solo ed esclusivamente dal medico, il quale, completata la rilevazione

«« pagina 6
Ma chi sarà l’odontotecnico del
domani? Sicuramente quello pronto
ad investire nella propria struttura per
ricevere le impronte rilevate dal clinico e trasformarle in digitale, fino al
momento in cui arriveranno via via e
sempre più, già in forma digitalizzata.
Esperto nel manovrare il mouse
come una novella spatola per creare quel che la sua professionalità ed
esperienza gli indicano in tema di
biomeccanica, gnatologia ed estetica trasferiti in una nuova metodica di
fabbricazione e con utilizzo della nuova mole di materiali che hanno reso
possibile percorrere tante nuove strade in riabilitazione ed estetica.
L’entrata del digitale in odontotecnica fa parte di una naturale evoluzione
che porta al risparmio di lavorazione
manuale.
Per quanto l’odontotecnico non
riuscirà a produrre (per scelta o
mancanza strutturale) adeguando la
propria struttura, avrà a disposizione
centri di fresaggio industriali esterni

digitale, dovrà con le proprie mani e
personalmente mettersi al computer
e creare come l’odontotecnico l’elemento di protesi riabilitativa.
Sicuramente la manualità delle
successive fasi di adattamento con
personalizzazione, colorazione e cottura meglio si addicono ad un odontotecnico esperto e formato, generando
così non più una prestazione medica
ma elevando la lavorazione ad un
vero e proprio dispositivo medico su
misura di proprietà e di competenza
odontotecnica munito oltretutto di
quelle garanzie e rintracciabilità di cui
necessita il DMSM secondo la diretti-

va europea.
Di qui il nuovo volto cui potremmo
vedere legata la figura dell’odontotecnico: un professionista a tutti gli
effetti, chiamato anche fuori dal laboratorio a collaborare a stretto contatto col clinico, per personalizzare
e rendere rapidamente disponibile la
componente protesica frutto di una
nuova sinergia studio/laboratorio che
sposa le richieste del paziente quanto
a rapidità di esecuzione e consegna,
senza dimenticare capacità e conoscenza estetica e costruttiva.
Peculiarità e conoscenza di regole
e parametri estetici e funzionali che

determinano nei metodi tradizionali e
in quelli trasposti nelle "nuove metodologie" dimensioni, forme, posizioni
di elementi da produrre per quel singolo paziente. Sicuramente quel che
per molti sembra un futuro ancora
lontano, per altri è già domani, è già
messo nell’agenda.
Qualcosa che fa meglio interpretare il futuro e capire che chi si saprà
adeguare, investire, restare al passo
dei tempi, non dovrà temere il futuro.
Ed il futuro quest’anno passa da
Expodental Forum.
Massimo Maculan

[8] => TDY_Italy_0213_expo.indd

8

41° International Expodental • Milano

Il Mau si ripresenta (con novità)
strizzando l’occhio al mercato italiano
Alla prossima Expodental, il Mau
(Mobilieri Associati Unidi) si ripresenterà puntuale all’appuntamento, il
quarto della serie.
La nuova realtà associativa sorta in
seno all’Unione delle Industrie Dentali Italiane fece infatti il suo debutto
all’Expodental di Roma tre anni fa,
suscitando grande attenzione nella
stampa specializzata e nella clientela
soprattutto internazionale.
Ne fanno parte, ieri come oggi, otto
aziende (Dental Art, Edarredo, Iride,
Loran, Rossicaws, Saratoga, Tavom
e TreT) dalle caratteristiche comuni:
minimo 20 anni di attività specifica
nel settore dentale, qualità costruttiva,
cura del dettaglio, unicità del design
con progettazione interna, oltre all’uso
di leghe metalliche e di vernici atossiche appositamente studiate per rendere il mobile più facilmente igienizzabile.
Nato all’insegna dell’“unione fa
la forza” il nuovo organismo diede
immediatamente l’idea di un tentativo

(riuscito) di uscire dalla crisi che già
allora cominciava a mordere. Analogo
gruppo, a dire il vero, si era tentato
di creare qualche anno prima in seno
all’Unidi, senza tuttavia riuscirci.
Ce l’ha fatta invece Gianna Torrisi Pamich, consigliera Unidi e titolare
di un azienda di abbigliamento medico odontoiatrico (che poco o nulla ha
da spartire con mobili di metallo nati
specificatamente per uso odontoiatrico e odontotecnico), è stata l’ideatrice
di questo progetto attivandosi come
elemento unificante tra le otto realtà
produttive, di per sé concorrenti in uno
spirito di forte emulazione.
E malgrado uno statuto assai rigido
(tutte le decisioni sull’immagine comune devono esser prese all’unanimità)
dopo tre anni di attività i primi frutti del
Mau cominciano a vedersi.
All’Expodental di Milano, i più attenti
e sensibili alle proposte del Mau saranno ancora una volta gli operatori stranieri, con i quali le aziende del gruppo

del resto già dialogano essendo ognuna di esse votata all’export. Vedremo
se sotto l’assillo della crisi (e grazie a
una sorpresa che Pamich, per ora, non
intende rivelare) al prossimo appuntamento il Mau riuscirà a coinvolgere
maggiormente i clienti italiani, apparentemente poco sensibili al richiamo
dell’evoluzione tecnologica applicata
ai mobili di arredo. Molti infatti vedono ancora l’allestimento dello studio
come una sorta di optional, non come
una ricerca di benessere di entrambi, paziente e operatore. Visione da
cui scaturisce una selezione talvolta
niente affatto poco ponderata e qualificante, di mobili dozzinali standard
esercitata spesso senza riflettere sul
fatto che costituiscono invece il primo
biglietto da visita del professionista.
«All’estero stanno nascendo nuove cliniche – riferisce la sig.ra Pamich – in
cui l’arredo (e quindi anche i mobili)
esprimono chiaramente il modo del clinico di porsi verso il paziente».

Gianna Pamich
la Musa ispiratrice
«Torniamo con nuove proposte per attrarre il mercato italiano»
Qualche anno fa in seno all’Unidi
si era tentato di fare un gruppo di lavoro ad hoc che raccogliesse le aziende
dello stesso settore. Ma senza riuscirci. Il progetto si arenò per vari motivi
e ce l’ha fatta invece Gianna Torrisi

Pamich, consigliere Unidi titolare di
un’azienda di abbigliamento medico
odontoiatrico la quale, pur non avendo
nulla, ma proprio nulla a che spartire
con mobili di metallo nati specificatamente per uso odontoiatrico e odon-

totecnico, si è posta come elemento
unificante di otto aziende (Dental Art,
Edarredo, Iride, Loran, Rossicans,
Saratoga, Tavome, TreT) confluite nei
Mobilieri Associati Unidi (Mau). Caratteristica comune delle «sette sorelle»

GUTTAFUSION®: sistema di otturazione
a caldo con carrier
Innovativo, senza compromessi
GUTTAFUSION® è il nuovo sistema di otturazione a caldo della VDW DENTSPLY, si tratta di un carrier costituito
interamente da guttaperca per un’otturazione termoplastica in 3D dei canali radicolari.
Gli otturatori GUTTAFUSION® hanno, infatti, un corpo in
guttaperca cross-linked che rimane stabile quando riscaldato. All’esterno l’otturatore è ricoperto da guttaperca
scorrevole che, grazie al suo adattamento tridimensionale
nei canali laterali e negli istmi, riempie efficacemente tutto il canale radicolare in maniera omogenea e compatta.
Il nuovo otturatore GUTTAFUSION® è particolarmente
indicato in caso di posizionamento di perni, è inoltre indicato nei casi particolarmente delicati in cui
potrebbe essere necessario un ritrattamento, in
quanto, essendo interamente costituito da guttaperca nessun corpo in plastica rimane nel canale
radicolare.
Il manico dell’otturatore, specificatamente sviluppato per un utilizzo sicuro con le pinzette, consente di posizionare l’otturatore in maniera rapida
e precisa anche nei molari, inoltre il manico può
essere rimosso con semplicità senza bisogno di

Per informazioni:
Dentsply Italia Srl
Piazza dell’Indipendenza, 11/B
00185 Roma
Numero verde 800.310333
Fax: 06.72640322

nessuno strumento aggiuntivo. Ovviamente, tutti gli otturatori GUTTAFUSION® presentano un’elevata radiopacità.
GUTTAFUSION® è compatibile con tutti i sistemi rotanti in NiTi, la giusta misura dell’otturatore è facilmente
determinata grazie ai verificatori GUTTAFUSION® inclusi
nel sistema. Sia gli otturatori che i verificatori GUTTAFUSION® sono disponibili dalla misura 20 alla misura 55.
Per un pratico e veloce riscaldamento degli otturatori
è disponibile il fornetto GUTTAFUSION®, con il quale è
possibile riscaldare gli otturatori in meno di un minuto.

la lunghissima esperienza nel settore
dentale, qualità costruttiva, la cura
del dettaglio, l’unicità del design con
progettazione interna, oltre all’uso di
leghe metalliche e di vernici atossiche
appositamente studiate per rendere il
mobile più facilmente igienizzabile.
La nuova realtà fece il suo debutto all’Expodental di Roma tre anni fa
suscitando un grande attenzione nella
stampa specializzata e nella clientela soprattutto internazionale. Allora
la crisi cominciava già a mordere e
il nuovo organismo, nato all’insegna
dell’“unione (intesa anche come Unidi) fa la forza”, diede immediatamente l’idea di un tentativo (riuscito) per
uscirne, non solo piangersi addosso.
A distanza di 3 anni anche oggi il
Mau continua con impegno, anche se
con fatica, a portare avanti un’azione
di immagine comune rivolta soprattutto al mercato italiano, il quale
tarda tuttavia a rispondere agli input
«soprattutto per una questione di
incultura nell’arredo» – osserva la sig.
ra Pamich.
Molti infatti nell’arredamento dello
studio faticano a concepire il segno di
una ricerca di benessere del paziente
e dell’operatore. Ecco quindi spiegata la scelta, niente affatto ponderata
e qualificante, di mobili dozzinali per
l’arredo senza pensare che costituiscono il primo biglietto da visita
del professionista verso il paziente.
«All’estero invece – commenta la sig.
ra Pamich – stanno nascendo nuove
cliniche in cui l’arredo (e quindi anche
i mobili non solo della reception ma
soprattutto delle aree operative)
esprime chiaramente al paziente il
modo di porsi del clinico verso di lui
secondo i dettami della psicologia
avanzata».
Prima ispiratrice e animatrice del
Mau, la sig.ra Pamich, imprenditrice

di un “altro” dentale, è venuta per
caso a contatto con alcuni mobilieri
operanti nel Nord Est italiano, l’area
in cui sorge anche la sua azienda, e
gradualmente ma con determinazione
ha finito per assumere un ruolo centrale. Diventandone la musa ispiratrice è riuscita a creare un gruppo coeso
e altamente motivato.
Nel Mau (e nell’Unidi) le otto aziende che vi aderiscono hanno trovato
una “forza” (anche se in concorrenza
accesa le une con le altre) che da sole
non avrebbero potuto sviluppare.
Ricordando i passati, infruttuosi
tentativi di far coagulare, sulla scia
dell’esempio Mau, aziende Unidi
appartenenti ad altri settori «la chiave del nostro successo – sottolinea
la sig.ra Pamich – sta nel mio ruolo
e nella mia totale mancanza di interesse, nel poter contare sul supporto
Unidi e su un referente estraneo al
comparto specifico». Ma anche in uno
statuto che a tutta prima appare rigido (tutte le decisioni devono essere
prese all’unanimità, nda.) che tuttavia
funziona.
Dopo tre anni i primi frutti cominciano a vedersi e se ne vedranno
ancor di più allorché alla prossima
Expodental dove il Mau si ripresenterà
puntuale all’appuntamento. Più attenti e sensibili alle sue proposte saranno, probabilmente, ancora una volta
gli operatori stranieri, con i quali le
aziende del gruppo, tuttavia, già dialogano essendo ognuna di esse votata
all’export e altamente rappresentata
nei mercati internazionali.
Vedremo se sotto l’assillo della crisi
(e grazie a una sorpresa che Pamich,
per ora, non intende rivelare) all’appuntamento di Expodental, il Mau
riuscirà a coinvolgere anche i clienti
italiani.
Entrambi ne hanno bisogno.

[9] => TDY_Italy_0213_expo.indd

9

41° International Expodental • Milano

Premio Rhein83: 30° anniversario 1983-2013
Nel 2013, in occasione del trentesimo anno di attività,
la Rhein83 ha organizzato un concorso dedicato
agli odontotecnici in collaborazione con Antlo
Progetti protesici con
soluzioni Rhein83: tradizione
e innovazione a confronto
La Rhein83 è stata fondata nel
1983 da un odontotecnico, Ezio Nardi, e da sempre ha seguito l’evoluzione e gli sviluppi delle tecniche che in
questi trent’anni hanno cambiato il
ruolo e il “mestiere” dell’odontotecnico. Andando indietro nel tempo, se
pensassimo all’odontotecnico ricorderemmo un artigiano con il camice
sporco di sbaffi di cera verde all’interno di un piccolo laboratorio dove
tutto veniva creato quasi per incanto
dalle sapienti ed esperte mani di un
uomo che aveva iniziato come addetto
di bottega e che a sua volta avrebbe tramandato la sua esperienza ad
altri ragazzi. Sembra una storia di
un secolo fa, quasi un romanzo, ma
è storia recente. La tecnologia corre
molto velocemente, e oggi un moderno laboratorio è occupato da macchine
costose che richiedono competenze
specifiche. L’odontotecnico moderno
è un esperto di fisica, di metallurgia,
di informatica e di biologia. Da questa
semplice analisi, in Rhein83 è nato il
desiderio di “dare visibilità” ai tanti
odontotecnici che amano documenta-

La premiazione avrà luogo in occasione di Expodental, il giorno 19 ottobre alle ore 12.00 presso il padiglione 3 “Forum Antlo”. L’ingresso è libero.
Visto il successo che l’iniziativa ha riscosso, Rhein83 ha deciso di rinnovare la proposta anche per il 2014. Invitiamo fin d’ora, quindi, tutti quelli
che non hanno fatto in tempo a inviare un lavoro a prepararsi.

SISTEMA
4,4mm

2,1mm

MASSIMA stabilità
MINIMO ingombro!
4.4mm

5.5mm

3.17mm
h OT3.10mm
EQUATOR LOCATOR

™

®

re i loro lavori perché hanno voglia di
confrontarsi e quindi di migliorarsi e,
perché no, anche per poter mostrare
quello che sono in grado di produrre,
consapevoli delle proprie competenze
e capacità. Con grande soddisfazione
l’iniziativa ha riscosso molto successo. Sono stati inviati numerosi lavori, e moltissimi ben documentati e
descritti. La giuria ha svolto un lavoro
arduo e lungo prima di poter arrivare
al verdetto che ha proclamato i primi
tre classificati.
La giuria era formata da alcuni tra
i nomi più importanti dell’odontotecnica italiana: Sergio Streva, Rodolfo
Colognesi, Carlo Borromeo, Lanfranco Santocchi, Vincenzo Liberati e
Gianni Storni, direttore tecnico della
Rhein83. Ai primi tre classificati verrà
consegnato dai titolari della Rhein83,
Claudia Nardi e Gianni Storni, un
assegno che potranno usare per l’acquisto di prodotti Rhein83. Inoltre, i
migliori lavori verranno pubblicati in
una rivista del settore.

1

4

4.65mm

SPHERO
®
BLOCK M

4.85mm
®

ERA

5.82mm
®

Dal-Ro

6.4mm
O-Ring

6.7mm
EDS

Via E. Zago, 10 - 40128 Bologna - Italy Tel. (+39) 051 244510 - (+39) 051 244396 Fax (+39) 051 245238

w w w . r h e i n 8 3 . c o m

•

i n f o @ r h e i n 8 3 . c o m

[10] => TDY_Italy_0213_expo.indd

41° International Expodental • Milano

Il mercato dentale europeo in contrazione
a causa dell’incertezza finanziaria
Toronto, Canada – Il mercato legato all’implantologia, basato su impianti,
perni moncone e altre apparecchiature, si valuta ammonti, in Europa, a circa
un miliardo e 600 milioni di dollari (dato 2012), ma in leggera contrazione,
fenomeno, questo, che si crede continuerà fino a fine anno. Si prevede, tuttavia, una ripresa e che raggiungerà entro il 2021 i 2 miliardi e 300 milioni di
dollari. Il mercato più forte è la Germania, con oltre 300 milioni di dollari nel
2012, quasi come la Francia e la Spagna messe insieme. Nell’insieme, questi
due paesi hanno i tassi di crescita ridotti, dovuti a un Pil rallentato, a un tasso
di disoccupazione elevato e alla crescente preoccupazione derivante da livelli
quasi insostenibili di debito pubblico.
La domanda di impianti continua a mantenersi elevata a causa dell’invecchiamento della popolazione. L’Ufficio di Statistica degli Usa prevede un crescita della popolazione di 65enni, ancor di più destinata ad aumentare nei
sette mercati-chiave europei a una media annuale dell’1,5% fino al 2021,
mentre la popolazione totale aumenterà del solo 0,3% circa all’anno. Con l’invecchiamento della popolazione anche la salute orale tende a deteriorarsi sfociando nell’edentulia, patologia per la quale l’installazione di impianti risulta il
rimedio sempre più raccomandato. Nonostante ciò, per la maggior parte dei
pazienti europei, se è vero che il trattamento implantare è considerato d’elezione, la spesa, tuttavia, è completamente a carico del paziente. Di qui, il peso
predominante che hanno le considerazioni economiche nella scelta di questo trattamento. L’instabilità dell’economia si riflette direttamente e in modo
sempre più incisivo sulle scelte implantari del paziente e sulla sua tendenza a
indirizzarsi verso procedure a minor rischio operatorio e meno costose.
A parte il problema economico, in paesi come Svezia e Olanda la materia
dei risarcimenti ha subito profonde riforme. Negli anni trascorsi entrambi i

mercati hanno subito flessioni conseguenti a modifiche in materia di rimborsi.
L’incertezza sulla copertura del costo impiantare ha provocato nel dentista e nel
paziente una grande cautela nell’affrontare questo tipo di intervento.
L’attuale mercato implantare è caratterizzato da un numero praticamente infinito di concorrenti, ma la competitività diverrà sempre più accesa con la recente
fusione tra Dentsply Friadent e Astra Tech Dental, per dar vita a Dentsply Implants.
La nuova società è ora in diretta concorrenza per la supremazia con la Straumann,
leader del mercato. Mentre i dentisti e gli altri concorrenti considerano i due marchi come se fossero ancora separati, è probabile tuttavia che la maggior ampiezza
del portafoglio prodotti della Dentsply Implants e la sua visione più ampia del
mercato implantare provochino cambiamenti sostanziali.
Inoltre, i concorrenti minori stanno inserendosi nel mercato con una strategia
incentrata su un’offerta di prodotti a minor costo per allettare i dentisti, cosa
decisamente attraente in tempi di incertezza finanziaria. La maggior crescita di
mercato verrà dai paesi dell’Est europeo, oggi in via di sviluppo, i quali tendono
ad avere costi più bassi sia nel prodotto che nell’installazione, esercitando così un
notevole richiamo sulla clientela dei paesi confinanti.
La Repubblica Ceca, l’Ungheria e la Polonia trarranno i maggiori vantaggi dal
flusso di pazienti che si mettono in viaggio per sottoporsi alla terapia impiantare.
Si ritiene che, tra tutti i prodotti che caratterizzano il segmento impiantare, la
maggior diffusione spetterà ai perni moncone con tecnica CAD/CAM, in seguito
a una grande richiesta di trattamenti estetici. Malgrado bassi tassi prevedibili nei
prossimi due anni, gli indici di incremento tenderanno ad accentuarsi con la ripresa economica.
Carmen Chang, Dental Tribune International

Bioteck inaugura il nuovo centro polifunzionale di ricerca e sviluppo
Fondata nel 1995, presente in oltre 50 mercati a livello mondiale, Bioteck è un’azienda biotecnologica
all’avanguardia nel settore della produzione di innesti ossei.

Da sinistra verso destra: G. Zigliotto, presidente Confindustria Vicenza; G. Caldiera, DG Fondazione
Cuoa; L. Gillio, Sindaco di Riva presso Chieri; A. Ghiglia, assessore Regione Piemonte alla Ricerca,
innovazione e tecnologia; Rino Biasiolo, amministratore Unico Bioteck SpA.

bone substitutes

and membranes

bioteck.com
Bioteck S.p.A.
Via E. Fermi, 49 - 36057 Arcugnano (VI) - Italy
ph. +39 0444 289366 - fax +39 0444 285272
info@bioteck.com - www.bioteck.com

PaginaBioteck_Dental_156x185.indd 1

11/10/13 12.45

Anche nel periodo di crisi economica che attanaglia il paese, ci sono alcune
aziende italiane che vanno in controtendenza e crescono. Ne è un esempio
Bioteck, azienda produttrice di dispositivi medici di origine naturale che oggi ha
inaugurato il nuovo centro polifunzionale
di produzione, ricerca e sviluppo, ampliamento del suo storico sito produttivo di
Riva presso Chieri (TO).
«A quasi 20 anni di distanza dall’inizio
di questa avventura possiamo dire, con
ragionevole certezza, che il coraggio
dell’innovazione sta funzionando bene e
sta garantendo al territorio un apprezzabile ritorno degli investimenti prodotti.
Spero che sia possibile utilizzare esperienze come le nostre per realizzarne
ancora e contribuire a migliorare la qualità della vita delle persone e favorire la
cultura della scoperta e del miglioramento» afferma Rino Biasiolo, amministratore unico di Bioteck.
Bioteck è presente in oltre cinquanta
mercati a livello mondiale. Grazie a infrastrutture all’avanguardia e a un capitale
umano ad alto potenziale è riuscita a
diventare un ecosistema di attrazione

del talento e dell’innovazione. Fondata
nel 1995, negli ultimi due anni ha raddoppiato il numero dei dipendenti.
Nel 2012 l’azienda ha introdotto
Zymo-Teck©, la soluzione più avanzata
e perfezionata di deantigenzazione enzimatica, che a differenza di quelli tradizionali incentrati su trattamenti ad alte
temperature o con solventi chimici, utilizza enzimi, cioè proteine naturali, in grado
di eliminare in maniera precisa e selettiva le diverse sostanza indesiderate.
«Ciò consente di ottenere un sostituto
osseo non modificato nelle caratteristiche delle componente minerale e quindi
in grado di interagire in modo ottimale
con la biologia del soggetto ricevente.
Inoltre il mantenimento del collagene
nativo garantisce di preservare caratteristiche meccaniche e biologiche assai
preziose che altrimenti andrebbero perse» – afferma Danilo Alessio Di Stefano,
già docente di Chirurgia orale e tecniche
ossee ricostruttive presso l’Università
degli Studi di Chieti, di Chirurgia odontostomatologica presso l’ateneo Vita e
Salute, Istituto Scientifico Universitario
San Raffaele di Milano.

[11] => TDY_Italy_0213_expo.indd

11

41° International Expodental • Milano

PRESENTAZIONE

I quaderni odontoiatrici a cura
del Centro Ricerche Statistiche

Giovedì 17 ottobre
ore 15:00
Arena Dental Tribune
Stand B68-A75
Padiglione 3

Un’igiene orale eccezionale richiede un tocco delicato.
Grazie a Oral-B uno spazzolamento senza eccessiva pressione.

IL 93% DEI PAZIENTI CHE FA USO
DI ORAL-B TRIUMPH 5000 HA
RIDOTTO L’ECCESSIVA FORZA DI
SPAZZOLAMENTO IN 1 MESE1
TRIPLO CONTROLLO
DELLA PRESSIONE:
Il sensore interno si attiva quando
1 il paziente supera una forza di
spazzolamento sicura (>3 N)
L’indicatore luminoso lampeggia
2 per ricordare al paziente di ridurre
la pressione
3

Per ulteriori informazioni sugli
spazzolini elettrici Oral-B visiti
il sito www.dentalcare.com

Lo spazzolino riduce la velocità del
35% e ferma le pulsazioni

Reference: 1. Janusz K et al. J Contemp Dent Pract. 2008;9(7):1-13.
© 2012 P&G

PGW-5036

ORAL-13137

Attenzione continua per i pazienti, a casa come nel suo studio

In questi anni di profondi cambiamenti socio-economici le strutture sanitarie private piccole e medie,
organizzate sotto forma di studi
professionali con specifica vocazione volta alla cura della salute, per
la quale sembrava sufficiente sino
ad alcuni anni fa l’aggiornamento
tecnico-scientifico, hanno dovuto
prendere coscienza di essere a tutti
gli effetti una struttura organizzativa, che per caratteristiche normative
e gestionali si avvicina alla piccola
impresa.
Questo è ancor più evidente, come
nel caso degli studi odontoiatrici,
qualora la gestione della propria
attività medico-professionale implichi l’utilizzo di molteplici materiali e
attrezzature più o meno complessi e
costosi, plurimi locali da adibire al
paziente, alla segreteria, all’archivio,
al magazzino, alla sterilizzazione, alla
radiologia e così via. Senza sottovalutare le risorse umane impegnate,
diverse dal medico-odontoiatra.
La proliferazione di leggi e regolamenti sempre più incalzanti e
invasivi, l’incremento dei conflitti
con il paziente, la liberalizzazione
della comunicazione e della pubblicità anche nel settore sanitario dove
recentemente è intervenuto addirittura l’antitrust, la diffusione della
conoscenza su internet, la nascita
di strutture organizzate secondo
metodologie tipiche di altri settori,
quali franchising, catene e associazioni atipiche tra professionisti, hanno reso indispensabile la conoscenza
da parte del medico e dell’odontoiatria di argomenti molto diversi da
quelli insegnati in una Facoltà Universitaria medico scientifica.
Così è nata alcuni anni fa nel settore sanitario una materia che viene
racchiusa sotto due principali denominazioni: il management e il marketing. Dentro queste due etichette
sono rientrati differenziati argomenti
che vanno dalla gestione dello studio,
la contabilità e il controllo gestione,
la redditività della prestazione, la
medicina legale, le assicurazioni,
la comunicazione con il paziente, la
gestione del personale, la leadership
e così via.
La necessità di orientarsi e vedere
un chiaro orizzonte è diventata tuttavia non solo esigenza del singolo
professionista, ma delle stesse organizzazioni di categoria, delle forze
politiche e in ultima analisi anche
delle aziende elettromedicali. Sistematicamente sono ordinate anche
inchieste di mercato ovvero spontaneamente vengono organizzate da
soggetti non sempre addetti ai lavori.
Il Centro Ricerche & Statistiche
che ha voluto realizzare questi quaderni periodici, alla cui presentazione
di Franco Tosco rinvio, non desidera,
come fatto finora anche dallo stesso
gruppo che lo compone, rispondere
solo a singole richieste di professionisti o di enti che desiderano un
intervento di indagine conoscitiva o
consulenziale, né formulare indagini
generali spesso opinabile per natura
dei numeri, quanto piuttosto attraverso le proprie ricerche e gli studi
di più parti (basati sulla pratica concreta e con rilevazioni attendibili),
poter sintetizzare secondo il metodo
sociologico le indicazioni sugli orientamenti del paziente e degli odontoiatri nell’immediato futuro.
Patrizia Gatto

P13056.02 Parthenon 2 JournalAd ITA 210x297+5.indd 1

13/03/2013 09:59

[12] => TDY_Italy_0213_expo.indd

41° International Expodental • Milano

Abitudini viziate: terapia intercettiva
L. Solidoro*, P. Cavone**, L. Pisani**, P. Pereira***, G. Farronato****

*Medico frequentatore - Scuola di Specializzazione in Ortognatodonzia - Università degli Studi di Milano.
** DDS - Reparto di Ortognatodonzia - Università degli Studi di Milano.
*** Studentessa CLOPD - Reparto di Ortognatodonzia - Università degli Studi di Milano.
**** Direttore Scuola di Specializzazione in Ortognatodonzia - Presidente del Corso di Laurea in Igiene dentale - Dipartimento di Scienze biomediche, chirurgiche e odontoiatriche - Università
degli Studi di Milano.
Il concetto di “abitudini viziate” si
riferisce, in ambito odontoiatrico, a stili
di comportamento considerati normali in una certa fase dello sviluppo ma
che, se reiterati oltre tempo, possono
influenzare negativamente la crescita
dell’apparato stomatognatico, favorendo l’instaurarsi di una malocclusione.
Tra le abitudini viziate più comunemente riscontrabili nel paziente
pediatrico figurano: il succhiamento
del pollice, il succhiamento di oggetti,
la nutrizione tramite il biberon oltre il
normale periodo di svezzamento (3-4

ciata al succhiamento deriva dalla
combinazione tra la spinta determinata
sui denti da parte del dito (o dell’oggetto) e un’alterazione della pressione
delle guance e delle labbra a riposo. Ne
risultano una contrazione dell’arcata
superiore, una posizione lingualizzata
degli incisivi inferiori e vestibolarizzata
di quelli superiori e l’apertura del morso. Il grado di dislocamento dentale è
correlabile più al numero quotidiano di
ore di succhiamento che all’entità della
pressione. Nell’approccio al succhiamento protratto del dito l’attenzione

Fig. 1 - Visione intraorale frontale di paziente con open-bite dentario.

anni), il succhiamento di labbra o
guance e le parafunzioni quali deglutizione atipica e respirazione orale.

Intercettazione precoce
Queste abitudini si ripercuotono
sulle funzioni orali a cui i processi di
crescita dell’apparato stomatognatico
sono strettamente correlati. Ne derivano quadri disgnatici che possono essere caratterizzati da open-bite dentario
anteriore (Fig. 1), aumento dell’overjet
e riduzione del diametro trasverso delle arcate dentali con palato ogivale.
Se l’abitudine viziata viene cessata in
epoca di dentizione mista (6-10 anni),
quando il potenziale di crescita del
bambino è ancora in fase attiva, è probabile che le alterazioni scheletriche e
dentali eventualmente insorte vadano
incontro a un certo grado di correzione
spontanea; in caso contrario, saranno
necessari dispositivi ortodontici che
aiutino il piccolo paziente a superare le
problematiche connesse all’abitudine,
che dovrà comunque essere corretta o
porterà inevitabilmente a un fallimento del trattamento ortodontico o a una
recidiva della malocclusione.
È pertanto fondamentale che il genitore, il pediatra o il medico di base
individuino precocemente la presenza
di eventuali abitudini viziate – seppur
considerando che queste fanno parte
di uno stadio evolutivo nel bambino nei
primi anni di vita – affinché il dentista
possa intervenire tempestivamente.
Alla luce di queste considerazioni
è strettamente consigliato effettuare
una visita odontoiatrica di controllo
precocemente, intorno ai 5/6 anni.
Succhiamento
La malocclusione tipicamente asso-

deve essere innanzitutto focalizzata
sull’aspetto psicologico del bambino,
in quanto il persistere di alcuni comportamenti tipici della prima infanzia
può nascondere problematiche legate
allo sviluppo emotivo. In assenza di tali
problematiche si può considerare la
suzione non nutritiva come uno schema comportamentale acquisito su cui
è possibile intervenire insegnando al
bambino a gestire e controllare i propri
movimenti e a interrompere coscientemente la sua routine scorretta. Esistono dispositivi ortodontici sia rimovibili
che fissi per contrastare tale abitudine
viziata; costituiscono un valido ausilio
anche i dispositivi miofunzionali elastodontici preformati.

Deglutizione atipica
Il termine “deglutizione atipica”
indica il mantenimento di un modello
di deglutizione infantile, caratterizzato
da protrusione e interposizione della lingua tra le arcate dentarie, oltre
i limiti della norma in cui rappresenta
uno stadio di transizione della regolare
maturazione fisiologica (circa 6 anni).
L’eziologia della deglutizione atipica è
multifattoriale, in quanto questa può
dipendere da una non coordinazione
dei muscoli o delle sinapsi (deglutizione atipica primaria) o da altre condizioni, quali il succhiamento del dito
o del succhiotto, respirazione orale,
macroglossia, frenulo linguale corto,
palatoschisi o anomalie posturali della
lingua o della mandibola (deglutizione
atipica secondaria). Il trattamento della deglutizione atipica comprende una
terapia miofunzionale che permetta al
paziente di apprendere consapevolmente il nuovo modello di deglutizione
e, in seguito, trasferire al subconscio

le informazioni apprese e una terapia
meccanica ortodontica, con l’ausilio di
apparecchiature fisse o mobili, volta a
normalizzare la postura linguale.

Respirazione orale
A queste abitudini si aggiunge la
respirazione orale, condizione patologica in cui il flusso inspiratorio percorre principalmente il canale orofaringeo
e non quello rinofaringeo. Tale abitudine risulta fisiologica solo in pochi casi,
come l’esercizio fisico. Questa condizione, protratta per troppo tempo, può
causare un’alterazione dello sviluppo
delle cavità nasali, delle strutture dento-scheletriche e della postura mandibolare e craniale, con conseguenze
rivelanti sia a livello del sistema neuromuscolare sia a livello della morfologia
cranio-facciale (Figg. 2a-d). In questi
pazienti si verificherà un aumento
dell’altezza facciale: la mandibola si
posiziona costantemente più in basso
per permettere il passaggio dell’aria
attraverso la bocca e ne consegue la
sovraeruzione dei molari; inoltre, una
posizione posturale bassa della lingua,
causata dalla necessità del passaggio di flusso intraorale, insieme alla
pressione indotta dalle guance, può
causare un deficit trasverso dell’arcata superiore. Nel respiratore orale
molto spesso si riscontrano i caratteri
propri della cosiddetta “facies adenoidea”: viso allungato e stretto, retrognatismo mandibolare e mascellare,
iperdivergenza, ipoplasia trasversa del
mascellare superiore, riduzione della dimensione sagittale nasofaringea
con la tendenza a sviluppare un morso
aperto a livello dentario. Si rende indispensabile, prima di eseguire qualunque tipo di terapia, la distinzione tra
una situazione causata da un’ostruzione meccanica delle vie nasali e una
condizione dovuta semplicemente a
un’abitudine scorretta del paziente che
richiede una rieducazione respiratoria.
La terapia d’elezione per la correzione della discrepanza trasversale dei
mascellari determinata dall’abitudine
viziata è rappresentata da uno specifico dispositivo ortopedico funzionale: il
disgiuntore rapido palatale che, agendo a livello della sutura palatina mediana sfruttandone lo stato di sinfibrosi,
determina l’aumento della dimensione
trasversale del mascellare superiore,
l’ampliamento delle vie aeree superiori
e la riduzione delle resistenze del flusso aereo nasale. Apparecchiature funzionali, come il morfocorrettore, sono
di ausilio invece per il rinforzo della
muscolatura periorale.
Conclusioni
La chiave del successo nel trattamento delle abitudini viziate risiede
nell’intercettazione precoce delle stesse, ma un ruolo determinante è giocato
anche dalla motivazione e collaborazione del paziente, fattore in grado di
fornire risultati molto soddisfacenti per
l’odontoiatra sia sul piano umano che
professionale.
La bibliografia è disponibile
presso l’Editore.

Figg. 2a-d - Paziente respiratore orale: a) visione extraorale frontale con labbra a riposo; b)
labbra a riposo; c) labbra competenti; d) visione intraorale con morfocorrettore.

[13] => TDY_Italy_0213_expo.indd

13

41° International Expodental • Milano

Impianti postestrattivi immediati
Un convegno per fare il punto della situazione
RELAZIONE
dr. Covani

Cari Amici,

Sabato 19 ottobre
ore 13:00/14:00

lasciate che vi racconti come è nato questo convegno, quali sono i suoi obbiettivi e quale la sua
struttura. La giornata del venerdì vede la partecipazione di numerosi autori che hanno studiato
e pubblicato da lungo tempo sul tema degli impianti post-estrattivi. Gli oratori del sabato, tutti

Arena Dental Tribune
Stand B68-A75
Padiglione 3

esperti di tale pratica, avranno proprio il compito di stimolare, con la loro presenza in sala, un
dibattito e un’analisi critica su quanto verrà esposto, grazie anche al confronto tra ricerche ed esperienze internazionali con la pratica quotidiana. Le presentazioni del sabato si svolgeranno sempre
nel segno della discussione e del confronto di differenti esperienze cliniche; vari oratori presenteranno la propria esperienza su argomenti programmati, relativi agli impianti immediati: dall’indica-

zione, alla tecnica chirurgica, agli accorgimenti finalizzati al miglior risultato estetico possibile, alla prevenzione e al trattamento delle
complicazioni. Al termine del Convegno è programmata una tavola rotonda finale che, senza avere la presunzione di identificare una
sorta di consensus, si pone l’obbiettivo di trasmettere ai partecipanti una traccia di comportamento clinico suggerito da un gruppo
che unisce all’attività di ricerca una vasta esperienza clinica.
Sono certo che questa formula saprà chiarire molti dei dubbi che investono il tema degli impianti post-estrattivi immediati e metterà il partecipante nella condizione di
selezionare opportunamente i casi candidati a questo trattamento, poiché in tutta la chirurgia il successo di una procedura è strettamente correlato alla correttezza dell’indicazione. Ho fortemente voluto questo convegno, oltre che per festeggiare la nascita della Fondazione Istituto Stomatologico Toscano, perché io stesso sentivo il bisogno di
questo momento di riflessione, e mi impegnerò perché ognuno dei partecipanti possa tornare al proprio studio arricchito culturalmente e professionalmente.
Arrivederci dunque in Versilia!
Ugo Covani

1 INTERNATIONAL
MEETING
st

AFFRETTATI!
Per festeggiare la nascita della fondazione
dell’Istituto Stomatologico Toscano, viene offerto
ai partecipanti il pernottamento del 13 dicembre
2013, all’Hotel Principe di Piemonte di Viareggio
(situato di fronte al centro congressuale),
compreso nella quota d’iscrizione*.

IMMEDIATE POST EXTRACTION IMPLANTS:
STATE OF THE ART

*Fino a esaurimento posti. Per chi non dovesse usufruire del pernottamento è previsto
un Corso ECM presso l’Istituto Stomatologico Toscano, che si terrà il 18 gennaio 2014.

Tuscany
VIAREGGIO, 13 - 14 December 2013

La location
Viareggio: il Congresso avrà luogo presso il Centro Congressuale collocato direttamente sul mare, il Viareggio Versilia
Centro Congressi Principe di Piemonte. Il Centro Congressi,
che d’estate è anche uno stabilimento balneare, fu costruito e
inaugurato come luogo per le vacanze il 23 luglio 1938 e occupa oggi 10 mila metri quadrati d’arenile.

Alla Serata di Gala

la notte
degli Awards
all’Hotel Principe
di Piemonte - Viareggio

13.12.2013

Istituto
Stomatologico
Toscano

> Cosyn Jan, Belgium
Soft Tissues and Immediate Post-Extraction Implants

> Covani Ugo, Italy
Introduction: Clinical Experience of the Tuscan Dental Institute

> Nevins Myron, USA
Immediate Post-Extraction Implants in the daily clinical activity

> Novaes Arthur jr., Brasil
Histologic Outcomes and Surgical Techniques

> Peñarrocha Diago Miguel, Spain
Post-Extraction Implants and Full Arch Rehabilitation

> Piattelli Adriano, Italy
Hard Tissues and Immediate Post-Extraction Implants

> Schwartz-Arad Devorah, Israel
Immediate Post-Extraction Implant: Clinical Outcomes

Istituto Stomatologico Toscano

Organizational Secretary Office

Via Aurelia, 335 - I-55043 Lido di Camaiore (Italy)
Phone +39 0584 6059888/9 - Fax +39 0584 6058716
istitutostomatologicotoscano@gmail.com

Tueor srl - Corso Sebastopoli, 225 - I-10137 Torino (Italy)
Phone +39 011 0463350
segreteria@tueor.com - www.tueor.it

[14] => TDY_Italy_0213_expo.indd

14

41° International Expodental • Milano

La Coi di Torino compie vent’anni
Una buona occasione per interrogarsi
Moderato dal direttore di Dental
Tribune, Massimo Boccaletti, si è svolto
venerdì 4 ottobre presso l’Aula Magna
della Dental School del Lingotto (Torino) un convegno per la celebrazione
dei vent’anni della Cooperazione odontoiatrica internazionale (Coi). Intervento
clou, l’ampio e appassionato excursus
tenuto dal suo presidente Giancarlo
Vecchiati sul come eravamo e siamo e
sul dove andremo, compiuto in nome
della “Cooperazione” da lui presieduta,
cui hanno fatto seguito le testimonianze di altre realtà nei diversi ambiti di
intervento. Per stare alle cifre, è stato
sottolineato che in 20 anni di lavoro la
Coi ha realizzato 35 progetti di sviluppo
e interventi di emergenza in 19 Paesi,
coinvolgendo oltre 500 operatori locali e
assicurando un beneficio diretto a oltre
500 mila persone.
Nella sua veste di “padrone di casa”,
quale presidente del Corso di laurea in
Odontoiatria alla Dental School, Stefano
Carossa ha dato il via ai lavori (assieme
al vice sindaco di Torino Elide Tisi, ben
nota per i sui trascorsi nel mondo della
solidarietà), non senza debito accenno
alla figura di Giulio Preti, suo maestro e
fondatore della “School”, figura rispet-

tosamente richiamata peraltro anche da
altri relatori. Giorgio Garelli, rappresentante della Regione, che negli anni ha
affiancato in importanti progetti la Coi
(per la cronaca, unica Ong in Italia riconosciuta dal Ministero degli Esteri, nda)
ha sottolineato l’adesione della Regione alle sue iniziative – oggi più morale
che altro, data la carenza di fondi che

Nuovo motore LED per impianti
della Mariotti
Lo staff di progettazione Mariotti, in collaborazione con esperti implantologi, introduce il nuovo motore per chirurgia e implantologia con luce LED
ad alta luminosità. Mantenendo le caratteristiche di semplicità di utilizzo e
praticità, MiniUNIKO C.L offre le più alte performance per valori di torque,
elevata sicurezza e precisione operativa con qualunque sistema di impianti,
ed è compatibile con i diversi manipoli e contrangoli (con fibra ottica e non)
presenti sul mercato.
Il dispositivo è composto da: un’unità di controllo con ampio display e
tastiera capacitiva “touch” per un uso immediato; un motore brushless di
ultima generazione con luce LED ad alta luminosità; la pedaliera multifunzione che può controllare il motore, il reverse, l’irrigazione e il richiamo dei 10
programmi memorizzabili. Presenti nel set anche l’asta inox per fisiologica, il
supporto manipolo e due tubi di irrigazione. Il torque massimo è limitato a 60
Ncm, la portata massima della pompa peristaltica d'irrigazione è 90 ml/min,
le dimensioni dell’unità di controllo sono 245x245x100 mm.
Garantita la lunga durata dell’intero apparato comprese le parti da sterilizzare, è autoclavabile il motore con cavo e connettore.
Accessorio ideale è il contrangolo ottico Mariotti C32L, che include la fibra
ottica per motori LED, riduzione 32:1, irrigazione esterna e possibilità di irrigazione interna. Questo assicura la massima affidabilità e un torque elevato
fin da bassi giri.

Per informazioni:
Mariotti&C Srl
micromotors&milling-machines
Via Seganti 73
47121 - Forlì
Tel.: +39.0543.474105
info@mariotti-italy.com
www.mariotti-italy.com

l’affligge. Riferendo della loro attività, un accenno ai mezzi limitati è stato
ovviamente fatto anche da altri responsabili di organismi impegnati: Umberto
Salvi, presidente del Cop, il Consorzio
che raccoglie ben 32 Ong proiettate in
altrettanti volontariati, Giovanni Mancini,
che guida l’attiva Fondazione Andi, qui
nella sua veste di portavoce dell’Alle-

anza dentisti nel mondo (sodalizio nato
dalla collaborazione di tre enti operanti
nella solidarietà odontoiatrica) mentre
un plauso d’oltralpe è venuto dall’organizzazione gemella, Aide Odontologique
Internationale.
Al termine dell’articolata lectio magistralis, svolta da Gianfranco Tarsitani,
docente di Igiene alla “Sapienza” di
Roma, Vecchiati, nel riprendere la parola, ha confermato nel suo intervento
la mission nel tentare di rimuovere le
cause del disagio sociale che escludono
dalle cure orali milioni di persone in tutto
il mondo, «per fare in modo che la salute
orale sia veramente un diritto per tutti
e non una realtà negata. O, peggio, un
optional». Un forte accenno alle finalità
Coi è stato fatto anche dalla vice presidente Patrizia Di Caccamo, la quale,
nel presentare un video illustrativo delle
Nazioni Unite, a uspica iniziative volte
alla salute pubblica, ossia interventi ad
ampio spettro, oltre che sui singoli. Strumento principe per ampliare il numero
dei beneficiari è, e rimane, la prevenzione a livello scolastico, perché solo
insegnando ai bambini si può riuscire
nel tempo a innalzare il livello di salute
«allargando quindi il ventaglio».

Una direzione, la più fruttuosa, di cooperazione è l’inserimento della formazione sul “come” intervenire nei Paesi
in via di sviluppo e presso le categorie
disagiate attraverso la formazione. È
merito della Coi e del suo braccio culturale l’Ecitoh (European Centre for Intercultural Training in Oral Health) l’aver
avviato fruttuosi rapporti di ricerca e
partnership con l’università, inserendo
un proprio corso di studi presso la Facoltà di Odontoiatria e corsi di base per
volontari odontoiatri (uno si tiene proprio
a Expodental). «La partnership istituzionale tra una Ong e l’università – è stato
sottolineato – è un’innovazione che consente agli studenti un ampio panorama
su ciò che riguarda la salute orale nel
mondo». Momento fondamentale del
contatto virtuoso tra Coi e università è il
Master, illustrato con parole intense dal
suo direttore, Francesco Bassi, docente
alla Dental School e richiamato anche da
Marco Murgia, giovane odontoiatra che
ha descritto l’attività dell’Osservatorio
della salute orale delle comunità svantaggiate operante presso la Coi.
Today

Nuove punte soniche
per preparazioni cavitarie prossimali
KOMET ha sviluppato 4 punte soniche diamantate per la
preparazione di cavità prossimali su premolari e molari. Due
misure, ciascuna in versione mesiale e in versione distale.
Con queste nuove punte della linea SonicLine è possibile
semplificare moltissimo il lavoro di preparazione delle cavità per intarsi e nello stesso tempo facilitare la modellazione
dei box approssimali. Le punte posseggono una forma ideale
perché hanno una superficie arrotondata nel passaggio dalla
superficie assiale a quella della spalla, in modo da rendere possibile uno smusso
perfetto delle superfici.
Per informazioni:
Tale precisione si riflette
KOMET Italia Srl
nella presa d’impronta, di
Via Fabio Filzi, 2
tipo tradizionale e a mag20124 Milano
gior ragione di tipo ottico,
Tel.: +39.02.67076654
e nelle successive fasi
Fax: +39.02.67479318
di lavoro in laboratorio
info@komet.it
odontotecnico. Per la prewww.komet.it
parazione iniziale KOMET

consiglia vari tipi di kit, come per esempio il 4562S per intarsi
ceramici e corone parziali. Per la cementazione degli intarsi
e delle corone parziali esiste la punta sonica CEM SF12 che
sfruttando le caratteristiche di viscoelasticità dei cementi
compositi, consente una ripartizione uniforme del materiale
di fissaggio.

Roland DG a Expodental 2013
Alla kermesse milanese, tutte le soluzioni
di fresatura Roland per il laboratorio odontotecnico
Roland DG annuncia la sua partecipazione alla manifestazione Expodental
2013, con una ricca gamma di soluzioni
per il laboratorio odontotecnico in grado
di soddisfare tutte le esigenze di produzione di elementi sui vari materiali.
Al visitatore, Roland proporrà le sue
soluzioni produttive che partono dagli
scanner software CAD/CAM, strategie
di lavorazione, frese e materiali, fresatrici dentali DWX e i forni di sinterizzazione.
Alla manifestazione milanese, Roland
presenterà ufficialmente la nuovissima

DWX-4, fresatrice compatta di dimensioni estremamente ridotte, che lavora
a quattro assi in continuo con cambio
frese fino a due frese differenti. Questa
fresatrice, unica nel suo genere, presenta tantissime soluzioni innovative
e un rapporto qualità prezzo unico nel
settore.
Oltre al modello DXW-4, in mostra la
fresatrice a cinque assi DWX-50 e quella a quattro assi DWX-50/4. Ambedue
adottano il cambio frese automatizzato
fino a cinque utensili e una precisione di
lavorazione altissima, unitamente all’ar-

chitettura aperta, per essere collegate
con i più diffusi applicativi CAD/CAM
in commercio. Le postazioni di lavoro
che ospiteranno le fresatrici DWX includeranno scanner 3D, relativi software
CAD/CAM e forni per la sinterizzazione.
Il visitatore potrà anche visionare tutta la gamma Roland di materiali lavorabili, dalle cialde in zirconia sino a quelli
in PMMA, colorate e trasparenti.
Molto ricca anche la parte delle frese Roland con utensili per ogni tipo di
lavorazione e strategie di lavorazione
dedicate.

[15] => TDY_Italy_0213_expo.indd

41° International Expodental • Milano

Tanti primati negli sport più vari
(ma non nella salute della bocca)
Lo stato di salute orale degli atleti che nel 2012 hanno preso parte
alle Olimpiadi di Londra è stato sottoposto ad esame. I risultati pubblicati di recente dimostrano che il livello di benessere dentale di atleti
ed atlete è assai scarso, perché molti partecipanti soffrivano infatti di
carie, parodontiti e infezioni orali.
Attraverso controlli sistematici, i ricercatori hanno constatato che il
55% dei 302 atleti presi a verifica soffriva di carie e, inoltre, più del

75% di gengivite, con un 15% che presentava chiari segni di parodontite. In circa il 45% degli atleti, i ricercatori hanno poi trovato segnali di
erosione dentale.
Sebbene il 42% degli atleti abbia ammesso di aver avuto problemi in
conseguenza della sua condizione dentale, quasi la metà (il 47%) non
si è sottoposta a una visita odontoiatrica o a una detrartrasi nell’anno
precedente. Quasi il 9%, inoltre, dice di non aver mai visto un dentista in

LISTERINE® PROFESSIONAL Trattamento
per l’Ipersensibilità Dentinale
Occlusione del 92% dei tubuli
1
dentinali dopo sole 6 applicazioni*
Da LISTERINE®, il primo collutorio con tecnologia a base di cristalli di ossalato
di potassio, due applicazioni al giorno, per un’occlusione profonda dei tubuli
dentinali e una prolungata protezione dall’ipersensibilità dentinale.2,3
LISTERINE® PROFESSIONAL Trattamento per l’Ipersensibilità Dentinale, dopo
sole 6 applicazioni, occlude il 92% dei tubuli dentinali; un’efficacia due
volte superiore rispetto a molti dentifrici raccomandati per l’ipersensibilità
dentinale.1,4
Può essere utilizzato come unico trattamento specifico per un’azione mirata
contro l’ipersensibilità dentinale, in aggiunta ad un qualsiasi dentifricio di
uso quotidiano. L’uso in combinazione con la maggior parte dei dentifrici
raccomandati per l’ipersensibilità, come dimostrato in vitro, aumenta
significativamente l’occlusione dei tubuli, rispetto all’utilizzo del solo
dentifricio.4,5
*Valutazione in vitro basata sulla % di riduzione della conduttanza idraulica

Bibliografia:
1. Dentine Tubule Occlusion, DOF 1 – 2012.
2. Tubule Occlusion Stability, DOF 3 – 2012.
3. Relief of Hypersensitivity, DOF 4 – 2012.
4. TNS – Sensitivity Market Research 1 – 2012.
5. Combination Tubule Occlusion, DOF 2 – 2012.
Uso non raccomandato in pazienti con storia di nefropatia, iperossaluria, litiasi renale,
sindrome da malassorbimento o in terapia con dosi elevate di vitamina C (≥1000 mg/die).

Pagina.indd 2

LISTERINE® PROFESSIONAL Trattamento per l’Ipersensibilità
Dentinale, dai professionisti dell’igiene orale.
Linea esclusiva farmacia.
20/09/13 18.00

vita sua. Il 28% degli atleti esaminati
ammette che la salute orale influenza
la loro qualità di vita, mentre il 18%
ha detto di subire un impatto negativo
sulla propria vita e sulle sue prestazioni a causa della cattiva salute della
bocca.
Secondo i ricercatori, questi risultati confermerebbero studi compiuti
in precedenza, secondo cui il cattivo
stato di salute orale negli atleti deriverebbe da una frequente assunzione
di carboidrati e da una ridotta efficacia immunitaria dovuta ad allenamenti intensivi, alla scarsa coscienza del
legame esistente tra la salute della
bocca, in generale, quella dell’organismo e le prestazioni fisiche.
Lo studio è stato portato avanti dai
ricercatori dell’Eastman Dental Institute (University College) di Londra,
presso la Clinica odontoiatrica situata
nel villaggio degli atleti.
La popolazione presa in esame
comprendeva atleti di Africa, America ed Europa, impegnati in 25 diverse
specialità sportive, compresi la boxe
e l’hockey. Intitolato “Salute orale e
incidenza sulle prestazioni degli atleti
partecipanti alle Olimpiadi di Londra
2012”, è stato pubblicato online il 24
settembre 2013 dal British Journal of
Sport Medicine, prima di andare in
stampa.

Coreani
a Milano
Una collettiva
di 15 aziende
alla conquista
del mercato dentale
In collaborazione con Korea Dental Industry Association, Kotra organizza, presso Expodental, una rassegna
collettiva di una quindicina di aziende
coreane specializzate nella produzione
di attrezzature e materiali per odontoiatria e odontotecnica.
Negli ultimi anni gli impianti dentali prodotti nella Corea del Sud hanno
conquistato una significativa quota di
mercato passando da un fatturato di 4
milioni di euro (2007) a oltre 10 milioni
(2012).
A seguito dell’accordo di libero
scambio siglato tra Europa e Corea del
Sud e conseguente abbattimento dei
dazi doganali, i prodotti della Corea del
Sud hanno registrato un contenimento
dei prezzi diventando più competitivi rispetto a quelli provenienti da altri
paesi dell’area asiatica.
L’incontro con le aziende per visitatori ed acquirenti avverrà nei giorni 17,
18 e 19 ottobre presso il padiglione 3,
stand D79 E82 D85 E88.

[16] => TDY_Italy_0213_expo.indd

[17] => TDY_Italy_0213_expo.indd

17

41° International Expodental • Milano

Ipersensibilità dentinale:
dalla ricerca alla clinica
In occasione del 46° meeting del Continental European Division
of the International Association for Dental Research (CED-IADR),
svoltosi a Firenze a inizio settembre, si è tenuto il Simposio
Colgate/GABA dal titolo “L’impatto dell’ipersensibilità dentinale nel
vostro paziente. Reale o immaginario?”.

Qual è l’importanza
dell’ipersensibilità dentinale
nel 2013 e come si configurerà
l’impatto epidemiologico di tale
patologia nel corso degli anni?
L’ipersensibilità dentinale interessa oggi un quarto della popolazione e,
nonostante si possa manifestare sin
dall’adolescenza, si presenta tipicamente nella popolazione adulta, con il picco
d’incidenza nella terza decade. Inoltre,
sembra avere una leggera predilezione
per il sesso femminile. Canini e premolari sono gli elementi dentari maggiormente interessati, in particolare nelle
regioni cervico-vestibolari. Nei pazienti
adulti affetti da parodontite, nei giovani
che presentano erosioni e, in generale,
nei pazienti che praticano in modo assiduo lo spazzolamento (specie se traumatico) la prevalenza è più alta.
I dati disponibili sono pochi e molto
variabili, perché derivanti da studi condotti con criteri di arruolamento e di diagnosi molto eterogeni. Sono necessari
studi su campioni rappresentativi della
popolazione, meglio se condotti a livello nazionale. I dati in nostro possesso,
infatti, spesso provengono da campioni
altamente selezionati di pazienti (parodontopatici, studenti, pazienti ospedalizzati). È ipotizzabile un aumento della
prevalenza dell’ipersensibilità in futuro, a
causa del prolungamento della vita media
e dell’allungato mantenimento dei denti
in arcata, dell’aumentata diffusione della
dieta erosiva e del frequente utilizzo dello
spazzolino in modo traumatico; il trend in
crescita potrebbe essere particolarmente
importante in paesi con consolidata tradizione di prevenzione dentaria e ampia
diffusione delle cure dentali.
Quali sono le cause dell’insorgere
di questo disturbo?
L’ipersensibilità dentinale è caratterizzata da un dolore intenso, a rapida
insorgenza e di breve durata, evocato
da stimoli di varia natura (per esempio,
cibi e bevande fredde, contatto dello
spazzolino, aria in transito attraverso la
bocca), in presenza di esposizione della dentina e di tubuli dentinali beanti,
con comunicazione diretta della polpa
con l’ambiente orale. Le modalità attraverso cui si realizza l’esposizione della
dentina sono la recessione del margine
gengivale (dovuta principalmente a una
tecnica di spazzolamento incongrua e
alla parodontite cronica) e la perdita di
tessuti duri dentali. Le cause principali della perdita di tessuto duro sono da
ricercarsi nei fenomeni dell’erosione
chimica e dell’abrasione meccanica;
questi ultimi, in azione sinergica, possono essere responsabili anche della
rimozione dello smear layer, con conseguente apertura dei tubuli dentinali. Gli
stimoli che evocano la sintomatologia
dolorosa, secondo la teoria idrodinamica di Brannstrom, inducono un movimento del fluido contenuto nei tubuli
dentinali, movimento che attiva le fibre
nervose presenti nei tubuli, nella zona di
confine polpa-dentina, con conseguente
insorgenza del dolore.

Prof. Giuseppe Pizzo, Università degli Studi
di Palermo

Quali sono le terapie oggi
disponibili?
L’approccio terapeutico tradizionale
prevedeva l’uso di dentifrici contenenti
sali di potassio (nitrato/cloruro di potassio o cloruro) per ridurre l’eccitabilità
delle fibre nervose intradentali; tale
metodo, tuttavia, non in grado né di dare
rapido sollievo né di risolvere il problema
in modo definitivo. Un altro approccio,
attualmente oggetto d’intensa attività
di ricerca, consiste nell’occlusione dei
tubuli dentinali, al fine di limitare il flusso
di fluido al loro interno e, di conseguenza, la risposta dolorosa associata. Un
agente occludente molto studiato negli
ultimi anni, con risultati positivi in termini di efficacia sia immediata che duratura, è il complesso arginina-carbonato di
calcio (Pro-Argin). Tale principio attivo è
disponibile sotto forma di dentifricio e di
collutorio per uso domiciliare, ma anche
sotto forma di pasta desensibilizzante
per applicazioni professionali.
I focus della sua relazione sono
stati gli studi in vitro e in vivo:
cosa ci dice in proposito?
Gli studi in vitro forniscono importanti
informazioni sulle modificazioni morfologiche che si realizzano sulle superfici
radicolari e all’imbocco dei tubuli dopo
applicazione di dentifrici o paste per
profilassi contenenti agenti occludenti.
Questi studi, inoltre, contribuiscono a
chiarire i meccanismi di azione di tali
principi attivi e possono fornire prova della resistenza dell’occlusione dei
tubuli rispetto al pH acido, alla saliva,
allo spazzolamento. Tuttavia, i modelli in
vitro soffrono ancora di alcuni limiti nel
riprodurre i comportamenti dei soggetti
della vita reale e le peculiarità proprie
dell’ambiente orale. Pertanto è necessario dimostrare l’efficacia clinica dei
prodotti per l’ipersensibilità attraverso
studi clinici randomizzati e controllati
che forniscano dati sul sollievo dall’ipersensibilità indotto sia a breve che
a lungo termine. È inoltre sempre più
sentita l’esigenza di valutare l’efficacia
clinica dei prodotti non soltanto in senso
numerico-statistico, ma anche in termini
di impatto del trattamento sulla qualità
della vita del paziente e sulle attività
quotidiane del paziente associate all’insorgenza di dolore.

Sono intervenuti a questo importante appuntamento, presieduto
da David Gillam, illustri esponenti del panorama scientifico
internazionale: Christian Hirsch, Christoph Ramseier e Giuseppe
Pizzo, con il quale abbiamo avuto il piacere di parlare e al quale
abbiamo posto alcune domande.

L’argomento dell’ipersensibilità
dentinale è stato trattato dai suoi
colleghi anche sotto l’aspetto
dell’influenza di questa patologia
sulla qualità della vita e sulle
modalità di approccio al paziente
che “oppone resistenza” a
cambiare le abitudini dannose per
la sua salute…
Nel corso del Simposio sono state
presentate e discusse le metodologie
di ricerca per valutare l’impatto dell’ipersensibilità sulla qualità della vita
dei pazienti (prof. Christian Hirsch, University of Leipzig, Germany) nonché le
modalità di realizzazione di interventi di
counselling per affrontare anche sotto
il profilo psicologico-comportamentale
il management di questi pazienti (dott.
Christoph Ramseier, University of Berne, Switzerland). Si tratta di argomenti
che solo in apparenza possono apparire
di nicchia; in realtà, sono tematiche di
grande attualità e che nei prossimi anni
entreranno a pieno titolo nella gestione quotidiana del paziente affetto da
ipersensibilità dentinale. È necessario,
quindi, disporre di validi metodi di valutazione dell’impatto dell’ipersensibilità
sulla qualità della vita da utilizzarsi nei
futuri studi sull’efficacia dei trattamenti desensibilizzanti. L’ipersensibi-

immagine per gentile concessione
di Colgate/GABA.

lità è fortemente influenzata nella sua
insorgenza e nel suo decorso da fattori
comportamentali legati, per esempio,
all’assunzione di cibi e bevande a pH
fortemente acido. Pertanto, un efficace
management di tale condizione clinica
non può prescindere da un approccio psicologico-comportamentale, da
attuare in parallelo all’applicazione,
domiciliare e/o professionale, di agenti
desensibilizzanti.

Qual è l’impatto dell’ipersensibilità
dentinale nella richiesta del
trattamento negli studi dentistici?
Non esistono dati attendibili riguardanti la situazione italiana. I trend epidemiologici internazionali, tuttavia,
indicano un aumento della prevalenza
di tale condizione nel prossimo futuro,
sia nei giovani adulti che nei soggetti di
mezza età. Tale fenomeno determinerà
una maggiore richiesta di trattamento
presso gli studi dentistici. Fondamentale
a riguardo sarà l’aggiornamento degli
odontoiatri sugli algoritmi diagnosticoterapeutici e sull’efficacia comparativa
dei prodotti disponibili in commercio per
il trattamento dell’ipersensibilità.
Come viene trattato l’argomento
dalle università e dalle aziende?

Alcune fra le più importanti multinazionali del settore hanno dimostrato
grande attenzione al “problema ipersensibilità”, investendo in ricerca sperimentale e clinica; negli ultimi anni sono
stati introdotti in commercio nuovi principi attivi e diversi workshop ed eventi
congressuali sull’ipersensibilità sono
stati realizzati grazie al contributo delle
aziende. Il Simposio – che si è svolto
nell’ambito del Meeting CED-IADR, supportato da Colgate/GABA – è un felice
esempio di come le aziende possano
supportare eventi congressuali di elevata qualità scientifica e funzionali anche
per l’aggiornamento professionale.
Le università italiane dovrebbero e
potrebbero prestare più attenzione al
problema dell’ipersensibilità, organizzando indagini di tipo epidemiologico e trial clinici multicentrici; analoga
attenzione dovrebbe essere posta alla
formazione, con l’inserimento del management dell’ipersensibilità nei programmi di Master e Corsi di perfezionamento,
e assicurando un’adeguata presenza
di tale problematica nei programmi dei
corsi “undergraduate” di Odontoiatria
preventiva e di Parodontologia.

Grazie per l’intervista.
Chiara Siccardi

Da sinistra:
C. Hirsch, D. Gillam,
G. Pizzo e C. Ramseier

[18] => TDY_Italy_0213_expo.indd

41° International Expodental • Milano

Ipersensibilità dentinale
G.M. Nardi*

*Ricercatore universitario confermato presso la facoltà di Medicina e Chirurgia, Università Sapienza di Roma, Dip. di Scienze Odontostomatologiche e Maxillo-Facciali (Dir. Prof. L. Ottolenghi).

La teoria fisiopatologica più
accreditata sulla ipersensibilità dentinale continua a essere quella idrodinamica, studiata da Martin Brannstrom,
che attribuisce all’induzione di stimoli
tattili, chimici, termici e osmotici una
risposta dolorosa, conseguenza di uno
spostamento di fluidi nei tubuli dentinali e stiramento delle terminazioni
nervose dell’organo pulpodentinale.
Uno stimolo caldo prolungato induce
un dolore mite rispetto a uno stimolo
freddo che trasmette una fitta acuta ed
è molto più frequente.
La sintomatologia è variabile, condizionata spesso da approccio psicologico condizionato da percezione di
dolore provate in precedenza. È neces-

sario che il clinico faccia una diagnosi differenziale, avvalendosi di test
diagnostici e che provveda al management clinico del paziente sia domiciliare sia professionale. L’alimentazione
deve essere controllata, chiedendo al
paziente di limitare uso di alimenti e
bevande particolarmente acidi, fino
a che il problema dell’ipersensibilità
non sia stato risolto. Va controllata la
presenza di eventuali disturbi quali il
reflusso gastroesofageo, disturbi alimentari e rigurgiti, altamente erosivi.
A disposizione della pratica clinica
per ovviare alla fastidiosa sintomatologia si possono usare o sali di stronzio, ossalati e fluoruri che occludono i
tubuli dentinali, o i sali di potassio che

Fig. 1 - Applicazione VOCO Profluorid Varnish, vernice al fluoro che aderisce alla superfici
umide e tollera la presenza di umidità (fluoruro di sodio).

Fig. 3 - Applicazione sigillante altamente riempito Control Seal Voco,
trasparente, prima della fotopolimerizzazione.

invece contengono l’eccitabilità delle
terminazioni nervose. Le tecnologie a
disposizione come agenti desensibilizzanti sono sempre più performanti:
fluoruri, lacche vernici, sigillanti, adesivi smalto-dentinali, compomeri e
cementi vetroionomerici.
Effettuata la diagnosi di ipersensibilità dentinale, si modifica la dieta,
si controlla l’efficacia del controllo di
placca domiciliare, si indica l’uso di
dentifrici con sostanze desensibilizzanti e si eliminano i fattori predisponenti.
È importante l’ascolto del paziente per
indagare sui suoi stili di vita che magari possano favorire la problematica. Si
sceglie l’agente topico desensibilizzante professionale e dopo un’attenta

e delicata decontaminazione del cavo
orale, fatta con strumentazione che ha
la possibilità di scegliere la modalità
di lavoro soft (Multipiezo Touch Mectron) con il vantaggio di poter calibrare
l’intensità delle vibrazioni, si appone
il desensibilizzante sulle superfici da
trattare. Nei casi di dolore persistente, si scelgono materiali adesivi con
trattamenti con agenti ostruttivi come
vernici, lacche fluoruri e sigillanti.
Le vernici sono composte da resine sintetiche che svolgono un’azione
isolante proteggendo la superficie
da stimoli temici e chimici e grazie al
fluoruro di calcio e di sodio proteggono
remineralizzando.
Le lacche svolgono un’azione anti-

batterica oltre che ostruttiva e contenendo clorexidina e fluoruri che
rilasciano gradatamente. I fluoruri
trasformano l’idrossiapatite in fluoro
apatite procurando maggiore resistenza all’azione del pH acido e formando
precipitazioni di fosfato di calcio nei
tubuli dentinali.
I sigillanti esplicano un effetto barriera occludendo i tubuli con il contenuto di micro riempitivi foto polimerizzati.
Mousse di caseina fosopeptide e
calcio amorfo (GC ITALIA) e Remin
Pro (VOCO) con fluoro e idrossiapatite,
sono indicati dopo ogni seduta di profilassi per remineralizzare le superfici
dentali e prevenire il fastidioso sintomo
di ipersensibilità post trattamento.

Figg. 2a, 2b - Vernice al fluoro per le aree cervicali VOCO Bifluorid 10 con fluoruro di sodio e fluoruro di calcio.

Fig. 4a - Applicazione di gel al fluoro IVOCLAR VIVADENT.

Fig. 4b - Fluor
protector
IVOCLAR
VIVADENT lacca
protettiva.

Un moderno approccio per la prevenzione della carie
Dalla sinergia tra un’azienda dentale italiana e l’Università dell’Insubria di Varese, è stato introdotto nel
mercato farmaceutico l’innovativo spray dentale CARIEX®, in grado di rivoluzionare il concetto di prevenzione
della carie, grazie al controllo del pH del cavo orale.
La patologia cariosa è in stretta correlazione con le
caratteristiche della dieta, della salivazione e del biofilm batterico presente sulle superfici dentali. In Italia, la carie è ancora una patologia molto diffusa. Gli
ultimi dati epidemiologici indicano presenza di carie
nel 36% dei bambini a 6 anni, nel 63% a 12 anni, nel
94% a 33-44 anni, e nel 99% sopra i 65 anni. La perdita di tessuto minerale del dente (demineralizzazione), se ripetuta e protratta nel tempo, è causa di carie
e fenomeni di erosione dentale, determinati dall’abbassamento del pH che avviene qualche minuto dopo
l’assunzione di alimenti, dovuti alla fermentazione dei
carboidrati da parte dei batteri. L’acidificazione della
placca batterica è seguita da una fisiologica risalita
del pH verso valori più basici, grazie all’azione compiuta dalla saliva, che mostra una funzione tampone

(capacità di aumentare il pH abbassato) e permette una restituzione del tessuto minerale andato perso (remineralizzazione). In questo equilibrio, tra fenomeni di demineralizzazione e remineralizzazione dello smalto, la
capacità tampone della saliva gioca quindi un ruolo fondamentale, mostrando, infatti, una correlazione inversamente proporzionale con l’indice di prevalenza di carie e la gravità dei fenomeni di erosione.CARIEX® è uno
spray dentale in grado di aderire alle mucose e rilasciare gradualmente i suoi principi attivi (sodio bicarbonato
e xilitolo), svolgendo un’azione attiva di sostegno alla capacità tampone salivare per circa quaranta minuti,
evitando la caduta del pH in zona acida.CARIEX® è consigliato dopo l’assunzione di cibo e bevande, sia quando
non è possibile eseguire una corretta igiene orale, sia prima dell’utilizzo dello spazzolino, per remineralizzare
i tessuti dentali e prepararli a ricevere l’insulto meccanico della spazzolatura.
CARIEX® è anche utile in tutti i pazienti con iposecrezione salivare (xerostomia): radioterapia, terapia farmacologica, morbo di Alzheimer, sindrome di Sjögren e fisiologica con l’invecchiamento.
Ricordiamo, inoltre, che in molte scuole, dove è presente la mensa, è stato vietato l’uso dello spazzolino
da denti. In questi casi, CARIEX® può diventare un innovativo e semplice presidio per prevenire la carie in età
scolare. CARIEX® è facile da usare: bastano solo tre spruzzi dopo ogni pasto, uno snack o una bibita.
CARIEX® è un dispositivo medico di libera vendita, acquistabile in farmacia. Disponibile in due confezioni:
15 ml formato tascabile, € 6,90 (durata 1 mese, tre volte al dì); formato famiglia 50 ml, € 12,90.
Per richiedere campioni direttamente in Studio iscriversi sul sito cariex.it/professional.
CARIEX® è prodotto da Brux Srl, Via Maestri del Lavoro 120, 21040 Cislago (VA) Numero Verde: 800111905
– www.cariex.it

[19] => TDY_Italy_0213_expo.indd

IL NUOVO SPRAY
CHE SOSTIENE L’EFFETTO TAMPONE SALIVARE,
PROTEGGENDO DALLA CARIE E DALL’EROSIONE DENTALE.
CARIEX® è lo Spray che aderisce alle mucose, rilasciando gradualmente sodio
bicarbonato e xilitolo. Sono sufficienti tre spruzzi per inibire la caduta del pH in
zona acida e sostenere la capacità tampone salivare per oltre quaranta minuti.
QUANDO MANCA LO SPAZZOLINO - PAZIENTI CARIORECETTIVI - XEROSTOMIA
APPARECCHI ORTODONTICI - EROSIONE DENTALE - SENSIBILITÀ DENTINALE - MICOSI (CANDIDOSI)

con cariex
senza cariex

Per scaricare l’articolo scientifico
o richiedere campioni omaggio:
Cariex.it/professional

UN OMAGGIO PER TE
IN EXPODENTAL
Abbate GM, Colangelo G, Levrini L.
Eﬀetto sul pH salivare di uno spray mucoadesivo
a base di bicarbonato applicato sulle mucose
orali. Studio preliminare. Rivista Italiana Igiene
Dentale. 2013 Jan-Apr; 9(1): 12-18.

Vienici a trovare al Pad. 3 - Stand B58, e chiedi di Cariex!
In regalo per te 6 mesi di abbonamento a Starbene o 2 mesi di
abbonamento a Panorama, Tustyle o Donna Moderna a tua scelta.

[20] => TDY_Italy_0213_expo.indd

41° International Expodental • Milano

Un segnale dei tempi
Se state leggendo questo
articolo, avete già investito – o
state pensando di farlo – in una
delle principali tecnologie della professione dentale: il CAD/
CAM per studio. Eventuali esitazioni si basano probabilmente
su uno o più elementi, tra cui il
ritorno degli investimenti (ROI),
la qualità del risultato finale e
sulla questione relativa a come
reagiranno i vostri pazienti e se
ne comprenderanno i vantaggi.
È inutile dire che se non dite ai
vostri pazienti (e ai pazienti di
altri studi) quali esclusivi servizi
o trattamenti offre il vostro studio, nessun altro glielo dirà.
Anche se i produttori di CAD/
CAM forniscano metodi e mate-

riali attraverso kit di marketing
rivolti ai pazienti per comunicare
i vostri nuovi servizi aggiuntivi, è
importante che voi consideriate
tutte le opzioni per massimizzare
la consapevolezza e realizzare il
vostro ROI nel più breve tempo
possibile. Quindi, come informate i vostri pazienti riguardo a ciò
che tutto questo può significare
per loro? Un risultato dell’implementazione del CAD/CAM
in studio è rappresentato dagli
importanti vantaggi che potete
offrire ai vostri pazienti: un’odontoiatria a loro misura e sotto
il loro controllo. In effetti, questa
tecnologia può elevare la qualità
del vostro lavoro, e non dovete
esitare nel dirlo agli altri. Inoltre,

il modo più semplice e rapido per
far sì che i vostri pazienti presenti e futuri vengano a conoscenza
del vostro nuovo investimento è
quello di creare un account su
Facebook o Pinterest e trarre
vantaggio da questi che possono
essere degli strumenti di marketing gratuiti.
Esiste un’importante statistica
pubblicata online sul sito web
di USA Today’s Technology Live
nell’ottobre 2010. A quella data,
su 6,8 miliardi di persone nel
mondo, 1,96 miliardi sono utenti
di internet e 517 milioni usano
Facebook.
Come afferma Byron Acohido,
autore dell’articolo: Mettiamola
in un altro modo: circa il sette

per cento delle persone nel mondo è su
Facebook. Appena un anno dopo, Facebook
riportava sulla propria pagina delle statistiche secondo le quali gli utenti del social

confronti di familiari e amici, minimizzando
l’investimento.
Fate in modo che i vostri pazienti siano

media network sono 800 milioni. Quanti
tra gli utenti di Facebook hanno bisogno di
cure odontoiatriche e quanti hanno accesso
ai fornitori di servizi odontoiatrici tramite
i loro smartphone? Considerate questo: la
pagina delle statistiche di Facebook dice
che vi sono 350 milioni di utenti che attivamente interagiscono attraverso i loro
smartphone. Quindi, è una scommessa vincente far sì che la vostra tecnologia, reputazione e attività sia online e mobile.
Il segnale digitale in sala d’attesa
Se associate i social media del vostro
studio con gli smartphone dei vostri pazienti e poi aggiungete un segnale digitale nella
vostra sala d’attesa, create un’importante opportunità di marketing e formazione.
Grazie a Dental Clinic’s eAssistant ora
avete la possibilità di promuovere il vostro
studio mediante un segnale digitale/bacheca messaggi nella reception/sala d’attesa
del vostro studio. Digital Clinic ha creato
una tecnologia che permette ai dentisti di
inserire un “segnale digitale” interattivo e
informativo nell’area della reception e che
nello stesso tempo permette l’interazione
con qualunque social media che lo studio
sta utilizzando. Questa innovativa tecnologia permette di visualizzare in tempo reale
l’attività su Facebook in sala d’attesa, dando la possibilità ai pazienti di comunicare
con lo studio.
Si tratta del primo strumento di questo
tipo se volete promuovere i trattamenti di
“riabilitazione in un giorno” e altre tecnologie digitali al pubblico, non vi è modo
migliore per aumentare i vostri “mi piace”
su Facebook e trasmettere la notizia attraverso il “social media express”. Facendo
leva in questo modo sui social media si
darà ai pazienti una bacheca virtuale su
cui postare commenti e immagini, nonché
dare loro la possibilità di essere informati
riguardo alle procedure e alle nuove tecnologie come E4D Dentist System™ (D4D
Technologies). Il risultato migliore dell’utilizzo dei social media da parte di uno studio
è quello del “passaparola” dei pazienti nei

il vostro manifesto pubblicitario. La notizia
più interessante per i dentisti che intendono avvantaggiarsi dei social media è
che molti pazienti hanno già confidenza e
utilizzano Facebook. In effetti, le persone
sono su Facebook una ogni sette minuti in
internet e Facebook ora ha superato Google
come strumento di marketing più utilizzato
dai fornitori locali.
Non solo Facebook
È importante sottolineare che Facebook
non è la sola piattaforma di social media
che può essere utilizzata per i contenuti
digitali. Twitter e Pinterest agiscono facilmente nello stesso modo nel far sì che i
pazienti interagiscano pubblicamente tra
loro su un segnale digitale tramite i loro
smartphone. Un dentista ha la possibilità di
passare solo poco tempo con ciascuno dei
suoi pazienti e spesso questo avviene solo
una o due volte all’anno. Quindi, cercare di
coinvolgere i pazienti mentre sono in sala
d’attesa è una cosa logica. Un segnale digitale vi dà l’opportunità di parlare del vostro
studio a un livello personale e creare un
ambiente più intimo. L’obiettivo generale è
quello di far rilassare il paziente mentre è
in sala d’attesa, con il divertimento e l’informazione, limitando così la percezione
del tempo d’attesa e fornendo informazioni
sugli aspetti esclusivi del vostro studio. In
quanto piccoli imprenditori, dovreste considerare quali contenuti presentare ai vostri
pazienti, ricordando di aggiungere elementi che attirano l’attenzione verso la vostra
presenza digitale. Questo potrebbe essere
fatto mediante il Digital Clinic’s eAssistant.
Grazie all’integrazione di clip video sui
trattamenti protesici in una sola giornata
disponibili (mediante D4D) e inserimenti
live su Facebook, i vostri pazienti rimarranno sorpresi del livello tecnologico del vostro
studio e questi stessi pazienti parleranno di
voi ad altri!
Jason J. Krause

[21] => TDY_Italy_0213_expo.indd

21

41° International Expodental • Milano

Professionalità ed etica in odontoiatria
Non solo in ambito odontoiatrico clinico, ma anche odontoiatrico
legale/forense o medico-legale, la nostra professione sta perdendo in
etica e professionalità. Non è solo un problema di asimmetria formativa
tra professionisti e pazienti/utenti se qualcuno, telefonandoti a casa, ti
propone un’odontoiatria a bassissimo costo e prove/assaggi gratuiti al
pari di mozzarelle, patate o pomodori (con tutto il rispetto per mozzarelle,
patate e pomodori…)!
Non è solo un problema di asimmetria formativa tra professionisti e
pazienti/utenti se qualcuno – medico-legale o odontoiatra-legale – sposi
alcune posizioni assicurative, o politiche, o di casta al di là dell’etica, della
competenza, della correttezza e dell’equidistanza. Non è solo un problema di “etica personale” (che, come qualcuno fa notare, non è uguale per
tutti), dottrinale, culturale o contrattuale.
È semplicemente una mancanza di Etica (con l’E maiuscola!) e di professionalità.Sarà il momento storico particolare, sarà la contingenza economica, ma a mio parere in molti hanno perso il buon senso e l’etica di
una professione sana a servizio di chi ha bisogno.
L’odontoiatra non vende o svende prestazioni, non vende salute un tot
al chilo, così come tutti gli altri medici e gli altri specialisti! L’odontoiatra
è un professionista della medicina che esercita un’attività sanitaria atta
a tutelare – per quanto e come possibile, ma sempre con impegno, dedizione, correttezza e professionalità – un bene superiore: la salute. Questi
principi inevitabilmente dovrebbero, poi, trovare un giusto riflesso anche
sull’attività medico-legale, là dove la delicatezza del compito necessita
non solo di competenza ma, oggi più che mai, di correttezza, buon senso
e professionalità.
Qualche collega mi ha chiesto a quale etica deve far riferimento nello
specifico chi si occupa di problematiche medico-legali.
Ovviamente la competenza richiesta a un odontoiatra legale non

dovrebbe essere solo tecnico-clinica, ma anche normativa e dottrinale
nell’ambito specifico, in relazione a una condotta deontologicamente corretta e a una morale personale ferrea.
Non nego che possano esistere differenze soggettive derivanti da iter
formativi e personali diversi, ma al di là di piccole sfumature, la valutazione globale non può e non deve discostarsi sostanzialmente dalle
evidence, delle norme giuridiche e dalla dottrina medico-legale, senza
condizionamenti politici o di mercato. Non è facile, ma si può fare, e c’è
chi in Italia sta cercando di farlo.
Oggi, sempre più frequentemente, si pone il problema di un sistema
sanitario che è caratterizzato da molteplici difformi offerte pubbliche o
private, dove esiste la “necessità” del momento di terapie economicamente sostenibili. Tale sostenibilità, tuttavia, non può e non deve essere
indifendibile, non deve essere eticamente scorretta e non professionale,
non deve scendere al di sotto di un livello minimo di affidabilità. Scelte
più economiche si giustificano con materiali più poveri, con caratteristiche tecniche, di resistenza e di durata temporale inferiori, scelte sempre
e comunque condivise con il paziente e documentate, ma tecnicamente
ben realizzate.
Non credo che queste scelte possano essere contrarie ai principi della
medicina-legale, o dell’odontoiatria-legale, o dell’odontoiatria. Non possono essere ritenute censurabili da un punto di vista di una buona odontoiatria o di etica.
È sempre più importante oggi, soprattutto per i giovani colleghi, confrontarsi su questi e altri temi, in maniera libera, disinteressata e priva da
condizionamenti per poter crescere culturalmente e crescere tutti insieme a beneficio dei nostri pazienti/utenti e della nostra professione.
Maria Sofia Rini

Lavorazione rispettosa
di tessuti duri e molli con lime
a movimento reciproco

22-23 novembre 2013 - Milano

UNIVERSITÀ DEL NORD IN COLLABORAZIONE CON IL COLLEGIO DEI DOCENTI DI ODONTOIATRIA

www.expodiautunno.it
Crediti formativi ECM richiesti

°
7 e podiAutunno
la comunicazione in odontoiatria

Ata Hotel Quark
Via Lampedusa, 11/A - Milano

INGRESSO GRATUITO
SEGRETERIA ORGANIZZATIVA: B2B CONSULTING SRL
tel 06 6675247 - fax 06 61709413 - b2b@b2bconsultingsrl.
com - www.infob2bconsultingsrl.com CONSULTING
Provider ECM 1392

EVENTS & COMMUNICATION

PATROCINI RICHIESTI
UR
LT

SA
N

Sanità

ALE RIC

ER

C

R AF FA E

LE

I

E

SOCIETA’ ITALIANA
DI IMPLANTOLOGIA
OSTEOINTEGRATA

S

Per informazioni:
KOMET Italia Srl
Via Fabio Filzi, 2 - 20124 Milano
Tel.: +39.02.67076654
Fax: +39.02.67479318
info@komet.it
www.komet.it

CU

LANTARI
MP
EI

ASSOCIAZI
ON
E

Le lime con parte seghettata lunga e con parte seghettata più larga
possono venire impiegate per un
taglio incredibilmente rapido dell’osso nell’ambito di una split crest.
Grazie al movimento a macro
oscillazioni, l’operatore lavora sempre con ergonomia, precisione ed
efficienza. Le innovative lime a
movimento reciproco della KOMET
ampliano le possibilità operative una
tecnica di per sé già nota.
Tutti gli strumenti si innestano in
sicurezza nel manipolo a movimento
reciproco tramite un accessorio specifico e sono diventati indispensabili
per tutta una serie di indicazioni in
odontoiatria e in chirurgia.

H

KOMET ha sviluppato, per le tecniche operatorie a invasività minimale, una serie di lime a movimento
reciproco da impiegare sui tessuti
duri e molli.
Si tratta di lime diamantate per
il trattamento parodontale (surfer,
smoother, beaver) per la pulizia
delle superfici radicolari supra e
subgengivali da concrezioni, placca e tartaro. Nello stesso tempo è
possibile una contornatura/lisciatura della radice, da effettuarsi sotto
abbondante soluzione sterile di raffreddamento. Gli strumenti vengono
condotti a lieve pressione lungo le
superfici radicolari.
Le lime taglienti (iniziale, avanzata ed estesa) consentono tagli
veramente precisi nel tessuto molle, come ad esempio per il riposizionamento, l’apertura o il prelievo
del lembo. La lima a testa piccola
(iniziale) perfora il solco, la lima più
lunga (avanzata) sposta il taglio in
profondità e, infine, la lima bisturi
completa il lavoro.

Presiden del Congresso
Presidenti
Antonell
Antonella Polimeni
Antonin
Antonino Salvato
Direttore Scientifico
Direttor
Franco Santoro
S
Presiden
Presidenti Comitato Organizzatore
Giampie
Giampietro Farronato
Enrico F.
F Gherlone
Presidenti Comitato Promotore
Presiden
Laura Strohmenger
Roberto Weinstein
Presidenti Comitato Ricerca
Antonio Carrassi
Riccardo Ciancaglini

Società Italiana
di Endodonzia

S.I.O.P.I.

Società Italiana di Odontostomatologia Protesica ed Implantoprotesi

[22] => TDY_Italy_0213_expo.indd

22

41° International Expodental • Milano

Con Surgical Tribune Torino rinnova la sua
tradizione sulle orme di Dental
Torino per qualche giorno è destinata a divenire la capitale della chirurgia
italiana e internazionale.
La città vanta un’antica nobiltà medico-chirurgica, dal momento che annovera
nella sua storia, soprattutto ottocentesca, clinici famosi, autori di contributi fondamentali all’evoluzione della chirurgia e della medicina. Questa sua tradizione
viene rievocata lunedì 14 ottobre, alle ore 18, nella cerimonia di presentazione

di Surgical Tribune, presso l’hotel NH, in via Nizza 230.
Alla presenza di autorità accademiche e ai più bei
nomi della chirurgia italiana e internazionale, la Tueor
di Torino, casa editrice di Dental Tribune, facente parte
del colosso editoriale tedesco Tribune Group GmbH di Lipsia, specializzato in
editoria odontostomatologica, illustra infatti le caratteristiche della nuova testa-

Continuing Education

Make the 2013
ADA Annual
Session your
first choice
Education
Participate in challenging
CE courses that fit into your
schedule and budget

World Marketplace Exhibition

Exhibition
Research and purchase
dental products and services
at a discount
Connections
Mingle with colleagues
from across the world
Registration is open now.
ADA.org/session
Networking

ta Surgical Tribune Edizione Italiana,
portale di (in)formazione per numerose specialità medico-chirurgiche,
come dice lo stesso nome.
Nel salutare l’arrivo della nuova pubblicazione, dall’amplissimo
respiro, che si avvale della direzione
scientifica di Lorenzo Genitori e di un
Comitato scientifico di prim’ordine,
Lorenzo Capussotti e Mario Morino,
i due presidenti del 115° Congresso nazionale della Società italiana di
chirurgia (Sic), in corso al Lingotto da
13 al 16 ottobre, non mancheranno di
mettere in debita evidenza il filo storico che lega Torino, città medica per
eccellenza, alla nuova iniziativa editoriale. Impresa che non può non suscitare ammirazione, nascendo in un
frangente di crisi profonda dell’editoria, in cui ci si guarda bene, in genere,
non solo dal varare nuove iniziative,
ma si assiste addirittura al declino o
al drammatico ridimensionamento di
testate già nobilissime per nobiltà e
tradizione.
Inserita tra i momenti clou del Congresso di chirurgia, Surgical Tribune
Edizione Italiana si può anche dire che
nasca in un’ideale ottemperanza allo
slogan che ispira il Congresso stesso,
ossia “ogni limite è una sfida”, e che
prende contemporaneamente mosse
e slancio vitale dall’esperienza pluriennale del Gruppo internazionale
venuto dal Nord (20 riviste tra tabloid
e magazine, in 25 lingue e 92 paesi
del mondo) e dalla sua espressione italica. Dental Tribune Edizione
Italiana, nata il 20 ottobre del 2005
all’Expodental di Milano e cresciuta
in questi anni in modo esponenziale,
rappresenta un’ideale palestra per
Surgical Tribune, varcando i confini,
già ampi di per sé, della ristretta cerchia odontostomatologica.
All’attività editoriale di Tueor, cui la
nascita di Surgical imprime un deciso slancio verso l’alto, si affianca da
qualche anno anche una crescente
attività nella formazione in aula e online (DT Study Club).
A suggerire l’allargamento dalle
tradizionali iniziative editoriali e formative odontostomatologiche al più
generale ambito chirurgico (di cui,
peraltro, la chirurgia implantologica, orale e parodontale costituiscono una branca importante) è stata
la sempre più frequente interazione
della chirurgia con i vari ambiti della
medicina. Modellata sulla struttura
di dental-tribune.com e consultabile all’indirizzo surgical-tribune.com
(interagendo attraverso Twitter, @
ST_ita, e la pagina Facebook appositamente dedicati), sulla nuova piattaforma si possono già ora reperire
“notizie chirurgiche” in tedesco e in
italiano per la parte europea, oltre
alla versione inglese per le notizie
riguardanti il resto del mondo. Surgical Tribune verrà in seguito resa
disponibile anche per tutte le lingue
ed edizioni facenti parte del circuito Tribune Group e, in occasione di
alcuni importanti congressi (come
quello dell’italiana Sic in corso al
Lingotto), verrà realizzata nel tradizionale formato tabloid cartaceo.

[23] => TDY_Italy_0213_expo.indd

[24] => TDY_Italy_0213_expo.indd

41° International Expodental • Milano

B. & B. Dental: alta qualità
per soluzioni odontoiatriche innovative
B. & B. Dental Srl, in qualità di
società italiana leader nel campo dell’implantologia orale, punta
ad offrire soluzioni odontoiatriche
innovative e a sviluppare materiali
e tecnologie implanto-protesiche di
alto livello qualitativo a prezzi convenienti. L’attenzione sulla ricerca
e sviluppo è costante e di primaria
importanza, e si concretizza sia
attraverso studi e test realizzati
al proprio interno, sia avvalendosi
dell’appoggio di enti e strutture di
studi superiori; in tal modo viene
verificata la validità dei nuovi prodotti per ottenere l’apposita certificazione.
La linea DURAVIT 3P comprende impianti conici dotati di sistema
automaschiante per l’ottenimento
di un’elevata stabilità primaria. Si
caratterizzano per la connessione
CONEXA a “cono morse a 5° totali” che permette saldatura a freddo,
5/7/13

elimina i micro movimenti e lo svitamento della vite passante. Strettamente legati a tale connessione
sono: l’esagono interno, che garantisce l’antirotazione per un’assoluta
precisione nel posizionamento del
moncone; la platform switching, che
riduce la perdita ossea, ostacola
l’infiltrazione batterica e la stabilità
estetica a lungo termine. La spira a
triplo filetto consente l’inserimento
dell’impianto più semplice e veloce,
il profilo smussato a 60° aumenta
la superficie di contatto con l’oso e
migliora il processo osteointegrativo.
La linea DURAVIT EVOLUTION o
EV è l’ultima generazione di impianti,
ideale in tutte le condizioni di densità
ossea, post-estrattivi e carico immediato. Si differenzia dagli impianti 3P
per la sua doppia elica molto tagliente, che permette la penetrazione in
osso compatto in maniera semplice
e poco traumatica, rendendo l’im-

pianto automaschiante. La spira ha
una profondità aumentata rispetto
al normale, migliorando fortemente la stabilità primaria. Inoltre, la
microfilettatura del collare implantare riduce il carico protesico verticale evitando la retrazione nel tempo
dell’osso corticale.
I sostituti ossei e le membrane per
l’odontoiatria offerti sono in grado di
rispondere efficacemente a tutte le

esigenze di rigenerazione ossea che
si incontrano quotidianamente nella pratica clinica: dal piccolo difetto
parodontale alla grande ricostruzione delle creste atrofiche. Sono facili
da applicare ed estremamente utili
nel colmare i difetti parodontali e
aumentare il seno mascellare.
Le T-BARRIER MEMBRANE sono in
collagene equino eterologo maneggevole, riassorbibile e in titanio, il

T-BARRIER membrane in collagene.

T-BARRIER membrane in titanio.

Impianti DURAVIT: 3P, EV, WIDE e SLIM.

Caratteristiche
impianto 3P.

5:19 PM

www.idem-singapore.com

DENTISTRY - THE FUTURE IS NOW
Online registration opens in September 2013

e
for th
tracts and to
s
b
a
r
it you
and st s!
Subm mpetition
ize
o
ash pr
tion.
rc
poste attractive c re informa
o
win
for m
ebsite
w
e
h
t
Visit

APRIL 4 - 6, 2014
Pre-Congress Day: April 3, 2014
IDEM Singapore is a “must-attend” for dental practitioners and professionals in the Asia-Pacific looking for the latest cutting edge
technology and innovations in dental solutions and services, showcased by close to 450 international exhibitors from over 35 countries.
Attracting top names from across the globe in the largest single networking and knowledge gathering platform, the IDEM Singapore
2014 Scientific Conference will focus on the theme of “Dentistry - The Future Is Now” where future challenges in various fields of
dentistry will be addressed.
Planned topics include:
Regenerative Endodontics • Making “Real World” Dentistry Productive and Enjoyable • Future of Dental Implants • Developing your
Ideal Practice • Multidisciplinary Approach to Periodontal Therapy • Adult Orthodontics Today
Featured Speakers:

Gordon J. Christensen

Ray Williams

Founder and Director of Practical
Clinical Courses (PCC) and
Chief Executive Officer of
Clinicians Report Foundation (CR)

Professor of Dental Medicine and
Dean of the Stony Brook University
School of Dental Medicine,
USA

Ken Hargreaves

Derrick Setchell

Professor and Chair of Endodontics,
University of Texas Health
Science Center,
USA

Hon. Professor of UCL and
Hon. Consultant,
Eastman Dental Hospital,
UK

Dean Morton

John O Burgess

Professor, University of
Louisville School of Dentistry,
USA

Professor, Asst. Dean of Clinical
Research, University of Alabama
at Birmingham,
USA

For list of speakers and their topics, visit www.idem-singapore.com

Sessions for Dental Technicians, Oral Health Therapists and Dental Hygienists.
Details will be available in September 2013!
Co-organizer
Koelnmesse Pte Ltd
Andrea Berghoff
Tel: +65 6500 6706
a.berghoff@koelnmesse.com.sg

Singapore Dental Association

NOVOCOR PLUS.

Per informazioni:
B.&B. Dental Implant Company
Via San Benedetto, 1837
40018 San Pietro in Casale (BO)
Italy
info@bebdental.it
www.bebdental.it

quale è particolarmente utile nei
rialzi dei seni mascellari e nei grandi
riempimenti dei difetti ossei.
NOVOCOR PLUS è un dispositivo
medico brevettato ed è un materiale
da innesto osseo naturale e 100%
minerale, costituito da granuli di
corallo madreporico. Ha proprietà
osteoconduttive, aderisce in maniera ottimale alla superficie a cui è
applicato e concede stabilità dimensionale a lungo termine. Il suo riassorbimento è lento e non sono mai
state riscontrate reazioni infiammatorie. È indicato in condizioni di rialzo del seno mascellare orizzontale
e verticale, difetti intraossei, difetti
peri-implantari e delle forcazioni,
alveoli da estrazione.

elmex® junior, il sistema specifico
per una protezione efficace
dalla carie dei denti neoformati
La carie è una malattia infettiva multifattoriale ma prevenibile:
elmex ® è un prezioso alleato per
combattere la carie in tutte le fasce
di età. Per bambini a partire dai 6
anni, quando i denti decidui iniziano a lasciare posto ai denti permanenti, è particolarmente indicato il
dentifricio elmex ® junior: il fluoruro
amminico in esso contenuto (1400
ppm F-) si distribuisce rapidamente
sulle superfici dentali, contribuendo a rinforzare e rimineralizzare lo
smalto ancora immaturo dei denti
permanenti neoformati.
elmex ® junior è il sistema specifico per lo smalto non ancora
maturo, più poroso e non completamente mineralizzato, per massimizzare l’efficacia si consiglia
l’uso combinato del dentifricio
con lo spazzolino elmex® junior
6-12 anni, per una pulizia efficace fin negli spazi interprossimali difficili da raggiungere, e il

collutorio elmex ® protezione carie
dai 6 anni in poi, che aiuta a rimineralizzare e a
proteggere dalla
carie lo smalto
dei denti.
L’utilizzo del
sistema completo è consigliato
in
particolare
nei soggetti a
maggior rischio
di carie quali i portatori di
apparecchi ortodontici (non contiene alcool).

Per informazioni:
Gaba The Specialist in Oral Care
Tel.: +39 06.548931
www.gaba-info.it

[25] => TDY_Italy_0213_expo.indd

SISTEMA DURAVIT

B&B DENTAL

implant company

CHIRURGIA GUIDATA

T-BARRIER MEMBRANE

NOVOCOR PLUS

B&B Dental Implant Company
Via San Benedetto, 1837 - S. Pietro in Casale (Bo) Italy - Tel. +39 (0) 51.81.13.75 - Fax +39 (0) 51.666.94.00
info@bebdental.it - www.bebdental.it

[26] => TDY_Italy_0213_expo.indd

26

41° International Expodental • Milano

Milano Svago
Milan l’è un grand Milan, come si suol dire. Perché oltre ai convegni ai congressi, alle varie Expo, agli eventi internazionali di
richiamo, è anche città di cultura e di sollecitazione intellettuale. In occasione della 41a Expodental diamo qui conto di alcuni
eventi più significativi, da seguire “nelle more” dell’evento odontoiatrico dell’anno.

Mercoledì 16
Mostra personale dell’artista di origine albanese Adrian
Paci
Uomo, memoria e migrazione sono i temi principali di Vite in transito: una serie di video, disegni, dipinti e sculture che indagano la
condizione umana contemporanea con sensibilità e rigore.
PAC, Via Palestro 14
Prezzo: 8 euro
Orario: dalle 9.30 alle 20.30
Omaggio a Luis BuÑuel a trent’anni dalla scomparsa
Nei trent’anni dalla scomparsa (29 luglio 1983), un omaggio in dieci
dei massimi capolavori a colui che è stato uno dei più grandi registi della storia del cinema. Attivo dagli anni Venti al 1977, Buñuel
ha, fin dagli esordi surrealisti in Francia, rivoluzionato il linguaggio filmico, imponendosi come formidabile inventore di immagini e
inesausto fustigatore delle ipocrisie umane, da lui affrontate con
sguardo lucido, sfrontato, ferocemente ironico e mai convenzionale.
Rivedere e ripensare i suoi film significa immergersi nelle acque
cristalline della massima libertà espressiva e insieme attraversare
l’intera cultura del Novecento: letteratura e arti figurative, modernismo e avanguardie, psicanalisi e surrealismo, pensiero critico e
contestazioni.
17.00: Bella di giorno
19.00: Il fantasma della libertà
Spazio Oberdan Cineteca Italiana
Viale Vittorio Veneto 2
Prezzo: 7 euro

Giovedì 17
Pippo Delbono torna a teatro con Orchidee
Viaggio nelle diverse dimensioni dello spazio in cui, come sempre, si
rompono le barriere. Con il suo fedele Bobò, attore sordomuto che
Pippo ha preso con sé dal manicomio e con gli altri artisti “diversi”

del gruppo, in scena è “la bellezza luminosa degli esseri sempre in
preda alla luce oscura della luna”.
Teatro Strehler,
Largo Antonio Greppi 1
Prezzo: 18-33 euro

Mostra Pollock e gli irascibili a Palazzo Reale
L’autunno di Palazzo Reale si apre nel segno della grande arte americana con Pollock e gli irascibili, una collettiva di capolavori firmati
dai membri della cosiddetta Scuola di New York. Dal 24 settembre
al 16 febbraio, il museo ospita le tele del padre dell’action painting
e quelle di illustri colleghi come Willem de Kooning e Franz Kline.
Il percorso esplora le molteplici declinazioni dell’espressionismo
astratto, la corrente nata negli Stati Uniti di fine anni Quaranta,
che provocò una vera e propria rivoluzione nel modo di realizzare e
percepire l’opera d’arte: dalle derive calligrafiche di Bradley Walker
Tomlin alle sperimentazioni monocromatiche di Mark Rothko.
Piazza del Duomo 12
Orario dalle 14.30 alle 22.30
Prezzo: 11 euro

Venerdì 18
Osteria metropolitana, punto d’incontro tra arte, cibo,
cultura e musica
Un circolo cooperativo per incontrarsi a colazione, pranzo, aperitivo o cena, un radiospazio d’arte, cibo, cultura e musica. L’Osteria
metropolitana è un luogo aperto ad incontri, esposizioni, corsi che
propone, oltre al servizio di ristorazione, eventi gratuiti di musica
live e dj set, circondati dalle frequenze della storica Radio Marelli
che invadono i muri e il bancone del bar.
Via Ercole Marelli 79
Sesto San Giovanni (MI)
Telefono: 02.36584590
Johnny Borrell in concerto
Cantante e chitarrista della indie rock band Razorlight, Johnny Borrell approda alla Salumeria della Musica con il trio
Zazou per presentare Borrell1, primo progetto da
solista. Elegante e raffinato, uscito prima dell’estate e quindi passato un po’ in sordina a causa
dei successi radiofonici degli infiniti tormentoni
estivi, Borrel è accompagnato, in questo live, dal
cantautore lo-fi irlandese Pat Dam Smyth e la
musicista americana Z Berg.
La Salumeria della Musica
Via Antonio Pasinetti 2
Prezzo: 15 euro
Mostra Leonardo3. Il Mondo di Leonardo
Macchine interattive, modelli fisici, manoscritti e
disegni: il genio di Leonardo Da Vinci è in mostra nelle
Sale del Re, in pieno centro a Milano. Il percorso è un
viaggio appassionante nelle creazioni ingegneristiche
del maestro rinascimentale, tra invenzioni suggestive
come la clavi-viola, il leone Meccanico e l’automobile-robot ed esperienze in 3D.
Galleria Vittorio Emanuele 11/12
Prezzo: 12 euro

Sabato 19
Inaugurazione della mostra Wildlife
Photographer of the Year
Gli scatti vincitori dell’omonimo concorso di fotografia naturalistica. Tra le immagini più suggestive, c’è Bubble-jetting emperor del canadese
Paul Nicklen, che dopo essere rimasto immobile
tra i ghiacci dell’Antartide e aver rischiato il congelamento, è riuscito a immortalare un gruppo di
pinguini imperatori sott’acqua. Completano il per-

corso espositivo alcune opere di grandi dimensioni dell’artista milanese Michele Vitaloni, rappresentante di spicco della Wildlife Art e
dell’iperrealismo scultoreo.
Museo Minguzzi
Via Palermo, 11
Prezzo: 6 euro

Fiera di Sinigaglia
Tradizionale mercato di anticaglie, artigianato, abbigliamento. I barconi che ormeggiavano in Darsena erano esentati dai dazi, per tal
motivo la fiera era molto attesa. È da anni un punto di ritrovo per il
popolo “alternativo” milanese.
Alzaia Naviglio Grande
Angolo Via Valenza
Gratuito
Suggestiva installazione firmata Ragnar Kjartansson
Nove proiezioni video danno vita a una suggestiva performance
corale: accade all’Hangar Bicocca, che fino al 17 novembre ospita
The Visitors, imponente installazione firmata da Ragnar Kjartansson. Attraverso un allestimento immersivo, basato su ripetizione e
circolarità, l’artista islandese esplora le relazioni fra la dimensione
del concerto dal vivo, la tradizione della performance, la poesia e
il cinema.
Hangar Bicocca
Via Chiese 2
Gratuito
Milano Guitars & Beyond: Mostra mercato di strumenti
musicali
La seconda edizione di Milano Guitars & Beyond, forte del successo della prima edizione nell’ottobre 2012, si ripresenta anche
quest’anno per ricreare un villaggio musicale totale e per ricompattare la filiera della musica che negli ultimi anni ha perso un po’
la propria identità. All’interno dei padiglioni, oltre all’esibizione di
musicisti noti ed emergenti, si terranno laboratori di musica e di
liuteria, con dimostrazione e seminari di vario genere.
Parco Esposizioni Novegro
Prezzo: 10 euro

A cura di Alessandro Genitori

[27] => TDY_Italy_0213_expo.indd

27

41° International Expodental • Milano

Philips Zoom!
L’eccellenza nello sbiancamento professionale da oggi disponibile anche al 6%
Zoom! WhiteSpeed è un sistema decisamente esclusivo. Infatti l’incontro tra
la tecnologia e la scienza alla base della lampada Zoom WhiteSpeed e del gel
Zoom dedicato (disponibile al 25% e al 6% di perossido d’idrogeno) permette di ottenere, nell’ambito dello sbiancamento professionale in studio, ottimi
e duraturi risultati in poco tempo con piena soddisfazione del professionista e
del paziente. L’efficace e rapido effetto
sbiancante del gel Zoom al 25% assoPer informazioni:
ciato alla lampada Zoom WhiteSpeed è
Olivia Marchisio
il risultato della reazione Photo-Fenton
Philips Consumer Lifestyle Italy di perossido e ferro: il perossido reagisce
Tel.: +39.039 203 6831
con il ferro e produce radicali idrossili.
olivia.marchisio@philips.com
La reazione con l’energia emessa dalla

lampada Zoom WhiteSpeed rinnova il ferro ciclicamente continuando a produrre
radicali idrossili e quindi migliorando i risultati dello sbiancamento. L’effetto invece
del gel sbiancante al 6% è attivato dall’efficacia della luce blu della lampada WhiteSpeed sui doppi legami carbonio delle sostanze pigmentanti dei denti. Quest’ultimo kit prevede uno sbiancamento combinato, vale a dire un trattamento di un’ora
professionale alla poltrona seguito da tre giorni con i presidi domiciliari Zoom chiamati NiteWhite o DayWhite. L’uso combinato della Light Guide e dell’innovativo
retrattore labiale mantengono distanze e allineamenti adeguati assicurando un’esposizione corretta alla luce sull’area del sorriso in tutta sicurezza.
Il kit fornisce tutto il necessario per eseguire 2 trattamenti (4 arcate). Gli elementi che lo compongono sono disposti in base alle varie fasi del trattamento; le
istruzioni d’uso sono illustrate passo dopo passo.

Scanora® 3D Cone Beam CT

Cranex 3D Ceph – Soredex

Il sistema radiologico multifunzionale: 3D e panoramica

Sistema di radiologia integrato 2D-3D

Scanora 3D è l’innovativo sistema radiologico CBCT (Computerized
Tomography Cone Beam) in grado di
acquisire quattro diverse tipologie di
volumi studiati espressamente per
la moderna diagnostica della regione dento-maxillo-facciale e immagini panoramiche, grazie al sensore
CCD dedicato.
Prodotto da Soredex e distribuito
in esclusiva da DL Medica, Scanora 3D può essere utilizzato sia nella
funzione tridimensionale 3D sia in
funzione panoramica, semplicemente selezionando il programma
desiderato (funzione Auto Switch).
La visione dell’immagine in 3D mostra in maniera chiara l’anatomia dentale e la struttura ossea,
e permette la visione dei tessuti molli dell’intero sistema maxillo-facciale. Il software operativo, attraverso una ricostruzione volumetrica algebrica molto sofisticata (ART), migliora la qualità dell’immagine, eliminando i problemi derivanti dalla presenza di artefatti dovuti a otturazioni,
impianti preesistenti, ponti, corone, o a movimenti del paziente durante la ripresa. Le dimensioni
del campo d’indagine possono essere selezionate e posizionate a seconda della funzione diagnostica desiderata: campo piccolo, ideale per indagini su aree localizzate, per valutazioni di singoli
settori e implantologiche o per l’analisi specifica delle articolazioni temporo-mandibolari; campo
medio, per l’analisi del canale mandibolare e del forame mentoniero; campo grande, per lo studio
dell’articolazione temporo-mandibolare e della spina cervicale oppure dell’intero sistema del cranio; campo doppio, per valutazioni ortodontiche e di particolari interventi maxillo-facciali.
Scanora 3D rispetta rigorosamente il principio ALARA (As Low As Reasonably Achievable: la
dose più bassa funzionalmente possibile), il generatore raggi X a impulsi e la ricostruzione con ART,
permettondo l’utilizzo di una dose ottimale per ciascuna funzione diagnostica richiesta. Scanora
3D viene fornito completo di un sofisticato, ma semplice da utilizzare, software 3D per diagnosi
avanzate e progettazioni implantari tramite il supporto DICOM.
DL Medica mette a disposizione della clientela interessata i propri specialisti di prodotto per
dimostrazioni gratuite personalizzate, oppure, a richiesta, fornisce materiale illustrativo, CD dimostrativo, supporto informatico e preventivi personalizzati, comprensivi del ritiro di eventuali panoramici usati analogici o digitali.

Cranex 3D rappresenta l’evoluzione dei sistemi
radiologici multifunzionali. Frutto della pluriennale esperienza sviluppata da Soredex nel campo
dei sistemi di radiologia tridimensionale, coniuga
qualità, versatilità e rapidità, combinando in modo
efficace le tecnologie 2D e 3D e offrendo la libera selezione, in qualunque momento, di un esame
panoramico convenzionale, di una teleradiografia
oppure di una scansione tridimensionale. Il passaggio da una tipologia di esame all’altra avviene attraverso la semplice pressione di un tasto, e il sistema,
in modo completamente automatico, modifica tutti
i parametri radiologici e mette in posizione corretta i sensori digitali richiesti. L’eliminazione di ogni
intervento manuale, oltre a esemplificare tutte le
procedure e a ridurre eventuali manovre errate,
garantisce nella pratica quotidiana una maggiore qualità, eliminando tolleranze ed errori, fattori
fondamentali per la precisione e l’affidabilità delle
immagini. La lettura automatica delle dimensioni
craniche per la calibrazione dei parametri di emissione, oltre a semplificare le procedure di esecuzione, garantisce la massima riduzione della dose di raggi.
Oltre a un’ampia gamma di programmi per l’esecuzione di esami bidimensionali, il Cranex 3D consente
la scelta di due diversi volumi da selezionare in funzione del tipo di esame da eseguire. I volumi 6x4 oppure
6x8 sono stati appositamente studiati per analizzare le diverse aree dentali con il miglior dettaglio e la
minor dose raggi possibile. I numerosi dettagli tecnici, quali il sistema di posizionamento a 4 punti, preview
dell’immagine, collimatore automatico ACS, immagine scout, pannelli
digitali CMOS ad altissima qualità, architettura software DICOM, oltre
Per informazioni:
al sistema di analisi software Ondemand 3D, e molti altri elementi
DL Medica SpA
ancora, garantiscono all’utilizzatore l’eccellenza diagnostica nella quoVia Pietro Calvi, 2
tidianità.
20129 Milano
DL Medica mette a disposizione della clientela interessata i proTel.: 02.762751
pri specialisti di prodotto per dimostrazioni personalizzate, oppure,
Fax: 02.76275300
a richiesta, fornisce materiale illustrativo, CD dimostrativo, supporto
dlmedica@dlmedica.it
informatico e preventivi personalizzati, comprensivi del ritiro di evenwww.dlmedica.it
tuali panoramici usati analogici o digitali.

100

100

95

95

75

75

100
25

100
25

95
5

95
5

75
0

75
0

25

25

5

5

0

0

TODAY Brugg 2013
mercoled

11 settembre 2013 16:46:33

[28] => TDY_Italy_0213_expo.indd

NTI

28

41° International Expodental • Milano

programma 2013
giovEDì 17 oTToBRE 2013

vENERDì
vENERDì
1818
oTToBRE
oTToBRE
2013
2013

vENERDì
vENERDì
1818
oTToBRE
oTToBRE
2013
2013

LA RIFORMA SANITARIA DELLA REGIONE
LOMBARDIA CON PARTICOLARE RIFERIMENTO
ALL’ODONTOIATRIA
Dalle ore 10.30 alle ore 13.15

ESTETICA
ESTETICA
E CASI
E CASI
ODONTOIATRICI
ODONTOIATRICI
COMPLESSI:
COMPLESSI:
PROBLEM
PROBLEM
SOLVING
SOLVING
Responsabile
Responsabile
Scientifico:
Scientifico:
Prof.ssa
Prof.ssa
Antonella
Antonella
Polimeni
Polimeni

ESTETICA
ESTETICA
E CASI
E CASI
ODONTOIATRICI
ODONTOIATRICI
COMPLESSI:
COMPLESSI:
PROBLEM
PROBLEM
SOLVING
SOLVING
Responsabile
Responsabile
Scientifico:
Scientifico:
Prof.ssa
Prof.ssa
Antonella
Antonella
Polimeni
Polimeni

Moderatore: Dr. Maurizio Quaranta

Coordinatore:
Coordinatore:
Prof.Prof.
Enrico
Enrico
Gherlone
Gherlone
Comitato
Comitato
Scientifico:
Scientifico:
Prof.Prof.
Roberto
Roberto
Di Lenarda,
Di Lenarda,
Prof.Prof.
Marco
Marco
Ferrari
Ferrari

Coordinatore:
Coordinatore:
Prof.Prof.
Enrico
Enrico
Gherlone
Gherlone
Comitato
Comitato
Scientifico:
Scientifico:
Prof. Prof.
Roberto
Roberto
Di Lenarda,
Di Lenarda,
Prof. Prof.
Marco
Marco
Ferrari
Ferrari

10.30-10.40
Saluti del Presidente UNIDI Dr. Gianfranco Berrutti

PERCORSO
PERCORSO
PARODONTO-CONSERVATIVO-PROTESICO
PARODONTO-CONSERVATIVO-PROTESICO
DalleDalle
ore 10.00
ore 10.00
alle alle
ore 16.30
ore 16.30

10.40-10.50
Apertura dei lavori
On. Marco Rondini
Camera dei Deputati XII Commissione - Affari Sociali

Moderatori:
Moderatori:
Antonio
Antonio
Salvato,
Salvato,
Franco
Franco
Santoro
Santoro

PERCORSO
PERCORSO
ORTODONZIA
ORTODONZIA
E CHIRURGIA
E CHIRURGIA
MAXILLO
MAXILLO
FACCIALE
FACCIALE
DalleDalle
ore 10.00
ore 10.00
alle alle
ore 16.30
ore 16.30

10.50-12.30
Dr. Fabio Rizzi
Presidente III Commissione Sanità e Politiche Sociali R.L.
Ing. Carlo Borghetti
Capogruppo PD Commissione Sanità R.L.
Prof. Stefano Carugo
Presidente Affari Istituzionali R.L. e Componente
Commissione Sanità
Dr. Mario Longo
Esperto Consiglio Superiore Sanità e Referente
alla Presidenza della III Commissione Sanità R.L.
12.30-13.15
Dental Forum

10.00-10.50
10.00-10.50
Marco
Marco
Ferrari
Ferrari
Estetica
Estetica
e casi
e casi
odontoiatrici
odontoiatrici
complessi
complessi
nell’ottica
nell’ottica
delladella
sostenibilità
sostenibilità
economica
economica
e di eundiapproccio
un approccio
eticoetico
10.50-11.40
10.50-11.40
Leonardo
Leonardo
Trombelli
Trombelli
Ricostruire
Ricostruire
i tessuti
i tessuti
parodontali
parodontali
nel rispetto
nel rispetto
dell’estetica:
dell’estetica:
accettare
accettare
la sfida
la sfida
11.40-12.30
11.40-12.30
Mauro
Mauro
Merli
Merli
Il piano
Il piano
di trattamento
di trattamento
integrato
integrato
in un’ottica
in un’ottica
interdisciplinare
interdisciplinare
12.30-13.30
12.30-13.30
Break
Break
Moderatori:
Moderatori:
Corrado
Corrado
Paganelli,
Paganelli,
Giano
Giano
RicciRicci
13.30-14.20
13.30-14.20
Angelo
Angelo
Putignano
Putignano
Soluzioni
Soluzioni
estetiche
estetiche
conservative
conservative

13.15
Chiusura dei lavori

Moderatori:
Moderatori:
Alberto
Alberto
Bozzetti,
Bozzetti,
Giampietro
Giampietro
Farronato
Farronato
10.00-12.15
10.00-12.15
Giorgio
Giorgio
Iannetti,
Iannetti,
Felice
Felice
Festa,
Festa,
Dario
Dario
Donataccio,
Donataccio,
Mario
Mario
Pagnoni,
Pagnoni,
Valerio
Valerio
Ramieri
Ramieri
Valutazioni
Valutazioni
estetiche,
estetiche,
volumetriche
volumetriche
e virtuali
e virtuali
in chirurgia
in chirurgia
ortognatica
ortognatica
12.15-12.45
12.15-12.45
Discussione
Discussione
12.45-13.45
12.45-13.45
Break
Break
Moderatore:
Moderatore:
Federico
Federico
Biglioli
Biglioli
13.45-16.00
13.45-16.00
AldoAldo
Bruno
Bruno
Giannì,
Giannì,
Costanza
Costanza
Meazzini
Meazzini
Quale
Quale
ortodonzia
ortodonzia
e quale
e quale
chirurgia
chirurgia
per una
per una
finalizzazione
finalizzazione
estetica
estetica
ottimale
ottimale
in chirurgia
in chirurgia
ortognatica?
ortognatica?
16.00-16.30
16.00-16.30
Discussione
Discussione
e teste ECM
test ECM

14.20-15.10
14.20-15.10
LinoLino
Calvani
Calvani
Ricostruzioni
Ricostruzioni
complete
complete
delladella
bocca:
bocca:
arte arte
e regole
e regole
dell’estetica
dell’estetica
in protesi
in protesi
totale
totale
nel terzo
nel terzo
millennio
millennio
15.10-16.00
15.10-16.00
Kenneth
Kenneth
Malament
Malament
Pianificazione
Pianificazione
e cura
e cura
di pazienti
di pazienti
con con
casi casi
protesici
protesici
complessi
complessi
16.00-16.30
16.00-16.30
Discussione
Discussione
e teste ECM
test ECM

Accreditamento non richiesto

Accreditamento
Accreditamento
richiesto
richiesto
per odontoiatri
per odontoiatri

Accreditamento
Accreditamento
richiesto
richiesto
per odontoiatri
per odontoiatri
e medici
e medici
chirurghi
chirurghi
- disciplina
- disciplina
chirurgia
chirurgia
maxillo
maxillo
facciale
facciale

vENERDì
vENERDì
1818
oTToBRE
oTToBRE
2013
2013

vENERDì
vENERDì
1818
oTToBRE
oTToBRE
2013
2013

vENERDì 18 oTToBRE 2013

SAB

AMICI
AMICI
DI BRUGG
DI BRUGG
OVERDENTURE
OVERDENTURE
E PROTESI
E PROTESI
IMPLANTO
IMPLANTO
SUPPORTATE:
SUPPORTATE:
ALTERNATIVE
ALTERNATIVE
DI TRATTAMENTO
DI TRATTAMENTO
NELNEL
PAZIENTE
PAZIENTE
EDENTULO
EDENTULO
DalleDalle
ore 09.30
ore 09.30
alle alle
ore 16.00
ore 16.00

INCONTRO
INCONTRO
SINDACALE
SINDACALE
ASSIEME
ASSIEME
OGGI
OGGI
PERPER
ESISTERE
ESISTERE
DOMANI:
DOMANI:
SAVING
SAVING
LABOUR
LABOUR
VS OUT
VS OUT
OF jOB
OF jOB
DalleDalle
ore 10.30
ore 10.30
alle alle
ore 12.30
ore 12.30

FONDAZIONE ANDI-ASSOCIAZIONE
NAZIONALE DENTISTI ITALIANI

11.30
11.45
infant
14.00
14.45
ossige
15.15
mezzi
16.00
16.30

Presidenti
Presidenti
di seduta:
di seduta:
LiliaLilia
Bortolotti,
Bortolotti,
LuigiLuigi
Scaiola
Scaiola
09.30-11.00
09.30-11.00
Cecilia
Cecilia
Mangano
Mangano
Overdenture
Overdenture
su pilastri
su pilastri
naturali
naturali
11.00-11.30
11.00-11.30
Break
Break
11.30-13.00
11.30-13.00
UgoUgo
Covani,
Covani,
Giovanni
Giovanni
Bonadeo
Bonadeo
Il trattamento
Il trattamento
implanto-protesico
implanto-protesico
del paziente
del paziente
edentulo
edentulo
13.00-14.00
13.00-14.00
Break
Break
14.00-15.30
14.00-15.30
UgoUgo
Covani,
Covani,
Giovanni
Giovanni
Bonadeo
Bonadeo
La sostituzione
La sostituzione
implanto-protesica
implanto-protesica
dell'intera
dell'intera
arcata
arcata
dentaria
dentaria
15.30-16.00
15.30-16.00
Discussione
Discussione
e teste ECM
test ECM

Incontro
Incontro
sindacale
sindacale
con con
le Associazioni
le Associazioni
Odontotecniche
Odontotecniche
del del
CNPCNP
Coordinamento
Coordinamento
Nazionale
Nazionale
Permanente
Permanente
Odontotecnici,
Odontotecnici,
gli invitati
gli invitati
ed iled
pubblico
il pubblico

Accreditamento
Accreditamento
non non
richiesto
richiesto
FORUM
FORUM
NUOVE
NUOVE
TECNOLOGIE
TECNOLOGIE
ODONTOTECNICA
ODONTOTECNICA
DIGITALE:
DIGITALE:
AVVERSARIO
AVVERSARIO
O ALLEATO
O ALLEATO
PREZIOSO?
PREZIOSO?
QUATTRO
QUATTRO
ESPERIENZE
ESPERIENZE
A CONFRONTO
A CONFRONTO
Responsabile
Responsabile
Scientifico:
Scientifico:
Lanfranco
Lanfranco
Santocchi
Santocchi
DalleDalle
ore 14.00
ore 14.00
alle alle
ore 18.00
ore 18.00
Quattro
Quattro
relatori
relatori
presentano
presentano
la loro
la loro
esperienza
esperienza
maturata
maturata
all’interno
all’interno
di sistematiche
di sistematiche
di produzione
di produzione
diverse
diverse
tra loro
tra loro
(e si(e
confrontano?)
si confrontano?)
Massimo
Massimo
Merli
Merli
La trasformazione
La trasformazione
delladella
professione
professione
odontotecnica
odontotecnica
nellanella
realtà
realtà
del laboratorio
del laboratorio
digitale
digitale
Filippo
Filippo
Muglia
Muglia
Il CAD
Il CAD
CAMCAM
serve,
serve,
ma ima
prodotti
i prodotti
non non
sonosono
tutti tutti
uguali.
uguali.
Scopriamo
Scopriamo
attraverso
attraverso
qualiquali
parametri
parametri
scegliere
scegliere
il CAD
il CAD
CAMCAM
giusto
giusto
per ilper
laboratorio
il laboratorio
e come
e come
calcolare
calcolare
il recupero
il recupero
dell’investimento
dell’investimento
Franco
Franco
Schipani
Schipani
L’odontotecnico
L’odontotecnico
oggioggi
e la econoscenza
la conoscenza
delladella
tecnologia,
tecnologia,
la mossa
la mossa
per sfruttarla
per sfruttarla
al proprio
al proprio
servizio
servizio
Alfredo
Alfredo
SalviSalvi
C.A.D.
C.A.D.
C.A.M.?
C.A.M.?
C.C.P
C.C.P
. Competenza,
. Competenza,
Conoscenza,
Conoscenza,
Professionalità
Professionalità
Tavola
Tavola
rotonda
rotonda
con con
i relatori
i relatori

Promuovere progresso, generare cultura e solidarietà per
accrescere la salute orale e generale di tutti e, in particolare,
di quelle persone che, in condizioni di disagio fisico, economico
e sociale, non riescono a trovare accesso a cure odontoiatriche
adeguate: questo è l’impegno di Fondazione ANDI.

“Alleanza Dentisti per il Mondo”

Nell’ambito di questa alleanza Fondazione ANDI con COI, Smile
Mission e SMOM desidera impegnarsi efficacemente per attuare
sinergie utili a realizzare programmi di Cooperazione e volontariato internazionale nei paesi più svantaggiati, al fine di promuovere
la salute generale e in particolare quella legata al cavo orale.

3� CORSO BASE “VOLONTARIATO E COOPERAZIONE ODONTOIATRICA INTERNAZIONALE”
“ALLEANZA DENTISTI PER IL MONDO”

FONDAZIONE ANDI - COI - SMILE MISSION - SMOM
Obiettivo principale è far sì che tutti i dentisti volontari possano
affrontare con gli strumenti idonei e una preparazione adeguata,
missioni di solidarietà nei paesi in via di sviluppo.

Corso a numero chiuso: 100 partecipanti.

Le iscrizioni si riceveranno in ordine sino ad esaurimento posti.

VENERDÌ 18 OTTOBRE
Saluto e apertura del corso

Evangelista Giovanni Mancini - Presidente Fondazione ANDI

Prima parte

09.00-9.30 Registrazione partecipanti
CORSO BLS - AED E MANOVRE DI DISOSTRUZIONE
PEDIATRICA
Dalle ore 09.30 alle ore 16.00
Marco Squicciarini, Stefano Mazzei

con il supporto di istruttori diplomati di Salvamento Accademy
09.30 presentazione del corso, struttura e istruttori della
Salvamento Academy
09.45 tecniche di rianimazione cardiopolmonare adulto,
bambino, infante, uso del defibrillatore, manovre disostruzione adulto, bambino, infante.
11.10 discussione

SABA
Seco

09.00

TEMA
E VO
VIA D
Dalle

09.30
La rea
di Svi
della
da po

11.00
L’odo
alla m
appro

12.30

13.30
Eleme

Marc

L’impo
infezio

15.15
chiaro
parte

16.00

Accreditamento
Accreditamento
richiesto
richiesto
per odontoiatri
per odontoiatri

Accreditamento
Accreditamento
non non
richiesto
richiesto

Accre
e igie

[29] => TDY_Italy_0213_expo.indd

o

-

M

.

o,

29

41° International Expodental • Milano

programma 2013
SABATo 19 oTToBRE 2013
11.30 pausa
11.45 sessione pratica con manichini adulto, bambino,
infante e defibrillatore
14.00 pausa pranzo
14.45 presentazione mezzi di supporto (ambu, guedel,
ossigeno)
15.15 training a coppie in soccorso con defibrillatore e
mezzi accessori
16.00 discussione e test finale
16.30 consegna attestati ai partecipanti

SABATO 19 OTTOBRE
Seconda parte

09.00-09.30 Registrazione partecipanti
TEMATICHE DI COOPERAZIONE INTERNAZIONALE
E VOLONTARIATO ODONTOIATRICO NEI PAESI IN
VIA DI SVILUPPO E IN ITALIA
Dalle ore 09.30 alle ore 16.00

09.30-11.00 Giancarlo Vecchiati - Direttore di ECITOH
La realtà e le necessità della salute orale nei Paesi in Via
di Sviluppo (PVS). Il ruolo e le risposte del volontariato e
della cooperazione odontoiatrica internazionale. Quesiti
da porsi per avvicinarsi al volontariato
11.00-12,30 Marco Lungo - Tesoriere COI
L’odontoiatra volontario nei PVS, dal dentista missionario
alla moderna cooperazione: motivazioni, conoscenze,
approccio secondo le linee guida dell’OMS.
12.30-13.30 Pausa pranzo
13.30-15.15 Luca Cavallo - Coordinatore ufficio progetti COI
Elementi di Project Cycle Management
Marco Lungo - Tesoriere COI

L’importanza di tutelarsi e tutelare i pazienti nei PVS dalle
infezioni e dalle patologie trasmissibili
15.15-16.00 Esperienze di volontariato e cooperazione in
chiaro e scuro: volontari rientrati delle associazioni facenti
parte di Alleanza dentisti del mondo

SABATo
SABATo1919oTToBRE
oTToBRE2013
2013
ESTETICA
ESTETICA
DEL
DEL
SORRISO
SORRISO
E SALUTE
E SALUTE
ORALE
ORALE
Responsabile
Responsabile
Scientifico:
Scientifico:
Enrico
Enrico
Gherlone
Gherlone
Coordinatore:
Coordinatore:
Giampietro
Giampietro
Farronato
Farronato
Dalle
Dalle
oreore
09.30
09.30
allealle
oreore
16.30
16.30
Moderatori:
Moderatori:
Marialice
Marialice
Boldi,
Boldi,
Pierluigi
Pierluigi
Foglio
Foglio
Bonda,
Bonda,
Mario
Mario
Giannoni,
Giannoni,
Maurizio
Maurizio
Luperini
Luperini
09.30-11.00
09.30-11.00
Salvatore
Salvatore
Sauro
Sauro
Trattamento
Trattamento
terapeutico
terapeutico
estetico
estetico
delle
delle
demineralizzazioni
demineralizzazioni
dentali:
dentali:
utilizzo
utilizzo
di materiali
di materiali
innovativi
innovativi
bioattivi/biomimetici
bioattivi/biomimetici
11.00-12.00
11.00-12.00
Salvatore
Salvatore
Sauro
Sauro
Trattamento
Trattamento
terapeutico
terapeutico
estetico
estetico
delle
delle
demineralizzazioni
demineralizzazioni
dentali:
dentali:
utilizzo
utilizzo
di materiali
di materiali
innovativi
innovativi
bioattivi/biomimetici
bioattivi/biomimetici
12.00-12.30
12.00-12.30
Discussione
Discussione
12.30-13.30
12.30-13.30
Break
Break
Moderatori:
Moderatori:
Cristina
Cristina
Comi,
Comi,
Luca
Luca
Levrini,
Levrini,
Alessandra
Alessandra
Majorana,
Majorana,
Laura
Laura
Antonia
Antonia
Marino,
Marino,
Gaetano
Gaetano
Massara
Massara
13.30-15.00
13.30-15.00
Ignazia
Ignazia
Casula,
Casula,
Anna
Anna
Rosa
Rosa
Ganda
Ganda
Possibilità
Possibilità
e limiti
e limiti
dell’igienista
dell’igienista
dentale
dentale
nell’estetica
nell’estetica
deldel
sorriso
sorriso

SABATo
SABATo1919oTToBRE
oTToBRE2013
2013
ODONTOIATRIA
ODONTOIATRIA
E MEDICINA
E MEDICINA
ESTETICA:
ESTETICA:
CONNUBIO
CONNUBIO
VINCENTE
VINCENTE
DALLA
DALLA
TEORIA
TEORIA
ALLA
ALLA
PRATICA
PRATICA
Dalle
Dalle
oreore
09.30
09.30
allealle
oreore
12.30
12.30
9.30-10.00
9.30-10.00
Registrazione
Registrazione
deidei
partecipanti
partecipanti
10.00-10.15
10.00-10.15
Maria
Maria
Albini
Albini
Presentazione
Presentazione
deldel
convegno
convegno
10.15-10.45
10.15-10.45
Giovanni
Giovanni
Maria
Maria
Gaeta
Gaeta
Odontoiatria
Odontoiatria
e medicina
e medicina
estetica:
estetica:
il senso
il senso
e i elimiti
i limiti
10.45-11.15
10.45-11.15
Cinzia
Cinzia
Messana
Messana
Medicina
Medicina
e odontoiatria
e odontoiatria
estetica
estetica
dalla
dalla
teoria
teoria
allaalla
pratica:
pratica:
estetica
estetica
deldel
terzo
terzo
inferiore
inferiore
deldel
visoviso
- fisiologia
- fisiologia
e patologia
e patologia
deldel
sorriso.
sorriso.
Casi
Casi
clinici
clinici
a confronto
a confronto
11.15-11.45
11.15-11.45
Juliana
Juliana
Mattozzi
Mattozzi
Di Di
Paolo
Paolo
Medicina
Medicina
e odontoiatria
e odontoiatria
estetica
estetica
dalla
dalla
teoria
teoria
allaalla
pratica:
pratica:
lifting
lifting
nonnon
chirurgico
chirurgico
in medicina
in medicina
estetica
estetica
- tecnica
- tecnica
v - vlift- lift
pro.
pro.
Casi
Casi
clinici
clinici
a confronto
a confronto
11.45-12.15
11.45-12.15
Discussione
Discussione
12.15-12.30
12.15-12.30
TestTest
verifica
verifica
ECM
ECM

15.00-16.00
15.00-16.00
Elisabetta
Elisabetta
Polizzi
Polizzi
Gestione
Gestione
deldel
paziente
paziente
protesico
protesico
nelle
nelle
fasifasi
intermedie
intermedie
16.00-16.30
16.00-16.30
Discussione
Discussione
e test
e test
ECM
ECM

16.00-16.30 Discussione e test di verifica ECM

Accreditamento
Accreditamento
richiesto
richiesto
perper
igienisti
igienisti
dentali
dentali

Accreditamento richiesto per odontoiatri
e igienisti dentali

Accreditamento
Accreditamento
richiesto
richiesto
perper
odontoiatri
odontoiatri

SABATo 19 oTToBRE 2013

SABATo
SABATo
SABATo
1919
oTToBRE
19
oTToBRE
oTToBRE
2013
2013
2013

SABATo
SABATo
1919
oTToBRE
oTToBRE
2013
2013

I CONGRESSO REGIONALE SIED LOMBARDIA

Tavolo 2)
A.I.A.S.O.A.I.A.S.O.
Antonino
Lo Gaglio
La faccetta diretta preconfezionata

FORUM
FORUM
ANTLO
ANTLO
Responsabile
Responsabile
Scientifico:
Scientifico:
Lanfranco
Lanfranco
Santocchi
Santocchi
DalleDalle
ore 10.00
ore 10.00
alle alle
ore 14.00
ore 14.00

ESTETICA DENTALE TRA TECNICO E CLINICO:
SISTEMI DIRETTI VS SISTEMATICHE INDIRETTE
ASPETTATIVE DEL PAZIENTE
Presidente del Congresso: Andrea Guida
Dalle ore 09.30 alle ore 16.00

Presentazione e saluto delle Autorità
Presidenti di seduta: Mario Bellardini, Alessandro Staffelli
Moderatore: Marcello Colcerasa
9.30-10.30
David Winkler
Presidente della IFED (International Federation of Esthetic Dentistry)

Letio magistralis
Ethics in esthetics in multi/inter-disciplinary restorative
dentistry
Traduzione simultanea Fabio Cosimi
10.30-12.00
Danilo Bacchiocchi, Fabio Cosimi, Roberto Della Neve,
Andrea Guida, Giancarlo Pongione
L’estetica diretta verso l’indiretta
12.00-13.00
Enzo Iacomino
Tecniche innovative.
Segreti del seno mascellare: rimozione di corpi estranei
13.00-13.30
Discussione, fine sessione ECM e test di verifica

ASSOCIAZIONE
ASSOCIAZIONE
ITALIANA ITALIANA
ASSISTENTI ASSISTENTI
STUDIO
STUDIO
ODONTOIATRICO
ODONTOIATRICO

Tavolo 3)
SESSIONE
SESSIONE
ASSISTENTI
ASSISTENTI
STUDIO
STUDIO
ODONTOIATRICO
ODONTOIATRICO
Fabio
Cosimi
WORkSHOP
WORkSHOP
SU PROFILO
PROFESSIONALE
PROFESSIONALE
La faccetta
indirettaSU PROFILO
DELL’ASO:
DELL’ASO:
fuNZIONI
fuNZIONI
DI SuPPORTO
DI SuPPORTO
Tavolo 4)
DELL’ASSISTENTE
DELL’ASSISTENTE
NELLE
NELLE
TERAPIE
TERAPIE
ODONTOIATRIChE
ODONTOIATRIChE
Andrea Alberghini Maltoni
Presiede:
Presiede:
Enrico
Enrico
Gherlone
Gherlone
L’implantologia
guidata
Coordina:
Coordina:
Annamaria
Annamaria
Girardi
Girardi
Tavolo
5)Dalle
Dalle
ore 09.30
ore 09.30
alle alle
ore 12.15
ore 12.15
David Anselmo
Accoglienza,
Accoglienza,
saluto
partecipanti
partecipanti
e autorità
e autorità
Espansioni
di cresta
esaluto
utilizzo
del piezo
09.45-10.15
Tavolo
6)09.45-10.15
Presentazione
Presentazione
da parte
da parte
delladella
Prof.ssa
Prof.ssa
LauraLaura
Strohmenger
Strohmenger
Alessadro
Iorio Siciliano
Stefano
Mastroberardino
Stefano
Mastroberardino
L’endodonzia ad uno strumento
Il lavoro
dell’assistente
in odontoiatria
pediatrica
Il lavoro
dell’assistente
in odontoiatria
pediatrica
Tavolo 7)
10.15-10.45
10.15-10.45
Rossana
Giacinti, Antonio Imeneo
Presentazione
Presentazione
da parte
da parte
del Prof.
del Prof.
Giampietro
Giampietro
Farronato
Farronato
Ortodonzia invisibile ed EMG con kinesiografia
Roberto
Roberto
BiagiBiagi
e Paola
e Paola
Barbera
Barbera
Tavolo
8)Il lavoro
Il lavoro
dell’assistente
dell’assistente
in ortodonzia
in ortodonzia
Mauro Cerea
10.45-11.00
10.45-11.00
L’impianto
pterigoideo-mascellare
Break
Break
WWW.AIASO.IT
WWW.AIASO.IT

16.00
11.00-11.30
11.00-11.30
Chiusura
dei Lavori
Presentazione
Presentazione
da parte
da parte
del Prof.
del Prof.
Enrico
Enrico
Gherlone
Gherlone
Massimo
Massimo
PasiPasi
Il lavoro
Il lavoro
dell’assistente
dell’assistente
in chirurgia
in chirurgia
oraleorale

A seguire
confronto
tematica
di profilo
professionale
A seguire
confronto
sullasulla
tematica
di profilo
professionale
dell’ASO
con possibilità
di partecipazione
platea
dell’ASO
con possibilità
di partecipazione
delladella
platea

TAVOLI TECNICI DI ESPERIENZA PRATICA
Dalle ore 13.30 alle ore 16.00
Tavolo 1)
Andrea Guida
L’intarsio semidiretto

Saluto:
Dr. Gianfranco
Berrutti
(Presidente
UNIDI)
Saluto:
Dr. Gianfranco
Berrutti
(Presidente
UNIDI)
Invitati:
Invitati:
Beatrice
Lorenzin,
Coletto,
Antonella
Polimeni,
On. On.
Beatrice
Lorenzin,
LucaLuca
Coletto,
Antonella
Polimeni,
Corrado
Paganelli,
Gianfranco
Prada,
Pierluigi
Delogu,
Corrado
Paganelli,
Gianfranco
Prada,
Pierluigi
Delogu,
Monestiroli,
Marialice
Boldi,
Barbera,
PaoloPaolo
Monestiroli,
Marialice
Boldi,
PaolaPaola
Barbera,
Fulvia
Magenga.
Fulvia
Magenga.

Accreditamento
richiesto
Accreditamento richiesto per odontoiatri
Accreditamento
non non
richiesto

Aestheticamente
Aestheticamente
Team
Team
Experience
Experience
2 professionisti
2 professionisti
per 1
per
paziente
1 paziente
L’obiettivo
L’obiettivo
cardine
cardine
delladella
stretta
stretta
collaborazione
collaborazione
tra iltra il
clinico
clinico
ed iled
tecnico
il tecnico
a favore
a favore
del risultato
del risultato
estetico
estetico
richiesto
richiesto
dal paziente:
dal paziente:
esperienza
esperienza
ed applicazione
ed applicazione
nellenelle
conoscenze
conoscenze
maturate
maturate
COORDINAMENTO ITALIANO
Carlo
Carlo
Baroncini,
Baroncini,
Reginaldo
Reginaldo
Bartolloni,
Bartolloni,
PROVIDERS DI ODONTOIATRIA
Roberto
Roberto
Canalis,
Canalis,
Gianfranco
Gianfranco
Politano
Politano
L’ODONTOIATRIA E LA fORMAZIONE
Make
Make
the invisible
the invisible
COORDINAMENTO ITALIANOIN MEDICINA: quALI PROSPETTIVE
UN EP
PER
GLI
STAkEHOLDER
DEL
SISTEMA
PROVIDERS DI ODONTOIATRIA
Joachim
Joachim
A. Maier
A. Maier
DEL TRIENNIO
2011-2013
L’ODONTOIATRIA E LA fORMAZIONE
CONTINuA
COORDINAMENTO
ITALIANO
EineEine
ästethisch
ästethisch
perfekte
perfekte
Arbeit
Arbeit
- Un-lavoro
Un
lavoro
esteticamente
esteticamente
Coordina
i lavori: Paolo Messina
IN
MEDICINA: quALI PROSPETTIVE
E CRITICITà
perfetto
perfetto
PROVIDERS
DI ODONTOIATRIA
Dalle ore ALLA
9.30 alle
ore 12.15
PER GLI STAkEHOLDER DEL SISTEMA
FINE
L’ODONTOIATRIA
E LA fORMAZIONE
DEL
TRIENNIO
2011-2013
Saluto
Autorità invitate:
Paolo
Paolo
Miceli
Miceli
e Guido
e Guido
Pasquantonio
Pasquantonio
IN MEDICINA:
quALI PROSPETTIVE
COORDINAMENTO
ITALIANO
UN EP
PATR
i lavori:
Paoloa Messina
On.
Beatrice
Lorenzin, Gianfranco
Berr
ArteCoordina
Arte
ed estetica...
ed estetica...
Proviamo
Proviamo
partire
a partire
da
lìda
lì STAkEHOLDER
PER
GLI
DEL SISTEMA
PROVIDERS
DI ODONTOIATRIA
Dalle ore 9.30 alle ore 12.15
Gianfranco
Prada,
Giulio D’Ari
DEL TRIENNIO
2011-2013
L’ODONTOIATRIA E LA fORMAZIONE
CONTINuA
COORDINAMENTO
ITALIANO
Saluto
Autorità
invitate:
Coordina
i
lavori:
Paolo
Messina
IN MEDICINA: quALI PROSPETTIVE
E
CRITICITà
PROVIDERS
DI
ODONTOIATRIA
Maria Grazia Cannarozzo
On.
Beatrice
Lorenzin,
Gianfranco
Berrutti,
Dalle
ore ALLA
9.30 alle
12.15
PER GLI STAkEHOLDER DEL SISTEMA
FINE
E LA
fORMAZIONE
IlL’ODONTOIATRIA
Coordinamento
e ore
l’esperienza
formativa E
Gianfranco
Prada,
Giulio D’Ari2011-2013
DEL
TRIENNIO
2011-2013
Saluto
Autorità invitate:
MEDICINA:
quALI PROSPETTIVE
COORDINAMENTO ITALIANOIN
UN EP
PATR
Coordina
i
lavori:
Paolo
Messina
On.
Beatrice
Lorenzin,
Gianfranco
Berr
PER
GLI
STAkEHOLDER
DEL
SISTEMA
PROVIDERS
ODONTOIATRIA
Maria
Grazia DI
Cannarozzo
Enrico Gherlone
Dalle
ore
9.30
alle
ore
12.15
Gianfranco
Prada,
Giulio
D’Ari
DEL
TRIENNIO
2011-2013
E LA fORMAZIONE
CONTINuA
IlL’ODONTOIATRIA
Coordinamento e l’esperienza
formativa
ECM
nel triennio
Raccomandazioni
cliniche in Odontoiatria:
Coordina
i lavori:
Paolo eMessina
2011-2013
impatto Enella
professione
quindi nella for
Saluto
Autorità invitate:
IN MEDICINA:
quALI PROSPETTIVE
CRITICITà
Maria Grazia Cannarozzo
COORDINAMENTO ITALIANODalle
UN P
ore
9.30
alle
ore
12.15
On.
Beatrice
Lorenzin,
Gianfranco
Berrutti,
PER
GLI
STAkEHOLDER
DEL
SISTEMA
ALLA
FINE
Enrico
Gherlone
Giuseppe
Renzo e l’esperienza formativa
Il Coordinamento
PROVIDERS
DI ODONTOIATRIA
Gianfranco
Prada,
Giulio
D’Ari
DEL TRIENNIO
2011-2013
Saluto
Autorità
invitate:
Raccomandazioni
cliniche
Odontoiatria:
quale
sarà
ilformativi
loro
Attualità
dei
processi
post laurea.
2011-2013
L’ODONTOIATRIA
E LAinfORMAZIONE
CONTINuA
PATR
Coordina
i lavori:
Paolo eMessina
impatto
nella
professione
quindiOn.
nellaBeatrice
formazione
formazione
continua:
limiti
e pregi
Lorenzin,
Gianfranco
Berr
IN MEDICINA:
quALI PROSPETTIVE
E CRITICITà
Maria
Grazia Cannarozzo
Enrico
Gherlone
Dalle
ore
9.30
alle
ore
12.15
Gianfranco
Prada,
Giulio
D’Ari
Giuseppe
Renzo e l’esperienza
Valerio
Brucoli
GLI STAkEHOLDER
DEL SISTEMA
ALLAnel
FINE
IlPER
Coordinamento
formativa
ECM
triennio
Raccomandazioni
cliniche in Odontoiatria:
Saluto
Autorità
invitate:
2011-2013
Attualità
dei
processi
formativi
post
laurea.
Modello
Ecm e e quindi
L’ECM
e
i
liberi
professionisti:
qualinella
le novità
impatto
nella
professione
for
DEL TRIENNIO 2011-2013 Maria Grazia Cannarozzo
formazione
continua:
limiti
e
pregi
PATR
On.
Beatrice
Lorenzin,
Gianfranco
Berrutti,
aggiornamenti
Coordina
i lavori: Paolo MessinaIlGiuseppe
Enrico
Gherlone
Renzo e l’esperienza formativa E
Coordinamento
Gianfranco
Prada,
Giulio
Dalle
ore
9.30
allecliniche
ore
12.15
Valerio
Brucoli
2011-2013
Raccomandazioni
in D’Ari
Odontoiatria:
quale
sarà ilformativi
loro
Pierluigi
Delogu
Attualità dei
processi
post laurea.
impatto
nella
nella
formazione
L’ECM
i liberiprofessione
professionisti:
qualiEcm:
le novità
econtinua:
gli
formazione
limiti e pregi per real
uno
strumento
fondamentale
Saluto
Autorità
invitate: e quindi
Maria eGrazia
Cannarozzo
Enrico
Gherlone
aggiornamenti
integrato
di prevenzione
in Odon
On.
Beatrice
Lorenzin,
Gianfranco
Berrutti,
Giuseppe
Renzo
Il Coordinamento
e l’esperienza
formativa
ECM
nel triennio
Valerio
Brucoli
Raccomandazioni
clinichenazionale
in Odontoiatria:
2011-2013
impatto
nella
professione
e
quindi
nella
for
Gianfranco
Prada,
Giulio
Attualità
dei
processi
formativiD’Ari
postCarlo
laurea.
Ecm e
Pierluigi
Delogu
Ghirlanda
L’ECM
e iModello
liberi professionisti:
quali le novit
Accreditamento
non
richiesto
Accreditamento
non
richiesto
formazione
continua:
limiti
e
pregi
Ecm:
uno
strumento fondamentaleUn’esperienza
per realizzare
un progetto
ECM
in Odontoiatria: i risult
aggiornamenti
Enrico
Gherlone
Giuseppe
Renzo
Maria
Grazia
Cannarozzo
integrato
di
prevenzione
nazionale
in
Odontoiatria
Provider
ECM
Valerio
Brucoli ecliniche
in Odontoiatria:
quale
sarà
ilformativi
loro
Attualità
processi
post laurea.
Pierluigidei
Delogu
IlRaccomandazioni
Coordinamento
l’esperienza
formativa
ECM
nel
triennio
impatto
nella
professione
e
quindi
nella
formazione
formazione
continua:
limiti
e
pregi
L’ECM
e
i
liberi
professionisti:
quali
le
novità
e
gli
Carlo
Ghirlanda
12.15-13.15
Ecm: uno strumento fondamentale per real
2011-2013
aggiornamenti
Un’esperienza
ECM in Odontoiatria:
i risultati
di
Andicon
Servizi
integrato
di prevenzione
Odon
QUESTION
TIME
glinazionale
operatori in
e gli
sta
Giuseppe
Renzo
Valerio
Brucoli
Enrico Gherlone
Provider
ECM
del
settore
Attualità
dei
processi
formativi
post
laurea.
Modello
Ecm
e
L’ECM
e
i
liberi
professionisti:
quali
le
novità
Pierluigi
Delogu
Carlo
Ghirlanda
Raccomandazioni cliniche in Odontoiatria: quale sarà il loro
A
formazione
continua:
limitie equindi
pregiaggiornamenti
Ecm:
unonella
strumento
fondamentale
per realizzare
un progetto
12.15-13.15
Un’esperienza
ECM
in Odontoiatria: i risult
impatto
professione
nella
formazione

SABATo 19 oTToBRE 2

SABATo 19 oTToBRE 2013
SABATo 19 oTToBRE 2

SABATo 19 oTToBRE 2013
SABATo 19 oTToBRE 2
SABATo 19 oTToBRE 2013

SABATo 19 oTToBRE 2013

ASSOCIA

[30] => TDY_Italy_0213_expo.indd

30

41° International Expodental • Milano

Ragione Sociale

Nome stand

Ragione Sociale

Nome stand

Ragione Sociale

Nome stand

4T - QUATTROTI SRL

B58

DR. RICCARDO ILIC' SPA

C32

MYRAY

D39-E42

8853 SPA

A53

DWS SRL

C75

NEW ANCORVIS SRL

B43

A.I.A.S.O.

F10

DXM CO. LTD.

D79-E82-D85-E88

NEW IDEM SRL

C61

A.N.D.I.

C74

DYAMACH SRL

C37

NICHROMINOX

C81

A.N.T.L.O. - NAZIONALE

B64

EB2C SRL

E14

NIKE SRL

C66

ACCADEMIA PER LO SVILUPPO
IMPRENDITORIALE DELLO STUDIO DENTISTICO

B42

EDENTA AG

F39

NOBIL METAL SPA

B43

ACM - SALLI SYSTEM

F13

EDI.ERMES SRL

F48

NORBLAST SRL

E17

ACTEON

E43-F34

EDIZIONI MINERVA MEDICA - MINERVA
STOMATOLOGICA

B36

NORIS MEDICAL LTD

F45

ADIN DENTAL IMPLANTS SYS LTD

C83

ELETTROLASER SRL

D19

NOUVAG AG

F23

AEEDC DUBAI

A14

EMS ITALIA SRL

C59-D58

NOVA IMPLANTS LTD

F49

AGE SOLUTIONS SRL

D13

EMZ MED

F15

O.M.E.C. SNC DI RENATO CARNEVALE E C.

C23

AMICI DI BRUGG

A51

E-PROS

D79-E82-D85-E88

O.M.S. S.P.A. OFFICINE MECCANICHE
SPECIALIZZATE

D48-C51

AIO ASSOCIAZIONE ITALIANA ODONTOIATRI

C28

ESQUIRE

F68

O.VE.S.T. SRL

B40

ANATOMAGE ITALY SRL

E67

EUROCOMPRESS - AIR COMPRESSORS &
DENTAL EQUIPMENTS

E45-F36

ODONTO MAGIC - FLEXITE ITALIA

F22

ANYANG ZONGYAN DENTAL MATERIAL CO LTD

F41

EUROTRONIC MEDICAL

F66

ODONTOIATRICA TORINO DI ORAZIO
VENTIMIGLIA

D45-E48

ARAB DENTAL LABOR MAGAZINE

E08

EURPACK SRL

F46

ODONTOSALUTE CLINICHE DENTALI LOW COST
- HIGH QUALITY

F54

ARCH. FRANCESCO FROVA

E23

F.M.D. SRL

D15

ORISLINE- ELITE COMPUTER ITALIA

D21-D27

ARIANTO MEDIAMIX

D12

FONA SRL

C33-D32

OROTIG S.R.L.

B50

ARIESDUE SRL - DOCTOR OS

B38

FONDAZIONE A.N.D.I. ONLUS

A30

OVERLAND - A.M.O.

E83-F74

ASTAR ORTHODONTICS INC.

F14

FORDENT FORNITURE DENTALI SRL

C79

OVERMED SRL

B13

ASTRA MOBILI METALLICI

D47-E50

FV 2000 SURGICAL INSTRUMENTS

E63

OWANDY RADIOLOGIE ITALIA SRL

C65-D64

AZIENDA OSPEDALIERA ISTITUTI CLINICI DI
PERFEZIONAMENTO

E10

GENERAL PROJECT

E47

PASTELLI SRL

C55-D56

B. & B. DENTAL SRL

C21

GF DENTAL

F27

PRESSING DENTAL SRL

F42

BA INTERNATIONAL

E65

GHIMAS SPA

C64

PROCOM COMPUTER SAS DI LUCA BUSCAGLIA
E C.

C58

BIONAH SRL

E19

GIDENT GIULIANO BURSIC S.P.

F19

PROCTER & GAMBLE SRL

D55-E58-D59-E62

BIOTECK SPA

D16

GLANZ STRUMENTI DENTALI

E27

QINHUANGDAO AIDITE HIGH-TECHNICAL
CERAMIC CO. LTD

F25

BOWONDENTAL

D79-E82-D85-E88

GNATUS ITALIA

D53-E56-E53

QUARTEX INFORMATICA SAS

C58

BPR SWISS

F47

GOLDENT HUNGARY LTD.

F56

QUINTESSENZA EDIZIONI SRL

E18

BRT CORRIERE ESPRESSO SPA

E77

GOLMAR ITALIA SPA

D24

RECORDATI S.P.A.

C25

CARESTREAM HEALTH ITALIA SRL

C15

GREATER NEW YORK DENTAL MEETING

A33

REINHOLD DI R. TESTA

D38

CARL ZEISS SPA A SOCIO UNICO

B49-C48

GRIFFIN EDITORE SRL

C85

RHEIN 83 SRL

C22

CASELLA GROUP SAS DI CASELLA FRANCESCO
& CO.

D22

GUANGZHOU SHENGHUA INDUSTRY CO. LTD

F21

RITO DENTAL COMPANY LIMITED

F43

CASTELLINI

D37-E40

HENRY SCHEIN KRUGG SRL

D63-E66-D69-E72

RITTER CONCEPT GMBH

D80

CATTANI SPA

C24

HIGH DENTAL KOREA CO., LTD

D79-E82-D85-E88

ROLAND DG MID EUROPE SRL

E21-F12

CERRI SRL

C39

HIWIN SRL

F40

S.ECO SERVIZI ECOLOGICI SRL

F26

CHICAGO DENTAL SOCIETY

B26

HORUS SRL

E25

SAEG SRL

E16

CIMSYSTEM SRL

B75

INFODENT

D74

SAGA DENTAL SUPPLY A/S

F38

CNA - SNO

B34

INFOMEDICA SRL

F18

SAMWOO CO LTD

E79

COLGATE-GABA

B52 - A55

ISOMED SRL

F31

SHANGHAI DOCHEM INDUSTRIES CO. LTD

B44

CONFARTIGIANATO ODONTOTECNICI

D08

J. MORITA EUROPE GMBH

C42

SIDEX

B30

CONFEZIONI CAPPELLO

C41-D40

JISCOP CO., LTD.

E73

SIRONA DENTAL SYSTEMS SRL

C69-D68-C73-D72

COOPERAZIONE ODONTOIATRICA
INTERNAZIONALE - COI

D84

KAVO ITALIA SRL

E69

SMILE MISSION ONLUS

F08

COPEGA SRL

E30

KDTA-KOREA DENTAL INDUSTRY ASSOCIATION

D79-E82-D85-E88

SMILE SRL

F52

COSWELL SPA

D71-E74

KOELNMESSE SRL

B28

SPIDENT CO.,LTD

D79-E82-D85-E88

DAE YOUNG PRECISION CO.

D75

KOINE' ITALIA SAS

B48

STERN WEBER (GRUPPO CEFLA)

D43-E46

DAEKWANG I.D.M.

D79-E82-D85-E88

LABORATORIO JONATA SRL

C40

STUDIO ARCH. MARCO MAPELLI

B66

DE GIORGI CARLO SRL

F28

LINDE MEDICALE SRL

E75

SUNSTAR ITALIANA SRL

C14

DE MARCO SRL

E29

LINEA DIRETTA SRL

E55

SUVISON SRL

C11

DELMA MEDICAL INSTRUMENT CO. LTD

F62

LSWR SRL

B32

SUZHOU DENTASIA MEDICAL EQUIPMENT CO.,
LTD

E71

DENTAG ITALIA SRL

B81

LUZZANI DENTAL SRL

B51-C50

TAVOM SPA

E24

DENTAL X SPA

C53-D52

MAJOR PRODOTTI DENTARI SPA

C36

TECNICHE NUOVE SPA

D05

DENTAL EXPO RUSSIA

B24

MARATHON ITALIA SRL

D49-E52-E49

TECNOLAM SRL

D30

DENTAL LOW COST S.L.

F64

MARIOTTI & C. SRL

C70

TEKA SRL

E35

DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL

A69-A75-B68-B72

MASSIMO CAVEDAGNA SRL - TDF LASER

A59-B56

TEKNE INFORMATICA & COMUNICAZIONE SAS

C17

DENTAL WELLNESS SRL

F16

MECTRON SPA

C29

TKD TEKNE DENTAL SRL

C16

DENTALL

D79-E82-D85-E88

MEDIA LAB SRL

E59

TOYOTSU CHEMIPLAS CORPORATION

D82

DENTIS CO.,LTD

D07

MEDICAL SRL

E22

U.N.I.D.I.

A10-A15

DENTKIST INC.

D79-E82-D85-E88

MEDICLUS CO. LTD

E78

UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE CATALUNYA

F70

DENTOZONE CO. LTD

D79-E82-D85-E88

MEDIPLUS CO

D79-E82-D85-E88

V.C.G. VENTURA CERAMIC & GRAPHITE SRL

F60

DERMAL MEDICAL

D29-E32-D35-E38

MERIGHI UMBERTO STRUMENTI

B59

VERICOM CO. LTD.

D79-E82-D85-E88

DIGIMED CO. LTD.

D79-E82-D85-E88

META BIOMED CO. LTD.

D79-E82-D85-E88

VIVI SRL

A02

DL MEDICA SPA

C47-D46

MICRO-NX CO., LTD.

D79-E82-D85-E88

WERTHER INTERNATIONAL SPA

B63

DMETEC CO., LTD.

D79-E82-D85-E88

MIGLIONICO SRL

B47-C46

ZHUHAI SIGER MEDICAL EQUIPMENT CO. LTD.

C82

DONTIC - PROCLINIC

B46

MIROMED SRL

B53-C52-B57-C56

ZIRKONZAHN SRL

F29

DR. JEAN BAUSCH GMBH & CO. KG

D11

MULTIMAGE S.R.L.

F20

ZKDENTAL

E33

[31] => TDY_Italy_0213_expo.indd

RAMPA 3

C10

C14

C15

C11

D11

D12 D14

D07

E14

D08

D05

E08

RISTORO

C21

D15

C22

C23

D22

D19

E22

B13

C24

C25

D24

D21

E24

A10

A15

B24
B26
B28
B30
A33
A14
A16

C28

C29

D30

D27

E30

E21 E23 E25 E27

E17 E19

E18

A02

C16

C17

D16

D13

E16

F12 F14

F08 F10

F16 F18

F13 F15

E35

A18

B32 B34 B36 B38

C36

C37 C39

C33

C32

D38

D35

E38

E33

F26

F21

D32

D29

E32

E29

F20 F22

F19

B43

B47

C46

A20

B40 B42 B44 B46

C40

C47

C41

D43

E46

D46

C42

D39

E42

E43

F34

D40

D37

E40

E37

F28

F23 F25 F27

E50

E47

F38

C51

A24

A55 A57 A 59

A51 A53
A22

B52 B54 B 56

B48 B50

B57

C56

C55

D56

B53

C52

C53

D52

B58

B59

C58

C64

C65

D64

B62 B64

B63

C59 C61

D58 D60

D59

D55

D53

D49

A69 A71

B66 B68

C66

C69

D68

D63

E66

A30

A75

A77

A83

B80

B74

C81

B81

C74

C79

D80

D75

E78

B75 B77

C75

C73

D71

E74

D74

B72

C70

F66 F68
E71 E73 E75 E77

F62 F64

F45 F47 F49

D72

D69

E72

E63 E65 E67 E69

E59
E62

F54 F56
F60

F39 F41 F43
F52

E58

E55

F46 F48

E56

E53

TOTEM
INFO

E52

E49

F40 F42

F31

B49 B51

C48 C50

D48

D45 D47

E48

E45

F36

F29

A38

C82

C83 C85

D82 D84

D79

E82

E79

F70

E83

D85

E88

F74

F51

Ritira la “Guida UNIDI” in reception e scopri tutti gli espositori
e il programma del 41° International Expodental

41° International Expodental • Milano

31

[32] => TDY_Italy_0213_expo.indd

LA RAFFINATEZZA DELL’ AUTENTICO
DESIGN SVIZZERO PER IL METODO
®
ORIGINALE PIEZON
®
} IL NUOVO PIEZON 250

} CONTROLLO INTUITIVO DELLA
POTENZA CON LA PUNTA DELLE DITA

EMS–SWISSQUALITY.COM
Piezon® è un marchio di EMS Electro Medical Systems SA, Svizzera

) [page_count] => 32 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 32 [format] => PDF [width] => 814 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today Expodental Milano 2013

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Notizie [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => PROGRAMMA C.E. SYMPOSIUM [page] => 02 ) [2] => Array ( [title] => Le rifl essioni di un odontotecnico sulla soglia della 41° International Expodental [page] => 06 ) [3] => Array ( [title] => Notizie [page] => 08 ) [4] => Array ( [title] => I quaderni odontoiatrici a cura del Centro Ricerche Statistiche [page] => 11 ) [5] => Array ( [title] => Abitudini viziate: terapia intercettiva [page] => 12 ) [6] => Array ( [title] => Impianti postestrattivi immediati [page] => 13 ) [7] => Array ( [title] => Notizie [page] => 14 ) [8] => Array ( [title] => Ipersensibilità dentinale: dalla ricerca alla clinica [page] => 17 ) [9] => Array ( [title] => Ipersensibilità dentinale [page] => 18 ) [10] => Array ( [title] => Un segnale dei tempi [page] => 20 ) [11] => Array ( [title] => Professionalità ed etica in odontoiatria [page] => 21 ) [12] => Array ( [title] => Con Surgical Tribune Torino rinnova la sua tradizione sulle orme di Dental [page] => 22 ) [13] => Array ( [title] => Notizie dalle aziende [page] => 24 ) [14] => Array ( [title] => Milano Svago [page] => 26 ) [15] => Array ( [title] => Programma 2013/Espositori/Floor plan [page] => 28 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )