today Dental Expo Moscow 2021

Большинство работников стоматологии Норвегии опасаются инфицирования SARS-CoV-2 / Появление внутриротового аппарата для похудения спровоцировало дебаты о его эффективности и этичности / Стоматологи-коллекционеры: доктор Кеннет Монтегю из Торонто

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

независимый журнал для экспонентов и посетителей

ДЕНТАЛ ЭКСПО 2021 • Москва • 27–30 сентября 2021

Большинство работников стоматологии Норвегии
опасаются инфицирования SARS-CoV-2
Dental Tribune International

<ОСЛО, Норвегия: в Норвегии никогда не было вирусной эпидемии,
подобной COVID-19, и до 2018 г. не
существовало единых национальных
рекомендаций по контролю и профилактике инфекций. Поскольку данных о психологическом влиянии пандемии на работников стоматологии в
разных странах все еще недостаточно, исследователи из Восточнонорвежского центра экспертизы стоматологического здоровья в Осло
попробовали с помощью опроса оценить психологическое благополучие
сотрудников стоматологических клиник в период связанного с COVID-19
карантина.
Всеобщий карантин в Норвегии продолжался с 13 марта до 17 апреля 2020
г., и в это время стоматологические
клиники приостановили оказание пациентам плановой помощи. Опрос был
начат в мае 2020 г.: стоматологи, гигиенисты и ассистенты стоматологов получили электронную анкету, посвящен-

ную управлению клиникой, восприятию
риска и готовности к нему, а также психологическому состоянию в связи с карантином. Полученные данные использовали для сравнения психологического воздействия пандемии на тех, кто
занимался лечением пациентов в период карантина, и тех, кто не был занят
на работе.
Большинство из 1237 респондентов
беспокоила возможность заражения
(71,9%), риск заразить других (85,4%)
и вероятность инфицирования коголибо из членов семьи (76,9%). Среди
727 участников опроса, которые
лечили пациентов во время карантина,
большая часть (56,9%) чувствовала
себя значительно менее уверенно, чем
раньше, не понимая, произошло ли
уже инфицирование или нет. Меньшинство ощущало дискриминацию со
стороны других (6,7%), боялось умереть (11,7%), чувствовало, что их
жизнь в опасности (9,8%), и переживало из-за потери контроля над собственной жизнью (8,9%). Более 80%
респондентов согласились с тем, что
их клиника хорошо справилась с си-

Проведенное в Норвегии исследование показало, что более опытные работники стоматологии
меньше боятся изменений условий труда или инфицирования SARS-CoV-2. (Иллюстрация:
DC Studio/Shutterstock)

туацией. При этом, однако, менее половины участников опроса подтвердили, что их лечебное учреждение
было достаточно подготовлено к ухудшению ситуации с COVID-19.
Анализ данных показал четкую связь
между полом и стажем респондентов и
характером их ответов на некоторые

вопросы. Женщины были более
склонны беспокоиться об изменении
условий труда, вероятности инфицирования и пребывании в тесном контакте
с вирусом. Те респонденты, чей рабочий стаж составлял 10 лет и более, в
меньшей степени переживали по этим
поводам.

«Исследование продемонстрировало
значительное психологическое влияние пандемии COVID-19 на работников
стоматологии в Норвегии, причем в случае женщин и менее опытных сотрудников оно было заметно сильнее. Полученные нами результаты говорят о
важности обеспечения безопасных
условий труда и внедрения необходимых мер инфекционного контроля. Это
может помочь решить ряд проблем,
чтобы ослабить влияние внешних обстоятельств на психологический комфорт работников стоматологии и позволить им лучше подготовиться к возможным трудностям в будущем», –
пишут авторы исследования.
«Наличие нужного оборудования,
включая средства индивидуальной защиты, в сочетании с четким информированием сотрудников стоматологических клиник, работающих с пациентами
в период пандемии, может сыграть решающую роль в уменьшении страха перед инфекцией и ослаблении чувства
нестабильности», – добавляют они.
Исследование «Psychological impact
of the COVID-19 pandemic on dental
health personnel in Norway» («Психологическое влияние пандемии COVID-19 на
персонал стоматологических клиник
Норвегии») было опубликовано 3 мая
2021 г. на сайте BMC Health Services
Research.||

Появление внутриротового аппарата для похудения
спровоцировало дебаты о его эффективности и этичности
Франциска Байер,
Dental Tribune International

<ДАНИДИН, Новая Зеландия: как в
развитых, так и в развивающихся
странах ожирение стало настолько
распространенной проблемой, что о
нем часто говорят как о пандемии.
Исследователи из Университета Отаго в Данидине и британских научных институтов предложили использовать для похудения внутриротовой аппарат, который фиксируется
на жевательных зубах. С помощью
магнитов устройство DentalSlim Diet
Control препятствует нормальному
открыванию рта, позволяя пациенту
употреблять только жидкости. В то
время как одни называют его «первым в мире аппаратом для снижения
массы тела, который поможет победить пандемию ожирения», многие
другие решительно не одобряют появление такого устройства.
Тучность, т.е. избыточная по отношению к массе мышц масса жира, сопряжена с серьезными рисками для здоровья – примерно 2,8 млн людей ежегодно умирают от последствий лишней
массы тела, или ожирения. Считается,
что лишняя масса тела есть у 1,9 млрд
взрослых, из которых 650 млн страдают
ожирением. По оценкам экспертов, к
2030 г. проблема лишней массы тела,

ДЕНТАЛ ЭКСПО 2021

Исследователи разработали внутриротовое устройство для похудения, которое позволяет пользователям открывать рот лишь на 2 мм.
(Иллюстрация: Medvid.com/Shutterstock)

или ожирения будет наблюдаться у
57,8% взрослого населения планеты.
Исследователи предложили 7 в целом здоровым пациенткам с ожирением в течение 14 дней пользоваться
устройством DentalSlim Diet Control, которое зафиксировали на их первых молярах с помощью цемента. Участницы

исследования 2 нед соблюдали жидкую
диету. Через 1, 7 и 14 дней после начала
эксперимента, а также через 2 нед
после снятия аппарата они заполняли
анкету.
За время эксперимента его участницы похудели в среднем на 6,36 кг, что
соответствовало приблизительно 5,1%

их массы тела. Через 2 нед после снятия аппарата женщины вновь набрали
примерно по 0,73 кг.
Поскольку устройство позволяет открывать рот всего на пару миллиметров, участницы исследования сообщали о трудностях с произнесением
некоторых слов; все женщины время

от времени испытывали дискомфорт,
вызванный главным образом контактом аппарата с внутренней поверхностью щек. В то же время сообщения
об изменении вкусовых ощущений
и дискомфорте при питье были довольно редки.
После первого дня использования
аппарата участницы исследования отмечали, что периодически чувствовали
смущение и неловкость, «в целом получали от жизни меньше удовольствия».
Женщины также жаловались на громоздкость и заметность устройства, что
мешало им, например, принимать участие в семейных обедах. Учитывая эти
отзывы, исследователи уменьшили размеры аппарата и сделали его более
эстетичным: новой версии устройства
еще предстоит пройти клинические испытания.
Согласно исследованию, все его
участницы смогли привыкнуть к аппарату и успешно справлялись со своими
рабочими обязанностями. Анализ показал, что они «были довольны полученными результатами и готовы продолжить сбрасывать вес».
В экстренных случаях, например при
возникновении рвоты, пользователь
может самостоятельно разомкнуть
устройство с помощью специального
инструмента, чтобы избежать риска
удушья. Как пишут исследователи, их
}} стр. 3

1

[2] => DT 2020

|| стр. 2

Алмазные штрипсы
для апроксимальной
редукции эмали

 Штрипсы с двухсторонним
алмазным покрытием
для межапроксимальной
редукции эмали
 Толщиной
0,1/0,2/0,3 и 0,4 мм
 С зернистостями
сверхмелкая, мелкая,
средняя

разработка представляет собой усовершенствование хирургической межчелюстной фиксации
(IMF) – метода, ставшего популярным в 1980-х
годах.
«Требуются альтернативные стратегии, позволяющие избежать операции или снизить массу
тела до хирургического вмешательства, чтобы
сделать его проще и безопаснее», – сказал ведущий автор исследования профессор Paul Brunton, проректор Университета Отаго по медицине.
Говоря об устройстве, он отметил в университетском пресс-релизе, что «оно представляет собой неинвазивную, обратимую, рентабельную и
привлекательную альтернативу хирургическим
процедурам. Главным препятствием на пути снижения массы тела всегда является недостаток самодисциплины; этот аппарат позволяет людям
выработать новые привычки и придерживаться
низкокалорийной диеты необходимое количество времени. Он действительно запускает процесс и направляет его в нужное русло».
«Данное устройство способно помочь множеству людей», – утверждает профессор Paul Brunton.

Вопросы гигиены
полости рта
Как сообщают разработчики устройства, любой
стоматолог после небольшой подготовки сможет
установить его примерно за 20 минут; согласно
исследованию, аппарат для снижения массы тела
легко фиксируется и снимается. Мешая пациенту
широко открывать рот, аппарат препятствует регулярной чистке не только языка, но и окклюзионных, а также оральных поверхностей зубов,
что вызывает закономерный вопрос о том, не наносит ли это устройство вред здоровью полости
рта. В ходе контрольного осмотра на седьмой
день эксперимента его участницы имели возможность почистить зубы, пока магниты были разомкнуты. Ни одна из женщин не сообщала о галитозе или воспалении десен, однако некоторые
жаловались на неудовлетворительную гигиену
полости рта во время ношения аппарата или же
после того, как он был снят.
Как отмечают ученые из Отаго, ряд предыдущих исследований показал, что межчелюстная
фиксация действительно приводит к развитию
галитоза и пародонтита – в отличие от нового аппарата. Впрочем, есть сомнения, что двухнедельного срока достаточно, чтобы оценить влияние
этого устройства на стоматологическое здоровье.
Редакция Dental Tribune International (DTI) обратилась к доктору Brunton, чтобы выяснить, может ли аппарат оказать негативное воздействие
на стоматологический статус при более длительном использовании, и не является ли усилие, создаваемое магнитами, вредным для зубов или челюстей. Университет Отаго, однако, порекомендовал обратиться к результатам исследования и
предоставил общее заявление, опубликованное
его авторами.

«Мы признаем, что аппарат не
универсален –
так же, как любое лекарство и
любая операция», –
профессор Paul Brunton,
Университет Отаго
Этические вопросы

www.nti.de
www.nti-dental.ru

2

Публикация университетского пресс-релиза
вызвала горячую дискуссию на странице Университета в Twitter’е. Большинство комментаторов
отозвалось об аппарате негативно, назвав его
«пыточным устройством» и «уродливым сооружением». Кроме того, многие пользователи Twitter’а были неприятно поражены тем, что аппарат
одобрила комиссия по этике.
Значительная доля участников дискуссии обвиняла исследователей в фэтшейминге, а также
в порицании и дискриминации людей с расстройствами пищевого поведения, ссылаясь – помимо
прочего – на следующее обстоятельство: одна
из участниц исследования призналась, что
«мухлевала», употребляя во время эксперимента растопленный шоколад и газированные
напитки. Авторы прокомментировали данный
случай такой фразой: «Это неудивительно, поскольку исследования показали, что люди с
ожирением обычно демонстрируют признаки
зависимости от сладкой пищи и страдают компульсивным перееданием».
Комментаторы также выражали озабоченность
по поводу скорости потери массы тела, риска набрать ее снова и ухудшения гигиены полости рта.
Помимо множества противников нового

устройства, у него нашлись и защитники. Один
пользователь написал: «Я два года умолял моих
гастроэнтерологов использовать что-нибудь подобное, что-то вроде старых добрых брекетов с
эластичными тягами. Не понимаю, как можно называть этот аппарат для снижения массы тела
варварским, а резекцию желудка с той же целью
– нормальной медицинской процедурой».

Дополнительное заявление
Университета Отаго

Аппарат DentalSlim Diet Control позволяет употреблять только жидкую пищу. (Иллюстрация: Университет Отаго)

Через день после выхода официального прессрелиза, 29 июня, Университет Отаго опубликовал
заявление, в котором подчеркнул, что DentalSlim
Diet Control является «безопасным и эффективным аппаратом для похудения».
По словам доктора Brunton, это устройство рекомендуется прежде всего для пациентов, которым нужно сбросить массу тела перед операцией: «Многие пациенты, страдающие сильным
ожирением, сталкиваются с тем, что им отказывают в проведении хирургического вмешательства, пока они не похудеют, поскольку общая анестезия опасна для них, и такое препятствие может возникнуть даже при необходимости в
замене бедренного сустава или удалении камня
из почки».
«Важно отметить, что это просто устройство,
которым человек вправе воспользоваться или же
не воспользоваться. Не может быть и речи о том,
чтобы пациента принуждали к этому: это решение он должен принять самостоятельно после
консультации с врачами», – подчеркнул доктор
Brunton.
В заявлении также подчеркивается, что, помимо негативных отзывов, создатели аппарата
получили значительное число запросов от людей,
которые хотели бы приобрести такое устройство
или поучаствовать в следующем клиническом исследовании. Кроме того, своими соображениями
поделились и врачи.
«Мы признаем, что аппарат не универсален –
так же, как любое лекарство и любая операция.
Однако для тех, кто захочет его попробовать, это
будет безопасно», – пишет в заключение доктор
Brunton.

Мнение Академии
расстройств пищевого
поведения
Тринадцатого июля последовал пресс-релиз
Академии расстройств пищевого поведения, в котором эта научно-образовательная и медицинская организация выражала обеспокоенность по
поводу скорости снижения массы тела и ее
последующего набора, поскольку такие многократные колебания массы тела обычно «приводят к ухудшению здоровья и риску сердечно-сосудистых и метаболических заболеваний». Сотрудники академии также раскритиковали
исследование за отсутствие психологической
оценки и поддержки участниц, что могло стать
причиной возникновения или закрепления неправильных пищевых паттернов и других психологических проблем.
Кроме того, по мнению сотрудников академии,
исследование создает предпосылки для стигматизации ожирения, а высокая вероятность злоупотребления устройством и его вредного влияния на эмоциональную стабильность пациентов
«является серьезной этической проблемой». В
заключение сотрудники академии призвали медицинское сообщество внимательно и критически изучить не только этот аппарат, но и все методы снижения массы тела, подразумевающие
осуждение тучных пациентов и способные причинить им ущерб.
Исследование «An intraoral device for weight
loss: Initial clinical findings» («Внутриротовое
устройство для снижения массы тела: первые
клинические результаты») было опубликовано
25 июня 2021 г. на сайте журнала British Dental
Journal до включения в печатный выпуск. ||

ДЕНТАЛ ЭКСПО 2021

[3] => DT 2020

Актуальная информация

Стоматологи-коллекционеры:
доктор Кеннет Монтегю из Торонто
Джереми Бут,
Dental Tribune International

<Обладая непрерывно растущей
коллекцией произведений искусства
и имея множество дополнительных
интересов, стоматолог-терапевт Kenneth Montague говорит, что на первом месте у него всегда пациенты.
Картины, которые он начал выставлять у себя дома в 1990-х годах,
легли в основу Wedge Collection – одного из крупнейших в Канаде частных художественных собраний, посвященных культуре африканской
диаспоры и жизни современной темнокожей общины страны. Мы поговорили с доктором Montague о роли
музыки и искусства в его работе, о
его коллекции и фотографиях, развешанных на стенах его клиники, а
также о нетривиальных путях самовыражения стоматолога.
Доктор Montague, большое спасибо, что согласились побеседовать
с нами. Не расскажете ли немного о
себе?
Я получил стоматологическое образование очень рано, уже к 24 годам, и
провел первую половину жизни в городе Виндзор в Онтарио, где мои родители поселились, в юности иммигрировав в Канаду с Ямайки. В нашем доме
чувствовалось влияние карибского наследия, особенно музыки и кухни, а
прямо через реку находился Детройт,
где в 1970-х годах активно развивалась
афроамериканская культура, присутствие которой ощущалось не только в
музыке и кинематографе, но и в политике. Вместе с тем я был типичным канадским подростком, не чуравшимся
поп-культуры. Все это, безусловно, повлияло на меня как человека и как коллекционера.
Что собой представляет Ваша
коллекция?
Я владею собранием Wedge Collection и некоммерческой художественной организацией Wedge Curatorial
Projects, которая работает с авангардными деятелями искусства африканского происхождения, особенно – канадцами. Больше всего меня интересуют такие темы, как идентичность и
история темнокожих, чье богатое и разнообразное местное наследие нашло
отражение в моей коллекции. У меня
много работ, рассказывающих о рабстве и переселении, не только насильственном, из Африки в Новый Свет, но
и вынужденном обстоятельствами – из
Карибского региона в Англию, США и
Канаду. Произведения, посвященные
этим темам, занимают важное место в
моей коллекции.
Как Вы начали коллекционировать произведения искусства?
В начале 2000-х, когда моя клиника
только открылась, я устраивал выставки у себя дома, чтобы познакомить своих друзей с мировыми трендами в области искусства. Как-то моя
приятельница и директор гарлемской
галереи «Studio Museum» Тельма Голден сказала: «Слушай, замечательно,
конечно, что ты проводишь такие
частные мероприятия, показывая в
Канаде работы международных знаменитостей. Но почему бы тебе не попробовать вместо этого вывести местных звезд на мировой уровень?» Видимо, подсознательно я ждал этих
слов, потому что к тому моменту уже
собирал произведения темнокожих
канадцев, а тут появилась идея выставлять их работы. После каждой такой выставки я начал покупать однодва произведения из экспозиции –
это был своего рода персональный

ДЕНТАЛ ЭКСПО 2021

проект. Вот так, почти незаметно для
самого себя, я стал коллекционером.
И продолжали заниматься стоматологией?
Да, поначалу коллекционирование
было скорее моим хобби. Однако постепенно оно начало приобретать для
меня все большую значимость, я стал
посвящать коллекции все больше времени. Это продолжается более 25 лет.
Тем не менее, мое основное занятие –
это работа стоматолога.
Ваша клиника хорошо известна в
Торонто. Расскажите о ней нашим
читателям.
Я получил диплом стоматолога в
1987 г., а самостоятельной практикой
начал заниматься лишь в 1992 г. Эти
пять лет я проработал помощником стоматолога в клинике, где внимание уделяли не столько пациентам, сколько
процедурам. Там я научился делать все
очень эффективно и заодно понял, чего
совсем не хочу: постоянно спешить и
чувствовать себя после работы как выжатый лимон. Так что исходная концепция моей клиники состояла в том,
чтобы сделать центром внимания не

на стенах. И по сей день, войдя, они
прежде всего оглядываются по сторонам, так как я регулярно меняю экспозицию. Пациентам нравится видеть стоматолога «с человеческим лицом» и
мою коллекцию, которая расширяется
вместе с моими интересами.
Какие работы экспонируются в
Вашей клинике сейчас?
Как я уже говорил, меня всегда интересовала культура и идентичность темнокожей общины – то, к чему моя
собственная история имеет непосредственное отношение. Работы, связанные с этими темами, весьма разнообразны.
Прямо сейчас мы показываем произведения Джамеля Шабазза. Он прославился фотографиями 1980-х годов,
на которых запечатлены обычные жители Нью-Йорка, уличные сценки, рождение «нации хип-хопа». В моей коллекции много работ этого фотохудожника, и некоторые из них в настоящий
момент украшают стены приемной. Это
поразительные документы времени –
там можно видеть детей и подростков,
одетых по моде 1980-х годов, в характерных вызывающих позах.

Доктор Montague в клинике Word of Mouth Dentistry. (Фото: Justin Aranha)

гим людям, и в результате получаем неиссякаемый поток пациентов, привлеченных не только качеством оказываемой им помощи, но и обстановкой, в которой эта помощь оказывается. Нам
легко расширяться – мы знаем, с каким
настроем к нам придут новые пациенты.
Как Вы находите баланс между занятиями искусством и стоматологией?
Я очень стараюсь не смешивать эти
сферы своей деятельности. Речь о приоритетах, и для меня выбор всегда однозначен: пациенты на первом месте.
Я сократил свое присутственное
время в клинике до трех дней, чтобы
иметь возможность заниматься арт-проектами, будь то кураторство, добывание
грантов, посещение студий или другие
дела. Сейчас, например, мы вместе с
фондом Aperture Foundation работаем
над книгой о моей коллекции. Но все это
происходит в свободное от стоматологии время, а те три дня, что я работаю в
клинике, полностью посвящены пациентам. Приходится прикладывать усилия,
чтобы все успевать, но в эти дни я не отвлекаюсь ни на что, не связанное с пациентами и клиникой. В противном случае у пациентов может сложиться впечатление, что я не уделяю им должного
внимания, а это совершенно противоречит нашей философии.

жественным сообществом еще во времена его зарождения; кончилось тем,
что эти художники стали моими пациентами.
Но я бы сказал, что влияние было
еще и духовным, поскольку я был очень
тесно связан с местным сообществом
не только в плане искусства. Мне кажется, что моя миссия – собрать все то,
что происходит вокруг меня, все истории моих знакомых и соседей, и постараться показать это через призму коллекции. В этом смысле коллекционирование стало для меня формой
рефлексии, анализа моей среды и
моего наследия. Все началось с преклонения перед искусством, существовавшим вне моего мира, а закончилось
осознанием того, что здесь, в Канаде, в
Торонто, у нас тоже есть чем поделиться с миром вокруг нас.
Расскажите о каком-либо из Ваших недавних приобретений. Как оно
вписывается в коллекцию?
В прошлом году я купил новую работу Сандры Брюстер. Как и я, она родилась в Канаде, в семье эмигрантов с
Карибских островов, имеющей не менее интересную и сложную историю,
чем моя собственная семья. Мы действительно сходимся с ней во взглядах,
и когда я увидел это ее произведение,
то почувствовал в ней эхо истории
моей семьи. Лет десять назад я уже ку-

«На мой взгляд, речь должна идти о том, чтобы
показать радость и красоту обычной жизни»

Джамель Шабазз, Без названия (Четверо мальчиков в красном позируют на камеру), ок. 1980–89.
(Иллюстрация: © Jamel Shabazz 2021)

манипуляции и процедуры, а людей и
их потребности, и использовать музыку
и искусство как терапевтические средства.
Не могли бы Вы поподробнее остановиться на музыкальной составляющей?
Мы стали одной из первых клиник в
Онтарио, отказавшихся от невнятной
фоновой музыки. Вместо нее я ставил
композиции, которые сам хотел бы
услышать, придя лечить зубы, и это
было очень необычно для Торонто того
времени. В зависимости от того, кто
оказывался в моем кресле, это мог быть
регги, альтернативный рок или джаз в
исполнении Джона Колтрейна или
Майлза Дэвиса. Атмосфера в клинике
стала очень эклектичной, и мне кажется, это способствовало тому, что пациенты начали обращать внимание на
картины и фотографии, развешанные

Как пациенты реагируют на искусство в контексте стоматологической клиники?
Я думаю, работы вроде фотографий
Шабазза отвлекают их от тревожных
мыслей. Придя в нашу клинику, они попадают в иммерсивную среду, характерную скорее для галереи, чем для медицинского учреждения. Мне кажется,
большинству это помогает расслабиться. Если бы это было не так, они бы
не приходили снова и снова.
Наши пациенты говорят своим
друзьям: «Слушай, сходи к моему стоматологу. У него там играет крутая музыка, и что-то типа музея». Вот почему
мы в конце концов переименовали клинику и назвали ее Word of Mouth Dentistry («Сарафанное радио»), не без
иронии намекая на то, что не занимаемся рекламой в традиционном смысле
этого слова. Мы просто полагаемся на
людей, которые рекомендуют нас дру-

Как Ваша работа в сфере искусства повлияла на развитие клиники?
Наши пациенты во многом разделяют
мои вкусы: к нам ходят те, кому нравятся работы на стенах и музыка, звучащая в клинике. Так, за последние две
недели мы приняли пару известных музыкантов и одного австралийского актера, который снимается в сериалах
Netflix. Можно сказать, что я спец по
людям искусства – если, конечно, в стоматологии есть такая специализация.
Просто они чувствуют, что я понимаю
их потребности.
Это поддерживает во мне интерес к
работе: со своими пациентами я могу
обсуждать музыку, моду или дизайн.
Получается, что, несмотря на мои попытки не смешивать стоматологию и
арт-деятельность, эти две сферы все
равно пересекаются, и в клинике у
меня всегда есть возможность поговорить об искусстве.
А как на Вас повлияло Ваше непосредственное окружение, местное
сообщество?
Как коллекционер я уделяю большое
внимание именно местным художникам. Все это началось еще во время
учебы. Тогда в Торонто жили художники и были галереи, тесно взаимодействовавшие с двумя местными школами
искусств. Я дружил со студентами этих
художественных училищ и даже посещал некоторые занятия – зачастую сбегая с факультета стоматологии, чтобы
успеть на шестичасовой урок рисования, – потому что очень любил искусство. Я тесно общался с местным худо-

Доктор Montague в приемной своей клиники:
на стенах развешаны фотографии Джамеля
Шабазза. (Фото: Justin Aranha)

пил одну ее картину, но за последние
годы ее техника полностью выкристаллизовалась. Работы из цикла Blur («Размытость») похожи на смазанные фотоснимки, но Сандра добивается такого
эффекта специальными средствами.
Эти картины очень близки мне, а движение, которое они передают, перекликается с темой подвижности истории, с
темой миграции, с темой изменений,
происходящих в обществе. Многие
аспекты этой картины находят во мне
живой отклик – и как в коллекционере,
и как в жителе современной Канады.
}} стр. 4

3

[4] => DT 2020

Актуальная информация
|| стр. 3

Искусство – зеркало общества.
Как Вы считаете, что Ваша коллекция говорит о нас и временах, в которых мы живем?
Сложный вопрос. Я всегда собирал
работы, отражающие моменты подъема.
Будущую книгу о моей коллекции мы
планируем назвать As We Rise («Вставая на ноги»). Мой покойный отец всегда говорил: «Встал сам – помоги другому», когда дела у тебя идут хорошо,
ты должен тянуть за собой людей вокруг себя. Собирая коллекцию, посвященную истории и идентичности темнокожих, я ни в коем случае не хотел
концентрироваться на угнетении, бедности или вообще негативных сторонах
черной Америки. На мой взгляд, речь
должна идти о том, чтобы показать радость и красоту обычной жизни.

Разумеется, бывают моменты, когда
просто невозможно оставаться в стороне. Например, еще одно мое недавнее
приобретение – работа местного художника Джелани Моргана. Это фотография,
сделанная на первом митинге движения
Black Lives Matter в Торонто, где оно
сформировалось довольно спонтанно,
как реакция на убийство полицейскими
Эрика Гарнера. Конечно, гибель Джорджа Флойда в прошлом году придала
всему этому совершенно новое измерение, и теперь фотография Моргана актуальна как никогда: это работа, которая
вдохновляет людей на серьезное обсуждение проблемы жестокости и расовой
дискриминации. Моя коллекция всегда
отражала реалии жизни. Нужно находить равновесие между желанием поднимать настроение и необходимостью
затрагивать насущные проблемы.

Сандра Брюстер, Размытость 14 (2), 2016/17.
(Иллюстрация: © Sandra Brewster 2021)

Спасибо, что поделились с нами
своими мыслями. Последний вопрос:
какой совет Вы дали бы другим стоматологам, ищущим пути самовыражения?
Мы твердо выучили, что клиент всегда прав. Однако мне кажется, что мы
должны удовлетворять и собственные
потребности, прежде всего в профессии. Думаю, что одним из способов
стать счастливее является создание
комфортного рабочего пространства.
Мне в этом помогли любимая музыка,
как бы эклектично она ни звучала, и
любимые произведения искусства, какими бы специфичными они ни были.
Разумеется, необходимо помнить об
уместности такого самовыражения, но
если ваша клиника отражает вашу лич-

Джалани Морган, Черные жизни здесь важны, 2014. (Иллюстрация: © Jalani Morgan 2021)

ность, она будет развиваться предсказуемо и привлекать людей со схожими
взглядами, понимающих, что вы делаете. Благодаря этому ваша клиника
станет гораздо более приятным, радостным местом и для сотрудников, и для
пациентов. Я чувствую, как ко мне тянутся люди, с которыми мы говорим на
одном языке, которые разделяют мою
философию – не только в стоматологии, но и в жизни.
Я понял, что пациентов волнует не
столько техническая сторона стоматологии, сколько отношение к ним врача.

«Для меня выбор всегда однозначен:
пациенты на первом месте»
А что до квалификации, то очевидно,
что если стоматолог работает более 30
лет, как я, то он уж как-нибудь разбирается в своем деле.
Мне представляется, что возможность выразить себя заметно облегчает
профессиональную жизнь. Мое спасение от рутины и выгорания – обожаемое мной искусство. Если вы любите
спорт, транслируйте в приемной матчи,

поставьте там витрину с призами и тематическими памятными сувенирами,
оформите помещение в соответствующем стиле. Это совершенно нормально:
недовольный своей жизнью стоматолог
никого не сможет сделать счастливым!
И это всегда что-то очень личное: если
любите картины, украсьте ими клинику,
поделитесь своей радостью с пациентами.||

Понять, как бруксизм влияет на реставрации
Ивета Рамонайте,
Dental Tribune International

<МАЛЬМЁ, Швеция: исследования
показали, что бруксизм может приводить не только к повреждению зубов,
но и к утрате имплантатов. Чтобы
лучше понять эту проблему, ученые
из Университета Мальмё хотят определить, как бруксизм влияет на долговечность реставраций. Для этого

они собираются оценить осложнения,
которые эта парафункциональная
привычка способна вызвать после
установки имплантатов. Конечная
цель исследователей – сократить временные и материальные затраты, связанные с ремонтом и переделкой ортопедических конструкций.
Во втором квартале текущего года мы
уже сообщали об исследовании, со-

about the publisher
Исследователи из Университета Мальмё (Швеция) получили грант на изучение осложнений,
возникающих после имплантологического лечения в связи с бруксизмом. (Иллюстрация: thitinonjong/Shutterstock)

Publisher and Chief Executive Officer:

Torsten R. Oemus

Chief Content Officer:

Claudia Duschek

Managing Editor and Copy Editor:

D.A. Kataev

Designer:

E.A. Shadzevskiy

Production Executive:

T.L. Skorobogat

Advertising Disposition:

A.M. Kagramanyan

Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4847 4302 | Fax: +49 341 4847 4173
General requests: info@dental-tribune.com
Sales requests: mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com

Today will appear at DENTAL-EXPO 2021, MOSCOW, RUSSIA. The newspaper and materials therein are
copyrighted by Dental Tribune International GmbH. Dental Tribune International GmbH makes every effort
to report clinical information and manufacturers’ product news accurately but cannot assume responsibility
for the validity of product claims or for typographical errors. The publisher also does not assume
responsibility for product names, claims or statements made by advertisers. Opinions expressed by authors
are their own and may not reflect those of Dental Tribune International GmbH. General terms and
conditions apply; legal venue is Leipzig, Germany.
All rights reserved. © 2021 Dental Tribune International GmbH. Reproduction in any manner in any
language, in whole or in part, without the prior written permission of Dental Tribune International GmbH
is expressly prohibited.

4

гласно которому стресс, вызванный
пандемией SARS-CoV-2, привел к увеличению числа пациентов, страдающих
бруксизмом. Другие авторы связывают
привычку стискивать зубы и скрежетать ими с чрезмерным увлечением
смартфонами, которому очень подвержено современное общество. Теперь
же ученые со стоматологического факультета Университета Мальмё хотят
выяснить, как бруксизм влияет на выживаемость имплантатов.
Проект осуществляется на средства,
недавно полученные от Программы
стоматологических исследований в
лене Сконе (Odontologisk Forskning i
Region Skåne), в сотрудничестве с
университетской кафедрой ортопедии. Рассказывая об исследовании,
его ответственный автор доктор Birgitta Häggman-Henrikson, профессор
кафедры ротолицевой боли и функций челюстного аппарата стоматологического факультета Университета
Мальмё, отмечает в пресс-релизе: «Сотрудники кафедры ортопедии обладают обширным опытом в области
стоматологического материаловедения и имплантологии, который удачно
дополнит наши знания о моторике челюстей и парафункциональных привычках».

Она добавляет, что междисциплинарный подход делает еще более значимым этот проект, к которому на следующем этапе работы должна присоединиться сеть частных стоматологических
клиник Smile: ее специалисты помогут

позже, например, десять лет спустя
после установки имплантатов», – отмечает доктор Häggman-Henrikson.
Предполагается, что исследование
займет три-четыре года. Его авторы надеются, что полученные ими данные
помогут создать методы эффективного
выявления и мониторинга факторов
риска, связанных с бруксизмом.
По словам доктора Häggman-Henrikson, на выживаемость и долговечность
реставраций влияет множество факторов, включая характер использованных
материалов, качество и точность изготовления ортопедических конструкций,
а также особенности пациента, например, наличие у него такой парафункциональной привычки, как бруксизм.
Объясняя, как своевременное выявление этих факторов может помочь точнее прогнозировать результаты имплантологического лечения, доктор
Häggman-Henrikson сказала: «Нужно
выяснить, создают ли какие-либо сочетания этих факторов дополнительные

Ответственный автор исследования доктор Birgitta Häggman-Henrikson, профессор стоматологического факультета Университета Мальмё. (Фото: Университет Мальмё)

исследователям оценить результаты.
В рамках первого этапа проекта исследователи займутся долгосрочным
наблюдением за пациентами, уже прошедшими имплантологическое лечение, и постараются выявить осложнения, связанные с бруксизмом. «Такие
осложнения могут возникать и много

проблемы. Мы хотим понять, как выглядят подобные осложнения, а в долгосрочной перспективе – определить
факторы, о которых необходимо знать
до начала лечения, чтобы учесть их при
планировании реабилитации и выборе
материалов».||

ДЕНТАЛ ЭКСПО 2021

) [page_count] => 4 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 4 [format] => PDF [width] => 842 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today Dental Expo Moscow 2021

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Большинство работников стоматологии Норвегии опасаются инфицирования SARS-CoV-2 [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Появление внутриротового аппарата для похудения спровоцировало дебаты о его эффективности и этичности [page] => 1 ) [2] => Array ( [title] => Стоматологи-коллекционеры: доктор Кеннет Монтегю из Торонто [page] => 3 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )