today Dental World Budapest Oct.10, 2019

today Dental World Budapest Oct.10, 2019

Nézzenek be a jövő világába! / Have a look into the future world! / Kongresszus programajánló / Congress program guide / „A legfontosabb a munkánkban a biztos tudás!” The most important thing about our work is knowledge / Standfotók / Exhibitors / Élő bemutató programok / Live demo programs / Hatékony, ártalmatlan és szerethető / Mottóm: „Mindig tudsz jobbat!” / My motto: “You can always do better” / A 3M bemutatja az új 3M™ Filtek™ Universal tömőanyagot, mely megreformálja az egyárnyalatú restaurációkat / „Üdvözöljük a digitális szabadság világában!” / Floor plan / Matik – Egyedülálló – Ön helyett, Önnek dolgozik / A csontsebészet IKEÁja / Clearfil Universal Bond Quick / Fogkrém segít a cukorsav-semlegesítésben / A rendelőtulajdonosok 2020-as legnagyobb kihívása: „Ki fog dolgozni a rendelőmben?” / Mindig új utakat keresünk / Kettős segítség a fogérzékenység, ínyvérzés ellen / Az orális szteroidok a gyulladásos betegségben szenvedő betegeket nagy fertőzési kockázatnak teszik ki / Welcome to the Dental World 2019 exhibition!

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

Open Link

) [13] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78326-ae634fbb/2000/page-12.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78326-ae634fbb/1000/page-12.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78326-ae634fbb/200/page-12.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 78326-ae634fbb/2000/page-12.jpg [1000] => 78326-ae634fbb/1000/page-12.jpg [200] => 78326-ae634fbb/200/page-12.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 78331 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-23 21:03:26 [post_date_gmt] => 2024-10-23 21:03:26 [post_content] => [post_title] => epaper-78326-page-13-ad-78331 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-78326-page-13-ad-78331 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-23 21:03:26 [post_modified_gmt] => 2024-10-23 21:03:26 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-78326-page-13-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 78331 [id_hash] => b1b7219220a01dadf5484f549d13f15419717b562cafc76806d5602f3cf652e3 [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-23 21:03:26 [fields] => Array ( [url] => https://www.dental-tribune.com/c/3shape/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-78326-page-13-ad-78331/ [post_title] => epaper-78326-page-13-ad-78331 [post_status] => publish [position] => 0.35211267605634,0.49875311720698,99.295774647887,99.501246882793 [belongs_to_epaper] => 78326 [page] => 13 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

Open Link

) ) [pdf_filetime] => 1729717406 [s3_key] => 78326-ae634fbb [pdf] => today Dental World Budapest Oct.10, 2019.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/78326/today Dental World Budapest Oct.10, 2019.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/78326/today Dental World Budapest Oct.10, 2019.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78326-ae634fbb/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

Budapest • 2019. október

csütörtök/Thursday

péntek/Friday

Dental Tribune Hungarian Edition • XVII. évfolyam, 1. szám

Nézzenek be a jövő világába!
Have a look into the future world!
Amikor 19 éve létrehoztuk a Dental
World-öt, még csak nem is sejtettük, hogy milyen jövőt rejt e szakma számára az egyre gyorsuló
idő! Reméltük, bíztunk a folyamatos fejlődésben, de elképzelni sem
tudtuk azt a technológiai változást,
amit azóta hozott a digitalizáció, a
számítógépes alkalmazások széles
köre.
Talán nincs is a szakmának
olyan szegmense, amely ne kapna
bemutatkozási lehetőséget a Dental World-ön. A fogászati prevenciótól a rendelők menedzseléséig, a
betegekkel való kommunikációtól
az új műtéti technikákig, minden
témában igyekeztünk elhozni a legjobbat, a legfrissebb tudást. Arra is
ügyeltünk, hogy senki se maradjon
ki: az orvosoknak, a dentálhigiénikusoknak, az asszisztenseknek, a
technikusoknak és a vállalkozások
menedzsereinek egyaránt szerveztünk programot, továbbképzési
lehetőséget. Már tíz esztendeje
megszervezzük a Győztesek Versenyét is, ahol fogtechnikus-tanulók és orvostanhallgatók vesznek
részt.
Rendkívül széles választékkal várjuk a szakma minden résztvevőjét,

akik bővíteni, kiegészíteni szeretnék
a tudásukat. Kongresszusainkon és
egyéb programjainkon száznál több
előadás közvetít up-grade ismereteket, melyekre a nemzetközi mezőny
legjobbjait is sikerült megnyernünk.
Igen nagyszámú gyakorlati kurzusainkon olyan fogásokat sajátíthatnak
el, amelyekkel sikeresebbé tehetik
majd a munkájukat.
A szakmai tudás gyarapítása
mellett a Dental World az üzletnek
is termékeny terepe. Több mint
kétszáz gyártó és kereskedőcég
hozta el a világ legnagyobb gyártóinak újdonságait erre a 3 napra.
Több termék, innovatív eszköz hazai
„premierjére” éppen a Dental World-ön kerül sor. A cégek jól felkészült szakemberei bemutatják,
be is tanítják ezek használatát,
s sokan igazi vásári akciókkal is
várják az érdeklődőket.
A 19. Dental World első napján
szeretettel köszöntünk mindenkit, aki a fogászati szakma e nagy
budapesti találkozójára eljött, s
reményeink szerint majd gyarapodott tudással, sok új ismerettel
távozik!
Használják ki ezt a három napot!
Nézzenek be a jövő világába!

n At the time we created Dental World 19
years ago we would not have suspected
what accelerating time would bring into
our profession in the future. We trusted
and hoped for continuous progression
but could have never imagined the technological change digitalization and wide
range of computer applications have
brought since then.
Probably there is no section of dental profession that would not have opportunity
to introduce itself at Dental World. From
dental prevention to office management
and from patient communication to new
surgical techniques we were aiming at
bringing the best and the most up-to-date
knowledge of every topic. We also paid
attention not to leave out anyone: programmes and trainings were organized
for doctors, dental hygienists, assistants,
technicians and business managers
as well. We have been organizing the
Winners’ Competition for ten years now
where dental students and dental technician students are participating.
We are anticipating all members of dental profession who wish to expand their
knowledge with this remarkably wide
variety. More than a hundred lectures
convey up-grade knowledge on our congresses and other programs for which
we have managed to invite the most

szombat/Saturday

recognized professionals from the international field. On our several practical
courses you can acquire techniques that
would make your work more successful.
In addition to the enlargement of professional knowledge Dental World is a fertile ground for business too. More than
two hundred manufacturers and traders
have brought the latest products from
the world’s largest manufacturers for
these 3 days. The home “premiere” of
several products and innovative devices will take place right at Dental World.
Well-trained experts of companies will
introduce and train for the use of these
devices and products and many of them
await visitors with real trade fairs.
We warmly welcome Everyone on the first
day of the 19th Dental World, this great
meeting of the dental profession in Budapest! We hope that at the end You are going
to leave this event with largely broadened
knowledge and much fresh information!
Take advantage of these three days!
Have a look into the future!

Platinum sponsor:

Gold sponsors:

DR. IHDE DENTAL – KOS IMPLANTÁTUMOK

Laczkó Tamás
főszervező/organizer

•
•
•
•
•
•
•

16 különböző méret
9 fajta implantátum
4 fajta párhuzamosíthatóság
innovatív protetika – akár Straumann kompatibilis fejjel (KOS E)
professzionális műszertálca személyre szabható sebészeti kiegészítőkkel
fúróstoppos, 55 %-kal kevésbé melegedő fúrók
M. I. L. = minimalinvasive implantológia

KOS X ÉS KOS XB

Már bevált egyfázisú implantátumaink
mostantól megnövelt fejjel is rendelhetőek
egyenes és hajlítható kivitelben.

IMPLANTÁUM RENDSZERÜNKET KIPRÓBÁLÓ ÚJ ÜGYFELEINKNEK
3 DB IMPLANTÁTUMOT ADUNK TÉRÍTÉSMENTESEN!
Az akció visszavonásig érvényes, részleteiről
érdeklődjön az alábbi elérhetőségeken:
Sofortimplant Egészségügyi Kft. H–9400 Sopron, Botond u. 4.
tel.: +36 70 36 40 600 fax: +36 70 900 3518 email: sofortimplant@gmail.com
web: www.ihdedental.hu

Kónuszos
felépítmény
kapcsolat

Erősebb és
egyenletesebb
csatlakozás

Kisebb
mikromozgás

Platform
switching

KIZÁRÓLAGOS MAGYARORSZÁGI FORGALMAZÓ

Alpha Implant Kft. / 1027 Budapest, Horvát u. 14-24.
+36 1 353 9090 / info@alphaimplant.hu / www.alphaimplant.hu

neo_cs_AI_262x153.indd 1

2018. 09. 26. 18:10

[2] =>

ÜDVÖZÖLJÜK

A DIGITÁLIS
SZABADSÁG
VILÁGÁBAN!
A 10 éves Alpha Implant Kft. a hagyományos munkafo-

segítséget a 6 lépésből álló Alpha Digital Workflow,

lyamatok mellet a digitális workflow minden lépésére

amely az intraorál scanneléstől a kész fogmű behelye-

megoldást kínál. A digitális technika fejlődése a fogá-

zéséig terjed. Ne zárja magát keretek közé, lépjen az

szati piacon is egyre nagyobb teret hódít. Ebben nyújt

Alpha Implant Kft.-vel a Digitális Szabadság Világába!

IMPLANTÁTUM

IRÁNYÍTOTT
SEBÉSZET

3D NYOMTATÓ

INTRAORAL
SCANNER

REGIONÁLIS KÉPVISELŐ:

PROTETIKAI
FELÉPÍTMÉNYEK

CIRKON
TÖMB

+36 1 353 9090 | info@alphaimplant.hu | www.alphaimplant.hu

[3] =>

19. Dental World • Budapest

Kongresszus programajánló / Congress program guide
Esztétika Kongresszus 1 / Aesthetics Congress 1
3. konferencia terem / conference room 3

Fogtechnikus tanulónap – 4. konferencia terem

10.00–10.15 Dr. Volom András: Megnyitó / Opening
10.15–11.45 D
r. Aleksandr Pershin: A preparálás fázisai a fogak különböző csoportjainál /
Phases of preparation on different groups of teeth
11.45–13.00 Dr. Marco Nicastro: A váll nélküli preparálás fogalma. Vissza a jövőbe a
tangenciális preparálással. Biológiai megközelítés (BOPT) és köbös kristályszerkezetű cirkónium/ The shoulderless concept, back to the future with the
feather-edge preparation, biologic approach (BOPT) and the cubic zirconia.
13.00–14.30 E bédszünet / Lunchbreak
14.30–17.30 Dr. Arthur R. Volker: Szupererős nagyító alatt az anterior direkt kompozitok /
POWERlooking: Anterior Direct Composite restorations

10.00–10.10 Pósáné Szűcs Erika, Róth Lajos: Megnyitó
10.10–10.30 Pósáné Szűcs Erika: A fogtechnikusképzés változásai a „Szakképzés 4.0”
stratégiai rendszerben
10.30–11.10 Róth Lajos: A fogpótlások digitális innovációja
11.10–11.50 Forró Attila: Kettő az egyben! A protetika alapjai
11.50–14.00 Ebédszünet
14.00–14.35 Schulze László: Lézerszinter technológia a fogtechnikában
14.35–15.15 R
őth Gergely: Az implantációs protetika az analóg technológiáktól a teljesen
digitális munkafolyamatig

CAD/CAM SHOW – 1. konferencia terem

Prevenciós Kongresszus – 2. konferencia terem

10.00–10.10 Róth Lajos: Megnyitó
10.10–10.40 Dr. Mühl Attila: Dental Wings-el oktatás a mindennapokig
10.40–11.10 Mucsi Tamás: 3D nyomtatás, mint hobbi tevékenység?
11.10–11.40 Gere András: A digitalizáció az orthodontiában
11.40–12.10 Kaltenbach László: Nobel IDS újdonságai
12.10–12.40 Szabó Bence: Az Amann Girrbach digitális világa
12.40–14.00 Gyakorlati bemutató a cégek részvételével
14.00–14.30 D
r. Tóka József, Egresits Tamás:
Fréztechnológia - lézerszinter technológia.
14.30–15.00 Al-Achraf Basel: CAD/CAM újdonságok és lehetőségek
15.00–16.00 S
ean Wilkinson: Digitális tervezés exocad nélkül az új fejlesztésű MODIFIER
szoftverrel és a Face Hunter jelentősége
16.00–17.30 Gyakorlati bemutató a cégek részvételével

10.00–10.10 Dr. Radánovics-Nagy Dániel: Megnyitó
10.10–10.55 Dr. Keglevich Tibor, Keglevich Eszter: A fogágybetegségek sikeres kezelésének személyi és tárgyi feltétele, gyógyítható-e a parodontitisz?
10.55–11.40 D
r. Simon Botond: Hogyan alkalmazkodjunk a digitális fogászathoz?
11.40–12.25 Dr. Kelentey Barna: Az időskor fogászati vonatkozásai
12.25–14.00 Ebédszünet
14.00–14.45 Dr. Marada Gyula: Implantátum körüli gyulladás megelőzése és kezelése
14.45–15.30 D
r. Pinke Ildikó: Menedzsment, avagy az együttműködés művészete
15.30–16.15 D
r. Volom András: A sokszínű prevenció – megelőzés a 21. században
16.15–17.00 Dr. Végh Dániel: Cukorbetegség szájüregi szövődményei

Workshop programajánló / Workshop program guide
09.30–17.00

A modern esztétikai fogorvoslás új
koncepciói /
Modern Aesthetic
Dentistry: Veneers

09.30–13.00

09.00–15.45

2. terem

3. terem / Room 3

Hatékony fogászati
kommunikáció

All-on-4® surgical
protocol II.

1. terem / Room 1

Dr. Domenico Massironi
Dr. Alessandro Conti

09.30–17.00

Héjpreparálás
minden
nézőpontból /
Preparation of
teeth for veneers

10.00–16.00

Tökéletesített
tangencionális
preparálási
technikák
5. terem

4. terem / Room 4

Szemes Orsolya

Dr. Armando Lopes

Dr. Aleksandr Pershin
Dr. Mohamed Saad El Hachemi

09.30–17.00

Befellegzett a
KATÁ-nak? Hatékony munkaerőrendszer-építés,
hogy legyen, aki
Önnél dolgozzon
6. terem

Dr. Kovács Tamás

Kluka Attila

Friss Tamás

[4] =>

19. Dental World • Budapest

„A legfontosabb a munkánkban a biztos tudás!”
The most important thing about our work is knowledge
Riport dr. Marco Nicastróval / Interview with dr. Marco Nicastro
munkafázisokban.

Találkoztunk már
olyan véleménnyel
is, hogy alapjában
véve minden jól
képzett fogorvos
egyben esztétikai
fogorvos is. Ön
szerint a magas
esztétikájú és
funkcionálisan
is stabil
megoldásokhoz
elegendő lehet az
alapképzés?

Kérem, mondja el röviden
szakmai életútjának és
tudományos munkásságának
legfontosabb állomásait!
1989-ben diplomáztam Rómában,
a „La Sapientia” Egyetemen. Ettől
a pillanattól fogva teljesen a száj
üreg-rekonstrukciós és esztétikai
problémák vizsgálatára, valamint a
megoldására szántam el magam.
Különös figyelmet fordítottam a
minimálinvazív, adhezív technikákra,
amelyek abban az időben még eléggé ismeretlenek voltak. Nagyon sok
olyan kurzuson vettem részt, melyek
az esztétikai helyreállítással foglalkoztak.

A választott szakterületéhez
hol szerezte meg a megfelelő
szakmai tudást, illetve hol és
miként tudja azt permanensen
kiegészíteni, bővíteni?
Az ismereteim fő részét a protetikával
és a kozmetikai fogászattal kapcsolatos különböző kurzusokon szereztem meg, mondhatom, hogy szerte
a világon. Jártam Európa számtalan
városában és az Egyesült Államokban szintén. Azt gondolom, nagyon
hasznos a folyamatos továbbképzésünk szempontjából, hogy ellátogassunk nemzetközi szinten is ismert
iskolákba, természetesen a speciális
érdeklődési területünknek megfelelően.

Nemrégen ért véget az IDS,
a fogászati világ legnagyobb
rendezvénye. Mi a véleménye,
mennyire aktuális az ott látható
jövőkép, valóban a digitalizálás a
jövő útja?
Az IDS szerintem nagyon fontos színhely a változás és a fejlődés nyomon
követésének a szempontjából is. Az
új irányvonal most – különösképpen
a fogpótlástanban – az egyes munkafolyamatok digitalizálása mind a
klinikai, mind pedig a laboratóriumi

Attól
függ,
mit
értünk
alapképzés
alatt. Ha az egyetemi
képzést értjük ezalatt,
akkor azt gondolom,
az ma már nem elegendő! Ahhoz, hogy
a szakma változásait
megismerjük, folyamatos továbbképzésre van szükségünk, mert az
anyagok és a technikák állandóan
fejlődnek.

az anyagok sokkal gyorsabban fejlődnek, mint valaha. A folyamatos
továbbképzés életbevágóan fontos
annak érdekében, hogy felkészültek
legyünk mindig az új lehetőségekre
és kihívásokra egyaránt.

Nicastro Úr! Köszönöm a
beszélgetést!
Laczkó Leonard
n Tell us briefly please the main

stages of your professional
career and scientific work.

I graduated in 1989 at University
of Rome “La Sapienza”, from that
moment on I dedicated myself to the

working processes, both for the clinical and the laboratory work.

We have encountered with
the viewpoint that all things
considered every well- trained
dentist is an esthetic dentist
too. Do you think that basic
training is sufficient for highly
esthetic and functionally stable
solutions?
It depends what is meant by basic
training, if we mean university education, I think it’s no longer sufficient today. To be at the top of the
profession today, continuous training is essential, because the mate-

direction, even if in some sectors it
is not yet a substitute for traditional
techniques.

What is your opinion about longterm temporary rehabilitation
with the help of veneers?
I am very supportive, personally I started more than twenty
years ago using these techniques, both for the front teeth
and for the posterior teeth. I
think that in the future we will
increasingly use mini-invasive
adhesive techniques for both
temporary and permanent restorations.

Az általános protetikai irányelvek
ma főleg a digitális megoldások
mellett érvelnek. Ön szerint
a fogászatban is átveszi az
irányítást az informatika?
A digitális fogászat valóban nagyon
sok területen már „túlnő” a hagyományos fogászati megoldásokon.
Úgy gondolom, ebbe az irányba fog
haladni a jövő, még akkor is, ha bizonyos szektorokban még nem vált a
hagyományos technikák helyettesítőjévé.

Mi a véleménye a héjak
segítségével történő, hosszú távú
ideiglenes felépítésekről?
Nagyon támogatom ezt a megoldást.
Én több mint 20 évvel ezelőtt kezdtem el ennek a technikának az alkalmazását, a front- és a hátsó fogak
esetében is. Azt gondolom, hogy a
jövőben mind az ideiglenes, mind
pedig a végleges fogpótlásokhoz
minimálinvazív, adhezív technikákat
fogunk alkalmazni.

Mit tart legfontosabbnak a
mindennapi gyógyító munkája
során?
A legfontosabb a munkánkban a
biztos tudás! Felkészültnek, naprakésznek maradni a szakmánkban, ez jelenleg különösen nagy
kihívást jelent, mert a technikák és

study and resolution of the reconstructive and aesthetic problems
of the oral cavity, with particular
attention to mini- invasive adhesive
techniques, which at that time were
unknown. I have attended many
courses around the world and in Italy
regarding aesthetic reconstruction.

Where did you acquire the
professional knowledge needed
for your specialty, and where
and how can you permanently
and continously complete and
broaden that?
I had my main training by attending
many courses dedicated to prosthetics and cosmetic dentistry around
the world, Europe and the United
States. I believe it is very useful for
our continuing education to attend
international academies in specific
fields of interest

Dr. Marco Nicastro előadást tart
az Esztétikai Kongresszuson a
mai nap 11.45–13.00 óra között
a 3-as konferencia teremben

The IDS just lately ended, being
the greatest event of the dental
world. What is your opinion
about the actuality of the future
life shown there, is it really the
route of the future?

Dr. Marco Nicastro gives a lecture at the Aesthetic Congress
today from 11:45 to 1:00 pm in
Conference Room 3

The IDS is strongly a point of reference, the new orientation, specially
with regards to prosthodontics, is
the digital transformation of all the

rials and techniques are evolving
constantly.
The general prosthodontic guidelines
are mainly for the digital solutions
today. Do you think that information
technology is going to take the lead
over in dentistry too?
Its true, digital dentistry is supplanting traditional dentistry in many fields,
so surely our future will go in that

What do you consider to be the
most important in your everyday
medicinal work?
The most important thing about our
work is knowledge. Today being updated
is particularly challenging because the
evolution of techniques and materials is
much faster than in the past. The role of
continuing education is crucial to always
be at the top of our profession.

[5] =>

ÚJ

újragondolva
A Legenda,

ISMERJE MEG AZ ÚJGENERÁCIÓS A-DEC 500-AT

A komplex technológia és zaj világában mi intelligens egyszerűséget
és kikezdhetetlen nyugalmat kínálunk Önnek. Az optimális hozzáférhetőség,
a rugalmas integráció és intelligens kontroll minden elvárást kielégít.

ÁLMODJON NAGYOT PRAXISÁBAN
@ a-dec.com/500EXPERIENCE

Dent-East Kft. 1112 Budapest, Rétkerülő út 51 • www.dent-east.com • mail@dent-east.com

[6] =>

6

19. Dental World • Budapest

Standfotók / Exhibitors

[7] =>

GUIDED BIOFILM
THERAPY
01
DIAGNÓZIS

08

02

VISSZAHÍVÁS

MEGJELENÍTÉS

R

07

03

06

04

PIEZON®

AIRFLOW®

PERIOFLOW®

i

ség

ar

anc

05

iája

n
t

Am

nő

MOTIVÁLÁS

p
m
i
la
a

alp

h

KONTROLL

g
r
a sik e

Alpha Implant Kft. / 1027 Budapest, Horvát u. 14-24.
+36 1 353 9090 / info@alphaimplant.hu / www.alphaimplant.hu

[8] =>

19. Dental World • Budapest

Élő bemutató programok / Live demo programs
1.

10.00–10.40 VARGA BENCE
Minimálkorrekciós fogszabályozás virtuális tervezési lehetőségei

11.00–11.30 EUGENE DAMS
Magnification & Ergonomics

11.00–11.30 DR. TÓTH-GÁSPÁR MÁTÉ
Lézeres technika a fogászatban, szájsebészetben,
implantológiában

12.00–12.30 DR. NAGY JÁNOS ZOLTÁN
Mai modern endodoncia áttekintése

11.30–12.00 DR. TÓTH-GÁSPÁR MÁTÉ
APDT kezelés, dióda sebészi lézeres kezelések bemutatása
malacfejen

13.00–13.30 DR. MEKIS MIKLÓS
Hyflex, megújuló gépi tűrendszerek

12.00–12.20 DR. GÁSPÁR LAJOS
Csontmegmunkálás az implantológiában,
szájsebészetben

14.00–14.30 DR. BERECZ ENDRE
A fiókból a felhelyezésig, a kofferdamról röviden

13.00–13.20 DR. GÁSPÁR LAJOS
Novosseum Dental vitamin és ásványi anyag komplex bemutatása,
tapasztalatok

13.20–13.40 DR. GÁSPÁR LAJOS
SAFE lézer az implantológiában
15.00–15.30 SALAMON ZSOLT
Ínyplasztika műtéti sablon tervezésének ismertetése

ORAL SZKENNER BEMUTATÓ
11.00-14.00 Dent-East/Carestream
14.30-15.00 Dental Trade/3Shape

Élő műtétek / Live operations

Dr. Vojth
László

Dr. Tóth-Gáspár
Máté

Dr. Gáspár
Lajos

Székely Viktória

Botond Heni

12.30–13.30 DR. VOJTH LÁSZLÓ:
Azonnal terhelhető implantátumokkal végzett, feltárás nélküli, transzgingivális eljárással végzett implantáció, csontminőség függvényében, előzetes CBCT felvételek alapján
Flapless transgingival implantation with immediate loading defined by bone density on the grounds of
preliminary CBCT – scan
14.00–14.50 DR. TÓTH-GÁSPÁR MÁTÉ, DR. GÁSPÁR LAJOS, SZÉKELY VIKTÓRIA, BOTOND HENI:
SAFE lézer az APDT tasakkezelésben
SAFE laser in the treatment of periodontal pockets with APDT
15.00–15.50 DR. TÓTH-GÁSPÁR MÁTÉ, DR. GÁSPÁR LAJOS, SZÉKELY VIKTÓRIA, BOTOND HENI:
Solase fogászati dióda sebészi lézer alkalmazása a parodontológiában, ambuláns szájsebészetben
Application of Solase dental surgical diode laser in dentoalveolar surgery and dentistry
16.00–16.30 DR. TÓTH-GÁSPÁR MÁTÉ, DR. GÁSPÁR LAJOS, SZÉKELY VIKTÓRIA, BOTOND HENI:
Csontmegmunkálás az implantológiában, szájsebészetben
Bone machining in implantology, oral surgery

3.
11.00–12.30 DR. MAURIZIO SIGNORINI
A sinus maxilláris külső falának megnyitásának bemutatása piezo
sebészeti eszközökkel tojásokon és 6.0-ás fonállal a
Sneider-membrán összeöltése mikrovarratokkal, hasonlóan minden esetben tojáson
The opening of the antral wall of the sinus with the piezo surgery
on eggs and micro suture of the Sneider membrane with 6.0
suture always on eggs
13.00–14.30 DR. ALFREDO IANDOLO
Extrahált fogakon endodonciai mikrokavitások bemutatása az
orificiumok fellelésével és 3 dimenziós tisztítási eljárással
Micro accesses in endodontics, opening of the isthmuses and
3D cleaning technique concept, on extracted teeth
15.00–16.30 DR. MAURIZIO SIGNORINI
Betört műszerek eltávolításának bemutatása a gyökércsatornákból
kihúzott fogakon
Removal of broken instruments from the canals on extracted teeth

[9] =>

CS 9600 3D CBCT SZKENNER
FOGÁSZATI, SZÁJSEBÉSZETI,
FÜL-ORR-GÉGÉSZETI, NYAKI-GERINC VIZSGÁLATOKHOZ

ÚJ

AZ OKOS CBCT
5 AZ 1-BEN

CBCT, PANORÁMA, ARC SZKEN,
MODELL SCAN, TELERÖNTGEN*
Nagy FOV-k esetén is páratlanul vékony szeletvastagságok, kisebb
sugárterheléssel. Számítógép vezérelt videós páciens pozicionálás
FOV tartomány: 16x17 cm és 4x4 cm között
14 FOV variációban
DICOM-PACS kompatibilis és már illesztett

ÚJ

Integrált implantációs tervezés

Panoráma felvétel

FOV 16x12 cm, igen alacsony
dózissal (gyermek)

Dent-East Kft. 1112 Budapest, Rétkerülő út 51. • e-mail: mail@dent-east.com • www.dent-east.com

[10] =>

19. Dental World • Budapest

Hatékony, ártalmatlan és szerethető
Már önmagában az is felkelti a
figyelmet, ha egy cég honlapján a
róluk szóló egyik alapgondolatként
azt olvassuk: „Valljuk, hogy üzleti
partnereink nemcsak termékeiket
bízzák ránk, hanem a fogyasztókkal
való törődést és igényeik kiszolgálását is. Hisszük, hogy ügyfeleinknek
nemcsak termékeinkre és szolgáltatásainkra van szükségünk, hanem
mindenekelőtt a tisztességünkre,

őszinteségünkre és hitelességünkre.”
Ám ők ennél többet is tesznek!
A Sager Dental Kft. ügyvezető igazgatója, Előd Katalin, közgazdászként
végzett a Külkereskedelmi Főiskolán,
majd később posztgraduális képzés
keretében megszerezte a Műszaki és
Közgazdaságtudományi Egyetem MBA
oklevelét menedzsment valamint pénzügyi és gazdasági szakirányon. A Kft.
működésében – társalapítóként – 2004

óta, 2015-től pedig, mint ügyvezető
igazgató vesz részt. A cég történetéről szólva elmondta, hogy kezdetben a
svájci Curaprox márka hivatalos képviselői voltak, a termékei forgalmazására
jött létre a Kft., azzal a nem titkolt szándékkal, hogy a magyar lakosság szájhigiéniai állapotán javítsanak. Kiemelte: a
Curaprox termékek elsősorban a lakosság számára készült mechanikai szájápolási eszközök, de cégünkben már

a kezdetektől nagyon fontos szerepet
szántunk a fogorvosoknak és a dentálhigiénikusoknak is. Fontosnak tartottuk,
hogy bevonjuk ebbe a feladatba a fogászati szakembereket. Ez tükröződik az
üzletpolitikánk rövid összegzésében is.

Kínálatukban melyek a
hangsúlyos elemek?
Munkánk középpontjában jelenleg
is a Curaprox és a Curasept márkák

képviselete áll. Ez utóbbi, klórhexidin tartalmú, kémia plakkontroll
készítmények kínálatát jelenti. A
klórhexidin napjainkban a leginkább
elismert fertőtlenítő és antibakteriális
hatóanyag. A Curasept készítmények
különlegessége, hogy olyan szabadalmaztatott adalékot tartalmaznak,
ami a klórhexidin hosszan tartó alkalmazásának közismert mellékhatását,
a fogak elszíneződését és az ízérzék-zavar kialakulását a minimálisra
csökkenti, miközben az oldat előnyös
tulajdonságai változatlanok maradnak.
A
Curaprox
termékcsaládot
három nagyon fontos szempont
alapján fejlesztik a svájci gyárban.
Ez a három szempont pedig,
hogy minden szájápolási eszköz
hatékony legyen, atraumatikus,
tehát a használata ne okozzon sérülést – és ami legfontosabb – szerethető legyen! Az emberek örömmel
és szívesen használják. E három
feltétel együttes fennállása fogja
meghozni azt az eredményt, hogy
a páciensek a fogorvossal együttműködve, aktívan vegyenek részt a
gyógyulás folyamatában. Szájhigiéniájuk javuljon és ezáltal kevesebb
problémájuk alakuljon ki.

Mindezek mellett kínálnak majd
új termékeket, megoldásokat is a
Dental Worldön?
Az idei kiállításra nem készülünk
újdonsággal, a már forgalomban
lévő portfóliónkat fogjuk kínálni a
látogatóknak, természetesen egyedi ajánlatokkal, kedvezményekkel.
A kiállításon 2005-től kezdődően
mindig jelen vagyunk. Azóta folyamatosan igen fontosnak tartjuk az
edukációt, a lakosság folyamatos
képzését, tájékoztatását. Ebben
nagy szerepet szánunk a fogorvosoknak, de mellettük együttműködünk a fogorvostan hallgatókkal is.
A rendelőkben és a „fogyasztói”
rendezvényeken mindig elmondjuk
az embereknek, hogy miért fontos a
szájhigiénia. Megtanítjuk őket fogat
mosni, a lehetőségektől függően
bemutatóval vagy őket is bevonva,
a saját szájukban gyakorolhatják a
helyes fogmosást. Magyarországon
ez még eléggé gyerekcipőben jár, mi
pedig valóban azt szeretnénk, hogy
a fogmosás ne nyűg legyen a gyerekeknek, hanem örömmel csinálják!
Az emberek legyenek tisztában azzal,
milyen sok problémát megelőzhetnek
vagy a kialakulásukat lassíthatják.
Akár még nyolcvanéves korukban is
a saját fogazatukkal élhetnének. Nem
szükséges, hogy már ötvenévesen a
kivehető protézis legyen számukra
a megoldás. Ezt igyekszünk minden
fórumon - ahol lehetőségünk adódik
- népszerűsíteni.
Az edukáció nálunk két ágon zajlik. Az egyik a fogyasztók képzése,
tájékoztatása, például az iskolai
prevenciós oktatáson keresztül. A
másik nagyon fontos ág pedig az
„iTOP” képzési rendszerünk, ami a
megfelelő szájhigiénia elsajátítását,
ezeknek a kifinomult készségeknek mindennapi alkalmazásához
szükséges motivációt jelenti. Kifejezetten a szakembereknek szól, és
őket abban segíti, hogy ezt a tudást
hogyan adhatják át a betegeiknek.
Mik a fontos dolgok, mit érdemes
elmondani az embereknek, hogyan

[11] =>

19. Dental World • Budapest
lehet a leghatékonyabban megtanítani a helyes fogmosást. Ha csak
beszélünk róla, az nem mindig elég,
de ha közben vezetjük a beteg kezét,
úgy segítünk neki elsajátítani a
helyes fogápolás fogásait – az más
megközelítést igényel. Lényegesen
jobb eredményeket hoz és nekünk
pontosan arra van egy négy szintből álló képzési rendszerünk. Célja,
hogy az egyénre szabott szájápolás
fenntartható, egészséges szájhigiéniát nyújtson az egész életen át. A
fogászati szakemberekkel együttműködve nemcsak az elsődleges
prevencióban, hanem a másodlagos
időszakában is fontosnak tartjuk az
oktatást. Azok az eszközök, amiket
mi kínálunk, nemcsak a teljes megelőzésben, hanem a beavatkozás
utáni, helyreállító kezelésben is segítenek. Fontos tudatosítani, hogy ha
valakinek fogszabályozója van, koronát vagy implantátumot kapott, attól
a fogmosás „kötelezettsége” nem
szűnik meg. Ha betették az implantátumot, azt még ugyanúgy tisztítani
kell, tehát itt a másodlagos profilaxis
is rendkívül lényeges! Nagyon számítunk a fogorvosokra, higiénikusokra
és velük együttműködve szeretnénk
eredményt elérni. Hiszen bizonyára
nekik is fontos, hogy ha elvégeztek
egy munkát, azt az állapotot fenntartsa a beteg. Ne forduljon elő, hogy
egy idő után visszajön, mert pont
ugyanabban a helyzetben van, mint
a gyógyító beavatkozás előtt volt.
Ezért – amennyire lehet – segítjük a
betegek együttműködését is.
Dr. Révay András

Accepted, Effective, Atraumatic
“We believe that our business partners not
only trust us with their products but also
with care for consumers to serve their
needs to the fullest. We truly think that our
customers not only need our products and
services, but first and foremost, our integrity, honesty, and credibility.”
Sager Dental Kft is the only official
distributor of the two major brands
Curaprox and Curasept. Curaprox
includes mainly mechanical oral care
products for patients, created and produced in Switzerland, with the aim of
being effective, atraumatic, and most
importantly accepted. With the combination of these three aspects, patients
will use Curaprox products with pleasure, cooperating with the dental professionals in the treatment, for keeping
their teeth for a lifetime. To reach a better
oral health of the people we count on the
dental professionals and work closely
with them a, that’s why Curaprox develops motivation- and training programs
– like iTOP - for them.
The Curasept ADS chemical
plaque control products contain the
chlorhexidine – the gold standard
antiplaque agent – together with a
patented Anti Discoloration System
(ADS®). The ADS® minimizes the
well-known side effects of long-term
use of chlorhexidine, discoloration,
and taste disturbance while maintaining the benefits of the solution.
This year at the Dental World 2019
exhibition, we will be offering our
wide-scale existing portfolio including Curaprox and Curasept products
with special offers and discounts.

Creativ Dental – Ön igazán meg fog
lepődni, mennyi ÚJDONSÁGGAL várjuk!

STERIPOWER – innovatív
megoldás az ÉRINTÉSMENTES
KÉZFERTÕTLENÍTÉSBEN.
Próbálja ki az érintésmentes
kézfertôtlenítés NAGYÁGYÚJÁT
standunkon!
– S zéles nyílás: mindkét kéz egyidejű érintésmentes fertőtlenítése.
– Adagolás: felhasználás specifikus adagolási lehetőség, állíthatóság 10 fokozatban, 0,5 ml-től
5 ml-ig
–P
ermetezés: mindkét kezet egyenlő mértékben befedi fertőtlenítő
szerrel.
– Csepegtető tálca nedvszívó párnával (egy szett alap tartozékként minden készülékhez), mely
a felesleges folyadékot magába
zárja.
– Újratölthető lítiumionos akkumulátoros kivitel.
– Falra szerelhető.
– Nem igényel karbantartást.

Medesy LEVANTE kéziműszerek a
géniusz PININFARINA tervezésében!
A PININFARINA nemzetközileg elismert tervezőház, amely az egész
világon az olasz stílus szimbóluma.
Több mint 80 éves tapasztalattal
rendelkezik, és tevékenysége a sokoldalú tervezésre, termékfejlesztésre
és kutatásra összpontosít. Ügyfelei
között szerepelnek a Bentley, Mase-

rati, Rolls-Royce és a Ferrari, és most
már a MEDESY!
Az új, PININFARINA csapat által
tervezett, színes szilikonnyéllel rendelkező LEVANTE fogászati műszerek formavilága az olasz stílus
tökéletes kifejezése: a forma elegan
ciája és az arányok harmóniája,
letisztult formák és kecsesség kombinációja minden egyes részletben!
LEVANTE – Tömőműszerek, szondák,
kürettek, depurátorok színes tárháza a
Medesy és a PININFARINA reprezentálásában. További információkért látogassa meg
a Creativ Dental standját! 3M KIÁLLÍTÁSI
AJÁNLATAINKÉRT szintén érdemes meglátogatni minket, valamint figyelje a Dental
World 2019 KUPONFÜZETBEN a Creativ
Dental logóját, mert ott is elhelyeztünk egy
EXTRA KIÁLLÍTÁSI AKCIÓT Önnek!

[12] =>

19. Dental World • Budapest
Header
Max. 45 characters

Mottóm: „Mindig tudsz jobbat!”
My motto: “You can always do better”
Riport dr. Armando Lopes-szel / Interview with dr. Armando Lopes
Kérem, mondja el röviden szakmai
életútjának és tudományos munkásságának
legfontosabb állomásait!
2003-ban diplomáztam fogorvostudományból
a Lisszaboni Egyetem Orvostudományi Karán,
és 2004-ben csatlakoztam a MALO Klinikához.
A sebészeti osztályon mindig prof. Paulo Malo
közvetlen közelében dolgozva lehetőségem volt
sokat tanulni és a képességeimet fejleszteni,
amint elkezdődtek az All-on-4 esetek kivitelezései, részt veszek az előadásokban/képzésekben
(Lisszabonban és külföldön egyaránt), továbbá
a kutatási és fejlesztési részlegünkön közreműködöm a tudományos publikációkban is.
Jelenleg a MALO CLINIC Lisszabon klinikai
igazgatója vagyok, 2007 és 2011 között a Sebészeti Osztály vezetője voltam, és rendszeresen
részt veszek a klinikai képzéseken, továbbá
előadok különböző kongresszusokon és egyéb
rendezvényeken.

Mikor döntött arról, hogy az implantológia
szakterületének tudásanyagában,
majd gyakorlati megoldásaiban kíván
elmélyülni?
Ez valahogy természetes és automatikus volt
számomra az első perctől kezdődően, amikor a
MALO Klinikához csatlakoztam, 2004-ben.
Ekkor a MALO Klinika már referenciának számított az implantológiában, és az All-on-4 koncepció is „fellendülőben” volt, így gyakorlatilag
a karrierem legelejétől kezdve a fogászati implantológiával és az azonnali terheléssel kezdtem

foglalkozni. Ez a téma vonzott,
amióta csak átvettem a diplomámat.

Miért érzi úgy, hogy
mind a szakmát, mind a
tudományos munkavégzést
illetően itt a helye?
A MALO Klinika a tekintélyes
nevét annak a teljes piacot
átformáló innovációnak és
kutatómunkának köszönheti,
amit Malo professzor és munkatársai végeznek a teljesen
fogatlan páciensek rehabilitációja érdekében.
Hálás vagyok, hogy azt mondhatom,
részese vagyok ennek a csodálatos folyamatnak, és nagyon jó érzés azt látni, amit
a mi csapatunk véghez vitt, és ez természetesen hatott rám orvosként és kutatóként
egyaránt. Nagyszerű részese lenni egy olyan
teamnek, amely lehetővé teszi számodra a
fejlődést, és kb. két évtizede azon dolgozik,
hogy mindig többet, jobbat nyújtson a pácienseinek.

Kérem, röviden foglalja össze a „MALO
CLINIC Protokoll” lényegét!
A „MALO KLINIKA Protokoll” lényege, hogy
csontpótlás nélkül rehabilitáljuk a teljesen fogatlan és hiányos fogazatú pácienseket, mindössze
egy nap alatt.

Az eredeti
megoldás

Ez azt jelenti: egy csavarral
rögzített fix fogsort kapnak
4 implantátumra a sebészeti beavatkozás napján, olyan
komplex és megerőltető technikák nélkül, mint amelyek a
csontpótló eljárások.

Milyen esetekben ajánlja
a Malo professzor által
kifejlesztett „All-on-4”
technikát?
Ma már ez az eljárás kivitelezhető minden hiányos fogazatú
vagy teljesen fogatlan páciens
esetében. Ha megfelelő mennyiségű csont áll
rendelkezésre, a standard technikát alkalmazzuk
(4 hagyományos implantátummal: 2 párhuzamosan és 2 hátul 45 fokos szögben megdöntve), ha
a maxilla lesorvadt, akkor zygoma-implantátumokat használunk önmagában, vagy a hagyományos implantátumokkal kombinálva.

Mit emelne ki Malo professzor tanításai
közül?
A legfontosabb eszme, amit a mentoromtól,
Malo professzortól tanultam az az, hogy „mindig
tudsz jobbat”. Ez az a mottó, amit következetesen tudsz tökéletesíteni és többször alkalmazni,
ha soha nem felejted el.

Ön szerint várható-e jelentős előrelépés
vagy fordulópont az implantológia
területén?
Véleményem szerint máris nagyon magas
szintet értünk el az implantológia kiszámíthatóságában és a biztonságában (nagyon magas
sikerességi aránnyal). Azonban már látom a
lehetséges fejlesztéseket a digitális eszközök
tekintetében, amelyek képesek javítani a páciensek kezelését minimálinvazív technikákkal, mint
például az irányított és a navigációs sebészet.

Lopes Úr! Köszönöm ezt a tartalmas
beszélgetést!
Laczkó Tamás

Az All-on-4 eljárás az első és eredeti megoldás a fogatlan páciensek kezelésére. Ez kizárólag
eredeti Nobel Biocare alkatrészek használatával igaz. Sokan próbálják lemásolni a koncepciót
de csak a Nobel Biocare rendelkezik hosszútávú tudományos dokumentációval, ami a kezelés
hatékonyságát igazolja. Az All-on-4 eljárással fogatlan és hamarosan fogatlanná váló páciensek
számára biztosítunk négy implantátumon rögzített teljes fogpótlást a sebészet napján. Kínálja
pácienseinek a leghatékonyabb megoldást.

nobelbiocare.com/all-on-4

I joined the MALO CLINIC in 2004 - 15 years ago.
The MALO CLINIC achieved this prestigious
name due to the disruptive innovation and
research work that Prof Paulo Malo and the
entire team put into the rehabilitation of the
total edentulous patients.
I am glad to say I am part of this amazing process and it is very rewarding to see what we
have accomplished as a team and how this has
impacted me as a clinician and a researcher. It
is great to be part of a team that allows you to
grow and has been working hard for the last 20
years to always treat patients better.

Please sum up briefly the essence of
„MALO CLINIC Protocol”!
The essence of the MALO CLINIC Protocol is to
rehabilitate the total edentulous and failing dentition patients in just one day without any bone
graft. This means fixed teeth through a screw
retained prosthesis on top of 4 implants in the
surgery day without complex and debilitating
techniques such as bone augmentation procedures.

In what cases do you recommend the „allon-4” technique developed by professor
Malo?
Today we can perform this procedure (All-on-4
technique) in all the failing dentition/total edentulous patients. When we have enough bone
volume we use the standard technique (4 conventional implants, 2 axial and 2 posterior tilted up to 45º of angulation); when we have an
atrophic maxilla we use the zygomatic implants
alone or in combination with conventional
implants.

What is the most important idea that
Professor Malo has taught you?

I graduated in Dentistry in 2003 from the Faculty of Dental Medicine, University of Lisbon, and
joined the MALO CLINIC in 2004.
Working in the Surgical Department, always
close and directly with Prof. Paulo Malo, I had
the opportunity to learn much and develop my
skills, and soon started performing All-on-4
cases, participating in lectures/trainings (in
Lisbon and abroad) and collaborating in the
scientific publications projects of our Research
& Development Department.
Currently the Clinical Director of MALO CLINIC
Lisbon, I was the Surgery Department Head
from 2007 to early 2011, and I participate regularly in the clinic’s trainings and lecture regularly
in congresses and other training events.

The most important idea that I learned from
Prof. Paulo Malo, my mentor, is that “you can
always do better”. It is the idea that you can
always improve, and do more, if you put your
mind to it.

When did you decided to immerse into
the knowledge and practical solutions of
dental implantology?

© Nobel Biocare Services AG, 2015. All rights reserved. Nobel Biocare, the Nobel Biocare logotype and all other trademarks are, if nothing else is stated or is evident from the context in a certain case, trademarks
of Nobel Biocare. Disclaimer: Some products may not be regulatory cleared/released for sale in all markets. Please contact the local Nobel Biocare sales office for current product assortment and availability.

Since when do you work at the MALO
CLINIC? Why do You think yourself be at
your place with regard to professional and
scientific work?

n Tell us briefly please the main stages of

your professional career and scientific work.

All-on-4® koncepció

in Implantology already, so basically, I started
working with dental implantology and immediate function since the very beginning of my
career, which was something I was interested in
since I took my degree.

This was something natural and automatic from
the first moment I joined the MALO CLINIC in 2004.
At that time the big “boom” of the All-on-4 concept occurred and the clinic was a reference

Are you in the viewpoint that a significant
advancement or turning-point can take
place in the field of implantology?
Subheader/call-to-action

In my opinion we have already achieved a very
Max.
120 characters
high level of predictability and safety (with very

high success rates) in implantology. However,
I can still see possible advancements in terms
of digital tools that can improve patient treatment with minimally invasive techniques such
as guided and navigation surgery.
Dr. Armando Lopes előadást tart az
Implantológia Kongresszuson pénteken
10.00–11.30 óra között az 1-es konferencia teremben
Dr. Armando Lopes gives a presentation at
the Implantology Congress on Friday from
10 to 11:30 am in Conference Room 1

[13] =>

Let’s change
dentistry together

3Shape has continually challenged
traditional methods in practices and labs
with forward-thinking technologies
and innovations.

Please contact your preferred 3shape reseller
or info@3shape.com
#changingdentistrytogether

[14] =>

19. Dental World • Budapest

A 3M bemutatja az új 3M™ Filtek™ Universal tömőanyagot,
mely megreformálja az egyárnyalatú restaurációkat
Az új anyag biztosítja az erős és esztétikus töméseket, miközben egyszerűsíti a színválasztást. A rendelési
menetrend megtartása nap mint nap
kihívást jelent a fogorvosoknak. Az
időtakarékos termékek és eljárások
alkalmazása ma már elengedhetetlen, apró és egyszerű változtatások jelentős mértékben javíthatják

a hatékonyságot. Ezt segíti a 3M™
Filtek™ Universal tömőanyag – egy
új univerzális kompozit, amely megújult megközelítést kínál az elülső és
a hátsó restaurációkhoz, egyszerűsített árnyalatokkal és egyedülálló
kompozittechnológiával.
Átlagosan a fogorvosok egy
árnyalatú tömőanyagot használnak

az esetek körülbelül 80%-ában.
Ennek ismeretében a 3M leegyszerűsítette az általános árnyalatválasztási folyamatot. A NaturalMatch
technológiát alkalmazva a 3M nyolc
dizájner színárnyalatot fejlesztett ki,
valamint egy extra fehéret (XW),
ezzel lefedve a klasszikus és fehérített VITA fogszínkulcs 19 árnyalatát.

Addicionális szín, a Pink Opak, ami
a fém és elszíneződött fogak elfedésére szolgál. A kialakított árnyalatok
egy univerzális opacitással rendelkeznek a legtöbb klinikai igény kielégítésére.
A Filtek Universal tömőanyag a
NaturalMatch technológiát alkalmazza, amely a tartósság és az esztétika
mögött álló 3M technológiák ötvözete. Az alacsony stressz monomerek
csökkentik a zsugorodási feszültséget, míg a nanofillerek használata
„IGAZI” nanokompozitot hoz létre,
amely nagy szilárdságot és kiváló
kopásállóságot biztosít.

A Filtek Universal tömőanyag
kapszulák melegíthetőek, a plasztikussá vált anyag lehetővé teszi a
könnyebb kipréselést, ezzel a folyékony kompozitokéhoz hasonló kezelhetőséget biztosít.

A kapszula kialakítása is változott,
mérete hosszabb, mint a korábbi általános kapszulák, ezáltal jó
alkalmazkodást tesz lehetővé még a
nehezen elérhető területeken is.
„A fogorvosok elsődleges fel
adata a páciensek ellátása, mégis
számtalan más dologgal is kell napi
szinten foglalkozniuk. Ezért hozott
a 3M olyan megoldást létre, amel�lyel segíthet a fogorvosoknak a
rengeteg teendőből fakadó stressz
csökkentésében” – mondta Sebastian Arana, a 3M Fogászati Divíziójának elnök-vezérigazgatója. „Az
új Filtek Universal tömőanyag egy
egyedülálló árnyalatválasztási rendszert ötvöz egy innovatív anyagban,
amely nemcsak a hatékonyságot,
hanem az esztétikus és tartós eredményt is biztosítja.”
3M Filtek Universal A4 instagram_kartya.indd 1

2019. 09. 25. 12:56

[15] =>

ÜDVÖZÖLJÜK

19. Dental World • Budapest

A DIGITÁLIS
SZABADSÁG
VILÁGÁBAN!

„Üdvözöljük a digitális szabadság világában!”
n Erdélyi Attila az Alpha Implant Kft. ügyvezetője, tehát
üzletember. De nagyon is tisztában van azzal, hogy nemcsak az üzletmenethez kell értenie, hanem ahhoz is, amit

segítséget a 6 lépésből álló Alpha Digital Workflow,

lyamatok mellet a digitális workflow minden lépésére

amely az intraorál scanneléstől a kész fogmű behelye-

megoldást kínál. A digitális technika fejlődése a fogá-

zéséig terjed. Ne zárja magát keretek közé, lépjen az

szati piacon is egyre nagyobb teret hódít. Ebben nyújt

Alpha Implant Kft.-vel a Digitális Szabadság Világába!

forgalmaz: az implantátumokhoz, és azokhoz a bonyolult
digitális készülékekhez is, amelyek ma a fogorvos munkáját segítik.

Az implantológia – mint minden
más is – iszonyatos tempóban
fejlődik. Egyre újabb anyagok,
eljárások, kidolgozások,
módszerek jönnek. Mi változik
az implantációs világban a
leggyorsabban? Mi az, ami
már az idei vásáron is más,
újdonság?
A robbanásszerű fejlődés az implantátumok területén nem ebben
az időszakban történt, hanem jóval
korábban. A gyártástechnológia, a
felületkezelések, a protetikai megoldások hosszú ideje meglévő fejlesztések eredményei, tehát mindez
nem az elmúlt időszakban történt.
Viszont minden más változott, ami
az implantátum körül történik. Az
implantátum behelyezésének a módja a különböző guide rendszerekkel,
az irányított sebészeti rendszerekkel – ebben tapasztalunk óriási fejlődést. Az implantációs műtét utáni
lenyomatvételhez kapcsolódó technológiákban van nagy változás, mint
például az oral scanner, digitális
lenyomatvételi lehetőség, utána
pedig a fogműnek a gyártása, ami
szintén CAD/CAM rendszerekkel,

A 10 éves Alpha Implant Kft. a hagyományos munkafo-

digitális módon történhet, mind a
tervezés, mind a gyártás során.
Tehát az implantológia területén
maradt a jól bevált titánimplantátum, különböző felületkezelésekkel, ma már gyakorlatilag nagyon
megbízható és pontosan illeszkedő
felépítményrendszerekkel. Inkább a
körülötte lévő dolgok változnak.

Bizonyára önök az elsők, akik
ezekkel az új technológiákkal
és új anyagokkal találkoznak.
Hogyan tudnak lépést tartani
ezzel a tempóval? Ez nehéz, vagy
ha az ember felveszi a tempót,
akkor nem marad le?

Mindenképpen fel kell venni a tempót. Mi az Alpha Implant Kft.-nél azt
az utat választottuk, hogy úgy bővítjük a portfóliónkat, hogy nemcsak
az implantátumokra koncentrálunk,
hanem az előbb említett technológiákra is. Tehát az Oral scannert,
az irányított sebészetet, a CAD/
CAM rendszereket és az ehhez való
anyagokat, eszközöket biztosítjuk az
ügyfeleink részére. Nagyon szoros
együttműködésre van szükség az
orvos és a fogtechnikus között, mert
az a régi hozzáállás az orvos részéről, hogy „én nem vagyok fogtechnikus”, a fogtechnikus részéről pedig,
hogy „nem én találkozom a pácienssel” már nem megy. Tehát nagyon
szoros csapatmunka kell, amibe
bennünket, azaz a beszállítókat is
bele kell érteni, hiszen valóban mi
értesülünk először az új eljárásokról,
mi látjuk, hogy milyen új anyagok,
technológiák érkeznek ebbe az iparágba.

Minthogy önök vannak a
„frontvonalon”, önöknek kell az
orvosokkal is kapcsolatban állniuk,
hiszen ők az önök cégétől értesülnek
az újdonságokról. Így akkor önök

IMPLANTÁTUM

IRÁNYÍTOTT
SEBÉSZET

3D NYOMTATÓ

INTRAORAL
SCANNER

REGIONÁLIS KÉPVISELŐ:

PROTETIKAI
FELÉPÍTMÉNYEK

CIRKON
TÖMB

tájékoztatják az orvosokat, és
esetleg képzik is őket?
Az ismeretátadás több csatornán
történik. Egyrészt folyamatosan
megjelenünk a digitális és nyomtatott médiában. Ezek a hirdetések
nemcsak image hirdetések, hanem
általában olyan tartalommal rendelkeznek, amelyek rendkívül informatívak lehetnek az orvosok számára.
Van egy új hirdetésünk: „Üdvözöljük
a digitális szabadság világában!”.
Fölsoroljuk benne, hogy milyen új
eszközök és anyagok állnak rendelkezésre annak érdekében, hogy egy

AI_A4_Neo_DV.indd 1

teljes digitális folyamatot, egy digitális work flow-t végig lehessen vinni.
Ezen kívül természetesen szerve+36 1 353 9090 | info@alphaimplant.hu | www.alphaimplant.hu
zünk különböző oktatásokat is. Ezeken szakorvosok és fogtechnikusok
adják át azt a tudást, amelyet ők az
adott cégnél szereztek meg. Nekünk
forgalmazóknak lehetőségünk van
részt vennünk különböző tréningeken. Ezekre általában orvosokat,
fogtechnikusokat viszünk magunkkal, egy „train the trainer” rendszerben. Ott kiképzik a kiképzőket, és ők
az általunk szervezett előadásokon,
kurzusokon átadják az új tudást a
jelentkező orvosoknak.

2019. 09. 15. 16:41

Neolix gyártmányú neoniti gyökérkezelő tűk
„Egyszerű, biztonságos, megbízható”

AZ ORSZÁG LEGNAGYOBB
ELEKTROMOS ÉS HIBRID AUTÓKÍNÁLATA
1 HELYEN: 8 MÁRKA TÖBB MINT 20 MODELLJE

Teljes
kezelés
neoniti
akár egy
afe,tűvel!
imple & mart
Single NiTi
rotary file

neoniti

Single NiTi
rotary file

Egyedülállóan
kialakított dörzsfelszín
a tű egész felületén!
l Innovatív EDM gyártási technológiával készült extra rugalmas minőségi tűk
l
Csiszoló hatás a tű teljes
felületén, kiváló vágóélek,
kisebb törmelék képződés,
könnyebb tisztítás
l
Progresszív hajlékonyság és
törési ellenállás

KÉRJEN AJÁNLATOT
TAPASZTALT
ÉRTÉKESÍTŐINKTŐL!

Duna Autó Zrt. 1037 Bp., Zay u. 24. Tel.: +36 (1) 801 4051
www.dunaauto.hu/elektromos-autok

GPS

#25
12 %

#15
3%

#20
6%

#25
6%

#40
4%

1025 Budapest, Szépvölgyi út 52.
Tel.: 06-1-325-7129, tel./fax: 06-1-325-7220
E-mail: herbodent@herbodent.hu
www.neolix.eu

Made in France

www.herbodent.hu
Fogászati

kereskedelem

TELJESKÖRŰ ANYAGELLÁTÁS
mobil: 06-30-203-6957

l
Endodonciai kezelésre és
újrakezelésre egyaránt alkalmas
l Meleg vízbe téve a tű kiegyenesedik
l
GPS Pathfinder kereső tű a
gyökércsatorna nyílás és út
megtalálásához és a nehéz
esetekhez
l
Nincs elakadás, nincs álút,
az összes gyökércsatorna
anatómia esetén használható

Induló szett ára:
bruttó 21 000 Ft

Made in France

[16] =>

16
Cégnév / Company name
East Rich
Eclipse Loupes
Ekler
Elmed Instruments (PVT) LTD
Emirates Légitársaság
EMS
Endobolt
Enzedental Kft
Estelio Clear Aligners
Euromedic
Europahajó

Stand / Booth
AJ32
HGY15
AJ34
HGY45
SZJ1B
SZJ1, FI10
BK16
SZJ8
SZJ24
FI28
HGY28

Cégnév / Company name
GlobDent Kft.
Global Surgical
GSK
Guangdong Harmonic Medical
Company Limited
Guangzhou Danter
Guilin Yuanhai
Gyógylézer Család Kft
Haas Factory Outlet A Division Of Bartec
Hangzhou Westlake
Happy Dent

Stand / Booth
BK4
BK16
FI9
AJ 42
FI38
FI34
HGY23
HGY39
FI36
FI24

ÉTTER
RESTAU
Smart 3D
Speedy
Microdent
Flexi
Z&É
Biomedical
Cowellmedi MindentVital-Med Fogászati nyomtató
Lézerszinter
Kft.
Oktatás - SprintRay
ment fogsor Fogtechnika
Med Kft.
RGF
27
26
20
19
11
18
16
17b 17a

Európa

Wenson Szájpatika.hu Hajó
We love
cruising
Med 30
28
29

Smylist
Kft.

Dokiruha.hu

Koz
munkar

3

9

6

Axo-Bau

35

18

Valid

20

a fogászati
szoftver

6

2

4

5

1

25

Tiggle OrthotechSystem
Dent

Estelio Clear
Aligners
Praise
Corporation

24

21

Verdent
22

23

AnisDent 3Shape
17

16

Sum Dental
Lab 15

SC Doctor
Tools

26

Anka
Bart
Tibbi
Medical Malz Ltd.
14
13

Dental
Galaxis

12

12a

24

DR. FÖLDVÁRI I
negyed / distr

G

DentAvantgArt
Zirkonzahn
7

SavariaDent Kft.

8

10

9

LIVE DEMO
4. színpad/stage

Prevest
Denpro

Dental
Express
Hungária
4

7

Dentalcoop
Plus Kft.

8a

EnzeDental Kft.

8

Pro Dental 6

TOV Implant

Dentsply
Sirona

AJ36
AJ28
FI6
HGY17a
HGY20
BK18
BK12
FI10
HGY12
AJ29
HGY51
HGY5

ZETA AUTO SHOW

Smart
Guide

2

Dent
Plus

Alpha-Bio
Tec.

No
Bio

Pezsgő Bár

1

Sushi

Champagne bar

3

5

DR. BÁNÓCZY JOLÁ
Hungexpo Dental
Kiállítói
információ
Exhibitor’s
information

RUHATÁR
CLOAK ROOM

Mediwel 18 Dental
Italia 11

Tárgyaló
Meeting
room

Fejér-Fog Kft
Flex-Dent Kft
Flexi-Dent Fogászati Szoftver
Flexi Fogsor
Fogászati Oktatás
Fogászbolt.hu Kft
Fotona
Front-Dent Kft
Gallax
Gavouz Corp.
GC Europe
GenoImplant

Happy Dent

FLEXI KÁVÉZÓ / CAF

DR. SZABÓ JÓZSEF negyed/district

Skeema

19

Bredent

Bredent Medical

22

20

KAT
International

I
Hun

DR. SEMMELWEIS IG

Razzaq Surgical
Instruments

American
Orthodontics

JSW
Surgical

1

DentalDiszkont 25

23

Adatsólyom

Ortho-Dent
F.CS. kft.

27

4

Flexi-Dent
3

33

Vericom

SIC
Invent
Bewege
Medical

Mediservis
Czuczor Pharmabog
Kft.
Chirana

51

New York Dental

GC Europe

19

21

AmannGirrbach
Noritake

50

Invisalign
iTero 32

BEJÁRAT
ENTRANCE

5

Sanitaria

Aeg Sanyo

47

Ivoclar
Vivadent

IHDE
Dental

MicroNX

Orthosmile

3. színpad/stage

Realtrade
Kft.

Sager
Dental 49

LIVE DEMO

12

Cortex

48

28

2

DR. SEMMELWEIS

DAP

Profimed

13

Microscopic
Dental Club 8

3D Davidovics
webflow.dental

46

m229

IMPLANT SHOW

Harmonycom
Kft.

Dentium

21

Fogászati Szerviz
és Kereskedelmi Kft.

Rodentica

PlanMaster

14

Gallax

40

45

Alpesi

Víz
Dental

Eclipse
Loupes 15

Creativ
Dental

37

Dental
Medical

Elmed
Instruments

30

15a

Dental -Trade
VITA

39

31

22

Aquajet

DR. HUSZÁR GYÖRGY negyed/district

Haas Factory
Outlet
A Division Profimed
Of Bartec

34

23

Camlog
Biohorizons

38

Oridental

7

Geno
Implant

BEING FOSHAN
MEDICAL
EQUIPMENT
CO., LTD

ADC
Gyógylézer
Család Kft. Ultradent

TANULÓVERSENY
STUDENT COMPETITION

Micerium,
Tri-Hawk
Dental 41

BEJÁRAT
ENTRANCE

36

Fogtechnikus tanulónap /
Dental Technician Student Day
Microworld
Orthodontia / Orthodontics

Pinkaley Kft.

Bardeco
Kft.

Srl 35

24

Geass S.r., Olident Sp.
z o.o. Sp. k.,
Biostamina Kft.

36

Lacalut
25

Infodent International

34

Dashengke

31

Radio Dental
Extra Kft.

33

Lakás Vetro
parfüm Design

SUSHI SEI
ÉTTEREM
RESTAURANT

4.

UK Pak
Dental 10

DR. BÁNÓCZY JOLÁN RING
Rose
Pegadent Micro
Solutions

Tokuyama Dentsmile PCB Fogászati
Resilient
Nissan Chemical
Szoftver
Kft.
Co. 44a
44
32
43
42

3.

Esztétikai Kongresszus 1-2-3
Aesthetics Congress 1-2-3

BEJÁRAT
ENTRANCE

KONFERENCIA TEREM
CONFERENCE ROOM

Stand / Booth
HGY14
SZJ16
FI2
AJ4
SZJ16
SZJ29
HGY22
FI11
SZJ35
FI33
HGY46
SZJ1
FI20
SZJ26
SZJ17
SZJ13
HGY15a
AJ38
SZJ33
AJ26
HGY6
SZJ14
FI30
HGY38
BK23
HGY4
HGY47
AJ20
HGY11
AJ18
AJ17
AJ31
FI24
AJ35
AJ23
HGY47
FI11
FI13
AJ16
FI22
FI46
AJ3
FI15
FI18
HGY18
HGY13
BK27b
HGY50
FI35
BK38
FI11
HGY21
SZJ4
SZJ12
BK14
AJ2
BK36
AJ5a
AJ41
SZJ3a
FI25
FI1
AJ15
SZJ8a
FI16
FI8
BK7
BK33
HGY1
HGY43
SZJ3
FI31
AJ10
AJ7
SZJ9
HGY3
BK2
AJ6
e-car show

KONFERENCIA TEREM
CONFERENCE ROOM

Cégnév / Company name
Infodent International
3 shape
3D - Davidovics
3M
3Shape
Adatsólyom
ADC/Ultradent
Adec
AEG Sanyo
Aidite
Alpesi Fogászati Szerviz és Kereskedelmi Kft.
Alpha-Bio tec.
AmannGirrbach
American Orthodontics
Anis-Dent
Anka Tibbi Malz LTD
Aquajet
Astado International
Axo-Bau Kft
B&B Dental
Bardeco Kft
Bart Medical S.R.L.
Beijing YHJ
Being Foshan Medical Equipment Co., Ltd.
Berlin-Chemie
Bewege Medical
Biohorizons
Biomax International
Biomedical RGF
Bionika Medline Kft
Blue Laser Lines
Brabex
Bredent Bredent Medical
BTI
Bull’s Instruments Intl.
Camlog
Carestream
Cerkamed
China Tooth Material
Chirana
Cloudent Fogászati Szoftver
Colgate-Elmex-Meridol
Coltene
Cortex
Cowellmedi
Creativ Dental
Crocs
DAP
Denco Medical
Dent-Art-Technik
Dent-East Kft
Dental - Medical Hungary
Dental Express Hungária
Dental Galaxis
Dental Partner Plusz - Neomed
Dental Plus Kft
Dental Pocket Fogászati Szoftver
Dental Press
Dental Visual Kft
Dental World 2020
Dental-Diszkont
Dental-Trade
Dental-Unio Kft
Dentalcoop Plus Kft
Dentalmode
DentAvantgArt Kft
Dentech
Dentegris
Dentium
Dentsmile Kft
Dentsply Sirona
Dingcheng Shanghai
Dio Implant
Diplomat
Doctor Tools
dokiruha.hu
Dóm-Dent Kft
Dr. Volom Dental
Duna Autó Zrt.

19. Dental World • Budapest

Harmonycom Kft.
Hazel Enterprises
Henan Dashengke
Herbodent
Herna-Dent
Highness Implant
Horizon (Beijing) Global
Communication & Service Group
Huge Dental
Hungexpo
ICX Hungary
IHDE Dental

Látogatói

World információ
Visitor
2020 3a information
3b

PÉNZTÁR
CASH DESK

BEJÁRATI TÉR
ENTRANCE AREA

INFORMÁCIÓ
INFORMATION

BEJÁRAT
ENTRANCE

FOGADÓTÉR / WELCO

HGY2
AJ24
HGY25
FI17
BK15
BK8
FI37
FI44
SZJ3b
FI26
FI21

[17] =>

Cégnév / Company name
Infodent International
Interdent
Invisalign/iTero
Ivoclar Vivadent
JSW
Jusha Medical Display
KAT International
Kavo
Kerator (Daekwang I.D.M)
Keverőcsőr.hu
Koza Munkaruha

Stand / Booth
HGY14
FI25
SZJ32
FI19
SZJ25
FI43
SZJ19
AJ2, FI28, FI7
BK20
BK29
BK3

Prevenció / Oral hygiene
Endodontia 1-2 / Endodontics 1-2

Lasotronix
12

13

NTC
Kft.
10
11

Orodeka

Medimecca
Korea

Highness Shenzhen
Implant Superline

Trate

5

8

26

Medi-Cont
Kft.

17

15

4

Dental Partner
Plusz - Neomed

14

Endobolt

2. színpad/stage

16

LIVE DEMO
7

SÖR SAROK
BEER CORNER

Philips
Sonicare

Euromedic

28
26

Endo
lounge

19

27

29

Straumann
Neodent
27

30

31

Cloudent
fogászati szoftver

20

21

SPEAKERS
CORNER

Workshop
terem / room 4

29

29a

46

Aidite
Chengdu Sani
(Qinhuangdao)
Medical
Technology
Equipment
Co. Ltd.
Co. Ltd.
32
33

Workshop
terem / room 5

30

Guilin Yuanhai Shenzhen
Denco
Import And
Export Trading Medical
Co. Ltd.
Co. Ltd
34
35
Hangzhou Horizon (Beijing)
Global
Westlake
Biomaterial Communication
& Service
Co. Ltd. 36
Group 37

Shangdong
Huge
Sino Ortho
Dental Material
Limited
Corporation
44
45

Guangzhou
Danter
Co.,Ltd

United
Dental
Changzhou

Nanning V V
Dental
Co., Ltd.
38
39

22
23
Kerator
SOS
(Daekwang
Surgical
I.D.M)

28

MDK
42

40

Jusha Medical
Display
Technology
Co. Ltd.

38

Dent-Art
Lounge

Dent-Art-Technik

43

Lizydent

Shenzhen
Xiangtong
(XTCERA)
Co.,Ltd
41

32

35

Dental Pocket
Fogászati Szoftver

37

36

33

Workshop
terem / room 6

34

Colgate
Elmex
Meridol

1

i Bar

3

OME AREA

légitársaság

11

5

Modent
Diplomat
7

9

10

Medis
3a

1b

Látogatói / Visitor
REGISZTRÁCIÓ

KT Surgico
Lacalut
Lakás Parfüm
Lasotronix
Lizydent
Mauri (utazási iroda)
MDK
Mectron
Medentica
Medi-Cont Kft
Medident Italia
Medimecca Korea

Dental
Press 5a

E-CAR AUTO SHOW

Speaker’s
Lounge
Sajtószoba
Press room

BK26
HGY24
HGY36
BK13
BK37
SZJ1a
FI42
AJ14
FI27
BK17
AJ5
BK10

Dental
Visual Kft.
WithMe 3D nyomtató
és nyomtató
kihelyező
központ

Ekler

Blue Laser
Lines

Online Dental

Dental4 fogászati
szoftver SEC Trading
Kft. 27

17

China Tooth Material
16

22

Orthosera Biomax
Dental International

21

20

Pi
Dental 19

Noraker Multysystem
Srl

Bionika
Medline Kft.

13

1.

35

34

30

DentalMectron Unio
14 Kft. 15

12

33

26

Silodent

Radix Kft. 8

Osstera

Skeema
Dental Brabex
Italia
31

32

KÁVÉZÓ
CAFÉ

25

Workshop
terem / room 7

18

BEJÁRAT
ENTRANCE

RUHATÁR
CLOAK ROOM

VIP

Emirates

1a

VIP bejárat
VIP entrance

utazási
iroda

Flex-Dent
Kft.

DR. ÁRKÖVY JÓZSEF negyed/district

ÁN RING
Mauri

1. színpad/stage

DIO
Implant

obel
ocare

6

LIVE DEMO

Webdent

4

Dr. Volom
Dental

3M

2

Pannon
Dental Kft.,
Synedent Kft.

Staircase to the
workshop rooms

BTI

28

Medident
Italia

tal
Kft.

Feljárat az
emeleti termekhez

40

24

GNÁC RING

East
Rich

Gavouz
Corp. 29

38

41

Hazel
Enterprises

16

37

36

Astado
International

15

Fejér-Fog
2,5 m
Kft.

13

Warantec

39

B&B
Dental

11

39a

42

Bull’s
Instrumed23

10

Cerkamed

14

Stelco
Surgical
Industries

Trade
Winds

9

17

Dentalmode

Front-Dent
Kft.

GSK

12

Dent-East Kft.
A-Dec
Carestream

SGS

IMRE
rict

Herbodent
Zhermack

Coltene

FÉ

Oral-B

GUANGDONG
HARMONIC
MEDICAL
COMPANY
LIMITED

Medentica

Dingcheng
Beijing YHJ
(Shanghai)
Science and International
Trade Co. Ltd Trade C.,Ltd

Fogászbolt.hu
Kft.

Workshop
terem / room 3

27b

Miele
BerlinChemie Professional

18

IGNÁC RING

ICX
ngary

Titándent
Septodont

DR. BALOGH KÁROLY negyed/district

GlobDent
Kft.

1

HernaDent

9

Dentech

2

Workshop
terem / room 2

BEJÁRAT
ENTRANCE

DR. BÁNÓCZY JOLÁN RING
DómDent Kft.

Workshop
terem / room 1

KONFERENCIA TEREM 2
CONFERENCE ROOM 2

KT
Orma Crocs SmileStone Surgico
2000

6

Stand / Booth
AJ3a
FI22
SZJ18
HGY41
HGY16
FI5
HGY8
BK22
HGY17
AJ7
AJ13

Keverőcsőr.hu

3

Fotona

Cégnév / Company name
Medis Hungary Kft
Mediservis Czuczor
Mediwel
Micerium
Microdent Lézerszinter Fogtechnika
MicroNx
Microscopic Dental Club
Miele Professional
MindentMent Kft.
Modent Kft.
Multysystem Srl

Pro
Top Med
Wellness- Neopac
the tube International
DigiDent Dentegris
Trade

Young
Innovations

za
ruha

2.

BEJÁRAT
ENTRANCE

REM
URANT

A

17

19. Dental World • Budapest

KONFERENCIA TEREM
CONFERENCE ROOM

Feljárat az
emeleti termekhez

Staircase to the
workshop rooms

CAD/CAM Show
Implantológia 1-2
Implantology 1-2

Nanning V V Dental
Neodent
Neopac The Tube
New York Dental
Nissan Chemical
Nobel Biocare
Noraker
Noritake
NTC Kft.
OMS
Online Dental
Oral-B

FI39
FI27
BK30
FI20
HGY44
AJ1
AJ12
FI20
BK11
FI23
AJ22
FI14

Cégnév / Company name
Oridental Kft.
Orma 2000
Orodeka
Ortho-dent F.Cs. Kft.
Orthosera Dental
Orthosmile
Ortotech-Dent
Osstera
Pannon-Dental Kft.
Pappas Autó
PCB Fogászati Szoftver
Pegadent
Pharmabog Kft.
Philips Sonicare
PI Dental
Pinkaley Kft.
PlanMaster
Praise Corporation
Prevest DenPro Limited
Pro-Dental
ProDigiDent
Profimed
Radio Dental Extra Kft.
Radix Kft
Razzaq Surgical Instruments Co.
Realtrade Kft.
Resilient Co.
Rodentica
Rose Micro Solutions
Sager Dental Kft.
Sani Medical Equipment
Sanitaria
Savaria-Dent Kft.
Sec Trading Kft.
SGS Dental
Shenzhen Superline Technology Co., Ltd.
Shenzhen XTCERA Co. Ltd.
Septodont
SIC Invent
Silodent
Sino Ortho Limited
Skeema Dental Italia
Smart 3D nyomtatás
Smart Guide
Smilestone
Smylist Kft.
SOS Surgical Germany
Speedy Vital
Stelco Surgical Industries
Straumann GmbH
Sum Dental Lab
Synedent Kft.
Szájpatika.hu
Tesla Universal
Tiggle System
Titán Dent
Topmed International
TOV Implant
Tradewinds
Trate
Tri Hawk - Dental
Troll
UK-PAK Dental
United Dental Group
Valid
Vericom
Vetro Design SRL
Vita
Víz Dental
W&H
Warantec
Webdent
webflow.dental
Wellness-Trade
Wenson Med
Withme 3D Nyomtató és Nyomtató
Kihelyező Központ
Young Innovations
Z&É MED Kft
Zeiss
Zeta Autó
Zhermack
Zirkonzahn GMBH

Stand / Booth
SZJ31
BK28
BK5
SZJ28
AJ21
SZJ36
SZJ21
AJ39
AJ11
e-car show
HGY42
HGY33
FI23
FI29
AJ19
HGY7
HGY9
SZJ22
SZJ7
SZJ6
BK34
HGY40, 48
HGY31
AJ8
SZJ12a
FI4
HGY44a
SZJ34
HGY34
HGY49
FI32
FI7
SZJ10
AJ27
FI12
BK9
FI41
BK19
HGY4
AJ25
FI45
SZJ11 AJ30
HGY19
SZJ2
BK27
HGY37
BK21
HGY26
AJ39a
FI27
SZJ15
AJ11
HGY29
e-car show
SZJ20
BK19
BK29a
SZJ5
AJ33
BK1
HGY41
AJ6
HGY10
FI40
FI3
SZJ27
HGY35
FI1
SZJ30
AJ36
AJ37
AJ9
FI2
BK32
HGY30
AJ40
BK6
HGY27
BK16
Zeta Auto Show
FI17
FI8

[18] =>

S O C I AL N I G H T

D E N TA L W O R L D C L U B P A R T Y
21:30 11TH OCTOBER

SYMBOL, 56 BÉCSI ROAD, BUDAPEST

REGISTER

LIVE MUSIC BAND
PARTY DJ

REGISTRATION AT
DENTAL WORLD
CENTRAL
INFORMATION BOOTH

ENTRY FEE:
15 EUR/4000 HUF

Dental World 2020
Dr. Dale Yung

Dr. Guillaume
Jouanny

Dr. Benyőcs
Gergely

Dr. Jason
Smithson

Dr. Tom Pitts

Dr. Marc
Semper

Prof. dr.
Thomas Kvist

Dr. Fernando
Goldberg

Prof. dr. David
Jaramilo

Dr. Jorge Vera

Prof. dr. Mutlu
Özcan

Prof. dr.
Eugenio Pedulla

Dr. Hani F.
Ounsi

Dr. Deema
Abu AlTeen

Dr. Viraj Vora

Dr. Gianfranco
Politano

Dr. Mindaugas
Kudelis

Dr. Dipesh
Pramar

Dr. Salvatore
Scolavino

Dr. Borbély
Péter

Dr. Volom
András

Dr. Gombos
Ádám

Dr. Németh
Zsolt

Budapest, 8-9-10 October 2020

yrs

[19] =>

19. Dental World • Budapest

Matik – Egyedülálló – Ön helyett, Önnek dolgozik
Kényelem
Rövid üzembe helyezési idő a magas
anyagkapacitás miatt (blank és roto
raktár)
• A kézi tisztítás nem szükséges,
automata végzi bármely alapanyag után.
• Autonóm nedves / száraz megmunkálás egyaránt, kemény és
puha alapanyagból is.

A Ceramill Matik (Az okos fogászati
technológia komplex marórendszere) egy új korszak hajnalát jelzi a
házon belüli (saját vállalkozásban)
gyártásban. Intelligens gyártási
megoldásként egyértelműen elkülönül a hagyományos CAD/CAM
maróegységektől.
A teljesen integrált gyártóberendezés lehetőséget nyújt a laboratórium számára, hogy önállóan és
rugalmasan tervezze meg különböző munkafolyamatait. Ez jelentősen csökkenti az anyag- és
szerszámkezelés erőfeszítéseit és
összetettségét. Az automatikus
karbantartás, a takarítás, valamint
a működési módok megváltoztatása időt takarít meg, és segít
a technikusnak, hogy a lényegre
összpontosítson – Ez maga a valódi fogászati munka.

Idő
Automatikus anyag- és szerszámbetöltés
• DNA – teljesítmény – feldolgozás:
faragás, csiszolás, őrlés, sebességmérés
• Automatikus karbantartás és tisztítás
• Teljesen automatikus szerszámés anyagmozgatás, kiválasztás,
ellenőrzés, regisztrálás

• Rugalmas munkavégzés menedzsment
a folyamatos működés során is (Smart
funkció, bármilyen mobileszközről
koordinálható és működtethető).
• Autonóm többfunkciós művelet
lehetséges manuális beavatkozás
nélkül.
A Matik demonstrációs járművekkel
az AG szakemberei meglátogatják az
érdeklődőket.

Önnek semmibe sem kerül, egyszerűen regisztráljon az amanngirrbach.
com/automatiktour/ linken.
Az időpont-egyeztetésben mi segítünk. Érdeklődjön: 06 30 160 9936
HÁZHOZ VISSZÜK, EZT LÁTNI KELL!
New York Dental
FI20-as stand

...egy új korszak kezdődik

Pénz
• Legmagasabb teljesítmény, sebesség (100 000-es fordulat) és az anyagok, eljárások maximális sokfélesége
a lehető legalacsonyabb befektetési
összeggel megvalósíthatóak.
• Költségmegtakarítás az ellenőrzött
szerszámkopás miatt
• Nincs további beruházás és
kiszervezett költségek

1135 Budapest, Frangepán u. 66/B
Tel.: 06 1 236 4000
E-mail: info@newyorkdental.hu

WWW.NEWYORKDENTAL.HU
EWY
WYOR
YOR
RKD
DE
EN
NTA
TAL
L..HU
H

A
színpompás
tradícióktól
az
ősi
templomokon át a végtelen tengerpartokig a Paradicsom egy hely, ami Önre vár.
Foglaljon az Emirates járataira október 21-ig.
Delhi

155 000 Ft-tól*

Maldív-szigetek

180 000 Ft-tól*

Hanoi

190 000 Ft-tól*

Colombo

200 000 Ft-tól*

Bali

205 000 Ft-tól*

Melbourne

310 000 Ft-tól*

Pappas_MB_Borze_kampany_2019_print_130x188,5_20191002_nyomdai.indd 1

02/10/19 10:46

[20] =>

19. Dental World • Budapest

A csontsebészet IKEÁja
Nem mindennapi utat mondhat
magáénak egy szegedi vállalkozás,
a SMART Guide rendszert fejlesztő
dicomLAB. Néhány évvel ezelőtt
két ember – egy fogorvos és egy
informatikus – a padláson fogott
hozzá tervei, álmai megvalósításához, mára pedig… nem túlzás
az ő esetükben nemzetközi sikerről beszélni. Mi, történt, hogyan,
miként jutottak el az ötlettől a megvalósításig és onnan még tovább,
ezekre a kérdésekre a cég alapító
tulajdonosa, ötletgazdája dr. Varga
Endre adta meg a választ.
A céget 2012-ben alapítottuk –
kezdte a történetet Varga doktor –
azért, hogy a fogorvos kollégáknak
teljes körű navigációs szolgáltatást
nyújtsunk. A dicomLAB tehát soha
nem egy szoftver- vagy nyomtató
cég volt, hanem mindig is a teljes
körű kiszolgálás volt a célunk, hogy
megoldást adjunk a fogorvosok
kezébe. Ez már a kezdetektől mindent felölelt, tartalmazva a szoftvereket, azokat a szolgáltatásokat,
amik a képalkotáshoz, a műtéti tervezéshez, a sablon tervezéséhez és
előállításához, annak professzionális, auditált gyártásához szükséges.
Beleértve az implantátum gyártótól
független műtéti eszközeit, fúrókat
és a teljes műszerkészletet. Ez egy
olyan univerzális navigációs szolgáltatás, amely teljes körű műtéti megoldást kínál.

magyar fogorvosok közé, 2015-ben
debütált és vált megvásárolhatóvá
a rendszer. Azóta pedig egy percre
sem álltunk meg, hiszen a célunk
már a kezdetektől egy nemzetközi,
globális szolgáltatás és cég létrehozása volt. Két, két és fél év hazai piaci jelenlét után – 2017-ben – kezdtük
a nemzetközi tesztelést, bevontunk
egy pár külföldi véleményvezért,
fiatal, és tapasztaltabb orvosokat
is. Elmondhatjuk, hogy a tapasztalati szint és a tudásszint minden
spektrumából csatlakoztak hozzánk
külföldi kollégák. Ez az elején összesen kilenc országot jelentett Skandináviából, illetve Nyugat-Európából.
Ők egy évig használták a rendszert,
mi pedig a kollégák, a disztribútor
partnerek, CT-partnerek visszajelzéseit folyamatosan beépítettük, hogy
finomodjon a szolgáltatásunk és
egyre inkább igazodjon a nemzetközi
standardokhoz, igényekhez. Éppen
most egy éve, tavaly, szeptember,
október környékén léptünk ki úgy a
nemzetközi piacra, hogy ez már egy
megvásárolható termék, szolgáltatásrendszer. Immáron tizennégy
országban vagyunk jelen, most pedig
az amerikai és a távol-keleti piacfelmérésen és a helyi engedélyeztetések előkészítésén dolgozunk.

Egy ilyen komplex rendszer nem
jön létre egyik napról a másikra.
Milyen utat jártak be ameddig ez
megvalósult?

Ez valóban nagyon impozáns
pályaív, de nyomban fel is
vet egy kérdést. Ön fogorvos.
Szoftverfejlesztéshez viszont
egészen más felkészültségű
szakemberre van szükség.
Hogyan találkozott ez a két
szakterület?

Ez az út nagyon izgalmas volt. Az
első két év – egészen 2014-ig - a
szoftverfejlesztésekről, az üzletfejlesztésről, a validálásokról szólt.
Utána, 2014-ben elvégeztünk egy
nagy kontrollált, randomizált, klinikai vizsgálatot - ami az engedélyeztetéseinkhez is kellett - karöltve a
Szegedi Tudományegyetemmel. Ezt
követően léptünk ki ajánlatunkkal a

A szerelem az orvosi számítástechnika iránt bennem már egyetemista koromban létrejött. A
szakdolgozatomat is számítógépes
műtéti tervezésből írtam, ötödévben már tudományos munkáim voltak ebben a témakörben és abban
az időben – tíz évvel ezelőtt – ez
nagyon nagy újdonságnak számított. A nemzetközi szakirodalomban

is csak alig egy pár cikk volt ezekről
a technológiákról és én ott kezdtem
igazán elmélyedni a témakörben.
Akkor döntöttem úgy, hogy munkásságomat PhD képzésben fogom
folytatni. Ki is kerültem svájci ösztöndíjjal egy nagy kutatóközpontba,
ahol pedig már professzionális szinten, a szakma nemzetközileg leginkább elismert szereplőivel együtt
dolgozhattam több, mint egy évet.
Amikor Svájcból 2011-ben visszatértem, megfogalmazódott bennem
az ötlet, hogy ezt a témát bizony
nemcsak tudományosan és nem
kizárólag a klinikum felöl, de üzletileg is szeretném megközelíteni. Egy
barátommal – aki szoftverfejlesztő volt – egy padláson kezdtünk el
fejleszteni. Én mondtam az orvosi
igényeimet, ő pedig – nagyon kreatív számítástechnikusként – mindezt
kódolta, lefordította digitális nyelvre.
Nagyon rövid időn belül, amikor
már látszódott, hogy ez sikertörténetté tud válni, vannak olyan új
gondolataink, elképzeléseink, amivel
be lehet robbanni a köztudatba, sikerült befektetőket találni. Megindult a
klasszikus, start-up szerű növekedés, ma már harmincöten vagyunk
a cégben.

Ismerjük a mondást, hogy ami
bonyolultabb egy gombostűnél,
az előbb-utóbb elromlik. Ez
elég bonyolult rendszer. Milyen
garanciái vannak, hogy ha valami
elromlik, azt kijavítják?
Egy modern, ennyire auditált és
minőség ellenőrzött szoftverfejlesztésnek ma már nagyon komoly
követelményeknek kell megfelelnie.
A legapróbb módosításnak is roppant szigorú tesztelésen kell átesni,
mielőtt az piaci környezetben megjelenik. A felhasználói oldalról nézve
pedig a felelősségi körök pont ehhez
mérten válnak ketté. Mi azt garantáljuk, hogy a mi szoftverrendszerünk,
a mi szolgáltatásunk, a mi gyártásunk olyan segédeszközöket fog a

fogorvos kezébe adni, amelyek az
ő terve alapján készültek. Azon a
terven mi nem módosítunk, a szoftvereink azt nem rontják el, nem írják
felül, az algoritmusok nem felejtenek ki belőle semmit sem. A másik
oldala a felelősségnek pedig maga
a klinikum, hiszen arra nekünk semmilyen ráhatásunk nincsen, hogy
azt a segédeszközt megfelelően
használták-e, megfelelően tisztították-e, megfelelő helyre helyezték be.
Tehát az, hogy a fogorvos a műtétet
hogyan végzi el, az már az ő felelőssége.

Egy ilyen sikeres úton hogyan
lehet továbblépni? Mi ennek
a szoftvernek a jövője, mik a
terveik?
Most nagyon izgalmas időket élünk,
mert két fronton is hatalmas megújulás zajlik a cég életében. Mivel
már két éve jelen vagyunk a nemzetközi piacon, nagyon sok információnk, tapasztalatunk halmozódott
fel. Ennek a cégnek pedig az egyik
nagy előnye éppen az volt, hogy
ezeket kiválóan tudta szintetizálni,
beépíteni a fejlődésébe, jövőképébe.
Az egész munka annak idején úgy
indult, hogy egy navigációs szolgáltatást adjunk. Azóta rájöttünk, hihetetlen nagy érték van a kezünkben,
hiszen mi a műtéti tervek alapján
igen sok mindent tudunk javasolni,
legyen az akár anyagfelhasználás
vagy protetikai munkák elkészítése.
Erről egyelőre többet nem mondhatok el, de nagyon izgalmas lesz a
szakma számára.
Az újdonságok másik oldala
kevésbé érinti a fogászati szakmát,
inkább egy elkalandozás az egyéb
csontsebészeti területek felé. Észrevettük ugyanis, hogy az értékeink,
előnyeink, újításaink – amik a fogászatban bennünket sikeressé tettek
– más csontsebészeti területeken is
óriási előnyökkel bírnak. Előnyöket
jelentenek a nemzetközi piacon is.
Fejlesztünk szolgáltatásokat, navigációs berendezéseket vállprotézis,
térdprotézis és más osteotomiák
elvégzéséhez és ezek már a klinikai
kipróbálás stádiumában vannak.
Mintegy 20-30 műtét már meg is

TESL A ÉLMÉNY ÚJRATÖLTVE
Bemutatótermünkben kibővül t szolgál tatásokkal várjuk a vilá g
legintelligensebb autóinak rajon góit .
A „Te s Lo u n g e D ri ve , veze s s a j övő b e ” n ev ű p ro g ra m fe l ö l e l i a 3 0 - 6 0 é s 9 0 p e rce s é l m é nyveze té s i p ro g ra m o ka t , va l a m i n t s z a km a i o k t a t á s o ka t ,
re n d ezvé nye ke t , e s kü vő i , re p ü l ő té ri é s i g é ny s ze ri n t i t ra n s z fe r s zo l g á l t a t á s o ka t .
Egyedi ﬁnanszírozási konstrukciók , több milliós a dókedvezm ények . Vezessen velünk a jövőbe, m ost:
Budapes , Lechn er Ödön fasor 1.
1095 Budapest
+36303495972
info@universalleasin g.hu
universalleasin g.hu

történt a berendezéseinkkel itt, a
szegedi egyetemen.

Az eddigiekből világosan kitűnik,
hogy miért jó ez a rendszer
az orvosoknak, de miért jó a
betegeknek?
Bátran kijelenthetjük, hogy ez mindenkinek jó. Hiszen ha precízebben,
biztonságosabban,
kiszámíthatóbban, tervezettebben csinálunk
valamit, az jó dologhoz vezet. Egy
tapasztalt
implantológus
vagy
sebész kezében ez azért kiváló
eszköz, mert hatékonyabbá teszi
a munkáját. Kiszámíthatóbbá teszi
a költségeit, beavatkozási idejét,
tehát standardizáltabb kezelést tud
adni. Egy kevésbé tapasztaltabb
kollégának pedig azért jó, mert
„vezeti a kezét”. Csökkennek a szövődmények, csökken a műtét közbeni, azonnali komplikációk esélye. A
fiatal kolléga számára – a mi szolgáltatási szintünkkel - majdnem olyan,
mintha egy mentor állna mellette,
amíg operál. Mindez kiegészül még
azzal a szolgáltatásunkkal, hogy a
mentor orvoskollégák tervezni tudják
a műtéteket a többi kolléga számára.
Valójában tehát nemcsak egy műtéti
segédeszközt, hanem a műtéti tervezés tudását is megkaphatja tőlünk
a kevésbé tapasztalt fiatal orvos
– növelve ezáltal az egész kezelés
minőségét és megbízhatóságát.
A páciens oldaláról nézve talán
még egyértelműbb a haszna. Ők
igen drága és komoly beavatkozásra
készülnek. Nekik is – mint mindenkinek egy ilyen műtét előtt – az jár
a fejükben, hogy ez vajon men�nyire biztonságos, mekkora lesz
a sikeressége, mennyire fog fájni,
milyen hosszú lesz a gyógyulás?
Ez az eszköz és ez a szolgáltatás
mindezt standardizálja, csökkenti a
rizikóját, hogy bármi „rosszul süljön
el” a műtét alatt. Erre vonatkozóan
már publikációink is vannak. Az a
fejlesztés pedig, amin most dolgozunk, az egész folyamatot még sokkal kényelmesebbé és elérhetőbbé
fogja tenni.
Dr. Révay András:
The dicomLAB was founded in 2012
by dr. Varga Endre with the mission of offering a complete guided
implantology service for dental professionals. The company’s product,
SMART Guide, is the first true alternative to free-hand surgery and as a
service it includes all the necessary
elements from software, imaging
services to guide design and printing
with time warranty and quality assurance. After the initial development
and testing phase SMART Guide
was launched on the domestic market in 2015, and dicomLAB stepped
into the international arena in 2017.
Today dicomLAB is a truly international business being present in 14
countries and employing 35 people. Constant product development
and innovation based on clinical
research and study is the core of the
company. Our vision for the future
includes global presence, expanding
our services to other areas of tooth
replacement, and to support not
only experienced implantologists
but also to be a great help for dental professionals at the beginning of
their carriers.

[21] =>

19. Dental World • Budapest

Clearfil Universal Bond Quick
Az egy rétegben való alkalmazásnak
köszönhetően egy flakon (5 ml) bond
200 tömés elkészítéséhez is elegendő.
Felhasználási területét szélesíti, hogy
CLEARFIL DC (Dual Cure) Activator-ral
kiegészítve kémiai kötésű bondként is
használható.
Tartalmaz metal primert és silane-t,
ezért intraorális porcelánjavításra is
alkalmas.

Használata egyszerű és gyors, így
rengeteg időt spórolhat meg, és nincsenek hibalehetőségek.
Csak három lépés: applikáció, 5 mp
szárítás, 5-10 mp polimerizáció.

Indikációk
• Direkt restaurációk fényrekötő
anyagokkal
• Indirekt restaurációk ragasztásának előkészítés
• Szabad gyökérfelszínek kezelése
• Hiperszenzitív fogak kezelése
• Sérült pótlások intraorális javítása

• Csapragasztás és csonkfelépítés
• Indirekt restaurációk ragasztása

Előnyök
• Savazási technikák alkalmazásának szabadsága
• Széles indikációs terület
• Vékony rétegvastagság (5-10 mikron)
• „Rapid Bond Technológia”
• Kiszámítható és reprodukálható
végeredmény
• Nagy kötéserő
Pro Dental Kft. – SZJ 6-os stand

DVEZMÉNNY
E
K
%
E

0
1
Önsavazó, egykomponensű, fluoridleadó univerzális bond, melyet használhatunk total-etch és selectiv-etch
technikával is.
A Kuraray által kifejlesztett és szabadalmaztatott adhezív monomer, az MDP
molekula hármas szerkezetének köszönhetően rendkívül erősen és tartósan
kötődik a zománchoz, a dentinhez és
a kompozitokhoz, fémekhez is. Mivel a
szabadalom 2013-ban lejárt, más gyártók is elkezdték használni az MDP-t,
viszont a Kuraray által produkált tisztaságot senki nem tudta biztosítani. Egy
független tanulmány (Yoshihara et all.,
2015) bizonyítja, hogy a Kuraray által
előállított MDP kötődik a legerősebben a
foganyagban található hidroxiapatithoz,

és ez a kötéserő hosszú távon sem csökken, mivel a Kuraray által gyártott MDP
Ca-sója gyakorlatilag vízben oldhatatlan.
Lásd a diagramot!
Szintén a Kuraray fejlesztése a „Rapid
Bond Technológia”, vagyis az MDP
monomer kombinálása új, hidrofil
amid monomerekkel, amelyek gyorsan
bejutnak a nedves dentinbe is, lehetővé
téve egy erős kémiai kötés kialakulását
az MDP és a foganyag között.
Mivel csak egy vékony rétegben kell felvinni, és nincs szükség a bond hosszas
bedörzsölésére, illetve a megfelelő
penetráció miatti várakozásra, a végeredmény mindig ugyanaz lesz: tökéletes bondozás, ami reprodukálható.

0
3
0-

35 ÉVE ALAPJA AZ ÖN SIKERÉNEK!

CLEARFIL™
Universal
Bond Quick
NEM KELL VÁRAKOZNI

EGY CEMENT VALÓBAN

NEM KELL RÉTEGEZNI

MINDEN INDIKÁCIÓRA

NEM KELL BEDÖRZSÖLNI

BIZTOS VÉGEREDMÉNNYEL

APPLIKÁLÁS FOLYTATÁS VÁRAKOZÁS NÉLKÜL

PRO-DENTAL KFT.

Pro-Dental Kft.
4032 Debrecen, Sántha Kálmán u. 7.
Tel/Fax: +36-52/416-900

Mobil: +36-20/9468-788
E-mail: kertesz.attila@prodental.hu

WWW. PRODENTAL.HU
CMYK

[22] =>

ZETA SERVICES

!
a
b
t
la
o
s
c
p
a
k
k
Lépjen velün

Minőségi flotta kezelés
Zeta Services Gmbh

Honlap: www.zetas.eu

E-mail: zetas@zetas.eu

DentalPress

Telefon: +49 171 337 0253

Előfizetési akció
a Dental World ideje alatt!
2017 / XIV. ÉVFOLYAM – 4. SZÁM

/ ÁRA: 1500 FT

FOGTECHNIKA
FOGTECHNIKUSOK
SZAKMAI LAPJA

+CAD/CAM

ESZTÉ TIKA FELSŐ FOKON.

A ZOLID DNA-GE NERÁCI Ó
MEGÉR KEZETT MAGYA RORSZÁGRA
Tel +36 1 236 4000 | +36 1 236 4001
vevoszolgalat@newyorkdental.hu
www.newyorkdental.hu

RY
NGA
HU

Amann Girrbach AG
Fon +43 5523 62333-105
www.amanngirrbach.com

DENTAL HÍREK+IMPLANTOLÓGIA+FOGTECHNIKA+CAD/CAM

Fizessen elő a 4 kiadványunkra együtt
a kiállítás ideje alatti kedvezményes áron: 15.000 Ft/év

[23] =>

19. Dental World • Budapest

Fogkrém segít a cukorsav-semlegesítésben

Dr. Tóth Tünde: Úgy gondolom,
nagyon hasznos egy szájápolással is
foglalkozó cégnél, ha olyan szakértői
vannak, akik a gyakorlatban ismerik a fogászatot és olyan információkhoz tudják mind a fogyasztókat,
mind pedig a szakembereket juttatni,
ami tudományosan megalapozott.
Tehát nem kell utánanézni, utánaolvasni, keresgélni, hanem közvetlenül
át tudjuk adni a legkorszerűbb ismereteket. Hosszú évek óta kiállítóként
is részt veszünk a Dental World-ön,
ami azért fontos, mert a szakemberek ott közvetlenül tehetik fel nekünk
kérdéseiket, bármelyik termékünkkel
kapcsolatban. Bármiről, ami segítheti a munkájukat, illetve a pácienseik
jobb tájékoztatását. Ezen kívül minden évben támogatjuk a Szájhigiéniai
Kongresszust, mert nagyon fontosnak
tartjuk ma Magyarországon a klinikai
fogászati higiénikusok működését.
Ezért veszünk részt aktívan minden
évben a képzésükben is. Magunk is
tartunk számukra előadást és meg is
hívunk színvonalas előadókat a rendezvényre.

Dr. Al-Katib Kamil: Most egy egészen
új terméket kívánunk bemutatni – aminek a reklámja már el is indult –, ez
az elmex® Anti-Caries Professional
fogkrém. Azt kell tudni róla, hogy egy
úgynevezett cukorsav-semlegesítő formulát tartalmaz. Ennek köszönhetően
az étkezés utáni alacsony pH értéket
nagyon gyorsan normális szintre emeli
a plakkban, fluoridtartalma pedig segíti
a fog remineralizációját, a fog egészségének megtartását. Ez a technológia, a meglévő „klasszikus” elmex®
aminfluorid összetevőt tartalmazó
elmex® mellett egy másik megoldás a
fogszuvasodás megelőzésére. A forgalomban ugyanúgy megmarad a hagyományos aminfluoridos elmex® -ünk, de
megjelenik mellette az új Anti-Caries
Professional fogkrém is.

Az elmex®-nek régóta kapható
egy gyerekeknek ajánlott változata
is. Ez a cukorsav semlegesítésére
képes új fogkrém pont a gyerekek
esetében lehetne a leghasznosabb,
hiszen ők gyakrabban és több
édességet fogyasztanak. Lesz
ennek gyerekek számára készített
változata is?

Dr. T. T.: Lesz egy hatéves kortól
ajánlott, junior változata. Az eddigi,
gyerekek számára készült típust pedig
módosítani fogjuk. Ma már Európában
megváltozott a korosztályok szerinti
ajánlott fluoridadagolás. A kétévestől
hatévesig korosztálynak eddig 500 ppm
fluorid volt az ajánlott mennyiség és ez
most 1000 ppm-re emelkedik, mert a
DMF index sajnos még mindig elmarad attól, amit látni szeretnénk. Mindez Magyarországra szintén érvényes,
ezért mi is követjük az előirányzatot.
A mai világban a legnagyobb probléma a táplálkozással van. Eltörlődtek a
főétkezések, összevissza nassolnak
a gyerekek, nagyon rendszertelen az
étkezésük, ezért a fogzománc állandóan ki van téve a savas támadásnak. Ez
a fogkrém magában a plakkban semlegesíti a pH-t, tehát a fogmosás után az
visszakerül a neutrális szintre, segítve a
fogszuvasodás megelőzését.
Változott a Colgate szemlélete
abban is, hogy másként tartjuk a kapcsolatot a szakemberekkel. Nagyon jó
dolog egy rendelőben, hogy a színvonalas fogászati kezelés mellett a fogorvos még ajánlhatja, illetve nyomban
ajándékozhatja is a betegeinek a számukra megfelelő terméket. Mi most
abban változtunk, hogy nem közvetlenül a rendelési időben, a betegek
között próbáljuk a fogorvosakat elérni.
Egy évben kétszer lehetőséget kínálunk nekik, hogy meghallgathassanak

egy online előadást. Igyekszünk mindig színvonalas, nagy tudású előadókat meghívni ezekre a webinárokra, és
akik ezt az előadást meghallgatták – a
korszerű tudás mellett – termékmintát is kapnak ajándékba postán. Erről
nemcsak a Dental World-ön tájékoztatjuk a kollégákat, hanem mindazok,
akikkel kapcsolatban állunk és hozzájárultak ahhoz, hogy elérhetjük őket,
külön értesítést kapnak. Reméljük,
hogy ez az információ mind szélesebb
körben terjed majd és előbb-utóbb az
összes szakember a tanulásnak ezt
a formáját is felfedezi, csatlakozik az
online képzésekhez.

Erről a rendezvényen kapnak előzetes
tájékoztatást. Regisztrálni a www.
colgatetalks.com/webinars oldalon
lehet.

Bizonyára elhangzanak majd
újdonságok a Dental World-ön
megtartott előadásokon is.
Dr. T. T.: A hagyományoknak megfelelően három meghívott előadónk
lesz. Minden évben nagyon figyelünk
arra, hogy a legújabb irányzatokat kövessük, mint a digitális világ,
ugyanakkor a klasszikusnak számító
parodontológiai kitekintések is szerepeljenek. Olyan témákról essen szó,
amiket egy higiénikus a mindennapi
gyakorlatában használni tud. Ezek az
előadások ugyanis elsősorban a szájhigiénikusoknak szólnak. Közvetlenül
a Dental World utáni hétfőn viszont
a fogorvosok, fogorvostan-hallgatók
és persze velük a higiénikusok hallgathatnak meg egy online előadást.

Az egészséges fogakért egy életen át.

ORVO
OG

1
*

Az idei Dental World-re milyen
újdonságokkal érkeznek majd?

nyára sokkal többen felfigyeltek, hogy rendszeres
szereplője a Dental World-nek. A vállalat nem csak
kiállítóként, előadások szervezőjeként is aktív. Arról,
hogy milyen újdonságok várhatók náluk az idei Dental World-ön, két fogszakorvos tudományos munkatársukkal, dr. Tóth Tündével és dr. Al-Katib Kamillal
beszélgettünk.

n Valószínűleg kevesen tudják, hogy a korszerű szájápolási, személyi higiéniai és háztartási tisztítószereket is forgalmazó nagyvállalat, a Colgate-Palmolive
jövőre már kétszáz éves lesz! Sőt, feltehetőleg az
sem feltétlenül ismert mindenki számára, hogy a
cég portfóliójába tartoznak az elmex® és a meridol®
professzionális termékcsaládok is! Arra viszont bizo-

Number

ÁNLÁS

Tudta-e, hogy
a fogszuvasodás
az európaiak 92%-át
érinti?**
Előzze meg!

ÚJ

Dr. A. K.: Mindezek mellett dolgozunk egy olyan online felületen, ami
„struktúrált információhalmazt” fog
átadni, mind a gyerekek, mind a szüleik részére. Ez egy olyan híd lesz, ami
reményeink szerint elő fogja segíteni a
hazai szájhigiéné kultúrájának növekedését. Az előkészületek már folynak és
annyit elmondhatunk, hogy a cégünk
elkötelezett a digitális platformok iránt,
így további fejlesztések is várhatóak

ilyen irányban. Teljes kapacitással azon
dolgozunk, hogy felvegyük a ritmust
az új irányzatokkal és egyre inkább
az online, a közösségi média, illetve
különböző honlapok szolgálatát vegyük
igénybe és így jussunk el azokhoz a
felhasználókhoz, akik már ezt preferálják. Egyre közelebb van az a nap, amikor időhiány miatt az online, digitális
alternatívák jelentik majd a megoldást
a naprakész információk elérésére. Van
egy mottónk: „Colgate thinks green”,
ugyanis az informatikai lehetőségek
kiaknázása mellett mindinkább a környezettudatos magatartás irányába
megyünk. Odafigyelünk arra is, hogy
ne csak a csomagolás legyen környezetbarátabb, hanem a fogkrémekben
levő összetevők is.
Dr. T. T.: Fontos, hogy ami jó és
működik, azt továbbvigyük, használja azokat a közönség és a kollégák
egyre szélesebb körben. Ám arra is
figyelünk, hogy minden évben legyen
legalább egy újdonságunk. Büszkék
vagyunk arra, hogy minden évben
tudunk valami újat mondani!
Dr. Révay András

Harcoljon a fogszuvasodás ellen
még annak kialakulása előtt!
A fogkrém, amely közvetlenül a fogszuvasodás legfőbb
kiváltó okát semlegesíti
Klinikailag igazolt egyedülálló cukorsav-semlegesítő
formulájával kétféleképpen harcol a fogszuvasodás ellen:

ÚJ
Semlegesíti a foglepedékben
található cukorsavakat,
mielőtt árthatnának
a fogzománcnak.
A fluorid és a
kálciumtartalmával együttesen
négyszer hatékonyabban építi
vissza
a fogak ásványianyag-tartalmát
az erős és ellenálló fogakért.***

elmex® ANTI-CARIES PROFESSIONAL™ fogkrém
– Fogszuvasodás elleni hatékony védelem
cukorsav-semlegesítő formulával
*Reprezentatív telefonos felmérés 300 fogorvos bevonásával a fogszuvasodás elleni védelemre ajánlott fogkrémmárkákról, 2018. január-február, Németország
**Dental Caries in European Adults and Senior Citizens 1996-2016: ORCA Saturday Afternoon Szimpózium, Greifswald, Németország, 2018. szeptember
***A hagyományos 1450 ppm fluoridtartalmú (nátrium-monofluor-foszfát) fogkrémekhez képest

[24] =>

19. Dental World • Budapest

K
A
E
Y,
L
IMIZ
OT
O
T
E MICR
EC
RI
T M
G
TE
ARG
INAL IN
MIN

SmartLite® Pro
Modular LED Curing Light

Nem elégedtünk meg az egyik legfejlettebb
polimerizációs lámpa megalkotásával. A
legszebb design-t is el kellett érnünk. A
SmartLite® Pro polimerizációs lámpa egy
egyedülálló modulokból álló készülék, egy
figyelemre méltó full-metál házzal. De sokkal
többet kínál, mint a jó kinézet. Korszerű
optikája vezető minőségű polimerizációt
biztosít a megbízható eredményért. Ezen
felül a moduláris koncepció a cserélhető
fejekkel, talán a valaha volt legsokoldalúbb
eszközzé teszi, amit valaha megszerezhet.

NEW!

A L LY .

TELJESÍTMÉNY
MÉG SOSEM
VOLT
LÁTVÁNYOSABB.

SmartLite® Pro. Teljesítményre tervezve.

Calibra® Bio

Bioceramic Luting Cement

Bioaktív cement.
Öngyógyuló hidroxiapatit (HA) réteg.
Természetesen, a hosszantartó széli záródásért.

BIOAKTíV KÉMIA A JÓ SZÉLI ZÁRÓDÁSÉRT

Minimalizálja a mikroszivárgást.
Megvédi a széli záródást.
Természetes.

HIDROXIDIONOK

KÁLCIUM IONOK

Dentin

a koronaragasztási
folyamatokban a régi
1
koronák újraragasztása.

A restaurációk gyakran
mennek tönkre a széli
záródásnál való
mikroszivárgások miatt.

Restaurátum

27.8%

Cement

Ö N G Y Ó G Y U L Ó

H I D R O X I A P A T I T

FOSZFÁT IONOK

Kálcium ion

+ Hidroxid ion

Nyál

Foszfát ion

= HA

Öngyógyuló hidroxiapatit (HA)
A Calibra® Bio Cement kálcium- és hidroxidionokat tartalmaz, melyek
interakcióba lépnek a nyálban lévő foszfát ionokkal. Hidroxiapatit alakul ki a
preparációs szélnél ahol a cementfelszín találkozik a nyállal a szájüregben. A

NEW!

Calibra® Bio

Bioceramic Luting Cement

keletkezik rajta.
CA RÉSZECSKÉK

Résmentes adaptáció
feloldódnak, felszabadítva a kálcium- és az aluminát-ionokat. Mikor a

RÉ S

A
AD

ÁC

IÓ

Dentin

szabad kálcium- és aluminátionok mennyisége eléri a szükséges
koncentrációt, hidrátkristályok képződnek a megmaradt CA részecskék
körül, mellyel résmentes adaptációt hoznak létre a fogfelszín felé.

integritásért a mikroszivárgások

EGYSZERŰSÉG ÉS KÖNNYŰ HASZNÁLAT

minimalizálásával.

A Calibra® Bio Biokerámia ragasztócement egyszerűbbé teszi a
sikeres eredmény elérését.
• Nincs szükség primerre vagy bondra, időt és lépéseket takarít meg.

Valamint egyedülálló kálcium-aluminát-ionomer
(CAIO) kémiája, mely kombinálja a kálciumaluminátot és az üvegionomereket, résmentes
adaptációt biztosít a fogszövethez.

HIDRÁTOK

hidroxiapatit réteg folyamatosan helyreállítja magát, ha bármiféle sérülés

Mikor a Calibra® Bio Cement vízzel reagál, a kálcium-aluminát részecskék

A Calibra® Bio Cement új bioaktív kémiája a
szájüreg környezetével természetes
együttműködésben hoz létre egy öngyógyuló
hidroxiapatit réteget (HA) a fokozott marginális

Restaurátum

• Nagyszerű folyékonyság és konzisztencia alacsony tágulással,
zsugorodás nélkül.
• Jól működik Cirkóniummal - egyszerű protokol jó retenciós erővel.

Három éves
tanulmány
szerint kiváló széli záródást
mutat, elszíneződés,
posztoperatív érzékenység,
szekunder caries, és a
retenció romlása nélkül.2

• Retenciós ereje az önkötő rezin cementekével vetekszik.
• Egyszerű felesleg-eltávolítás, akárcsak a többi Calibra® cementnél.

B U I LT A N D P R O T E C T E D B Y B I O .
1. Source: 2015 The Key Group Omnibus Dental Survey, Quarter 3
2. Jefferies SR, Pameijer CH, Appleby DC, Boston D, Lööf J: A Bioactive Dental Luting Cement: Its Retentive Properties and 3-Year Clinical Findings. Compend Contin Educ Dent. 2013 Feb; 34 Spec No 1:2-9.

[25] =>

19. Dental World • Budapest

A rendelőtulajdonosok 2020-as legnagyobb
kihívása: „Ki fog dolgozni a rendelőmben?”
n Vannak a rendelők működésében kiszámítható folyamatok. Ezek bekövetkezése
nem kérdéses, csak az a kérdés, hogy Ön rendelőtulajdonosként mit kezd a helyzet-

tel? Hogyan reagál a rendelő működését alapjaiban befolyásoló eseményekre? Hogyan
jöhet ki győztesként egy kiélezett helyzetből? Hogyan szerezzünk új munkatársakat?

Stagnáló fogászati rendelő nincs. Ez
egy nem létező fogalom. Egy rendelő vagy folyamatosan növekszik,
vagy szépen lassan eltűnik a sül�lyesztőben. A cél tehát egyértelmű:
folyamatos növekedési pályán kell
tartania rendelőjét. De ha egy rendelő növekszik, akkor bővülnie kell a
személyi állománynak is. És itt kezdődnek az igazi problémák. A fogászatban az értékes munkaerő hiánya
kritikus volument ért el. Ez pedig
akadályozza a fejlődést és a jövedelemtermelő képesség növekedését.
Ez az a helyzet, ami senkinek sem
jó. Ezen mindenki veszít, de leginkább Ön rendelőtulajdonosként.
Akkor tehát kell egy terv. Kell egy
terv arra, hogy az Ön rendelőjében
ez jövőre hogyan lesz másként. Egy
dologban már most biztos lehet:
ezzel a kérdéssel a jövőben lényegesen többet kell majd foglalkoznia.
Tegyük tehát meg az első lépést:
szerezzünk új munkatársat. Orvost,

• Tegye vonzóvá rendelőjét a potenciális munkavállaló számára
• Alakítson ki egy humán centrikus
vezetési stílust rendelőjében
• Dolgozza ki részletesen a felvételi
kritériumokat szakmacsoportonként
• Tervezze meg, hogy mikor milyen
munkaerőre lesz szüksége az
elkövetkezendő egy évben
• Alakítsa ki a toborzási stratégiáját
• Tervezze meg alaposan a személyes
állásinterjúkat, vegyen részt azokon
személyesen és keltsen jó benyomást a potenciális munkavállalókban
• Hozzon határozott döntést
• Figyeljen oda a helyes munkaügyi
adminisztrációra
Ezek a feladatok első megközelítésben túlzónak hangozhatnak, hiszen
„ez idáig is volt, aki dolgozzon a
rendelőben, miért kell most ekkora
feneket keríteni a dolognak? Ezekre
biztosan csak a nagy rendelőknek van
szüksége.”

asszisztenst, recepcióst, pácienskoordinátort. Akire éppen szükségünk
van ahhoz, hogy a fejlődésünk töretlen legyen.
Ehhez Önnek vezetőként konkrét
lépéseket kell tennie:

A tendencia egyértelmű. Nincs
különbség kis és nagy rendelő
között, mert minden rendelő emberekkel – munkavállalókkal dolgozik,
akiknek elképzeléseik, vágyaik és
elvárásaik vannak munkaadójukkal
szemben. És ez így van rendjén.

Ha kis rendelőként nem figyelünk
oda ezekre a kérdésekre, akkor egykettőre azon vesszük észre magunkat, hogy a nagy rendelők sorra
csábítják el munkatársainkat, mert
ők már felismerték, hogy a tudatosságnak ezen a területen mekkora
jelentősége van.

Hogyan tartsuk a rendelőnkben
meglévő munkatársainkat?
A feladataink pedig akkor sem értek
véget, ha már minden munkatársunk teszi a dolgát a rendelőben. Ne
tekintsük alapértelmezett állapotnak
azt, hogy a ma még magát remekül
érző munkavállaló holnap is hűséges lesz hozzánk és nem jár nyitott
szemmel új lehetőségeket keresve.
A lojalitás megteremtéséhez kőkeményen meg kell dolgozni:
• Támogassuk az új munkavállaló
integrálódását a rendelőbe, ne
hagyjuk magára a belépés pillanatában
• Pontosan fogalmazzuk meg a
munkavállalóval szemben támasztott elvárásainkat
• Adjunk rendszeres visszajelzést
munkavállalónknak a teljesítményéről
• Teremtsük meg számára a szakmai és emberi fejlődés lehetőségét
• Dolgozzunk ki motivációs rendszereket
• Keressük a szituációt, amikor
dicsérhetünk és ezt minden esetben tegyük is meg
• Legyünk ott, ha a munkavállalónak
szüksége van ránk
Érdemes ennyi időt és energiát
ebbe a kérdésbe fektetni? Hosszú
távon mindenképpen. Ha kiszámoljuk azt, hogy egy jó munkaerő

elvesztése és egy új munkaerő
felkutatása, integrálása mekkora
veszteséget jelent időben és pénzben a rendelőnek, akkor a szituáció egyértelmű.

Hogyan fogjunk hozzá a 2020-as
tudatos munkaerőrendszerünk
felépítéséhez?
Joggal gondolhatja azt, hogy ez
egy nagyon kiszolgáltatott hely-

zet az Ön számára. „Itt minden a
munkavállalóról szól? És mi lesz
a munkaadóval, aki befektetett és
kockáztatott, és akinek joggal vannak elvárásai a munkavállalóval
szemben.” Teljesen igaza van.
A cél ebben az esetben az egyensúly megteremtése, ami lehetséges.
Ha a munkavállaló biztonságban érzi
magát, szeret a rendelői közösségben dolgozni, érzi az anyagi és erkölcsi megbecsülését, akkor lojális,
megbízható és hosszú távon hatékonyan működő munkaerő lesz belőle.
És ezen mindenki csak nyer. De leginkább Ön rendelőtulajdonosként.
Ha egy tudatos munkaerőrendszer felépítéséhez segítségre van
szüksége, akkor jöjjön el a Dental
World „Befellegzett a KATÁ-nak?
Hatékony munkaerőrendszer-építés, hogy legyen, aki Önnél dolgozzon” című workshopra 2019.
október 10-én, 11-én vagy 12-én.
Mindhárom napon ugyanaz az előadás lesz. Bármelyiket választhatja.
A workshop mindenki számára nyitott, de Flexi-Dent ügyfelek részére
50%-os kedvezménnyel látogatható, illetve csoportos kedvezmény
igénybe vehető.
Ezen a workshopon szakértőktől
ismerheti meg a hatékony munkaerőrendszer felépítésének és működtetésének legfontosabb módszereit
és azok gyakorlati megvalósításához
vezető útját.
A workshopra itt tud jelentkezni:
www.flexi-dent.hu/trening
Kluka Attila,
a Fogorvosok Független
tanácsadója
a Fogászati Akadémia vezetô
oktatója

[26] =>

19. Dental World • Budapest

Mindig új utakat keresünk
Sokáig a narancsszín volt a jellemzőjük, az idén ezt megváltoztatták. Most
a mentát választották, mely a tenger
színeiből, a zöld és a kék elegyéből áll
és mindkettő tulajdonságait – a kék
nyugalmasságát és a zöld harmóniáját – magában foglalja. A menta mind
pszichológiai, mind pedig fizikai értelemben nyugtató hatással bír. Szimbolikus jelentése: kapcsolattartás,
tömegkommunikáció, művészetek és
más kifejezési módok. Ennyiből bizonyára már sokan kitalálták, a cím az

idén húszéves HERBODENT Kft.-re
vonatkozik.
Valóban jellemző ránk a megújulás,
a változások. Magam például a pályát
a DentalCoop-ban kezdtem – emlékezett vissza a kezdetekre Herendi Péter
alapító igazgató. Fogtechnikusként
ismerkedtem meg ott Teply Tamással
és együtt fogtunk hozzá a fogászati
kereskedelem megindításához. Ott
ismertem meg Boncz Zsuzsannát is,
akivel – húsz évvel ezelőtt – megalapítottuk a HERBODENT Kft.-t. A

színeknek számunkra azért van jelentősége, mert szerettem volna egy
kicsit másként közelíteni a kereskedelemhez. Kialakítani egy barátibb,
melegebb légkört a cégen belül és
azon kívül, az orvosokkal is. Nem
kedvelem az „öltönyös, nyakkendős”
stílust. Könnyebb feloldódni a lazább,
kötetlenebb beszélgetés során, ha azt
a megjelenés is kifejezi. Tapasztaljuk,
hogy ez valóban működik, hiszen kezdetektől fogva veszünk rész a Dental
World kiállításain, és mindig sikerül új

Herendi Péter

Boncz Zsuzsanna

kapcsolatokat kialakítani, de persze
nem csak ott.
Ma már termékeink nagy részét
önállóan importáljuk, három kon-

tinensről, összesen tíz világcégtől,
melyeknek a képviseletét is ellátjuk. Kínálatunkban nemcsak azok a
cégek szerepelnek, akik általában
mindenhol megtalálhatók, hanem
az egyedi, a különleges megmutatására törekedtünk. Ilyen például az
olasz Zhermack S.p.A. cég, a német
SHOFU Dental GmbH, az amerikai SS
White Burs Inc. – USA. Új nálunk az
ugyancsak amerikai Bisco, velük az
idén kötöttünk szerződést, csakúgy,
mint a svájci Dentissimo és a francia
Neolix cégekkel. A Bisco képviselője
a kiállításon előadást is fog tartani,
október 11-én, pénteken.

Új termékek
Occlufast+ és Occlufast+ Color

 A z optimális konzisztencia lehetôvé teszi, hogy teljesen pontos és akadálymentes legyen az összezárás, az

Pontosság és precizitás mint mindig, csak kevesebb anyag 1 perc kötési idôvel rendelkezik, így a páciens
idô alatt!
kényelmét szolgálja ugyanakkor segít a megbízható
 A Zhermack kísérletei és fejlesztései által megvalósult
eredmények biztosításában.
új megoldások kifejezetten fogorvosoknak ajánlva,
– ellenôrzés
melyek biztosítják a magas teljesítményt és növelik a
– kényelem
fogorvosi gyakorlat hatékonyságát.
– idô megtakarítás
 A z Occlufast+, és a színváltó Occlufast+ Color, az új
– precizitás
A-szilikonok harapás rögzítéshez.

Hydrorise Implant Quick A - szilikon
 A nagy szilárdságú Hydrorise Implant Quick A – szilikon lenyomat anyag, amelyet implantológiához terveztek, már elérhetô gyors kötésû verzióban is.
 Ez az ideális megoldás azoknak a szakembereknek,
akik a normál verzióhoz képest rövidebb munkaidôt
és gyorsabb kötési idôt szeretnének, hogy ezáltal
jobban tudjanak alkalmazkodni a különbözô klinikai
esetekhez.
 Csak 2 perc a szájban!
 380 ml patron, amely kompatibilis a legtöbb 5:1
arányú automata keverôvel.
 Elérhetô közepes konzisztenciájú a monofázisos
technikához.
 Gyors, precíz, megbízható.

Fogászati

kereskedelem

TELJESKÖRŰ ANYAGELLÁTÁS
mobil: 06-30-203-6957

www.herbodent.hu
1025 Budapest, Szépvölgyi út 52.
Tel.: 06-1-325-7129, tel./fax: 06-1-325-7220
E-mail: herbodent@herbodent.hu

Ennyi új kapcsolat mellett
bizonyára számos érdekes
újdonságot is bemutatnak majd.
Valóban, ez a célunk. Termékeinkkel a
fogorvosokat, fogtechnikusokat, szájhigiénikusokat igyekszünk kiszolgálni.
Amerikában létezik – hasonló színvonalon, mint az Oscar-díj – egy elismerés a
fogorvosi anyagok kategóriájában. Ezt
a Bisco már folyamatosan, több éve
elnyeri. A Neolix gyártja a NEONITI endodonciás tűket. Öt év óta kísérleteztek
vele, míg az idén már a legjobbak közé
került a különleges eljárással készült tű.
Egyszerűbbé teszi a gyökértöméseknél a
gyökércsatorna feltárását. Már igen sok
fogorvos használja, mondhatjuk igazán
nagy megelégedéssel! A Dentissimo
a fogápolás területén szerzett komoly
nevet magának. Termékeivel a Dental
Worldön is találkozhatnak majd a látogatók. Érdekességük az aranyszemcsés
fogkrém és a szájvíz, valamint az aktív
szenes fogkrém és szájvíz. Gondosságukra, gondolkodásukra jellemző, hogy
ma már a kismamáknak is gyártanak
külön, vitaminozott fogkrémet, vegetáriánusoknak vegán fogkrémet és olyan
bio fogkrémet, ami csak bioanyagokat
tartalmaz. Ilyenek pillanatnyilag nem
nagyon kaphatók a piacon.
Ugyancsak a kiállításon mutatjuk be
a Zhermack újdonságait. Implantológiai lenyomatanyag a Hydrorise implant
quick, ami gyors kötésű, röntgenárnyékot ad és szkennelhető. A lenyomatanyagok között szintén figyelmet
érdemel a színváltó harapásvevő, az
Occlufast+ és az Occlufast+ color.
Az általunk kínált anyagok kifogástalan minősége és a laza, kötetlen stílus
a vállalkozás sikerének csak az egyik
összetevője. Legalább annyira fontos,
hogy olyan csapattal dolgozunk, amelyik már hosszú évek óta együtt van.
Érdemes őket név szerint is felsorolni
és megköszönni áldozatos munkájukat: az üzlettársam, Boncz Zsuzsanna,
mellette pedig Dinya Ferenc, Takács
Péter, Galambos Dóra Judit és Németh
Zsolt. Kitartó munkájuknak, a céghez
való hűségüknek köszönhető, hogy a
HERBODENT Kft. ma ott tart, amire
mindannyian joggal lehetünk büszkék.
Dr. Révay András

[27] =>

19. Dental World • Budapest

Kettős segítség a
fogérzékenység, ínyvérzés ellen
ÚJDONSÁG: Sensodyne SENSITIVITY & GUM
Sokan hosszú éveken át szenvednek
fogérzékenység
és
fogínyvérzés miatt, holott ma már
létezik ellenük valóban jó segítség.

• 40%-kal segít javítani a fogíny Fontos tehát, hogy a kezelőoregészségi állapotát.***7
vos érdeklődjön páciensének
Meglepő módon az érintettek állapotáról, fogérzékenységéről,
többsége nem említi meg orvo- magyarázza el neki, hogy kezelsánál járva azt, hogy fogér- heti fogérzékenységét, adjon százékenységgel,
ínyvérzéssel mára1 2019.08.22.
tanácsot
az érzékeny fogak
sensodyne-sensitivity-210x297-0201-nyomda.pdf
15:31:26
kapcsolatos problémája van. speciális ápolásáról!

Felmérések
szerint 1,2 akár
háromból egy ember tapasztalhatta már a fogérzékenység kellemetlen tüneteit. Egy
többcentrumú vizsgálat azt is
kimutatta, hogy ezek nem csak
az idősebbeknél jelentkeznek:
öt 18–35 év közötti fiatal közül
kettő élt át ilyet 1.

A védjegyek tulajdonosa vagy engedélyezett használója a GSK vállalatcsoport.
Harmadik fél által (DIALOG Egészség Kommunikációs és Tanácsadó Kft.) készített tartalom,

GSK által szponzorált tartalom.
* A Schiff-pontérték százalékos javulása a csak
fluoridot tartalmazó fogkrémmel összehasonlítva,
8 hét után. Teszt: 0,454% w/w ón-fluorid-fogkrém és kontroll: csak fluorid tartalmú fogkrém. A
nyomási küszöbérték-különbség a tesztfogkrém
esetén 7,5 g volt 4 hét után, és 27,2 g 8 hét után.
**A vizsgálatot 0,454% w/w ón-fluorid-fogkrémmel végezték; a Schiff-pontérték mérésével
és a DHEQ-kérdőív felhasználásával.
***A Vérzési index százalékos javulása 24 hét
után. Teszt: 0,454% w/w ón-fluorid-fogkrém és
kontroll: csak fluorid tartalmú fogkrém. A vizsgálat 19%-os javulást is kimutatott a módosított
Gingivális index esetében a teszt fogkrémmel a
kontrollal összehasonlítva 24 hét után. Mindkét
érték a fogíny egészségi állapotának javulására
utal.

SENSITIVITY & GUM
1 SPECIÁLIS FOGKRÉM 2 PROBLÉMÁRA
(fogérzékenység, fogínyvérzés)

63%-kal

segít csökkenteni
a fogérzékenységet*1

CMY

A Sensodyne termékcsalád új tagja, a
mindennapos alkalmazásra ajánlott,
kettős hatású Sensodyne SENSITIVITY & GUM megjelenésével újabb
jelentős előrelépés történt a fogérzékenység kezelésének területén.

Zinc
kódCHHU/CHSEN/0004/19:
CHHU/
CHSEN/0004/19CHHU/CHSEN/0004/19 CHHU/
CHSEN/0004/19
Anyag jóváhagyásának dátuma: 2019. augusztus 23.
Forgalmazza: GlaxoSmithKline-Consumer Kft.
1124 Budapest, Csörsz u. 43. Tel.: +36 1 225
5800 www.gsk.hu
Amennyiben termékünk alkalmazása során
„Nemkívánatos eseményt” észlel, kérjük, 24 órán
belül jelentse a Hungary.PH_Safety@gsk.com
e-mail címen vagy a +361-22-55-300-as telefonszámon.

SENSODYNE

1 speciális fogkrém, 2 probléma
ellen

1 Addy M. Int Dent J 2002; 52:367–375.
2 Bartlett DW, et al. J Dent. 2013; 41:1007–1013
3 Ipsos, 2014. GSK adatok fájlon.

4 GSK-adatok fájlon. 2018. március
5 Parkinson CR, et al. Am J Dent. 2015; 28: 181–244.
6 204930. GSK adatok fájlon. 2017. április
7 RH01515. Klinikai vizsgálat beszámolója, GSKadatok fájlon.

Újdonság

Fogérzékenység és ínyvérzés
A fogérzékenység nagymértékben nehezíti az ételek és italok
fogyasztásának élvezetét, ami
akadályt jelenthet a társas események örömeinek átélésében is.
Nem csak kellemetlen: ronthatja
az általános testi-lelki közérzetet,
csökkentheti a magabiztosságot,
az önértékelést.
Mivel fogérzékenység annak
következtében alakul ki, hogy a
dentin a fogfelszínre kerül, szabaddá válik, enyhítéséhez megfelelő,
tartós védelem biztosítása szükséges. Erre bizonyítottan hatékony
lehetőséget adnak a Sensodyne
fogkrémek.
A fogérzékenység és az ínyvérzés
egyidejűleg is jelen lehetnek.1,2 A
fogérzékenységben szenvedő páciensek 50%-a számolt be róla, hogy
a fogínyproblémáktól is szenved.3 A
gyulladásos folyamatokat sok esetben
ínyvérzés jelzi, amelynek eredményes
kezeléséhez szintén speciális segítségre van szükség.

Referenciák

Folyamatos
javulást

tesz lehetové
a fogérzékenység
enyhítésében 24 hét alatt**2

40%-kal

segít javítani a fogíny
egészségi állapotát***3

Miért különleges a Sensodyne
SENSITIVITY & GUM?
• 1 speciális fogkrém, 2 probléma: a
fogérzékenység és a fogínyvérzés
ellen;
• reakcióba lép a nyállal és egy oldhatatlan, hidroxidokból, oxidokból
és foszfátokból álló réteget képez,
mely az ónionokkal együtt a felszínre került dentinhez rögzül és
napi kétszeri használattal fokozatosan megvastagszik;
• a lepedék kezelésével kedvezően
hat az ínyre – a frissen és a régen
képződött lepedéket az ón-fluorid
antimikrobiális hatása befolyásolja;4
• 63%-kal segít csökkenteni a
fogérzékenységet;*5
• folyamatos javulást tesz lehetővé
a fogérzékenység enyhítésében 24
hét alatt;**6

Mindennapos alkalmazása ajánlott.

Megjegyzések: * A Schiff-érték százalékos javulása a csak fluoridot tartalmazó fogkrémmel összehasonlítva, 8 hét után. Teszt: 0,454% w/w ón-fluorid-fogkrém vs kontroll: csak
fluorid tartalmú fogkrém. A nyomási küszöbérték-különbség a teszt fogkrém esetén 7,5 g volt 4 hét után, és 27,2 g 8 hét után. ** A vizsgálatot 0,454% w/w ón-fluorid-fogkrémmel
végezték; a Schiff-érték mérésével és a DHEQ-kérdőív felhasználásával. *** A Vérzési index százalékos javulása 24 hét után. Teszt: 0,454% w/w ón-fluorid-fogkrém és kontroll:
csak
fluorid
tartalmú
fogkrém.
A
vizsgálat
19%-os
javulást
is
kimutatott
a
módosított
Gingivális
index
esetében
a
teszt
fogkrémmel
a kontrollal összehasonlítva 24 hét után. Mindkét érték a fogíny egészségi állapotának javulására utal. Referenciák: 1. Parkinson CR, et al. Am J Dent. 2015;
28:
181–244.
2.
204930.
GSK-adatok
fájlon.
2017.
április
3.
RH01515.
Klinikai
vizsgálat
beszámolója,
GSK-adatok
fájlon
Anyag jóváhagyásának dátuma: 2019.08.22. CHHU/CHSENO/0081/19 A védjegyek tulajdonosa vagy engedélyezett használója a GSK vállalatcsoport. Forgalmazza:
GlaxoSmithKline-Consumer Kft. 1124 Budapest, Csörsz u. 43. Tel.: +36 1 225 5800 www.gsk.hu Amennyiben termékünk alkalmazása során „Nemkívánatos eseményt” észlel,
kérjük, 24 órán belül jelentse a Hungary.PH_Safety@gsk.com e-mail címen vagy a +36/1-22-55-300-as telefonszámon! Harmadik fél által (DIALOG Egészség Kommunikációs és
Tanácsadó Kft.) készített tartalom, GSK által szponzorált tartalom.

[28] =>

19. Dental World • Budapest

Az orális szteroidok a gyulladásos betegségben szenvedő
betegeket nagy fertőzési kockázatnak teszik ki
Angliában, egy nagy tanulmányban kutatók közel 40 000 felnőtt,
polymyalgia rheumaticával vagy
óriássejtes arteritissel rendelkező
pácienst vizsgáltak: az eredmények
azt mutatják, hogy orális szteroidok használata esetén nagyobb az
abszolút kockázat a fertőzésre, mint
a gyógyszerek használata nélkül.
Egy, a Leeds Egyetem által kivitelezett kutatás, melynek tanulmányát

a Kanadai Orvosi Szövetség lapjában tették közzé, megállapította,
hogy a szájüreg szteroidok alkalmazása a gyulladásos betegségekben – így a polimialgia rheumatica
esetén és/vagy az óriássejtes arteritisben – jelentősen megnövelte
a fertőzések kialakulásának kockázatát, valamint ez a kockázat a
gyógyszerdózis növelésével egyenes arányban emelkedett. A vizs-

gált páciensek átlagos életkora 73
év volt.
A tanulmány által vizsgált szteroidok
közé az alábbiak tartoznak: prednizolon, prednizon, hidrokortizon és kortizon.
A fertőzés kockázata tehát a
nagyobb dózisokkal nőtt, és az alacsony, napi 5 mg-nál is kisebb prednizolon-dózismennyiség mellett is
emelkedett.

„A vizsgálat által előírt gyógyszeres
időszakokban a betegek fertőzések kialakulására vonatkozó kockázata 50%-kal
magasabb volt, mint amikor nem írták
elő” – mondta dr. Mar Pujades-Rodriguez, a Leeds-i Data Analytics Intézetből.
„A kockázat növekedése a gombák 48%-os emelkedésétől a bakteriális fertőzések 70%-áig terjedt.
A leggyakoribb fertőzések az alsó
légúti fertőzések (27%) voltak.

SMART
Az intelligens tervkészítő
A PlanMaster egy intelligens fogászati szoftver, egyedülálló kezelési
tervkészítővel. Javaslatokat tesz a kezelési lehetőségekre, így Ön pár
kattintással kész tervet kap, majd ezt 3D animációban be is mutatja,
hogy Ön könnyedén prezentálhassa a páciensének.

3D TERVKÉSZÍTŐ

SZEMÉLYRE SZABOTT
3D ANIMÁCIÓK

BETEGEDUKÁCIÓ

ELŐADÁSAINK:
SPEAKER’S CORNER -

CSÜTÖRTÖK 14:30
ELŐADÁST TART:
DR. MAKAUSZ GYULA

L I V E D E M O - CSÜTÖRTÖK: 10:00 , 15:45
PÉNTEK: 10:00

GARANTÁLT AJÁNDÉKKAL VÁRJUK!
Látogasson el hozzánk: Esztétikai Live Demo mögött (Dr. Huszár György negyed)

+36-70-9434871

www.planmaster.hu

info@planmaster.hu

A betegeket figyelmeztetni kell a
kockázatra.
A betegek több mint egynegyede (27%) került be a kórházba, 7%
pedig a fertőzés diagnózisát követő
egy héten belül halt meg.
„A betegeket és a klinikusokat meg
kell ismerni a fertőzés kockázatáról,
a tünetek azonosításának szükségességéről, az azonnali kezelésről,
a krónikus fertőzés előzményeinek
dokumentációjáról (pl. Herpes Zoster)” – mondta dr. Pujades-Rodriguez, társszerzőivel együtt.
Forrás: www.dentistry.co.uk

Sok fogászati
rendelőt
aggaszt az
elmulasztott
érdeklődés –
kérdőív
eredmények

Egy angliai fogorvosi és praxismanageri új felmérés felfedte, hogy
több mint a praxisok fele fél attól,
hogy potenciális pácienseket vesztenek el amiatt, hogy nem invesztálnak
eleget a hatékony digitális rendszerbe. Az ilyen praxisok többsége nem
használ digitális rendszert, hanem
papíralapú feljegyzésekre hagyatkoznak ehelyett, vagy nem is rögzítik
végül az érdeklődéseket…
A tanulmányt a DenGro megbízásából vezényelték le, mely egy online
management eszközt fejlesztett ki
fogászati szakemberek számára. A
kérdőív eredményei alapján a legtöbb új pácienstől érkező érdeklődés
a praxis saját weboldalán keresztül érkezik, melyeket közvetlenül a
praxis e-mail postaládájába érkező
megkeresések követnek.
Ennek
ellenére kevesebb mint a válaszadók
fele nézte rendszeresen a beérkező üzenetmappát, hogy reagáljon a megkeresésekre, és akadtak
olyanok is szép számmal, akik két,
de akár három hetet is hagytak az
érdeklődés és a válaszadás között.
Mindent összevetve a felmérés
komoly management aggodalmakat
fedett fel a praxisnövekedéssel és az
üzleti hírnévvel kapcsolatban eredményként.
„Azt tudtuk eddig is, hogy a praxisok
nehezen birkóznak meg a megkeresések mennyiségével” – mondja Cam
Brewe, a DenGro üzletvezetője és társalapítója egy, a kérdőívvel kapcsolatos
sajtótájékoztatón. „A vezetők megosztották velünk aggodalmaikat az elvesztegetett lehetőségek nagy számával
kapcsolatban, ami az offline rendszerek
használata során adódhat. Azért hoztuk
létre a DenGro rendszerét, hogy enyhítsünk ezeken az arányokon, könnyebbé
téve az utánkövetést és az új páciensek
érdeklődését mindenkinek a praxisban.
Forrás: uk.dental-tribune.com

[29] =>

[30] =>

s
d
c
r
e
n
o
r
r
n
d

19. Dental World • Budapest

Welcome to the Dental World 2019 exhibition!
town. If you prefer to go to Turkish
baths, try out the Rudas or Király
spas.

Public transport
If you are planning to use the mass
transit a lot, we recommend you to
get a Budapest card. This will allow
you free transportation for 3 or 5
days and offer slight discounts in
many of the cities museums, restaurants and spas. These cards can
be bought at the ticket offices of the
underground system.

We would like to offer some recommendations for you: where to go,
where to eat or what to visit during
your stay in Budapest. Budapest is
a safe, nice city with inhabitants
famous of their hospitality and we
have many to offer you both in terms
of sights and experience.
This time of the year, the Indian
Summer or as we call it Old Ladies
Summer is maybe the best time to
visit our beautiful city – if you lucky
enough to get some sun during your
stay.
We have collected some useful
information for you during your stay:
Where to eat?
Basic principles:
– Try to find places to eat where the
locals go.
–
Do not go to restaurants which
have staff to bring you in. If there
are people standing in front of the
building and trying to invite you,
simply move along.
– Avoid restaurants which are empty
at lunch and dinnertime.
– Try to use a travel guide like Lonely
Planet to find decent places.
Y caffee and Restaurant,
XIV. Stefánia út 1
The closest to the Dental World ‘12
Its atmosphere reflects the combination of a bar and a lounge, and it

is one of the best meeting places.
The menu and the food cover the
great variety of international cuisine,
the classic Hungarian meals and the
continuously changing fresh offers.
Firkasz Coffee Restaurant
XIII. Tátra utca 18.
An excellent restaurant with real
Budapest atmosphere, near to Danube. One of the ten best Hungarian
restaurants, where the bar-pianist
competition winner plays in the
evening.

Which bath to go?

Fatál, V. Váci utca 67,
which serves massive Hungarian
meals on wooden platters.
Typical Hungarian meals are served
at the Alföldi, V. Kecskeméti utca 4
(metro: Kálvin
tér). One of the oldest and most reliable restaurant of Budapest.

Sightseeing

English menu that includes some
macrobiotic items.
Café Déryné, I. Krisztina tér 3
One of the most charming café-restos in Budapest.
An ideal place after work or to sit in
after or before a walk up/ down the
Castle hill to the Royal Palace.
If you’re not discouraged by the
prospect of spending something
like 5000 Ft per person for dinner,
Gundel, next to the Zoo directly
behind the Museum of Fine Arts at
XIV Állatkerti út 2 (metro: Széchenyi Fürdô), is probably Budapest’s
fanciest restaurant, with a tradition
dating back to 1894. Bagolyvár,
Gundel’s little sister next door.
The closest bath to the Dental World
2016 is the Széchenyi Spa, a large
hot water bathhouse in the main
city park. The two other large spas
are the Gellért, a very exclusive Art
Nouveau facility near the river or the
Lukács, also on the Buda side of the

mostly waiting in frequented areas
like the Budapest Opera or around
night clubs. Normally a ride should
cost around 0,90 Euro/km inside
the city limits.
Always stick to the cabs of the
same company, ask our staff to help
you find these companies.
• Citytaxi: 211-1111 - Taxi partner
of the event. For discounted rates,
please contact the Info point at the
Dental World
• Fôtaxi: 222-2222
• Budataxi: 233-3333
• Mobiltaxi: 333-2222
From mobiles call +36-1-number

Cab drivers
Most of the cab drivers are honest
and nice people; however, some of
them might exploit some of the tourist.

Some unmarked, unlicensed cab
drivers may ask 100-200 or even
more Euro for a single ride. They are

We recommend taking the services
of some of the sightseeing companies who offer tours in the city. What
you should definitely not miss is the
Castle and the downtown. If you
have to opportunity try to catch the
sunset during a river cruise - one of
the most spectacular sight our city
can offer.

Vegetárium, V. Cukor utca 3
Just off Ferenciek tere (noon to 10
p.m. daily), is a full-service vegetarian restaurant with a comprehensive

Museum of Fine Arts – Temporary
Exhibition
„Rembrandt and His Pupils. Drawings and
Etchings from the Collections of the Museum
of Fine Arts, Budapest”
From 20 September, 2019 to 5 January,
2020, the Museum of Fine Arts presents the
best of Rembrandt’s pieces in an exhibition
commemorating the 350th anniversary of his
death. Here you will find a collection of Rembrandt’s drawings and etchings accompanied
by the works of his pupils. Instead of arranging the pieces in chronological order, they
have them according to the areas of drawing
education (portrait, landscape, figure sketch
and more) allowing a look into Rembrandt’s
work as a teacher and mentor.
Most of his students were already accomplished artists who came to Rembrandt to further develop their skills and knowledge. They
learned new techniques and could practice
drawing after life. Rembrandt also encouraged them to come up with their own methods
instead of imitating others by making variations based on his own works.
An important note, you cannot take pictures
at the exhibition as the prints and drawing are

extremely light-sensitive and will be damaged
after being in the light for too long.
Address: Budapest, Dózsa György út 41,
1146
https://www.mfab.hu/exhibitions/
rembrandt-350/

Hungarian National Museum
“World Press Photo 2019”
Budapest’s biggest annual photo exhibition will take
place in the Hungarian National Museum, offerring
exciting and new photo categories to the audience,
such as, ‘Digital Storytelling’ and the surrealistic
photos of Borsi Flóra in her own exhibition, titled
‘Images’. World Press Photo showcases 143 pictures, that were selected by 21 international judges,
between 19 September – 23 October, 2019.
Address: Budapest, Múzeum krt. 14-16,
1088
http://est.hu/cikk/132145/
world_press_photo_2019

City Park
“Kürtöskalács (chimney cakes) Festival”
The 7th Sekler Cake Festival will be held
between 11-13 October, 2019 and relocated to City Park, behind Vajdahunyad Castle.

This year’s festival will be one of the biggest
chimney cake attraction with 30 stands. Bakers come from different parts of Hungary and
Transylvania to bring their own, unique cakes
and exciting, new flavours to the capital.
Accompanying the chimney cake booths,
guests can listen to concerts, watch puppet
shows, play quiz games and participate in different programs. For a selected number of stands,
Relax Liget will be available, that lets people take
their orders after receiving a notification text, so
they do not have to stand in line for hours.
Address: Budapest, Vajdahunyad stny.,
1146
http://www.kurtoskalacsfesztival.hu
October 10
“National days”
Each year inside the Central Market Hall, visitors can enjoy the culture, products, traditions
and cuisine of a selected country. Do not miss
the last day (8-10 October) of the Bulgarian
days where each stand offers a unique Bulgarian dish and the opportunity to get to know
more about their culture and traditions.
Address: 1093 Budapest IX. kerület, Vámház körút 1-3.

“Duo Vivo”
Experience an old tradition reborn by the music
of Márton Stummer on the guitar, accompanied
by her partner, Judit Nemes-Jeles, on the flute. In
their music they incorporate a number of different
styles, combining contemporary music with jazz,
giving a unique sound to both instruments.
Duo Vivo will perform inside Három Holló
Café during the events of CAFe Budapest.
From 7:30 pm
Address: Budapest, Piarista köz 1, 1052
https://cafebudapestfest.hu/
event?id=116619
“Vágtázó Halottkémek”
If you are curious about a band whose music
style could not be described easily, VHK is
the band for you. They mix together various
music genres, such as, psychedelic punk,
ethno punk, psychedelic hardcore, “Shamanic
punk,” and “magical folk music”. This will be
a concert you will never forget and will think
about for years, so make sure you attend their
performance in the Atrium at 9 pm.
From 9:00 pm
Address: Budapest, Margit krt. 55, 1024
https://cafebudapestfest.hu/
event?id=116815

[31] =>

19. Dental World • Budapest
Coffee
Centrál Café
One of the oldest coffeehouses in Hungary, Centrál Café is a
place you must visit when coming to the country. This historic
café was a popular location for Hungarian writes, poets and
scientist, where they came to write and edit their works. Go
inside and enjoy a cup of refreshing coffee while looking at
famous Hungarian figures whose pictures are hanged on the
wall and experience the elegant and majestic atmosphere that
Centrál café radiates.
Address: Budapest, Károlyi utca 9, 1053 (+36 1 266 2110)

rants all over the city with a wide variety of dishes, cocktails
and refreshments. The restaurant’s idea is that, for a fixed rate,
visitors can eat and drink as much as they want as long as they
are staying.
Address:
Budapest, Erzsébet királyné útja 5-7, 1145 (+36 1 251 6377)
Budapest, Király utca 30-32, 1061 (+36 1 878 0522)
Budapest, Margit körút 2, 1027 (+36 1 438 9090)
Budapest, Laktanya utca 3-5, 1033 (+36 1 208 8000)
Budapest, Visegrádi utca 50/a, 1132 (+36 1 270 0366)
Budapest, Hauszmann Alajos utca 6/b, 1117 (+36 1 481 3000)

Restaurant

Public transportation:

Trófea Grill
If you have never tried out an all you can eat and drink restaurant, your next stop has to be Trófea Grill. They have restau-

Getting around in the city can be a challenging task, even
for locals, but don’t be afraid. If you need any information
on lines and routes you can visit https://bkk.hu/en/news/ or

download their apps for mobile, called BKK Futár and BKK
Info.
If you are staying for a weekend and planning to travel in
the city, we would recommend getting the Budapest 72-hour
travelcard that can be purchased inside BKK Customer Service
Centres or at BKK machines.

Taxi
For foreigners, travelling by taxi might be the easiest out of
all the options, but be careful as you can be scammed. When
ordering a taxi, always make sure the logo of the company and
the number matches the one on the car.
If you want to travel by taxi, you could try out Bolt, formerly
known as Taxify. It is really similar to the system of Uber of
Lyft, except Bolt uses actual taxi cars and drivers. You can
download their app to you phone and order from there.

Dental World 2019 általános információk
Dental World 2019 general information
Kiállítás helyszíne

Kreditpont

Hungexpo Vásárközpont, 1101 Budapest, Albertirsai út 10. „A” pavilon

A kongresszusok programjai akkreditáltak, a három nap összpontértéke: 24, napi pontérték: 8
Prevenciós Kongresszus pontértéke:
13
A workshopok programjai akkreditáltak, napi pontérték: 6, fél nap esetén 3 pont
A tanfolyamok a szakma szerinti
kategóriába tartoznak (szakképesítések, amelyekhez szakma szerinti pontszámként elszámolható: 1.
arc-állcsont-szájsebészet, 2. dento
alveoláris sebészet, 3. fogszabályozás [fogorvos], 4. konzerváló fogászat és fogpótlástan), vizsga nincs,
a kreditpont-igazolást a rendezvényt
követően küldjük el. A szakmai programokban a változtatás jogát fenntartjuk.

Kiállítás nyitva tartása
2019. október 10–11., csütörtök
péntek: 09.00–18.00
2019. október 12., szombat: 09.00–
17.00
A háromnapos rendezvény alatt
közel 250 szakkiállító várja az érdeklődőket, a kiállítás megtekintése díjmentes, de regisztrációköteles.

Kongresszusi regisztráció
2019. okt. 10–11–12., reggel 8 órától
A regisztráció a szakmai programokra kötelező. A regisztráció a
Hungexpo „A” pavilon bejáratánál
található.
Regisztrációs kártyáját be- és kilépéskor kérjük, egyaránt érvényesítse! (Kérjük, a tanfolyamokra történt
befizetést igazoló csekkszelvényét,
banki átutalási bizonylatát mindenképp hozza magával!)

Workshop
A tudományos programok mellett
megrendezésre kerülő workshopok
és gyakorlati kurzusok termei a „A”
pavilon galériáján találhatók, melye-

ket a helyszínen irányító táblákkal
jelölünk.

Megközelítés, parkolás
A parkolás a konferencia résztvevői
és a látogatók számára ingyenes,
de a parkoló kapacitása korlátozott.
Behajtás gépjárművel a 4-es kapunál lehetséges. Az Albertirsai úton
a parkolás ingyenes. A környező
utcákban is díjmentes parkolási övezet található.
A
rendezvény
megközelíthető
tömegközlekedéssel is: Az Örs vezér
tere metrómegálló és a Hungexpo
vásárváros között a rendezvény napjain is közlekedik a 10-es autóbusz. Az
M2-es metró Pillangó utcai állomásától a Hungexpo vásárváros főbejárata
körülbelül 15 perces sétával elérhető.
A Blaha Lujza téri metrómegálló közeléből, a Népszínház utcai végállomásról induló 37-es, illetve 37A villamosok
Kőbánya felső vasútállomás megállóhelyétől a Hungexpo vásárváros III.
kapuja – a vasútállomás alatti aluljárón át – 6-7 perces sétával elérhető.

Hungexpo Budapest Vásárközpont

Büfé, étkezés
A rendezvény ideje alatt folyamatosan üzemel a Hungexpo központi
étterme, és a „A” pavilonban két telepített, meleg ételeket áruló étterem
működik, illetve büfék is találhatók. A
vendégek a HelloPay feltöltőkártyával vagy bankkártyával tudnak fizetni,
a Hungexpo területén belül.

Location
Budapest, Hungary
1101. Budapest, Albertirsai Rd. 10
HUNGEXPO Budapest Fair Center,
“A” HALL GATE 3 for visitors on foot,
GATE 4 for visitors by car.
Opening hours:
Thursday, Friday: 09.00-18.00
Saturday: 09.00-17.00

Credits
The programs of the congresses are
accredited, with a three day total
score of 24, daily score: 8
The programs of the workshops are
accredited with a daily score of 6, 3
points for half day.
Credit points certificate will be sent
after the event within 2 weeks.

Access, parking
Parking is free for conference participants and visitors inside the fair
centre and also in the surrounding
streets.
The event is also accessible by public
transport:
Bus number 10 runs between Örs
Vezér square metro station and the
Hungexpo fairgrounds on the day of
the event. From the Pillangó Street
Station of the M2 Metro Station, the
main entrance of the Hungexpo is
about a 15-minute walk away. Trams
37 and 37A from Blaha Lujza tér metro station, from the Népszínház utca
terminus and from Kőbánya Upper
Railway Station stop to Hungexpo
III. its gate - via a subway under the
train station - is a 6-7 minute walk
away.

Workshop
The halls of the workshops and
hands-on courses that take place
alongside the scientific programs
can be found in the gallery of Pavilion A.

On-site payment
Expo Hotel****

Kiállítók

s
ajtá
Beh művel
r
já
gép
Belépés
gyalogosan

As of January 1, 2019, the HUNGEXPO Budapest Convention and Exhibition Center events have become
completely cash-free, so guests at
the area will be able to pay by credit
card or HelloPay card only instead of
cash.

Conference and workshop tickets are
also available on site but at full price!
These can be purchased at the cash
desk located at the entrance.
Accepted currencies are HUF and
EUR, and credit card payments are
also possible.

Buffet, meal
During the event, Hungexpo’s main
restaurant is open continuously, and
pavilion A has two installed hot food
restaurants and buffets.

A DENTAL WORLD napilapja
Kiadja:
Event Organizer Hungary Kft.
1012 Bp., Kuny Domokos u. 9.
Tel.: 06-30-472-0030
info@dental.hu,
dentalworld.hu
Főszerkesztő: Dr. Riba Magdolna
Nyelvi korrektor: Balázs Piroska
Felelôs kiadó: Laczkó Tamás
Nyomdai elôkészítés:
Event Organizer Hungary Kft.
Nyomdai kivitelezés:
Prime Rate Kft.

[32] =>

Meghódítjuk a felületi kémiában
részt vevő sejteket.

Bemutatjuk a Xeal és a TiUltra felületeket! Ezek a forradalmian új felületek a galvanizálásban szerzett
több évtizednyi tapasztalatunkból születtek meg. Átdolgozott kémiájuk és topográfiájuk minden szinten,
a felépítménytől kezdve az implantátum csúcsáig optimalizálja a szövetek integrációját.
Ezzel beléptünk a Mucointegration™ korszakába.

Az új Xeal felületet az On1™
Base közti elem és a Multi-unit
Abutment felépítmény kapta
meg, a TiUltra felületet pedig a
legnépszerűbb implantátumaink,
a NobelActive® és a NobelParallel™.

GMT 62015 HU © Nobel Biocare Services AG, 2019. Minden jog fenntartva. A Nobel Biocare, a Nobel Biocare embléma és az összes egyéb márkanév a Nobel Biocare tulajdonát képezi, ha a
márkanév tulajdonosa nincs feltüntetve, vagy a szövegkörnyezetből nem derül ki. További tudnivalókért keresse fel a www.nobelbiocare.com/trademarks oldalt. A termékképek nem feltétlenül
méretarányosak. Jogi nyilatkozat: Előfordulhat, hogy egyes termékek nem minden piacon rendelkeznek forgalomba hozatali engedéllyel. Az aktuális termékválasztékunkkal és elérhetőségekkel
kapcsolatban forduljon a Nobel Biocare helyi értékesítési irodájához. Kizárólag orvosi rendelvényre kapható eszköz. Figyelem: Az Egyesült Államok szövetségi törvényei értelmében ezt
az eszközt csak engedéllyel rendelkező fogorvos által vagy ilyen orvos rendelvényére szabad árusítani. A termék felírásához szükséges információkat, így a javallatokat, ellenjavallatokat,
figyelmeztetéseket és óvintézkedéseket a termék használati útmutatójában találja.

) [page_count] => 32 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 32 [format] => PDF [width] => 842 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today Dental World Budapest Oct.10, 2019

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Nézzenek be a jövő világába! / Have a look into the future world! [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Kongresszus programajánló / Congress program guide [page] => 03 ) [2] => Array ( [title] => „A legfontosabb a munkánkban a biztos tudás!” The most important thing about our work is knowledge [page] => 04 ) [3] => Array ( [title] => Standfotók / Exhibitors [page] => 06 ) [4] => Array ( [title] => Élő bemutató programok / Live demo programs [page] => 08 ) [5] => Array ( [title] => Hatékony, ártalmatlan és szerethető [page] => 10 ) [6] => Array ( [title] => Mottóm: „Mindig tudsz jobbat!” / My motto: “You can always do better” [page] => 12 ) [7] => Array ( [title] => A 3M bemutatja az új 3M™ Filtek™ Universal tömőanyagot, mely megreformálja az egyárnyalatú restaurációkat [page] => 14 ) [8] => Array ( [title] => „Üdvözöljük a digitális szabadság világában!” [page] => 15 ) [9] => Array ( [title] => Floor plan [page] => 16 ) [10] => Array ( [title] => Matik – Egyedülálló – Ön helyett, Önnek dolgozik [page] => 18 ) [11] => Array ( [title] => A csontsebészet IKEÁja [page] => 20 ) [12] => Array ( [title] => Clearfil Universal Bond Quick [page] => 21 ) [13] => Array ( [title] => Fogkrém segít a cukorsav-semlegesítésben [page] => 23 ) [14] => Array ( [title] => A rendelőtulajdonosok 2020-as legnagyobb kihívása: „Ki fog dolgozni a rendelőmben?” [page] => 25 ) [15] => Array ( [title] => Mindig új utakat keresünk [page] => 26 ) [16] => Array ( [title] => Kettős segítség a fogérzékenység, ínyvérzés ellen [page] => 27 ) [17] => Array ( [title] => Az orális szteroidok a gyulladásos betegségben szenvedő betegeket nagy fertőzési kockázatnak teszik ki [page] => 28 ) [18] => Array ( [title] => Welcome to the Dental World 2019 exhibition! [page] => 30 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )