today EuroPerio7 Vienna 2012 Show Preview

today EuroPerio7 Vienna 2012 Show Preview

Greetings / „Rekonstruktive parodontale plastische Chirurgie im ästhetischen Bereich“ “Reconstructive periodontal plastic surgery in the esthetic zone” / Industry News / Wien erkunden und genießen Explore and enjoy Vienna / Ausstellerliste

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

Open Link

DTA0612_25_today 25.05.12 09:57 Seite 1

today
Europerio 7 – Show Preview

Vienna, June 6–9, 2012

Gut informiert Well informed

Corporate forum

Wien entdecken Exploring Vienna

Innovativer Workshop mit Prof. Giovanni Zucchelli, Italien. Innovative
Workshop with Prof. Giovanni Zucchelli, Italy.

Neue Broschüre „Implantate brauchen Pflege“ wird präsentiert. New
brochure “Implants need care” will be presented.

Die Kulturstadt Wien hat Vieles zu bieten. Culturally, the metropolis
Vienna has much to offer.

Seite » 30 page » 30

Seite » 32 page » 32

Seite » 38 page » 38

„Das Besondere ist die globale Dimension dieses Kongresses“
“The global dimension is what makes this congress unique”
Mit renommierten Referenten aus aller Welt präsentiert sich die monatelange Arbeit des Organisationskomitees der Europerio. Dr. Corinna Bruckmann, MSc, ÖGP
Representative, Prof. Dr. Jörg Meyle, Conference Treasurer, sowie Privatdozent Dr. Gernot Wimmer im Gespräch mit Jeannette Enders, Dental Tribune.
Months of preparations are coming to an end for the organising committee of the Europerio congress in Vienna Dental Tribune Managing Editor, Jeannette Enders,
had the opportunity to speak with Dr Corinna Bruckmann (Austrian Society of Periodontology), conference treasurer Prof. Jörg Meyle, and Chairman Dr Gernot Wimmer.
n GRAZ/GIESSEN/WIEN — Vom 6. bis
9. Juni 2012 ist die Österreichische Gesellschaft für Parodontologie (ÖGP) für
die Europäische Gesellschaft für Parodontologie (EFP) Gastgeberin des weltweit größten Kongresses für Parodontologie und zahnärztliche Implantologie.

träge, die sich mit dem Weichgewebe
an Zähnen und Implantaten beschäftigen, und die dem heutigen ästhetischen Zeitgeist entsprechen, die Teilnehmer interessieren.

Jeannette Enders: Auf der Europerio 6
überstieg das Interesse am Thema
„Diagnostik und Therapie von Patienten mit aggressiver Parodontitis“ alle Erwartungen. Welche aktuellen Fragen der Parodontologie
und Implantologie werden heuer
Ihrer Meinung nach die Besucher
besonders interessieren?
Prof. Dr. Jörg Meyle: Grundsätzlich gestattet die Größe der Tagung alle
relevanten Themen aus dem Gebiet
der Parodontologie und Implantattherapie anzusprechen. Das macht die
Europerio-Tagungen auch so attraktiv.
Von großem Interesse dürften Probleme der periimplantären Infektion
sein, die im Rahmen der Veranstaltung thematisiert werden.

Durch das zunehmende Durchschnittsalter der Patienten müssen
bei zahnärztlichen Eingriffen vermehrt internistische Grunderkrankungen berücksichtigt werden. Inwieweit finden interdisziplinäre
Fachbeiträge während der Europerio ihre Berücksichtigung?
Dr. Corinna Bruckmann:
Diesen ist ebenfalls ein
breiter Raum gewidmet.
In zwei Hauptsessions
(„parodontale Medizin“
und „Risikofaktoren
und deren Management“) wird beispielsweise auf die wichtigen
Zusammenhänge mit Diabetes, Adipositas sowie auch auf
kardiovaskuläre Erkrankungen Bezug genommen.

Dr. Gernot Wimmer: Darüber
hinaus werden vor allem auch Vor-

Erhoffen Sie sich, dass durch den
Kongress starke Änderungen im

diagnostischen und therapeutischen
Vorgehen in der Parodontologie angeregt werden?
Dr. Corinna Bruckmann: Das ist

n GRAZ/GIESSEN/VIENNA — From
June 6 to 9, the Austrian Society of Periodontology will be hosting the world’s
largest congress on periodontology and

tions. From your own practical experience, which current topics in the
field of periodontology and implantology will be of particular interest
this time?
Prof. Jörg Meyle: The size of the
meeting generally allows the discussion of all relevant issues in periodontal and implant treatment. This is what
makes Europerio meetings so appealing. Periimplantitis, which will be discussed during the meeting, is expected
to be of particular interest.
Dr Gernot Wimmer: Moreover,
presentations dealing with soft-tissue
management at teeth and implant sites,
following modern aesthetics, will appeal to participants.

vielleicht etwas zu viel erwartet: Parodontologen in aller
Welt haben ja bereits jetzt ein ziemlich
einheitliches Vorgehen in Hinsicht auf
Diagnostik und Therapie. Was wir uns
wünschen würden ist allerdings die
» Seite 28

dental implantology on behalf of the
European Federation of Periodontology.
Jeannette Enders: At Europerio 6, interest in the “diagnostics and therapy
of patients with aggressive periodontitis” congress surpassed all expecta-

Owing to the higher average age of
patients, pre-existing medical conditions are becoming increasingly relevant to dental treatment. How do you
plan to incorporate the interdisciplinary perspective into the Europerio
congress?
Dr Corinna Bruckmann: A large
number of sessions will be dedicated to
» page 28
ANZEIGE

Simple implantation procedure
New Sinus Lift Implant is entering several European markets.
n Maxillent’s iRaise is an innovative dental implant that enables
a minimally-invasive sinus lift,
eliminating the need for surgery
in this common dental procedure.
The implant transforms the
sinus lift from a technically demanding and traumatic surgical
intervention into a simple implantation procedure. For the
dentist, the procedure significantly reduces chair time, com-

plications and post-operative care.
For patients, iRaise offers vastly
reduced discomfort and recovery
time, eliminates facial swelling
and bruising, and prevents lost
work days. The procedure is
based on a unique channel within
the implant. The channel allows
the dentist to elevate the Schneiderian membrane safely and easily by injecting fluids, and then to
introduce bone graft in a gel formulation. After implantation, the

L-shaped channel is safely sealed
within the bone.

The new Sinus Lift Implant will be
showcased at the Europerio meeting in
Vienna. 7

Expanding to Europe
“We are very excited to expand the
availability of iRaise to European markets,” says Gideon Fostick, CEO of Maxillent. “Responses from the first European dentists who performed the procedures have been enthusiastic, and
we look forward to bringing minimallyinvasive sinus lifts to dentists and patients throughout Europe.”

Maxillent Corporate
Headquarters
85 Medinat Hayehudim St., Building G
POB 4100
Herzliya 46140, Israel
Tel.: +972 9 9534500
info@maxillent.com, www. maxillent.com
Booth: 51

[2] => untitled

DTA0612_26_Grußwort 25.05.12 10:00 Seite 1

today

Greetings

„Die Europerio hat sich erfolgreich etabliert.“
“Europerio has become the most significant platform.“
Grußwort von Privatdozent Dr. Gernot Wimmer. Greeting by Gernot Wimmer, Chairman
of the Europerio 7 Organising Committee.
n Liebe Kolleginnen und
Kollegen, im Namen der
Europäischen Gesellschaft
und der Österreichischen
Gesellschaft für Parodontologie ist es mir eine große
Ehre, Sie zur Europerio 7
einzuladen.
Dieser seit seinem Bestehen alle 3 Jahre veranstaltete, äußerst erfolgreiche und bestimmende
Kongress hat dieses Mal seinen Platz
in Wien, im Herzen Europas gefunden.
Seit der ersten Europerio hat sich dieser Kongress erfolgreich weltweit als
die bedeutendste Wissen vermittelnde
Plattform auf den Gebieten Parodontologie und dentale Implantologie etabliert. Wir können stolz sein, dass eine
große Anzahl der führenden Experten
unserer Einladung als Sprecher nachgekommen sind! Eine traditionell umANZEIGE

fangreiche Dentalausstellung
unterstreicht zusätzlich die
Bedeutung dieses Kongresses auch für die Industrie.
Ich würde mich freuen,
Sie mit Ihren Angehörigen
in Wien begrüßen zu dürfen und verspreche Ihnen
eine fachlich anregende,
aber auch unterhaltsame und unvergessliche Zeit! 7
Mit herzlichen Grüßen,
Privatdozent Dr. Gernot Wimmer
n Dear ladies and gentlemen, It is my
great honor to invite you to Europerio 7
on behalf of the Austrian Society of Periodontology.
Being held every three years, Europerio is the leading conference in periodontology. This time, Europerio will take

place in Vienna, the capital of Austria
at the heart of Europe. Ever since its first
realization, Europerio has become the
most significant international platform,
providing knowledge on all issues of
periodontology and dental implantology.
We are proud that such a large number of
experts have accepted our invitation and
will partake as lecturers in this notably
successful conference! In addition, a traditionally extensive dental exhibition
will highlight the impact of this congress
on the realm of industry.
I can promise you that you will have
a professionally stimulating, entertaining and all in all unforgettable time at
Europerio 7 and will be glad to welcome
both you and your company to Vienna! 7
Warm regards,
Gernot Wimmer, Chairman of the
Europerio 7 Organising Committee

Willkommen in Wien!
Welcome to Vienna!
Grußwort von Sonja Wehsely, Stadträtin für Gesundheit und
Soziales, Wien. Greeting by Sonja Wehsely, City Councillor for Social
Affairs, Public Health and Hospitals.

n Sehr geehrte Damen und Herren! Willkommen in Wien zur Europerio 7, dem
weltweit größten Kongress für Parodontologie und zahnärztliche Implantologie.
Niemand weiß es besser als Sie:
Ein schönes Lächeln öffnet viele Türen.
Kaum ein Aspekt des Gesichts ist für
die Dokumentation des sozialen Status,
für das berufliche Weiterkommen oder
auch nur für den täglichen
sozialen Kontakt mit anderen Menschen so entscheidend, wie die Zähne. Wer
keine gesunden und gepflegten Zähne hat oder aufgrund
seiner wirtschaftlichen Situation haben kann, läuft Gefahr, ausgegrenzt zu werden
— von den Schmerzen und gesundheitlichen Schäden ganz zu schweigen. Ich
freue mich daher — sowohl in meiner
Funktion als Wiener Gesundheits-, aber
eben auch als Sozialstadträtin, dass Sie
Ihren Kongress in Wien durchführen.
Wien ist als Kongressstadt traditionell überaus erfolgreich. Erst kürzlich
wurde eine Studie der International Congress & Convention Association (ICCA)
bekannt, wonach Wien als Kongressstandort weltweit auf Platz eins rangiert,
gefolgt von Paris, Barcelona, Berlin und
Singapur.
In diesem Sinne: Ich freue mich,
dass Sie unsere wunderschöne Stadt
besuchen, bin sicher, dass Sie Wien
ausgiebig genießen werden — und wünsche Ihnen darüber hinaus spannende
Tagungsergebnisse. 7
Ihre Sonja Wehsely,
Stadträtin für Gesundheit
und Soziales, Wien
n Ladies and Gentlemen! Welcome to
Vienna for Europerio, the world’s largest
congress for periodontology and dental
implantology.
Nobody knows better than you do that
a beautiful smile opens many doors. There
is no other facial feature more decisive in
regard to the documentation of social status, a professional career, or just for everyday social interaction with others than
teeth. Those who lack healthy and well
maintained teeth, or cannot afford proper
dental health care owing to their economic
situation are in danger of being socially
marginalized—not to mention the physical
pain and health damages they have to
endure. As Vienna’s City Councillor for

Seite 26 Wien 2012

Social Affairs, Public Health and Hospitals, it is my great pleasure that you have
chosen Vienna to be the hosting city for
your congress.
Traditionally, Vienna’s development
as a congress city has been a success
story. Only recently, the International Congress & Convention Association (ICCA)
published a study ranking Vienna as
the number one place to hold
congresses, followed by Paris,
Barcelona, Berlin, and Singapore.
With this in mind, it is my
pleasure that you are visiting
our beautiful city and I am
convinced that you will be enjoying Vienna extensively. At
last, I wish you stimulating results from
the convention. 7
Yours sincerely,
Sonja Wehsely, City Councillor for Social
Affairs, Public Health and Hospitals

today IMPRESSUM
Verlag: OEMUS MEDIA AG,
Holbeinstraße 29, 04229 Leipzig, Deutschland
Tel.: +49 341 48474-0, Fax: +49 341 48474-290
kontakt@oemus-media.de, www.oemus.com
Verleger: Torsten Oemus
Verlagsleitung:
Ingolf Döbbecke
Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller
Chefredaktion:
Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner (V. i. S. d. P.)
isbaner@oemus-media.de
Redaktionsleitung:
Jeannette Enders (je), M.A.
j.enders@oemus-media.de
Anzeigenverkauf Verkaufsleitung:
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller
hiller@oemus-media.de
Produktionsleitung: Gernot Meyer
Layout/Satz: Matteo Arena

today – show preview erscheint für die Europerio 7,
6.–9. Juni 2012.
Die Zeitschrift und die enthaltenen Beiträge und
Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede
Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt besonders für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Mit anderen als den redaktionseigenen Signa oder mit Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge geben die Auffassung der Verfasser
wieder, welche der Meinung der Redaktion nicht zu
entsprechen braucht. Der Autor des Beitrages trägt
die Verantwortung. Gekennzeichnete Sonderteile und
Anzeigen befinden sich außerhalb der Verantwortung
der Redaktion. Für Verbands-, Unternehmens- und
Marktinformationen kann keine Gewähr übernommen werden. Eine Haftung für Folgen aus unrichtigen
oder fehlerhaften Darstellungen wird in jedem Falle
ausgeschlossen. Gerichtsstand ist Leipzig.

[3] => untitled

straumann emdogain 015
designed to rebuild
®

Kosteneffiziente Behandlungsoption
Kombinierbar mit verschiedenen* Knochenersatzmaterialien
Hervorragende klinische Ergebnisse1,2,3

Langfristiger klinischer Nutzen4,5

Verbesserte Patientenzufriedenheit 6,7

0,7 ml
0,3 ml
0,15 ml

NEU

5
1
0
IN
A
G
O
G
A
T
EMD
DEN
®

E
J
R
Ü
F

*BoneCeramic™, autogenes, allogenes, xenogenes Knochenersatzmaterial, ß -Tricalcium
Phosphate oder bioaktives Glas
Tonetti et al. J. Clin. Periodontol. 2002;29:317 – 325 2 Froum et al. J. Periodontol. 2001;72:25–34
McGuire et al. J. Periodontol. 2003;74:1110 & 1126 4 Heden et al. J. Periodontol. 2006;77:295 – 301
5
Sculean et al. Int. JPRD. 2007;27:221 – 229 6 Jepsen et al. J. Periodontol. 2004;75:1150 – 1160
7
Sanz et al. J. Periodontol. 2004;726 – 733
1
3

AD_280x400_Emdogain_015.indd 1

15.05.12 10:01

[4] => untitled

DTA0612_28_Interview 25.05.12 10:02 Seite 1

today

« Seite 25

Implementation in die Allgemeinpraxis:
Alle Patienten/-innen sollten in regelmäßigen Abständen auf das Vorliegen einer
parodontalen Erkrankung gescreent
werden. Vor allem auf Risikopatienten,
wie schlecht eingestellte Diabetiker, Raucher und ältere Patienten/-innen sollte
dabei besonders geachtet werden. Falls
eine Erkrankung entdeckt wird, muss in
jedem Fall eine ursachengerichtete Behandlung in die Wege geleitet werden.
Auch für eine vermehrte interdisziplinäre Zusammenarbeit setzen wir uns ein:
Immerhin gehen mehr Patienten/-innen
regelmäßig zum Zahnarzt als zum Internisten.
Dr. Gernot Wimmer: Wie sehen Sie als
Fachmann den aktuellen Stand der
Parodontologie in Österreich?
Dr. Gernot Wimmer: Leider hat
sich trotz intensiver Versuche an Aufklärungsarbeit von unterschiedlichsten Seiten (ÖGP, Industrie mit Monat der Mundgesundheit z.B.) als auch verbessertem
Ausbildungsstand der Kollegen/-innen
(großes Angebot an nachuniversitärer
Fortbildung, Hochschullehrgang Master
of Science, Medizinuniversität Wien)
nicht viel verändert. Dies liegt sicher
einerseits in der fehlenden finanziellen Verankerung respektive
Berücksichtigung parodontaler
Leistungen von Seiten der Sozialversicherungsträger (nicht einmal das Minimum einer parodontalen Diagnostik findet seinen
Stellenwert) als auch im Mangel
an fachlich geschultem respektive spezialisiertem Fachperso-

Interview

gress? Welche fachlichen Erwartungen haben Sie an den Kongress?
Dr. Gernot Wimmer: Dieser Kongress ist für mich eine große, äußerst
lohnenswerte Herausforderung und mit
keiner bisher erlebter Erfahrung vergleichbar: obwohl ich mich auf nationaler Ebene schon sehr lange mit der Organisation von Fortbildungsveranstaltungen beschäftige, ist das Besondere die
globale Dimension dieses Kongresses.
Dies betrifft nicht nur den wissenschaftlichen Teil, sondern auch die wirtschaftliche Seite. Die Bewerbung als auch Vorbereitung dafür ermöglichte den Kontakt
weltweit mit Fachgesellschaften, Organisationen und Kollegen/-innen. Die intensive Zusammenarbeit mit unseren Sponsoren brachte Einblick als auch Erkenntnisse in die vielschichtige Welt der Industrie. Aus fachlicher Sicht bin ich
gespannt, was die Auswertungen der Besuchsströme zu den diversen Veranstaltungen ergeben werden, da dies für weitere EP-Planungen von großer Wichtigkeit sein wird. Da bei diesem Kongress
zusätzlich großer Raum der Forschung
gegeben wird und auf diese Weise auch
die globale Forschungsgemeinde angesprochen und ein Forum geboten werden
soll, ist die Erwartungshaltung auf diese

« page 25

this issue. In two of the main sessions
(periodontal medicine, and risk factors
and their management), reference
will be made to important associations

with diabetes, obesity and cardiovascular disease.
Do you anticipate that the congress
will affect periodontal diagnostics
and treatment in future?
Dr Bruckmann: This might be
too much to ask, as periodontologists
around the world already use standardised diagnostics and treatment methods. However, what we would like to see
is implemen-tation into general practice. All patients should be screened for

social security institutions (there is
not even coverage
of the minimum
of periodontal

diagnostics), as well as an insufficiently
educated and specialised work-force.
The introduction of periodontists or
dental hygienist positions is still hindered by the authorities! Moreover, periodontology is considered of low value
both in education and when it comes to
establishing departments and chairs at
universities. (The epitome and pinnacle
is the sugar-coated situation at the
Medical University of Vienna.) In view
of the undersupply in prophylaxis and
periodontal treatment, also increased

results of the attendance at our different events, as these evaluations will be
vital for the planning of future congresses. With particular emphasis on
research that will address the global
scientific community and give them a forum, my expectations for this development and its acceptance are especially.
Dr Bruckmann: Seeing thousands
of colleagues who are connected within
and dedicated to their field of expertise
from all over the world has been a unique
experience for me every time. I also enjoy
meeting high-class speakers whose research influences our daily work and
translates complex matters from the latest
scientific research into daily practice.
Prof. Meyle: New findings from all
over the world — the globalisation of perio-dontology and the global exchange of
knowledge will characterise the Vienna
congress on a scale never seen before.

Prof. Dr. Jörg Meyle

Dr. Gernot Wimmer

Dr. Corinna Bruckmann

Thank-you for the interview. 7

Österreich Abend der ÖGP
Die Österreichische Gesellschaft für Parodontologie lädt im Rahmen der Europerio 7 alle Mitglieder, KollegInnen und
Assistentinnen zum „Österreich Abend“.
Bei mediterranem Buffet, Wein-Degustation von Weingut Salomon Undhof,
Chill-out-Musik und Sonnenuntergangsstimmung bietet sich die Gelegenheit
zum Networking und Erfahrungsaustausch unter Mitgliedern und Kollegen/
-innen sowie zum persönlichen Kennenlernen der ÖGP-Vorstände und Bundesländervertreter.

nal. Eine Einführung eines Fachzahnarztes/-ärztin für Parodontologie als auch
von Dentalhygienikerinnen wird von diversen Stellen nach wie vor blockiert!
Dazu kommt, dass in der universitären
Ausbildung des Nachwuchses, aber auch
in der Bestellung der Universitäten mit
Lehrstühlen als auch Abteilungen die
Parodontologie nicht entsprechend ihrer
heutigen Bedeutung in der Zahnheilkunde gewürdigt wird (Spiegelbild und
Höhepunkt dieser Sachlage ist die
schöngeredete Situation an der MedUni
in Wien)! Das ist vor dem Hintergrund
einer bestehenden prophylaktischen
aber auch parodontologischen Unterversorgung der Bevölkerung besorgniserregend, was durch den demografischen
Wandel in der Bevölkerung verstärkt
wird.
In Anbetracht Ihrer jahrelangen Berufserfahrung: Was ist für Sie persönlich das Besondere an diesem Kon-

Seite 28 Wien 2012

Entwicklung und Annahme ganz besonders speziell.
Dr. Corinna Bruckmann: Es ist dies
jedes Mal eine einzigartige Erfahrung:
Tausende Kollegen/-innen aus aller
Welt, die sich diesem speziellen Fachgebiet verbunden fühlen, unter einem Dach
versammelt zu sehen. Spitzenvortragende, deren Studien die tägliche Arbeitsweise beeinflussen, persönlich zu treffen.
Komplexe Sachverhalte aus der neuesten
Forschung so aufbereitet zu bekommen,
dass die Übertragung in die Praxis leicht
wird.
Prof. Dr. Jörg Meyle: Neue Erkenntnisse aus der ganzen Welt — die Globalisierung der parodontologischen Wissenschaft und der globale Gedankenaustausch werden Wien in einem bisher
nicht gekannten Ausmaß prägen.
Ich danke Ihnen für das Gespräch! 7

periodontal disease on a regular basis.
Much more focus should also be placed
on risk patients like diabetics, smokers
and the elderly. In case of pathological
findings, treatment should focus on
the causes of the disease. We are also
in favour of more interdisciplinary collaboration. After all, more patients visit
a dentist more regularly than a physician.
Dr Wimmer, what is your evaluation
of the current status of periodontology in Austria?
Dr Wimmer: Unfortunately, not
much has changed, despite efforts from
different sides to educate the public
(National Oral Health Month) and a
higher level of education among dental
professionals by means of postgraduate education such as the Master of
Science degree programmes in Periodontology offered by the Medical University of Vienna. Reasons for this are
a lack of financial support and reimbursement for periodontal treatment by

by demographic changes within the
general population, this development is
worrisome.
What makes this congress special
from your own personal perspective?
What expectations do you have for
the congress?
Dr Wimmer: Personally, I find the
congress to be a great yet also worthwhile challenge that cannot be compared to any previous experience. Although I have been involved for a long
time in the organi-sation of CE programmes at a national level, the global
dimension is what makes this congress
unique. This applies not only to the scientific but also to the economical aspects. The application process and the
preparations allowed us to establish
contact with associations, organisations and colleagues worldwide. The
close collaboration with our sponsors
gave us insight into the multifaceted
world of the industry. From a professional viewpoint, I am excited to see the

Donnerstag, 7. Juni 2012, 19.30 Uhr
im „wake_up“ an der Neuen Donau
Details & Anmeldungen: www.oegp.at

Achtung: freier Eintritt für ÖGP-Mitglieder
und deren Assistentinnen!

Austria Night
The Austrian Society of Periodontology
cordially invites all members, colleagues
and their assistants to Austria Night
during Europerio 7. At sunset, participants
will sit down to a Mediterranean-inspired
buffet and a wine tasting (Salomon Undhof wine estate), accompanied by relaxing music. The evening will offer participants the opportunity to network and
exchange experiences with fellow members and colleagues, as well as get to
know the society’s board members, as
well as state/local representatives.
Thursday, 7 June 2012, 19:30 at the
“wake_up” on the New Danube
Details & registration: www.oegp.at

Free entrance for OeGP members and
their assistents!

[5] => untitled

AZ_BLZK_280x400_Programm_Layout 1 25.05.12 15:32 Seite 1

53. Bayerischer Zahnärztetag
München, 18. bis 20. Oktober 2012
The Westin Grand München Arabellapark

www.blzk.de | www.eazf.de | www.kzvb.de
ePaper
53. Bayerischer
Zahnärztetag

Implantatprothetik – im Team erfolgreich

QR-Code einfach
mit dem Smartphone
scannen (z. B. mithilfe
des Readers Quick Scan)

FESTAKT zur Eröffnung

DONNERSTAG, 18. OKTOBER 2012
Beginn: 19.00 Uhr (Einlass und Einstimmung ab 18.30 Uhr)
Ende: ca. 22.00 Uhr

Begrüßung und Ansprachen aus Politik und Standespolitik
Festvortrag: Nikolaus Bachler, Staatsintendant Bayerische Staatsoper

KONGRESS ZAHNÄRZTE

FREITAG, 19. OKTOBER 2012

VERANSTALTUNGSORT/VERANSTALTER

KONGRESS ZAHNÄRZTLICHES PERSONAL

FREITAG, 19. OKTOBER 2012

Implantatprothetik – im Team erfolgreich

Mehr Wissen, mehr Erfolg

09.00 – 09.15 Uhr

09.00 – 09.15 Uhr

Dr. Peter Maier/Dingolfing
Begrüßung

09.15 – 10.45 Uhr

Sabine Nemec/Langenselbold
Die passende Antwort – Schlagfertigkeit leicht
gemacht

10.45 – 11.15 Uhr

Pause/Besuch der Dentalausstellung

11.15 – 12.00 Uhr

Regina Regensburger/Burgau
Nachsorge Dentale Implantate

12.00 – 12.45 Uhr

Prof. Dr. Rainer Buchmann/Düsseldorf
Lebensgewohnheiten und ihre Auswirkungen
auf die Mundgesundheit – Zucker, Alkohol und
Qualm versus Zahn

09.15 – 10.00 Uhr

Dr. Janusz Rat/München
Prof. Dr. Christoph Benz/München
Christian Berger/Kempten
Begrüßung
Prof. Dr. Dr. Joachim E. Zöller/Köln
Implantatpositionierung – Wunsch und Wirklichkeit

10.00 – 10.45 Uhr

Dr. Paul Weigl/Frankfurt am Main
Implantatprothetik – Gelten die Regeln der
„normalen“ Prothetik?

10.45 – 11.00 Uhr

Diskussion

11.00 – 11.30 Uhr

Pause/Besuch der Dentalausstellung

11.30 – 12.45 Uhr

Dr. Peter Klotz/Germering
Abrechnung von implantologischen Leistungen im
Rahmen der vertragszahnärztlichen Versorgung

12.45 – 14.00 Uhr

Mittagspause/Besuch der Dentalausstellung

14.00 – 14.45 Uhr

Dr. Wolf Richter/München
Endodontische Versorgung oder Implantation?

14.45 – 15.00 Uhr

Verleihung Dissertationspreis des VFwZ

15.00 – 15.45 Uhr

Prof. Dr. Rainer Buchmann/Düsseldorf
Parodontologie versus Implantologie – Ein Konzept
für die Praxis

15.45 – 16.00 Uhr

Diskussion

16.00 – 16.30 Uhr

Pause/Besuch der Dentalausstellung

16.30 – 17.15 Uhr

Priv.-Doz. Dr. Hans-Joachim Nickenig/Köln
Vorwärts mit Backward Planning – Wozu
Schablonen?

17.15 – 18.00 Uhr

18.00 – 18.15 Uhr

Dr. Wolf-Dieter Seeher/München
Die funktionstherapeutisch korrekte Versorgung
auf Implantaten
Diskussion

SAMSTAG, 20. OKTOBER 2012
09.00 – 09.15 Uhr

Christian Berger/Kempten
Begrüßung

09.15 – 10.00 Uhr

Dr. Peter Randelzhofer/München
CAD/CAM in der Implantatprothetik

10.00 – 10.45 Uhr

Dr. Claudio Cacaci/München
Implantologie in der ästhetischen Zone – Ein Update

10.45 – 11.00 Uhr

Diskussion

11.00 – 11.30 Uhr

Pause/Besuch der Dentalausstellung

11.30 – 12.15 Uhr

Nikolai Schediwy/München
Qualitätsmanagement und Qualitätssicherung –
Ein Wegweiser durch den Dschungel der Richtlinien

12.15 – 13.00 Uhr

Prof. Dr. Gerhard F. Riegl/Augsburg
Implantate – Wie überzeuge ich meine
Patienten, ohne zum Verkäufer zu werden?

13.00 – 14.00 Uhr

Mittagspause/Besuch der Dentalausstellung

14.00 – 14.45 Uhr

Dr. Detlef Hildebrand/Berlin
Totalprothetik auf Implantaten

14.45 – 15.30 Uhr

Horst Dieterich/Winnenden
Die provisorische Versorgung – Welche, wie,
wozu?

15.30 – 15.45 Uhr

Diskussion

15.45 – 16.15 Uhr

Pause/Besuch der Dentalausstellung

16.15 – 17.00 Uhr

Prof. Dr. Dr. Ingrid Grunert/Innsbruck (AT)
Die prothetische Versorgung älterer Patienten –
Auf Implantaten

17.00 – 17.45 Uhr

17.45 – 18.00 Uhr

Prof. Dr. Manfred Wichmann/Erlangen
Erfolg und Misserfolg auf Implantaten aus
gutachterlicher Sicht
Diskussion und Verabschiedung

Optionale Teilnahme
18.00 – 18.30 Uhr
Dr. Michael Rottner/Regensburg
Aktualisierung der Röntgenfachkunde für Zahnärzte

12.45 – 14.00 Uhr

Mittagspause/Besuch der Dentalausstellung

14.00 – 14.45 Uhr

Dr. Stefan Böhm/München
Die KZVB und ihre Struktur – „Da werden Sie
geholfen ...“

14.45 – 15.30 Uhr

Nikolai Schediwy/München
Keine Angst vor Zahlen – Die Wirtschaftlichkeitsprüfung und ihre Bedeutung für die Praxis

15.30 – 16.00 Uhr

Pause/Besuch der Dentalausstellung

16.00 – 17.45 Uhr

Dr. Thomas Reinhold/Nürnberg
Gut gemeint und trotzdem keine Anerkennung –
Kommunikation und Umgang im Alltag

SAMSTAG, 20. OKTOBER 2012
09.00 – 09.15 Uhr

Dr. Peter Maier/Dingolfing
Begrüßung

09.15 – 10.45 Uhr

Priv.-Doz. Dr. Gregor Petersilka/Würzburg
Parodontologie für ZFA

10.45 – 11.15 Uhr

Pause/Besuch der Dentalausstellung

11.15 – 12.00 Uhr

Marina Nörr-Müller/München
Hygiene in der Zahnarztpraxis/OP-Vorbereitung

12.00 – 12.45 Uhr

Ernst Binner/Straubing
Irmgard Marischler/Bogen
Die Dokumentation der zahnärztlichen Behandlung

12.45 – 14.00 Uhr

Mittagspause/Besuch der Dentalausstellung

14.00 – 14.45 Uhr

Bernita Bush Gissler/Lommiswil (CH)
Professionelle Zahnreinigung:
Die wichtigsten Schritte

14.45 – 15.30 Uhr

Irmgard Marischler/Bogen
Abrechnung von implantologischen und prothetischen Leistungen im GKV-Bereich

15.30 – 16.00 Uhr

Pause/Besuch der Dentalausstellung

16.00 – 17.45 Uhr

Karin Namianowski/Wasserburg
Professionelle Prophylaxe – Überzeugend
anbieten

Die Organisation des wissenschaftlichen Programms und des Programms für das
Zahnärztliche Personal wurde unterstützt von der eazf GmbH.

VERANSTALTUNGSORT
The Westin Grand München Arabellapark
Arabellastraße 6, 81925 München, Tel.: +49 89 9264-0, Fax: +49 89 9264-8699
www.westin.com/muenchen
VERANSTALTER
BLZK – Bayerische Landeszahnärztekammer
Prof. Dr. Christoph Benz, Präsident, Fallstraße 34, 81369 München
Tel.: +49 89 72480-106, Fax: +49 89 72480-444, www.blzk.de
KZVB – Kassenzahnärztliche Vereinigung Bayerns
Dr. Janusz Rat, Vorsitzender des Vorstands, Fallstraße 34, 81369 München
Tel.: +49 89 72401-154, Fax: +49 89 72401-153, www.kzvb.de
In Kooperation mit:
BDIZ EDI – Bundesverband der implantologisch tätigen Zahnärzte in
Europa/European Association of Dental Implantologists
Christian Berger, Präsident, Lipowskystraße 12, 81373 München
Tel.: 089 72069-888, Fax: 089 72069-023, www.bdiz.de
DGI e.V., LV Bayern – Deutsche Gesellschaft für Implantologie im Zahn-,
Mund- und Kieferbereich e.V., Landesverband Bayern
Dr. Friedemann Petschelt, 1. Vorsitzender, Eckertstraße 9, 91207 Lauf/Pegnitz
Tel.: +49 9123 12100, Fax: +49 9123 13946, www.dgi-ev.de

KONGRESSGEBÜHREN/ORGANISATORISCHES
KONGRESS ZAHNÄRZTE (Freitag und Samstag)
53. Bayerischer Zahnärztetag
Buchung

bis 20.09.2012

Buchung
ab 21.09.2012

Zahnarzt Mitglied (BLZK/KZVB, BDIZ EDI, LV DGI)
Zahnarzt Nichtmitglied
ASS, Studenten, Ruheständler (mit Nachweis)
Tagungspauschale (inkl. MwSt.)

255,– €
305,– €
140,– €
95,– €*

280,– €
330,– €
140,– €
95,– €*

Tageskarten

Buchung
bis 20.09.2012

Buchung
ab 21.09.2012

Zahnarzt Mitglied (BLZK/KZVB, BDIZ EDI, LV DGI)
Zahnarzt Nichtmitglied
ASS, Studenten, Ruheständler (mit Nachweis)
Tagungspauschale (inkl. MwSt.)

185,– €
215,– €
105,– €
50,– €*

210,– €
240,– €
105,– €
50,– €*

Aktualisierung der Röntgenfachkunde für Zahnärzte
Gebühr (inkl. Skript)

50,– €

KONGRESS ZAHNÄRZTLICHES PERSONAL (Freitag und Samstag)
Zahnärztliches Personal
145,– €
95,– €*
Tagungspauschale (inkl. MwSt.)
Tageskarten
Zahnärztliches Personal (Freitag)
Tagungspauschale (inkl. MwSt.)
Zahnärztliches Personal (Samstag)
Tagungspauschale (inkl. MwSt.)

85,– €
50,– €*
85,– €
50,– €*

* Beinhaltet Imbiss bzw. Mittagessen, Kaffeepausen, Tagungsgetränke und ist für jeden Teilnehmer
zu entrichten. Auf die Kongressgebühr wird keine MwSt. erhoben.

ORGANISATION/ANMELDUNG
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Tel.: +49 341 48474-308
Fax: +49 341 48474-390
E-Mail: zaet2012@oemus-media.de
www.bayerischer-zahnaerztetag.de
Fortbildungsbewertung
Der Bayerische Zahnärztetag entspricht den Leitsätzen zur zahnärztlichen Fortbildung der Bundeszahnärztekammer (BZÄK) und wird nach der Bewertungstabelle der BZÄK/DGZMK mit 16 Punkten bewertet.
HINWEIS:
Nähere Informationen zum Programm und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie unter www.bayerischer-zahnaerztetag.de

Für den 53. Bayerischen Zahnärztetag vom 18. bis 20. Oktober 2012 in München melde ich folgende Personen verbindlich an (bitte Zutreffendes ausfüllen bzw. ankreuzen):

Bayern

Name, Vorname, Tätigkeit

Mitglied:

Anmeldeformular per Fax an

+49 341 48474-390
oder per Post an

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Deutschland

DTAT 6/12

❑ BLZK/KZVB
❑ BDIZ EDI
❑ DGI, LV Bayern
❑ Nichtmitglied

KongressTeilnahme am
❑ Freitag
❑ Samstag
❑ Röntgenfachkunde*

Programm
Zahnärztliches
Personal
❑ Freitag
❑ Samstag

*Voraussetzung ist die Kongressteilnahme am Freitag und Samstag
Praxisstempel

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zum 53. Bayerischen Zahnärztetag
erkenne ich an.

Datum/Unterschrift

E-Mail

[6] => untitled

DTA0612_30_Straumann 25.05.12 10:05 Seite 1

today

Continuing Education

„Rekonstruktive parodontale plastische Chirurgie im ästhetischen Bereich“
“Reconstructive periodontal plastic surgery in the esthetic zone”
In der parodontalen Chirurgie sind nicht nur Regenerative- und Implantationseingriffe, sondern zunehmend auch ästhetische Ansprüche wichtig. Periodontal surgery not
only faces increasing demands in regeneration and implant dentistry but also in the field of esthetic procedures.
n In einer Umfrage der American
Academy of Periodontology1 antworteten 50 Prozent der 253 Verbraucher,
dass sie das Lächeln als erstes Gesichtsmerkmal wahrnehmen. 81 Prozent der Befragten waren mit ihrem
eigenen Lächeln nicht zufrieden. Da
die Patienten immer besser informiert
sind und zunehmend hohe ästhetische Ansprüche äußern, nimmt auch
der Bedarf nach Wissen und Operationstechniken in der parodontalen
Chirurgie zu.
Um auf diese wachsenden Bedürfnisse einzugehen, organisiert Straumann am Mittwoch, 6. Juni, von 15.30
bis 17.00 Uhr an der Europerio 7 in
Wien einen Workshop mit dem Fokus
„Rekonstruktive parodontale plastische Chirurgie im ästhetischen Bereich“ mit Prof. Giovanni Zucchelli
(Professor für Parodontologie, Univer-

sität Bologna, Italien). Ziel des Workshops ist die Verbesserung und Entwicklung von Fertigkeiten in der parodontalen regenerativen Chirurgie.
Der Schwerpunkt liegt dabei auf chirurgischen Eingriffen im ästhetischen
Bereich, auf Knochendefekten und
Gingivarezessionen. Das große Bedürfnis nach Fortbildung im Bereich
der rekonstruktiven parodontalen
Chirurgie spiegelt sich darin wieder,
dass der Workshop bereits ausgebucht ist. Über die Highlights des
Workshops mit Prof. Giovanni Zucchelli wird in der Online-Ausgabe der
Dental Tribune berichtet.
Der neuste Stand der Technik bei
regenerativen Eingriffen ist in einem
erweiterten Kontext Thema des Corporate Forums von Straumann (Details siehe unten). Renommierte Referenten werden neuste Innovationen in

den Bereichen Knochenregeneration
und Implantationskonzepte präsentieren und diskutieren. Außerdem werden Langzeitdaten sowie die Berechenbarkeit der dentalen Regeneration präsentiert. 7
n In a poll conducted by the American
Academy of Periodontology1 50 per
cent of the 253 consumers answered
that the smile is the first facial feature
they notice and 81 per cent reported
that they are not happy with their own
smile. As the awareness and high esthetic demands of patients increase,
the need for knowledge and skills in
periodontal surgery is growing.
Straumann responds to this demand by organizing a focused workshop on “Reconstructive periodontal
plastic surgery in the esthetic zone”
with Prof. Giovanni Zucchelli (Profes-

treatment of bony defects as well as
gingival recession. Reflecting the need
for training in esthetic procedures in
the field of reconstructive periodontal
surgery the workshop is already fully
booked. Highlights of the workshop
with Prof. Giovanni Zucchelli will be
published in the online edition of the
Dental Tribune.
State-of-the-art regenerative procedures are also discussed in a wider
context during the corporate forum
of Straumann (see below). Renowned
speakers present and exchange views
on the latest innovations in guided
bone regeneration and implant concepts, and the long-term evidence and
predictability of regeneration in periodontology. 7

Prof. Giovanni Zucchelli

sor of Periodontology at Bologna University, Italy) on Wednesday 6th of
June from 15:30 to 17:00 at the Europerio 7 in Vienna. The workshop is designed to enhance and develop skills
in periodontal regenerative surgery.
Thereby preference will be given to
surgeries in the esthetic zone for the

1 The American Academy of Periodontology
Consumer Esthetics Survey. March 2002

Vorsteher der Parodontologie sowie
Direktor der Klinischen Forschung am
UCL-Eastman Dental Institute und Di-

lier loading and faster treatment for the
patient. More specifically, in recent studies it has been shown that the use of hy-

Vorankündigung • Lecture Announcement
Straumann corporate forum
„Proven concepts and innovations in periodontal and implant
dentistry“
Donnerstag, 7. Juni 2012, 12.15 bis 13.45
Uhr, Raum: Strauss 2–3 (Erdgeschoss),
Kongresszentrum, Messe Wien, Wien.
(Das Forum wird in englischer Sprache
gehalten. Verpflegung wird offeriert.)
Thursday, 7th June 2012, 12:15 to 13:45,
Venue: Room “Strauss 2–3” (ground floor),
Congress center, Messe Wien, Vienna
(The Forum will be held in English. Lunch
boxes will be provided.)

Als Pionier vieler einflussreicher
Technologien und Techniken im Feld der
Parodontologie steht Straumann für
die Tradition, die dentale Regeneration,

Sanierung und Zahnersatztechniken sowie die optimale Patientenbetreuung
stetig voranzutreiben. Während des
Corporate Forums werden renommierte
Referenten die neuesten Innovationen
in den Bereichen Knochenregeneration
und Implantationskonzepte präsentieren und diskutieren.

Seite 30 Wien 2012

Having pioneered many influential
technologies and techniques in its field,
Straumann embodies the tradition to
advance dental regeneration, restoration
and replacement, as well as patient care.
In this corporate forum, renowned speakers present and discuss the latest innovations in guided bone regeneration and implant concepts.

Vorsitzender • Chairman
›› David L. Cochran, DDS, PhD, ist Absolvent der University of Virginia (USA) und
hat sein DDS und PhD in Biochemie am
Medical College of Virginia (MCV) abgeschlossen. Er wurde an der Harvard
School of Dental Medicine als Parodontologe ausgebildet. Dr. Cochran ist zurzeit
Professor und Vorsitzender des Depart-

ment of Periodontics am University of
Texas Health Science Center an der San
Antonio Dental School.
David L. Cochran, DDS, PhD is a graduate of the University of Virginia and received his DDS, and PhD, in Biochemistry from the Medical College of Virginia
(MCV). He also was trained in Periodonto-

logy from the Harvard School of Dental
Medicine. Dr Cochran is currently Professor and Chairman of the Department of
Periodontics at The University of Texas
Health Science Center at San Antonio,
Dental School.

Referenten • Speakers
Treatment of Recession defects:
Long-Term evidence and
predictability of Emdogain®
5

›› Dr. Michael McGuire, DDS und Certificate of Periodontics, Emory Universtiy
School of Dentistry Atlanta GA, USA, ist
Direktor des American Board of Periodontology und war Präsident verschiedener Dental-Organisationen, darunter die
American Academy of Periodontology.
Dr Michael McGuire, DDS and Certificate of Periodontics, Emory University
School of Dentistry, Atlanta, GA/USA. He
is a director of the American Board of
Periodontology and has served as president of numerous dental organizations,
including the American Academy of Periodontology.
Die Präsentation wird klinische und
histologische Belege für die Wirksamkeit
von koronalen Verschiebelappen und
Emdogain® bei der Behandlung von Rezessionsdefekten aufzeigen.
This presentation will provide clinical and histological evidence on the effectiveness of coronally advanced flaps with
the use of Emdogain® in the treatment of
recession defects.
Current advances in Guided Bone
Regeneration Materials and
Implantsurfaces
›› Prof. Dr. Nikolas Donos DDS, MS,
FHEA, FRCSEng, PhD, Vorsitzender und

Dr. David L. Cochran

Dr. Michael McGuire

rektor der Oral Health Theme am UCLH/
UCL Comprehensive Biomedical Centre
in London/UK.
Prof. Dr Nikolaos Donos DDS, MS,
FHEA, FRCSEng, PhD. Head & Chair of
Periodontology and the Director of Clinical Research at the UCL-Eastman Dental
Institute and Director of the Oral Health
Theme at the UCLH/UCL Comprehensive
Biomedical Centre in London/UK.
Die routinemäßige Verwendung von
Titan-Dentalimplantaten hat die Rekonstruktion bei teilweise oder vollständig
zahnlosen Patienten mit voraussagbaren
Resultaten ermöglicht. Errungenschaften im Bereich der Implantatoberflächen
haben zu einer schnelleren Osteointegration und einem verbesserten KnochenProthese-Kontakt geführt. Neue Studien
haben zudem gezeigt, dass hydrophile
Oberflächen den hydrophoben Oberflächen überlegen sind; eine Beobachtung,
die signifikante klinische Auswirkungen
haben dürfte.
The routine use of titanium dental implants has facilitated the reconstruction
of totally and partially edentulous patients
in a predictable manner. Today, recent
advances in the type of implant surfaces
have resulted in faster osseointegration
and bone to implant contact allowing ear-

Prof. Dr. Nikolas Donos 5 Dr. Stephen T. Chen

drophilic surfaces is superior than hydrophobic surfaces, an observation with
significant clinical impact.
Established and new implant
concepts
›› Stephen T. Chen, BDS, MDSc, PhD,
Senior Fellow, Centre for Oral Health
Science, School of Dental Science, The
University of Melbourne, in Melbourne/
Australien.
Stephen T. Chen, BDS, MDSc, PhD,
Senior Fellow, Centre for Oral Health
Science, School of Dental Science, The
University of Melbourne in Melbourne/
Australia.
Mit dem Fortschritt in der Implantationstherapie wurden die Behandlungsoptionen erweitert. Die Anzahl Patienten, die ein Implantat erhalten, hat in
den letzten Jahren wesentlich zugenommen. In diesem Vortrag werden langfristige klinische Resultate zu etablierten
Produkten, neue Implantationslösungen
und neuste Studiendaten präsentiert.
With the progress of implant therapy,
treatment options have expanded and the
number of patients receiving implants
has increased substantially in recent
years.

[7] => untitled

Projekt4 25.05.12 13:30 Seite 1

Join
ACTEON MASTER CLASSES
and their
dedicated workshops
(hands-on courses and lectures)
Acteon proudly supports

Thursday, June 7

9:00 AM - 12:00 AM
Advanced Methods of Conservative Treatment of Periodontitis and Periimplantitis
english / hands-on

1:00 PM - 4:00 PM
Advanced Methods of Conservative Treatment of Periodontitis and Periimplantitis
deutsch / hands-on

9:00 AM - 12:00 AM
Piezotome-Surgery: the Diamond-Standard in Oral Surgery
english / hands-on

1:00 PM - J:JO PM
An Innovative Retraction Technique for Implants
english / workshop

Saturday, June 9

9:00 AM - 11:00 AM
3D-Diagnostics and Surgical Plannings for Predictable Results
english / workshop

ACTEON • 17 av. Gustave Eiffel • BP 30216 • 33708 MERIGNAC cedex • FRANCE
Tel +33 (0) 556 340 607 • Fax +33 (0) 556 349 292
E-mail: info@acteongroup.com • www.acteongroup.com

- RCS Paris B 337 934 483 - 27212

Friday, June 8

[8] => untitled

DTA0612_32_Products 25.05.12 10:06 Seite 1

today

Industry News

Implantate brauchen Pflege Implants need care
Neue Broschüre zur Patienteninformation auf der Europerio 7 erhältlich. New brochure for patient
information available at the Europerio 7.
n Über 50 Prozent aller dentalen Implantate sind langfristig von Entzündungen bedroht1 , die zum Implantatverlust führen können. Prophylaxe
und eine gute Mitarbeit des Patienten
sind wichtige Bausteine für die Prävention dieser Entzündungen.
Pünktlich zur Europerio 7 vom 6.
bis 9. Juni 2012 erscheint die neue Broschüre „Implantate brauchen Pflege“
der „Arbeitsgruppe gesundes Implantat“, die von präventionsorientierten
Unternehmen innerhalb des Aktionsbündnisses gegen Periimplantitis gebildet wird.
Die Broschüre klärt Patienten auf
acht übersichtlichen Seiten über die
Bedeutung einer optimalen Mundhygiene für die Langlebigkeit von Implan-

1 Lindhe J, Meyle J: Peri-implant diseases: Consensus report of the Sixth European Workshop on Periodontology, Group D. J Clin Periodontol 2008; 35 (8 Suppl): 282–28.

taten auf. Alle Messebesucher der
Europerio 7 können die Broschüre an
den Ständen von EMS (Stand-Nr. 58)

und GlaxoSmithKline (Stand-Nr. 17b)
für ihre Praxen mitnehmen. Außerdem
wird die Broschüre für die Kongressbesucher im Rahmen der Sponsor Ses-

sions von EMS in Deutsch und Englisch
ausliegen.
Das Aktionsbündnis gegen Periimplantitis ist ein Industriebündnis von
wissenschaftlich aktiven Unternehmen aus den Bereichen Implantologie/
Dentalprophylaxe und von führenden
Fachverlagen. Die Prävention der Periimplantitis durch Prophylaxe ist das
große Thema des Aktionsbündnisses. 7
nOver 50 per cent of all dental implants
are threatened in the long term by inflammations1 which can lead to implant
loss. Prophylaxis and patient compliance are important building blocks
for the prevention of these inflammations.
The new handy brochure “Implants
need care” from the “Healthy Implant
Working Group”, which is formed by prevention-oriented enterprises within the
“Action Alliance against Periimplantitis” appears just in time for Europerio 7.

The brochure informs patients
about the importance of optimal oral hygiene for the longevity of implants. All
Europerio 7 exhibition visitors can take
the brochures away for their practices.
The brochures will be available at the
stands from EMS (Stand No. 58) and
GlaxoSmithKline (Stand No. 17b). In addition, the brochure will be on available
in German and English for congress visitors within the framework of the EMS
Sponsor Sessions.
The Action Alliance against Periimplantitis is an industrial alliance of
scientifically active enterprises from

the implantology and dental prophylaxis fields and from leading specialist
printers. The prevention of periimplantitis through prophylaxis is the major
theme of the Action Alliance. 7

Aktionsbündnis gegen
Periimplantitis
c/o DentaMedica GmbH
Harkortstr. 7
04107 Leipzig, Germany
Tel.:+49 341 999976-43
info@gegen-periimplantitis.de
www.gegen-periimplantitis.de

Perfektion einfach gemacht
Make it easy with perfection
Tigon+ bietet sichere Behandlung mit vielen Features.
Safety treatment with some features.
n Die Firma W&H hat mit dem Tigon+
einen Piezo Scaler entwickelt, der sich
den Bedürfnissen von Patient und
Zahnarzt bestens annimmt.
Er versorgt die Patienten mit temperierter Flüssigkeit und verhindert
bei empfindlichen Zähnen jegliche un-

angenehme Reizung. Insgesamt kann
zwischen drei Temperaturstufen gewählt werden. Mit fünf voreingestellten Programmen (Prophylaxe, Parodontologie, Endodontie, Restauration
und ein frei wählbares Programm) arbeiten Zahnärzte und Zahnärztinnen
sowie Dentalhygieniker und Dentalhygienikerinnen noch effizienter,
denn sie vermeiden das sonst notwendige manuelle Einstellen der Funktionen bei Scaler und Maschine.
Eine sichere Behandlung bieten
drei Power-Modi. Sie ermöglichen dem
Anwender, die Scalerleistung nach
seinen eigenen Vorlieben zu definieren. Ein Handstück mit fünffachem
LED-Ring sorgt darüber hinaus für
optimale Ausleuchtung der Behandlungsstelle. Es lässt sich mühelos thermodesinfizieren und sterilisieren. 7
n With Tigon+ W&H has developed a
piezo scaler that optimally meets the
needs of the patient and dentist. Tigon+
provides the patient with temperaturecontrolled fluid thus avoiding irritation, even with sensitive teeth. The five
preset programmes save dental personnel valuable time while three modes
allow gentle working. Furthermore, a
handpiece with 5x LED ring ensures
perfect illumination of the area of treatment. Tigon+ has some unique features. The best for the patient: the temperature-controlled fluid. Even sensi-

tive teeth and gums are no longer irritated from now on. Three temperature
setting are available for selection. The
heating is very easy to set on the display
and can also be switched off as required.
The five preset programmes (Prophylaxis, Periodontology, Endodontics,
Restoration and a freely selectable pro-

gramme) mean that dentists and dental
hygienists in particular work more efficient, because they avoid the otherwise
necessary manual setting of functions
for the scaler and machine. The navitooth on the display shows which programme is currently in use.
The three power modes allow the
user to define the scaler power according to their preferences. Dentists and
dental technicians work in the safe
knowledge of not treating the tooth too
gently or too hard, but working with just
the right pressure.
The W&H LED technology ensures
perfect lighting conditions and allows
the user improved visual perception
and the same contrast sensitivity as in
daylight. The handpiece and LED ring
can be thermally disinfected and sterilized effortlessly. 7

W&H Dentalwerk
Bürmoos GmbH
Ignaz-Glaser-Str. 53, PO Box 1
5111 Bürmoos
Tel.: 06274 6236-0
Fax: 06274 6236-55
office@wh.com, www.wh.com
Stand/Booth: 27a

[9] => untitled

Philips
Sonicare

AirFloss

Die Innovation zur einfachen
Reinigung der Zahnzwischenräume

War Ihren Patienten die Reinigung der Zahnzwischenräume bisher zu mühsam?
Der Philips Sonicare AirFloss arbeitet mit patentierter Luft- und Mikrotröpfchen-Technologie.
Durch seinen Hochdruck-Sprühstrahl aus Luft und winzigen Wassertropfen reinigt er tief
in den Zahnzwischenräumen und entfernt dort mühelos Plaque-Biofilm. Einfach und sicher
in der Anwendung. Sanft zu Zahnfleischgewebe, Zähnen und Zahnschmelz.
• Einfach: Gezielte und tiefe Reinigung mit nur einem Knopfdruck
• Schnell: Reinigung in 60 Sekunden
• Effektiv: Gründliche Entfernung von Plaque-Biofilm
• 28 Tage Geld-zurück-Garantie: Bietet Patienten, die bisher
nie oder selten ihre Zahnzwischenräume gereinigt haben,
die Möglichkeit, den AirFloss ohne Risiko zu testen.
Mehr Informationen dazu unter www.sonicare.de/dp oder telefonisch unter: (D) 0800 0007520,
(AU) 0800 180016, (CH) 0800 422944 (kostenfrei aus dem Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen).

PHI-CL-33877_Anzeige_280x400_RZ.indd 1

04.05.12 12:08

[10] => untitled

DTA0612_34_Products 25.05.12 10:08 Seite 1

today

Industry News

Imaging, Equipment & Pharma Imaging, equipment & pharmaceuticals
Acteon veranstaltet hochkarätige Workshops und Referate anlässlich der Europerio 7. Acteon presents top-class workshops and presentations at Europerio 7.
n Als Spezialist für PAR, Diagnostik,
Chirurgie, Implantologie und Hygiene
setzt sich auch die Acteon Group mit
ihren drei Divisionen Imaging, Equipment und Pharma für eine wissenschaftlich abgesicherte, funktions- und patientenorientierte Zahnheilkunde ein. Und
so unterstützt das französische Unternehmen in diesem Jahr die Europerio 7
als Platinsponsor und bietet den Kongressteilnehmern mehrere hochkarätige Referenten und praxisorientierte
Workshops an.

paste. Dr. Fabien Vidot und Prof. Francis
Louise stellen in ihrem Vortrag „Fluoreszenz: eine neuartige diagnostische Hilfe
für Parodontalerkrankungen“ zum ersten Mal ihre Forschungsergebnisse aus
der Abteilung für Parodontologie der Universität von Marseille, Frankreich, zur
SoproCARE vor. Dr. Vincent Bennani
von der University of Otago, Neuseeland,
spricht in seinem Vortrag über einen
neuen „Durchbruch in der GingivaRetraktionstechnik für Implantate“.

Aus der Praxis: Air-Polishing
und 3-D-Diagnostik

Minimalinvasive Orthodontie
Als innovative Dentalfirma hat
Satelec bereits vor vielen Jahren die Vorreiterrolle im Bereich der Piezochirurgie
übernommen. So stellt Prof. Dr. Serge
Dibart von der Boston University, USA,
ein neues, minimalinvasives Verfahren
vor, bei dem Mikroinzisionen und lokalisierte piezoelektrische Chirurgie miteinander kombiniert werden.

Neben diesen wissenschaftlichen
Vorträgen veranstaltet die Acteon Group
noch zwei Prophylaxe-, einen piezochirurgischen Hands-on-Kurs sowie einen
Workshop zur 3-D-Diagnostik.
„Fortschrittliche Methoden zur konservativen Behandlung von Parodontitis
und Periimplantitis“ lautet das Thema
der anderen beiden Hands-on-Kurse: Dr.
med. dent. Volker Clar und Prof. Dr. med.
dent. Ulrich P. Saxer aus Zürich, Schweiz,
informieren in ihrem Workshop über die
effiziente Kombination von Air-Polishing
(mit Air-N-Go von Satelec) und Ultraschall-Instrumentierung (mit neuen
Periosoft-Spitzen). Prof. Dr. med. dent.
Wolf Dieter Grimm von der Universität
Witten-Herdecke, Deutschland, bietet
ein „umfassendes Hands-on-Update“ an,

Aus der Wissenschaft:
Fluoreszenz zur PAR-Diagnostik
In den beiden von Acteon gesponserten Vorträgen während des offiziellen
Hauptprogramms geht es um ein neu entwickeltes Diagnostik-Tool für Parodontalerkrankungen und um eine einfache
und effiziente Gingiva-Retraktionstechnik mittels einer neuen Expasyl-Spezial-

in dem er eine praxisorientierte PARBehandlungsstrategie vorstellt.

Piezochirurgie: der Diamantstandard in der Oralchirurgie
Dr. med. dent. Angelo Christian Trödhan, Wien, erläutert den im Jahr 2007 entwickelten HUCSL-IntraLift, der in zahlreichen Zahnarztpraxen weltweit bereits
den „offenen“ Sinuslift mit lateralem
Zugang abgelöst hat. Er zeigt den Teilnehmern seines Hands-on-Kurses „Piezotome-Chirurgie: der Diamantstandard in
der oralen Chirurgie“, wie er mithilfe des
ImplantCenter 2 und den Intralift-Ultraschallansätzen die Kieferhöhlenschleimhaut über einen ultraschallpräparierten
krestalen Zugang per hydrodynamischem Kavitationseffekt sicher und beliebig weitflächig ablöst und dabei das
Knochenersatzmaterial subantral einbringt. 7
n As specialist for periodontal therapy,
diagnostics, surgery, implantology and
hygiene, the Acteon Group and its three
divisions for imaging, equipment and
pharmaceuticals, is committed to scientifically proven performance and patientoriented dentistry. The French company
is supporting this year’s Europerio 7 as
Platinum Sponsor with several distinguished speakers and practical workshops for the participants.

™

the S

The iRaise procedure is based on a u
The channel allows you to elevate th
and easily by injecting fluids, and th
gel formulation. After implantation
sealed within the bone.
iRaise™ transforms the sinus lift fro
traumatic surgical intervention into a
For the dentist , the procedure sig
complications and post-operative
vastly reduced discomfort and re
swelling and bruising , and prevents

Perform sinus lift proccedures with confidence and ease

Visit us at EuroPerio 7 in Vienna, Booth 51
The iRaise™ procedure
p
can be performed
p
by
y experienced
p
implantologists
p
g
after
aft
er minimal training.
tr aining .

Seite 34 Wien 2012

The innovative dental company,
Satelec, has been a pioneer in
the area of piezo-ultrasonics for
many years. Prof. Dr Serge Dibart
of Boston University, USA, will
present a new, minimally invasive procedure for combining mi-

croincision and localized piezoelectric
surgery. The title of his lecture is “Piezocision: Accelerated orthodontic tooth movement with correction of soft and hard tissue deficiencies”. In Vienna, the Periodontist will explain how an augmentation of
hard and soft tissues can be achieved at
the same time in teeth compromised by
periodontal disease using the ultrasonic
generator Piezotome® 2.

From the world of science

Intr
Introducing
oducing iRaise™, the
th Sinus Lift Implant:
a dental impla
implant that enables
a mini
minimally-invasive
mal ly-invasive ssinus l ift procedure.

Uplifting Implant Dentis
Dentistry
try

Minimally invasive orthodontics
with Piezocision™

Maxillent Ltd. | info@Maxillent.com | www.maxillent.com

Without early periodontitis diagnostics, there is no optimal treatment; and
without an exact implant impression,
there is no long-term esthetics: Both of the
lectures sponsored by Acteon during the
official main program deal with a newly
developed diagnostic tool for periodontal
diseases and an easy, efficient gingivitis
retraction technology with the special,
new Expasyl® paste. In their lecture, “Fluorescense: An innovative, diagnostic aid
for periodontal diseases”, Dr Fabien Vidot
and Prof. Francis Louise will present their
research on SoproCare™ performed in the
department of Periodontics, University
of Marseilles, France, for the first time.
Sopro’s new intraoral camera using a special light-induced autofluoresence technology now allows early and reproducible
diagnosis of periodontitis.
Dr Vincent Bennani, Otago, New
Zealand, will speak about a new “Breakthrough in the Gingival Retraction Method
for Implants“. Using examples from different clinical cases, the lecturer, a specialist in oral rehabilitation, will show that
the Expasyl Surge is the key to a long-term
esthetic.

Real-life examples: air polishing
and 3-D diagnostics
In addition to the scientific lectures,
the Acteon Group will also hold two presentations on prophylaxis, a hands-on
course on piezo-ultrasonic surgery and a
workshop in 3-D diagnostics. “Advanced

Methods of Conservative Treatment of
Periodontitis and Peri-Implantitis” is the
topic of the two hands-on courses. In their
workshop Dr med. dent. Volker Clar and
Prof. Dr med. dent. Ulrich P. Saxer from
Zürich, Switzerland, not only want to provide theoretical information on the efficient combination of air polishing (with
AIR-N-GO® by Satelec) and ultrasonic
instruments (with new
Periosoft™ tips), but
also work together
with dentists, dental
hygienists and periodontists with the
new dual purpose

polisher. The device allows gentle subgingival and supragingival removal for
the first time.
Dr Andreas Kurrek, Ratingen and
Mrs Magdalena Makuch, Düsseldorf,
Germany, will give a practical course on
“3-D Diagnostics and Surgical Planning
for Predictable Results” and explain the
intuitive image data processing and comprehensive functionality of the WhiteFox®
(Satelec) Cone Beam system, which features the Hounsfield scale in CBCT technology for the first time.

Piezosurgery: The Diamond
Standard in Oral Surgery
Dr med. dent. Angelo Christian Trödhan, Vienna, will explain the HUCSL Intralift developed in 2007, which has already replaced the open sinus lift with a
lateral approach in numerous dental practices all over the world. In his hands-on
course, “Piezotome surgery: The Diamond
Standard in Oral Surgery”, this specialist
in oral surgery and implantology will show
the participants how he uses the ImplantCenter™ 2 and Intralift ultrasonic approach to detach the sinus membrane
through a ultrasonically crestal approach
with a hydrodynamic cavitation effect
safely and as broadly as needed and
brings in the bone replacement material
subantrally in the process — with virtually
no complications for the patient. 7

ACTEON Group
17 avenue Gustave Eiffel
Z.I. du Phare – B.P. 30217
33708 Mérignac Cedex, Frankreich
Tel.: +33 556 340 607
Fax: +33 556 349 292
info@acteongroup.com
www.acteongroup.com
www.acteongroup-events.com
Stand/Booth: 37

[11] => untitled

DTA0612_35_Products 25.05.12 17:21 Seite 1

Industry News

Für die Gäste nur das Beste
Just the best for the guests
Dialog und Trendbefragung auf der Europerio 7. Dialogue and trend survey on the Europerio 7.
n Als Goldsponsor der diesjährigen
Europerio bietet Philips allen Teilnehmern die Möglichkeit zum Dialog.
Interessierte können über neueste
Studien, Studiendesigns und Stellung-

einen neuen Sonicare Sensitive Mini
Bürstenkopf. Philips Sonicare entwickelt hochwertige Produkte zum Plaque-Biofilm-Management. Das Unternehmen hat in der Mundpflege Standards gesetzt. Basis für den Erfolg
ist die patentierte Sonic-Technologie.
Die jüngste Generation elektrischer
Sonicare-Zahnbürsten ergänzt diese
durch spezielle Funktionen und innovatives
Bürstenkopf-Design. 7

n This year’s Europerio
Gold Sponsor Philips provides conference participants with ample opporVideo „Philips Sonicare
tunity for dialogue. InterTV-Kampagne“
QR-Code einfach mit dem
ested persons can disSmartphone scannen (z. B.
mit dem Reader Quick Scan)
cuss new studies, study
designs and voices of
nahmen diskutieren, die
opinion. They will be able to test the
Schallzahnbürste Sonicare Diamondtoothbrush Sonicare Diamond Clean
Clean testen und an der großen Soniand participate in the Sonicare Aircare AirFloss Befragung teilnehmen.
Floss survey. Furthermore, all memDarüber hinaus haben alle Teilnehbers will have the opportunity to learn
mer die Möglichkeit, alles über das
all there is to know about the Sonicare
Sonicare Bürstenkopf-Produktprobrush head program—for the first time
gramm zu erfahren — erstmals wird
the new Sonicare Sensitive Mini brush
der neue Sonicare Sensitive Mini Bürshead will be presented. The new Philips
tenkopf präsentiert. Auch die neuen
ZOOM teeth whitening products will be
Philips ZOOM Zahnaufhellungsproalso represented on the booth.
dukte sind am Stand vertreten.
Moreover, all visitors will profit
Außerdem profitieren alle Gäste
from the special Europerio offers. With
von den Europerio Kongressangeboevery order, Philips will provide a free
ten. Für jede Bestellung gibt es gratis

sample of the Sonicare Sensitive Mini
brush head. Philips Sonicare is successfully committed to developing new
products for dental plaque biofilm management. The business company has
defined new standards in dental hygiene. The patented sonic technology
is the basis of this success. The latest
generation of Sonicare dental brushes
also provides new functionality and a
revolutionary brush head design. 7

Philips Austria GmbH
Triester Straße 64
1100 Wien
www.philips.at
Stand/Booth: 34

DIS
COU
NT

on the complete Deppeler range
BOOTH 15C

Gut ein Jahr, nachdem Philips Sonicare den
Sonicare AirFloss auf der IDS den Fachkreisen präsentiert hat, startete jetzt eine
TV-Kampagne für die neue einfache Form
der Zahnzwischenraumreinigung. In Holland und Deutschland laufen die Spots bereits und informieren die Bevölkerung über
Technologie, Einsatz und Produkt.

About a year ago, Philips Sonicare introduced the Sonicare AirFloss to healthcare
professionals at the IDS. Now, a TV ad
campaign presents this new easy-to-use
technology for interdental cleaning to
consumers. Starting with Germany and
the Netherlands, the TV ads provide information about the technology, the use and
the products to a broader audience.

Neueste Entwicklungen & Trends
Latest developments & trends
MIS nutzt das IDS-freie Jahr, um Unternehmen und Angebot verstärkt auch in Österreich zu präsentieren.
With no IDS in this year's dental calendar, MIS is taking the opportunity to focus more strongly on
presenting their company and its products in Austria.
n An den insgesamt vier Öffnungstagen der Europerio haben die Zahnmediziner/-innen die Möglichkeit, sich
über die neuesten Entwicklungen und
Trends rund um die orale Implantologie und Parodontologie zu informieren. „Die Europerio 7 ist für
uns 2012 die wichtigste Veranstaltung in Österreich“, so Marc
Oßenbrink, Geschäftsführer bei MIS Implants Technologies in Minden. „Dies
zeigt allein schon die Tatsache, dass wir die Veranstaltung
als ,Diamondsponsor’ unterstützen
und fördern.“
„Besonders interessant sind dieses Jahr mit Sicherheit die neuesten Erkenntnisse zur navigierten Implantation, dem Weichgewebsmanagement
oder der Sinusaugmentation. Zudem
bietet uns die Europerio 7 die Möglichkeit, einer ebenso fachkundigen wie
interessierten Zielgruppe neben dem
klassischen Angebot rund um unsere
bereits bekannte Produktpalette auch
aktuelle Innovationen wie unser
neues konisches Implantat C1 oder
die vielfältigen Kursmöglichkeiten im

Rahmen der Kooperationen mit der
südamerkanischen Esparza Enclosed
zu präsentieren“, so Oßenbrink weiter.
„Außerdem planen wir, erstmalig
auch Ansätze des zur IDS 2013 geplanten neuen Messestand-Konzeptes in
Wien zu zeigen.“

n Over a total of four days, dentists will
have the opportunity to learn more
about the latest developments and
trends in oral implantology and periodontology. “Europerio 7 is our most important event in Austria in 2012” says
Marc Oßenbrink, Managing Director of
MIS Implants Technologies in Minden.
“The fact that we are supporting and
promoting this event as a ‘DiamondSponsor’ demonstrates this.” According to Mr Oßenbrink, “The latest devel-

opments in implant navigation, soft tissue management and sinus augmentation will certainly be of particular interest this year. Europerio 7 also gives us
the opportunity not only to present typical elements of our established product range to a knowledgeable and interested target audience but to also highlight the latest innovations such as our
new C1 conical implant or the
various course options that
we offer as part of our collaborations with the South
American training academy
Esparza Enclosed. And in Vienna
we are also planning to premiere
some of the features of our new booth
concept ahead of IDS 2013.” 7

MIS Implants Technologies
GmbH
Simeonscarré 2
32423 Minden, Deutschland
Tel.: +49 571 972762-0
Fax: +49 571 972762-62
service@mis-implants.de
www.mis-implants.de
Stand/Booth: 57

CLEANext handles
>
The perfect marriage between the handmade Deppeler instruments and a really
ergonomic 100% hermetic handle.

[12] => untitled

DTA0612_36_Products 25.05.12 10:11 Seite 1

today

Industry News

„Es ist definitiv keine umsatzorientierte Massenware!“
“It is definitely not a sales oriented mass production!”
Handinstrumente mit Präzision. Hand instruments with precision.
n Die Deppeler SA ist ein Schweizer
Unternehmen der besonderen Art. Von
ihrer Einzigartigkeit zeugen sowohl die
Unternehmensgeschichte als auch die
Qualität der Produkte. Das fundierte Wissen über Stahl und
dessen Verarbeitung, gepaart
mit dem Know-how der Techniker, ermöglicht die Herstellung von Instrumenten, die Flexibilität und Dauerhaftigkeit
vereinen und zugleich eine unvergleichliche Langlebigkeit garantieren.
„Den Instrumenten merkt man hinsichtlich Design und Qualität der Ausführung an, dass hier ein Hersteller mit
Liebe zum Detail, Erfahrung und Sorgfalt
arbeitet — es ist definitiv keine umsatzorientierte Massenware!“, so Dr. Gregor
Petersilka.
Das Unternehmen ist dem Prinzip
der gehobenen Qualität niemals untreu
geworden. Die Deppeler SA entwickelte
den beliebten Scaler M23. Im Laufe der
Jahre ist der Original-Scaler, der die Präzision, Tradition und Innovation deren
Arbeit verkörpert, oft kopiert, aber niemals ganz erreicht worden. Überzeugen

Sie sich am Stand auf der Europerio
selbst über die Qualität der DeppelerInstrumente.

durability. “In terms of design and quality
of performance, you realize that these instruments are manufactured with an eye

M23 Original, jetzt mit einem neuen Griff. M23 Original, now with a new handle.

„Die Präzision der Fertigung, die
Haltbarkeit und das Handling sind bei
diesen Handinstrumenten auch im Vergleich zu anderen Systemen absolut
unübertroffen“, so Prof. Dr. Michael
Haas. 7

for detail, experience and care—it is definitely not a sales-oriented mass production!”, so Dr Gregor Petersilka.
As the creators of the original and
authentic M23—frequently copied but
never equaled—Deppeler is renowned for

n A Swiss manufacturer in a class of its
own, Deppeler SA has been making top-ofthe-range dental instruments, using outstanding materials and tried and tested
techniques, since 1934.
From the raw material right through
to the finished product, their impeccable
knowledge of steel and manufacturing
techniques enables them to produce instruments that combine flexibility with
hardness, guaranteeing an unrivalled

PerioChip®: Effektiv bei schweren chronischen parodontalen Erkrankungen.
PerioChip®: Effective in severe chronic periodontal diseases.

Besonders hoch dosiert findet man
das Standardmittel auf dem GelatineChip PerioChip® von Dexcel® Pharma
GmbH. Ein Chip enthält 36 Prozent
Chlorhexidin, was im Vergleich zu üblichen Mundspüllösungen einer ca. 18fachen Konzentration entspricht. PerioChip® wird in Verbindung mit Zahnsteinentfernung und Wurzelbehandlung zur
unterstützenden Behandlung von mäßigen bis schweren chronischen parodon-

Seite 36 Wien 2012

talen Erkrankungen bei Erwachsenen
angewendet. Der Chip wird mit einer
Pinzette direkt in Taschen ab 5mm appliziert. Nach sieben Tagen ist er komplett
absorbiert. In einer Zwei-Jahres-Untersuchung wurde festgestellt, dass bei 73
Prozent aller behandelten Stellen die
Tiefe der Zahntaschen um mindestens
2mm reduziert werden konnte. Da der
Chip keine Antibiotika enthält und somit
auch keine Resistenzenbildet, kann diese
Therapiemaßnahme bei Bedarf wiederholt werden und lässt sich problemlos ins
Recallsystem integrieren.
Im Rahmen einer „Sponsor Session“
der Dexcel® Pharma GmbH zum Leitthema „Paradigmenwechsel im Gebrauch lokaler Therapieverfahren bei
chronischer Parodontitis“ auf der Europerio 7 sprechen mit Prof. Jörg Meyle
und Prof. Eli E. Machtei zwei erfahrene
Parodontologen über ihre neuen Studien
im Bezug auf neue Vorgehensweisen bei
der Behandlung von chronischer Parodontitis mit Chlorhexidin. 7
n Periodontitis is increasingly becoming
an epidemic. It overtook tooth decay as the
main cause of tooth loss in the last decade.
Chlorhexidine (CHX) has been used as
the standard means for fighting bacterial
infections in the oral cavity for decades
due to its effectiveness and good tolerability.
Chlorhexidine is found in particularly
high doses on the gelatine based chip
PerioChip®. A chip contains 36 per cent

Deppeler SA
A-One Business Center
La Pièce 6, 1180 Rolle, Schweiz
Tel.: +41 21 8251731
Fax: +41 21 8253855
info@deppeler.ch, www.deppeler.ch
Stand/ Booth: 15c

Leuchtende Beispiele
Shining example
W&H Chirurgie-Instrumente mit LED und Generator.
W&H surgical instruments with LED and generator.

Mit Chlorhexidin Parodontitis bekämpfen
Periodontitis Treatment with chlorhexidine
n Parodontitis entwickelt sich immer
mehr zu einem Volksleiden und hat Karies als Hauptgrund für den Zahnverlust
im letzten Jahrzehnt überholt. Als Standardmittel zur Bekämpfung bakterieller
Infektionen im Mundraum kommt seit
Jahrzehnten Chlorhexidin (CHX) wegen
seiner Effektivität und guten Verträglichkeit zum Einsatz.

its commitment to precision, tradition and
innovation. Visit the Deppeler booth at Europerio and get persuaded by yourself
about the Deppeler quality. “No other
system can rival these hand instruments for precision of finish, sturdiness and ease of handling”, so
Prof. Michael Haas. 7

chlorhexidine, which is equivalent to an
app. 18-fold concentration compared with
the usual concentration of an oral rinse
solution. PerioChip® is used in association
with tartar removal and root treatment
as a supporting treatment for moderate
to severe chronic periodontal diseases
in adults. The chip is applied directly in
pockets from 5 mm depth using tweezers.
It is completely absorbed after 7 days. It
was found in a 2-year study that the depth
of the gingival pockets can be reduced by
at least 2mm in 73 per cent of all treated
locations. Since Perio-Chip® does not
contain antibiotics and therefore does not
result in resistances, this therapy measure can be repeated and integrated without problems in the recall system.
In the Sponsor Session of Dexcel®
Pharma GmbH on the leading topic “A
new paradigm for the use of local therapeutic agents in chronic periodontitis”
in the course of Europerio 7, Prof. Jörg
Meyle and Prof. Eli E. Machtei, two internationally renowned periodontologists,
will talk about their new findings on new
approaches in the treatment of chronic
periodontitis using chlorhexidine. 7
®

Dexcel Pharma GmbH
Carl-Zeiss-Straße 2
63755 Alzenau, Deutschland
Tel.: +49 6023 9480-0
service@periochip.de
Stand/Booth: 47a
Sponsor Session No. 29

n Ausgezeichnete Lichtverhältnisse
erleichtern den Weg zu perfekten Behandlungsergebnissen. Aus diesem
Grund hat W&H eine Generation von
Chirurgie-Instrumenten entwickelt,
die ein Operieren mit Tageslicht-Qualität – und mit autarken Lichtquellen
möglich machen. Das perfekte weiße
LED-Licht wird dabei aus eigenem Antrieb generiert. Grund dafür ist der
integrierte Generator, der die Leuchtdioden mit Energie speist. Damit bietet
W&H Chirurgie-Instrumente, die unabhängig von dem jeweiligen Antriebsystem für Tages-

lichtqualität im Behandlungsraum
sorgen.
Sowohl das Handstück SI–11 LED
G als auch das Winkelstück WI–75
LED G sind mit jedem Motor mit ISOKupplung kompatibel. Sobald das
Hand- oder Winkelstück in Betrieb genommen wird, erzeugt der Generator
selbstständig den Strom für die LEDs.
Eine zusätzliche, separate Stromversorgung ist überflüssig. Aufgrund der
Farbtemperatur entspricht die Lichtfarbe der LEDs neutralem weißem
Licht.
Dieses Licht führt zu einem stärkeren Kontrastsehen, womit die Seh-

kraft des Anwenders deutlich unterstützt und das eigene Augenlicht geschont wird. Beide Instrumente sind
thermodesinfizierbar und bei 135 °C
sterilisierbar.
Weitere Informationen zu den W&H
Chirurgieinstrumenten mit LED und
Generator direkt am W&H Stand! 7
n Excellent lighting conditions facilitate perfect treatment results. This is
why W&H has developed a generation
of surgical instruments that enable you
to operate with light of daylight quality—and with light sources that are selfsufficient. The perfect white LED light
is generated all by itself.
This is down to the integrated generator that supplies energy to the lightemitting diodes. So W&H therefore offers surgical instruments that provide
daylight-quality light in the treatment
area, independent of the respective
drive system.
Both the SI-11 LED G straight handpiece and the WI-75 LED G contra-angle
handpiece are compatible with any motor with ISO coupling. As soon as the
straight or contra-angle handpiece is
operated, the generator independently
produces electricity for the LEDs. An
additional, separate electricity supply
is not necessary. Due to the colour temperature, the LED light colour corresponds to neutral white light.
This light creates a sharp visual
contrast, which gives significant support to the user’s vision and means that
their own eyesight is not damaged. Both
instruments are thermodisinfectable
and sterilizable at 135 °C.
Further information on the W&H
surgical instruments with LED and
generator at the W&H booth.

W&H Dentalwerk
Bürmoos GmbH
Ignaz-Glaser-Str. 53, PO Box 1
5111 Bürmoos
Tel.: 06274 6236-0
Fax: 06274 6236-55
office@wh.com, www.wh.com
Stand/Booth: 27a

[13] => untitled

120503_WH_AD_TIGON_AEN_280X400:Layout 1 03.05.12 14:43 Seite 1

Scaling has never been
so relaxing and easy

W
E

N

Scan the QR code
with your mobile
telephone for more
information on Tigon+

The new W&H Tigon+ is a piezo scaler without equal: the warm irrigant
spray protects even the most sensitive teeth, making treatment more
comfortable. The three different power modes and five present programmes
allow you to work even more safely and efficiently.
wh.com

Ultimate Piezo Scaler Technology

[14] => untitled

DTA0612_38_Sightseeing 25.05.12 10:15 Seite 1

today

Sightseeing

Wien erkunden und genießen Explore and enjoy Vienna
n Die Metropole an der Donau ist mit
über 1,5 Mio. Einwohnern die größte
Stadt Österreichs und zählt zu den meistbesuchtesten Städten Europas. Das ehemalige Zentrum des Habsburger Reiches
hat Baudenkmäler und Kunstschätze
aus vielen Epochen zu bieten.
Es gibt viel zu sehen: Vom gotischen
Stephansdom über die imperiale Hofburg bis zur Jugendstilpracht der Secession, vom prächtigen Barockschloß
Schönbrunn über das Kunsthistorische
Museum bis zur aktuellen Architektur
im MuseumsQuartier. Rekordverdächtig:
In Wien gibt es über 27 Schlösser und
mehr als 150 Palais. Besucher erliegen
nicht nur dem Charme der Stadt, sondern auch ihren Kaffeehäusern, in denen Spezialitäten wie Linzer Torte und
Wiener Melange angeboten werden.

Schloß Schönbrunn

Die Hofburg

Musik & Bühne

Mehr als sieben Jahrhunderte lang
wurde das Imperium des Habsburgerreiches von der Hofburg aus regiert. An
die mittelalterliche Burg erinnert heute

Wien ist die Welthauptstadt der
Musik: Die Wiener Philharmoniker und
die Wiener Sängerknaben geben den
Ton an der Weltspitze an, die Staatsoper

noch die gotische Burgkapelle, wo die
Wiener Sängerknaben sonntags Messen
gestalten. Inmitten der Altstadt können
Sie Prunk und Pracht im Alltag der
höchsten Familie der Donaumonarchie
bei einem Besuch der Privatgemächer
und Repräsentationsräume bestaunen.
Zahlreiche Museen und Sammlungen
machen den Kunstsinn der Kaiser sichtbar. (Heldenplatz, 1010 Wien)

Besuchen Sie Schloß Schönbrunn,
Kaiserin Sisis ehemalige Sommerresidenz. Schloß Schönbrunn zählt zu den
schönsten Barockanlagen Europas. Die
Anlage lockt mit zauberhafter Parklandschaft, Palmenhaus, Gloriette und dem
ältesten noch bestehenden Tiergarten
der Welt. Heute gehört das Schloss aufgrund seiner historischen Bedeutung,
seiner einmaligen Anlage und prachtvollen Ausstattung zum UNESCO-Weltkulturerbe. Schloß Schönbrunn hat 1.441
Räume; davon können 45 besichtigt werden. Die Innenausstattung ist im Rokokostil (zumeist weiße Flächen mit Ornamenten aus 14-karätigem Blattgold) gehalten und umfasst böhmische Kristallluster und Kachelöfen. (Schönbrunner
Schloßstraße, 1130 Wien)

und der Goldene Musikvereinssaal zählen zu den weltbesten Aufführungsstätten. Tradition, die nachhält — schließlich
ist heute der „Vienna Sound“ hiesiger
Top-DJs international gefragt. In Wien
hören jeden Abend 10.000 Musikbegeisterte klassische Musik live — das gibt es
in keiner anderen Stadt der Welt. Übers
Jahr weist der Wiener Konzertkalender
mehr als 15.000 Veranstaltungen aller
Genres und Größenordnungen aus.

Der Stephansdom
Der Stephansdom, ein Wahrzeichen
Wiens und Österreichs bedeutendstes
gotisches Bauwerk, beherbergt eine
Reihe von Kunstschätzen, die teilweise
nur im Rahmen einer Führung besichtigt werden können. Darunter das 1467
bis 1513 von Niclas Gerhaert van Leyden
errichtete Grabmal Kaiser Friedrichs III.
aus rotem Marmor, der „Wiener Neustädter Altar“, ein gotischer Flügelaltar
aus dem Jahr 1447, und das Grabmal des
Prinzen Eugen von Savoyen aus dem
Jahr 1754.
Tipp: Steigen Sie die 343 Stufen zur
Türmerstube des Steffls hinauf und genießen Sie die herrliche Aussicht ...
(Stephansplatz, 1010 Wien)

Seite 38 Wien 2012

Klimt 2012.
Ein Kuss verändert die Welt
Gustav Klimt (1862–1918), Malergenie und Wegbereiter der Moderne um
1900, hätte 2012 seinen 150. Geburtstag
gefeiert. Klimt verbrachte die meiste
Zeit seines Lebens in Wien. Sein bekanntestes Gemälde, „Der Kuss“, ist heute im
Wiener Belvedere zu sehen. Dieser
„Kuss“ hat die Welt verändert. Das Bild
und Gustav Klimt stehen für die Moderne, eine Epoche, die wegweisend war.
Seine Werke sorgten für viel Kritik in
Österreich, im Ausland gewann er zahlreiche Preise. 1918 starb Klimt in Wien
an einem Schlaganfall. Seine Werke faszinieren bis heute.

2012, im Jubiläumsjahr Klimts, wird
in Wien erlebbar sein, wie der Künstler
und sein Kreis — die „Wiener Moderne“ —
unser Denken und Leben bis heute prägen und warum die Faszinationskraft
dieser Epoche ungebrochen ist.

Cafés
Das Wiener Kaffeehaus ist als Oase
der Gemütlichkeit rund um den Globus
bekannt. Traditionscafés locken mit vielfältigen Kaffeevariationen, internationalen Zeitungen und Mehlspeis-Kreationen. Seit 2011 zählt die traditionelle
Wiener Kaffeehauskultur sogar zum
immateriellen Kulturerbe der UNESCO.
Moderne Vertreter des Kaffeehauses bereichern die Tradition durch stylishes
Flair. Mit dem Café verwandt ist die
Konditorei. Gugelhupf, Sachertorte und
viele anderen Torten und Kuchen verführen zum süßen Genuss.
In der Wiener Altstadt finden Sie
Dutzende Traditionscafés. Hier begegnen Sie der Wiener Kaffeehauskultur in
ihrer ursprünglichsten Form. 7

n With over 1.5 million inhabitants, the metropolis on the river
Danube is the largest city in Austria and one of the most frequently visited cities in Europe.
The former centre of the Habsburg Empire presents architectural monuments and art treasures from many eras.
There is much to see: From
Gothic St. Stephen’s Cathedral to
the Imperial Palace to the Art Nouveau splendor of the Secession, from the
magnificent baroque palace Schönbrunn
to the Museum of Fine Arts to modern
architecture at the MuseumsQuartier.
Record-breaking: In Vienna, there are
over 27 castles and more than 150
palaces. Visitors succumb not only to the
charm of the city but they also yield to the
temptation of its coffee houses, where specialities such as Linzer torte and Vienesse
Melange are offered.

Imperial Palace – Hofburg
For more than seven centuries, the
great empire of the Habsburgs was
ruled from the Imperial Palace. Today,
the Gothic Imperial Chapel, where the

Vienna Boys’ Choir performs during High
Mass on Sunday, is a remnant of the Imperial Palace during the Middle Ages. In the
center of the old city, you can admire the
splendor and magnificence of the daily
life of the noblest family of the Habsburg
monarchy when you visit the private
apartments and state rooms. Numerous
museums and collections represent the
imperial family’s passion for art. (Heldenplatz, 1010 Wien)

St. Stephen’s Cathedral
St. Stephen’s Cathedral, Austria’s
most eminent Gothic edifice, houses a
wealth of art treasures, some of which can
only be seen during a guided tour: The redmarble sepulcher of Emperor Frederick
III, sculpted from 1467 to 1513 by Niclas
Gerhaert van Leyden; the Altarpiece of
Wiener Neustadt (Wiener Neustädter
Altar), a Gothic winged altar from 1447
—and the tomb of Prince Eugene of Savoy,
dating from 1754.
Tipp: climb the 343 steps to the towerkeeper's room of St. Stephen’s and enjoy a
breathtaking view... (Stephansplatz, 1010
Wien)

Events, music & stage shows
Vienna is the world’s capital of
music — The Vienna Philharmonic and
the Vienna Boys’ Choir set the international tone, while the State Opera House
and the Golden Hall at the Musikverein
are among the world’s leading venues.
Traditional strengths endure to this day —
the Vienna sound pioneered by local DJs
enjoys worldwide popularity. Every night
in Vienna around 10,000 music fans are
treated to live classical music, something
that is simply unheard of in any other city
in the world. Each year the Vienna concert
schedule includes more than 15,000
events of various sizes and genres.

Klimt 2012.
A kiss changes the world
Gustav Klimt (1862–1918), painting
genius and pioneer of the Modern era
around 1900, would have celebrated his
150th birthday in 2012. Klimt spent most
of his life in Vienna. His best-known
painting „The Kiss“ can now be seen at the
Vienna Belvedere. And this particular
Kiss changed the world. The picture and
Gustav Klimt stand for the Modern era, an

epoch that was trendsetting. His works
generated a lot of criticism in Austria;
abroad, the artist won numerous prizes.
Klimt died in Vienna from a stroke in 1918.
His works continue to fascinate to this
day.
During 2012, Klimt’s anniversary
year, visitors to Vienna can experience
how the artist and his Wiener Moderne
contemporaries shape our thoughts and
lives to this day, and discover why this era
has lost nothing of its allure over time.

Coffeehouses

Schönbrunn Palace
Visit Empress Sisi’s former summer
residence. Schönbrunn Palace is one of
Europe’s most impressive Baroque palace
complexes.The complex contains an enchanting park, the Palm House, the Gloriette and a zoo. Today, the palace is part of
UNESCO’s cultural heritage due to its historic importance, its unique grounds and
its splendid furnishings.
The rooms, shown to the public on
guided tours, are mostly decorated in Rococo style. Most of the walls and ceilings
are covered with white-lacquered surfaces with ornamentation covered with
gold leaf. (Schönbrunner Schloßstraße,
1130 Wien)

The Viennese coffee house is known
around the globe for its informal pleasantness, as an oasis of comfort. Traditional
cafés entice with a wide variety of coffee
drinks, international newspapers and
pastry creations. Since 2011, the traditional Viennese coffee house culture has
even belonged to the intangible cultural
heritage of UNESCO. Modern representatives of the genre enrich the tradition
with stylish flair. A close relative of the
café is the pastry shop. Their specialty,
pies and cakes, are the icing on Vienna’s
dolce vita in the form of Bundt cake and
sachertorte.
You can find dozens of traditional
cafés in Vienna’s Old City. Here you will
encounter Viennese coffee house culture
in its most original form. 7
Quelle: http://www.wien.info/de/sightseeing

[15] => untitled

DTA0612_39_Aussteller 25.05.12 10:15 Seite 1

today

Service

AUSSTELLERLISTE
· ACTEON

37

· DENTSPLY Friadent

41

· Neoss GmbH

9c

· ADIN Dental Implant Systems Ltd.

49

· Deppeler SA

15c

· Nissin Dental Products Inc.

50a

· Advanced Dental Diagnostics BV

16a

· Dexcel Pharma GmbH

47a

· Nobel Biocare

59

· Aesculap AG

12c

· Dürr Dental AG

30b

· NovaBone Products

17c

· American Academy of Periodontology

18b

· EMS Electro Medical Systems

58 & F3

· Nucleoss Implant

26a

· American Dental Systems

6c

· European Association of Osseointegration

18a

· Omnia Spa

9a

· American Eagle Instruments Inc.

28b

· Florida Probe

43a

· Oral-B / Procter & Gamble

· Anthogyr

7a

· Fotona D.D.

11c

· Oral-Prevent

26c

· Astra Tech AB

10a

· GABA/Colgate

40

· orangedental GmbH & Co. KG

14c

· Bdiz Edi

19f

· Geistlich Biomaterials

36

· Osseous Technologies Of America

60 & F1

1

· Bicon Europe Ltd.

9c/9d

· GlaxoSmithKline Consumer Healthcare

17b

· Osstell

54c

· BIEN-AIR Dental SA

48b

· GluStitch Inc

11d

· OSSTEM Germany GmbH

61b

· BioGaia AB

13a

· Greiner Bio-One GmbH

8b

· OsteoBiol by Tecnoss

15a

· BioHorizons, Inc.

55

· Hager & Meisinger GmbH

28a

· Osteogenics Biomedical, Inc.

13d

· Biolase

61a

· Hager & Werken GmbH & Co KG

25b

· Osteology Foundation

17a

· Biomatlante

25a

· Hain Lifescience GmbH

14b

· Biomet 3i

39 & F4

· HANS Korea

54b

· Philips

34

· Planmeca Oy

6a

· Quintessenz Publishing

44a

· RIEMSER Arzneimittel AG

14a

· SICAT GmbH & Co. KG

8a

· Sirona Dental Systems GmbH

5b

· SOREDEX

47c

· Southern Implants

10b

· Stoma Dentalsysteme GmbH & Co KG

10c

· botiss biomaterials

44b

· Hartzell & Son, G.

8d

· Bredent Medical GmbH & Co. KG

52b

· Heraeus

42

· brumaba GmbH & Co. KG

45b

· HU-FRIEDY Mfg. Co. LLC

23

· BTI Biotechnology Institute

5d

· IDEA – Interdisciplinary Dental Education Academy

62a

· CAMLOG Biotechnologies AG

29

· Implant Direct Sybron Europe AG

27b

· Carl Zeiss Meditec

43b

· ITI Foundation for the Promotion of Oral Implantology

8c

· Chimo Dental

47b

· J. Morita Mfg. Corp.

18c

· CMS Dental

54a

· JETTS Technology Co., Ltd.

2b

· Consult-PRO / DHC Marketing Inc.

19c

· Johnson & Johnson

35

· Straumann (Institut Straumann AG)

38

· CORTEX Dental Implants Industries Ltd.

5c

· KaVo

16b

· successpharm GmbH

62d

· Cumdente GmbH

12b

· Kea Software

11b

· SUNSTAR

32

· Curaden International AG

43c

· Keystone Dental

31

· Swissmeda AG

48d

· DCI-Dental Consulting GmbH

48c

· LM-Instruments Oy

21b

· Tecdent HandelsgmbH

· Degradable Solutions AG

15b

· LOSER & Co GmbH

28b

· TePe Mundhygieneprodukte Vertriebs-GmbH

52a

· Dentack Implants Ltd.

3b

· Maxillent Ltd.

51

· Thommen Medical

53

· DENTAID

33

· Mectron SPA

30a

· Tigran Technologies

9b

· Dental R.A.T.

2a

· Meda Pharma GmbH

26b

· TRI Dental Implants Int. AG

30c

· Dental A2Z Ltd.

45a

· MegaGen Implant Co., Ltd.

6b

· Ustomed Instrumente

13b

· DENTAL RATIO

11a

· Meta

28c

· W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH

27a

· Dentatus AB

28b

· MIS Implants Technologies

· Wiley-Blackwell Publishing

7b

· Dentium Co., Ltd.

5a

· Neobiotech

· Zimmer Dental

56

57 & F2
19a

4

The list is based on information provided solely by the exhibitors. Dental Tribune does not take responsibility for correctness or completeness of the information.
ANZEIGE

Because every tooth matters:
2,5 mg Dental Insert

Indicated as adjunctive therapy
for chronic periodontitis

Suitable for long-term-treatment

RO P E R

VI

IO

More effective than SRP alone

EU

Contains 36 % Chlorhexidine
digluconate

E N NA

PerioChip 2,5 mg Insert für Parodontaltaschen.
Zusammensetzung: Ein Insert enthält 2,5 mg Chlorhexidindigluconat. Sonstige Bestandteile: Hydrolysierte Gelatine (vernetzt mit Glutaraldehyd), Glycerol,
gereinigtes Wasser. Wirkstoffgruppe: Dentalpräparate; Antiinfektiva und Antiseptika zur lokalen oralen Anwendung, ATC-Code: A01AB03. Anwendungsgebiete:
In Verbindung mit Zahnsteinentfernung und Wurzelbehandlung zur unterstützenden antimikrobiellen Behandlung von mäßigen bis schweren chronischen
parodontalen Erkrankungen mit Taschenbildung bei Erwachsenen; kann als Teil eines parodontalen Behandlungsprogramms eingesetzt werden. Gegenanzeigen:
Überempfindlichkeit gegenüber Chlorhexidindigluconat oder einem der sonstigen Bestandteile. Die Informationen zu den Abschnitten Dosierung, Warnhinweise
und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung, Wechselwirkungen, Fertilität, Schwangerschaft und Stillzeit sowie Nebenwirkungen und Gewöhnungseffekte sind
der veröffentlichten Fachinformation zu entnehmen. Pharmazeutischer Unternehmer: Dexcel-Pharma GmbH, D-63755 Alzenau. Verschreibungspflicht / Apothekenpflicht: Apothekenpflichtig. Stand der Information: 09/2011

Dexcel® Pharma GmbH | Dental
Carl-Zeiss-Straße 2
63755 Alzenau
Germany

FreeCall: 0800 - 293 628
FreeFax: 0800 - 293 712
www.periochip.de | service@periochip.de

[16] => untitled

QR-Code einfach
mit dem Smartphone
scannen (z. B. mithilfe
des Readers Quick Scan)

Hauptsponsoren:

12.00 – 14.00 Uhr

OPENING – BBQ
Eröffnung der begleitenden Dentalausstellung
mit kollegialen Gesprächen, Grillbüfett und
Getränken

SAMSTAG, 22. SEPTEMBER 2012
Programm
14.30 – 15.00 Uhr Dr. Manfred Suhr/Hamburg
Implantate bei stark reduziertem
Knochenangebot
15.00 – 15.15 Uhr Diskussion

LIVE-OPERATIONEN
14.00 – 15.30 Uhr
Externer Sinuslift mit Straumann Implantaten

KLINIKUM
KONSTANZ

15.15 – 15.45 Uhr Pause/Besuch der Dentalausstellung
15.45 – 16.15 Uhr Prof. Dr. Dr. Karl Günter Wiese/Göttingen
Stammzellen in der Zahnheilkunde – Eine
zukünftige Therapieoption für die echte
dritte Zahngeneration

Pause/Besuch der Dentalausstellung
16.00 – 17.00 Uhr
Implantation mit XiVE Implantaten und
Bone-Splitting im atrophen Kiefer
2

17.00 – 18.00 Uhr
Implantation von CAMLOG® SCREW-LINE
Implantaten im bereits augmentierten Knochen
3

SEMINARE
I1I

I2I

I3I

QUARTIERSZENTRUM

12.00 – 18.00 Uhr
GOZ
Iris Wälter-Bergob/Meschede
Informationen/Seminarinhalt: S. 8

QUARTIERSZENTRUM

13.00 – 18.00 Uhr
Unterspritzungstechniken
Basisseminar mit Live- und Videodemonstration
Dr. med. Andreas Britz/Hamburg
Informationen/Seminarinhalt: S. 9

16.15 – 16.45 Uhr Dr. Michael Liokumowitsch/Berlin
Membranfreies Knochenmanagement mit
synthetischem KEM unter Verwendung längenreduzierter Implantate
16.45 – 17.15 Uhr Dr. Matthias Kebernik/Magdeburg
Der Einfluss des Weichgewebes in der
augmentativen Chirurgie
17.15 – 17.45 Uhr Abschlussdiskussion

QUARTIERSZENTRUM

SAMSTAG, 22. SEPTEMBER 2012
Programm Helferinnen

Seminar A – Seminar zur Hygienebeauftragten

SAMSTAG, 22. SEPTEMBER 2012
Programm

Lernerfolgskontrolle durch Multiple-Choice-Test

09.35 – 10.15 Uhr Prof. Dr. Dr. Knut A. Grötz/Wiesbaden
Update Augmentation: Von der Vermeidung bis
zur Kontraindikation
10.15 – 10.30 Uhr Diskussion

Praxis Prof. Dr. Dr. Palm (Live-Operationen)
Klinikum Konstanz, Abt. Plastische Kiefer- und Gesichtschirurgie
Mainaustraße 37, 78464 Konstanz
Tel.: 07531 51533, Fax: 07531 51522
www.klinikum-konstanz.de
Zimmerbuchungen in unterschiedlichen Kategorien

Tel.: 0211 49767-20, Fax: 0211 49767-29
info@prime-con.eu, www.prime-con.eu
Kongressgebühren
Freitag, 21. September (Pre-Congress)
95,– € zzgl. MwSt.
85,– € zzgl. MwSt.
225,– € zzgl. MwSt.

Live-Operationen 1 – 3
Seminar å(GOZ)
Seminar À (Unterspritzung)
Seminar Ã (Zahnästhetik)
passive Teilnahme
aktive Teilnahme

295,– € zzgl. MwSt.
395,– € zzgl. MwSt.

45,– € zzgl. MwSt.
Bei der Teilnahme am Seminar Ã entfällt die Kongressgebühr für den Hauptkongress am Samstag.
Hier ist lediglich die Tagungspauschale in Höhe von 45,– € zzgl. MwSt. zu entrichten.

Tagungspauschale*

Samstag, 22. September 2012

Referentin: Iris Wälter-Bergob/Meschede
09.00 – 18.00 Uhr (inkl. Pausen)

09.05 – 09.35 Uhr Prof. Dr. Thomas Sander/Hannover
Effizient werben:
Mehr Neupatienten – Mehr Gewinn

Quartierszentrum Konstanz (Seminare und Hauptkongress)
Luisenstraße 9, 78464 Konstanz
Tel.: 07531 8013050, Fax: 07531 8013055
www.quartierszentrum.de

DGKZ-Mitglieder erhalten 10% Rabatt auf die Kursgebühr!

13.00 – 19.00 Uhr
Minimalinvasive Zahnästhetik
Ein kombinierter Theorie- und
Demonstrationskurs
Dr. Jens Voss/Leipzig
Informationen/Seminarinhalt: S. 10

09.00 – 09.05 Uhr Tagungspräsident
Eröffnung

ORGANISATORISCHES
Veranstaltungsort I Kongressgebühren

1

1

15.30 – 16.00 Uhr

I Rechtliche Rahmenbedingungen für ein Hygienemanagement
I Anforderungen an die Aufbereitung von Medizinprodukten
I Wie setze ich die Anforderungen an ein Hygienemanagement
in die Praxis um?
I Überprüfung des Erlernten

*Umfasst Kaffeepausen, Tagungsgetränke, Mittagessen. Die Tagungspauschale ist für jeden
Teilnehmer verbindlich zu entrichten.

Seminar B – Ausbildung zur Qualitätsmanagementbeauftragten

Veranstalter/Anmeldung
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Tel.: 0341 48474-308
Fax: 0341 48474-390
event@oemus-media.de
www.eurosymposium.de

Referent: Christoph Jäger/Stadthagen
09.00 – 18.00 Uhr (inkl. Pausen)

Wissenschaftliche Leitung
Prof. Dr. Dr. Frank Palm/Konstanz

I Gesetzliche Rahmenbedingungen, mögliche Ausbaustufen
I Die wichtigsten Unterlagen in unserem QM-System
I Was ist das Mittel der Wahl, Computer oder Handbuch?
I Wie können wir Fotos z.B. einer Behandlungsvorbereitung in einen
Praxisablauf einbinden?
Lernerfolgskontrolle durch Multiple-Choice-Test

125,– € zzgl. MwSt.
150,– € zzgl. MwSt.
85,– € zzgl. MwSt.
85,– € zzgl. MwSt.
45,– € zzgl. MwSt.

Zahnärzte (Frühbucherrabatt bis 30.06.2012)
Zahnärzte
Assistenten (mit Nachweis)
Helferinnen (Seminar A oder Seminar B)
Tagungspauschale*

Fortbildungspunkte
Die Veranstaltung entspricht den Leitsätzen und Empfehlungen der KZBV
einschließlich der Punktebewertungsempfehlung des Beirates Fortbildung der BZÄK und der DGZMK. Bis zu 12 Fortbildungspunkte.
Hinweis
Nähere Informationen zu den Seminaren und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen erhalten Sie unter www.eurosymposium.de

10.30 – 11.00 Uhr Pause/Besuch der Dentalausstellung
11.00 – 11.45 Uhr Dr. Peter Gehrke/Ludwigshafen
Dr. Octavio Weinhold/Ludwigshafen
Implantologie im Team: Chirurgie im sinnvollen
Einklang mit Prothetik

Für das EUROSYMPOSIUM/7. Süddeutsche Implantologietage am 21. und 22. September 2012 in Konstanz melde
ich folgende Personen verbindlich an (Zutreffendes bitte ausfüllen bzw. ankreuzen):

7. Süddeutsche Implantologietage

11.45 – 12.15 Uhr Priv.-Doz. Dr. Daniel Rothamel/Köln
Verbesserte augmentative und implantologische
Ergebnisse durch hydrophile Implantate und langzeitstabile Perikardmembranen

Anmeldeformular per Fax an

12.15 – 12.30 Uhr Diskussion

oder per Post an

+49 341 48474-390

12.30 – 13.30 Uhr Pause/Besuch der Dentalausstellung
13.30 – 14.00 Uhr Prof. Dr. Mauro Marincola/Rom (IT)
SHORT ® Implantate kombiniert mit minimalinvasivem Knochenaufbau
14.00 – 14.30 Uhr Dr. Volker Rabald/Mengkofen
Komplikationsmanagement beim Sinuslift

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Deutschland
DTAT 6/12

❑ Freitag
❑ Samstag
Name, Vorname, Tätigkeit

Live-Operationen:
❑ ❑ ❑

❑ Seminarå
❑ Seminar À
❑ Seminar Ã

Helferinnen:
❑ Seminar A
❑ Seminar B

Live-Operationen:
❑ ❑ ❑

❑ Seminarå
❑ Seminar À
❑ Seminar Ã

Helferinnen:
❑ Seminar A
❑ Seminar B

(Bitte ankreuzen)

❑ Freitag
❑ Samstag
Name, Vorname, Tätigkeit

(Bitte ankreuzen)

Praxisstempel

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zum EUROSYMPOSIUM/
7. Süddeutsche Implantologietage erkenne ich an.

Datum/Unterschrift

E-Mail:

KT

LDU GSPU
N

E-Paper
EUROSYMPOSIUM
7. Süddeutsche
Implantologietage

Implantate bei stark reduziertem Knochenangebot

FREITAG, 21. SEPTEMBER 2012
Pre-Congress

12

BI

T

7. SÜDDEUTSCHE IMPLANTOLOGIETAGE

FOR

Praxis Prof. Palm/Quartierszentrum Konstanz

N

21./22. September 2012 in Konstanz

E

Eurosymposium_280x400_Layout 1 25.05.12 17:54 Seite 1

) [page_count] => 16 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 16 [format] => PDF [width] => 850 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today EuroPerio7 Vienna 2012 Show Preview

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Greetings [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => „Rekonstruktive parodontale plastische Chirurgie im ästhetischen Bereich“ “Reconstructive periodontal plastic surgery in the esthetic zone” [page] => 06 ) [2] => Array ( [title] => Industry News [page] => 08 ) [3] => Array ( [title] => Wien erkunden und genießen Explore and enjoy Vienna [page] => 14 ) [4] => Array ( [title] => Ausstellerliste [page] => 15 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )