today Dental World Budapest Oct.11, 2019

today Dental World Budapest Oct.11, 2019

Dental World – a fogászati világ budapesti seregszemléje / Dental World – the Review of the Dental World in Budapest / Kongresszus programajánló / Congress program guide / „A páciensek megfelelő gondozása a legnagyobb prioritást élvezi, ennek kulcsa az empátia, ez kell a magas szintű betegellátáshoz” / “Patient care is our outmost priority and empathy is key to deliver the best quality of care” / Standfotók / Exhibitors / Élő bemutató programok / Live demo programs / A szakmai hozzáértés ugyanúgy kell, mint száz évvel ezelőtt / „Minden egyes eset különböző kihívást jelent” / “Each case is a different challenge” / Jövő – félelem nélkül / „A páciensnek át lehet adni egy digitális »mosolytervet«” / Floor plan / Két jelentés egy kattintásra / Herbodent Kft. – LENDÜLET, MINŐSÉG, MEGÚJULÁS / Herbodent Ltd. – Dynamism, Quality, Renewal / Két probléma, egy fogkrém / Tíz éves a Straumann Magyarországon / „A fogászat most forradalmi változáson megy keresztül” / Az implantátum okozta szenvedésektől a Nirvánába / „Ne mondd azt, hogy az ég a határ, amikor lábnyomok vannak a Holdon!” / “Don’t tell me the sky is the limit when there are footprints on the Moon” / Biztonság, tervezhetőség, precizitás / Clearfil Majesty ES-2 és ES-Flow / Welcome to the Dental World 2019 exhibition!

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

) ) [pdf_filetime] => 1729717466 [s3_key] => 78333-1a851378 [pdf] => today Dental World Budapest Oct.11, 2019.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/78333/today Dental World Budapest Oct.11, 2019.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/78333/today Dental World Budapest Oct.11, 2019.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78333-1a851378/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

Budapest • 2019. október

csütörtök/Thursday

péntek/Friday

Dental Tribune Hungarian Edition • XVII. évfolyam, 2. szám

Dental World – a fogászati világ budapesti seregszemléje
Dental World – the Review of the Dental World in Budapest
Csütörtökön, amikor végigtekintettünk
a 3 napra felépült hatalmas kiállításon, az első gondolatunk az volt, hogy
milyen összetett munkára, energiára
volt szükség ahhoz, hogy a sokoldalú látogatói igényeknek eleget tudjunk
tenni.
Még mindig lenyűgöző a kiállítók nagy száma és a standok sokszínűsége, az érdeklődők sokasága.
Ismét szembesülhettünk a fogászati
szakma rendkívül látványos eszköztárával, a digitális technika csodáival.
Szétnéztünk, és úgy éreztük – némi
túlzással –, hogy a Dental World-ön
„a világ szeme”, a fogak és a szájüreg
egészségéért felelős világé mindenképpen. Amerre jártunk, mindenütt
pezsgett az élet.
Nyüzsög, zsibong, csúcsra jár a
Dental World gépezete, immár 19.
alkalommal!
A világ szinte minden szeglete
képviselteti magát az idei rendezvényen, több mint száz kiváló hazai és
külföldi szakembert nyertünk meg
a részvételre, többek között olasz,
angol, amerikai, kanadai, kínai,
marokkói, portugál, orosz, venezuelai és indiai előadók tartanak elő
adásokat a kongresszusi termekben.

Minden évben nagy érdeklődés kíséri
az „élő műtéteket” és a Live Demo
programokat, s közben a workshopok munkaasztalainál új technológiákkal, eljárásokkal és lehetőségekkel
„kéz-közelből” ismerkedhetnek meg
az érdeklődők.
Az eszközök és tapasztalatok példátlan kínálata ismét idevonzotta a
fogászat színe-javát. Aligha van olyan
orvos, technikus, asszisztens, akinek
a több mint 200 standon kiállító, 450
gyártó ne tudna akár a teljes három
napra elegendő szakmai újdonságot
mutatni. Ebben az évben még szélesebb körből sikerült bemutatnunk a
fogorvoslás háttériparának az erejét.
A kiállítók elhozták nekünk azokat az
eszközöket, amelyekkel ma az elöljáró rendelőkben dolgoznak, de azokat
is, amelyek majd a holnap szakrendelőinek a legkorszerűbb berendezései
lehetnek. Itt minden kézbe vehető,
kipróbálható, megvásárolható (esetenként akár akciósan is), minden,
amire a fogorvosnak, fogtechnikusnak, fogászati asszisztensnek szüksége lehet.
A Dental World második napján
elmondhatjuk, hogy sikeresen elindult, illetve még tart a fogászati világ
budapesti seregszemléje!

Kiváló minőség

Termék garancia

Prémium felület

Rugalmas kiszolgálás

A nemzetközi hírnév és szakértelem mellett rugalmas,
személyre szabott szolgáltatásainknak köszönhetően
világszerte már több, mint 40 országban állunk
partnereink rendelkezésére.

ELÉGEDETTSÉG
SGS INTERNATIONAL KFT.
1047 Budapest, Károlyi István utca 1-3. | www.sgs-dental.com

n As we overviewed the enormous
exhibition built for 3 days on Thursday
our first thought was what a complicated labour and how much energy was
needed to meet the diverse pretensions
of our visitors.
The large number of exhibitors,
the variety of stands and the number of visitors are still impressive. We
encountered once more the extremely
spectacular toolkit of dental profession
and the miracles of digital technology.
We looked around and felt – with
some exaggeration – that the “eye of
the world” is at Dental World. At least of
the world responsible for the dental and
oral health. Wherever we were going life
sparkled there.
Bustle and hustle has been on the
fullest at Dental World for the 19th time
now!
Almost every corner of the world is
represented at this year’s event. We
have won to have over one hundred
outstanding experts from Hungary and
abroad. Among others speakers from
Italy, England, the US, Canada, China,
Morocco, Portugal, Russia, Venezuela
and India are holding lectures at the
congress halls. “Live surgeries” and
Live Demo programs enjoy great interest each year meanwhile enquirers can

get acquainted with new technologies,
procedures and possibilities at workshop desks “hands-on”.
Unprecedented range of devices and
experience has once again attracted
the very top of dentistry here. There is
hardly any dentist, technician or assistant to whom 450 exhibitors at more
than 200 stands could not show novelty
enough for all three days. This year we
have managed to display the power of
background industry in dentistry from
a wider range. Exhibitors have brought
us the equipment used at leading-edge
practices, but those also which could
be the most modern appliances of
tomorrow’s clinics. Everything is possible to be held, tried out or bought
here (in some cases even with bargain).
Everything what a dentist, dental technician or assistant would need.
On the 2nd day of Dental World we
can tell that the review of the dental
world has successfully started and is
still going on in Budapest!

Laczkó Tamás
főszervező/organizer

szombat/Saturday

[2] =>

ÜDVÖZÖLJÜK

A DIGITÁLIS
SZABADSÁG
VILÁGÁBAN!
A 10 éves Alpha Implant Kft. a hagyományos munkafo-

segítséget a 6 lépésből álló Alpha Digital Workflow,

lyamatok mellet a digitális workflow minden lépésére

amely az intraorál scanneléstől a kész fogmű behelye-

megoldást kínál. A digitális technika fejlődése a fogá-

zéséig terjed. Ne zárja magát keretek közé, lépjen az

szati piacon is egyre nagyobb teret hódít. Ebben nyújt

Alpha Implant Kft.-vel a Digitális Szabadság Világába!

IMPLANTÁTUM

IRÁNYÍTOTT
SEBÉSZET

3D NYOMTATÓ

INTRAORAL
SCANNER

REGIONÁLIS KÉPVISELŐ:

PROTETIKAI
FELÉPÍTMÉNYEK

CIRKON
TÖMB

+36 1 353 9090 | info@alphaimplant.hu | www.alphaimplant.hu

[3] =>

19. Dental World • Budapest

Kongresszus programajánló / Congress program guide
Esztétika Kongresszus 2 / Aesthetics Congress 2
3. konferenciaterem / conference room 3

Implantológia Kongresszus 1 / Implantology Congress 1
1. konferenciaterem / conference room 1

10.00–10.10 Dr. Volom András: Megnyitó / Opening
10.10–11.40 Dr. Ariel Savion: Mikroszkóp alkalmazása a maximális precizitású esztétikai
végeredmény érdekében / Use of microscope to maximize precision in aesthetics outcomes
11.40–13.00 D
r. Rolando Nunez: Bondozási protokollok az alábbi felszíneken: fém,
cirkónium-dioxid, líthium-diszilikát, földpát porcelán, indirekt kompozitok
Bonding protocols to the following surfaces: – Metal, Zirconia, Lithium Disilicate, Feldspathic porcelain, Indirect composites
13.00–14.30 Ebédszünet/Lunch break
14.30–16.00 Dr. Igor Ristic: Minimálinvazív kezelések a modern fogászatban –
a „no prep”-től a „teljes száj” ellátásokig / Minimally invasive treatments in
modern dentistry – from „no prep” to „full mouth”
16.00–17.00 Dr. Florin Lazarescu: Esztétikai fogászat digitálisan vagy hagyományos
módon? / Aesthetic Dentistry in digital or traditional way?
17.00–17.30 Dr. Tóka József: Lézerszinter technológia, fém és műanyag
háromdimenziós nyomtatása a fogtechnikában a fogorvos szempontjából/
Laser sintering technology, 3D printing of metal and plastic prosthetics in
dental technology from the perspective of the dentist

09.45–10.00 Dr. Németh Zsolt: Megnyitó / Opening
10.00–11.30 D
r. Armando Lopes: Korszerű rehabilitáció a teljesen fogatlan állcsonton:
a MALO CLINIC Protokoll / State-of-the-Art Rehabilitation of Total Edentulous
Arch: The MALO CLINIC Protocol
11.30–12.30 D
r. Alessandro Acocella, dr. Giampiero Ciabattoni:
Implantációs fogászat: a digitális munkafolyamatok / Implant dentistry: the
digital workflows
12.30–14.00 Ebédszünet / Lunch break
14.00–15.15 D
r. Sergio Rocha Bernardes: Okok és klinikai bizonyítékok a kiszámítható
azonnali terheléses eljárásokhoz az implantológiában: esetek
a szólórestaurátumoktól a teljes állcsont-rehabilitációkig / Reasons to believe
and clinical evidence for predictable immediate loading procedures in Implantology: from single to full arch cases.
15.15–16.30 D
r. Igor Čech: Súlyos csontreszorpció a maxillán – etiológia, sebészi és
protetikai megoldások, hosszú távú eredmények / Severe bone resorptions in
maxilla – etiology, surgical and prosthetic solutions, long-term results.
16.30–17.30 Dr. Yuval Zubery: Valódi csont- és szövetregeneráció és megújult
csontpótlás – a legjobb esélyt adva a természetnek / True bone and tissue
regeneration and augmentation revisited – giving nature its best chance

Endodontia Kongresszus 1 / Endodontics Congress 1
2. konferenciaterem/ Conference room 2

09.45–10.00 Dr. Benyőcs Gergely: Megnyitó / Opening
10.00–11.30 D
r. Alfredo Iandolo: Mikro-ultrahang az endodonciában /
Micro ultrasonic in endodontics
11.30–13.00 Dr. Mile Churlinov: Endorestodontia / Endorestodontics
13.00–14.00 Ebédszünet / Lunch break
14.00–15.30 D
r. Montse Mercade: Klinikai stratégiák az endodonciában a természetes
fogak megőrzése céljából /
Clinical strategies in endodontics for preserving natural teeth
15.30–17.00 D
r. Damir Snjaric: Fogászati lézerek alkalmazása az endodonciában /
Application of dental lasers in endodontics

Microworld Kongresszus / Microworld Congress
4. konferenciaterem / Conference room 4

09.30–09.45 Dr. Gombos Ádám: Megnyitó / Opening
09.45–11.00 D
r. Maurizio Signorini: Mikroszkópos fogászat A-tól Z-ig /
Microscopic dentistry from A to Z
11.00–13.00 Dr. Domenico Massironi: Funkció, biológia és esztétika a protetikai rehabilitációban: tekintsünk a jövőbe / Function, biology and aesthetic in the
prosthetic rehabilitation: looking at the future
13.00–14.00 Ebédszünet / Lunch break
14.00–15.30 D
r. Alessio Gini: Új tendenciák a mikrofogászatban,
a diagnózistól a megoldásig /
New tendencies in micro dentistry, from diagnosis to fixation
15.30–17.00 D
r. Alessandro Conti: Mikroszkóp és restauratív fogászat:
a szólórestaurátumtól a többszörös restaurációkig / Microscope and restorative dentistry: from single tooth to multiple teeth restorations

Workshop programajánló / Workshop program guide
09.30–13.30

Direkt anterior
restaurációk
készítése
Preparation of the
direct anterior
restoration
Dr. Alessandro Conti

14.00–17.00

A modern esztétikai fogorvoslás új
koncepciói
Modern Aesthetic
Dentistry: Crowns
and Bridges

Dr. Domenico Massironi
1. terem / Room 1

14.00–17.30

EMS prophylaxis
berendezés
használata
Dr. Kemper Róbert
2. terem

09.30–17.00

A mikroszkóphasználat
„miért”-je és
„hogyan”-ja a
mindennapi
gyakorlatban
The why and
how of using
the dental operating microscope in daily
practice
Dr. Glenn van As
3. terem / Room 3

09.30–17.00

Az univerzális
„társ”
Crown
preparation,
impressions
and
cementation
Dr. Alessio Gini
Dr. Ariel Savion
4. terem / Room 4

09.30–17.00

Hogy soha ne
kelljen többé
tartani
a IV. osztályú
restaurációktól

Befellegzett
a KATÁ-nak?
Hatékony
munkaerő
rendszer építés,
hogy legyen, aki
Önnél dolgozzon!

The Class IV
Composite
Restoration

Kluka Attila,
Friss Tamás
6. terem

Dr. Arthur Volker
5. terem / Room 5

09.30–13.00
Direkt front
restaurációk

Dr. Döbrentey Zsolt

13.30–17.00
A rágófogak
direkt
ellátásának
korszerű
lehetőségei

Dr. Tóvári György
7. terem

[4] =>

19. Dental World • Budapest

„A páciensek megfelelő gondozása a legnagyobb
prioritást élvezi, ennek kulcsa az empátia, ez kell
a magas szintű betegellátáshoz”
“Patient care is our outmost priority and empathy
is key to deliver the best quality of care”
Interjú dr. Giampiero Ciabattonival / Interview with dr. Giampiero Ciabattoni
Mint orvos, aki mindent megtesz,
hogy mind funkcionálisan, mind
esztétikailag helyreállítsa a
fogatlan emberek száját, mit
tart kívánatosnak, mit jósol a
következő nagy előrelépésnek az
implantológia területén?
Véleményem szerint a minimálinvazív módszerek előretörése lesz
a következő „nagy dobás” a területen, mert a gyorsabb, egyszerűbbé
váló beavatkozások csökkenthetik a
beavatkozás és főképp a gyógyulás
idejét, ezáltal a betegek megpróbáltatásait.

Köszönjük tartalmas gondolatait,
végül kérjük, foglalja össze
három szóban munkássága
filozófiáját!
Etika, precizitás, innováció!
Laczkó Leonárd
n Generally, everybody, who

Általában mindenki, aki a
szájsebészetet választja
hivatásul, vissza tud idézni egy
élményt, egy pillanatot, mely
meghatározta számára ezt a
szakmai irányt. Ez a pillanat
lehet egy drámai beavatkozás,
vagy egy karizmatikus
személyiségű tanár hatása.
Ki volt az Ön mentora, ki az
a személy, aki a legnagyobb
hatással volt karrierje
alakulására?
Rám legnagyobb hatással profes�szor Stefan Lundgren volt, a Svéd
Umea Egyetem Fogászati Tanszékének tanára, aki a graftless sinus
lift technikáját ismertette meg
velem.

Visszatérve a sorsdöntő
pillanatokhoz, az Ön
által választott terület
automatikusan hozza számára
a nehezebbnél nehezebb
eseteket, reménytelennek
tűnő státuszokat, különleges
páciensigényeket. Mi volt a
legproblematikusabb eset,
amivel találkozott, a legnagyobb
kihívás amit megoldott?

A legnagyobb kihívást, amellyel
szembesültünk, egy 74 éves női
páciensünk kezelése jelentette, erősen atrophizált maxillával, antiresorpciós terápia után érkezett hozzánk.
Borzasztóan vágyott a fix pótlásra,
amitől életminősége javulását várta.
Végül is sikerült computer-guided
implantálással, előre elkészített végleges pótlással megoldani az esetet.

Ezek szerint nem riasztották
el a megoldhatatlannak látszó
problémák. Milyen típusú esetek
megoldása okozza a legnagyobb
szakmai sikert?
A legújabb tudományos eredmények
és a legmodernebb technikai fejlesztések mind szélesebb körű
megoldásokat kínálnak a
fogatlan páciensek ellátása
terén, és ők határozottan
igénylik is a fix pótlások
lehetőségét. Nem véletlen
tehát, hogy a komputervezérelt sebészi beavatkozás
melletti teljes szájrehabilitációt kedveljük leginkább.

Ez drámai életminőségjavulást jelent a
páciens számára a

hétköznapokban, de a kezelés
maga is eléggé igénybe veszi,
kimerítheti őket. Elmondaná
nekünk a megfelelő orvosbeteg kapcsolat kiépítésének
receptjét?
A páciensek megfelelő gondozása a
legnagyobb prioritást élvezi, ennek
kulcsa az empátia, ez kell a magas
szintű betegellátáshoz. Meghallgatjuk új betegeinket, kifaggatjuk őket
elvárásaikról, lehetséges félelmeikről. Nagy hangsúlyt helyezünk arra,
hogy megfelelően tájékoztassuk
őket a kezelési opciókról, azok folyamatáról, a beavatkozás és a gyógyulás időtartamáról.

starts an oral surgeon career,
can recall the moment or an
experience, which has been
decisive, which has led to a
professional orientation. That
moment can be a dramatic
experience with a patient …but
more often a charismatic senior
lecturer. Who is your mentor or
the person who has the biggest
influence on your career?
My mentor is Prof. Stefan Lundgren
from the Umea University, Sweden
who taught me the graftless sinus
augmentation technique.

Just returning to decisive
moments, the professional
orientation you have chosen,
automatically leads to difficult
treatments, with problematic
status and special patient
demands. So, what was the most
problematic situation
of being faced with,
describe us, your most
challenging case.
The most challenging
case we have encountered
is the one of a 74-yearold woman with atrophic
maxilla on antiresorptive
drugs who was desperate for a fixed restoration
to improve her quality
of life. We were able to
do this difficult case by

using computer-guided surgery and
pre-fabricated definitive prosthesis .

It does seem that You are
not afraid of solving difficult
situations. What type of cases do
you most enjoy working on?
The new scientific results and the
latest technical developments allow
us to offer wider and wider range of
solutions for edentulous patients,
and they are very keen to have fixed
replacements. So, we mostly enjoy
working on full-mouth rehabilitation
using computer-guided surgery.

That means dramatic positive
changes in the daily life of
the patient, but the treatment
itself can be demanding and
exhausting as well. How would
you describe your approach to
working with new patients?
Patient care is our outmost priority
and empathy is key to deliver the
best quality of care. We try to listen
to my new patients to understand
their expectations and possible
fears, and we put strong emphasize
on informing the patients about the
options of the treatment, the proceedings and the duration.

As a dental surgeon, who is so
eager to fully restore original
function and aesthetics of the
mouth for edentulous people,
what do You wish for, what do
you see as being the next big
advances in Implantology
Minimally invasive procedures will be, in
our opinion, the next big thing in Implantology, in order to simplify the procedures to minimize treatment and healing
duration and ordeal for the patients.

Thank you for your meaningful
thoughts, and finally please tell
us the three most important
word describes your work
philosophy.
Ethics, precision, innovation.
Dr. Gianpiero Ciabattoni elő
adást tart az Implantológia
Kongresszuson a mai nap
11.30–12.30 óra között az 1-es
konferenciateremben
Dr. Gianpiero Ciabattoni gives a
lecture at the Implantology Congress today from 11:30 am to
12:30 pm in Conference Room 1

[5] =>

ÚJ

újragondolva
A Legenda,

ISMERJE MEG AZ ÚJGENERÁCIÓS A-DEC 500-AT

A komplex technológia és zaj világában mi intelligens egyszerűséget
és kikezdhetetlen nyugalmat kínálunk Önnek. Az optimális hozzáférhetőség,
a rugalmas integráció és intelligens kontroll minden elvárást kielégít.

ÁLMODJON NAGYOT PRAXISÁBAN
@ a-dec.com/500EXPERIENCE

Dent-East Kft. 1112 Budapest, Rétkerülő út 51 • www.dent-east.com • mail@dent-east.com

[6] =>

6

19. Dental World • Budapest

Standfotók / Exhibitors

[7] =>

7

19. Dental World • Budapest

Standfotók / Exhibitors

A
I
G
Ó
L
O
I
D
RA

LJON
VÁSÁRO
OLTBAN
B
O
D
N
E
ÓPOT AZ
K
Z
S
RLATI
O
O
K
R
A
Y
MIK
G
JUK EGY
L
L
ÁNAK
Á
M
I
A
M
Y
L
O
ÉS
F
N
ÓPOS TA
K
Z
S
D
O
R
MIK
AL WORL
T
N
E
D
A
DÍJÁT
SON!
KIÁLLÍTÁ

A

T
A
L
Á
N
Í
K
P
Ó
K
Z
R
S
É
O
T
T
R
Á
K
I
H
M
Z
Í
I
V
A
R
HAZ
SZE

B
B
M
E
O
L
Y
E
G
T
A
R
N
É
K
G
ZA
LE

S
T
A
L
A
T
Z
S
A
TAP

M

[8] =>

19. Dental World • Budapest

Élő bemutató programok / Live demo programs
1.
2.
3.
11.00–12.00 BOZSÁNYI LAJOS
Koponyasérülés rekonstrukciós pótlásának virtuális tervezése

10.00–10.50 DR. MAKAUSZ GYULA
A fogászatok digitális asszisztense

12.30–13.00 TAMÁS BARNA
Individuális stég tervezés és kivitelezés

11.00–11.30 EUGENE DAMS
Magnification & Ergonomics

13.30–14.00 DR. TÓTH-GÁSPÁR MÁTÉ
Lézeres technika a fogászatban,
szájsebészetben, implantológiában

12.00–12.30 DR. BERECZ ENDRE
Hatékony endodoncia. Mit, mivel, hogyan?

14.00–14.20 DR. GÁSPÁR LAJOS
Csontmegmunkálás az implantológiában,
szájsebészetben
14.30–15.00 DR. TÓTH-GÁSPÁR MÁTÉ
APDT kezelés, dióda sebészi lézeres kezelések bemutatása
malacfejen
15.00–15.20 DR. GÁSPÁR LAJOS
Novosseum Dental vitamin és ásványi anyag komplex
bemutatása, tapasztalatok

13.00–13.30 DR. MEKIS MIKLÓS
Hyflex, megújuló gépi tűrendszerek
14.00–14.30 DR. DÖBRENTEY ZSOLT
Moláris fogak restaurációja
15.00–15.30 DR. KOVÁCS KITTI
Betört műszerek eltávolítása
15.45–16.30 DR. MAKAUSZ GYULA
A fogászatok digitális asszisztense

15.20–15.40 DR. GÁSPÁR LAJOS
SAFE lézer az implantológiában

16.00–16.30 HOSU ARTHUR
Toronto bridge tervezés
16.30–17.00 TAMÁS BARNA
Intraorális szkennerel kapott implantációs lenyomatra
csavarozható full cirkon fogpótlás tervezése

ORAL SZKENNER BEMUTATÓ
11.00–14.00 Dent-East/Carestream
14.30–15.00 Dental Trade/3Shape

Élő műtétek / Live operations

10.00–10.50 DR. GÁSPÁR LAJOS, TÓTH-GÁSPÁR MÁTÉ, TÓTH NIKOLETT,
BALOGH GALINA, JUHÁSZ SZILVIA: SAFE lézer az APDT tasakkezelésben, szájüregi
desinfekció lézerrel / SAFE laser in the treatment of periodontal pockets with APDT
11.00–11.50 DR. GÁSPÁR LAJOS, TÓTH-GÁSPÁR MÁTÉ, TÓTH NIKOLETT, BALOGH GALINA, JUHÁSZ SZILVIA:
Solase fogászati dióda sebészi lézer alkalmazása a dentoalveolaris szájsebészetben,
fogászatban / Application of Solase dental surgical diode laser in dentoalveolar surgery and
dentistry
12.00–12.30 DR GÁSPÁR LAJOS, TÓTH-GÁSPÁR MÁTÉ, TÓTH NIKOLETT, BALOGH GALINA, JUHÁSZ SZILVIA:
Csontmegmunkálás az implantológiában, szájsebészetben /
Bone machining in implantology, oral surgery
13.00–14.00 DR. HEINTZ RENÁTA: ICX-MagellánX: Navigált implantációs sebészet és augmentáció egy
lépésben / ICX-MagellanX: Navigated implant surgery and augmentation in one step
14.30–15.30 PROF. DR. SZABÓ GYÖRGY: A PRF technika bemutatása / Introduction of „PRF”- technology
16.00–17.00 DR. BAJUSZ ÖRS, DR. VARGA ENDRE: Biztonságos implantáció minden esetre.
Esetbemutatás élő műtéttel a SMART Guide rendszerrel / Safe implantation in all cases.
Case presentation with live surgery with SMART Guide System

10.00–11.00
DAMIR SNJARICH
A Fotona Lightwalker alkalmazások a fogászatban, bemutató
különböző szöveti modelleken
Fotona Lightwalker applications in dentistry,
presentation on different tissue models
11.00–12.30
DR. MOHAMED SAAD EL HACHEMI,
DR. ALEKSANDR PERSHIN
Frontfogak modellen végzett héjpreparálása mikroszkóppal
Preparations for veneers on frontal teeth
12.30–14.00
DR. MAURIZIO SIGNORINI
Mikroszkópos fogászattal kapcsolatos elméletek, az ergonómiai
elvek és videófelvétel bemutatása. Modellen, kihúzott fogakon,
és anatómiai preparátumokon videókamerával végigkövetve a
mikroszkópnál
All the dentistry at the microscope, concepts of ergonomics and
video recorder, at the microscope with camecorder on dummy and
extracted teeth and anatomical preparations
14.30–15.00
DR. BAKTAI ZOLTÁN
Mire is kell használni egy áttetsző szilikon vagy egy
sűrűn folyó kompozitanyagot?
15.30–16.00
STANUSIC IGOR
Full–kontúr préskerámiák karakterizálása
lazúrpasztákkal és spektrum festékekkel

[9] =>

CS 9600 3D CBCT SZKENNER
FOGÁSZATI, SZÁJSEBÉSZETI,
FÜL-ORR-GÉGÉSZETI, NYAKI-GERINC VIZSGÁLATOKHOZ

ÚJ

AZ OKOS CBCT
5 AZ 1-BEN

CBCT, PANORÁMA, ARC SZKEN,
MODELL SCAN, TELERÖNTGEN*
Nagy FOV-k esetén is páratlanul vékony szeletvastagságok, kisebb
sugárterheléssel. Számítógép vezérelt videós páciens pozicionálás
FOV tartomány: 16x17 cm és 4x4 cm között
14 FOV variációban
DICOM-PACS kompatibilis és már illesztett

ÚJ

Integrált implantációs tervezés

Panoráma felvétel

FOV 16x12 cm, igen alacsony
dózissal (gyermek)

Dent-East Kft. 1112 Budapest, Rétkerülő út 51. • e-mail: mail@dent-east.com • www.dent-east.com

[10] =>

19. Dental World • Budapest

A szakmai hozzáértés ugyanúgy
kell, mint száz évvel ezelőtt
A Nobel Biocare a magyarországi implantológia legmeghatározóbb szállítója. Marosi
Tamás, a cég hazai képviseletének vezetője
szerint hatalmas tempóban fejlődik a technika,
de az nem helyettesíti a szaktudást és a hozzáértést.

Miben tapasztalható a legnagyobb ugrás a
mai fogászatban?

Az eredeti
megoldás

A fogászaton belül mi az implantológiában
dolgozunk, és ebben a digitális technológia
használata fejlődött a leggyorsabban. A legkülönbözőbb fogászati kezeléseknél, a munkák
megtervezésénél és a sebészeti munka kivitelezésénél használják. A Nobelnél ez 2003–4ben indult, de az utolsó tíz év eredménye, hogy
ez a mindennapok részévé vált. Ebben látszik a
folyamatos és egyre gyorsuló fejlődés.

A gyorsulás azt jelenti, hogy egyre több és
több korszerű eszköz, gép lesz?
Igen, és a cégek is egyre gyorsabban reagálnak egy-egy problémára. Régen egy probléma
megoldása évekig tartott, ma ezek egy éven
belül megoldódnak.

Azt gondolhatjuk, nem mindenki
egyformán reagál az újdonságokra.
Milyen gyorsan terjed az új technológia a
fogorvosok között?
A rendelők részétől ez befektetést igényel,
ez is meghatározza a felhasználók körét.

Azonkívül All-on-4
egyfajta szakmai
kíváncsiságra is nálják az új eljárásokat, de az biztos, hogy
® koncepció
szükség van. Az új út többletet ad, viszont ezek már a mindennapok részei, MagyarorAz All-on-4 eljárás az első és eredeti megoldás a fogatlan páciensek kezelésére. Ez kizárólag
a rendelő eredeti
részéről
nagyobb
energiabefekteszágon
is. A digitális megoldások valamiNobel Biocare
alkatrészek használatával
igaz. Sokan próbálják lemásolni
a koncepciót
de csak a Nobel Biocare rendelkezik hosszútávú tudományos dokumentációval, ami a kezelés
tést, pénzügyi
invesztíciót
éseljárással
több
tanulást
lyen válóformája
ma megtalálható egy magát
hatékonyságát
igazolja. Az All-on-4
fogatlan
és hamarosan fogatlanná
páciensek
számára biztosítunk négy implantátumon rögzített teljes fogpótlást a sebészet napján. Kínálja
kíván. Általában
a tényezők
korszerűnek tartó magyar rendelőben. Az
pácienseinek ezek
a leghatékonyabb
megoldást. határozzák
meg azt, nobelbiocare.com/all-on-4
hogy mennyien és hogyan hasz- elég változó, hogy azt napi szinten men�nyire használják. Többnyire olyan helyeken
találkozhatunk vele, ahol kisebb a rendelő
és a pacientúra, ugyanakkor megpróbálnak
a legkorszerűbb eszközökkel dolgozni, és
haladni a korral. De mindez ma már nem
számít különlegességnek.
© Nobel Biocare Services AG, 2015. All rights reserved. Nobel Biocare, the Nobel Biocare logotype and all other trademarks are, if nothing else is stated or is evident from the context in a certain case, trademarks
of Nobel Biocare. Disclaimer: Some products may not be regulatory cleared/released for sale in all markets. Please contact the local Nobel Biocare sales office for current product assortment and availability.

Önök forgalmazzák ezeket az eszközöket.
Mennyire nehéz napra késznek lenniük?
Az igazi robbanásszerű fejlődésnek az a gátja,
hogy viszonylag kicsi a piac, bizonyos területeken korlátozott a vásárlóerő – a pacientúrára
gondolok, ezen keresztül pedig a rendelőre.
Nagyon jól rátapintott: a legfontosabb a folyamatos támogatás. Az adott cégnek, amely
ezeket a rendszereket forgalmazza, olyan
támogatást kell nyújtania, amelyhez szükség
van help deskre, de ezen túl orvoslátogatókra és esetleg külön ennek a területnek szentelt
specialistákra. Ez nem olyan, mint pl. egy sebészeti tálca, amit egyszer megmutat az ember,
vagy az orvos elmegy egy háromnapos kurzusra. Itt folyamatos a tanulás az orvos részéről,
és elengedhetetlen a folyamatos támogatás.
Itt térek vissza ahhoz, amit a viszonylag korlátozott, pici piacról mondtam: arról van szó,
hogy mi éri meg, mi az, ami a cégek részéről
is kifizethető. Ha pl. öt felhasználóm van, akkor
nem reális, hogy az egész cég jelentős energiát
áldozzon e rendszerek működőképességére és
a megfelelő támogatásra.

Ha már a piacról beszélünk, akkor azt
látjuk, sok cég foglalkozik azzal, hogy
hátteret nyújtson a fogászathoz. Nyilván
mindegyiknek más a profilja, de verseny
van önök között, vagy ezek a cégek
egymást támogatják?
Verseny van. Az biztos, hogy kommunikáció
szintjén mindenki foglalkozik ilyesmivel. De ha
megnézzük, mi van egy-egy hirdetés mögött,
mi az, amit kapunk, hogyan működik, akkor
kiderül, hogy szavakban nagyon sokan foglalkoznak ezzel. Ha az embernek van pénze, meg

Pappas_MB_Borze_kampany_2019_print_130x188,5_20191002_nyomdai.indd 1

02/10/19 10:46

is tudja vásárolni ezeket a technikai eszközöket,
és szeretne több információhoz is jutni – vagy
a használat folyamán folyamatos kérdések
merülnek föl –, vagy támogatásra van szüksége, akkor hamar kiderül, hogy ez gyakorlatilag
nem létezik. Verseny van, sokan foglalkoznak
ezzel, de napi gyakorlatban működő rendszer
nem sok van. Viszont mivel mindenütt a digitális fogászat a hívószó, senki sem akar lemaradni róla, senki nem engedheti meg magának,
hogy ezen a területen ne kínáljon terméket,
ne nyújtson megoldást, rendszert. Ennek a
következménye az, amit lát: hogy rengeteg cég
próbálkozik ezen a területen, több-kevesebb
sikerrel.

Olyan előfordul, hogy eladnak egy
szoftvert vagy egy gépet, az orvost
kiképzik, előadásokat tartanak, és egyszer
csak csöng a telefon, az orvos hívja, hogy
milyen gombot kell megnyomni?
Ez napi feladat. Nálunk, a Nobel Biocare-nél
az összes orvoslátogatónk egy-egy rendszernek a specialistája. Az első szintű támogatást
az adott területen a területért felelős orvoslátogatótól megkapja az orvos, akár ilyen
telefonhívás, akár személyes találkozó keretében. Van még egy munkatársunk, akinek az
a dolga, hogy magasabb szintű támogatást
nyújtson ott, ahol az első szintű támogatások véget érnek. De gyakorlottabb kollégák
részéről időnként előkerülnek olyan kérdések
is, amelyeknél már komolyabb hozzáértés
szükséges. Ezért van nálunk egy digital solution specialist pozíció, ahol a fogászatban
nagyon jól ismert kolléga, Varja Dávid oldja
meg a problémákat. Szerintem ez enélkül nem
is működne.

Ma már számítógépen tervezik a fogat,
azután kiöntik vagy kinyomtatják.
Merrefelé tud még fejlődni ez az igen
korszerű technika?
A fogászaton belül már rengeteg dolgot át
tud venni a számítástechnika. A problémát
inkább ott látom, hogy ezek a dolgok milyen
tempóban tudnak úgy finomodni, hogy a kézi
munkának valódi alternatívái legyenek. Még
vannak gyerekbetegségek. A pontosságot,
a megbízhatóságot illetően. Egy státuszfelvétel, egy orálkamera elképesztő fejlődésen
ment át az utóbbi három-négy évben. Nem
akarok senkit megsérteni, mert van partnercégünk, aki ezzel foglalkozik, de tudom jól,
hogy annak idején ez unikum volt, be lehetett mutatni steril laborkörülmények között,
hogy milyen nagyszerűen működik, azután
amikor odaadták a kollégáknak, hogy dolgozzanak vele, akkor kiderült, hogy tízből egyszer tudták jól elvégezni a feladatot. De úgy
látom, hogy a felkészült kollégák ezt a dolgot
már napi szinten tudják használni. És rengeteg ilyen van a sebészeti eljárások között, a
sablonos sebészetben, a különböző tervezéseknél. Pár éve még megvoltak a határai
ezeknek az eljárásoknak. Ezek a határok ma
kezdenek eltűnni. Már lehet látni, hogy sok
rendelő szinte kizárólag digitális technológiával dolgozik. Öt vagy nyolc éve ez nem volt
alternatíva.

Mi lesz ezek után a fogtechnikusokkal?
Meggyőződésem, hogy velük kapcsolatban
fölösleges a félelem, mert ezek a technológiák
a szakmai hozzáértést nem váltják ki. Kön�nyebb velük dolgozni, gyorsabban megkapjuk az eredményt, de a szakmai hozzáértés
továbbra is elengedhetetlen. Még középtávon
sem látom, hogy ez a technológia kiváltaná a
szaktudást. A fogtechnikusra szükség lesz, de
megváltozik a munkája. Számtalan olyan szakma van, ahol régen például vésővel és kalapáccsal dolgoztak, ma pedig elég hozzá egy
számítógép. De a szakmai hozzáértés ugyanúgy kell, mint száz évvel ezelőtt.

[11] =>

Kónuszos
felépítmény
kapcsolat

Erősebb és
egyenletesebb
csatlakozás

Kisebb
mikromozgás

Platform
switching

KIZÁRÓLAGOS MAGYARORSZÁGI FORGALMAZÓ

+36 1 353 9090 | info@alphaimplant.hu | www.alphaimplant.hu

[12] =>

19. Dental World • Budapest
Header
Max. 45 characters

„Minden egyes eset különböző kihívást jelent”
“Each case is a different challenge”
Riport dr. Alfredo Iandoloval / Interview with Alfredo Iandolo

Iandolo Úr! Ön a csodálatos Nápolyból
érkezett. Kérem, néhány szóval mondja el
nekünk karrierje legfontosabb szakaszait!
Egy gyönyörű városból, Avellinóból származom.
Tanulmányaimat a Nápolyi Federico II Egyetemen
végeztem, ahol 2006-ban védtem meg a diplomamunkámat, melyet az endodontiai mikrosebészetből írtam. 2014 és 2017 között adjunktusként
dolgoztam ugyanezen az egyetemen.
Aktív tagja vagyok az Olasz Endodontiai Társaságnak (SIE), az Európai Endodontiai Társaságnak
(ESE), továbbá alapítója a 3D-s gyökérkezelési tisztítási projekt csoportjának, valamint arany fokozatú
tagja a Mikroszkópos Fogászati Klubnak

is.
A Riitano-díj nyertese lettem 2016-ban a SIE
Nemzetközi Kongresszuson, Rómában.
Hazai és nemzetközi konferenciák rendszeres
előadója vagyok, számos publikációm van az
endodoncia témakörében.
Az IG fájlok (Iandolo mérőfájlok, az első apikális mérőfájlok) és az átöblítés új protokolljainak a
feltalálója vagyok.

Miért választotta az endodontiát fő szakmai
érdeklődési körének, esetleg ez egy személy
befolyásának is köszönhető volt?
Az egyik kedves professzorom, Mariano Malvano
volt rám nagy hatással, aki sajnos, egy hónappal
ezelőtt elhunyt. Amikor még csak másodéves diák

A 3D tisztításnak mint kifejezésnek több
jelentése van Iandolo univerzumában.
Úgy tűnik, hogy a módszer és a mozgalom
felhívást jelent a tehetsége bemutatására is.
Mit jelent ez Ön számára, és mikor kezdődött
el formálódni ez a kibővítettebb értelmezés?

voltam, részt vettem a kurzusán, és azóta szerelmese vagyok az endodontiának. Szeretem, ahogy
minden egyes eset különböző kihívást jelent,
ahogyan fel lehet fedezni a bonyolult és összetett
anatómiai viszonyokat, miközben láthatóvá válik
(a nagyításnak köszönhetően), amit tanultál, amit
tudsz, és sejteni lehet azt is, amit nem látsz.
A filozófiám az endodontiában az, hogy hogyan
hasznosítsam a rendelkezésre álló egyszerű eszközöket annak érdekében, hogy jobb eredményeket érjek el, mint amit a drága eszközök és
rendszerek kínálnak.

Neolix gyártmányú neoniti
gyökérkezelő tűk

Single NiTi
rotary file

neoniti

Egyre több fogászati kiállítás és kongresszus
hirdeti az új ismeretek és eszközök
megismerésének a lehetőségét. Milyen
megfontolások alapján állítja össze a
preferencialistáját?
A választáskor először az endodontiai irányultságot részesítem előnyben az általános fogászattal
szemben, és amikor meghívást kapok, szeretem
azt érezni, hogy az ottlétemmel mindketten értékeljük a téma iránti elkötelezettséget, az erőfeszítést és a ráfordított időt.

„Egyszerű, biztonságos, megbízható”

Teljes
kezelés
neoniti
akár egy
afe,tűvel!
imple & mart

A 3 dimenziós tisztítás nem új kifejezés. Hos�szú ideje használják a gyökértömésben. Azonban
az az elméletem, hogy annak érdekében, hogy
3D-s lezárást el lehessen végezni, ahhoz először
a 3D-s tisztítást kell végezni az összes komplex
gyökérrendszerben. Lehetetlen a 3D-s kialakítás
a bonyolult endodontikus térben, így a csoportunkkal és a küldetésünkkel fel akarjuk nyitni a
szemeket a gyökérrendszer összetettségére, és
szeretnénk motiválni az átöblítés aktiválására.
Tehát a 3D tisztítás – valójában az átöblítés aktiválását jelenti!
A fejem mindig tele van új ötletekkel, szerencsés vagyok, hogy van egy csodálatos csapatom,
akik hisznek ezekben, és segítenek engem a kutatásban és a közzétételben. A csapatom Olaszországból, valamint sok-sok helyről a világ számos
részéről tevődik össze, és igazán lelkes endodontusokból áll. Alapvetően ugyanazt az elgondolást
osztjuk a 3D fogalmával kapcsolatban.

Mi a kedvenc szabadidős tevékenysége?

Single NiTi
rotary file

Hétvégén a feleségemmel és barátaimmal szeretek – lehetőleg történelmi vagy szép természeti
tájakat – eddig nem látott helyeket felfedezni, akár
új éttermeket, városokat, és utána sokat sétálni.
Az őszinteséghez azonban hozzátartozik, hogy
a szabadidőm nagy részét a klinikámon töltöm
új anatómiai felfedezésekkel, vagy az új ötletek
kipróbálásával, ez az, amit a legjobban szeretek!

Iandolo Úr! Köszönöm a beszélgetést!
Laczkó Leonard
Egyedülállóan
kialakított dörzsfelszín
a tű egész felületén!

n Dr. Alfredo Iandolo, from the wonderful

Napoli, please introduce yourself with a few
worlds, tell us the most important stages of
carriere.

l
Innovatív
EDM
gyártási
technológiával készült extra
rugalmas minőségi tűk
l
Csiszoló hatás a tű teljes
felületén, kiváló vágóélek,
kisebb törmelék képződés,
könnyebb tisztítás
l
Progresszív hajlékonyság és
törési ellenállás

GPS

#25
12 %

#15
3%

#20
6%

#25
6%

#40
4%

1025 Budapest, Szépvölgyi út 52.
Tel.: 06-1-325-7129, tel./fax: 06-1-325-7220
E-mail: herbodent@herbodent.hu
www.neolix.eu

Made in France

www.herbodent.hu
Fogászati

kereskedelem

TELJESKÖRŰ ANYAGELLÁTÁS
mobil: 06-30-203-6957

l
Endodonciai
kezelésre
és
újrakezelésre egyaránt alkalmas
l Meleg vízbe téve a tű kiegyenesedik
l
GPS Pathfinder kereső tű a
gyökércsatorna nyílás és út
megtalálásához és a nehéz
esetekhez
l
Nincs elakadás, nincs álút,
az összes gyökércsatorna
anatómia esetén használható

Induló szett ára:
bruttó 21 000 Ft

Made in France

I’m from a beautiful city called Avellino, I studied at
Naples university, Federico II and gratuated in 2006
with my thesis was on Endodontic micro-surgery.
From the years 2014-2017 I worked as adjunct
professor in the same university. I’m an active
member of Italian society of Endodontics (SIE).
Certified member of Euorpean society of Endodontology(ESE). Founder of Endodontic group 3D
Cleaning Project. Gold member of Microscopic
dental Club. Winner of Riitano Award in the International congress of SIE year 2016, Rome, Italy.
National and international speaker. I have multiple
publications. Inventor of IG files (Iandolo gauging
files the first apical gauging files) Invetor of new
protocols in irrigation.

Can you tell us what made you choose
endodontics, as a field of your main

professional interest, was it an influence
of a person or just a call of a genuine
curiosity?
It was an influnce of one of my dear professors
prof Mariano Malvano who passed away a month
ago. I attended his course when I was just a second year student and fell in love with Endodontics ever since. I like how each case is a different
challange, how can you explore difficult complex
anatomy while visualizing (Thanks to magnification) what you can and anticipate what you can’t
see.
The choice of the disciplne is just the first step,
which is followed by many more little deceisons,
what to learn, how to improve. What seems to be
the best way for the continuous self education,
please share your thoughts about this.
I always think outside the box, beyond the
familiar and always think ’what if?’. My phylosophy in endodontics is how to utilize simple available equipments to achieve better results than
what expensive devices and systems offer.

3D cleaning- that phrase has multiple
meanings in Iandolo universe. Method and
movement, it seems, an invitation to show
your talent. What does it mean to you,
and when did this extended interpretation
started to shape?
3D cleaning is not a new term. It has been used
for obturation for long time. But my theory is in
order to have 3D obturation you have first to do
3D cleaning of all the complex root canal system.
It’s impossible to 3D shape the complex endodontic space so with our group and mission is
an eye opener on the complexity of the root canal
system and to promote for irrigant activation. So
3D Cleaning means Irrigant Activation.

Who gets you excited with new publication,
who do you follow, learn from nowadays?
My head is always full with new ideas, I’m lucky
to have an amazing team who believe in my ideas and help me invistigate and publish them. My
team are enthusiastic endodontists who are both
Italians and from around the world. Basically we
share the same concept of the 3D thinking.

More and more dental exhibition and
congress advertises itself, sometimes
the list is confusing. What are your
considerations when you put together your
preference list?
I prefere to choose the endodontics oriented first
not the general dentistry ones and when invited I
would like to feel that my effort and wasted time
to be there are both appreciated.

What is your favorite recreational activity?

Subheader/call-to-action
I like to explore new places preferably historical or
nature beauty places in the weekend with my wife
Max.
120 characters
and friends. We like to explore new restaurants

and cities and have a walk after. But to be honest
most of my recreational time is spent in my clinic
exploring new anatomy or experiencing new ideas, that’s what I like the most (and this makes my
wife very nervous).
Dr. Alfredo Iandolo előadást tart az
Endodontia Kongresszuson a mai nap
10.00–11.30 óra között a 2-es konferencia
teremben
Dr. Alfredo Iandolo gives a presentation at
the Endodontics Congress today from 10:00
to 11:30 am in Conference Room 2

[13] =>

Let’s change
dentistry together

3Shape has continually challenged
traditional methods in practices and labs
with forward-thinking technologies
and innovations.

Please contact your preferred 3shape reseller
or info@3shape.com
#changingdentistrytogether

[14] =>

19. Dental World • Budapest

Jövő – félelem nélkül

Live demók és implant show-k a Dental World-ön
Lézer a fogászatban
A lézer nem is olyan régen még futurisztikus eszköz volt. Mára már csaknem észrevétlenül a hétköznapjaink
része lett. A fogászatnak is szinte
minden szakágában használják ezt
a – valójában – több mint fél évszázados technológiát. Dr. Tóth-Gáspár
Máté egy live demón tárta a közön-

ség elé, hogy milyen sokoldalúan
lehet felhasználni a lézert, amelynek
több előnye is van. Például bizonyos
esetekben – természetesen nem
mindig – helyettesítheti a kést. Az
érzéstelenítés után rögtön használható a contact vagy noncontact lézer
– attól függően, hogy az orvos milyen
beavatkozást alkalmaz. Ennek a mód-

szernek az is az előnye, hogy vérzés
nélkül lehet dolgozni. Ez ugyan a fogorvosnak sem hátrány, de tulajdonképpen a páciensnek sem mindegy,
hogy az amúgy sem kedvelt kezelést
mennyire érzi komfortosnak. Ugyanakkor ennek van még egy nagy előnye
a hagyományos beavatkozással
szemben: a beteget – mivel nincsen
vérzés – azonnal el lehet engedni. De
más, egyáltalán nem elhanyagolható
haszna is van e korszerű beavatkozásnak: kikerülhető a varrat, vagyis a
betegnek és az orvosnak is könnyebb
lesz ezáltal. Ám a lézer arra is jó,

hogy a fölösleges szöveteket könnyedén el lehet távolítani, vaporizálni, így
a seb nemcsak sokkal gyorsabban
gyógyul, hanem hegesedés nélkül is,
ezért ezt a mindig kellemetlen folyamatot is el lehet kerülni. Dr. Tóth-Gáspár Máté szerint az egész olyan,
mintha pengét használnánk; vagyis
ugyanazt a műveletet mechanikus
beavatkozás nélkül, pusztán a fénnyel
is el lehet végezni. Ugyanakkor a gyógyászatban ki lehet használni a lézer
baktericid hatását is. Azaz a fényt el
lehet juttatni a legrejtettebb zugokba,
ahol a megfelelő dózis alkalmazásával elpusztíthatók a baktériumok.
Ugyancsak föl lehet használni ugyanezt a hatást az implantológiában is:
ezzel az eljárással decontaminálható
az implantátum felszíne.

A fogbeültetés hétköznapjai
A vágy évezredes: elvesztett fogainkat úgy pótolni, hogy azok úgy
„működjenek”, mint az igaziak. De
még ma is nagyon sokan félnek a
fogpótlás legkorszerűbb módjától,
az implantációtól. Ők elsősorban az
újtól idegenkednek, mert a kevésbé
vállalkozók számára az ismeretlen
kicsit mindig is félelmetes volt. A
félelem másik forrása a fájdalom:
ki tudja, mivel jár az, ha egy idegen
testet ültetnek be a testünkbe. A korszerű technika mára bebizonyította,
hogy igazán nem kell tartanunk semmitől. Az implantáció szinte ugyanolyan megszokott, mint amilyen a
fogtömés lehetett évszázadokkal
ezelőtt. Dr. Vojth László az Implant
show-n megmutatta, hogy ha nem
is rutinműveletről van szó, mindenesetre ez a gyakorlat is bevetté vált.
Vojth doktor alig háromnegyed óra
alatt több implantátumot helyezett
el. A nemrég még különleges műtétnek számító beavatkozás ma már
csaknem mindennapos, jóllehet a
betegek nem szoktak hozzá. Az implantáció után megkérdeztük dr. Vojth
Lászlót, mi az előnye annak, hogy az
implantátumot azonnali terhelésnek
lehet alávetni – ugyanis ez sem számít már különlegességnek. Elmondta, ilyenkor a páciensnek nem kell
hosszú hónapokig várakoznia arra,
hogy a csontosodás befejeződjön.
Cserébe viszont ehhez az eljáráshoz
több implantátum szükséges, így a
terhelés többfelé oszlik el. Ahogy
elkészül a felépítmény – ez nagyjából egy-két hét szokott lenni –, a
páciens már „birtokba is veheti” új
fogát. Igaz, ez pénzkérdés is, elvégre az időért cserébe a több implantátum árát meg kell fizetni. Az idő
tehát a fogorvosnál is pénz, de az
biztos, hogy amikor erről beszélünk,
már régen nem a jövőben járunk,
hanem nagyon is a jelenben.

Természetes
árnyalatok,
határtalan kreativitás
Mindegy, hogy a világhírű vagy az utcai
művészek munkái hoznak lázba,
a FiltekTM Universal illik hozzád!
Látogass meg minket a Dental World (AJ4)
kiállításon, készítünk rólad egy karikatúrát
és közben elmagyarázzuk miért!
3M Dental Solutions
www.3m.hu/FiltekUniversal

3M Filtek Universal A4 Kubizmo FINAL 4.indd 2

2019. 09. 23. 12:50

[15] =>

ÜDVÖZÖLJÜK

A DIGITÁLIS
SZABADSÁG
VILÁGÁBAN!

19. Dental World • Budapest

„A páciensnek át lehet adni egy digitális »mosolytervet«”
Korábban említette, hogy
a digitális technikának ma
már milyen nagy a szerepe a
fogbeültetéseknél. A páciens azt
gondolná, hogy az implantáció
főleg fúrás-faragásból áll.
Ebben mi a szerepe a digitális
technikának?
Végül csakugyan be kell fúrni az
implantátumot, de hogy mekkorát,
hová kell befúrni és milyen irányban,
hogy milyen felépítményre milyen
fogmű készül, azt meg kell tervezni. A páciensnek át lehet adni egy
digitális „mosolytervet”. Gyakorlatilag mielőtt bármilyen fájdalmas
beavatkozás történne, a különböző
digitális diagnosztikai eszközökkel
és szoftverekkel meg lehet tervezni
a teljes implantológiai beavatkozást.
Ez azt jelenti, hogy CT-vel felvételt
készítünk a páciens csontozatáról.
Oral scannerrel a lágyszövetekről és keményszövetekről, a száj
belsejéről lehet digitalizált képet
készíteni, egy szoftver segítségével pedig meg lehet tervezni az
implantátumok helyét. Ugyanaz a
szoftver meg tudja tervezni az implantátumokra épülő fogművet is, egy
másik, kiegészítő szoftver megmutatja a páciensnek, hogy hogyan fog
kinézni. Utána ehhez elkészül egy
sablon, illetve a Nobel Biocare egy
olyan újszerű operációs technikával
rendelkezik, amely ma már elérhe-

tő. Gyakorlatilag az orvos élőben,
egy képernyőn tudja követni azt,
hogy milyen irányban mozdítja el a
kezében lévő eszközt, amellyel az
implantátumfészket kialakítja. Ezzel
élőben, digitálisan egy képernyőn
követi, hogy milyen az ideális hossz
és irány, ahová ezt a furatot el kell
készítenie. Ahová azután becsavarja
az implantátumot. A betekerést még
nem géppel csinálják, de az összes
többi művelet digitális technológiával történik.

A tegnap emberének mindez
úgy hangzik, mintha itt
extrém dolgokról lenne szó.
A fogorvosok között mennyire
elterjedt ezeknek a technikáknak
a használata, vagy mennyire
inkább csak azok használják ezt,
akik az élen akarnak járni?

Egyértelműen azok, akik az élen
akarnak járni. Ők a korai adaptorok, akik már korábban elkezdték
használni ezeket az új technológiákat. Ennek van előnye, például az,
hogy az ember az elsők között jár,
de hátránya is van. Hiszen láthattuk
az elmúlt időszakban, hogy rengeteg
olyan, nem pontosan és jól kidolgozott irány is megjelent, amely azután
zsákutcának bizonyult. Azt szoktam
mondani, hogy jó valaminek az élére állni, de ha az vakvágányra vezet,
akkor nem feltétlenül. Ma viszont
már – 2019-ben ezt az idei IDS-en
is láthattuk – ezek a technológiák
kiforrottak. Megvannak az irányok,
és ma nem egy, hanem nagyon sokféle gyártó kínál hasonló terméket.
Ennek a versenynek az az óriási
előnye, hogy ezek a termékek egyre
jobbak lesznek, és az áruk is egyre
elérhetőbb. Az orvosok és fogtechnikusok közötti együttműködéssel
azután úgy is elérhetők ezek a technológiák, hogy nem kell mindenkinek
frézgépet vagy oral scannert vennie.
Létezik egy fréz központ, és ez kihelyez különböző scannereket. Gyakorlatilag az orvos csak a scannert
használja, és nem kell mögé a nyomtatást és az egyéb műveletekhez
szükséges feltételeket megteremtenie. Ehhez összmunkára, kooperációra van szükség, Nyugat-Európában
ez már nagyon jól működik. Bízom

A 10 éves Alpha Implant Kft. a hagyományos munkafo-

segítséget a 6 lépésből álló Alpha Digital Workflow,

lyamatok mellet a digitális workflow minden lépésére

amely az intraorál scanneléstől a kész fogmű behelye-

megoldást kínál. A digitális technika fejlődése a fogá-

zéséig terjed. Ne zárja magát keretek közé, lépjen az

szati piacon is egyre nagyobb teret hódít. Ebben nyújt

Alpha Implant Kft.-vel a Digitális Szabadság Világába!

IMPLANTÁTUM

IRÁNYÍTOTT
SEBÉSZET

3D NYOMTATÓ

INTRAORAL
SCANNER

REGIONÁLIS KÉPVISELŐ:

PROTETIKAI
FELÉPÍTMÉNYEK

benne, hogy hamarosan mi is el
érünk ebbe a fázisba.

Azoknak az orvosoknak, akik
az élen járnak, vállalkozó
szelleműeknek kell lenniük. Ha a
páciens szemével nézzük, akkor
mennyire bevett és általános a
fogbeültetés? Mennyire elavult
már a hagyományos protézis, és
mennyire hétköznapi gyakorlat az
implantáció?

AI_A4_Neo_DV.indd 1

Maga a fogbeültetés hétköznapi
gyakorlattá vált, hozzá kell tennem,
hogy nem feltétlenül mindig ez a
legmegfelelőbb ellátás. A fogászatban szerencsére nagyon sokféle

CIRKON
TÖMB

irány van, amik közt lehet választani a páciens elfogadókészsége,
anyagi
ideje| www.alphaimplant.hu
alapján; attól
+36
1 353 9090helyzete,
| info@alphaimplant.hu
függően, hogy ő inkább a funkciót
vagy az esztétikát helyezi-e előtérbe. Ezek mind befolyásolják azt,
hogy az orvos a legjobb tudása
szerint járjon el, és a páciensnek a
legmegfelelőbb eljárást alkalmazza.
Azt tapasztalom, hogy az orvosok
ennek tudatában nem azon dolgoznak, hogy mindenkinek implantátumot helyezzenek be, hanem hogy az
adott páciensnek a lehető legjobb
megoldást nyújtsák. A megoldások
között ma már mindennaposnak
számít az implantáció.

2019. 09. 15. 16:41

[16] =>

16
Cégnév / Company name
East Rich
Eclipse Loupes
Ekler
Elmed Instruments (PVT) LTD
Emirates Légitársaság
EMS
Endobolt
Enzedental Kft
Estelio Clear Aligners
Euromedic
Europahajó

Stand / Booth
AJ32
HGY15
AJ34
HGY45
SZJ1B
SZJ1, FI10
BK16
SZJ8
SZJ24
FI28
HGY28

Cégnév / Company name
GlobDent Kft.
Global Surgical
GSK
Guangdong Harmonic Medical
Company Limited
Guangzhou Danter
Guilin Yuanhai
Gyógylézer Család Kft
Haas Factory Outlet A Division Of Bartec
Hangzhou Westlake
Happy Dent

Stand / Booth
BK4
BK16
FI9
AJ 42
FI38
FI34
HGY23
HGY39
FI36
FI24

ÉTTER
RESTAU
Smart 3D
Speedy
Microdent
Flexi
Z&É
Biomedical
Cowellmedi MindentVital-Med Fogászati nyomtató
Lézerszinter
Kft.
Oktatás - SprintRay
ment fogsor Fogtechnika
Med Kft.
RGF
27
26
20
19
11
18
16
17b 17a

Európa

Wenson Szájpatika.hu Hajó
We love
cruising
Med 30
28
29

Smylist
Kft.

Dokiruha.hu

Koz
munkar

3

9

6

Axo-Bau

35

18

Valid

20

a fogászati
szoftver

6

2

4

5

1

25

Tiggle OrthotechSystem
Dent

Estelio Clear
Aligners
Praise
Corporation

24

21

Verdent
22

23

AnisDent 3Shape
17

16

Sum Dental
Lab 15

SC Doctor
Tools

26

Anka
Bart
Tibbi
Medical Malz Ltd.
14
13

Dental
Galaxis

12

12a

24

DR. FÖLDVÁRI I
negyed / distr

G

DentAvantgArt
Zirkonzahn
7

SavariaDent Kft.

8

10

9

LIVE DEMO
4. színpad/stage

Prevest
Denpro

Dental
Express
Hungária
4

7

Dentalcoop
Plus Kft.

8a

EnzeDental Kft.

8

Pro Dental 6

TOV Implant

Dentsply
Sirona

AJ36
AJ28
FI6
HGY17a
HGY20
BK18
BK12
FI10
HGY12
AJ29
HGY51
HGY5

ZETA AUTO SHOW

Smart
Guide

2

Dent
Plus

Alpha-Bio
Tec.

No
Bio

Pezsgő Bár

1

Sushi

Champagne bar

3

5

DR. BÁNÓCZY JOLÁ
Hungexpo Dental
Kiállítói
információ
Exhibitor’s
information

RUHATÁR
CLOAK ROOM

Mediwel 18 Dental
Italia 11

Tárgyaló
Meeting
room

Fejér-Fog Kft
Flex-Dent Kft
Flexi-Dent Fogászati Szoftver
Flexi Fogsor
Fogászati Oktatás
Fogászbolt.hu Kft
Fotona
Front-Dent Kft
Gallax
Gavouz Corp.
GC Europe
GenoImplant

Happy Dent

FLEXI KÁVÉZÓ / CAF

DR. SZABÓ JÓZSEF negyed/district

Skeema

19

Bredent

Bredent Medical

22

20

KAT
International

I
Hun

DR. SEMMELWEIS IG

Razzaq Surgical
Instruments

American
Orthodontics

JSW
Surgical

1

DentalDiszkont 25

23

Adatsólyom

Ortho-Dent
F.CS. kft.

27

4

Flexi-Dent
3

33

Vericom

SIC
Invent
Bewege
Medical

Mediservis
Czuczor Pharmabog
Kft.
Chirana

51

New York Dental

GC Europe

19

21

AmannGirrbach
Noritake

50

Invisalign
iTero 32

BEJÁRAT
ENTRANCE

5

Sanitaria

Aeg Sanyo

47

Ivoclar
Vivadent

IHDE
Dental

MicroNX

Orthosmile

3. színpad/stage

Realtrade
Kft.

Sager
Dental 49

LIVE DEMO

12

Cortex

48

28

2

DR. SEMMELWEIS

DAP

Profimed

13

Microscopic
Dental Club 8

3D Davidovics
webflow.dental

46

m229

IMPLANT SHOW

Harmonycom
Kft.

Dentium

21

Fogászati Szerviz
és Kereskedelmi Kft.

Rodentica

PlanMaster

14

Gallax

40

45

Alpesi

Víz
Dental

Eclipse
Loupes 15

Creativ
Dental

37

Dental
Medical

Elmed
Instruments

30

15a

Dental -Trade
VITA

39

31

22

Aquajet

DR. HUSZÁR GYÖRGY negyed/district

Haas Factory
Outlet
A Division Profimed
Of Bartec

34

23

Camlog
Biohorizons

38

Oridental

7

Geno
Implant

BEING FOSHAN
MEDICAL
EQUIPMENT
CO., LTD

ADC
Gyógylézer
Család Kft. Ultradent

TANULÓVERSENY
STUDENT COMPETITION

Micerium,
Tri-Hawk
Dental 41

BEJÁRAT
ENTRANCE

36

Fogtechnikus tanulónap /
Dental Technician Student Day
Microworld
Orthodontia / Orthodontics

Pinkaley Kft.

Bardeco
Kft.

Srl 35

24

Geass S.r., Olident Sp.
z o.o. Sp. k.,
Biostamina Kft.

36

Lacalut
25

Infodent International

34

Dashengke

31

Radio Dental
Extra Kft.

33

Lakás Vetro
parfüm Design

SUSHI SEI
ÉTTEREM
RESTAURANT

4.

UK Pak
Dental 10

DR. BÁNÓCZY JOLÁN RING
Rose
Pegadent Micro
Solutions

Tokuyama Dentsmile PCB Fogászati
Resilient
Nissan Chemical
Szoftver
Kft.
Co. 44a
44
32
43
42

3.

Esztétikai Kongresszus 1-2-3
Aesthetics Congress 1-2-3

BEJÁRAT
ENTRANCE

KONFERENCIA TEREM
CONFERENCE ROOM

Stand / Booth
HGY14
SZJ16
FI2
AJ4
SZJ16
SZJ29
HGY22
FI11
SZJ35
FI33
HGY46
SZJ1
FI20
SZJ26
SZJ17
SZJ13
HGY15a
AJ38
SZJ33
AJ26
HGY6
SZJ14
FI30
HGY38
BK23
HGY4
HGY47
AJ20
HGY11
AJ18
AJ17
AJ31
FI24
AJ35
AJ23
HGY47
FI11
FI13
AJ16
FI22
FI46
AJ3
FI15
FI18
HGY18
HGY13
BK27b
HGY50
FI35
BK38
FI11
HGY21
SZJ4
SZJ12
BK14
AJ2
BK36
AJ5a
AJ41
SZJ3a
FI25
FI1
AJ15
SZJ8a
FI16
FI8
BK7
BK33
HGY1
HGY43
SZJ3
FI31
AJ10
AJ7
SZJ9
HGY3
BK2
AJ6
e-car show

KONFERENCIA TEREM
CONFERENCE ROOM

Cégnév / Company name
Infodent International
3 shape
3D - Davidovics
3M
3Shape
Adatsólyom
ADC/Ultradent
Adec
AEG Sanyo
Aidite
Alpesi Fogászati Szerviz és Kereskedelmi Kft.
Alpha-Bio tec.
AmannGirrbach
American Orthodontics
Anis-Dent
Anka Tibbi Malz LTD
Aquajet
Astado International
Axo-Bau Kft
B&B Dental
Bardeco Kft
Bart Medical S.R.L.
Beijing YHJ
Being Foshan Medical Equipment Co., Ltd.
Berlin-Chemie
Bewege Medical
Biohorizons
Biomax International
Biomedical RGF
Bionika Medline Kft
Blue Laser Lines
Brabex
Bredent Bredent Medical
BTI
Bull’s Instruments Intl.
Camlog
Carestream
Cerkamed
China Tooth Material
Chirana
Cloudent Fogászati Szoftver
Colgate-Elmex-Meridol
Coltene
Cortex
Cowellmedi
Creativ Dental
Crocs
DAP
Denco Medical
Dent-Art-Technik
Dent-East Kft
Dental - Medical Hungary
Dental Express Hungária
Dental Galaxis
Dental Partner Plusz - Neomed
Dental Plus Kft
Dental Pocket Fogászati Szoftver
Dental Press
Dental Visual Kft
Dental World 2020
Dental-Diszkont
Dental-Trade
Dental-Unio Kft
Dentalcoop Plus Kft
Dentalmode
DentAvantgArt Kft
Dentech
Dentegris
Dentium
Dentsmile Kft
Dentsply Sirona
Dingcheng Shanghai
Dio Implant
Diplomat
Doctor Tools
dokiruha.hu
Dóm-Dent Kft
Dr. Volom Dental
Duna Autó Zrt.

19. Dental World • Budapest

Harmonycom Kft.
Hazel Enterprises
Henan Dashengke
Herbodent
Herna-Dent
Highness Implant
Horizon (Beijing) Global
Communication & Service Group
Huge Dental
Hungexpo
ICX Hungary
IHDE Dental

Látogatói

World információ
Visitor
2020 3a information
3b

PÉNZTÁR
CASH DESK

BEJÁRATI TÉR
ENTRANCE AREA

INFORMÁCIÓ
INFORMATION

BEJÁRAT
ENTRANCE

FOGADÓTÉR / WELCO

HGY2
AJ24
HGY25
FI17
BK15
BK8
FI37
FI44
SZJ3b
FI26
FI21

[17] =>

Cégnév / Company name
Infodent International
Interdent
Invisalign/iTero
Ivoclar Vivadent
JSW
Jusha Medical Display
KAT International
Kavo
Kerator (Daekwang I.D.M)
Keverőcsőr.hu
Koza Munkaruha

Stand / Booth
HGY14
FI25
SZJ32
FI19
SZJ25
FI43
SZJ19
AJ2, FI28, FI7
BK20
BK29
BK3

Prevenció / Oral hygiene
Endodontia 1-2 / Endodontics 1-2

Lasotronix
12

13

NTC
Kft.
10
11

Orodeka

Medimecca
Korea

Highness Shenzhen
Implant Superline

Trate

5

8

26

Medi-Cont
Kft.

17

15

4

Dental Partner
Plusz - Neomed

14

Endobolt

2. színpad/stage

16

LIVE DEMO
7

SÖR SAROK
BEER CORNER

Philips
Sonicare

Euromedic

28
26

Endo
lounge

19

27

29

Straumann
Neodent
27

30

31

Cloudent
fogászati szoftver

20

21

SPEAKERS
CORNER

Workshop
terem / room 4

29

29a

46

Aidite
Chengdu Sani
(Qinhuangdao)
Medical
Technology
Equipment
Co. Ltd.
Co. Ltd.
32
33

Workshop
terem / room 5

30

Guilin Yuanhai Shenzhen
Denco
Import And
Export Trading Medical
Co. Ltd.
Co. Ltd
34
35
Hangzhou Horizon (Beijing)
Global
Westlake
Biomaterial Communication
& Service
Co. Ltd. 36
Group 37

Shangdong
Huge
Sino Ortho
Dental Material
Limited
Corporation
44
45

Guangzhou
Danter
Co.,Ltd

United
Dental
Changzhou

Nanning V V
Dental
Co., Ltd.
38
39

22
23
Kerator
SOS
(Daekwang
Surgical
I.D.M)

28

MDK
42

40

Jusha Medical
Display
Technology
Co. Ltd.

38

Dent-Art
Lounge

Dent-Art-Technik

43

Lizydent

Shenzhen
Xiangtong
(XTCERA)
Co.,Ltd
41

32

35

Dental Pocket
Fogászati Szoftver

37

36

33

Workshop
terem / room 6

34

Colgate
Elmex
Meridol

1

i Bar

3

OME AREA

légitársaság

11

5

Modent
Diplomat
7

9

10

Medis
3a

1b

Látogatói / Visitor
REGISZTRÁCIÓ

KT Surgico
Lacalut
Lakás Parfüm
Lasotronix
Lizydent
Mauri (utazási iroda)
MDK
Mectron
Medentica
Medi-Cont Kft
Medident Italia
Medimecca Korea

Dental
Press 5a

E-CAR AUTO SHOW

Speaker’s
Lounge
Sajtószoba
Press room

BK26
HGY24
HGY36
BK13
BK37
SZJ1a
FI42
AJ14
FI27
BK17
AJ5
BK10

Dental
Visual Kft.
WithMe 3D nyomtató
és nyomtató
kihelyező
központ

Ekler

Blue Laser
Lines

Online Dental

Dental4 fogászati
szoftver SEC Trading
Kft. 27

17

China Tooth Material
16

22

Orthosera Biomax
Dental International

21

20

Pi
Dental 19

Noraker Multysystem
Srl

Bionika
Medline Kft.

13

1.

35

34

30

DentalMectron Unio
14 Kft. 15

12

33

26

Silodent

Radix Kft. 8

Osstera

Skeema
Dental Brabex
Italia
31

32

KÁVÉZÓ
CAFÉ

25

Workshop
terem / room 7

18

BEJÁRAT
ENTRANCE

RUHATÁR
CLOAK ROOM

VIP

Emirates

1a

VIP bejárat
VIP entrance

utazási
iroda

Flex-Dent
Kft.

DR. ÁRKÖVY JÓZSEF negyed/district

ÁN RING
Mauri

1. színpad/stage

DIO
Implant

obel
ocare

6

LIVE DEMO

Webdent

4

Dr. Volom
Dental

3M

2

Pannon
Dental Kft.,
Synedent Kft.

Staircase to the
workshop rooms

BTI

28

Medident
Italia

tal
Kft.

Feljárat az
emeleti termekhez

40

24

GNÁC RING

East
Rich

Gavouz
Corp. 29

38

41

Hazel
Enterprises

16

37

36

Astado
International

15

Fejér-Fog
2,5 m
Kft.

13

Warantec

39

B&B
Dental

11

39a

42

Bull’s
Instrumed23

10

Cerkamed

14

Stelco
Surgical
Industries

Trade
Winds

9

17

Dentalmode

Front-Dent
Kft.

GSK

12

Dent-East Kft.
A-Dec
Carestream

SGS

IMRE
rict

Herbodent
Zhermack

Coltene

FÉ

Oral-B

GUANGDONG
HARMONIC
MEDICAL
COMPANY
LIMITED

Medentica

Dingcheng
Beijing YHJ
(Shanghai)
Science and International
Trade Co. Ltd Trade C.,Ltd

Fogászbolt.hu
Kft.

Workshop
terem / room 3

27b

Miele
BerlinChemie Professional

18

IGNÁC RING

ICX
ngary

Titándent
Septodont

DR. BALOGH KÁROLY negyed/district

GlobDent
Kft.

1

HernaDent

9

Dentech

2

Workshop
terem / room 2

BEJÁRAT
ENTRANCE

DR. BÁNÓCZY JOLÁN RING
DómDent Kft.

Workshop
terem / room 1

KONFERENCIA TEREM 2
CONFERENCE ROOM 2

KT
Orma Crocs SmileStone Surgico
2000

6

Stand / Booth
AJ3a
FI22
SZJ18
HGY41
HGY16
FI5
HGY8
BK22
HGY17
AJ7
AJ13

Keverőcsőr.hu

3

Fotona

Cégnév / Company name
Medis Hungary Kft
Mediservis Czuczor
Mediwel
Micerium
Microdent Lézerszinter Fogtechnika
MicroNx
Microscopic Dental Club
Miele Professional
MindentMent Kft.
Modent Kft.
Multysystem Srl

Pro
Top Med
Wellness- Neopac
the tube International
DigiDent Dentegris
Trade

Young
Innovations

za
ruha

2.

BEJÁRAT
ENTRANCE

REM
URANT

A

17

19. Dental World • Budapest

KONFERENCIA TEREM
CONFERENCE ROOM

Feljárat az
emeleti termekhez

Staircase to the
workshop rooms

CAD/CAM Show
Implantológia 1-2
Implantology 1-2

Nanning V V Dental
Neodent
Neopac The Tube
New York Dental
Nissan Chemical
Nobel Biocare
Noraker
Noritake
NTC Kft.
OMS
Online Dental
Oral-B

FI39
FI27
BK30
FI20
HGY44
AJ1
AJ12
FI20
BK11
FI23
AJ22
FI14

Cégnév / Company name
Oridental Kft.
Orma 2000
Orodeka
Ortho-dent F.Cs. Kft.
Orthosera Dental
Orthosmile
Ortotech-Dent
Osstera
Pannon-Dental Kft.
Pappas Autó
PCB Fogászati Szoftver
Pegadent
Pharmabog Kft.
Philips Sonicare
PI Dental
Pinkaley Kft.
PlanMaster
Praise Corporation
Prevest DenPro Limited
Pro-Dental
ProDigiDent
Profimed
Radio Dental Extra Kft.
Radix Kft
Razzaq Surgical Instruments Co.
Realtrade Kft.
Resilient Co.
Rodentica
Rose Micro Solutions
Sager Dental Kft.
Sani Medical Equipment
Sanitaria
Savaria-Dent Kft.
Sec Trading Kft.
SGS Dental
Shenzhen Superline Technology Co., Ltd.
Shenzhen XTCERA Co. Ltd.
Septodont
SIC Invent
Silodent
Sino Ortho Limited
Skeema Dental Italia
Smart 3D nyomtatás
Smart Guide
Smilestone
Smylist Kft.
SOS Surgical Germany
Speedy Vital
Stelco Surgical Industries
Straumann GmbH
Sum Dental Lab
Synedent Kft.
Szájpatika.hu
Tesla Universal
Tiggle System
Titán Dent
Topmed International
TOV Implant
Tradewinds
Trate
Tri Hawk - Dental
Troll
UK-PAK Dental
United Dental Group
Valid
Vericom
Vetro Design SRL
Vita
Víz Dental
W&H
Warantec
Webdent
webflow.dental
Wellness-Trade
Wenson Med
Withme 3D Nyomtató és Nyomtató
Kihelyező Központ
Young Innovations
Z&É MED Kft
Zeiss
Zeta Autó
Zhermack
Zirkonzahn GMBH

Stand / Booth
SZJ31
BK28
BK5
SZJ28
AJ21
SZJ36
SZJ21
AJ39
AJ11
e-car show
HGY42
HGY33
FI23
FI29
AJ19
HGY7
HGY9
SZJ22
SZJ7
SZJ6
BK34
HGY40, 48
HGY31
AJ8
SZJ12a
FI4
HGY44a
SZJ34
HGY34
HGY49
FI32
FI7
SZJ10
AJ27
FI12
BK9
FI41
BK19
HGY4
AJ25
FI45
SZJ11 AJ30
HGY19
SZJ2
BK27
HGY37
BK21
HGY26
AJ39a
FI27
SZJ15
AJ11
HGY29
e-car show
SZJ20
BK19
BK29a
SZJ5
AJ33
BK1
HGY41
AJ6
HGY10
FI40
FI3
SZJ27
HGY35
FI1
SZJ30
AJ36
AJ37
AJ9
FI2
BK32
HGY30
AJ40
BK6
HGY27
BK16
Zeta Auto Show
FI17
FI8

[18] =>

ZETA SERVICES

!
a
b
t
la
o
s
c
p
a
k
k
n
lü
e
v
Lépjen

Minőségi flotta kezelés
Zeta Services Gmbh

Honlap: www.zetas.eu

E-mail: zetas@zetas.eu

Telefon: +49 171 337 0253

Dental World 2020
Dr. Dale Yung

Dr. Guillaume
Jouanny

Dr. Benyőcs
Gergely

Dr. Jason
Smithson

Dr. Tom Pitts

Dr. Marc
Semper

Prof. dr.
Thomas Kvist

Dr. Fernando
Goldberg

Prof. dr. David
Jaramilo

Dr. Jorge Vera

Prof. dr. Mutlu
Özcan

Prof. dr.
Eugenio Pedulla

Dr. Hani F.
Ounsi

Dr. Deema
Abu AlTeen

Dr. Viraj Vora

Dr. Gianfranco
Politano

Dr. Mindaugas
Kudelis

Dr. Dipesh
Pramar

Dr. Salvatore
Scolavino

Dr. Borbély
Péter

Dr. Volom
András

Dr. Gombos
Ádám

Dr. Németh
Zsolt

Budapest, 8-9-10 October 2020

yrs

[19] =>

COMPETENCE IN ESTHETICS

etés2019
tben
visszetén
vők,
ultak
mailéttel

RÉSZLETEK

BUDAPESTI
KONGRESSZUSI KÖZPONT
JEGY ÁRAK
FIZETÉSI FELTÉTELEK ÉS LE
A jelentkezés banki átutal
Early bird jegy
EUR 190 07.31.-ig
sel15-16
hitelesíthető. A jelen
2019
Regular jegy
EUR 230NOVEMBER
08.01-től 10.20-ig
október 1.-ig áll módunkba
Last minute jegy
Diák/Asszisztens jegy

t.

on:

RÉSZLETEK

EUR 270 10.21-től
EUR 95

]

a technikai költségek levon
atérítésre kerül. Október 1
visszatérítés nem igényelhet
akik nem tudnak részt ven
felár nélkül másnak átadni je
ben kérjük jelezni, legkésőb
(office@admicos.com).

N
O
J
L
Esthetic party belépő
EUR 65
Á
R
T
Z
S
I
G
!
E
T
R
S
A JEGYÁRAK TARTALMAZZÁK
MO

[

- Competence in Esthetics 2019 előadás program
- Dental kiállítás
- Ebéd
ELŐADÁS NYELVE
JEGY ÁRAK
FIZETÉSI
FELTÉTELEK
ÉS
LEMONDÁS
- Esthetic party
Az előadás
A jelentkezés banki átutalással vagy bankkártyás
fizetés- nyelve angol, sz
Early bird jegy
EUR 190 07.31.-ig
- ÁFA sel hitelesíthető. A jelentkezés lemondását csak 2019
EUR 230 08.01-től 10.20-ig
Regular jegy
október 1.-ig áll módunkban elfogadni. Ebben az
esetben
SZÁLLÁSFOGLALÁS
Last minute jegy
EUR 270 10.21-től
a INFORMÁCIÓ
technikai költségek
levonása után (25%) az összeg visszTOVÁBBI
& REGISZTRÁCIÓ
Diák/Asszisztens jegy
EUR 95
atérítésre kerül.
Október
1. után
esetén
Novotel
Budapest City****
office@admicos.com
email
címen vagy
az történő lemondás
visszatérítés
nemfelületen
igényelhető. Azok a regisztrált résztvevők,
http://cie.dental/
online
Esthetic party belépő
EUR 65
akik nem tudnak részt venni a rendezvényen, Svédasztalos
jogosultak reggeli az árba
felár nélkül másnak átadni jegyüket. A névváltoztatást
emailTel: +36
(1) 372 5400 | Onlin
ben kérjük jelezni, legkésőbb a rendezvény előtt két héttel
A JEGYÁRAK TARTALMAZZÁK
(office@admicos.com).
- Competence in Esthetics 2019 előadás program
- Dental kiállítás
- Ebéd
ELŐADÁS NYELVE
- Esthetic party
Az előadás nyelve angol, szinkrontolmácsolás biztosított.
- ÁFA
SZÁLLÁSFOGLALÁS

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ & REGISZTRÁCIÓ
office@admicos.com email címen vagy az
http://cie.dental/ online felületen

Potos Tibor
kereskedelmi igazgató
+3630/279 8331
potos.tibor@dentium.hu
www.dentium.hu

Single room | Double room
Novotel Budapest City**** EUR 131,81 | EUR 144,06
Svédasztalos reggeli az árban. Szobafoglaláshoz forduljon:
Tel: +36 (1) 372 5400 | Online: www.cie.dental/hotel

[20] =>

19. Dental World • Budapest

Két jelentés egy kattintásra
n A vállalkozóként dolgozó fogorvosok folyamatosan tapasztalják,
hogy az adminisztrációs terhek egyre csak növekednek. Ez persze érthető, mert az természetes, hogy a beteg biztonsága a legfontosabb.
Néhány éve viszont létezik már megoldás, melynek segítségével az

ilyen irányú kötelezettségek teljesítése egyszerűbbé válik. Egy magyar
fejlesztésű szoftver sokat képes levenni ezekből a terhekből a fogorvosok válláról.

Azonos áron miért választana rosszabbat?
Fogászati szoftver, 4990 forinttól!
EESZT
NAV
OEP
Recept
Röntgen

www.ﬂexi-lite.hu

páciensnyilvántartás

telepítés nélkül

árajánlat készítő

adatimportálás

leletkezelő

e-mail- és SMS értesítés

naptár

korlátlan felhasználószám

kezelésrögzítés

felhasználóbarát felületek

számlázás

szakmai ügyfélszolgálat

06 (1) 792 1234

Az ár nettó, székenkénti havi díj. A tájékoztatás nem teljeskörű. Az akció a DW19 ideje alatt érvényes.

2 hónapig ingyen!
Ez valóban így van – erősítette meg véleményünket Friss Tamás, a Flexi Medical Hungary
Kft. ügyvezető igazgatója, aki maga is kommunikáció és információtechnológiai szakember, fogászati praxismenedzser, hozzá még a
Szegedi Tudományegyetem vendégoktatója.
A Flexi-Dent fogászati szoftvert 2013-ban
kezdtük fejleszteni – mondta el róla az igazgató – és idén a hatodik üzleti évünket zárjuk.
FOKhirdetes.pdf 1 2019.10.07. 0:24:53

CMY

Munkánk minőségét jól jelzi, hogy eddig már
több díjat és elismerést is kaptunk. Szoftverünk mindjárt az első működési évünkben az
Informatikai Vállalkozások Szövetségének 1.
helyezettje lett az új alkalmazások között. Azóta a számos további elismerés mellett saját
kezdeményezésünkre is megmérettetünk évről
évre, az adattárolás, adatkezelés kategóriában
kiemelt jelentőségű ISO 27001-es biztonsági

minősítéssel. Nem mellékes az sem, hogy a
magán egészségügyi szolgáltatók körében a
Flexi volt az első az EESZT (az Elektronikus
Egészségügyi Szolgáltatási Tér) által akkreditált fogászati szoftver. Ezt követően az Állami
Egészségügyi Ellátó Központ (az ÁÉEK) is a
Flexi-Dent-et választotta bemutató szoftveréül, ami komoly elismerés számunkra. A szoftver kifejlesztése során arra törekedtünk, hogy
az EESZT-kompatibilitás a lehető legkevesebb
pluszidőt, adminisztrációt igényelje a felhasználóktól.

Ezt fogják bemutatni idén a Dental Worldön, vagy készülnek valami újdonsággal is?
Sok újdonsággal készülünk! A Dental Worldön
mutatkozik be először receptíró funkciónk,
amelyet már akkreditált a Nemzeti Egészségbiztosítási Alapkezelő. a NEAK, és szintén itt
mutatjuk be az OEP lejelentési opciót, vagyis
mai nevén NEAK jelentési lehetőséget, amel�lyel a Flexi teljes értékű szoftverré válik a körzeti fogorvosi rendelők számára is! A Flexi-Dent
egyszerre végzi el a jelentést az EESZT számára az Implant regiszterbe, és a NEAK-hoz is.

Egyetlen szoftverrel megoldható mostantól a
teljes adminisztráció, mindössze egy kattintással 3:1-ben! Szintén a kiállítás ideje alatt debütál
két újabb modulunk: a speciális, úgynevezett
„orvos nézet”, amely lehetővé teszi, hogy egy
oldalon, kattintás nélkül mindent egyben lásson
az orvos az adott napjára és valamennyi páciensére vonatkozóan, illetve itt mutatjuk be a
dokumentum menedzsment rendszerünket is,
amely segítségével teljesen automatizálttá válik
az anamnézis adatok, beleegyező nyilatkozatok
és minden olyan dokumentum kezelése, amely
mulasztása problémát okozhatna a rendelőknek. A dokumentum menedzsment rendszert
igazságügyi szakértőkkel, jogászokkal és orvosokkal közösen dolgoztuk ki, és egy teljesen
automatizált, az emberi tévesztést vagy alkalmazotti felelőtlenséget teljesen kizáró eszközt
készítettünk!
Nagyon fontosnak tartjuk, hogy folyamatosan újabb és újabb eszközökkel segítsük
partnereink munkáját. Szeretnénk őket hatékonyabbá, sikeresebbé tenni. Ez részben új
funkciókat, új modulokat jelent, másrészt a
korábbiak újragondolását, átalakítását – most
is és a jövőre nézve is – a közben megszerzett
tapasztalatok, visszajelzések alapján.

A szoftver használatával az
adminisztrációs terhek valóban
csökkenhetnek, viszont a
számítástechnikai eszközök működtetése
egyre bonyolultabbá válik. Hogy tudják
feloldani ezt az ellentmondást?
Mint korábban mindig, ebben az évben is igen
nagy hangsúlyt fektettünk partnereink képzé-

sére, látókörük szélesítésére. Több tréninget,
workshop-ot is szponzoráltunk, vagy egyenesen
magunk rendeztünk. Ezeken a Flexi megrendelői mindig jelentős kedvezménnyel – valójában
önköltségi áron – vehetnek részt. Ez azért is
különösen fontos, mert Magyarországon híresen
magas színvonalú a fogászati képzés, ugyanakkor egy fogorvos – mint vállalkozó – rengeteg
olyan dologgal is meg kell hogy ismerkedjen,
ami nem lehet része az orvosi képzésnek. Mint
cégtulajdonos vagy vezető, nem csak orvosként,
hanem jogászként, közgazdászként, adószakértőként, HR- és kommunikációs szakemberként
is meg kell állja a helyét az orvos. Ezekhez a

feladatokhoz a Flexi-Dent-tel nemcsak eszközt
adunk a kezébe, hanem igyekszünk olyan képzéseket szervezni, ahol az eszköz használatát a
legjobban el is sajátíthatják a megrendelőink.
Noha csak városi legenda, de a Flexi-Dent-ről
sokáig terjedt, hogy rendkívül magas az ára. Ez
egyáltalán nem igaz, sőt, egyes változataink, pl.
a Flexi LITE a legolcsóbban elérhető fogászati
szoftverek egyike Magyarországon. Sokkal fontosabb viszont az, hogy a Flexi mit ad azért az
árért? Ilyenkor nem azt szoktuk kiemelni, hogy
jobb a naptárunk, vagy szebbek a gombjaink,
hanem azt, hogy időt, pénzt és kockázatot spórolunk meg partnereinknek, immár hat éve stabilan!
Dr. Révay András

RADIO
DENTAL
EXTRA KFT.
A Dental
World ideje
alatt a
standunkon:
Ingyenes
– Vércsoport meghatározás
– Vércukorszintmérés
– Vérnyomésmérés
– Véroxigénszint mérés
Új szolgáltatás! Vérvétel
Synlab a radio dental extra sanguis partneri
magánvérvételi hely

[21] =>

19. Dental World • Budapest

Herbodent Kft. – LENDÜLET, MINŐSÉG, MEGÚJULÁS
Herbodent Ltd. – Dynamism, Quality, Renewal
Az idén 20 éves Herbodent Kft. alapító igazgatója fogtechnikusként
kezdte pályáját, a szakma iránti elkötelezettsége és hozzáértése mind a
mai napig a cég filozófiájának meghatározó alapköveként, az elmúlt
húsz év sikerének zálogaként, és a
jövőbe vezető út lendületeként van
jelen a cég életében.

n The founding director of the 20
years old Herbodent Ltd. started his
career as a dental technician, his
commitment and competence till
these days are the cornerstones of
the company’s philosophy, the key
to the success of the past twenty years and the impetus for the
future.

Herbodent Ltd. considers it a priority
mission to introduce and distribute special, unique and innovative products, with
the aim of serving the highest standards
of Hungarian dentists, dental technicians,
oral hygienists and all professionals.
“We import our products from
three continents and more than ten
countries and represent these com-

panies. In our offer you can find not
only well-known companies, but also
companies presenting novelties.
These are among others: Zhermack
in Italy, Shofu in Germany, SSWhite
and Bisco in the US, Dentissimo in
Switzerland and Neolix in France.
The family atmosphere is very
important to us and we pay great

attention to the constant communication, so we are pleased to welcome all interested people to this
year’s Dental World Exhibition to
introduce them the excellent news
of the above mentioned companies.
See you at the Herbodent Pavilion”
„Herbodent, Everything for
Beautiful Teeth”

ALL-BOND UNIVERSAL
8. generációs, fényre kötô
fogászati bondanyag
A Herbodent Kft. kiemelt küldetésének tartja a különleges, egyedi és
innovatív termékek bevezetését és
terjesztését, célunk a magyar fogorvosokat, fogtechnikusokat, szájhigiénikusokat és minden szakmabelit
a lehető legmagasabb színvonalon
kiszolgálni.
Termékeinket három kontinensről,
több mint tíz országból importáljuk,
Single NiTi
és ezen cégek képviseletét is ellát- rotary file
juk. Kínálatunkban megtalálhatóak
az általános, ismert cégek mellett
az újdonságokat bemutató cégek is.
Ilyen többek között az olasz Zhermack, a német Shofu, az amerikai
SSWhite és Bisco, a svájci Dentissimo és a francia Neolix cégek.

ÉVES

neoniti

Számunkra kiemelten fontos a
családias légkör, és nagy figyelmet
fordítunk a folyamatos kapcsolattartásra, így az idén megrendezésre
kerülő Dental World kiállításon is
nagy szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt, hogy megismertethessük a fent említett cégek kiváló
újdonságait.
Találkozzunk a Herbodent
pavilonnál!
„Herbodent, a szép fogakért
mindent”

Cégünk idén 20 éves,
ünnepeljünk együtt!

Univerzális ragasztóként közvetlen
és közvetett
restaurációhoz
használható és
bármilyen fényre
keményedô,
önkötô- vagy duál
kötésû kompozittal,
ill. cementtel
kompatibilis.
Fogászati

kereskedelem

TELJESKÖRŰ ANYAGELLÁTÁS
mobil: 06-30-203-6957

1025 Budapest, Szépvölgyi út 52.
Tel.: 06-1-325-7129, tel./fax: 06-1-325-7220
E-mail: herbodent@herbodent.hu

www.herbodent.hu

Most a BISCO termékekbôl
20% BEVEZETÔ
KEDVEZMÉNYT ADUNK!
További akciókért
figyelje honlapunkat!

További információért
érdeklôdjön a Bisco
termékek kizárólagos
magyarországi
importôrénél,
a Herbodent Kft.-nél!
Ebben a témakörben
dr. Rolando Nunez
tart elôadást
az Esztétikai
Kongresszuson a
mai nap 11.4013.00 óra között

[22] =>

19. Dental World • Budapest

Két probléma, egy fogkrém
Játékra hívta látogatóit a Glaxo
SmithKline Kft. Három asztalnál
hallgathatnak meg színvonalas termékismertetőt az érdeklődők, majd
ezután három interaktív tábla előtt
válaszolhatnak témakörönként öt-tíz
kérdésre. COREGA termékcsaládnál
például – mely a műfogsorrögzítőket tartalmazza – két újdonságot is
bemutatnak. A COREGA Komfort

műfogsorrögzítő krém segít megakadályozni az étel műfogsor alá kerülését, javítja a műfogsor illeszkedését
és egész napos rögzítést tesz lehető-

vé. A Double Power műfogsortisztító
tabletta többféle hatóanyagot tartalmaz és ezek működése következtében aktív oxigén keletkezik a tabletta

feloldását követően. Az oxigén képes
a makacsabb elszíneződéseket, lerakódásokat is feloldani. Egy kis pohár
vízbe kell bedobni a tablettát, belehelyezni a fogsort, és ahogy pezseg a
tabletta, közvetlenül lazítja fel a fogfelszínen található szennyeződéseket.
Az új Parodontax Complete Protection fogkrém nem kevesebb, mint
nyolc jótékony hatást ötvöz önmagában. Gyengéden fehérít, mélyrehatóan tisztít, elősegíti, hogy az íny
szorosan zárjon, csökkenti a fogíny
vörösségét és a gyulladást, erősíti a
fogzománcot, kezeli a rossz leheletet, hatékonyan távolítja el a plakkot,
segít megállítani és megszüntetni
a fogínyvérzést. Ezáltal két kezelés
között nagyon jól karban tudja tartani a fogíny egészségi állapotát.
Baktériumölő, és a hozzáadott Stivia
miatt az íze is jobb. Szódabikarbóna-tartalma viszont nem változott,
ugyanannyi, 67 százalék van benne,
mint a többi Paradontax fogkrémben.
Ettől nagyon jó az ínygyulladásra és
ezért is tisztít sokkal jobban, mint
az olyan fogkrémek, amikben nincs
szódabikarbóna. A használatát segítik a Parodontax fogkefék. A Gentle
Clean sörtéje érzékelhetően lágyabb,
a Gums & Teeth kefének a középső
sörtesora alacsonyabb, így jobban
felfekszik használat közben, az Interdental pedig a fogközök tisztításában
hatásosabb.
A Sensodyne Sensitivity & Gum
fogkrém a cég legújabb fejlesztése. A fognyaki érzékenység mellett
hatása az ínyre is kiterjed. Kifejezetten azoknak ajánlják, akik az
érzékeny területeket nem tisztítják
ki elég alaposan, elkerülik, átugranak rajta. A nemzetközi statisztikák azt mutatják, hogy háromból
egy embernek van fognyaki érzékenysége – elképzelhető, hogy
Magyarországon ez az adat még
rosszabb – és ezek közül mintegy
a felének még ínyproblémája is
van. Már ennyiből is látszik, milyen
sok embernek segíthet mindennapi
gondjai megoldásában ez az új Sensodyne fogkrém.
Aki meghallgatja mind a három
tömör, és igen jó stílusban előadott
szakmai ismertetőt, a Paradontax
ról, Sensodynéről, Coregáról, jól
teszi, ha igyekszik megjegyezni a
legfontosabb információkat, esetleg
fel is jegyzi az érdekesebb adatokat.
A játék kezdetén kap egy kis kártyát,
arra gyűjtheti az információs asztaloknál a pecséteket, és legalább kettő birtokában állhat oda az interaktív
táblák egyike elé válaszolni a kérdésekre. Amennyiben helyes válaszokat adott, értékes ajándékokkal
gazdagodva távozhat.
Dr. Révay András

[23] =>

19. Dental World • Budapest

Tíz éves a Straumann Magyarországon
Tíz évvel ezelőtt, 2009 októberében
nyitotta meg budapesti irodáját a
svájci székhelyű Straumann vállalat.
Fehérvári Zsolttal, a vállalat vezetőjével beszélgettünk múltról és
jelenről, valamint a jövőbeli kilátásokról, tervekről.

Ön a kezdetektől fogva vezeti a
magyar vállalatot. Hogyan tekint
vissza az elmúlt tíz évre?
A hazai vállalat mai működésének
biztos alapjait egy disztribútor tette le, amikor elkezdte forgalmazni a
Straumann termékeit. A közvetlen
képviselet létrehozása egy újabb
állomás, nagy előrelépés volt a cég
életében. Tíz évvel ezelőtt az irodával
együtt egy raktárbázis, ügyfélszolgálat és szakképzett orvoslátogató
csapat kezdte meg működését a
piacon.
Akkoriban a Straumann kizárólag a prémium szegmensben volt
aktív, amely mind Magyarországon,
mind világviszonylatban az értékesített implantátumok mennyiségének körülbelül 20-30%-át jelentette.
Az azóta eltelt időszakban jelentős
fejlesztések történtek a fogászat
terén, a korábban jellemző fogpótlás helyett inkább az esztétika és
az ehhez kapcsolódó szakterületek
kerültek előtérbe. Ma már minden
negyedik páciens esztétikai megfontolásból keresi fel fogorvosát.

Versenytársaikhoz képest
viszonylag későn léptek
be a hazai piacra. Milyen
eredményeket sikerült elérni?
Az első néhány év nehéz volt, hiszen
a felhasználók jelentős hányada
által generált keresletet a piacon
már aktív versenytársak lefedték,
azonban a kiváló csapatmunka
eredményeképpen sikerült tíz év
alatt a forgalmat megötszörözni és
a létszámot megháromszorozni. A
magyarországi cég tizedik születésnapját koronázza meg az iroda mellett hamarosan elkészülő új tréning
és képzési központunk.

Straumann® BLX
Milyen céllal hozták létre a
képzési központot?

Mind a Straumann csoport, mind a
magyarországi vállalat kiemelt fontossággal kezeli, hogy ne csak az
értékesítésben legyen jelen, hanem
a fő tevékenységét kísérő szolgáltatások területén is úttörővé váljon,
egyedit alkosson. Ennek megfelelően vezető szerepre törekszünk a
magas színvonalú szakmai tudásmegosztás és fejlesztés területén
is. Ennek hatékony megvalósítása
érdekében alakítottuk ki a Straumann Képzési Központot, ahol októberben kezdjük meg a Straumann
csoport teljes portfólióját felölelő
szakmai tréningek szervezését.

Mit ért teljes portfólió alatt?
A Straumann tulajdonosai hamar
rájöttek, hogy a piac fejlődése az
esztétikai fogászat irányába mutat,
amelyben az implantátumok csak
egy kis szeletet képviselnek. Az
elmúlt nyolc év során a Straumann
eleget téve ennek a jövőképnek, több
céget is felvásárolt, köztük digitális
eszközöket és szoftvereket gyártó,
orthodoncia területén aktív, vagy
egyéb fogászati technológiai cégeket, és nem utolsósorban implantátumgyártó cégeket, mint például a
brazil Neodent.

Miért volt szüksége a
Straumann-nak még egy
implantátumokat gyártó cégre?
2018-ban a globális implantátumpiac mintegy 25 millió darab termék
értékesítését jelentette, melyből
nagyságrendileg 6,5 millió darab
prémium kategóriás terméknek
minősül. Ez a teljes piac egynegyede,

Bármely csonttípus
esetén megvalósítható
és kiszámítható
azonalli ellátás.

a fennmaradó körülbelül 75% az úgynevezett
nonprémium termékek
értékesítését jelenti. A
Straumann hosszú ideig kizárólag a prémium
kategóriában volt aktív,
azonban jelentős potenciált látott a nonprémium szegmensben. A
vállalat felismerte, hogy
a termékfejlesztésen kívül a piaci
növekedés leginkább akvizíciók útján
lehetséges, melynek egyik legjelentősebb mérföldköve a brazil Neodent
vállalat felvásárlása volt.

Miért pont a Neodentre esett a
Straumann választása?
A Neodent piacvezető Brazíliában,
több mint 60 piacon rendelkezik
aktív jelenléttel és évente közel 2
millió implantátumot értékesít világszerte. A világ egyik legkorszerűbb
gyárával rendelkezik és az igényességéről híres brazil fogászati piacon
hosszú évek óta piacvezető. Termékei korszerű, innovatív és megbízható megoldási lehetőségeket kínálnak
versenyképes áron.

tart előadásokat és kurzusokat világszerte. Közel 20 éve a Neodent termékfejlesztési szaktanácsadója és
vezető előadója.

A Straumann ma már elég
kiterjedt, és sokfelé ágazik.
Merre tudnak még ezek után
terjeszkedni?
A Straumann csoport az elmúlt évek
során igen aktív akvizíciós tevékenységet folytatott. A Neodent felvásárlását még több ügylet követte,
a vállalat megszilárdította pozícióit
a prémium és nonprémium termékek piacán, emellett bármely típusú
implantátummal kompatibilis, prémium minőségű protetikai megoldásokat is értékesít. A technológiai
fejlődés elengedhetetlen részeként
felvásárolt egy, a digitális megoldások területén aktív kanadai céget
is: a 2007-ben alakult Dental Wings
piacvezető a digitális fogászati technológia K+F és gyártás területén,
digitális eszközöket, többek között
szájszkennereket, laborszkennereket forgalmaz, emellett egyéb, az
irányított sebészet területén használható digitális eszközökhöz nyújt
megoldást. A 2006-ban alapított,
világszerte több millió átlátszó fogszabályozót értékesítő amerikai
ClearCorrect felvásárlásával pedig a
Straumann Group megvetette a lábát
a fogszabályozók piacán is. Biztosak lehetünk benne, hogy nem ez
volt az utolsó szakmai befektetése a
vállalatnak, újabb és újabb területek
kerülnek a jövőben várhatóan az irányítása alá.

Akkor ez a magyarázata annak,
Egy
Megbízható és
hogycsatlakozás,
Brazíliából érkezett
előadójuk?
leegyszerűsített
protetikai
teljes mértékben
Igen, dr. Sergio Rocha Bernardes a
portfolió,
maximális
kiszámítható
Neodent szakmai képviselőjeként
esztétikai eredmény.
Straumann megoldások.

KiemelKedő az azonnali terhelésben

STR BLX A4 hirdetés-02.indd 1

2019.06.13. 14:28:41

Látogasson meg minket a
Földvári Imre negyed 27-es standján
a központi kávézó mellett!

Straumann® BLX

Bármely csonttípus
esetén megvalósítható
és kiszámítható
azonalli ellátás.

Egy csatlakozás,
leegyszerűsített protetikai
portfolió, maximális
esztétikai eredmény.

Megbízható és
teljes mértékben
kiszámítható
Straumann megoldások.

[24] =>

19. Dental World • Budapest

„A fogászat most forradalmi
változáson megy keresztül”
Beszélgetés Deutsch Róberttel, a New York Dental Kft.
ügyvezetôjével
A fogászat technikája gyors
tempóban fejlődik. Önök
mire koncentrálnak jobban: a
hagyományos vagy a „high-tech”
fogászatra?

suszterhez, aki kézzel, az ő lábára,
sokkal jobb minőségben, de sokkal drágábban készíti el a cipőjét. A
fogászatban is hasonló lesz a helyzet. A fog nagyjából ugyanúgy néz
majd ki mindenkinek a szájában. Biztosan lesznek kis különbségek, de
nagyjából „szabvány” fogak lesznek.
Vagy lesz kézzel készített fog, de
ahhoz nagyon képzett és tehetséges
fogtechnikusokra van szükség, akik
meg is kérik majd szépen a díjukat.

A fogászat digitalizálása legalább
húsz évre megy vissza. Nem olyan
egyszerű döntés, hogy a hagyományost elhagyjuk-e, és csak a
digitálissal foglalkozzunk. Jelenleg
párhuzamosan kell vinni a kettőt,
ami nem kis kihívás egy kereskedőcég számára. Ez komoly beruházást
igényel, a digitális gépek különösen
drágák. A fogászat most forradalmi
változáson megy keresztül.

Melyik eljárás precízebb: a
digitális úton vagy a kézzel
készített fog?
Ma egy fogtechnikus élethűbb fogat
tud készíteni, mint egy gép.

Mennyire kell tisztában lenni az
új eszközök használatával? És
milyen új irányok vannak
Az internet világában olyan gyorsan
változik minden, hogy nagyon a csúcson kell lenni. Ehhez fiatal generációra van szükség, ezért olyan
kollégákat keresünk, akik nemcsak
a digitális világban mozognak otthonosan, hanem a fogászatban is.
A gépek sokkal előrébb tartanak,
mint az üzemeltetőik. A fogászatban kialakult egy új szakterület, a
„dental designer”. Meglehetősen
nagy hiány van ezekben a szakemberekben.

Mi a különbség a dental designer
és a fogtechnikus között?
A designer monitoron tervezi meg
a fogpótlásokat, tehát nem kézzel
készíti el pl. a kerámiát, hanem géppel az anatomikus zirkoniumkoronát.
Ehhez olyan szakember kell, aki jól
ért a számítógéphez, és kell persze
hozzá a fogászati háttér is.

Pedig éppen fordítva gondolnánk.
Régen a fogtechnikus szépen
fölépítette a fogat. A digitális
technika világában hogyan lesz a
képernyőn látható képből fog?
A monitor előtt megtervezi, utána
átküldi az információt a faragógépnek, amely kifaragja, vagy a 3D
nyomtató kinyomtatja.

Mindez azt jelenti, hogy a
kézimunkának a fogászatban
sokkal kisebb lesz a jelentősége?
Persze a fogorvost nem lehet
átugrani.
A fogorvost nem, de egy dental
designerrel mindent el lehet végezni. A fogtechnikai laboratóriumnak
megváltozik a szerepe. Régen rengeteg suszter volt, és kézzel készítették
a cipőket, azután géppel gyártották.
Ma is elmehet valaki a cipőboltba, és
vehet gyári cipőt, vagy elmehet egy

Pontosságban a gép valószínűleg
fölülmúlja a kezet, bár egy jó szemű és kezű fogtechnikus mikroszkóp alatt nagyon pontos munkát
tud készíteni. De a betegnek van
egy másik haszna is: reggel beül
a székbe, és egy-két óra múlva
hazamegy a koronával a szájában.
Most már a fogorvosok is kezdenek
megbarátkozni a digitalizációval, pl.
digitális lenyomatot vesznek. Tehát
nem a hagyományos silicon kerül
a szájba, hanem beszkennelik a
fogat, az információt elküldik, egy
dental designer megtervezi, a gép
kinyomtatja vagy kifaragja, és két
óra múlva a beteg haza tud menni
a koronával.

Önöknek mint „közvetítőknek”
milyen szerepük van abban,
hogy ezek az új módszerek minél
jobban elterjedjenek? Az orvosok
keresik az új lehetőségeket, vagy

önök keresik a fogorvost, és
mondják nekik, hogy milyen új
lehetőségek vannak?
A jó kereskedő eladja a terméket,
nem azt várja, hogy valaki keresse.
Mi a kezdetektől elég aktívan részt
veszünk az oktatásban is. Fogorvosoknak és fogtechnikusoknak
tartunk előadásokat. Nagyon sok
kurzust kezdtünk el úgy Magyarországon, mint külföldön pl. Gerlóczy
Pál professzorral. Aki Yoshidával,
a világ egyik legjobb kerámiásnak
tartott mesterével a legelső kurzusát velünk, itt Budapesten tartotta,
és előadott Gera István professzor
úrral és dr. Bodrogi Attilával is. Ezt a
vonalat szeretnénk továbbvinni digitális területen is.

Magyarország mennyire követi
a világtrendet, tehát azokat az
eljárásokat, eszközöket, amelyek
a világban a legjobbak? Van
különbség mondjuk egy New
York-i és egy budapesti fogorvos
között?
Attól függ, hogy melyik fogorvosról
van szó. Dr. Gerlóczy, dr. Bodrogi
vagy dr. Gera professzor világszínvonalat jelent. Annak idején
kérdeztem Aki Yoshidát, tartana-e
előadást a bostoni fogorvosával
itt Budapesten. Azt mondta, Gerlóczy professzor semmivel sem tud
kevesebbet, sőt. A krém mindenhol
krém, és aki itt a csúcson van, az
Amerikában ugyanúgy a csúcson
lenne.

SZILÁRDSÁG

MULTI-LAYER
GYORS
SZINTEREZÉS
TERMÉSZETES
SZÉPSÉG

1135 Budapest, Frangepán u. 66/B
Tel.: 06 1 236 4000
E-mail: info@newyorkdental.hu

WWW.NEWYORKDENTAL.HU

[25] =>

25

19. Dental World • Budapest

Az implantátum okozta
szenvedésektől a Nirvánába
Pályám az irányított biofilm terápia területén

Amikor lediplomáztam az egyetemen, alig vártam, hogy végre
pácienseket „kezelhessek”. 3 év
tanulás után lelkesen teljesítettem
tanulmányaim minden lépését,
mert el akartam kezdeni pácienseim kezelését. Amikor végre elérkeztem a klinikai gyakorlatomhoz,
nyilvánvalóvá vált, hogy a tanulás
nem ért véget, és hogy még rengeteg dolgot meg kell tanulnom
a székemben előforduló összetett esetekkel kapcsolatban. Az
egyetemen nagyon korlátozottan
találkoztam fogimplantátumokkal
rendelkező páciensekkel, teljes
száj rekonstrukcióval és All-OnFour™ felső és alsó rögzített pótlásokkal pedig még kevésbé.

Diplomázás után egy magánrendelőben kezdtem főállásban dolgozni,
és legalább naponta egyszer láttam
fogászati implantátumokkal rendelkező pácienseket. Ezután egy olyan
rendelőben kezdtem dolgozni, ahol a
vezető fogorvosnak komoly érdekeltsége volt az implantátumfogászatban,
és hetente egy teljes napot implantátumbehelyezésekre tartott fenn. Ekkor
rögtön nyugtalanná váltam, mert nem
éreztem magam felkészültnek arra,
hogy magabiztosan el tudjam végezni
a páciensek implantátumainak karbantartását, a komplikációkról nem
is beszélve. Tudtam, hogy nem dughatom homokba a fejem, és szerettem volna a pácienseimnek a legjobb,
legkorszerűbb, bizonyítékokon alapuló
fogászati kezelést nyújtani.
Ekkor kezdtem meg önképzésemet
az implantátumkarbantartás területén, azért, hogy magabiztosan, a
lehető legjobb ellátásban részesítve
kezeljem pácienseimet. Először az
implantátumok kereskedelmi képviselőit környékeztem meg fogorvos-látogatásaik során, de sajnos
míg az implantátumcégek számos
oktatást nyújtanak az implantátumok behelyezéséről vagy poszt

operatív komplikációk témájában, a
megelőző ellátási modell területén
– amely segítene elkerülni a komplikációkat – hatalmas űr tátongott.
Ezért elkezdtem implantátumkonferenciákra járni, néha 2 napig ott ülve
azért, hogy meghallgassak 20 percnyi anyagot implantátum-karbantartás témában. Interneten kezdtem
keresni implantátum-karbantartásról szóló anyagokat. Amerikába és
Svájcba utaztam, hogy implantátumkarbantartásról szóló oktatásokon
vegyek részt, és napokon keresztül
figyeltem meg a helyi paradontológus specialistát, hogy lássam, mit
végez el implantátum-karbantartás
során. A különféle oktatásokon konszenzus volt, AIRFLOW technológiát
alkalmaztak.
Ekkor vettem részt a Swiss Dental Academy képzésén az AIRFLOW
általános karbantartási, parodontológiai és implantátumgondozási
alkalmazásáról. Ezeknek az információknak, tanulmányoknak és egy
üzleti tervnek a birtokában megbeszéltem egy találkozót a munkáltatómmal, hogy megbeszéljük az
AIRFLOW technológia bevezetésének a páciensek eredményeire gya-

korolt pozitív hatásait és az ezzel
járó üzleti előnyöket. Ismertettem az
AIRFLOW technológia mögötti tudományos bizonyítékokat, az orvos
számára nyújtott előnyöket, valamint
a páciens fogainak és a tartószerkezeteknek a kopáscsökkenését. A
páciensek nagyobb komfortérzete és az érzékenység csökkentése
nem csak abban segít, hogy a páciens számára kellemesebb legyen a
beavatkozás, hanem a betegekkel

szembeni előzékenységet és a rendelőt is erősíti. Elégedett páciensek
fognak erről beszélni, és az elégedett
páciensek több pácienst küldenek a
rendelődbe. Az AIRFLOW technológia és az IRÁNYÍTOTT BIOFILM
TERÁPIA protokoll gyakorlati alkalmazása továbbá a kezelési időt 1
óráról 45 percre csökkentheti, ez
pedig azt jelenti, hogy naponta kettővel több pácienst tudok fogadni; ez
heti 8, évi 384 pluszpácienst jelent.

8 LÉPÉS AZ IRÁNYÍTOTT BIOFILM TERÁPIÁHOZ (GBT)
08 VISSZAHÍVÁS

01 DIAGNÓZIS

EGÉSZSÉGES PÁCIENS= BOLDOG PÁCIENS
A visszahívás gyakoriságát
a kockázatértékelés alapján
határozza meg Kérdezze meg a
páciensét, hogy tetszett-e neki
a kezelés

SZONDÁZÁS ÉS VIZSGÁLAT MINDEN
KLINIKAI ESETBEN
Egészséges fogak, szuvasodás,
ínygyulladás, periodontitis
Egészséges implantátumok,
mucositis, peri-implantitis
Öblögetés elkezdése a BacterX
szájvízzel

07 KONTROLL

02 MEGJELENÍTÉS

TEGYE A PÁCIENSEIT MOSOLYGÓSSÁ!
Végül ellenorizze, hogy maradt-e
vissza biofilm Bizonyosodjon meg róla,
hogy a fogkövet teljesen eltávolította
Precízen állapítsa meg a szuvasodást
Védje fluoriddal

06 PIEZON®

TÁVOLÍTSA EL A VISSZAMARADT FOGKÖVET!
Használjon minimál invazív
EMS PS muszereket supra- és
subgingiválisan 10 mm-ig
A 10 mm-nél mélyebb tasakokat PI mini kürettel tisztítsa meg Használjon EMS PI
muszert az implantátumok és
fogpótlások körül

05 PERIOFLOW®

TÁVOLÍTSA EL A BIOFILMET A 4 MM-9 MM
MÉLY TASAKOKBAN!
Használjon PLUS port a fogakon
és implantátumokon Ugyancsak
távolítsa el a biofilmet a
fogközökben Használjon mélység
jelölt PERIOFLOW® szórófejet

ems-dental.com
Copyright: 2019 EMS. Electro Medical Systems.

TEGYE LÁTHATÓVÁ A BIOFILMET!
Mutassa meg a páciensnek a
megfestett biofilmet A szín
eligazítást nyújt a biofilm
eltávolításához Ha már a
biofilm el van távolítva,
könnyebb a fogkövet felismerni

R

03 MOTIVÁLÁS

A TUDATOSSÁG NÖVELÉSE ÉS TANÍTÁS
Hangsúlyozza a prevenciót
Tanítsa meg a páciensének
a szájhigiéniát Az EMS
Sonicare fogkeféket ajánl
és interdentális keféket
vagy az Airfloss Ultra-t

04 AIRFLOW®

TÁVOLÍTSA EL A BIOFILMET, A FOLTOKAT
ÉS AZ ÉRETLEN FOGKÖVET!
Természetes fogak, fogpótlások
és implantátumok Távolítsa el
a supra- és subgingivális biofilmet 4 mm-ig a 14 µm-es PLUS
por használatával Távolítsa el
a visszamaradt foltokat a zománcról a CLASSIC COMFORT por használatával Ugyancsak távolítsa
el a biofilmet az ínyrol, a
nyelvrol és a szájpadlásról

MAKE ME SMILE.

[26] =>

Pénzre átszámolva ez hatalmas
előnnyel jár bármilyen rendelő számára.
Bemutattam a munkáltatómnak
egy üzleti tervet. A napi kettő pluszpáciens 4 és fél hónap alatt kifizetné
az új AIRFLOW készüléket, ezután a
napi kettővel több páciens már tiszta
nyereséget termelne a rendelőnek.
Ez évről évre így folytatódna. Megbeszéltük az implantátumbehelyezési etikettet és a páciensek kezelését
is. Ha a rendelő implantátumokat
helyez be a páciensek szájába, és
elvégzi az implantátumgondozást,
akkor a lehető legjobb implantátum
gondozást kell nyújtanunk, és akkoriban nem azt nyújtottuk. Az volt a
feladatunk, hogy segítsük pácienseinket az implantátumok minél hos�szabb ideig történő megtartásában.

19. Dental World • Budapest

A munkáltatómat érdekelte ez az új
technológia, és lelkesen beleegyezett.
A következő héten megérkezett
az EMS AIRFLOW Prophylaxis Master készülékem, és megkezdődött
pályám az IRÁNYÍTOTT BIOFILM
TERÁPIA [GBT] útján. Az első naptól kezdve imádtam, ahogyan a
GBT koncepciót is imádtam. Ez egy
meglehetősen egyszerű koncepció,
ami visszavisz minket azokhoz az
alapokhoz, amiket egyetemen tanultunk meg, de munkába állva gyorsan
megfeledkeztünk róluk. Lényegében a lepedékeltávolítás alapjaihoz
térünk vissza, és ezután motiváljuk
pácienseinket, hogy jobb eredményeket érjenek el hosszú távon. A
polírozókelyhek és az AIRFLOW
használatával először eltávolítottam

a biofilmet és a foltokat, így
csökkenteni tudtam az ultrahang használatát. A pácienseim boldogabbak, kevesebb
fogászati beavatkozásra van
szükségük, ami hosszú távon
csökkenti a parodontológiai
beavatkozások és gyökérkezelések költségeit.
Megfigyeltem azt is, men�nyivel tisztább volt minden.
Először a plakkfestést végeztem el, majd hagytam, hogy
ez irányítsa a tisztítást, így
megismertem a hiányosságaimat. Észrevettem, hogy
gyakran kihagytam a 24-es
disztális interproximális területét, és amikor leellenőriztem
a területeket, akkor rózsaszínű lepedéket láttam rajta.
Úgy gondolom, van körülbelül 10
ezer páciensem a GBT előtti időkből,
akik 24/25-ös proximális területén
lepedék maradt (sajnálom!).
A legnagyobb sikert feltehetően
a 100%-os biofilm-eltávolítás jelentette. Mindannyian tudjuk, hogy a
biofilm a parodontológiai terápia
ellensége, és most hozzáfértem
olyan nehezen hozzáférhető területekhez is, mint a brekettek és a
felső 8-as disztális területe. Nőtt a
munkahelyi elégedettségem; képes
voltam eltávolítani azokat a foltokat,
nehezen elérhető helyekről, amelyek korábban lehetetlennek tűntek
– jobb eredményeket értem el, és
boldogabb voltam. Nem csak a pácienseimet motiválta jobban a GBT
protokoll, hanem engem is! Nyilván-

valóvá vált a pácienseim paradontológiai állapotában megfigyelhető
fejlődés. Azoknál a pácienseknél,
akiknek csak kézzel távolíthattam
el a fogkövét, mert nem bírták az
ultrahang készülék vizét, most használhattam az AIRFLOW-t biofilmeltávolításra, és az ultrahangot is
bírták folteltávolítás során.
A GBT-nek köszönhetően szenvedélyesebb orvos lettem, ezáltal
könnyebben motiválom a pácienseimet, hogy fejlesszék szájegészségüket és általános egészségi
állapotukat. Ennek a szenvedélynek
köszönhetem, hogy felkért az EMS,
dolgozzak velük klinikai oktatóként.
Először nemet mondtam. Hogyan
is állhatnék ki emberek elé arról
beszélni, hogyan kell implantátumokat karbantartani és periodontális betegségeket kezelni? Némi
győzködés után Svájcba utaztam
az EMS-sel a központjukban tartott
továbbképzésre, és elindultam EMS
klinikai oktatói pályámon. Csodálatos tapasztalat volt. Volt szerencsém nemzeti és nemzetközi szinten
is előadni, és megtiszteltetésnek
érzem, hogy számos alkalommal
képviselhetem az EMS-t. Azonfe
lül, hogy kiváló eszközöket készít,
amelyek javítanak a páciensek komfortérzetén, egészségén és eredményein, az EMS szenvedélyesen
tevékenykedik az oktatás terén is.
Az EMS sokat invesztál abba,
hogy orvosait világszerte oktassa a
legújabb kutatási eredményekről a
nem sebészeti parodontológiai terápiák és implantátum-karbantartás

területén. Az EMS rengeteg karrierlehetőséget kínált nekem, miközben
támogatta a továbbképzésemet,
és tovább növelte a fogászat iránti
szenvedélyemet. Mindörökké hálás
leszek a GBT pályámért, mivel meg
győződésem, hogy fejlesztette a klinikai pályafutásomat, és hozzájárult
fogászati tapasztalataimhoz.
Gyorsan átugorva a jelenbe,
ma egy implantológiai rendelőben dolgozom. Az EMS segített az
implantátumoktól való félelmemet
szenvedéllyé változtatni. Rutinosan
és magbiztosan kezelek komplex
zigomatikus implantátummal rendelkező és teljes implantrehabilitáción
átesett pácienseket. Tanácsot adok
implantációs fórumokon, és mentorálok más orvosokat. A GBT oly
módon változtatta meg az életemet,
ahogyan soha nem gondoltam volna.
Boldogabb, magabiztosabb orvos
vagyok, a pácienseim pedig egészségesebbek és boldogabbak.
Köszönöm az EMS folyamatos
támogatását, a folyamatos kihívást
és a segítséget, amit nekem és más
orvosoknak nyújt világszerte.
Megtiszteltetésnek érzem, hogy
az EMS-család tagja lehetek, és
hogy megoszthatom az implantátum-karbantartás iránti szenvedélyemet a világgal. A GBT pályám ez
idáig nagyszerű élmény volt, és ez
még csak a kezdet!
Az EMS teljes termékskálájával kapcsolatos további információért látogasson el a www.ems-dental.com
oldalra.
Tabitha Acret

[27] =>

19. Dental World • Budapest

„Ne mondd azt, hogy az ég a határ, amikor
lábnyomok vannak a Holdon!”
“Don’t tell me the sky is the limit when there
are footprints on the Moon”
Beszélgetés dr. Florin Lazarescuval / Conversation with dr. Florin Lazarescu

Dr. Florin Lazarescu már több
mint 3 éve az ESCD (Europien
Society of Cosmetic Dentistry)
elnöke. Egy teljesen új szintre
hozta a szervezetet, sokat
tett az európai médiával való
kapcsolat javítása érdekében,
és elhívta az ESCD-hez a
legkeresettebb előadókat, továbbá
megszervezte a legrangosabb
szakmai társaságokkal is a
munkakapcsolatot.
Hogyan mutatná be önmagát
olvasóinknak, illetve három
szóval mit emelne ki az Önre
jellemző tulajdonságokból?
Szenvedélyes fogorvos, szorgalmas
ember, szívós menedzser és lelkes projektvezető vagyok. Van egy
démoni és riasztó munkatempóm,
és szeretném azt gondolni, hogy ha
a megfelelő személyt a megfelelő
helyre helyezem, az új kihívásokat
jelent mindegyiküknek. Szeretek
másokat megmosolyogtatni – a
családomat, a barátaimat, az embereket, akikkel dolgozom, és természetesen a betegeimet. Bukarestben
fogorvosként dolgozom.
A három rám jellemző szó: szenvedélyes, szorgalmas, ügyes.
A munkám az én szenvedélyem.
Bármit is csinálok, csak szenvedél�lyel tudom azt tenni. Az esztétikai
fogászatra szakosodtam, a fogászatnak ez a részterülete érdekel
elsősorban. Ismereteim folyamatos
bővítése és frissítése érdekében
nagyon sok órát töltöttem különböző

How did ESCD influence your
career?

kurzusokon és posztgraduális programokon. A tanulás egy örök folyamat, soha nem lehet vége…

It improved my communication
capabilities and it helped to document and to improve the techniques
I am using day by day at the clinic.
Especially that I told you before: I
love life so… let’s all have fun and
enjoy this time whole we are still
here… Live with no regrets! And
do not look back. Only have a great
life…

Miért lett fogorvos?
Azért lettem fogorvos – nevetni fog
–, mert amikor még egészen fiatal
voltam, csodáltam egy különleges
orvost, aki fogorvos volt. A többi
már történelem...

Hogyan befolyásolta az ESCD a
karrierjét?
Javította a kommunikációs képességeimet, és segített abban, hogy
dokumentáljam és javítsam azokat
a technikákat, amelyeket a klinikán
nap mint nap használok.
Kiemelném itt újra, amit korábban
már említettem, szeretem az életet,
így különböző tevékenységeim során
is arra törekszem, hogy közben mindenki jól érezze magát, élvezzük az
együtt töltött időt.
Gyakran hangoztatom a munkatársaim előtt is az alábbi mottókat:
Élj megbánás nélkül! Ne nézz vissza,
csak előre! Legyen nagyszerű életed!

How and for what reason was
the Aesthetic Society was
established in Romania?
Inspired by some of the most influential people in dentistry, together
with a group of friends and university professors, we decided to bring
the highest standards in dental education to my home country; this is
how the Society of Esthetic Dentistry in Romania and the International
Congress of Esthetic Dentistry were
founded.

What are the results that makes
your proud since your election?

Hogyan és miért jött létre
az Esztétikai Társaság
Romániában?
A fogászat néhány legbefolyásosabb
embere inspirálta, majd baráti társasággal és egyetemi tanárokkal együtt
úgy döntöttünk, hogy a fogorvosi oktatásba is a legmagasabb színvonalat
hozzuk el Romániába. Így alakult meg
a romániai Esztétikai Fogászati Társaság, majd megszerveztük az Esztétikai
Fogászat Nemzetközi Kongresszusát is.

Milyen eredményekre
büszke elsősorban a
megválasztása óta?
15 éven keresztül a világ legjobb fogorvosait, előadóit és
a fogászati iparág számos
vállalatát gyűjtöttük össze,
hogy megosszák másokkal a
tapasztalataikat, tudásukat és
innovációikat.
2015-ben az Európai Kozmetikai Fogászati Társaság elnöke
lettem. Nagy megtiszteltetés
és kiváltság számomra, hogy
vezethetem ezt a nemzetközi
szervezetet. Ez egyben nagy
kihívás is, de szeretem a kihívásokat is jelentő feladatokat.
Gyakran idézem egy régi ismerősöm gondolatát: „Ne mondd
azt, hogy az ég a határ, amikor
lábnyomok vannak a Holdon!”

Ha bárhol lehetne jelenleg
a világon, most hol szeretne
lenni?

Egy hajón, vitorláznék.

Mi az álma?
Az, hogy évente 6 hónap szabadságom legyen. Sokat utazzak, megismerjem a különböző országokat és
kultúrákat. Szeretném látni a gyermekeimet felnőni, és remélem, megtaníthatom őket arra, hogy annyira
élvezzék az életet, ahogyan én!

Köszönöm a beszélgetést!
Laczkó Leonard
n Florin Lazarescu has been the

ESCD president for over 3 year.
He tried to bring the organization
to a whole new level; he tries to
improve the relationship with
the European media, to lead
partnerships and to bring to ESCD
the most wanted speakers (and
greatest events and parties as
well).
How would you describe
yourself?
I ‘m a passionate dentist, a hard

working person, a tough manager
and an enthusiastic project manager. I do have a demonic and alert
working rhythm and I like to think
that I put the right person in the
right place, offering new challeges for each one of them. I like to
bring a smile to others – my family, my friends, the people I work
with, and of course to my patients.
I’m a dentist, based in Bucharest,
Romania.

How would you describe yourself
in 3 words?
Passionate, hardworking, skillful.

Which is your passion?
My work is my passion. Whatever I
do, I do with passion. I spent many
hours on courses and postgraduate
programs, I specialized in esthetic
dentistry.

Why did you become a dentist?
I’ve become a dentist- you will laugh
– because I admired one strange
doctor who had this job when i was
just a boy.. The rest is history…

For 15 years we have been bringing together dental practitioners,
the world’s top speakers, and many
companies from the dental industry
to share experience, knowledge, and
innovation. In 2015 I was elected
president of the European Society of
Cosmetic Dentistry, it is a great honor and privilege for me to lead this
international organization. It is also a
great challenge, but I love it, and as
someone once said: “Don’t tell me
the sky is the limit when there are
footprints on the Moon.”

If you were to be anywhere in
the world where would you like
to be right now?
On a boat, sailing.

What is your dream?
To have a 6 months vacation every
year. I travel a lot, getting to know
different countries and cultures. I
see my children grow and I hope I
can teach them to enjoy life as much
as I do.
Dr. Florin Lazarescu előadást
tart az Esztétika Kongresszuson a mai nap 16.00–17.00 óra
között a 3-as konferencia teremben
Dr. Florin Lazarescu will give a
lecture at the Aesthetics Congress today from 4:00 pm to 5:00
pm in Conference Room 3

[28] =>

28

19. Dental World • Budapest

Biztonság, tervezhetőség, precizitás

Az ICX Hungary Kft. a németországi Medentis Medical GmbH
által gyártott ICX implantátumok
kizárólagos magyarországi forgalmazója. A Medentis Medical GmbH
1999 óta foglalkozik fogászati
implantátumok és CAD/CAM protetikai elemek gyártásával, illetve
forgalmazásával. Az ICX Implantátumok magas minőségüknek,
megbízhatóságuknak és kiváló
ár-érték arányuknak köszönhetően a világ közel ötven országában
már évek óta forgalomban vannak,
csak Németországban több mint
nyolcezer praxis, világszerte több
mint 15 000 praxis teljes megelégedettséggel használja az ICX Implantátumrendszert. Ennek legjobb
bizonyítéka, hogy az elmúlt években az anyacéget már többször is
az egyik legdinamikusabban fej-

lődő fogászati implantátum gyártójának minősítette a Morgan
Stanley.
A Medentis termékei mellett különös figyelmet fordítunk az implantológiai beavatkozásokat kiegészítő
anyagok és technológiák megismertetésére. Az idei évben nagy energiát
fektettünk a digitális fogászat népszerűsítésére és oktatására. Természetesen ezt a jövőben is folytatni
szeretnénk.
Implantátumrendszerünk kiemelkedően támogatja a korszerű, 3D
tervezésen és kivitelezésen alapuló
biztonságos implantációs műtéteket. Ezért büszkén mutatjuk be
az idei Dental World kiállításon új
generációs Guide szoftverünket,
amely még egyszerűbbé és gyorsabbá teszi az implantációs sablon
tervezését és a teljes digitális mun-

A
színpompás
tradícióktól
az
ősi
templomokon át a végtelen tengerpartokig a Paradicsom egy hely, ami Önre vár.
Foglaljon az Emirates járataira október 21-ig.
Delhi

155 000 Ft-tól*

Maldív-szigetek

180 000 Ft-tól*

Hanoi

190 000 Ft-tól*

Colombo

200 000 Ft-tól*

Bali

205 000 Ft-tól*

Melbourne

310 000 Ft-tól*

kafolyamatot, egészen az elkészült
fogpótlás átadásáig.
A digitális fogászat térnyerésével
ma már egyre több praxisban lett a
mindennapi gyakorlat része, hogy a
fogorvosi és fogtechnikai munkafolyamatoknál is a digitális technológiát
alkalmazzák. Mi lehet ennek az oka?
Elsősorban a precizitás, nagyobb
hatékonyság és a gyors tervezhetőség iránti igény.

A Medit i500 intraorális kamera segítségével, amely szintén a
termékpalettánk része, az orvos
felvételt készíthet a szájban lévő
képletekről, szituációról, ezáltal
nincs szüksége hagyományos lenyomatvételi anyagra és kanálra.
Mivel a szkennelés nagyon gyors,
ezáltal csökken az idő, amit a páciens
a székben tölt. Megtapasztalhatja,
hogy a biztonság, a tervezhetőség, a

precizitás fogalma eszközeink használatával új értelmet nyer. Jelentősen
csökkenthető az orvos gyógyító munkáját övező stressz, valamint maximálisan kibontakozhat a fogászati
szakember szakértelme és kreativitása, így a siker szinte kiszámítható
lesz. Ebben segítünk mi, az ICX Hungary csapata, teljes körű support és
tréning formájában.
-Révay-

TESL A ÉLMÉNY ÚJRATÖLTVE
Bemutatótermünkben kibővül t szolgál tatásokkal várjuk a vilá g
legintelligensebb autóinak rajon góit .
A „Te s Lo u n g e D ri ve , veze s s a j övő b e ” n ev ű p ro g ra m fe l ö l e l i a 3 0 - 6 0 é s 9 0 p e rce s é l m é nyveze té s i p ro g ra m o ka t , va l a m i n t s z a km a i o k t a t á s o ka t ,
re n d ezvé nye ke t , e s kü vő i , re p ü l ő té ri é s i g é ny s ze ri n t i t ra n s z fe r s zo l g á l t a t á s o ka t .
Egyedi ﬁnanszírozási konstrukciók , több milliós a dókedvezm ények . Vezessen velünk a jövőbe, m ost:
Budapes , Lechn er Ödön fasor 1.
1095 Budapest
+36303495972
info@universalleasin g.hu
universalleasin g.hu

[29] =>

19. Dental World • Budapest

Clearfil Majesty ES-2 és ES-Flow
A kompozit tömőanyagok legnagyobb kihívása az esztétika, a fog és
tömőanyag közötti határvonal eltüntetése, az abszolút környezetébe ol
vadó, „láthatalan” tömés készítése.
A Kuraray Noritake Dental szerint a
„világosság” (brightness) a legfontosabb szempont a tömés és a természetes fog színének egyezésében.
Ezért bevezette a világosságon alapuló színmeghatározást, amelyben egy
speciális, módosított VITA színskála
segíti az orvosok munkáját.
A CLEARFIL MAJESTY ES-2 széles
színválasztéka – amely 4 különböző
transzparenciájú színt tartalmaz
– könnyen kezelhető, egyedi szín
skálája, illetve a rétegzéses módszer
használatának lehetősége rendkívüli
újítást jelent.
A CLEARFIL MAJESTY ES-2 két
rendszert kínál. Klasszikus színeket
az egyrétegű technikához és Prémium színeket (zománc/dentin) a kétrétegű technikához.
A CLEARFIL MAJESTY ES-2
egy mikrohibrid kompozit, amely
nanoméretű töltőanyagszemcséket
is tartalmaz.
A töltőanyag resin mátrixban való
eloszlatásának
kulcsfontosságú
lépése a szemcsék szilanizálása.

A Kuraray által kifejlesztett szilanizálási eljárásnak köszönhetően
a CLEARFIL MAJESTY ES-2 más
tömőanyagokhoz képest extrém
mennyiségű töltőanyagot (66 térfogat%, 78 tömeg%) tartalmaz
amellett, hogy ez nem rontja a felhasználhatóságát.
A CLEARFIL MAJESTY ES FLOW
esetében a nagy töltőanyag-men�nyiség mellett is megmaradnak a
kiváló folyási tulajdonságok, de
lehetővé válik, hogy esztétikus
és tartós tömést készítsen akár a
posterior régióban is.
A másik egyedülálló megoldás
a fényszóró részecskék alkalmazása, vagyis a szájba érkező fény
a tömésben szétszóródik, így
vissza már nem tud verődni a fog
mögül.

CLEARFIL MAJESTY ES-2
INDIKÁCIÓK
• Direkt
restauráció
minden
tömésosztályban
• Poszterior és anterior régióban
egyaránt
• Direkt héj készítése
• Fogak helyzetének és formájának
korrekciója

ELŐNYÖK
• VITA által is elfogadott új árnyalatok
• Kitűnő kaméleon effektus, tökéletes színegyezés
• Széles
színskála
különböző
transzparenciájú színekkel
• Egyszerű színmeghatározás
• Választható rétegzési technikák
• Jó polírozhatóság, színstabilitás
• Tartósság a nagy töltőanyag-men�nyiségnek köszönhetően

CLEARFIL MAJESTY ES FLOW
INDIKÁCIÓK
• Direkt
restauráció
minden
tömésosztályban
• Nyaki kopások, gyökérfelszín
deffektusok tömése
• Üregek aljának kibélelése
• Fogak helyzetének és formájának
korrekciója
ELŐNYÖK
• Univerzális folyékony kompozit

• Kitűnő és gyors polírozhatóság
• Jó színstabilitás, magas szilárdság
• Kitűnő kaméleon effektus, tökéletes színegyezés
• Nagy színválaszték, dentin színekkel is
• Széles indikációs terület, I és II
osztályban is
• Esztétikus és tartós tömések
készítése
Pro Dental Kft. – SZJ 6-os stand

DVEZMÉNNY
E
K
%
E

0
1

0
3
0

35 ÉVE ALAPJA AZ ÖN SIKERÉNEK!

CLEARFIL™
Universal
Bond Quick
NEM KELL VÁRAKOZNI

EGY CEMENT VALÓBAN

NEM KELL RÉTEGEZNI

MINDEN INDIKÁCIÓRA

NEM KELL BEDÖRZSÖLNI

BIZTOS VÉGEREDMÉNNYEL

APPLIKÁLÁS FOLYTATÁS VÁRAKOZÁS NÉLKÜL

PRO-DENTAL KFT.

Pro-Dental Kft.
4032 Debrecen, Sántha Kálmán u. 7.
Tel/Fax: +36-52/416-900

Mobil: +36-20/9468-788
E-mail: kertesz.attila@prodental.hu

WWW. PRODENTAL.HU
CMYK

[30] =>

19. Dental World • Budapest

Welcome to the Dental World 2019 exhibition!
town. If you prefer to go to Turkish
baths, try out the Rudas or Király
spas.

Public transport
If you are planning to use the mass
transit a lot, we recommend you to
get a Budapest card. This will allow
you free transportation for 3 or 5
days and offer slight discounts in
many of the cities museums, restaurants and spas. These cards can
be bought at the ticket offices of the
underground system.

We would like to offer some recommendations for you: where to go,
where to eat or what to visit during
your stay in Budapest. Budapest is
a safe, nice city with inhabitants
famous of their hospitality and we
have many to offer you both in terms
of sights and experience.
This time of the year, the Indian
Summer or as we call it Old Ladies
Summer is maybe the best time to
visit our beautiful city – if you lucky
enough to get some sun during your
stay.
We have collected some useful
information for you during your stay:
Where to eat?
Basic principles:
– Try to find places to eat where the
locals go.
– Do not go to restaurants which
have staff to bring you in. If there
are people standing in front of the
building and trying to invite you,
simply move along.
– Avoid restaurants which are empty
at lunch and dinnertime.
– Try to use a travel guide like Lonely
Planet to find decent places.
Y caffee and Restaurant,
XIV. Stefánia út 1
The closest to the Dental World ‘12
Its atmosphere reflects the combination of a bar and a lounge, and it

is one of the best meeting places.
The menu and the food cover the
great variety of international cuisine, the classic Hungarian meals
and the continuously changing
fresh offers.

Firkasz Coffee Restaurant
XIII. Tátra utca 18.
An excellent restaurant with real
Budapest atmosphere, near to Danube. One of the ten best Hungarian restaurants. Every evening and
excellent bar pianist plays.
Fatál, V. Váci utca 67,
which serves massive Hungarian
meals on wooden platters.
Typical Hungarian meals are served
at the Alföldi, V. Kecskeméti utca 4
(metro: Kálvin
tér). One of the oldest and most reliable restaurant of Budapest.

Sightseeing

English menu that includes some
macrobiotic items.
Café Déryné, I. Krisztina tér 3
One of the most charming café-restos in Budapest.
An ideal place after work or to sit in
after or before a walk up/ down the
Castle hill to the Royal Palace.
If you’re not discouraged by the
prospect of spending something
like 5000 Ft per person for dinner,
Gundel, next to the Zoo directly
behind the Museum of Fine Arts at
XIV Állatkerti út 2 (metro: Széchenyi Fürdô), is probably Budapest’s
fanciest restaurant, with a tradition
dating back to 1894. Bagolyvár,
Gundel’s little sister next door.

Which bath to go?
The closest bath to the Dental World
2016 is the Széchenyi Spa, a large
hot water bathhouse in the main
city park. The two other large spas
are the Gellért, a very exclusive Art
Nouveau facility near the river or the
Lukács, also on the Buda side of the

mostly waiting in frequented areas
like the Budapest Opera or around
night clubs. Normally a ride should
cost around 0,90 Euro/km inside
the city limits.
Always stick to the cabs of the
same company, ask our staff to help
you find these companies.
• Citytaxi: 211-1111 - Taxi partner
of the event. For discounted rates,
please contact the Info point at the
Dental World
• Fôtaxi: 222-2222
• Budataxi: 233-3333
• Mobiltaxi: 333-2222
From mobiles call +36-1-number

Cab drivers
Most of the cab drivers are honest
and nice people; however, some of
them might exploit some of the tourist.

Some unmarked, unlicensed cab
drivers may ask 100-200 or even
more Euro for a single ride. They are

We recommend taking the services
of some of the sightseeing companies who offer tours in the city. What
you should definitely not miss is the
Castle and the downtown. If you
have to opportunity try to catch the
sunset during a river cruise - one of
the most spectacular sight our city
can offer.

Vegetárium, V. Cukor utca 3
Just off Ferenciek tere (noon to 10
p.m. daily), is a full-service vegetarian restaurant with a comprehensive

The Museum and Library of Hungarian
Agriculture
“Magical creatures – Fairytale quest – Exhibiton and game”
From 21 September, 2019 to 3 November,
2019, inside Vajdahunyad Castle you can participate in an interactive exhibition and a fairytale quest game. Visitors will walk through
unknown lands while being tested by riddles
and challenges.
During your quest, you will have to rescue the mythical creatures captured by an
evil goblin and take the evil being’s magical
pendant. Along the journey you will face
several tests and you will need your wits
and senses to finish the adventure.
Upon entering, you will get a gamebook that
will help you in navigating through the exhibition that covers a 1000 square meter area with
unique installations, mysteries and rewards.
Address: Budapest, Vajdahunyad stny.,
1146
http://www.mezogazdasagimuzeum.hu/
kiallitasok/varazslenyek-mesebeli-kuldetes-kiallitas-es-jatek

Multiple locations
“Budapest Design Week 2019”
Budapest Design Week started in 2004 with
idea of emphasizing the economic and social
role of design. This 10-day festival, between
4-13 October, 2019, offers more than 150
programs across multiple fields.
Every year the event focuses on a given
theme; this time it is sustainability and economic recovery. During the weekend, you will
have the opportunity to visit different kinds of
exhibitions, such as, unique jewellery, building toys, virtual posters, smart homes, print
workshops, home décor, fashion and more.
https://designweek.hu/2019/program
Hungarian National Museum
“Borsi Flóra: Imagine”
The 26-year-old artist recently finished the
photography course at Moholy-Nagy University; however, she already had several exhibitions abroad. Her unique technique in image
manipulation brings a new style and feeling to
photography. Each picture focuses on different topics, such as, identity, relationships,
emotions and dreams. She uses her own face,

eyes and body on all of her pictures making
them all the more personal.
This year her work can be seen as an accompanying exhibition to World Press Photo 2019
inside the Hungarian National Museum, between 19 September – 23 October.
Address: Budapest, Múzeum krt. 14-16, 1088
http://est.hu/cikk/132209/
borsi_flora_imagine

Cruising in Budapest
One of the best activities you can do while
staying in Hungary is hopping on a boat and
marveling at the sights the city offers. We
Love Cruising gives you a find variety of programmes to choose from, so don’t miss out on
an adventure on the River Danube!
Programmes:
• 12:00 Coffe & Cruise
• 13:00 History Cruising + free entry to Lajta
Monitor Museum Ship
• 14:00 Lunch & Cruise
• 16:00 Coctail & Cruise
• 17:00 History cruising + free entry to Lajta
Monitor Museum Ship

• 18:00 Luxury private boat cruising
• 19:00 Pannonia Gastroboat – perfect gourmet experience
• 2 0:00 Vén Hajó Restaurant – Taste the best
Hungarian dishes
More info here: https://welovecruising.hu/
October 11-12
“Dimitri de Perrot: MYOUSIC”
Inside Trafó House of Contemporary Arts, you
can participate in the unique and interesting
concert of Dimitri de Perrot. The Swiss composer creates a strange yet captivating concert accompanied by Julian Sartorius’ drum
performance.
https://cafebudapestfest.hu/
event?id=114941
From 8:00 pm
Address: Budapest, Liliom u. 41, 1094

Coffee
New York Palace Café
If you are looking for a stylish and traditional
coffeehouse, do not go further than the New
York Palace Café inside the Palace Hotel. This
fancy café was a popular meeting point for

[31] =>

19. Dental World • Budapest
contemporary writers and editors
during the 20th century.
Apart from the quality coffee,
you can enjoy the multicultural
menu of dishes reminiscent of the
Austro-Hungarian Monarchy, such
as, the Beef Goulash or the Eszterházy cake.
Address: Budapest, Erzsébet krt.
9-11, 1073 (+36 1 886 6167)

Restaurant:
VakVarjú
In case you want to have lunch in
a restaurant that offers traditional
Hungarian dishes with a unique
twist, VakVarjú is just the place
for you. With 6 establishments
throughout Budapest, the restaurant is quite known and famous

Platinum sponsor:

in the city. VakVarjú offers many
popular dishes from the Hungarian cuisine with some variations
that were invented by them, such
as, the VakVarjú Schnitzel or the
VakVarjú’s salad.

Gold sponsors:

Address:
1133 Budapest, Bessenyei utca
4-6. (+ 36 1 398 6255)
1061 Budapest, Paulay Ede utca 7.
(+ 36 1 268 0888)
1051 Budapest, Vigadó tér 2. (+
36 1 426 1132)
1117 Budapest, Kopaszi gát 2.
(+36 70 339 6333)
1116 Budapest, Érem utca 2. (+ 36
1 208 4027)
1203 Budapest, Vízisport utca
12-18. (+ 36 1 415 1915)

Dental World 2019 általános információk
Dental World 2019 general information
Kiállítás helyszíne

Kreditpont

Hungexpo Vásárközpont, 1101 Budapest, Albertirsai út 10. „A” pavilon

A kongresszusok programjai akkreditáltak, a három nap összpontértéke: 24, napi pontérték: 8
Prevenciós Kongresszus pontértéke:
13
A workshopok programjai akkreditáltak, napi pontérték: 6, fél nap esetén 3 pont
A tanfolyamok a szakma szerinti
kategóriába tartoznak (szakképesítések, amelyekhez szakma szerinti pontszámként elszámolható: 1.
arc-állcsont-szájsebészet, 2. dento
alveoláris sebészet, 3. fogszabályozás [fogorvos], 4. konzerváló fogászat és fogpótlástan), vizsga nincs,
a kreditpont-igazolást a rendezvényt
követően küldjük el. A szakmai programokban a változtatás jogát fenntartjuk.

Kiállítás nyitva tartása
2019. október 10–11., csütörtök
péntek: 09.00–18.00
2019. október 12., szombat: 09.00–
17.00
A háromnapos rendezvény alatt
közel 250 szakkiállító várja az érdeklődőket, a kiállítás megtekintése díjmentes, de regisztrációköteles.

Kongresszusi regisztráció
2019. okt. 10–11–12., reggel 8 órától
A regisztráció a szakmai programokra kötelező. A regisztráció a
Hungexpo „A” pavilon bejáratánál
található.
Regisztrációs kártyáját be- és kilépéskor kérjük, egyaránt érvényesítse! (Kérjük, a tanfolyamokra történt
befizetést igazoló csekkszelvényét,
banki átutalási bizonylatát mindenképp hozza magával!)

Workshop
A tudományos programok mellett
megrendezésre kerülő workshopok
és gyakorlati kurzusok termei a „A”
pavilon galériáján találhatók, melye-

ket a helyszínen irányító táblákkal
jelölünk.

Megközelítés, parkolás
A parkolás a konferencia résztvevői
és a látogatók számára ingyenes,
de a parkoló kapacitása korlátozott.
Behajtás gépjárművel a 4-es kapunál lehetséges. Az Albertirsai úton
a parkolás ingyenes. A környező
utcákban is díjmentes parkolási övezet található.
A
rendezvény
megközelíthető
tömegközlekedéssel is: Az Örs vezér
tere metrómegálló és a Hungexpo
vásárváros között a rendezvény napjain is közlekedik a 10-es autóbusz. Az
M2-es metró Pillangó utcai állomásától a Hungexpo vásárváros főbejárata
körülbelül 15 perces sétával elérhető.
A Blaha Lujza téri metrómegálló közeléből, a Népszínház utcai végállomásról induló 37-es, illetve 37A villamosok
Kőbánya felső vasútállomás megállóhelyétől a Hungexpo vásárváros III.
kapuja – a vasútállomás alatti aluljárón át – 6-7 perces sétával elérhető.

Hungexpo Budapest Vásárközpont

Büfé, étkezés
A rendezvény ideje alatt folyamatosan üzemel a Hungexpo központi
étterme, és a „A” pavilonban két telepített, meleg ételeket áruló étterem
működik, illetve büfék is találhatók. A
vendégek a HelloPay feltöltőkártyával vagy bankkártyával tudnak fizetni,
a Hungexpo területén belül.

Location
Budapest, Hungary
1101. Budapest, Albertirsai Rd. 10
HUNGEXPO Budapest Fair Center,
“A” HALL GATE 3 for visitors on foot,
GATE 4 for visitors by car.
Opening hours:
Thursday, Friday: 09.00-18.00
Saturday: 09.00-17.00

Credits
The programs of the congresses are
accredited, with a three day total
score of 24, daily score: 8
The programs of the workshops are
accredited with a daily score of 6, 3
points for half day.
Credit points certificate will be sent
after the event within 2 weeks.

16 különböző méret
9 fajta implantátum
4 fajta párhuzamosíthatóság
innovatív protetika – akár Straumann kompatibilis fejjel (KOS E)
professzionális műszertálca személyre szabható sebészeti kiegészítőkkel
fúróstoppos, 55 %-kal kevésbé melegedő fúrók
M. I. L. = minimalinvasive implantológia

KOS Xthe
ÉS KOS
XB
As of January 1, 2019,
HUNGEXPO Budapest Convention and Exhibition Center events have become
completely cash-free, so guests at
the area will be able to pay by credit
card or HelloPay card only instead of
cash.
Már bevált egyfázisú implantátumaink
mostantól megnövelt fejjel is rendelhetőek
egyenes és hajlítható kivitelben.

IMPLANTÁUM RENDSZERÜNKET KIPRÓBÁLÓ ÚJ ÜGYFELEINKNEK
3 DB IMPLANTÁTUMOT ADUNK TÉRÍTÉSMENTESEN!
Az akció visszavonásig érvényes, részleteiről
érdeklődjön az alábbi elérhetőségeken:

Sofortimplant Egészségügyi Kft. H–9400 Sopron, Botond u. 4.
tel.: +36 70 36 40 600 fax: +36 70 900 3518 email: sofortimplant@gmail.com
web: www.ihdedental.hu

Access, parking
Parking is free for conference participants and visitors inside the fair
centre and also in the surrounding
streets.
The event is also accessible by public
transport:
Bus number 10 runs between Örs
Vezér square metro station and the
Hungexpo fairgrounds on the day of
the event. From the Pillangó Street
Station of the M2 Metro Station, the
main entrance of the Hungexpo is
about a 15-minute walk away. Trams
37 and 37A from Blaha Lujza tér metro station, from the Népszínház utca
terminus and from Kőbánya Upper
Railway Station stop to Hungexpo
III. its gate - via a subway under the
train station - is a 6-7 minute walk
away.

Workshop
The halls of the workshops and
hands-on courses that take place
alongside the scientific programs
can be found in the gallery of Pavilion A.

On-site payment
Expo Hotel****

Kiállítók

s
ajtá
Beh művel
jár
gép
Belépés
gyalogosan

DR. IHDE DENTAL – KOS IMPLANTÁTUMOK
•
•
•
•
•
•
•

Conference and workshop tickets are
also available on site but at full price!
These can be purchased at the cash
desk located at the entrance.
Accepted currencies are HUF and
EUR, and credit card payments are
also possible.

Buffet, meal
During the event, Hungexpo’s main
restaurant is open continuously, and
pavilion A has two installed hot food
restaurants and buffets.

A DENTAL WORLD napilapja
Kiadja:
Event Organizer Hungary Kft.
1012 Bp., Kuny Domokos u. 9.
Tel.: 06-30-472-0030
info@dental.hu,
dentalworld.hu
Főszerkesztő: Dr. Riba Magdolna
Nyelvi korrektor: Balázs Piroska
Felelôs kiadó: Laczkó Tamás
Nyomdai elôkészítés:
Event Organizer Hungary Kft.
Nyomdai kivitelezés:
Prime Rate Kft.

[32] =>

Meghódítjuk a felületi kémiában
részt vevő sejteket.

Bemutatjuk a Xeal és a TiUltra felületeket! Ezek a forradalmian új felületek a galvanizálásban szerzett
több évtizednyi tapasztalatunkból születtek meg. Átdolgozott kémiájuk és topográfiájuk minden szinten,
a felépítménytől kezdve az implantátum csúcsáig optimalizálja a szövetek integrációját.
Ezzel beléptünk a Mucointegration™ korszakába.

Az új Xeal felületet az On1™
Base közti elem és a Multi-unit
Abutment felépítmény kapta
meg, a TiUltra felületet pedig a
legnépszerűbb implantátumaink,
a NobelActive® és a NobelParallel™.

GMT 62015 HU © Nobel Biocare Services AG, 2019. Minden jog fenntartva. A Nobel Biocare, a Nobel Biocare embléma és az összes egyéb márkanév a Nobel Biocare tulajdonát képezi, ha a
márkanév tulajdonosa nincs feltüntetve, vagy a szövegkörnyezetből nem derül ki. További tudnivalókért keresse fel a www.nobelbiocare.com/trademarks oldalt. A termékképek nem feltétlenül
méretarányosak. Jogi nyilatkozat: Előfordulhat, hogy egyes termékek nem minden piacon rendelkeznek forgalomba hozatali engedéllyel. Az aktuális termékválasztékunkkal és elérhetőségekkel
kapcsolatban forduljon a Nobel Biocare helyi értékesítési irodájához. Kizárólag orvosi rendelvényre kapható eszköz. Figyelem: Az Egyesült Államok szövetségi törvényei értelmében ezt
az eszközt csak engedéllyel rendelkező fogorvos által vagy ilyen orvos rendelvényére szabad árusítani. A termék felírásához szükséges információkat, így a javallatokat, ellenjavallatokat,
figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket a termék használati útmutatójában találja.

) [page_count] => 32 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 32 [format] => PDF [width] => 842 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today Dental World Budapest Oct.11, 2019

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )