today Dental World Budapest Oct.12, 2019

today Dental World Budapest Oct.12, 2019

Dental World – a fogászat nagyszabású „arzenálja” / Dental World – The Major “Arsenal” of Dentistry / Kongresszus programajánló / Congress program guide / „Az esztétikai fogászat segíthet nemcsak a vonzóbb külső, hanem egy jobb életminőség kialakításában is” / “Esthetic dentistry could help the patient to achieve a better smile along with a more attractive characteristics and a better life” / Standfotók / Booth photos / Élő bemutató programok / Live demo programs / Az élő előadás ereje / „A tervezés a siker kulcsa!” / “Planning is the key to success” / Háromszorosára nőtt az érdeklődés egy év alatt / „A következő nagy ugrás valószínűleg inkább biológiai ugrás lesz” / Floor plan / Asszisztens a szájban / A fogászat „új világa” / A sikeres fogászat teammunka / Digitális megoldások a fogszabályozásban / Magamon tapasztaltam meg! - A helyzet kulcsa a BIONIKA / A siker hat mérföldköve / Fogorvosi és fogászati asszisztensi állás – ÚJ lehetőség! / „A titánimplantátumok még mindig a legnépszerűbbek” / “Titanium implants are still leading type of implants” / „A kulcsszó a bizalom” / PANAVIA SA CEMENT UNIVERSAL / Welcome to the Dental World 2019 exhibition! / Dental World 2019 általános információk / Dental World 2019 general information

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

) ) [pdf_filetime] => 1729717523 [s3_key] => 78340-853886e0 [pdf] => today Dental World Budapest Oct.12, 2019.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/78340/today Dental World Budapest Oct.12, 2019.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/78340/today Dental World Budapest Oct.12, 2019.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78340-853886e0/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

Budapest • 2019. október

csütörtök/Thursday

péntek/Friday

Dental Tribune Hungarian Edition • XVII. évfolyam, 3. szám

Dental World – a fogászat nagyszabású „arzenálja”
Dental World – The Major “Arsenal” of Dentistry
A rendezvény 3. napján is „fog-centrikus világba” érkeztek az érdeklődők,
ahol a csúcstechnika, a legkorszerűbb tudomány- és kutatásfejlesztés
eredményeivel, szájhigiéniai kérdésekkel, az informatika szinte már
követhetetlen lehetőségeivel egyaránt szembesülhettek. A látogatók
meggyőződhettek arról, hogy a XXI.
század második évtizedére milyen
elképzelhetetlenül sokrétűvé vált az
egykori borbélyok és felcserek által
művelt „mesterség”.
Ma már szinte lehetetlen eldönteni, hogy a Dental World a szakismeretek bővítésére rendkívül sok
lehetőséget adó konferenciák sorozata, a legkorszerűbb és legújabb
fogászati termékek szakkiállítása
és vására, új technikák és protokollok megismerésének a „műhelye”, vagy baráti találkozások és
új üzletkötések lehetőségeinek a
színhelye.
Ha megnézzük mindezt a számok
tükrében:
Ebben az esztendőben a 12
konferencián és egyéb programokon több mint 100 előadás várta a
továbblépést igénylő és a nóvumok
iránt érdeklődő szakembereket.
A 30 workshopon a mindenna-

pi munkában is jól hasznosítható
eszközökkel, eljárásokkal lehetett
megismerkedni. Nagy előrelépésnek
tartjuk, hogy nemzetközi szinten is
jelentősen megnőtt az előadások
iránti érdeklődés, már 50 országból
több mint 550 fogorvos érkezett a
Dental Worldre.
A szakkiállításra több mint 200
cég és 450 gyártó hozta el legújabb
termékeit. Tovább bővült a résztvevő országok köre, idén 20 országból
már 90 kiállító érkezett Budapestre,
és kínálta termékeit a jelenlévő fogorvosoknak, illetve a szakma minden tagjának.
A fentiek is igazolják, hogy a Dental World szakmai hírneve a 19. esztendő alatt már jelentősen túljutott
a határainkon, s már helyet kapott
számos patinás nemzetközi rendezvény sorában.
Sokan voltunk, vagyunk a rendezvényen, s bízunk abban, hogy jövőre, a 20. Jubileumi Dental World-ön
még többen leszünk!
A rendezvény utolsó napján már
elmondhatjuk, hogy a Dental World
2019-ben is – immár 19. alkalommal
– a fogorvostudomány, a betegellátást segítő fogászati ipar és kereskedelem nagyszabású „arzenálja” volt.

n On the third day of the event enquirers
arrived to a “tooth-centric world” again
where they could encounter with the
achievements of state-of-the-art technology and most modern science and
research-development, with oral hygiene
issues and with almost untraceable possibilities of information technology. Visitors could make sure that the ‘craft’ of
the former barbers and army doctors
has become unimaginably diverse by
the second decade of the XXI. century.
Today it is almost impossible to
decide if Dental World is a series of conferences that offer a wide range of special knowledge, a professional exhibition
and fair of the latest and most up-to-date
dental products, a “workshop” on new
techniques and protocols or a place to
meet with friends to make possible new
business.
If we look at all this regarding the
numbers:
This year more than 100 lectures
at the 12 conferences and other programs awaited professionals seeking for
advancement and interested in novelty.
On 30 workshops tools and procedures
utilizable in everyday work were introduced. The attendance for lectures has
grown significantly on an international
scale that we consider great leap for-

szombat/Saturday

ward. More than 550 dentists from 50
countries have visited Dental World.
More than 200 companies and 450
manufacturers brought their latest
products to the exhibition. The range of
participating countries has expanded
further. This year 90 exhibitors from 20
countries came to Budapest and offered
their products to participating dentists
and all members of profession.
All the above mentioned prove that the
reputation of Dental World has already
reached far beyond our borders for the
19th year and has already gained recognition among numerous well-known
international events.
Many have participated at this event
and we trust next year even more people would come the 20th Jubilee Dental
World!
On the last day of the event we can
already state that Dental World – for the
19th time now – was a major “arsenal”
of dentistry and dental industry and trade
facilitating patient care in 2019.

Platinum sponsor:

Gold sponsors:

DR. IHDE DENTAL – KOS IMPLANTÁTUMOK

Laczkó Tamás
főszervező/organizer

•
•
•
•
•
•
•

16 különböző méret
9 fajta implantátum
4 fajta párhuzamosíthatóság
innovatív protetika – akár Straumann kompatibilis fejjel (KOS E)
professzionális műszertálca személyre szabható sebészeti kiegészítőkkel
fúróstoppos, 55 %-kal kevésbé melegedő fúrók
M. I. L. = minimalinvasive implantológia

KOS X ÉS KOS XB

Már bevált egyfázisú implantátumaink
mostantól megnövelt fejjel is rendelhetőek
egyenes és hajlítható kivitelben.

IMPLANTÁUM RENDSZERÜNKET KIPRÓBÁLÓ ÚJ ÜGYFELEINKNEK
3 DB IMPLANTÁTUMOT ADUNK TÉRÍTÉSMENTESEN!
Az akció visszavonásig érvényes, részleteiről
érdeklődjön az alábbi elérhetőségeken:
Sofortimplant Egészségügyi Kft. H–9400 Sopron, Botond u. 4.
tel.: +36 70 36 40 600 fax: +36 70 900 3518 email: sofortimplant@gmail.com
web: www.ihdedental.hu

Kónuszos
felépítmény
kapcsolat

Erősebb és
egyenletesebb
csatlakozás

Kisebb
mikromozgás

Platform
switching

KIZÁRÓLAGOS MAGYARORSZÁGI FORGALMAZÓ

Alpha Implant Kft. / 1027 Budapest, Horvát u. 14-24.
+36 1 353 9090 / info@alphaimplant.hu / www.alphaimplant.hu

neo_cs_AI_262x153.indd 1

2018. 09. 26. 18:10

[2] =>

ÜDVÖZÖLJÜK

A DIGITÁLIS
SZABADSÁG
VILÁGÁBAN!
A 10 éves Alpha Implant Kft. a hagyományos munkafo-

segítséget a 6 lépésből álló Alpha Digital Workflow,

lyamatok mellet a digitális workflow minden lépésére

amely az intraorál scanneléstől a kész fogmű behelye-

megoldást kínál. A digitális technika fejlődése a fogá-

zéséig terjed. Ne zárja magát keretek közé, lépjen az

szati piacon is egyre nagyobb teret hódít. Ebben nyújt

Alpha Implant Kft.-vel a Digitális Szabadság Világába!

IMPLANTÁTUM

IRÁNYÍTOTT
SEBÉSZET

3D NYOMTATÓ

INTRAORAL
SCANNER

REGIONÁLIS KÉPVISELŐ:

PROTETIKAI
FELÉPÍTMÉNYEK

CIRKON
TÖMB

+36 1 353 9090 | info@alphaimplant.hu | www.alphaimplant.hu

[3] =>

19. Dental World • Budapest

Kongresszus programajánló / Congress program guide
Esztétika Kongresszus 3 / Aesthetics Congress 3
3. konferenciaterem / conference room 3

Implantológia Kongresszus 2 / Implantology Congress 2
1. konferenciaterem / Conference room 1

09.55–10.05 Dr. Volom András: Megnyitó / Opening
10.05–10.50 Dr. Mohamed Saaed el Hachemi: Nagyítás és pontosság
a frontfogesztétikában / Magnification and precision in anterior dental
aesthetics
10.50–12.30 D
r. Liu Feng: Digitális technológia által vezérelt precíz implantáció
az esztétikai zónában / Precise implant placement in aesthetic zone guided
by digital technology
12.30–13.30 E bédszünet / Lunch break
13.30–14.30 Dr. Dumitru Muntean: Közelítsünk rá a direkt restauratív fogászatra /
Zoom in on direct restorative dentistry
14.30–16.30 D
r. Paulo Monteiro: Esztétikus direkt kompozit restaurátumok:
az Upgrade Fogászat elmélet / Aesthetic direct composite restorations:
The Upgrade Dentistry concept

09.50–10.00 Dr. Bogdán Sándor: Megnyitó / Opening
10.00–11.00 Dr. Zvi Laster: Komplikációk az implantálás során – hogyan kerüljük el? /
Complications associated with dental implants – solutions and how to avoid them
11.00–12.00 P
rof. dr. Myron Uhryn: Implantáció és csontpótlás fiatal páciensek esetén /
Functional and aesthetic aspects of early implantation in children with HED
(hypohidrotic form of ectodermal dysplasia)
12.00–13.00 D
r. Frank Liebaug: CBCT alapú irányított implantológia – a biztonságos és
kiszámítható klinikai eredmények, valamint az optimális protetikai helyreállítás alapja / CBCT based and guided implantology – basis for safer and
predictable clinical outcomes and optimal prosthetic restoration
13.00–14.00 Ebédszünet / Lunch break
14.00–15.30 D
r. Peter Fairbairn: Valódi csontregeneráció – Mire van szüksége a testnek?
A biológia átalakítása sikeres implantációvá / True bone regeneration – What
the body needs. Translating biology into successful implant dentistry.
15.30–16.30 P
rof. dr. Vitomir Konstantinovic: Életmentő tumorrezekciót követő protetikai
rehabilitáció – kilátás a gyógyulásra / Reconstruction after lifesaving extirpation – healing with a prospect
16.30–17.15 Dr. Lászlófy Csaba, dr. Baráth Zoltán: Eredménytelen implantációs
fogpótlások az igazságügyi szakértő nézőpontjából / Resultlessness of
implant prosthetic treatment from the view of a forensic expert

Endodontia Kongresszus 2 / Endodontics Congress 2
2. konferenciaterem/ Conference room 2

Orthodontia Kongresszus / Orthodintics Congress
4. konferenciaterem / Conference room 4

09.30–10.00 D
r. Benyőcs Gergely: Navigált endodonciai kezelések:
csodaszer vagy szemfényvesztés? / Guided endodontics: A panacea for
avoiding failures or just a cool gimmick?
10.00–11.30 D
r. Grzegorz Witkowski: Problémamegoldás az endodonciában /
Troubleshooting in endodontics
11.30–13.00 D
r. Sergiu Nicola: Fotó- és videódokumentáció a fogászati mikroszkóp
segítségével / Photo and video documentation through the dental
microscope
13.00–14.00 Ebédszünet / Lunch break
14.00–16.30 Dr. Glenn van As: Az a csalóka MB2 – tippek, eszközök és technikák:
Lássuk a fényt! / The Elusive MB2 – Tips, Tools & Techniques:
Seeing the Light!

09.30–09.45 Dr. Borbély Péter: Megnyitó / Opening
09.45–11.30 Dr. Anmol Kalha: Felvilágosodás és gondosság: az orthodontiai diagnózis
és kezelési terv alkotás mintájának újraértelmezése / Enlightenment and
Mindfulness: Redefining the paradigm of Orthodontic diagnosis and
treatment planning
11.30–13.00 Dr. Simon Littlewood: Mesterkurzus a retencióról és stabilitásról /
A Masterclass in Retention and Stability
13.00–14.00 Ebédszünet / Lunch break
14.00–15.00 D
r. Simon Littlewood: Angle III. osztály kezelése – mikor kellene kezelnünk
és hogyan? / Class III treatment – when should we treat and how
15.00–16.30 Dr. Nimet Guiga: Menj előre, maradj elöl! A változó fogszabályozás játéka /
Get ahead, Stay ahead – Game Changing Orthodontics

Workshop programajánló / Workshop program guide
09.30–13.00

A melegtől a
hidegig
From hot
to cold
Dr. Mile Churlinov

14.00–16.00
Invisalign &
iTero
product
overview

Lukasz Grodzinski,
Klaudia Obloj
1. terem / Room 1

09.00–16.00
Master of
DentOwl
Assistant –
EndoResto

Dr. RadánovicsNagy Dániel,
dr. Mekis Miklós
2. terem / Room 2

09.30–13.30

A mikroszkóphasználat
„miért”-je
The Why and
How of Using the
Dental Operating Microscope
in Endodontics
Dr. Glenn van As

14.00–17.00

Endo-t,
egyszerűen,
eredményesen
Dr. Szabó Szilárd
3. terem / Room 3

09.30–17.00

10.00–16.00

Restorative dentistry and endodontics with
microscope

Dr. Kovács Tamás
5. terem / Room 5

Nagyítás –
Antonioni
újragondolva

Dr. Maurizio Signorini
Dr. Alfredo Iandolo
4. terem / Room 4

Teljes
szájrendezések
tervezése

09.30–17.00

Befellegzett
a KATÁ-nak?
Hatékony
munkaerő
rendszer építés,
hogy legyen, aki
Önnél dolgozzon!
Kluka Attila,
Horváth Géza
6. terem / Room 6

09.00–16.00

Innovatív
Smile Design
és 3D
nyomtatás
a rendelőben
Dr. Döbrentey Zsolt,
Dr. Nagy Zsolt
7. terem / Room 7

[4] =>

19. Dental World • Budapest

„Az esztétikai fogászat segíthet nemcsak a
vonzóbb külső, hanem egy jobb életminőség
kialakításában is”
“Esthetic dentistry could help the patient to
achieve a better smile along with a more
attractive characteristics and a better life”
Beszélgetés dr. Liu Fenggel / Interview with dr. Liu Feng
Úgy hiszem, az esztétikai fogászat
segíthet a páciensnek nemcsak egy
szebb mosoly, egy vonzóbb külső,
hanem egy jobb életminőség kialakításában is. Mindeközben pedig az
esztétikai fogászat egy nagyfokú
elégedettséget is hoz a fogorvos számára azáltal, hogy magas színvonalú
szakmai munkát végez egy jó keresetért cserébe.

Milyennek képzeli a fogászat
jövőjét a következő 10-15 évben?
Véleményem szerint az implantológia, a digitális folyamatok és az
esztétikai fogászat lesznek a vezető
területek a következő 10 évben. Azt
követően a mesterséges intelligencia
és a regeneratív fogászat lehetnek
majd a „legforróbb” témák a fogászati
gyakorlatban és a kutatásban.

Kérem, mondja el röviden
szakmai életútjának és
tudományos munkásságának
legfontosabb állomásait!
20 évvel ezelőtt kezdtem az esztétikai fogászatra összpontosítani. Ezt
követően érdeklődési körömbe került
a fogászati implantológia is, illetve
különös tekintettel a digitális munkafolyamatok, mindkét szakterületen.

Milyen témában és kinek a
motiválására kezdett tudományos
munkával is foglalkozni?
A héjak témájában kezdtem el tudományos vizsgálódásomat körülbelül
20 éve. Nagyon erősen motivált Kína
egyik úttörő specialistája, aki a héjak
területén munkálkodott, ő volt Fan
Cong professzor úr.

A nemzetközi szakirodalomban az
Ön publikációi igen rangos helyen
állnak, azok fontos információkat
adnak egy-egy új eljárás vagy
lehetőség megoldásához.
Jelenleg milyen témában folynak
a kutatásai?
Az utóbbi időben sok energiát fektettem a 3D nyomtatóeszközökkel és
anyagokkal foglalkozó vizsgálatokba.

Az esztétikai fogorvos a
kezeléseivel magabiztosságot,
örömöt, sőt reményt is ajánl,

illetve adhat a pácienseinek.
Ezek közül Ön szerint melyik a
legfontosabb?
Azt mondanám, hogy az esztétikára való állandó törekvés és a munka
iránti nagy elkötelezettség a legfontosabb tényezők egy esztétikai fogorvos számára. Azt gondolom, hogy
ezek indíthatják a pácienst, hogy
reménnyel és vágyakozással legyen
az élet szépségei iránt is.

Találkoztunk már olyan
véleménnyel is, hogy alapjában
véve minden jól képzett fogorvos
egyben esztétikai fogorvos is.
Ön szerint a magas esztétikájú
és funkcionálisan is stabil
megoldásokhoz elegendő lehet az
alapképzés?
Amellett, hogy az esztétika specialistájának rendelkeznie kell a legfontosabb
fogorvosi ismeretekkel, én azt gondolom, hogy szükséges egy jól felépített
esztétikai képzettség és megfelelő
ismeret az esztétika területén. Még jobb
lehet, ha az esztétikai fogorvosnak egy
esztétikához fűződő hobbija is van,
amely iránt erősen lelkesedik is.

Napjainkban az esztétikai
fogászat rendkívüli
népszerűségnek örvend. Ön
miként ítéli meg e szakterület
jelentőségét?

Recently, I have put many efforts on
research related to 3D printing equipments and materials.

Esthetic dentists offer and can
provide self-confidence, joy, and
even hope for their patients. What
do You consider to be the most
important factor from these?
I would say the persistent pursuit
for esthetics and great dedication to
the work of an esthetic dentist are
the most important factors. I believe
these could inspire the patients with
hope and desire for beautiful things
in life.

We have encountered with
the viewpoint that all things
considered every well-trained

the significance of this field of
dentistry?
I think esthetic dentistry could
help the patient to achieve a better
smile, along with a more attractive characteristics and a better
life. Meanwhile, esthetic dentistry
brings supreme satisfaction to the
practitioner for achieving a professional work of high quality and also
a good income.
How can you imagine the future
of dentistry in the next 10-15
years?
In my opinion, implantology, digital
work flow and esthetic dentistry will
be the leading fields in dentistry for
the next 10 years. From then on, artificial intelligence and regenerative

Szabadidejében mi jelenti Ön
számára a kikapcsolódást, a
pihenést?
Nagyon szeretek szabadidőmben
olvasni, írni és utazni, elsősorban
Kínában, de a világon bármerre.

Feng Úr! Köszönöm a
beszélgetést!
Laczkó Leonard

Tell us briefly please the main
stages of your professional
career and scientific work.
I have focused on esthetic dentistry
since 20 years ago. And then I started
to work in the field of dental implantology along with the digital work flow
in esthetic dentistry and implantology.

In what field did you start your
scientific work? Who were you
motivated by?
I started my scientific work in the field
of veneers about 20 years ago. I was
strongly motivated by one of the pioneers for veneer restoration in China,
Prof. Fan Cong

Your publications stand in a very
illustrious place in international
scientific literature, and they
provide substantial information
for some new methods or
possible solutions. Currently in
what subject are you conducting
your research?

dentist is an esthetic dentist too.
Do you think that basic training is
sufficient for highly esthetic and
functionally stable solutions?
Aside from basic trainings for a
dentist, I believe an esthetic dentist requires well structured esthetic
training and sufficient knowledge
in esthetics. It would be even better
for an esthetic dentist to have strong
enthusiasm for a hobby related to
esthetics.

Nowadays esthetic dentistry
has become increasingly
popular. How do you consider

dentistry may become the hotspots
in dental practice and research.

What do you pursue for relaxation
or recreation in your free time?
I enjoy reading, writing, and travelling all over the China and all over the
world in my free time.
Dr. Liu Feng előadást tart az
Esztétikai Kongresszuson a mai
nap 10.50–12.30 óra között a
3-as konferenciateremben.
Dr. Liu Feng gives a lecture at the
Aethetics Congress today from
10:50 am to 12:30 pm in Conference Room 3

[5] =>

ÚJ

újragondolva
A Legenda,

ISMERJE MEG AZ ÚJGENERÁCIÓS A-DEC 500-AT

A komplex technológia és zaj világában mi intelligens egyszerűséget
és kikezdhetetlen nyugalmat kínálunk Önnek. Az optimális hozzáférhetőség,
a rugalmas integráció és intelligens kontroll minden elvárást kielégít.

ÁLMODJON NAGYOT PRAXISÁBAN
@ a-dec.com/500EXPERIENCE

Dent-East Kft. 1112 Budapest, Rétkerülő út 51 • www.dent-east.com • mail@dent-east.com

[6] =>

6

19. Dental World • Budapest

Standfotók / Booth photos

[7] =>

19. Dental World • Budapest

Standfotók / Booth photos

7

[8] =>

19. Dental World • Budapest

Élő bemutató programok / Live demo programs
1.

2.
10.00–10.50
DR. MAKAUSZ GYULA
A fogászatok digitális asszisztense

09.30–10.00
DR. TÓTH-GÁSPÁR MÁTÉ
Lézeres technika a fogászatban,
szájsebészetben, implantológiában

11.00–11.30
JAKAB ANDRÁS
Gépi gyökércsatorna-tágító rendszerek
összehasonlító elemzése

10.00–10.30
DR. TÓTH-GÁSPÁR MÁTÉ
APDT kezelés, dióda sebészi lézeres kezelések bemutatása
malacfejen

12.00–12.30
DR. SZABÓ SZILÁRD
CBCT az endodonciában

13.00–13.20
DR. GÁSPÁR LAJOS
Csontmegmunkálás az implantológiában,
szájsebészetben

13.00–13.30
DR. DÖBRENTEY ZSOLT
Moláris fogak restaurációja

13.20–13.40
DR. GÁSPÁR LAJOS
Novosseum Dental vitamin és ásványi anyag komplex bemutatása,
tapasztalatok

14:00–14.30
DR. NAGY JÁNOS ZOLTÁN
Mai modern endodocia áttekintése

13.40–14.00
DR. GÁSPÁR LAJOS
SAFE lézer az implantológiában

15.00–15.30
DR. KOVÁCS KITTI
Betört műszerek eltávolítása

ORAL SZKENNER BEMUTATÓ
10.00–12.00 Straumann/Dental Wings
12.30–14.30 ICX/Medit
14.40–16.30 Dentsply/Dentsply

Élő műtétek / Live operations

10.30–11.30 DR. TASNÁDI NÓRA: Porcelán Kompozit Hibrid héj felragasztása /
Cementation of porcelain composite hibrid veneer
12.00–13.00 DR. TÓKA STEPHAN, DR. TÓKA JÓZSEF: Teljes fogatlan állcsont Implantálása orientációs
sablonnal és navigált technológiával. Fogpótlás rögzítése előre gyártott teleszkóppal rögtön a
műtét után / Implantation of the totally edentulous jaw with orienteering surgical guide and
navigated technology. Immediate stabilization of the prosthesis after surgery with prefabricated telescopic system
13.30–14.30 DR. DABASI ANDRÁS: Navigált implantátumbeültetés egyszerűen és pontosan –
MagellanX / Navigated implant placement simply and accurately - MagellanX
15.00–16.00 DR. VOJTH LÁSZLÓ: Azonnal terhelhető implantátumokkal végzett, feltárás nélküli,
transzgingivális eljárással végzett implantáció, csontminőség függvényében, előzetes CBCT
felvételek alapján / Flapless transgingival implantation with immediate loading defined by
bone density on the grounds of preliminary CBCT – scan

3.
10.30–12.00
DR. ALFREDO IANDOLO
Csatorna-obturációs technikák
Techniques of the calanal obturation
12.30–14.00
DR. ALESSIO GINI ÉS DR. ARIEL SAVION
Mikroszkópos fogpótlástani beavatkozások modelleken elvégezve
The microscope in prosthetic dentistry, on the dummy
14.30–15.00
DR. BAKTAI ZOLTÁN
Mire is kell használni egy áttetsző szilikon vagy egy sűrűn folyó
kompozitanyagot?
15.00–15.30
SZŰCS LÍVIA
Gradia PLUS egyanyagos rendszer alkalmazása

[9] =>

CS 9600 3D CBCT SZKENNER
FOGÁSZATI, SZÁJSEBÉSZETI,
FÜL-ORR-GÉGÉSZETI, NYAKI-GERINC VIZSGÁLATOKHOZ

ÚJ

AZ OKOS CBCT
5 AZ 1-BEN

CBCT, PANORÁMA, ARC SZKEN,
MODELL SCAN, TELERÖNTGEN*
Nagy FOV-k esetén is páratlanul vékony szeletvastagságok, kisebb
sugárterheléssel. Számítógép vezérelt videós páciens pozicionálás
FOV tartomány: 16x17 cm és 4x4 cm között
14 FOV variációban
DICOM-PACS kompatibilis és már illesztett

ÚJ

Integrált implantációs tervezés

Panoráma felvétel

FOV 16x12 cm, igen alacsony
dózissal (gyermek)

Dent-East Kft. 1112 Budapest, Rétkerülő út 51. • e-mail: mail@dent-east.com • www.dent-east.com

[10] =>

19. Dental World • Budapest

Az élő előadás ereje
Számítógép és pótolt fog
Az élő bemutatók mindig jobban vonzzák a közönséget, mint a megszokott
előadások. A látnivaló még a tapasztalt és sokat látott fogorvosokat is
kíváncsibbá teszi, mert még jobban
fölkelti az érdeklődését. A digitalizáció amúgy is olyan világ, amely mára
a fogászat minden területére „betört”.
Az egyik színpadon a fogpótlás és a
számítógépes technika összekap-

csolásáról
láthattunk-hallhattunk
előadást. Belőle többek között az is
kiderült, hogy a korszerű tervezőszoftverek használatával nem csak
gyorsabban és gazdaságosabban
lehet dolgozni, hanem sokkal pontosabban is. Azonban az új technológia
alkalmazásakor egészen más munkaműveletek szükségesek, mint ahogyan azokat az elmúlt évtizedekben
megszokhattuk. Ez a világ elsősorban

a fogtechnikusok világa, de természetesen a fogorvosoknak is tisztában
kell lenniük azzal, hogy mi és kivált
hogyan készül a fogtechnikai laboratóriumban. Itt már a kezdeti lépések
is szoftverekkel történnek. Modor
Gergely, a CAD/CAM termékek menedzsere az előadásában hangsúlyozta,
hogy a tervezőprogramok használata
egyszerre gyorsítja és egyszerűsíti
a munkafolyamatot. Az intraoralis

szkennerek adatai adják a kiindulópontot. Ez azt jelenti, hogy nem kell a
lenyomatot elvinni a laboratóriumba.
Az orvos egyszerűen elküld egy fájlt,
és ez lesz majd a tervezőmunka alapja. A kiállításon tartott live demóknak
az a hatalmas előnyük, hogy minden
azonnal megérthető – nagyjából még
a laikus számára is –, mert látjuk,
hogy mi történik a „tervezőasztalon”:
hogyan alakul ki az egyes munkafázisok nyomán a precíz pótlás. Modor
Gergelytől a bemutató után megkérdeztük, hogy mi lesz ezek után a
fogtechnikusokkal, vagyis hová lesz

Mikromarógéppel a szimultán 5tengely világában!
A válasz HAAS CM1!
A Haas Automation egy amerikai szerszámgépgyártó, amely vertikális és horizontális CNC
megmunkálóközpontok, valamint esztergák széles palettáját gyártja 1983-as megalakulása óta. A
cég ezen kívül gyárt még különböző speciális gépeket, beleértve a szimultán 5 tengelyes
megmunkálóközpontokat, melyek felhasználási területe számos iparági szektort foglal magában. A
Haas által gyártott gépek, pontosságuk és minőségük mellett a tartósságukról ismertek, melyek
fejében a legjobb értéket kapják ügyfeleink a kért technológiáknak megfelelően. A Haas Factory
Outletet (HFO) nem csak az általa forgalmazott magas minőségű Haas termékek határozzák meg,
de a kiváló kiszolgálás, valamint a gépek alkalmazását segítő szerviz és értékesítési támogatás is.
A Dentalexpón bemutatásra kerülő kompakt CM-1es sorozattal ellátott gépünket tekinthetik meg a
kilátogatók!
A Haas CM1 CNC marógép teljesítményét és megbízhatóságát olyan iparágak hasznosíthatják, ahol
az üzemek korlátozott helyigénye miatt nem férnek el a hagyományos méretű gépek. Ezt a gépet
leginkább kisméretű 2D-s vagy 3D-s alkatrészek precíziós gyártására tervezték a HAAS mérnökei.
Alkalmazási területe között van a fogtechnikai és orvosi műszergyártás iparága is. Kiemelkedő
ISO20-as HAAS 30.000 ford/perc fordulatszámú kúpos orsóval van szerelve, mely 50.000 ford/percig
növelhető, továbbá a TRT70-es HAAS által gyártott forgatókészülékkel a gép 3+2 vagy akár szimultán
5tengelyes megmunkálásra is alkalmas.
Műszaki specifikációk:
•
•
•
•
•

Haas gyártmányú, 30.000 ford/perc
sebességű ISO 20 kúpú főorsó
X,Y,Z 305x254x305mm
20as automata szerszámtár
Kicsúsztatható hűtőfolyadéktartály és
szivattyú
ISO-szabványos/ G-kód kompatibilis és
kezelőbarát, HAAS CNC vezérlés

A
gép
teljesítménye
konfigurálható!

opciókkal

tovább

akkor a mívesnek tartott kézimunka.
A hagyományos munka ezek után
sem tűnik el – mondta –, mert a gép
ugyan sokat tud, de a munkálatok
végső fázisában még mindig nagy
szükség van a tapasztalt kézre. A
gyári sorozattermeléssel ellentétben
itt minden egyes munkadarab egyedi,
hiszen nem létezik két egyforma fog.
A géppel ki lehet maratni vagy 3D-s
nyomtatóval ma ki lehet nyomtatni
az adott pótlást. A gép pontosságával már elégedettek lehetünk. A nagy
ugrást azonban az anyagok minőségében várjuk; az anyagtechnológia
ugyanis még nem érte el azt a csaknem tökéletes állapotot, amelyre a
szoftver képes. Sok kutatómunkára
van még szükség ahhoz, hogy pontosan tudjuk, hogyan viselkedik majd
a pótlás a helyén, és e kutatómunka
nyomán majd megérkeznek végre az
egyre tökéletesebb anyagok is. Láthatjuk tehát, hogy a gépi világ igen
gyorsan fejlődik; az orvos viszont
csakis akkor tarthatja a tempót, ha
maga is kíváncsi, és érdeklődik az új
eljárások iránt. Azaz, hogy az érdeklődés ma már kevés. Tanulásra van
szükség, és úgy látszik, minél gyorsabb a fejlődés, annál több tanulásra
van szükség.

Fogműtétek „in vitro”
A tanulásra és az új technológiák
használatára serkent a Dental World
egyik legnagyobb sztárja, az Implant
show. Ebben a viszonylag kicsi és
rögtönzött, üvegfalú rendelőben
vagy műtőben élőben láthatunk igen
bonyolult beavatkozásokat; tehát
nem csak implantációt, hanem komplikáltabb műtéteket is. Dr. Gáspár
Lajos tizenkilencedik éve végez ilyen
„nyilvános” műtéteket. Legutóbb
a mágneses kalapács használatát
demonstrálta, de ez nem csak afféle „demo” volt, hanem élő és valóságos eljárás. Egy bölcsességfogat
emelt ki, amihez nem hagyományos
fogót használt, hanem a mágneses
kalapácsot, amelynek használata
közben a beteg szinte semmit sem
érez. És mintha csakugyan „show”ról volna szó, a végén a professzor
egy csipesszel emelte ki a fogat. A
műtét után megkérdeztük Gáspár
doktortól, hogy végtére mi is a céljuk az efféle bemutatóknak. Szerinte
nagyon fontos, hogy valami újszerű
módszert vagy eszközt mutasson
be, amelynek használatára azután
majd a kollégái is mernek vállalkozni.
Az is fontos – hangsúlyozta –, hogy
mindaz, amit csinál, alkalmazható
is legyen. Ugyanis hiába mutat be
valami rendkívülit, valami különlegességet, ha azt a hétköznapokban
nem lehet alkalmazni. Mondott még
egy különös szempontot is: abban,
amit csinál, legyen rizikó. Természetesen nem felelőtlenségről van itt
szó, hanem arról, hogy egy egyszerű
tömésnek a bemutatójára kevesen
kíváncsiak. Ha van benne rizikó és
valamelyest izgalom is, akkor elképzelhető, hogy mások is bátrabban látnak hozzá egy-egy nehéz feladathoz.
Látszik tehát, hogy bár a számítógép
világa már mindent megmutat nekünk
– képernyőn –, de az emberi mozdulatot egyelőre és szerencsére ma
még semmi sem pótolhatja. Reméljük, hogy ez egy jó ideig még így is
marad!
Várkonyi Benedek

[11] =>

GUIDED BIOFILM
THERAPY
01
DIAGNÓZIS

08

02

VISSZAHÍVÁS

MEGJELENÍTÉS

R

07

03

06

04

PIEZON®

AIRFLOW®

PERIOFLOW®

i

ség

ar

anc

05

iája

n
t

Am

nő

MOTIVÁLÁS

p
m
i
la
a

alp

h

KONTROLL

g
r
a sik e

Alpha Implant Kft. / 1027 Budapest, Horvát u. 14-24.
+36 1 353 9090 / info@alphaimplant.hu / www.alphaimplant.hu

[12] =>

19. Dental World • Budapest
Header
Max. 45 characters

„A tervezés a siker kulcsa!”
“Planning is the key to success”
Riport dr. Grzegorz Witkowskival / Interview with Grzegorz Witkowski
Mikor döntött arról, hogy a
fogászat óriási tudástárában
egy szakterület iránt szeretne
megkülönböztetett figyelemmel
fordulni?

különféle megközelítéseket, lehetőségeket, és a saját elképzelésünket
részesítjük előnyben.

Elárulná speciális érdeklődési
körét, hobbiját, amellyel
a legszívesebben tölti a
szabadidejét?

Mindig tudtam, hogy olyan fogorvos
szeretnék lenni, aki a mikroszkópos
fogászatnak szenteli majd az életét.
Ez komoly elhatározásom is volt, de
az endodoncia volt a fogászatnak az
a szakterülete, amely mellett „letettem a voksomat”. Már több mint
15 éve dolgozom mikroszkóppal. A
mindennapos gyakorlatomban mikroszkópot használok a páciensek
vizsgálatától kezdve a konzultációs
alkalmakon át az endodonciai kezelésekhez, valamint a restauratív
beavatkozásokhoz egyaránt.

Fogorvosként és előadóként nincs
sok szabadidőm mostanában, de
ha módom van rá, nagyon szeretek
sportolni. Amatőr triatlonos vagyok.

Witkowski Úr! Köszönöm a
beszélgetést!
Laczkó Leonard
n When did you decide to

Kinek a hatására kapcsolódott a
jelenlegi kutatási területéhez?

turn towards a distinct field
of specialty in the enormous
knowledge base of dentistry?

Nem tudok egyetlen személyt említeni, de mindenképpen ki kell emelnem két nagyon inspiráló embert,
dr. Analdo Castellucci-t és dr. Steve
Buchanan-t. Ők igazán a tanítóim
voltak, és lényegesen formálták, alakították a szemléletemet.

I always knew I would like to become
a dentist dedicated to work with a
microscope. As for that the endodontics was the natural development. I work with microscope since
more than 15 years now. I my daily
practice I use it to every procedure

Definitelly yes.

Would you tell us how could you
successfully solve an especially
difficult case of yours?
Most important in every case even
this most difficult is to understand
the problem. Planning is the key to
success. Everytime I deal with difficult case first thing I do Is initial
planning and then nothing else…
just follow procedures.

Magnification and powerful
illumination provides
tremendous help in all kinds
of clinical situations. In your
viewpoint what are the technical
and ergonomical benefits of this
for everyday practise?
The biggest advantage is precision
which is the most important aspect
when we talk about dentistry.

How would You sum up
the benefits of operational
microscope in dentistry?
Precision, comfort of use, ergonomics

Napjainkban egyre több
szakmai kiállításról, különböző
rendezvényről és továbbképzési
lehetőségekről kapunk híreket.
Ön ezek közül melyeket részesíti
előnyben?
Én személyesen a konferenciákat és
az oktatórendezvényeket részesítem
előnyben. Különösképpen az oktatóprogramok segítenek a résztvevőknek abban, hogy a gyakorlatban jól
hasznosítható ismereteket szerezzenek.

Véleménye szerint a mai
modern technikák és eszközök
már lehetővé teszik a kevésbé
invazív kezelések tervezését és
kivitelezését?
Meggyőződésem szerint mindenképpen segítenek az ilyen kezelések
megtervezésében és megvalósításában egyaránt.

Elmondaná, hogy egy
különlegesen nehéz esetét
miként sikerült eredményesen
megoldani?
A legfontosabb a legbonyolultabb eseteknél az, hogy jól megértsük a problémát. A tervezés a siker kulcsa! Minden
esetben, ha bonyolult helyzettel állok
szemben, az az első, hogy kezdeti tervet készítek, és semmi mást… Utána
már csak követem a protokollt.

Hogyan foglalná össze
az operációs mikroszkóp
használatának előnyeit a
fogászatban?

A legnagyobb előnye a precizitás,
ami szerintem talán a legfontosabb
szempont, ha a fogászatról van szó.
Röviden a pontosságot, a sokszoros nagyítás lehetőségét, a
kényelmes használatot, továbbá az
ergonómiai előnyeit hangsúlyoznám.

Létezik Ön szerint a fogászat
egyes speciális területein belül
ún. number 1 megoldás, esetleg
a páciensek kérése alapján lehet
ilyenről beszélni?
Véleményem szerint soha sincs
kizárólag egyetlen megoldás a problémára, és nem jó, ha alulértékeljük a

I do from examination of the patient
thru consultation visits as well as
endodontics and restorative dentistry which I also do.

Who were you influenced by to
link to your current scientific
topic?
I am not able to mention one person
but definitely an inspiring person
was Arnaldo Castellucci as well as
Steve Buchanan. They really influenced my approach.

Do you think there is a so called
Number 1 solution in special
fields of dentistry, or can we
talk about something like this
on the basis of the request of
patients?
In my opinion there is always not
only one solution of the problem and
we cannot underestimate different
approach then our own.

Would you tell us one of your
favourite leisure time activity,
Subheader/call-to-action
Nowadays we get more and
field of interest or hobby?
Max.
120
characters
more information about various
As a dentist and lecturer I don’t have
dental professional shows,
lots of free time nowadays but defievents and educational options.
nitelly I love sports. I am an amateur
Which do You prefer from them?
triathlete.
I personally prefer conferences and
educational programs. Especially educational programs gives the
essence and help dentists to learn
better dentistry in practical way.

Do you think that modern
techniques and equipments
enable us to design and conduct
less invasive treatments?

Dr. Grzegorz Witkowsky előadást
tart az Endodontia Kongresszuson a mai nap 10.00–11.30 óra
között a 2-es konferencia teremben.
Dr. Grzegorz Witkowsky gives a
lecture at the Endodontics Congress today from 10:00 to 11:30
am in Conference Room 2.

[13] =>

Let’s change
dentistry together

3Shape has continually challenged
traditional methods in practices and labs
with forward-thinking technologies
and innovations.

Please contact your preferred 3shape reseller
or info@3shape.com
#changingdentistrytogether

[14] =>

19. Dental World • Budapest

Háromszorosára nőtt az
érdeklődés egy év alatt
A Flexi-Dent-nél már sok éve
fogászati szoftvert gyártanak, de az
a filozófiájuk, hogy nem csak eszközt
kell adni a partnereik, a megrendelőik
kezébe, hanem a használatához
szükséges tudás átadásával komoly
versenyelőnybe tudják hozni őket.

Nem mindegy, hogy mondjuk egy fogászati recepciós milyen fajta elméleti
képzettség birtokában van – erősítette
meg Friss Tamás, a cég tulajdonosa. Itt
elsősorban nem is arról van szó, hogy
a mi szoftverünkkel hogyan kell valamit megvalósítani. Szoftver és szoftver

között nyilván vannak különbségek,
de alapvetően a fogászati szoftver
egy kiegészítő eszköz a fogászatban
járatos menedzsment kezében. Bár
megvannak benne a megfelelő lehetőségek, azt tudni is kell használni. Úgy
tapasztaltuk, a partnereinknek komoly

igénye mutatkozott arra vonatkozóan,
hogy a különböző szinten, a recepcióstól egészen a praxismenedzserig
– olyan képzéseket kínáljunk, ahol
a szoftver használatához szükséges
tudást is meg tudják szerezni. Tes�szük ezt már évek óta, hiszen az igény
sem új keletű, de most azt láttuk, hogy
míg tavaly összesen negyvenöt fogászatból negyvennyolcan jelentkeztek
a képzésre itt, a Dental World során,
addig az idén a résztvevők létszáma
százötvenre emelkedett. Tehát kicsivel több, mint megháromszorozódott
a számuk!

Aki nem nagyon mélyed el ebben
a témakörben, úgy gondolhatja:
recepciósnak lenni nem kíván nagy
tudást. Ott ül egy pult mögött,
mosolyog, felír egy-két adatot –
ennyi az egész!
Ez távolról sem ilyen egyszerű dolog.
A fogászati recepciós a nem orvos
szakmai területen kívül a rendelő egyik
legsokoldalúbb munkatársának kell lennie. Rendkívül jó kommunikációs szakembernek kell lennie, hiszen ő engedi be
a pácienst, és a végén majd ő fog tőle
elbúcsúzni. A két időpont között pedig
bármi történik, jó és rossz dolog, akár
konfliktus alakul ki, annak a kezelésében
neki mindvégig szerepe van! Még az is
lehet, hogy idegen nyelven kell elsimítania a problémát. Az elmúlt néhány év
óta többféle jogszabály nehezíti, teszi
bonyolultabbá a fogászatok életét. Gondoljunk csak a legújabbra, az adatvédelem, a GDPR körébe tartozó ügyekre.
Ma már például nem lehet teljes nevén
szólítani a váróban ülő beteget. Nem kiabálhatjuk ki, hogy „Kovács Lajost várják
a kettes kezelőben.” Ezzel bizony sértenénk a személyes adatainak kezeléséhez
fűződő jogait. A recepciósnak egyrészt
ezeket mind tudnia, másrészt pedig még
kezelnie is kell! Ráadásul ekkor még nem
beszéltünk adminisztrációról, ő írja meg
a számlát, ő veszi el a bankkártyát. Neki
kell megküzdeni a helyzettel, ha a bankkártyaolvasó terminál valamilyen okból,
éppen akkor nem működik. Már ennyiből is látszik, hogy a recepciós feladata
rendkívül összetett.
Mindezt itt, a Dental World-ön az
egynapos képzés keretében el lehet
sajátítani?

Villámakció
2019. október 10 – 20.*
Válassza a vadonatúj 3MTM FiltekTM Universal
tömőanyagot, most egyedülálló akcióban!
Keresse forgalmazó partnereinknél!

dizájner

AJÁ
ND

ÉK

3x
3M Dental Solutions
www.3m.hu/filtekuniversal

3M Filtek Universal A4 Kubizmo FINAL 4.indd 1

2
x
+

színárnyalat

EXT
AJÁ RA
NDÉ
K

+
A Dental World kiállításon megrendelt
akciós csomagokhoz ajándék sálat is adunk!

2019. 09. 23. 12:49

Nem. Természetesen ez így túlzás lenne.
Az ambiciózus recepciósjelöltek vagy
gyakorló recepciósok itt csak egy átfogó
képet kaphatnak arról, hogy mi mindent
kellene tudniuk, mi mindenre terjed ki a
munkakörük? Miközben ez nyilván nem
azonos egy kétszékes vagy egy tizenkét székes rendelőben. Nagyon eltérő
lehet az a spektrum, ami mentén nekik
meg kell felelni, illetve bizonyos nagyon
tipikus, a leggyakrabban előforduló szituációkra pedig konkrét technikákat is
bemutatnak a trénerek. A képzéseket
éppen ezért nem egy ember tartja, hiszen
szakmaterületekről van szó. Igyekszünk
a különböző szakmákhoz más-más
szakértőket felvonultatni.
Mindezektől függetlenül nekünk nem
elsődleges célunk ez a terület. A fő
tevékenységünk, a fogászati szoftverfejlesztés után viszont ez bizonyult nagyon
fontosnak. Akármennyire is jó és könnyen
használatos egy szoftver, hiába kínálunk
jobbnál jobb megoldásokat, részfunkciókat, külön modulokat – mindaddig, amíg
a rendelőkben nem tudják, hogy ezeket
mire és hogyan lehet jól használni vagy
ha tudják is, nincs, aki azt megtegye,
kezelje, mert nincs szakképzett, kompetens munkatársuk, addig mi hátrányba
kerülünk. Ezért aztán akármennyire is
szükséges a saját főtevékenységünket
támogatni, mégis, Dental World-től Dental Word-ig egyre inkább igyekszünk ezen
a területen is otthagyni a kézjegyünket. A
2019-es Dental World eddigi tapasztalati
alapján az egyik fő célunk, hogy sokkal
koncepciózusabban, előretervezettebben,
egész évben szervezünk ilyen képzéseket.
Még jobban felosztjuk a területeket, és
részekre bontva, az egész év folyamán
foglalkozni fogunk a partnereink alkalmazottainak képzésével.
Dr. Révay András

[15] =>

19. Dental World • Budapest

„A következő nagy ugrás valószínűleg
inkább biológiai ugrás lesz”
Az könnyen belátható, hogy az
orvosok önöktől tájékozódhatnak
az újdonságok iránt. De önök
honnan tájékozódnak? A gyártók
mondják el önöknek, hogy éppen
hol tartanak – kérdeztük Erdélyi
Attilát, az Alpha Implant Kft.
ügyvezetőjét.
Az újdonságok legjobb fóruma a kétévente megrendezésre kerülő IDS, a
kölni kiállítás és vásár, de természetesen a kereskedők nagy része nem
csak ücsörög a babérjain, hanem
folyamatosan keresi az új megoldásokat. Erre ma már az internet segítségével könnyen nyílik lehetőség, hiszen
a különböző cégek különböző fórumokon jelennek meg, és ezeket meg lehet
találni. Ezek alapján az ember kiválaszthatja, hogy mit szeretne. Hozzánk
is így kerültek új termékek: láttunk egy
előadást, az előadáson használtak
egy berendezést, mi pedig nem voltunk restek utánanézni, hogy mi is ez
a berendezés. Felkerestük a céget, és
ma már az EMS nevű profilaxis berendezést gyártó svájci cégnek is a disztribútorai vagyunk. Ez egy évvel ezelőtt
nem így volt, de azóta volt egy elő
adás, ahol az egyik orvos látta, hogy
ezt milyen nagy sikerrel használják.
Ennyi elég volt nekünk ahhoz, hogy
elindítsuk a folyamatot.
FOKhirdetes.pdf 1 2019.10.07. 0:24:53

ÜDVÖZÖLJÜK

A DIGITÁLIS
SZABADSÁG
VILÁGÁBAN!

csavarimplantátum, a titán különböző
ötvözetei. Azóta is ezt használják, és
ez a legjobb megoldás.

A 10 éves Alpha Implant Kft. a hagyományos munkafo-

segítséget a 6 lépésből álló Alpha Digital Workflow,

lyamatok mellet a digitális workflow minden lépésére

amely az intraorál scanneléstől a kész fogmű behelye-

megoldást kínál. A digitális technika fejlődése a fogá-

zéséig terjed. Ne zárja magát keretek közé, lépjen az

szati piacon is egyre nagyobb teret hódít. Ebben nyújt

Alpha Implant Kft.-vel a Digitális Szabadság Világába!

Mennyire látja a jövőt? Milyen
irányba tud még ez elmozdulni,
vagy netán már ott tartunk, hogy
nincs jobb eljárás?

A fogbeültetés sok-sok évtizeddel
ezelőtt még álom volt. Lehet
pontosan tudni, hogy mikor
kezdődött el az implantáció
története?
Alapvetően az ötvenes-hatvanas
években, persze valójában több ezer
éves története van. Kezdetben állatcsontot, embercsontot, különböző
anyagokat próbáltak beültetni, de a
ma ismert fogászati implantológiának
a története az 1960-as évekre nyúlik
vissza. Az első cég, a Nobel Biocare
annak idején Nobel Pharma néven
1982-ben dobta piacra az első olyan
titánimplantátumot, amely alapjaiban
megváltoztatta ezt az orvosi módszert. Gyakorlatilag ma is ez képezi
a beültetés alapját: titánimplantátum,

IMPLANTÁTUM

A mechanikus pótlások határát lassan elérjük. Az lehetséges, hogy új
anyagok jönnek, de alapvetően ez a
fajta technika – fogunk egy csavart,
behelyezzük, és arra egy felépítményt készítünk – alapjaiban nem
fog már tovább változni. Változhatnak a felhasznált anyagok mind az
implantátum, mind a fogmű tekintetében. A következő nagy ugrás
valószínűleg inkább biológiai ugrás
lesz: őssejtekkel kísérleteznek,
amelyekből esetleg fogakat lehet
majd „növeszteni”. Tehát ez lenne a
következő lépés, vannak is már erre
irányuló kísérletek.

3D NYOMTATÓ

INTRAORAL
SCANNER

REGIONÁLIS KÉPVISELŐ:

PROTETIKAI
FELÉPÍTMÉNYEK

nagy része normál fogorvosi rendelőben is könnyen kezelhető. Az a
lényeg, hogy a páciens olyan fogorvoshoz forduljon, akiben megbízik,
akinek jó híre és ügyes keze van, és
elkötelezett a munkája iránt.

Ha ön rászorulna egy
fogbeültetésre, akkor félne
beülni a fogorvosi székbe?
Nem, főleg azért nem, mert ismerem
az ügyfeleinket, a felhasználóinkat,
és tudom, hogy ők megbízhatóan
és jól dolgoznak. Egyébként maga a
beavatkozás nem fájdalmas. Ugyan
léphetnek fel komplikációk, de ezek

AI_A4_Neo_DV.indd 1

Ha már a kézügyességről
beszélünk, akkor mennyire
fontos az, hogy az orvos őszintén
érdeklődjön az ilyen technikai

A
színpompás
tradícióktól
az
ősi
templomokon át a végtelen tengerpartokig a Paradicsom egy hely, ami Önre vár.
Foglaljon az Emirates járataira október 21-ig.

CMY

IRÁNYÍTOTT
SEBÉSZET

Delhi

155 000 Ft-tól*

Maldív-szigetek

180 000 Ft-tól*

Hanoi

190 000 Ft-tól*

Colombo

200 000 Ft-tól*

Bali

205 000 Ft-tól*

Melbourne

310 000 Ft-tól*

CIRKON
TÖMB

újdonságok iránt, vagy az a
fontosabb, hogy olyan keze
legyen, amellyel precízen tud
+36 1 353 9090 | info@alphaimplant.hu | www.alphaimplant.hu
dolgozni?
Ez a két dolog kiegészíti egymást, az
egyik nem tud a másik nélkül működni, a jó fogorvosnak nagyon sok
segítséget adhat a különböző digitális
és egyéb technológia, és ezáltal még
jobbá válhat a munkájában.
Várkonyi Benedek

2019. 09. 15. 16:41

[16] =>

16
Cégnév / Company name
East Rich
Eclipse Loupes
Ekler
Elmed Instruments (PVT) LTD
Emirates Légitársaság
EMS
Endobolt
Enzedental Kft
Estelio Clear Aligners
Euromedic
Europahajó

Stand / Booth
AJ32
HGY15
AJ34
HGY45
SZJ1B
SZJ1, FI10
BK16
SZJ8
SZJ24
FI28
HGY28

Cégnév / Company name
GlobDent Kft.
Global Surgical
GSK
Guangdong Harmonic Medical
Company Limited
Guangzhou Danter
Guilin Yuanhai
Gyógylézer Család Kft
Haas Factory Outlet A Division Of Bartec
Hangzhou Westlake
Happy Dent

Stand / Booth
BK4
BK16
FI9
AJ 42
FI38
FI34
HGY23
HGY39
FI36
FI24

ÉTTER
RESTAU
Smart 3D
Speedy
Microdent
Flexi
Z&É
Biomedical
Cowellmedi MindentVital-Med Fogászati nyomtató
Lézerszinter
Kft.
Oktatás - SprintRay
ment fogsor Fogtechnika
Med Kft.
RGF
27
26
20
19
11
18
16
17b 17a

Európa

Wenson Szájpatika.hu Hajó
We love
cruising
Med 30
28
29

Smylist
Kft.

Dokiruha.hu

Koz
munkar

3

9

6

Axo-Bau

35

18

Valid

20

a fogászati
szoftver

6

2

4

5

1

25

Tiggle OrthotechSystem
Dent

Estelio Clear
Aligners
Praise
Corporation

24

21

Verdent
22

23

AnisDent 3Shape
17

16

Sum Dental
Lab 15

SC Doctor
Tools

26

Anka
Bart
Tibbi
Medical Malz Ltd.
14
13

Dental
Galaxis

12

12a

24

DR. FÖLDVÁRI I
negyed / distr

G

DentAvantgArt
Zirkonzahn
7

SavariaDent Kft.

8

10

9

LIVE DEMO
4. színpad/stage

Prevest
Denpro

Dental
Express
Hungária
4

7

Dentalcoop
Plus Kft.

8a

EnzeDental Kft.

8

Pro Dental 6

TOV Implant

Dentsply
Sirona

AJ36
AJ28
FI6
HGY17a
HGY20
BK18
BK12
FI10
HGY12
AJ29
HGY51
HGY5

ZETA AUTO SHOW

Smart
Guide

2

Dent
Plus

Alpha-Bio
Tec.

No
Bio

Pezsgő Bár

1

Sushi

Champagne bar

3

5

DR. BÁNÓCZY JOLÁ
Hungexpo Dental
Kiállítói
információ
Exhibitor’s
information

RUHATÁR
CLOAK ROOM

Mediwel 18 Dental
Italia 11

Tárgyaló
Meeting
room

Fejér-Fog Kft
Flex-Dent Kft
Flexi-Dent Fogászati Szoftver
Flexi Fogsor
Fogászati Oktatás
Fogászbolt.hu Kft
Fotona
Front-Dent Kft
Gallax
Gavouz Corp.
GC Europe
GenoImplant

Happy Dent

FLEXI KÁVÉZÓ / CAF

DR. SZABÓ JÓZSEF negyed/district

Skeema

19

Bredent

Bredent Medical

22

20

KAT
International

I
Hun

DR. SEMMELWEIS IG

Razzaq Surgical
Instruments

American
Orthodontics

JSW
Surgical

1

DentalDiszkont 25

23

Adatsólyom

Ortho-Dent
F.CS. kft.

27

4

Flexi-Dent
3

33

Vericom

SIC
Invent
Bewege
Medical

Mediservis
Czuczor Pharmabog
Kft.
Chirana

51

New York Dental

GC Europe

19

21

AmannGirrbach
Noritake

50

Invisalign
iTero 32

BEJÁRAT
ENTRANCE

5

Sanitaria

Aeg Sanyo

47

Ivoclar
Vivadent

IHDE
Dental

MicroNX

Orthosmile

3. színpad/stage

Realtrade
Kft.

Sager
Dental 49

LIVE DEMO

12

Cortex

48

28

2

DR. SEMMELWEIS

DAP

Profimed

13

Microscopic
Dental Club 8

3D Davidovics
webflow.dental

46

m229

IMPLANT SHOW

Harmonycom
Kft.

Dentium

21

Fogászati Szerviz
és Kereskedelmi Kft.

Rodentica

PlanMaster

14

Gallax

40

45

Alpesi

Víz
Dental

Eclipse
Loupes 15

Creativ
Dental

37

Dental
Medical

Elmed
Instruments

30

15a

Dental -Trade
VITA

39

31

22

Aquajet

DR. HUSZÁR GYÖRGY negyed/district

Haas Factory
Outlet
A Division Profimed
Of Bartec

34

23

Camlog
Biohorizons

38

Oridental

7

Geno
Implant

BEING FOSHAN
MEDICAL
EQUIPMENT
CO., LTD

ADC
Gyógylézer
Család Kft. Ultradent

TANULÓVERSENY
STUDENT COMPETITION

Micerium,
Tri-Hawk
Dental 41

BEJÁRAT
ENTRANCE

36

Fogtechnikus tanulónap /
Dental Technician Student Day
Microworld
Orthodontia / Orthodontics

Pinkaley Kft.

Bardeco
Kft.

Srl 35

24

Geass S.r., Olident Sp.
z o.o. Sp. k.,
Biostamina Kft.

36

Lacalut
25

Infodent International

34

Dashengke

31

Radio Dental
Extra Kft.

33

Lakás Vetro
parfüm Design

SUSHI SEI
ÉTTEREM
RESTAURANT

4.

UK Pak
Dental 10

DR. BÁNÓCZY JOLÁN RING
Rose
Pegadent Micro
Solutions

Tokuyama Dentsmile PCB Fogászati
Resilient
Nissan Chemical
Szoftver
Kft.
Co. 44a
44
32
43
42

3.

Esztétikai Kongresszus 1-2-3
Aesthetics Congress 1-2-3

BEJÁRAT
ENTRANCE

KONFERENCIA TEREM
CONFERENCE ROOM

Stand / Booth
HGY14
SZJ16
FI2
AJ4
SZJ16
SZJ29
HGY22
FI11
SZJ35
FI33
HGY46
SZJ1
FI20
SZJ26
SZJ17
SZJ13
HGY15a
AJ38
SZJ33
AJ26
HGY6
SZJ14
FI30
HGY38
BK23
HGY4
HGY47
AJ20
HGY11
AJ18
AJ17
AJ31
FI24
AJ35
AJ23
HGY47
FI11
FI13
AJ16
FI22
FI46
AJ3
FI15
FI18
HGY18
HGY13
BK27b
HGY50
FI35
BK38
FI11
HGY21
SZJ4
SZJ12
BK14
AJ2
BK36
AJ5a
AJ41
SZJ3a
FI25
FI1
AJ15
SZJ8a
FI16
FI8
BK7
BK33
HGY1
HGY43
SZJ3
FI31
AJ10
AJ7
SZJ9
HGY3
BK2
AJ6
e-car show

KONFERENCIA TEREM
CONFERENCE ROOM

Cégnév / Company name
Infodent International
3 shape
3D - Davidovics
3M
3Shape
Adatsólyom
ADC/Ultradent
Adec
AEG Sanyo
Aidite
Alpesi Fogászati Szerviz és Kereskedelmi Kft.
Alpha-Bio tec.
AmannGirrbach
American Orthodontics
Anis-Dent
Anka Tibbi Malz LTD
Aquajet
Astado International
Axo-Bau Kft
B&B Dental
Bardeco Kft
Bart Medical S.R.L.
Beijing YHJ
Being Foshan Medical Equipment Co., Ltd.
Berlin-Chemie
Bewege Medical
Biohorizons
Biomax International
Biomedical RGF
Bionika Medline Kft
Blue Laser Lines
Brabex
Bredent Bredent Medical
BTI
Bull’s Instruments Intl.
Camlog
Carestream
Cerkamed
China Tooth Material
Chirana
Cloudent Fogászati Szoftver
Colgate-Elmex-Meridol
Coltene
Cortex
Cowellmedi
Creativ Dental
Crocs
DAP
Denco Medical
Dent-Art-Technik
Dent-East Kft
Dental - Medical Hungary
Dental Express Hungária
Dental Galaxis
Dental Partner Plusz - Neomed
Dental Plus Kft
Dental Pocket Fogászati Szoftver
Dental Press
Dental Visual Kft
Dental World 2020
Dental-Diszkont
Dental-Trade
Dental-Unio Kft
Dentalcoop Plus Kft
Dentalmode
DentAvantgArt Kft
Dentech
Dentegris
Dentium
Dentsmile Kft
Dentsply Sirona
Dingcheng Shanghai
Dio Implant
Diplomat
Doctor Tools
dokiruha.hu
Dóm-Dent Kft
Dr. Volom Dental
Duna Autó Zrt.

19. Dental World • Budapest

Harmonycom Kft.
Hazel Enterprises
Henan Dashengke
Herbodent
Herna-Dent
Highness Implant
Horizon (Beijing) Global
Communication & Service Group
Huge Dental
Hungexpo
ICX Hungary
IHDE Dental

Látogatói

World információ
Visitor
2020 3a information
3b

PÉNZTÁR
CASH DESK

BEJÁRATI TÉR
ENTRANCE AREA

INFORMÁCIÓ
INFORMATION

BEJÁRAT
ENTRANCE

FOGADÓTÉR / WELCO

HGY2
AJ24
HGY25
FI17
BK15
BK8
FI37
FI44
SZJ3b
FI26
FI21

[17] =>

Cégnév / Company name
Infodent International
Interdent
Invisalign/iTero
Ivoclar Vivadent
JSW
Jusha Medical Display
KAT International
Kavo
Kerator (Daekwang I.D.M)
Keverőcsőr.hu
Koza Munkaruha

Stand / Booth
HGY14
FI25
SZJ32
FI19
SZJ25
FI43
SZJ19
AJ2, FI28, FI7
BK20
BK29
BK3

Prevenció / Oral hygiene
Endodontia 1-2 / Endodontics 1-2

Lasotronix
12

13

NTC
Kft.
10
11

Orodeka

Medimecca
Korea

Highness Shenzhen
Implant Superline

Trate

5

8

26

Medi-Cont
Kft.

17

15

4

Dental Partner
Plusz - Neomed

14

Endobolt

2. színpad/stage

16

LIVE DEMO
7

SÖR SAROK
BEER CORNER

Philips
Sonicare

Euromedic

28
26

Endo
lounge

19

27

29

Straumann
Neodent
27

30

31

Cloudent
fogászati szoftver

20

21

SPEAKERS
CORNER

Workshop
terem / room 4

29

29a

46

Aidite
Chengdu Sani
(Qinhuangdao)
Medical
Technology
Equipment
Co. Ltd.
Co. Ltd.
32
33

Workshop
terem / room 5

30

Guilin Yuanhai Shenzhen
Denco
Import And
Export Trading Medical
Co. Ltd.
Co. Ltd
34
35
Hangzhou Horizon (Beijing)
Global
Westlake
Biomaterial Communication
& Service
Co. Ltd. 36
Group 37

Shangdong
Huge
Sino Ortho
Dental Material
Limited
Corporation
44
45

Guangzhou
Danter
Co.,Ltd

United
Dental
Changzhou

Nanning V V
Dental
Co., Ltd.
38
39

22
23
Kerator
SOS
(Daekwang
Surgical
I.D.M)

28

MDK
42

40

Jusha Medical
Display
Technology
Co. Ltd.

38

Dent-Art
Lounge

Dent-Art-Technik

43

Lizydent

Shenzhen
Xiangtong
(XTCERA)
Co.,Ltd
41

32

35

Dental Pocket
Fogászati Szoftver

37

36

33

Workshop
terem / room 6

34

Colgate
Elmex
Meridol

1

i Bar

3

OME AREA

légitársaság

11

5

Modent
Diplomat
7

9

10

Medis
3a

1b

Látogatói / Visitor
REGISZTRÁCIÓ

KT Surgico
Lacalut
Lakás Parfüm
Lasotronix
Lizydent
Mauri (utazási iroda)
MDK
Mectron
Medentica
Medi-Cont Kft
Medident Italia
Medimecca Korea

Dental
Press 5a

E-CAR AUTO SHOW

Speaker’s
Lounge
Sajtószoba
Press room

BK26
HGY24
HGY36
BK13
BK37
SZJ1a
FI42
AJ14
FI27
BK17
AJ5
BK10

Dental
Visual Kft.
WithMe 3D nyomtató
és nyomtató
kihelyező
központ

Ekler

Blue Laser
Lines

Online Dental

Dental4 fogászati
szoftver SEC Trading
Kft. 27

17

China Tooth Material
16

22

Orthosera Biomax
Dental International

21

20

Pi
Dental 19

Noraker Multysystem
Srl

Bionika
Medline Kft.

13

1.

35

34

30

DentalMectron Unio
14 Kft. 15

12

33

26

Silodent

Radix Kft. 8

Osstera

Skeema
Dental Brabex
Italia
31

32

KÁVÉZÓ
CAFÉ

25

Workshop
terem / room 7

18

BEJÁRAT
ENTRANCE

RUHATÁR
CLOAK ROOM

VIP

Emirates

1a

VIP bejárat
VIP entrance

utazási
iroda

Flex-Dent
Kft.

DR. ÁRKÖVY JÓZSEF negyed/district

ÁN RING
Mauri

1. színpad/stage

DIO
Implant

obel
ocare

6

LIVE DEMO

Webdent

4

Dr. Volom
Dental

3M

2

Pannon
Dental Kft.,
Synedent Kft.

Staircase to the
workshop rooms

BTI

28

Medident
Italia

tal
Kft.

Feljárat az
emeleti termekhez

40

24

GNÁC RING

East
Rich

Gavouz
Corp. 29

38

41

Hazel
Enterprises

16

37

36

Astado
International

15

Fejér-Fog
2,5 m
Kft.

13

Warantec

39

B&B
Dental

11

39a

42

Bull’s
Instrumed23

10

Cerkamed

14

Stelco
Surgical
Industries

Trade
Winds

9

17

Dentalmode

Front-Dent
Kft.

GSK

12

Dent-East Kft.
A-Dec
Carestream

SGS

IMRE
rict

Herbodent
Zhermack

Coltene

FÉ

Oral-B

GUANGDONG
HARMONIC
MEDICAL
COMPANY
LIMITED

Medentica

Dingcheng
Beijing YHJ
(Shanghai)
Science and International
Trade Co. Ltd Trade C.,Ltd

Fogászbolt.hu
Kft.

Workshop
terem / room 3

27b

Miele
BerlinChemie Professional

18

IGNÁC RING

ICX
ngary

Titándent
Septodont

DR. BALOGH KÁROLY negyed/district

GlobDent
Kft.

1

HernaDent

9

Dentech

2

Workshop
terem / room 2

BEJÁRAT
ENTRANCE

DR. BÁNÓCZY JOLÁN RING
DómDent Kft.

Workshop
terem / room 1

KONFERENCIA TEREM 2
CONFERENCE ROOM 2

KT
Orma Crocs SmileStone Surgico
2000

6

Stand / Booth
AJ3a
FI22
SZJ18
HGY41
HGY16
FI5
HGY8
BK22
HGY17
AJ7
AJ13

Keverőcsőr.hu

3

Fotona

Cégnév / Company name
Medis Hungary Kft
Mediservis Czuczor
Mediwel
Micerium
Microdent Lézerszinter Fogtechnika
MicroNx
Microscopic Dental Club
Miele Professional
MindentMent Kft.
Modent Kft.
Multysystem Srl

Pro
Top Med
Wellness- Neopac
the tube International
DigiDent Dentegris
Trade

Young
Innovations

za
ruha

2.

BEJÁRAT
ENTRANCE

REM
URANT

A

17

19. Dental World • Budapest

KONFERENCIA TEREM
CONFERENCE ROOM

Feljárat az
emeleti termekhez

Staircase to the
workshop rooms

CAD/CAM Show
Implantológia 1-2
Implantology 1-2

Nanning V V Dental
Neodent
Neopac The Tube
New York Dental
Nissan Chemical
Nobel Biocare
Noraker
Noritake
NTC Kft.
OMS
Online Dental
Oral-B

FI39
FI27
BK30
FI20
HGY44
AJ1
AJ12
FI20
BK11
FI23
AJ22
FI14

Cégnév / Company name
Oridental Kft.
Orma 2000
Orodeka
Ortho-dent F.Cs. Kft.
Orthosera Dental
Orthosmile
Ortotech-Dent
Osstera
Pannon-Dental Kft.
Pappas Autó
PCB Fogászati Szoftver
Pegadent
Pharmabog Kft.
Philips Sonicare
PI Dental
Pinkaley Kft.
PlanMaster
Praise Corporation
Prevest DenPro Limited
Pro-Dental
ProDigiDent
Profimed
Radio Dental Extra Kft.
Radix Kft
Razzaq Surgical Instruments Co.
Realtrade Kft.
Resilient Co.
Rodentica
Rose Micro Solutions
Sager Dental Kft.
Sani Medical Equipment
Sanitaria
Savaria-Dent Kft.
Sec Trading Kft.
SGS Dental
Shenzhen Superline Technology Co., Ltd.
Shenzhen XTCERA Co. Ltd.
Septodont
SIC Invent
Silodent
Sino Ortho Limited
Skeema Dental Italia
Smart 3D nyomtatás
Smart Guide
Smilestone
Smylist Kft.
SOS Surgical Germany
Speedy Vital
Stelco Surgical Industries
Straumann GmbH
Sum Dental Lab
Synedent Kft.
Szájpatika.hu
Tesla Universal
Tiggle System
Titán Dent
Topmed International
TOV Implant
Tradewinds
Trate
Tri Hawk - Dental
Troll
UK-PAK Dental
United Dental Group
Valid
Vericom
Vetro Design SRL
Vita
Víz Dental
W&H
Warantec
Webdent
webflow.dental
Wellness-Trade
Wenson Med
Withme 3D Nyomtató és Nyomtató
Kihelyező Központ
Young Innovations
Z&É MED Kft
Zeiss
Zeta Autó
Zhermack
Zirkonzahn GMBH

Stand / Booth
SZJ31
BK28
BK5
SZJ28
AJ21
SZJ36
SZJ21
AJ39
AJ11
e-car show
HGY42
HGY33
FI23
FI29
AJ19
HGY7
HGY9
SZJ22
SZJ7
SZJ6
BK34
HGY40, 48
HGY31
AJ8
SZJ12a
FI4
HGY44a
SZJ34
HGY34
HGY49
FI32
FI7
SZJ10
AJ27
FI12
BK9
FI41
BK19
HGY4
AJ25
FI45
SZJ11 AJ30
HGY19
SZJ2
BK27
HGY37
BK21
HGY26
AJ39a
FI27
SZJ15
AJ11
HGY29
e-car show
SZJ20
BK19
BK29a
SZJ5
AJ33
BK1
HGY41
AJ6
HGY10
FI40
FI3
SZJ27
HGY35
FI1
SZJ30
AJ36
AJ37
AJ9
FI2
BK32
HGY30
AJ40
BK6
HGY27
BK16
Zeta Auto Show
FI17
FI8

[18] =>

19. Dental World • Budapest

Asszisztens a szájban

Folyamatosan sok érdeklődő áll
sorban az Oral-B kiállítási területén,
ők ugyanis fogat mosni „tanítják”
a látogatókat. Ilyenkor persze joggal vetődik fel a kérdés: még mindig
tanítani kell? Némi nézelődés után
hamar kiderül, nem erről van szó. Egy
mesterséges intelligenciával vezérelt
fogkefét mutatnak be, és azt próbálhatják ki az arra vállalkozók.
A GENIUS X nyelében megbúvó, az
Oral-B mesterséges intelligenciájának algoritmusával működtetett mozgásszenzor a fogmosás szájüregen
belüli pontos helyének, valamint a
fogmosás technikájának felismerése
révén nyújt útmutatást, és így növeli
a fogmosás hatékonyságát. Fogínykímélő technológiája az okostelefo-

nokra ingyenesen letölthető Oral-B
applikációval együttműködve térképezi fel azokat a területeket, melyeken
a fogmosást túl erősen végezték, és
a kíméletes fogmosási rutin kialakítása érdekében visszacsatolást nyújt
a fogkefe használójának. A különféle fogmosási üzemmódok – többek
között az érzékeny mód – lehetővé
teszik a fogmosás erősségének személyre szabható beállítását, még a
legérzékenyebb területeken is.
A fogkefe lítiumion akkumulátorral és smart utazótokkal kapható,
melynek segítségével az elektromos
fogkefe és az okostelefon egyidejűleg
tölthető ugyanazon forrásról. A kerek
fogkefefej kimagaslóan hatékony
tisztítást végez. Könnyű elképzelni,

hogy a hosszúkás fej két vége ugyan
jól eléri a fogfelszínt, de – mivel a
fej egyenes – a középső sörték nem
tapadnak fel az ívelten elhelyezkedő
fogakra, ott hézag marad. A kisebb,
kerek fejjel minden egyes fog belső
felszíne sokkal jobban elérhető! A
fej minden fogat körbeölel, miközben
háromféle mozgást végez: pulzál,
rezeg és forog. A fogkefe kisméretű,
kerek feje rezgő-forgó mozgással,
percenként mintegy 10 500 vibrációs
ciklust teljesít, függőleges irányban
pedig ugyanennyi idő alatt 48 000
pulzáló mozdulatot végez. Ezek segítségével még a nehezen hozzáférhető
helyeken is könnyedén lazítja fel és
távolítja el a lepedéket. A túl erősen
végzett fogmosásnál a személyre

szabható smartring gyűrű nyomásérzékelőjének segítségével látható jelzéssel jelez, miközben automatikusan
csökkenti a forgási sebességet. Jelzi
használójának, ha egy adott területen
túl rövid vagy túl hosszú ideig tartja
a fogkefét, de azt is, melyek azok a
területek, amik az egyenletes fogmosás érdekében még tisztításra
szorulnak. A pontos és valós idejű
visszajelzés során felismeri, hogy
használója éppen abban a pillanatban
a szájüreg mely területén végzi a tisztítást.
A GENIUS X technológiájának
kifejlesztéséhez több ezer különböző
fogmosási szokás megfigyelésére
volt szükség, melynek köszönhetően
a fogkefe képes azonnal felismerni
használójának fogmosási stílusát, és
ez alapján személyre szabott visszajelzést nyújt. Szinkronban a telefonra
letöltött applikációval, a fogkefe, mint
egy igazi személyi fogászati asszisz-

tens segít a mindennapos fogmosási
szokások jobbá tételében, ám ennél
még többet is tesz! A személyre szabható „Dental Care Journey” megoldással a felhasználók célokat tűzhetnek ki
maguknak, például fehérebb fogakat
egy közelgő eseményre vagy alaposabb tisztítást a fogszabályozó körül.
Több lehetőség közül is választhatnak.
Ilyenek a Fresh Breath (friss lehelet),
Gum Health (egészséges fogíny) vagy
a Plaque Fighter (a foglepedék elleni
küzdelem). A felhasználóknak arra is
lehetőségük nyílik, hogy fogmosási
adataikat megosszák fogorvosukkal,
így megbeszélhetik vele a további
lépéseket. A telefonra letöltött Oral-B
alkalmazáson keresztül a fogorvos
egyéni útmutatást nyújthat, extra
fogmosási időt állíthat be a szájüreg
különböző területein, valamint ajánlásokat tehet a megfelelő szájápolási
termékek használatára.
Dr Révay András

TESL A ÉLMÉNY ÚJRATÖLTVE
Bemutatótermünkben kibővül t szolgál tatásokkal várjuk a vilá g
legintelligensebb autóinak rajon góit .
A „Te s Lo u n g e D ri ve , veze s s a j övő b e ” n ev ű p ro g ra m fe l ö l e l i a 3 0 - 6 0 é s 9 0 p e rce s é l m é nyveze té s i p ro g ra m o ka t , va l a m i n t s z a km a i o k t a t á s o ka t ,
re n d ezvé nye ke t , e s kü vő i , re p ü l ő té ri é s i g é ny s ze ri n t i t ra n s z fe r s zo l g á l t a t á s o ka t .
Egyedi ﬁnanszírozási konstrukciók , több milliós a dókedvezm ények . Vezessen velünk a jövőbe, m ost:
1095 Budapest
Budapes , Lechn er Ödön fasor 1.
+36303495972
info@universalleasin g.hu
universalleasin g.hu

[19] =>

ZETA SERVICES

!
a
b
t
la
o
s
c
p
a
k
k
n
lü
e
v
Lépjen

Minőségi flotta kezelés
Zeta Services Gmbh

Honlap: www.zetas.eu

E-mail: zetas@zetas.eu

Telefon: +49 171 337 0253

Dental World 2020
Dr. Dale Yung

Dr. Guillaume
Jouanny

Dr. Benyőcs
Gergely

Dr. Jason
Smithson

Dr. Tom Pitts

Dr. Marc
Semper

Prof. dr.
Thomas Kvist

Dr. Fernando
Goldberg

Prof. dr. David
Jaramilo

Dr. Jorge Vera

Prof. dr. Mutlu
Özcan

Prof. dr.
Eugenio Pedulla

Dr. Hani F.
Ounsi

Dr. Deema
Abu AlTeen

Dr. Viraj Vora

Dr. Gianfranco
Politano

Dr. Mindaugas
Kudelis

Dr. Dipesh
Pramar

Dr. Salvatore
Scolavino

Dr. Borbély
Péter

Dr. Volom
András

Dr. Gombos
Ádám

Dr. Németh
Zsolt

Budapest, 8-9-10 October 2020

yrs

[20] =>

19. Dental World • Budapest

A fogászat „új világa”

adni. A képzéseken sokszor
fölmerülnek olyan kérdések,
hogy megfelelő tudás és információ híján az egész hiteltelenné válna. Ha megfognak
egy előadót, az nem jó. A mi
rendezvényeinken ilyet nem
nagyon tapasztaltunk, de
láttam már olyan előadást,
amelyen kellemetlen helyzetek
alakultak ki. A normál fogorvosok között elég jó a felkészültségi szint, összehasonlítva
más országok fogorvosaival.
Mivel a dentálturizmus révén
sok beteg érkezik Magyarországra, a környező országokhoz képest sokkal több a
műtét, mint másutt. Nagyobb
a rutin, és nagyobb az igény is
az újdonságok iránt. Ezeket az
orvosok szeretik minél hamarabb megtanulni.

n A Front-Dent Kft. 25 éves. A cég egyik tulajdonosa, Bessenyei Gábor
– aki már 29 éve foglalkozik fogászati eszközökkel – úgy véli, hogy a jövőben nagyobb teret kellene engedni a prémium implantációs rendszereknek.
Azok ugyanis kisebb rizikóval járnak.

A cég 25 éve alatt ön szerint mi
fejlődött a legszembetűnőbben?
Az elmúlt 30 évben nagyon sokat
fejlődött az implantológiai piac, az
elmúlt 4-5 évben pedig a digitális
fogászat. A CAD/CAM technológia
érkezésével most már a fogorvosoknak is lehetőségük van intraorális
szkennert vásárolni. Tehát abba az
irányba haladunk, hogy ne kelljen
lenyomatanyagot használni, így az
orvos a szék mellett akár egy órán
belül tud kész megoldásokat kínálni
a páciens részére. Ez óriási előrelépés, tehát sok olyan technológia,
amelyet régen az egyetemen oktattak, most kezd digitális irányba fordulni.
Az egyetemen történő oktatás
mennyire tart lépést ezekkel az
új technológiákkal? Vagy inkább
csak a szigorúbban vett orvosi
képzésre helyezik a hangsúlyt?
Nehezen tudják követni. Amikor
ekkora piacról beszélünk, egy egyetemnek ebben elég nehéz eligazodnia; nehéz nyomon követnie, hogy
ki mit kísérletezik és ki hol tart. Itt
a kereskedőcég az egyetemmel
szoros együttműködésben sokat
tud segíteni, és nekünk épp az a
dolgunk, hogy az általunk képviselt
cégek információit bevigyük akár a
magánfogorvosi rendelőkbe, akár az
egyetemekre.

Tehát akkor önök az orvosi
egyetemekkel is szorosan együtt
dolgoznak, segítve őket?

Igen, mind a négy orvosi egyetemmel
együttműködünk. Az elmúlt három
évben a Semmelweis Egyetemnek
mi voltunk a tendergyőztes beszállítója, és reméljük, hogy a következő
három évet is megnyerjük. Az általuk
szervezett tanfolyamokon sokszor
biztosítunk hátteret az eszközök
révén, gyártói segítséggel.

Vagyis ez azt jelenti, hogy önök
adják a szükséges gépeket?
Igen, viszünk például mikroszkópot,
endodonciai motorokat és gépi gyökértágító tűket, azért, hogy egy ilyen
tanfolyamot végig lehessen csinálni.
Az egyetem adja a szakmai hátteret,
mi adjuk a felszereléseket. De amióta
beköltöztünk az új budapesti központunkba, az Országbíró utcába, itt
szinte majdnem minden héten zajlik
oktatás, fogorvosok, fogtechnikusok
és asszisztensek részére.

Az orvosok mennyire nyitottak
erre az „új világra”?
Sok fogorvos nyitott. Az egy kicsit
nehezíti a dolgot, hogy az interneten – ahol az orvosok jelentkezni
tudnak – olyan nagy kínálat van mindenféle képzésből, hogy nem könnyű
kiválasztani a megfelelőt. Vannak
kötelező szinten tartó képzések,
amelyeket csak az egyetemek szervezésében tudnak elvégezni, ezek a
kereskedők bevonásával szakmai
kiállítással együtt zajlanak le. A szabadon választott tanfolyamok pedig
lehetnek egyetemi vagy kereskedői
szervezésűek. Ez utóbbiból óriási

dömping van. Megértem az orvosokat, akik azt mondják, hagyjuk már
dolgozni őket, ugyanis nincs annyi
idejük, hogy csak képzésekre járjanak. Mi szerencsére kellő minőséget
tudunk kínálni, és azt a visszajelzést
kapjuk, hogy a Front-Dent által szervezett tanfolyamok jók, és általában
elég gyorsan meg is telnek.

Azok, akik az önök kurzusain
tartanak előadásokat, honnan
szerzik ezt a tudást? Közvetlenül
a gyártóktól?
Igen, sokszor a gyártó hívja meg és
képzi őket.

Ők olyan gyakorló fogorvosok,
akik praxissal is rendelkeznek?
Igen, és mindez leginkább az implantológia és csontpótlás területén
fontos. Ezen a területen csak a gyári
technológiát szabad követni, improvizálni pedig a legkevésbé szabad.
Tudni kell, hogy mik az új irányok,
és ezt az információt át kell tudni

Akkor Magyarország ezen a
területen élen jár?
A
dentálturizmusban
mindenképpen. Sok ország próbál már
Magyarországtól elvinni betegeket: Románia, Horvátország, Lengyelország, de náluk nincs olyan
rutin. Nem mondom, hogy nálunk
mindenhol tökéletes megoldásokat
alkalmaznak. Itthon is sok helyen
alkalmaznak olcsó implantációs
rendszereket, márpedig szerintem
egy külföldi betegeket ellátó rendszerben ez komoly problémát jelent.
Ugyanis sokkal nagyobb a rizikó, és
később kellemetlen jogi problémákat
is magával hozhat. De ez az orvosnak
a döntése. Ugyanakkor egy külföldi
beteg sokkal tájékozottabb, mint egy
magyar, mert az sokszor megnevezi
azt az implantációs márkát, amelyet
szeretne. Ha Magyarországon megkérdeznének 1000 pácienst, hogy
tudnak-e egyetlen implantációs márkát mondani, akkor eléggé szomorú
lenne a kép.

Hialuronsav

tje
p
e
c
e
r
y
ín
g
o
f
s
e
g
é
s
z
s
é
Az eg
Az egész csalàd számára

Gengigel First Aid

4050 Ft
Gengigel prof

24 450 Ft
gél/szájöblögető oldat/szájspray/baby gél

■

csillapítja a vérzést

■

elősegíti a sebgyógyulást a szájüregben

■

elősegíti a szövetregenerációt

■

csökkenti a duzzanatokat

■

védi a szájnyálkahártyát a fertőzésektől

www.gengigel.hu
Gengigel spray

Gengigel Gel

3350
Ft
nagyi

anyu

protézis által ínyvérzés és afták
irritált íny,
fogágygyulladás

Gengigel szájvíz

3850 Ft

sérült íny

szájápolás
mindenkinek

misike

a fogzás
időszakában

DP Hungary Kft.
1012 Bp., Kuny Domokos u. 9.
Tel.: +36 30/472 0030
www.dental.hu, info@dental.hu

De akkor ez pusztán pénzkérdés,
nem?
Van árkülönbség az olcsó és a
minőségi között. Nyílik az olló, és az
olcsó termékre kisebb árrést alkalmaz az orvos, ettől még nagyobb
lesz a távolság. De az orvos döntése, hogy hogyan képzi az árat, ebbe
a kereskedőnek semmi beleszólása
nincs. Mi azt mondjuk, hogyha az
olcsónál x összeget keres, és a prémiumnál ugyanannyit, akkor kisebb
a rizikó.

De az orvos pontosan tud
tájékozódni abban, hogy melyek
a legjobb implantátumok?
Három-négy prémium gyártó van,
ezek a cégek már régóta a piacon
vannak. Régóta fejlesztenek, és
nagy tudományos háttérrel rendelkeznek. Én hiszek abban, hogy ezek
az arányok változni fognak, és a prémium rendszerek jobban előtérbe
fognak kerülni.

Önök megengedhetik maguknak
azt, hogy kevésbé jó árukkal ne
foglalkozzanak?
Mi a Dentsply Sirona Implant termékeit forgalmazzuk kizárólagos
joggal Magyarországon. A gyártó
pedig kikötötte, hogy mivel mi ezt
régóta forgalmazzuk, emellett más,
olcsó implantációs márkát nem is
szabad forgalmaznunk, különben
elveszítjük a kizárólagos jogunkat.
Lehet, hogy szerencsésebb lenne
az orvosoknak egy olcsóbb rendszert is fölkínálnunk, de a jelenlegi
döntés alapján ezt nem tehetjük.
Elég kevés olyan orvos van ma
Magyarországon, aki csak prémium
rendszerrel dolgozik. A gyakorlat az
szokott lenni, hogy van egy vagy két
prémium rendszer, és mellettük van
egy olcsó is, ő így tudja ezt fölkínálni a páciensnek. Mi viszont az olcsó
szegmensben semmit nem tudunk
kínálni.

Így akkor a többit más
kereskedőkre hagyják.

4050 Ft

smileshop
jani

Termékeinket
keresse
standunkon:
Árkövy
József
negyed 3a

De ez nem azért van így,
mert még a viszonylag olcsó
implantáció is drágának számít,
míg egy ausztriai páciensnek
ugyanaz a felébe kerül?
A magyar betegeknek fogalmuk
sincs arról, hogy milyen sokféle rendszer van, azt sem tudják,
hogy vannak prémium rendszerek
és alacsony árfekvésű rendszerek.
Viszont a beteg maximálisan megbízik az orvosban. Ha ő azt mondja
neki, hogy én ezt a rendszert ajánlom, a beteg elfogadja. Ez bizalmi
kapcsolat. Szerintem az lenne jó, ha
az egész implantológia eltolódna a
prémium rendszerek irányába, ezzel
csökkenhetne az olcsóbb és gyengébb rendszerek térhódítása.

Emmi ultrahangos fogkefe

59 990 Ft

Igen, így a fogorvos valóban nem
tud teljesen a Front-Denthez kötődni.
Lehet, hogy a komplett anyagellátást
tőlünk viszi el, és a prémium implantációs rendszert is, de tény, hogy
meg fogja találni azt a forgalmazót,
aki az olcsó rendszerrel ott tud lenni
a rendelőjében. Nekünk viszont az a
célunk, hogy minél több orvost tudjunk közvetlenül kiszolgálni. Öt üzletben 15 orvoslátogatóval dolgozva
elég sok fogorvost elérünk.

[21] =>

19. Dental World • Budapest

A sikeres fogászat teammunka
Mi a szakmai fejlesztést adjuk hozzá
Fogászati Asszisztens és Klinikai
Fogászati Higiénikus képzéseink
mellett ezért folyamatosan indítunk
továbbképző kurzusokat, legújabban
a következő témákban:
• fogászati anyagok és műszerek
• fogászati kisgépek
• röntgenezés
A Pannon Kincstárban 15 éve
képezzük a segítő szakmák szakembereit.
A
szolgáltatásaink
fejlesztésénél mindig kikérjük
együttműködő partnereink véleményét, hiszen ők azok, akik hazai
pályán mozogva ténylegesen látják
a szakmát. Ők ismerik a páciensek
igényeit, a fejlesztések irányait,
és ők tudják a legjobban, milyen
képességekre, milyen tudásra van
a legnagyobb szükség.
A fogászati képzések mindig is a
legnépszerűbbek között voltak nálunk.
Sok rendelővel és sok szakemberrel
állunk kapcsolatban, ezért időről időre
feltesszük nekik a kérdést:

Fogorvosként mi az, amit egy jó
munkatárs kiválasztásánál keresnek? – A leggyakrabban kapott válaszok pedig a következők:
• A megfelelő háttértudás, hogy az
asszisztensem ugyanúgy képben
legyen a kezelésekkel és módszerekkel, ahogy én is.
• Érkezzen felkészülten, ismerje az
eszközöket, anyagokat, a folyamatok lépéseit, a sorrendet.
• Tudjunk félszavakból kommunikálni.
• Olyan légkört teremtsünk közösen, amibe ha a beteg megérkezik, oldani tudjuk a félelmét és a
feszültségét.
• Szakmailag és emberileg is képesek legyünk együttműködni.
Ezek a válaszok segítenek
nekünk abban, hogy a képzéseink
tartalmát az igényekre válaszolva naprakészen tartsuk. Azért
dolgozunk, hogy fogszakorvos
partnereink a legjobbak közül
választhassanak, és hogy a munkatársaikat mindig értékes plusztudással készítsük fel a szakma
kihívásaira.

A jövő a speciális skilleké
„Győztes csapaton ne változtass!”
– tartja a mondás, fejlesztés nélkül
viszont idővel a legjobb csapat is
veszít az előnyéből. A technológiák
és eszközök fejlődése minden szakmában kihívás. Az tud helytállni, aki
szívesen tanul új dolgokat és rendszeresen bővíti a képességeit. Mi
abban hiszünk, hogy a jövő a speciális skillekben rejlik. Az állandó

• asszisztálásfajták
• implantológia
• rosszullétek a rendelőben
• a praxismenedzser feladatai
Kurzusainkon minden tanulónk megismerheti, kipróbálhatja az eszközöket és elsajátíthatja a módszereket

és eljárásokat, amelyek a szakma
magas szintű ellátásához szükségesek.
Oktató fogszakorvosaink gyakran mondják, hogy a fogászat
teammunka. Képzéseinkkel sze-

retnénk az Ön csapatának sikeréért is tenni és állandó partnerként
biztosítani a szakmai fejlődés hátterét.
Dolgozzunk egy csapatban az Ön
pácienseinek egészségéért!

Centrifuge Sytem
New Gold Standard of Care for PRF
Safety: Because PRF is used in invasive surgery

Special PRF-BRGF System Introductory low cost: www.Biomedicalrgf.com

Shipping Globally

Distributors

info@Biomedicalrgf.com

25 Tourniquets

100 Band-Aids

Centrifuge

www.Biomedicalrgf.us
Tel: 1 561-674-6639

100 tubes each
50 needles
PRF Box & Instruments

Current Lab Tubes

PRF-BRGF-Dual Blood Collection tubes
Don’t just follow the gold standard, set it

Glass Tube

Breakage Risk
Contamination Risk

Glass Surface Inside
For Optimal Sample Clot
Avoids the need to use silica

Plastic Tube

Silica Coating (Asbestos like)
Cancer Risk

Multi patient Tubes pack
PRF Contamination Risks

Investment Oportunity
info@Biomedicalrgf.com

Plastic Outside

Virtually Unbreakable
Protects the Glass Tube
Prevents contamination risk

Sterile
Single patient tubes Package
Avoids Contamination Risks

Safer Device
Mandatory for Surgery

Patents Pending

[22] =>

19. Dental World • Budapest

Digitális megoldások a fogszabályozásban
A CAD/CAM technológiát 1985 óta
használják a fogászat és a fogtechnika területén. Az első rendszert a
Sirona fejlesztette ki és Cerec néven
vált ismertté. Ezzel koronákat és
rövidebb hidakat lehetett előállítani.
A fogszabályozásban a 3M Unitek
brand volt az úttörő, ők egyedi linguál brakettek gyártásával váltak digi
talizáció terén ismertté; a SureSmile
pedig robottal hajlított egyedi íveket.

Napjainkban, a fogszabályozáson
belül a legelterjedtebb felhasználási
terület az áttetsző sínsorozatra épülő fogszabályozó rendszer, melyet az
Align technology fejlesztett ki 1999ben és lépett piacra Invisalign néven.
Személyes érdeklődésemet az
iménti aligner készülékek keltették
fel igazán, a 2010-es évek elején,
közel 10 éve. Dr Csiki Péter szakmai támogatásával és Falk György,

a Varinex Zrt. 3D nyomtatás üzletág
vezetőjének patronálásával 2012ben, rengeteg kutatómunka és
hosszú tesztidőszak után meghonosítottuk a HappySmile sínes fogszabályozó rendszert Magyarországon.
Itthon ez volt az első, teljesen digitális technológiával előállított fogszabályozó.
A sínes fogszabályozó használata során szerzett visszajelzések és

pozitív tapasztalatok arra ösztönöztek minket, hogy a digitális technológia egyéb területeit is megismerjük
a fogszabályozásban, hiszen sokkal
precízebb, kiszámíthatóbb eredményt tudunk elérni CAD/CAM
technológiával. Mindemellett pedig
sokkal kényelmesebb a fogorvosok
és a páciensek számára egyaránt.
Fejlesztéseink 4 területre terjednek ki:

Miért jó, ha színesben és ezüstben látjuk a világot?
Ha a fogorvos nem is minden nap, de vágyik arra, hogy egy fogtömésre
érkezett gyerek az általa mélyen tisztelt, de kevésbé ügyes kolléga
jóvoltából, már a közelebb hajolása alkalmával ne legörbülő szájjal
akadályozza a vizsgálatot, hanem helyette szépen elvesszen a színes
fejkendője mintájának kibogarászásában.
A Quick Medical egészségügyi munkaruhákat nem csak a színeik
és mintáik teszik egyedivé, hanem mert a legfrissebb milánói
divatot ötvözik a praktikussággal. Olyan anyagból készülnek,
amelyben magas a teflonszázalék, ezáltal taszítják a folyadékokat és
megakadályozzák a baktériumok elszaporodását az ezüst segítségével.

1. HappySmile Láthatatlan fogszabályozó sínek tervezése-gyártása
2. Egyedi rögzített retainerek tervezése és gyártása
3. Egyedi intraorális fém készülékek
tervezése és előállítása fém 3D
nyomtatóval (Hyrax, Transzpalatinál ív, helyfenntartó, Herbs készülék, disztalizáló készülékek)
4. Digitális brakett pozicionálás és
transzfer sín gyártása 3D nyomtatóval

A meleg és nedves környezet gazdag táptalajt nyújt a kórokozóknak,
amik kellemetlen testszagokat eredményezhetnek. Erre a problémára
a természetben is megtalálható ezüstöt használjuk megoldásként.
A ruhaszövetekben lévő tiszta ezüst Silpure technológiával készül,
ami eltávolítja és megakadályozza a szagokért felelős bacilusok újra
elszaporodását. Így egy hosszan tartó szenzációs frissességet kapunk.
A ruhák emellett bőrirritáció mentes anyaggal rendelkeznek és gyűrődésmentesek, így vasalást sem igényelnek.
A körülöttünk lévő emberek komfortérzete nem csak rajtunk múlik,
de sokszor segíthet a kezelések során, ha mi kényelmesen és jól
érezzük magunkat a ruhánkban, valamint a jól megérdemelt pihenési
időnket nem azok karbantartásával töltjük el. Így leszünk képesek
azt a fajta nyugalmat sugározni, amit a rohanó vasalás helyett egy
kellemes reggeli, vagy kávé spórolt meg nekünk.

NO
IRON!

Igény esetén egyedi logóval, emblémával, vagy névvel ellátott
terméket is le tudunk gyártani, illetve lehetőség van továbbá csoportos
megrendelésre cégek, magánpraxisok, osztályok és kórházak számára.
További információért kérjük, forduljon hozzánk bizalommal az
info@medicdivat.hu e-mail címen.

www.medicdivat.hu

Ebben a cikkben egy Hyrax készülék elkészítésén keresztül szemléltetjük a digitális gyártási technológia
folyamatát és előnyeit a fém fogszabályozó készülékek esetében.
A munkamenet intraorális szkenneléssel vagy a gipsz modell digi
talizálásával kezdődik. Ez ugyanígy
történik a HappySmile Láthatatlan
fogszabályozó sínek esetében is,
amennyiben nem digitálisan kapjuk
meg a lenyomatot.
Ezt követően zajlik a digitális
tervezés, virtuálisan elhelyezünk
egy digitalizált előre gyártott tágítócsavart. Ebben a fázisban a
fogszabályozó technikusaink az
orthodontus instrukciói alapján
készítenek egy tervet a 3Shape
Appliance Designer szoftver segítségével. A hagyományos gyűrűk
helyett itt egyedi, egyénre szabott
nyomtatott pántok ölelik körbe a
fogakat. Az utolsó moláristól a
hármasig terjed a pánt, kivéve az
interdentális tereket. Amennyiben
szükséges, az okkluzális felületeket is kihasználhatjuk a jobb tartás érdekében. Igény szerint akár

[23] =>

19. Dental World • Budapest

apró, kis horgonylatokat tervezünk
a készülékre a könnyebb eltávolítás
érdekében.
A cementálás mértéke 0,05 mm.
Mivel a tágító csavart még nem lehet
nyomtatással előállítani, egy 12
mm-es önzáró Forestadent csavart
digitalizáltunk és pozicionáltunk virtuálisan. A csavar ideális behelyezését forrasztási felület kialakításával
segítettük. Amikor a terv elkészül,
ellenőrzésre átküldjük az orthodontusnak a biztos végeredmény érdekében.

rolunk az orvosnak és a páciensnek
egyaránt.
Ez a technika lehetővé teszi a
kezelés pontos menedzselését
minden esetben, minimalizálva a
próbálás-ragasztás során adódó
kellemetlenségeket. A készülékek
pontosan illeszkednek, megbízha-

tóan működnek és a leszerelésük is
egyszerű. Ez utóbbi azzal is összefügghet, hogy a cementálási rést
pontosan 0,05 mm-re tervezzük,
mert korábban azt tapasztaltuk,
hogy ezen mérték csökkentése vagy
növelése is problémákat okozott a
hagyományos kezelés során.

Látható, hogy a
digitalizáció ma már
az orvostudományban és azon belül a
fogszabályozásban
is nagymértékben
elősegíti a precizitást, időt és energiát
spórol a páciens és
az orvos számára
egyaránt. Székesfehérvári laborunkat folyamatosan fejlesztjük és a
high-tech technikai háttér biztosítása mellett fogtechnikus kollégáinkat
is folyamatosan fejlesztjük a digitális

eszközök minél széleskörűbb megismerése, tervezése és gyártása
során.
Langmár Zsolt, Pro-Dent 2000 Bt.
www.happysmile.hu

A terv véglegesítése után a fájlokat fém 3D nyomtatási eljárással
reprodukáljuk a Dentaurum Remanium Star anyagból. A nyomtatás
után a készüléket elektropolírozzuk
és helyére forrasztjuk a csavart.
A kötési felületeket homokfúvóval
érdesítjük. A készüléket Scotchbond
és Transbond XT (3M Unitek) felhasználásával rögzítjük.

A végleges, digitálisan elkészített készüléket dr. Szegedi Levente partner orvosunkkal, a SOTE
munkatársával
több esetben
teszteltük, hogy lássuk, a 3D fém
nyomtatással legyártott készülék
kellőképp ellenálló-e az aktiválás során keletkező stressznek. A
tesztek eredménye abszolút pozitív
volt és azt igazolta, hogy a digitális gyártási módszer alkalmazása
hatékony és életképes a fém fogszabályozó készülékek területén is.
A készülék tervezésének szabadsága, valamint a kiválasztott anyag
biokompatibilitása és szilárdsága
óriási lehetőséget biztosít a fejlettebb, bonyolultabb készülékek
készítéséhez.

Eredmények
Klinikai szempontból a készülék
tökéletesen illeszkedik és nem történik törés. Emellett a kezelés végén
minden készülék könnyedén leszerelhető.
A
technológia
legnagyobb
előnye, hogy a virtuális tervezésnek köszönhetően igazán egyénre
szabott készülékek alakíthatók ki
és az alapváltozat akár kiegészíthető olyan elemekkel, amit az eset
ígényel. Másik előnye, hogy okafogyottá vált a szeparáló gumi alkalmazása, mert a digitális tervezés
során az interdentális területekre
nem terjesztjük be a készüléket.
Így egy időpontot mindenképp spó-

TrollFoil - jól használható artikulációs papír
Nedves fogon, porcelánon és fémen is kiválóan jelöl.
Mindössze 8 mikron vékony: nem zavarja a harapást.
Nem szükséges hozzá csipesz. A keret mérete 76 x 19 mm.

DENTAL WORLD KEDVEZMÉNY KUPON!
1 0 - 1 1- 1 2 O C T O B E R , 2 0 1 9

30%

STANDUNK SZÁMA: ÁJ 6

[24] =>

19. Dental World • Budapest

Magamon tapasztaltam meg! - A helyzet kulcsa a BIONIKA
Emlékeim szerint már a 90-es évek
elején is felmerült a csavarozott fogművek lehetősége. Minden tudomány
adott volt a nagyszerű felismerés alkalmazására, az oldható csavarkötés
mégis rövid életet élt akkor, előnyei
ellenére is. A csavarozott fogpótlásokkal kapcsolatban még ma is vannak
kétségeink. Magam is megtapasztalhattam, hogy miért.

metlen ínygyulladás jeleit is tapasztaltam. Olyan mértékűvé vált a probléma,
hogy a fogmosást kísérő fájdalom elviselhetetlenné lett. Házi megoldásokat
próbáltam - kamilla, sós kamilla, ezüstkolloid, fájdalomcsillapítók jöttek egymás után. Nyár volt, az orvosom nyaralt,
más segítségét nem szoktam igénybe
venni. Napról napra nyelvemmel, ujjammal kotorászva a számban próbáltam
vizsgálni, mi is történt.

Rés: A felépítmény nem
fekszik fel az implantátum
platformjára.

FÁRADÁSOS

TÖRÉS

VESZÉLY!

A BIONIKA SCANDREA® implantátumokra
épített fogpótlásommal nagyon elégedett voltam, mígnem bekövetkezett az,
amitől tartottam: megmozdult a négy
tagú, három implantátumra készült
cirkon híd, finom sercegő, csiszoló vagy
inkább reszelő hangot hallatva.
Gondoltam, hogy fel kellene keresnem a
fogorvosomat, mert további igen kelle-

hogy lazák a csavarok és egyre lazulnak.
Nehezen volt érzékelhető, de tudtam,
hogy erről van szó, és hogy közbe kell
lépni. Egyszer csak két ujjal benyúlva a
számba - csak ötletszerűen - próbáltam
megemelni a koronát. Megmozdult felfelé közel 1-1,5 mm-t. Nyilvánvaló volt,
hogy nagyon meglazultak a csavarok és
ha tovább halogatom a megoldást, csavartörés lesz az ára.
Épp az asztalon volt egy klinika által
megrendelt, csomagolásra váró BIONIKA
utazó csavarhúzó készlet. Kivéve belőle
a Scandrea® átmenő csavarkulcsot, rohantam a tükörhöz. A cirkon híd tetején
nem volt lezárva a csavarnyílás cementtel - mintha az orvosom gondolt volna
az eset lehetséges előfordulására-, így
könnyedén beillesztettem a kulcsot a
kulcsnyílásba és pillanatok műve volt a
csavar meghúzása. Előbb kézzel, majd
beállítva a 15 Ncm nyomatékot, a racsnis nyomatékkulcsot használva, az előírt
módon véglegesítettem a csavar pozícióját, saját magamnak. Vajon ha van
kulcsa, ezt más is megteheti?

rögzítő csavar

ajánlott nyomaték

M1,4 csavar

15 Ncm

M1,6 csavar

20 Ncm

M1,8 csavar

25 Ncm

M2,0 csavar

30 Ncm

érdemel. Természetesen senkit nem
akarok arra biztatni, hogy legyen a saját fogorvosa. De ha a páciens megveszi
az implantátum átmenőcsavar kulcsát,
akkor bármilyen meghibásodás, csavarlazulás vagy törés történik, akkor egy
ismeretlen orvos is azonnal tud segíteni.
Különösen külföldieknél csökkenhet a
reklamáció.

Meglazult csavar esete
A meglazult csavar megfelelő csavarhúzóval, nyomatékkulccsal újra rögzíthető.
Kis eltéréssel a gyártók véleménye megegyezik arra vonatkozóan, hogy a különböző átmérőjű csavarok meghúzása
milyen csavaró nyomatékkal történjen
annak érdekében, hogy lazulás és fáradásos törés ne következzen be, illetve
a túlhúzás miatt az átmenő csavar ne
szakadjon meg. Lásd a fenti táblázatot.
A helyzet kulcsa
A történetem nem egy tipikus szakmai
cikk, de remélem, hogy így is figyelmet

A 30 éves BIONIKA tulajdonosaként és
magamon megtapasztalva a csavarlazulást, véleményem szerint nagyon
praktikus volna minden páciensnek
rendelkeznie legalább egy csavarkulccsal, így talán elkerülhető lenne
a halogatás miatt bekövetkező súlyos
fogmű-meghibásodások egy része és
a mikromozgás szövődményeként a
páciens vonakodása újabb implantáció
továbbajánlásától ismerősei felé.
Hajdú József igazgató
MSc gépészmérnök, gazdasági mérnök
egészségügyi szakközgazdász
BIONIKA Medline Kft.

A koronára ráhelyezve a mutatóujjam,
a híd nagy stabilitást mutatott, az implantok masszívan a helyükön voltak.
Oldalirányban sem mozdult meg a híd,
a Multi-unit kúpos felépítményekre
precízen felfeküdt. A nyelvemmel körbe
tapogattam a cirkon hidat, „mintha mozogna, alig érezhetően” -állapítottam
meg. Türelmes emberként hetekig tűrtem, helytelenül bár, de tűrtem. Tudtam,

Hagyomány és újítás a kerámia technológiában
A Noritake vállalat 100 éves sikeres
múltra tekint vissza a kerámia technológiában. A cég világhírét páratlan
szépségű porcelánja alapozta meg.
Az elmúlt néhány évtizedben a cég
az alkalmazott kerámia tudományban is hasznosította szakértelmét,

és a világon vezető helyet szerzett
kerámia elektromos szigetelőanyagok és csiszoló anyagok területén.
1987-ben a Noritake a tudásával és
sok év tapasztalatával megjelent a
fogászati iparban, és kifejlesztette, majd piacra dobta a NORITAKE

SUPER PORCELÁN EX-3-t, ami egy
csúcsminőségű komplett fogporcelán rendszer.

Tulajdonságok
– A természetes fogszín előállítása
– Kitűnően ellenáll repedésnek

TERMÉSZETES
és GYÖNYÖRŰ

– K itűnően ellenáll színváltozásnak
(elzöldülésnek)
– Természetes fluoreszcencia
– Kivételes kezelési adottságok

1135 Budapest, Frangepán u. 66/B
Tel.: 06 1 236 4000
E-mail: info@newyorkdental.hu

WWW.NEWYORKDENTAL.HU

A Noritake Super Porcelán EX-3
egyik erőssége, hogy kitűnően ellenáll a zöldes és a rózsaszínes elszíneződésnek, így a legtöbb vizsgálati
eredmény és keramikus azt igazolta,

hogy használatával előállítható a természetes fogazat kékes-fehér fluor
eszcenciája. Ezenfelül az opaker és
a dentin közti kitűnő színtelítettségi
és fényességi egyensúlynak köszönhetően, még akkor is létrehozható a
természetes hatás az opaker színek
átszűrődése nélkül, ha nincs elegendő hely a porcelánréteg felviteléhez.
New York Dental, FI 20-as stand

[25] =>

19. Dental World • Budapest

A siker hat mérföldköve
A Dent-East Kft. 30 éve

n Idén már 30 éves az egyik legnagyobb fogászati kezelőegység, röntgenforgalmazó cég, a Dent-East Kft. A jubileum alkalmából kerestük meg
a vállalkozást és kérdeztük arról, hogyan jutottak el a mai színvonalra,
milyennek látják a piacot, és véleményük szerint mit hozhat a következő
30 év. Kérdéseinkre a cég ügyvezető igazgatója, F. Füzesi Irén válaszolt.
1988 végén már tudtam, hogy
önálló vállalkozásba fogok fogni, és ebben férjem támogatását
élveztem – emlékezett vissza a
kezdetekre az igazgató asszony.
Két iskolás fiunk bár tudta, de
valószínűleg nem értette, mire
készülünk. Ekkor még igen merész
gondolatnak tűnt fogászati gépek
kereskedésére alapozott vállalkozás indítása. Mégis úgy döntöttünk, hogy következzék az Első
mérföldkő: Belevágtam.
Bátorított a Közgazdasági Egyetem
Külkereskedelmi Szakán kapott diplomám adta alapos elméleti tudás,
három nyelven beszéltem felsőfokú vizsgákkal, az orvosi műszerek
külkereskedelmében szerzett nagy
tapasztalatom, nemzetközi kereskedelmi és jogi gyakorlati ismeretem,
valamint az, hogy pontosan tudtam,
hogy mit kell előkészíteni az orvosi
gép importengedélyeinek beszerzéséhez. Gyakorlatilag mindent tudtam
és ez a rendszerváltás előtti utolsó
évben megkönnyítette az indulást.

Miért a fogorvosi gépimport felé
orientálódott?
Nem lett volna etikus olyan gépcsoportot kiválasztani, amelyekkel az
anyavállalatomnál szereztem a külkereskedelem területén évtizedekig
komoly gyakorlatot. Az anyavállalatom fogászati gépekkel nem foglalkozott. A sors keze segített, hogy
mégis rajtuk keresztül ismertem meg
kitűnő magyar fogorvosokat 1988
végén. Ezzel megtaláltam eredeti
szándékom fő termékét – a fogorvosi gépeket, és logikusan következett belőle a Második mérföldkő: a

meghatározó partnerkapcsolatok
megtalálása.
Az A-dec, USA céggel 1989 júliusában állapodtunk meg a kizárólagos
magyarországi képviseletben és ez
a megállapodás ma is él. Ma is úgy
érezzük, hogy jó partnerek találták meg egymást 1989-ben. Eddig
800-nál több A-dec kezelőegységet
helyeztünk üzembe itthon. A Trophy
Radiologie – Kodak- Carestream

LJON
VÁSÁRO
OLTBAN
B
O
D
N
E
ÓPOT AZ
K
Z
S
RLATI
O
O
K
R
A
Y
MIK
G
JUK EGY
L
L
ÁNAK
Á
M
I
A
M
Y
L
O
ÉS
F
N
ÓPOS TA
K
Z
S
D
O
R
MIK
AL WORL
T
N
E
D
A
DÍJÁT
SON!
KIÁLLÍTÁ

Az A-dec tulajdonosaival, vezetôivel
idén az IDS-en ünnepeltük a 30 éves
együttmûködésünket.

francia röntgengyárral 1990 januárjában állapodtunk meg, ugyancsak
kizárólagos képviseletben, mely
megállapodás a mai napig működik,
kölcsönös megelégedéssel. Ez a
két fő gyártói hátterünk adta folyamatosan és adja ma is cégünk fő
profilját. 1993-ban jött létre a megegyezés – előbb kizárólagos, majd
az elmúlt években egyenes ágú forgalmazóként – a GC Tokyo céggel, a
világpiacon egyik legmeghatározóbb
üvegionomerek, kompozitok, kerámiák számos változatainak gyártójával,
termékeik itthoni árusításáról. Azóta
a Dent-East Kft. rendelkezik mindig
a legnagyobb, legszélesebb, mintegy
3000 GC terméket magában foglaló
raktárkészlettel. A növekedés viszont
magával hozta az igényt, és ez volt
a Harmadik mérföldkő: A gépek
értékesítéséhez
bemutatóteremre
volt szükségünk, és a fogyóanyagok

árusítása is csak szaküzleten keresztül volt jól szervezhető. 1993 őszén
megnyitottuk a Dent-East bemutatótermét Budapesten, az I. ker. Fő utca
29. alatt, mely üzlet azóta áll egyre
nagyobb GC fogyóanyag kínálattal
kedves vevőink rendelkezésére.

2015 májusában röntgencentrumot
nyitottunk a 1056 Budapest, Belgrád
rakpart 26 alatt, ahol a Carestream
Dental legfejlettebb digitális CBCT
berendezéseivel készítünk fogorvosok és fül-orr-gégészek pácienseiről
3D-s felvételeket.

Ekkora kínálat mellett elég
volt ez az egy helyiség a teljes
készlet bemutatására?

Nagyon merész az a feltételezés,
hogy a terveiknek ezzel még
nincs vége?

Természetesen nem. Hamar kiderült, hogy még másra is szükségünk
van, és ez lett számunkra a Negyedik mérföldkő: 2009-ben Budapesten a XIII. kerületben, a Pozsonyi
úton nyitottuk meg a referencia
rendelőnket, a FaluhelyiDental-t,
ahol minden felszerelést, a kezelőegységeket, az itthon még mindig
egyedülálló Infection Control Centert az A-dec gyártótól egy helyen
működtetünk. A rendelő ma is méltó
a megtekintésre, de minden elképzelésünk megvalósításához ez is
kevésnek bizonyult.
Ötödik mérföldkő: 2010 januárjában új székházba költöztünk a 1112
Budapest, Rétkerülő út 51 alá. Itt
nagy bemutatóteret alakítottunk ki.
Benne 3-4 különböző A-dec kezelőegység, Carestream Dental panoráma és 3D digitális röntgenkészülékek
láthatók kiállítva. Székházunkban
folyamatosan tartunk kurzusokat,
elsősorban az A-dec fogászati ergonómia témakörében. Sikeres kurzus
sorozatunk volt az MDI, a MiniDentalImplant fogsorrögzítés miniimplantátumokkal is, ám hátra volt még
egy lépés, a Hatodik mérföldkő:

Valóban, a Hetedik mérföldkő lesz
talán a legizgalmasabb.
A második évezred második
évtizedének végén a felgyorsult,
digitalizált világ, a fogorvosok és fogtechnikusok részére kínált top-technika impresszív álmokat ébreszt.
Az általunk képviselt A-dec, Inc.,
a Carestream Dental, a GC Tokyo
cégekről mindenképpen elmondható, hogy továbbra is a szakterületük
meghatározó, élvonalbeli gyártói. Ez
számunkra mindenképpen pozitív,
hiszen a legkorszerűbb termékekkel fogjuk továbbra is megkínálni
azokat a fogorvosokat, akik a fejlődéssel haladni kívánnak és tudnak.
Ha az elmúlt 10 év tapasztalatából
indulunk ki, a fogorvosok sikeresen
néztek szembe az új kihívásokkal,
lépést tudtak tartanak a fejlődéssel.
Ez bizonyára így lesz a jövőben is.
Ekkor pedig szükségük lesz a legkorszerűbb megoldásokat nyújtó technológiákra, tehát az általunk kínált
berendezésekre is.
A feladatunk, hogy kínálatunkkal intenzíven jelen legyünk ezen
a folyamatosan frissülő fogászati
piacon.

T
A
L
Á
N
Í
K
P
Ó
K
Z
R
S
É
O
T
T
R
Á
K
I
H
M
Z
Í
I
V
A
R
HAZ
SZE

B
B
M
E
O
L
Y
E
G
T
A
R
N
É
K
G
A
Z
S
A LE
LAT
A
T
Z
S
A
TAP

A
I
G
Ó
L
O
I
D
RA

[26] =>

19. Dental World • Budapest

Fogorvosi és fogászati
asszisztensi állás – ÚJ lehetőség!
Állás vagy hivatás? Ha úgy érzed, hogy az utóbbi, akkor
köztünk a helyed!
„Válassz olyan munkát, amit szeretsz csinálni
és soha életedben nem kell dolgoznod.”
Konfuciusz Kr. e. 511–479
MindentMent® Magyarország piacvezető fogászati
magánklinikája megnyitotta ötödik modern rendelőjét. A bővülés miatt keresünk fogorvos és fogászati asszisztens munkatársat. Ha szeretnél egy
fiatalos, jó csapatban dolgozni, ahol sok fejlődési,
képzési lehetőség és karrier vár, akkor csatlakozz
hozzánk.

Keress minket a HGY17b standnál és
ismerkedjünk meg!
Amit nyújtunk:
1. Kiemelten magas fizetést
2. Juttatásokat, pl.: ingyenes balatonfüredi nyaralási lehetőséget, külső szakmai képzéseket,
szabadidős programokat
3. Segítőkész, kedves, pozitív csapatot és inspiráló munkakörnyezetet
4. Képzési, fejlődési, karrier lehetőséget a cégcsoporton belül
5. Modern technológiák alkalmazását
6. Megbecsülést és egy olyan munkát, ami örömet okoz majd neked
7. Professzionális menedzsmentet
8. Nyugodt légkört, ahol jól érzed magad és boldog lehetsz

9. Stabil vállalati hátteret
10. Izgalmas feladatokat, kihívásokat
11. Az értékteremtés és gyógyítás élményét – elégedett páciensek tömegét… sikereket
„Nem a siker a boldogság kulcsa. A boldogság a
siker kulcsa.”
Albert Schweitzer
Gyere és dolgozz egy olyan helyen, ami boldoggá tesz!
Ha ilyen munkahelyet szeretnél, ne hagyd ki a
lehetőséget, nézd meg a részleteket weboldalunkon és jelentkezz:
FOGORVOSI ÁLLÁS:
http://allas.mindentment.hu/fogorvos
FOGÁSZATI ASSZISZTENSI ÁLLÁS:
http://allas.mindentment.hu/fogaszati-asszisztens
Üdv., Aranyi Rita igazgató
Pappas_MB_Borze_kampany_2019_print_130x188,5_20191002_nyomdai.indd 1

02/10/19 10:46

[27] =>

19. Dental World • Budapest

„A titánimplantátumok még mindig
a legnépszerűbbek”
“Titanium implants are still leading type
of implants”
Dr. Vitomir Konstantinovic válaszolt a kérdéseinkre / Interview with dr. Vitomir Konstantinovic
Konstantinovic Úr! Köszönöm a
beszélgetést!
Dr. Riba Magdolna

Tell us briefly please the main
stages of your professional
career and scientific work.

Kérem, mondja el röviden
szakmai életútjának és
tudományos munkásságának
legfontosabb állomásait!
Belgrádban végeztem tanulmányaimat a Belgrádi Egyetem Fogorvostudományi Karán (1984), majd
az Orvostudományi Karán (1992).
Mesterképzési diplomát 1991-ben,
a szakvizsgát pedig maxillofaciális
sebészetből (1993) szereztem. Doktori disszertációmat (PhD) 1996-ban
védtem meg. Maxillofaciális sebész
professzor (1997) és az implantológia professzora (2002), továbbá a
Szerbiai Orvosi Akadémia tagja lettem
(2006). Fontosabb közéleti tagságaim: Európai Cranio-Maxillo-Faciális
Sebészeti Társaság és az Európai AO
testület tanácsadója (2006), a Balkáni Maxillo-faciális Sebészeti Társaság
elnöke (2008–2011), a Nemzetközi Fej-nyak Sebészeti Társaságban
Szerbia tanácsosa (2012) és a Szerbiai Fogorvosi Kamara igazgatója
(2013).

Mikor döntött arról, hogy az
implantológia szakterületének
tudásanyagában, majd gyakorlati
megoldásaiban kíván elmélyülni?
Az implantológia iránti érdeklődésem
1996-ban kezdődött, amikor először
látogattam el a Straumann céghez.
Abban az időben az experimentális vizsgálatok és a hagyományos,
továbbá a bazális implantátumok klinikai alkalmazása érdekelt.

Ön mit gondol a
titánimplantátumok jövőjéről?

Az én nézőpontomból a titánimplantátumok még mindig a legnépszerűbbek, és azok is maradnak még sokáig.

Ön szerint várható-e jelentős
előrelépés vagy fordulópont az
implantológia területén?

Ön szerint a hármas típusú
eseteknél az azonnali
implantáció és az ideiglenes
készítése kiszámítható és
megfelelő eredményt hozhat?

Az implantáció jövője az azonnali implantáció és azonnali terhelés a kevés és elégtelen minőségű
csonttal rendelkező pácienseknél
is. El kellene kerülnünk a kockázatos csontaugmentációs műtéteket,
ahogyan már kiszámítható azonnali funkció, és nagyon jó esztétika
érhető el a kortiko-bazális implantológiában.

Ha tökéletes primer stabilitás érhető
el, akkor javallom az azonnali implantációt és az ideiglenes fogpótlással
való ellátást.

Milyen megoldást
javasol az előrehaladott
parodontitiszben szenvedő
betegek implantológiai
kezeléséhez?
Ezekben az esetekben kiváló eredmények érhetők el a
polírozott, a bikortikálisan
rögzülő
implantátumokkal,
amelyeket gyógyult csont
alapba ültetnek.

Az Ön véleménye szerint
a navigált implantációs
műtétek további
lehetőségei pótolhatják
valaha is a szájsebész
tudását és sebészi
képességeit?
A navigált implantációs műtét
nem számít újdonságnak. Igazából az a tény, hogy nem vált
rutineljárássá a mindennapi
klinikai gyakorlatban, azt is
mutatja, hogy a szaktudás és
a szájsebészeti jártasság nem
helyettesíthető általuk.

I completed my education at the University of Belgrade; Faculty of Stomatology (1984), Faculty of Medicine
(1992), Master of Science (MSc)
Thesis (1991), Specialists exam in
Maxillofacial Surgery (1993) and
Doctorate Thesis (PhD) (1996). I was
elected Professor in Maxillofacial
surgery (1997) and in Implantology
(2002); become a member of Serbian
Medical Academy (2006), Councillor
for Serbia in EACMFS (2006), European AO faculty (2006), President of
Balkan Association of Maxillofacial
Surgeons (2008-2011), Councillor for
Serbia in IAOMS (2012) and Director
of Serbian Dental Chamber (2013.)

When did you decided to
immerse into the knowledge
and practical solutions of dental
implantology?
My interest in implantology started
with my visit to Straumann company
in 1996. At that time, experimental
researches as well as clinical use
of conventional and basal implants
become my interest.

What do think about the future of
titanium implants?

From my point of view, titanium
implants are still leading type of
implants, and will continue to be.

Do you think that in grade 3
cases immediate implantation
and fabrication of immediate
temporary restoration can lead
to a predictable and adequate
outcome?
If perfect primary stability could
be achieved, I advocate immediate
implantation and provisionalisation.

What solution do you suggest
regarding the implantation of
patients with severe grade of
periodontitis?
In that cases, excellent results could
be achieved with polished, bicortically anchored implants which are
placed in non-infected basal bone.

Do you think that further
possible methods of navigated
implant surgeries will ever
be able to substitute the
professional knowledge and
surgical skills of oral surgeons?
Navigated implant surgery is not a
novel method. Actually, the fact it has
not been not routinely involved into
everyday clinical practice, explain
that professional knowledge and surgical skills of oral surgeons couldn’t
be replaced.

Are you in the viewpoint that
a significant advancement or
turning-point can take place in
the field of implantology?
Immediate implantation with immediate loading in patients with a limited bone quantity and quality is the
future of implantology. We should try
to avoid time consuming and risky
bone augmentation procedures as
we could achieve predictable immediate function and very good aesthetics using corticobasal implantology.

What do you pursue for
relaxation or recreation in your
free time?
The main relaxing time for my is playing tennis.
Dr.
Vitomir
Konstantinovic
előadást tart az Implantológia Kongresszuson a mai nap
15.30–16.30 óra között az 1-es
konferenciateremben
Dr. Vitomir Konstantinovic will
give a lecture at the Implantology
Congress today from 3:30 to 4:30
pm in Conference Room 1

[28] =>

19. Dental World • Budapest

„A kulcsszó
a bizalom”

fogorvosi rendelők pácienseinek konzultációjával foglalkoztam. Lehetőségem nyílt szoros
kapcsolatot kiépíteni mind az orvosokkal, mind
pedig a betegekkel, ami hatalmas segítséget
jelentett idővel a nemzetközi fogturizmusban.

Említette a nemzetközi fogturizmust.
Milyen formában van Ön jelen, és milyen
szerepet tölt be ezen a területen?

Interjú Botos Tiborral
Hogyan került kapcsolatba az
orvostudománnyal, ezen belül a fogorvosi
szakmával?
Kezdetektől fogva az orvostudomány területe
vonzott, ami az idő múlásával sem változott,
csak már más irányból szemlélem ezt az tudományágat – tette hozzá mosolyogva. Diákként

az állatorvos-tudományi egyetem elvégzése
lebegett előttem, de időközben volt szerencsém
betekintést nyerni az orvoslással szorosan
összefonódó szolgáltatóiparba is, és ezzel a céljaim is más irányt vettek. Az üzleti életben való
tevékenységet elöszőr Írországban kezdtem
meg, ahol felismerve a piaci igényeket, magán-

Az elmúlt 15 évben szerzett nemzetközi tapasztalatoknak köszönhetően, amely az orvosokkal és
páciensekkel folytatott konzultációból tevődött
össze, egy meglehetősen mély és hiteles kétoldalú piacismeretre tettem szert. Ez felkínálta
annak a lehetőségét, hogy ne csak benne éljünk,
de valami újat is alkossunk a betegellátás terén.
Így született meg a felismerés, hogy szükség
lehet egy programra, amely nem csak mint tárgy,
hanem mint élmény van jelen mind az orvos, mind
a páciens életében. Ez a termék lett a PlanMaster.

Élményt említett, amely igazán érdekesen
hangzik, de mégis hogyan kell ezt értenünk?

AKKREDITÁLT KURZUS
MIKROSZKÓP-ASSZISZTÁLT ENDODONTIA: Primer gyökérkezelések
2 napos elméleti képzés, élő kezelés és gyakorlati kurzus

Előadó: DR. BORBÉLY PETRA, Master of Science in Endodontics, UCL
Helyszín: Urban Regeneration Institute, 1025 Budapest, Pitypang utca 7.
Időpont:. 2019 november 14. és 15. (csütörtök és péntek) VAGY
2019 november 14. és 16. (csütörtök és szombat)
A kurzus akkreditált: egy napért 8, két napért 16 pont jár.
Program:

1. nap - Előadások és élő kezelés

2. nap - Gyakorlati kurzus

9.15 - 10.45 ELŐADÁS
Endodontiai diagnosztika, CBCT, nehézségi fok elemzés.
A kezelés kimenetelét befolyásoló tényezők.
Esetbemutatások.
10.45 - 11.00 Kávészünet
11.00 - 13.00 ELŐADÁS
A bemenet kialakításának szempontjai fogcsoportonként. A pulpaűr feltárásának technikái, eszközei
mikroszkóp használat közben. A kémiai tisztítás menete.
Foramen átjárhatóság protokoll.
Gyökértömési technikák összehasonlítása.
13.00 - 14.00 Ebéd
14.00 - 16.00 ÉLŐ KEZELÉS
Egy többcsatornás fog gyökérkezelése mikroszkóppal,
egy ülésben.
16.00 - 16.30 Diszkusszió

9.15 - 10.45 GYAKORLAT
Mikroszkóp használat gyakorlása - natúr és áttetszővé
tett emberi fogak anatómiai vizsgálata.
Endodontiai készségfejlesztő feladatok.
10.45 - 11.00 Kávészünet
11.00 - 13.00 GYAKORLAT
Mikroszkóp-asszisztált endodontia gyakorlat extrahált
és 3D nyomtatott fogakon
I.: Bemenet kialakítás, pulpaűr feltárás, átjárhatóság
biztosítása.
13.00 - 14.00 Ebéd
14.00 - 16.00 GYAKORLAT
Mikroszkóp-asszisztált endodontia gyakorlat extrahált
és 3D nyomtatott fogakon
II.: Kemomechanikai megmunkálás kézi és gépi
eszközökkel, gyökértömés készítés módosított
laterálkondenzációs technikával.
16.00 - 16.30 Diszkusszió

Az első és második napokra külön is lehet regisztrálni.
A kurzus díja:
1. nap 75.000.- Forint
2. nap 150.000.- Forint (Minden résztvevő külön mikroszkópon dolgozik.)
A két nap együtt 210.000.- Forint
Jelentkezéseket a levi@implant.hu e-mail címen várjuk.

Dr Borbély Petra 1996-ban szerzett fogorvosi diplomát a Semmelweis Orvostudományi
Egyetemen. 8 év magánrendelői gyakorlat után jelentkezett a University College
London posztgraduális endodontiai programjára.
Az intenzív elméleti és gyakorlati képzés után 2005-ben sikeres vizsgát tett és Master of
Science in Endodontics címet szerzett. Az Eastman Dental Institute-ban végzett klinikai
gyakorlati munkájáért külön elismerésben részesült.
Dr Borbély Petra 2004 óta kizárólag endodontiával foglalkozik és mikroszkóp
segítségével végez endodontiai beavatkozásokat.
Dr Borbély Petra

2009-2010 tanévben a Szegedi Tudományegyetem Fogorvostudományi karán részt vett
a magyar és angol nyelvű évfolyam hallgatóinak endodontiai képzésében.
Több endodontiai témájú továbbképző előadást és hands-on kurzust tartott
fogorvosoknak.
A European Society of Endodontology tagja.

A PlanMaster valóban egy élmény, és ezt nem
mi, hanem a tisztelt orvos kollégák és a kedves
betegek visszajelzéseire alapozzuk. Ők ugyanis mindketten végfelhasználói a programnak,
amely egy, a korábbiaknál sokkal látványosabb
kezelési tervet kínál számukra.

Miben nyilvánul meg ez a forradalmi
kezelési terv?
A piacon általunk fellelt hasonló szoftverek elemzését követően, arra a következtetésre jutottunk,
hogy az orvosoknak nem áll rendelkezésére egy
olyan alkalmazás, amely segítséget nyújthatna
számukra, hogy a betegeiknek bemutathassák
a rájuk váró kezelés teljes folyamatát az aktuális
státusztól a kívánt cél eléréséig.

Pontosan mikor kezdődött a program
megvalósítása?
A projektet 2014-ben kezdtük el megvalósítani.
Elméleti síkon már korábban érlelődött bennem a
gondolat, hogy szükség volna valami pluszra, valamire, amitől oldódik az orvos és betege között első
találkozás okozta stressz, aztán jött ez az ötlet.
Mivel manapság mindent átsző a digitalizáció, így
ez az irányvonal tűnt a legkézenfekvőbbnek.

Hol találkozhattunk már a termékkel, jelen
vannak szakmai eseményeken? Kihez szól
első körben?
Igyekszünk a szakma legfőbb jeles eseményein
részt venni, továbbá előadásokat tartunk számos
nagyvárosban itthon és külföldön is egyaránt.
Maga a szoftver új dimenziót nyit a fogászati
iparban, ami közvetve segít a páciensnek és
segít a fogorvosnak is. A betegeknek a megértés, a bizalom, magyarán az érzelmi kötődés kialakításában kap fontos szerepet, míg a
fogorvosoknál maga a menedzsment szerepét
vállalja át teljes egészében.

Manapság a fogászatai iparban egyre
nagyobb és egyre erősebb léptékű
verseny van jelen. Ön miben látja a
versenyelőnyt?
A versenyelőny kiaknázása először mindig a
múlt és a jelen elemzésén alapszik. Majd ezt
követheti a „HOGYAN” kérdés kifejtése. Fontos
látni, hogy napjainkban a betegek egyre képzettebbek és egyre tudatosabbak a fogászati ipart
illetően. Az online világ lehetővé teszi, hogy
összehasonlíthassák az egyes rendelőket és az
ott megszerzett információk alapján döntsenek.
A fogorvosok feladata, hogy az olykor téves
vagy részleges híreket egy egységes valós
képpé formálják át, melyet szemléltetve tudnak
bemutatni, így a beteg egyre jobb kiszolgálásban részesül, ami a kulcsa mindennek.

Köszönöm, Tibor ezt az izgalmas
beszélgetést!
Leskó Szabina

[29] =>

29

19. Dental World • Budapest

PANAVIA SA CEMENT UNIVERSAL
Ragaszthat bármit primer használata nélkül – a legerôsebb rezin
cementtel
A PANAVIA SA Cement Universal
az első olyan önsavazó, önbondozó
rezin cement, amely tartalmazza az
egyedülálló LCSi monomert, amely
kémiailag kötődik minden üvegkerámiát tartalmazó anyaghoz külön
primer használata nélkül. Az LCSi
monomer egy különleges szilán
összetevő, amelynek köszönhetően

erős és hosszan tartó kémiai kötés
alakul ki porcelánhoz, lítium-diszilikáthoz és kompozithoz egyaránt.
Az eredeti MDP monomer pedig
kémiailag kötődik valamennyi fémhez, cirkóniumhoz, dentinhez és
zománchoz.
A PANAVIA SA Cement Universal széles indikációs területtel

bír, használható koronák, hidak,
inlay-k, onlay-k, csapok és adhezív
hidak ragasztásához is. Rendkívül
erős egylépéses-ragasztó formulájának köszönhetően a ragasztás
egyszerűbb, mint valaha. Elérhető
handmix és automix kiszerelésben
egyaránt, A2, White és Translucent
színekben.

DVEZMÉNNY
E
K
%
E

0
1

2

0
3
0

L!

35 ÉVE ALAPJA AZ ÖN SIKERÉNEK!

CLEARFIL™
Universal
Bond Quick
NEM KELL VÁRAKOZNI

EGY CEMENT VALÓBAN

NEM KELL RÉTEGEZNI

MINDEN INDIKÁCIÓRA

NEM KELL BEDÖRZSÖLNI

BIZTOS VÉGEREDMÉNNYEL

APPLIKÁLÁS FOLYTATÁS VÁRAKOZÁS NÉLKÜL

PRO-DENTAL KFT.

Pro-Dental Kft.
4032 Debrecen, Sántha Kálmán u. 7.
Tel/Fax: +36-52/416-900

Mobil: +36-20/9468-788
E-mail: kertesz.attila@prodental.hu

WWW. PRODENTAL.HU
CMYK

ELŐNYÖK

INDIKÁCIÓK

• Minden anyag ragasztható vele
• Még a lítium-diszilikát is
• Könnyen eltávolítható a felesleg
• Nincs szükség külön primerre
• Szobahőmérsékleten tárolható

• Koronák/hidak ragasztása
• Inlay-k/onlay-k ragasztása
• Gyökércsapok ragasztása
• Adhezív hidak ragasztása
Pro Dental Kft. – SZJ 6-os stand

[30] =>

19. Dental World • Budapest

Welcome to the Dental World 2019 exhibition!
town. If you prefer to go to Turkish
baths, try out the Rudas or Király
spas.

Public transport
If you are planning to use the mass
transit a lot, we recommend you to
get a Budapest card. This will allow
you free transportation for 3 or 5
days and offer slight discounts in
many of the cities museums, restaurants and spas. These cards can
be bought at the ticket offices of the
underground system.

We would like to offer some recommendations for you: where to go,
where to eat or what to visit during
your stay in Budapest. Budapest is
a safe, nice city with inhabitants
famous of their hospitality and we
have many to offer you both in terms
of sights and experience.
This time of the year, the Indian
Summer or as we call it Old Ladies
Summer is maybe the best time to
visit our beautiful city – if you lucky
enough to get some sun during your
stay.
We have collected some useful
information for you during your stay:
Where to eat?
Basic principles:
– Try to find places to eat where the
locals go.
–
Do not go to restaurants which
have staff to bring you in. If there
are people standing in front of the
building and trying to invite you,
simply move along.
– Avoid restaurants which are empty
at lunch and dinnertime.
– Try to use a travel guide like Lonely
Planet to find decent places.
Y caffee and Restaurant,
XIV. Stefánia út 1
The closest to the Dental World ‘12
Its atmosphere reflects the combination of a bar and a lounge, and it

is one of the best meeting places.
The menu and the food cover the
great variety of international cuisine, the classic Hungarian meals
and the continuously changing
fresh offers.

Firkasz Coffee Restaurant
XIII. Tátra utca 18.
An excellent restaurant with real
Budapest atmosphere, near to Danube. One of the ten best Hungarian
restaurants. Every evening an ex
cellent bar pianist plays.
Fatál, V. Váci utca 67,
which serves massive Hungarian
meals on wooden platters.
Typical Hungarian meals are served
at the Alföldi, V. Kecskeméti utca 4
(metro: Kálvin
tér). One of the oldest and most reliable restaurant of Budapest.

Sightseeing

English menu that includes some
macrobiotic items.
Café Déryné, I. Krisztina tér 3
One of the most charming café-restos in Budapest.
An ideal place after work or to sit in
after or before a walk up/ down the
Castle hill to the Royal Palace.
If you’re not discouraged by the
prospect of spending something
like 5000 Ft per person for dinner,
Gundel, next to the Zoo directly
behind the Museum of Fine Arts at
XIV Állatkerti út 2 (metro: Széchenyi Fürdô), is probably Budapest’s
fanciest restaurant, with a tradition
dating back to 1894. Bagolyvár,
Gundel’s little sister next door.

Which bath to go?
The closest bath to the Dental World
2016 is the Széchenyi Spa, a large
hot water bathhouse in the main
city park. The two other large spas
are the Gellért, a very exclusive Art
Nouveau facility near the river or the
Lukács, also on the Buda side of the

mostly waiting in frequented areas
like the Budapest Opera or around
night clubs. Normally a ride should
cost around 0,90 Euro/km inside
the city limits.
Always stick to the cabs of the
same company, ask our staff to help
you find these companies.
• Citytaxi: 211-1111 - Taxi partner
of the event. For discounted rates,
please contact the Info point at the
Dental World
• Fôtaxi: 222-2222
• Budataxi: 233-3333
• Mobiltaxi: 333-2222
From mobiles call +36-1-number

Cab drivers
Most of the cab drivers are honest
and nice people; however, some of
them might exploit some of the tourist.

Some unmarked, unlicensed cab
drivers may ask 100-200 or even
more Euro for a single ride. They are

We recommend taking the services
of some of the sightseeing companies who offer tours in the city. What
you should definitely not miss is the
Castle and the downtown. If you
have to opportunity try to catch the
sunset during a river cruise - one of
the most spectacular sight our city
can offer.

Vegetárium, V. Cukor utca 3
Just off Ferenciek tere (noon to 10
p.m. daily), is a full-service vegetarian restaurant with a comprehensive

Kunsthalle – Temporary Exhibitions
„To Paint with a Pure Heart”
This exhibition contains the works of four artists who had the same goal in mind, to paint
with a pure heart, meaning creating art out of
their own interest and self-realisation. They
paint the things that interest them, the ones
they want to understand and those they love.
You can visit this exhibition from 18 September, 2019 to 17 November, 2019, and
enjoy the works of Attila Kondor (Experiencing
Freedom), Gyula Konkoly (68-78), Gábor Lajta (Beyond the door – Paintings 1985–2019)
and László Szotyory (Those obscure objects
of desire).
Address: Budapest, Dózsa György út 37,
1146
http://www.mucsarnok.hu/exhibitions/
exhibitions.php?mid=DBSnRaP12dDUgzfR0rlK8i&tax=JjleIyK3EEIkWT
Hungarian Railway Museum
“The Sausage Festival of Hungary”
Between 11-13 October, you can visit the capital’s largest gastronomic festival and enjoy,
as they call it, the countryside brought to

Budapest. The Hungarian Railway Museum
and the Water Tower Park will be the home
to this year’s festival, where you can try out
the famous Csabai Sausages, watch folklore
shows, participate in family programs and
enjoy nostalgic music performances.
During the one weekend festival you will be
able to try out many agricultural instruments, play
around in a nostalgic amusement park and learn
how the sausages are made in the countryside.
Those who attend the presentation will receive
the organizers own ‘Pálinka’, called the Railwayman Sting Pálinka, as a sign of hospitality.
Address: Budapest, Tatai u. 95, 1142
https://www.kolbaszfeszt.hu/tajekoztatok/tajekoztato_angol.html

Russian Cultural Center
“Russian Music Festival”
Between 7-12 October, the 2nd Russian Music
Festival will take place inside the Russian Cultural Center, where you can experience the
best of Russian classical music. Each day,
a different compositor’s music is played by
accomplished musicians and orchestras, so
don’t miss out!

During the weekend, you will have a chance
to attend the following concerts:
• Mussorgsky’s Letters – 11 October from
7:30 pm (Russian Cultural Center)
• Prokofiev’s tales – 12 October from 11:00
am (Russian Cultural Center)
• Chajkowski’s faith – 13 October from 8:00
pm (St. Stephen’s Basilica)
Address: Budapest, Andrássy út 120, 1062
https://ozf.hu/

Cruising in Budapest
One of the best activities you can do while
staying in Hungary is hopping on a boat and
marveling at the sights the city offers. We
Love Cruising gives you a find variety of programmes to choose from, so don’t miss out
on an adventure on the River Danube!
Programmes:
• 12:00 Wine & Cruise
• 13:00 History cruising
• 14:00 Lunch & Cruise
• 16:00 Beer & Cruise
• 17:00 History cruising + free entry to Lajta
Monitor Museum Ship
• 18:00 Luxury private boat cruising

• 19:00 Pannonia Gastroboat – Perfect gourmet experience
• 20:00 Vén Hajó restaruant – Taste the best
Hungarian dishes
More info here: https://welovecruising.hu/

October 11-12
“Dimitri de Perrot: MYOUSIC”
Inside Trafó House of Contemporary Arts, you
can participate in the unique and interesting
concert of Dimitri de Perrot. The Swiss composer creates a strange yet captivating concert accompanied by Julian Sartorius’ drum
performance.
From 8:00 pm
Address: Budapest, Liliom u. 41, 1094
https://cafebudapestfest.hu/
event?id=114941

October 12
“Duo Aliada”
Három Holló Café will house the extraordinary duo of Michał Knot and Bogdan Laketic,
who will play the saxophone and accordion to
the audience in their special arrangement of
Bach’s Goldberg Variations.

[31] =>

19. Dental World • Budapest
The duo has been giving concerts since 2013 and performed
in various famous countries, and
now, during the CAFe Budapest
festival, we will be the first to hear
their newest work.
From 7:30 pm
Address: Bp, Piarista köz 1, 1052
https://cafebudapestfest.hu/
event?id=115062

Coffee
Múzeum Café
Established during the end of the
19 th century, Múzeum Café is a
well-known and famous coffeehouse amongst locals. As with
most cafés of the time, Múzeum
Café was a popular meeting point
for the Hungarian literary world.
Combining old and new, the café’s
menu retains elements of the Hun-

garian cuisine with a small modern
twist to make it unique.
Address: Budapest, Múzeum krt.
12, 1088 (+36 1 267 0375)

Restaurant
Kiskakukk
When staying in Hungary, you
can’t not visit a traditional Hungarian restaurant. Built in 1913,
Kiskakukk is the restaurant you
mustn’t miss out on. You can
experience the feeling of the place
as it was in the beginnings of the
20 th century, as the restaurant
has not changed since. Inside, the
décor will impress you with its
elegance and style, while the traditional dishes will make you want
Hungarian cuisine every day.
Address: Budapest, Pozsonyi út
12, 1137 (+ 36 1 786 3439)

Dental World 2019 általános információk
Dental World 2019 general information
Kiállítás helyszíne

Kreditpont

Hungexpo Vásárközpont, 1101 Budapest, Albertirsai út 10. „A” pavilon

A kongresszusok programjai akkreditáltak, a három nap összpontértéke: 24, napi pontérték: 8
Prevenciós Kongresszus pontértéke:
13
A workshopok programjai akkreditáltak, napi pontérték: 6, fél nap esetén 3 pont
A tanfolyamok a szakma szerinti
kategóriába tartoznak (szakképesítések, amelyekhez szakma szerinti pontszámként elszámolható: 1.
arc-állcsont-szájsebészet, 2. dento
alveoláris sebészet, 3. fogszabályozás [fogorvos], 4. konzerváló fogászat és fogpótlástan), vizsga nincs,
a kreditpont-igazolást a rendezvényt
követően küldjük el. A szakmai programokban a változtatás jogát fenntartjuk.

Kiállítás nyitva tartása
2019. október 10–11., csütörtök
péntek: 09.00–18.00
2019. október 12., szombat: 09.00–
17.00
A háromnapos rendezvény alatt
közel 250 szakkiállító várja az
érdeklődőket, a kiállítás megtekintése díjmentes, de regisztrációköteles.

Kongresszusi regisztráció
2019. okt. 10–11–12., reggel 8 órától
A regisztráció a szakmai programokra kötelező. A regisztráció a
Hungexpo „A” pavilon bejáratánál
található.
Regisztrációs kártyáját be- és kilépéskor kérjük, egyaránt érvényesítse! (Kérjük, a tanfolyamokra történt
befizetést igazoló csekkszelvényét,
banki átutalási bizonylatát mindenképp hozza magával!)

Workshop
A tudományos programok mellett
megrendezésre kerülő workshopok
és gyakorlati kurzusok termei a „A”
pavilon galériáján találhatók, melye-

ket a helyszínen irányító táblákkal
jelölünk.

Megközelítés, parkolás
A parkolás a konferencia résztvevői
és a látogatók számára ingyenes,
de a parkoló kapacitása korlátozott.
Behajtás gépjárművel a 4-es kapunál lehetséges. Az Albertirsai úton
a parkolás ingyenes. A környező
utcákban is díjmentes parkolási övezet található.
A
rendezvény
megközelíthető
tömegközlekedéssel is: Az Örs vezér
tere metrómegálló és a Hungexpo
vásárváros között a rendezvény napjain is közlekedik a 10-es autóbusz. Az
M2-es metró Pillangó utcai állomásától a Hungexpo vásárváros főbejárata
körülbelül 15 perces sétával elérhető.
A Blaha Lujza téri metrómegálló közeléből, a Népszínház utcai végállomásról induló 37-es, illetve 37A villamosok
Kőbánya felső vasútállomás megállóhelyétől a Hungexpo vásárváros III.
kapuja – a vasútállomás alatti aluljárón át – 6-7 perces sétával elérhető.

Hungexpo Budapest Vásárközpont

Büfé, étkezés
A rendezvény ideje alatt folyamatosan üzemel a Hungexpo központi
étterme, és a „A” pavilonban két telepített, meleg ételeket áruló étterem
működik, illetve büfék is találhatók. A
vendégek a HelloPay feltöltőkártyával vagy bankkártyával tudnak fizetni,
a Hungexpo területén belül.

Location
Budapest, Hungary
1101. Budapest, Albertirsai Rd. 10
HUNGEXPO Budapest Fair Center,
“A” HALL GATE 3 for visitors on foot,
GATE 4 for visitors by car.
Opening hours:
Thursday, Friday: 09.00-18.00
Saturday: 09.00-17.00

Credits
The programs of the congresses are
accredited, with a three day total
score of 24, daily score: 8
The programs of the workshops are
accredited with a daily score of 6, 3
points for half day.
Credit points certificate will be sent
after the event within 2 weeks.

Access, parking
Parking is free for conference participants and visitors inside the fair
centre and also in the surrounding
streets.
The event is also accessible by public
transport:
Bus number 10 runs between Örs
Vezér square metro station and the
Hungexpo fairgrounds on the day of
the event. From the Pillangó Street
Station of the M2 Metro Station, the
main entrance of the Hungexpo is
about a 15-minute walk away. Trams
37 and 37A from Blaha Lujza tér metro station, from the Népszínház utca
terminus and from Kőbánya Upper
Railway Station stop to Hungexpo
III. its gate - via a subway under the
train station - is a 6-7 minute walk
away.

Workshop
The halls of the workshops and
hands-on courses that take place
alongside the scientific programs
can be found in the gallery of Pavilion A.

On-site payment
Expo Hotel****

Kiállítók

s
ajtá
Beh művel
jár
gép
Belépés
gyalogosan

As of January 1, 2019, the HUNGEXPO Budapest Convention and Exhibition Center events have become
completely cash-free, so guests at
the area will be able to pay by credit
card or HelloPay card only instead of
cash.

Conference and workshop tickets are
also available on site but at full price!
These can be purchased at the cash
desk located at the entrance.
Accepted currencies are HUF and
EUR, and credit card payments are
also possible.

Buffet, meal
During the event, Hungexpo’s main
restaurant is open continuously, and
pavilion A has two installed hot food
restaurants and buffets.

A DENTAL WORLD napilapja
Kiadja:
Event Organizer Hungary Kft.
1012 Bp., Kuny Domokos u. 9.
Tel.: 06-30-472-0030
info@dental.hu,
dentalworld.hu
Főszerkesztő: Dr. Riba Magdolna
Nyelvi korrektor: Balázs Piroska
Felelôs kiadó: Laczkó Tamás
Nyomdai elôkészítés:
Event Organizer Hungary Kft.
Nyomdai kivitelezés:
Prime Rate Kft.

[32] =>

Meghódítjuk a felületi kémiában
részt vevő sejteket.

Bemutatjuk a Xeal és a TiUltra felületeket! Ezek a forradalmian új felületek a galvanizálásban szerzett
több évtizednyi tapasztalatunkból születtek meg. Átdolgozott kémiájuk és topográfiájuk minden szinten,
a felépítménytől kezdve az implantátum csúcsáig optimalizálja a szövetek integrációját.
Ezzel beléptünk a Mucointegration™ korszakába.

Az új Xeal felületet az On1™
Base közti elem és a Multi-unit
Abutment felépítmény kapta
meg, a TiUltra felületet pedig a
legnépszerűbb implantátumaink,
a NobelActive® és a NobelParallel™.

GMT 62015 HU © Nobel Biocare Services AG, 2019. Minden jog fenntartva. A Nobel Biocare, a Nobel Biocare embléma és az összes egyéb márkanév a Nobel Biocare tulajdonát képezi, ha a
márkanév tulajdonosa nincs feltüntetve, vagy a szövegkörnyezetből nem derül ki. További tudnivalókért keresse fel a www.nobelbiocare.com/trademarks oldalt. A termékképek nem feltétlenül
méretarányosak. Jogi nyilatkozat: Előfordulhat, hogy egyes termékek nem minden piacon rendelkeznek forgalomba hozatali engedéllyel. Az aktuális termékválasztékunkkal és elérhetőségekkel
kapcsolatban forduljon a Nobel Biocare helyi értékesítési irodájához. Kizárólag orvosi rendelvényre kapható eszköz. Figyelem: Az Egyesült Államok szövetségi törvényei értelmében ezt
az eszközt csak engedéllyel rendelkező fogorvos által vagy ilyen orvos rendelvényére szabad árusítani. A termék felírásához szükséges információkat, így a javallatokat, ellenjavallatokat,
figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket a termék használati útmutatójában találja.

) [page_count] => 32 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 32 [format] => PDF [width] => 842 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today Dental World Budapest Oct.12, 2019

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )