Welcome at DENTA 2013 / Proiectul DENT – o poveste de succes a Societăţii de Stomatologie Estetică din România / Business / International exhibitors / Sfaturi pentru vizitatori în București - Tips for visitors to Bucharest
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 61051
[post_author] => 0
[post_date] => 2013-11-19 08:38:27
[post_date_gmt] => 2013-11-19 08:38:27
[post_content] =>
[post_title] => today DENTA București 2013
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => today-denta-bucureeti-2013-4313
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 05:08:26
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 05:08:26
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/today-denta-bucarest/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 61051
[id_hash] => ecf78223946565b34a9be5c74dc82c1aea490a856d99e998150497a55d6150f6
[post_type] => epaper
[post_date] => 2013-11-19 08:38:27
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 61052
[id] => 61052
[title] => today DENTA Bucarest.pdf
[filename] => today DENTA Bucarest.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/today DENTA Bucarest.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/today-denta-bucureeti-2013-4313/today-denta-bucarest-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => today-denta-bucarest-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 61051
[date] => 2024-10-22 05:08:20
[modified] => 2024-10-22 05:08:20
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => today DENTA București 2013
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 02
[title] => Welcome at DENTA 2013
[description] => Welcome at DENTA 2013
)
[1] => Array
(
[from] => 02
[to] => 03
[title] => Proiectul DENT – o poveste de succes a Societăţii de Stomatologie Estetică din România
[description] => Proiectul DENT – o poveste de succes a Societăţii de Stomatologie Estetică din România
)
[2] => Array
(
[from] => 04
[to] => 10
[title] => Business
[description] => Business
)
[3] => Array
(
[from] => 12
[to] => 13
[title] => International exhibitors
[description] => International exhibitors
)
[4] => Array
(
[from] => 14
[to] => 15
[title] => Sfaturi pentru vizitatori în București - Tips for visitors to Bucharest
[description] => Sfaturi pentru vizitatori în București - Tips for visitors to Bucharest
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/today-denta-bucureeti-2013-4313/
[post_title] => today DENTA București 2013
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 61051-59d24079/2000/page-0.jpg
[1000] => 61051-59d24079/1000/page-0.jpg
[200] => 61051-59d24079/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 61053
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 05:08:20
[post_date_gmt] => 2024-10-22 05:08:20
[post_content] =>
[post_title] => epaper-61051-page-1-ad-61053
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-61051-page-1-ad-61053
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 05:08:20
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 05:08:20
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-61051-page-1-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 61053
[id_hash] => 754f2f220fd524d0ead4d277298a0f2649f1360a4ac70477f4019026c35e322f
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 05:08:20
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/1558/code/nobel_biocare_holding_ag
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-61051-page-1-ad-61053/
[post_title] => epaper-61051-page-1-ad-61053
[post_status] => publish
[position] => 41.62,45.08,53.44,50.28
[belongs_to_epaper] => 61051
[page] => 1
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 61051-59d24079/2000/page-1.jpg
[1000] => 61051-59d24079/1000/page-1.jpg
[200] => 61051-59d24079/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 61051-59d24079/2000/page-2.jpg
[1000] => 61051-59d24079/1000/page-2.jpg
[200] => 61051-59d24079/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 61051-59d24079/2000/page-3.jpg
[1000] => 61051-59d24079/1000/page-3.jpg
[200] => 61051-59d24079/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 61054
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 05:08:20
[post_date_gmt] => 2024-10-22 05:08:20
[post_content] =>
[post_title] => epaper-61051-page-4-ad-61054
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-61051-page-4-ad-61054
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 05:08:20
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 05:08:20
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-61051-page-4-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 61054
[id_hash] => e0030e25bcd5bf88e57038875a11b6fcde2191d328ccab051b07b5e35f4f9203
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 05:08:20
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies_994_greater_new_york_dental_meeting.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-61051-page-4-ad-61054/
[post_title] => epaper-61051-page-4-ad-61054
[post_status] => publish
[position] => 5.72,42.9,52.28,53
[belongs_to_epaper] => 61051
[page] => 4
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 61051-59d24079/2000/page-4.jpg
[1000] => 61051-59d24079/1000/page-4.jpg
[200] => 61051-59d24079/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 61055
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 05:08:20
[post_date_gmt] => 2024-10-22 05:08:20
[post_content] =>
[post_title] => epaper-61051-page-5-ad-61055
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-61051-page-5-ad-61055
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 05:08:20
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 05:08:20
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-61051-page-5-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 61055
[id_hash] => 5e3606542976546897254ffdebf340c3d10204728f0133718d0a7a0e1f493272
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 05:08:20
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/164
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-61051-page-5-ad-61055/
[post_title] => epaper-61051-page-5-ad-61055
[post_status] => publish
[position] => 22.89,25.96,72.95,70.49
[belongs_to_epaper] => 61051
[page] => 5
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 61051-59d24079/2000/page-5.jpg
[1000] => 61051-59d24079/1000/page-5.jpg
[200] => 61051-59d24079/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 61051-59d24079/2000/page-6.jpg
[1000] => 61051-59d24079/1000/page-6.jpg
[200] => 61051-59d24079/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 61051-59d24079/2000/page-7.jpg
[1000] => 61051-59d24079/1000/page-7.jpg
[200] => 61051-59d24079/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 61056
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 05:08:20
[post_date_gmt] => 2024-10-22 05:08:20
[post_content] =>
[post_title] => epaper-61051-page-8-ad-61056
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-61051-page-8-ad-61056
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 05:08:20
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 05:08:20
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-61051-page-8-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 61056
[id_hash] => ad29436edee1803d98bbdb51035f64697f50e07f094c62fd35fc80e7219c8be9
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 05:08:20
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/3873_croixture.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-61051-page-8-ad-61056/
[post_title] => epaper-61051-page-8-ad-61056
[post_status] => publish
[position] => 5.72,43.44,52.28,52.19
[belongs_to_epaper] => 61051
[page] => 8
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 61051-59d24079/2000/page-8.jpg
[1000] => 61051-59d24079/1000/page-8.jpg
[200] => 61051-59d24079/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 61051-59d24079/2000/page-9.jpg
[1000] => 61051-59d24079/1000/page-9.jpg
[200] => 61051-59d24079/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 61057
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 05:08:20
[post_date_gmt] => 2024-10-22 05:08:20
[post_content] =>
[post_title] => epaper-61051-page-10-ad-61057
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-61051-page-10-ad-61057
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 05:08:20
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 05:08:20
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-61051-page-10-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 61057
[id_hash] => 6714e14c190eb0e78660c704445e35d7deace3214fb196aace420bde400800c7
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 05:08:20
[fields] => Array
(
[url] => http://www.tribunecme.com/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-61051-page-10-ad-61057/
[post_title] => epaper-61051-page-10-ad-61057
[post_status] => publish
[position] => 4.94,30.33,67.11,66.12
[belongs_to_epaper] => 61051
[page] => 10
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 61051-59d24079/2000/page-10.jpg
[1000] => 61051-59d24079/1000/page-10.jpg
[200] => 61051-59d24079/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 61051-59d24079/2000/page-11.jpg
[1000] => 61051-59d24079/1000/page-11.jpg
[200] => 61051-59d24079/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 61051-59d24079/2000/page-12.jpg
[1000] => 61051-59d24079/1000/page-12.jpg
[200] => 61051-59d24079/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 61051-59d24079/2000/page-13.jpg
[1000] => 61051-59d24079/1000/page-13.jpg
[200] => 61051-59d24079/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 61051-59d24079/2000/page-14.jpg
[1000] => 61051-59d24079/1000/page-14.jpg
[200] => 61051-59d24079/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 61051-59d24079/2000/page-15.jpg
[1000] => 61051-59d24079/1000/page-15.jpg
[200] => 61051-59d24079/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 61058
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 05:08:20
[post_date_gmt] => 2024-10-22 05:08:20
[post_content] =>
[post_title] => epaper-61051-page-16-ad-61058
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-61051-page-16-ad-61058
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 05:08:20
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 05:08:20
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-61051-page-16-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 61058
[id_hash] => 39ec022009885e096c4cc40e59aa9949a0e2dc0d2a549c0fa1948d999447f401
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 05:08:20
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/3467
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-61051-page-16-ad-61058/
[post_title] => epaper-61051-page-16-ad-61058
[post_status] => publish
[position] => -0.53,0,91.7,99.73
[belongs_to_epaper] => 61051
[page] => 16
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729573700
[s3_key] => 61051-59d24079
[pdf] => today DENTA Bucarest.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/61051/today DENTA Bucarest.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/61051/today DENTA Bucarest.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61051-59d24079/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
Anzeigen Stand DIN A4
DENTA · București · 2013 · 21-24 noiembrie
Independent news for visitors and exhibitors
Dental products in focus
Ziar oficial
DENTA – cea mai importantă expoziie în domniul medicinii dentare în Romănia vă invită să
aflai care sunt ultimile noutăi în domeniu și ce
oferte au pregatit companiile.
Today este ziarul oficial al expoziţiei DENTA,
distribuit în perioda 21-24 noiembrie 2013,
Bucureşti – Centrul Expoziţional Romexpo.
»Pagina 15
»Pagina 4
What’s on in București
Bucureștiul se deschide în faa dumneavoastră și
vă așteaptă sa-l descoperii pas cu pas. In TODAY
gasiţi informaţii despre oraș, mâncare și captivanta viaă de noapte.
»Pagina 14
Bine ai venit la DENTA 2013
Welcome at DENTA 2013
Expozani din Romania și străinătate prezintă cele mai noi produse în ziarul TODAY
Romanian and international exhibitors present their newest products in TODAY
Din partea Societății de Stomatologie Estetică din România (SSER)
vă urez bun venit la DENTA – Expoziția Internațională de Medicină
Dentară și Produse Stomatologice.
Anul acesta, ziarul TODAY – cel
mai cunoscut ziar la nivel mondial
distribuit gratis pe durata expozițiilor, a devenit publicația oficială a
Expoziției DENTA.
Începând din anul 1999 TODAY
a devenit, pe întreg mapamondul,
cel mai important ghid atât al vizitatorilor cât și al expozanților. Experiența îndelungată pe care o au atât
SSER cât și Dental Tribune International (DTI) – cel mai important
grup media în domeniul medicinii
dentare, ne asigură că fiecare vizitator va fi cu adevarat informat în legătură cu cele mai bune oferte de la
târg.
DENTA – cea mai importantă
expoziție din domeniul medicinii
dentare din România oferă o gamă
largă de produse, cum ar fi: echipamente, instrumente, accesorii, materiale, produse de igienă orală și
produse chimico-farmaceutice
pentru uz stomatologic.
Expozițiile oferă întotdeauna
oportunitatea de a intensifica contactele cu clienții, oferă oportunități
noi de afaceri, întâlniri între fabricanți și utilizatori, precum și posibilitatea lansării noilor produse.
Pe durata următoarelor 4 zile,
veti avea foarte multe de descoperit
în București, începând cu numeroasele prezentări din cadrul expoziției
și continuând cu frumusețile orașului, mâncarea delicioasă și captivanta viață de noapte.
SSER este implicată începând
din 2004 în organizarea de congrese, prezentări teoretice și practice, cu peste 80 de evenimente în
fiecare an, devenind astfel de departe cea mai importantă societate
științifică de profil cu 6 filiale (București, Iași, Cluj, Timișoara, Brașov și Galați) și peste 1.200 de mem-
brii activi. SSER este un jucător important în piața media în domeniul
medicinii dentare, fiind editorul revistei Cosmetic Dentistry România, a ziarului Dental Tribune, și de
anul trecut și al ziarului TODAY.
Prin urmare, bine ați venit la
DENTA, să aflați ultimile noutăți în
domeniu, să vă bucurați de frumusețile Bucureștiului, și nu uitați să
treceți pe la standul SSER să vă ridicați un exemplar gratis al ziarului
TODAY și să primiți informații legate de cursurile care vor urma.
Cu sinceritate, al Dvs.,
Dr. Florin Lăzărescu
Vicepreședinte – Societatea
Europeană de Cosmetică Dentară
Director Corporații – Societatea
de Stomatologie Estetică din
România
On behalf of Society of Esthetic
Dentistry in Romania (SSER) I
would like to welcome you at
DENTA – International Exhibition
of Dentistry and Dental Technologies in Bucharest.
This year TODAY – the best
known worldwide dental trade
show newspaper, became the official publication and partner of
DENTA. Since 1999 TODAY has
become the definitive business
guide for visitors and exhibitors at
the largest dental exhibitions all
over the world.
Longstanding experiences of
SSER and Dental Tribune International, the leading publishing
group in dentistry worldwide, ensure that each interested DENTA
visitor will be thoroughly informed
about this year’s best trade offers.
DENTA – is the biggest exhibition in the field in Romania with an
extended range of topics: equipment, instruments, accessories,
materials, oral hygiene and chemi-
AD
[2] =>
Anzeigen Stand DIN A4
business
2
DENTA București 2013–21-24 noiembrie
Proiectul DENT – o poveste de succes a Societăţii
de Stomatologie Estetică din România
1
2
3
4
Fig. 1: Deschiderea Congresului Internațional de Estetică Dentară, anul 2013. Figs. 2 & 3: Sală de conferintă în cadrul Congresului Internațional de Estetică Dentară. Fig. 4: Sală de hands-on din cadrul Congresului Internațional de Estetică Dentară.
Societatea de Stomatologie Estetică din România s-a constituit în
luna aprilie 2004, fiind prima asociație profesională din România
dedicată promovării principiilor
moderne ale stomatologiei estetice. SSER numără până în prezent
1200 membri, are filiale în cele
mai importante centre de medicină
dentară din țară: Cluj, Iași, Timișoara, Galați și Brașov și este afiliată la cele mai importante societăți științifice de profil: ESCD –
European Society of Esthetic Dentistry, IFED – International Federation of Esthetic Dentistry și SOP
– Societe Odontologique de Paris.
Încă de la început SSER a îmbinat partea științifică cu cea umanitară inițiind în anul 2008 campania
umanitară „Redă zâmbetul unui
copil“, în cadrul căreia medicii
stomatologi au oferit tratamente
copiilor defavorizați, cu abandon
școlar, cu dizabilități fizice și psihice.
În anul 2010 SSER inițiază
proiectul DENT (Dinamism, Eficiență și Noi Tehnologii în medicina dentară) cofinanțat din Fondul Social European prin Programul Operațional Sectorial Dezvoltarea Resurselor Umane
2007–2013 „Investește în oameni“. Proiectul s-a desfășurat în
perioada octombrie 2010 – noiembrie 2013 și a cuprins o serie de
cursuri de formare profesională
(profilaxie dentară, ortodonție,
chirurgie maxilo-facială, estetică
dentară, dar și protecția mediului,
egalitatea de gen, egalitatea de
șanse și respectarea diversității),
congrese internaționale și participări la manifestări internaționale.
DENT – reprezintă pentru Societatea de Stomatologie Estetică
din România o poveste de succes,
un vis devenit realitate, muncă făcută cu drag și pasiune pe care dorim să o perpetuăm.
DENT – Dinamism, Eficiență
și Noi Tehnologii în medicina den-
tară a fost primul program educațional destinat exclusiv medicilor
dentiști, specialiștilor și cadrelor
didactice de medicină dentară din
România.
Noi tehnologii
Dinamism
Sprijinirea formării profesionale a medicilor dentiști, participarea la cursuri de specializare și
perfecționare, sesiuni de lucru și
congrese și stimularea investițiilor
în formare profesională
Eficienţă
Promovarea inovației în metode de lucru și organizarea flexibilă a muncii, crearea, modernizarea și echiparea unui Centru
Național de Perfectionare si Spe-
5
cializare a Medicilor Dentisti și
promovarea schimburilor transnaționale și adoptarea modelelor
de bună practică
Promovarea noilor tehnologii
în medicina dentară.
Pe acest drum SSER a pășit alături de parteneri de nădejde: European Society of Cosmetic Dentistry, Asociația Națională Română
de Ortodonție și Societatea Română de Chirurgie Orală și Maxilo-Facială.
„Avantajați de participarea medicilor stomatologi la cursurile de
perfecționare profesională DENT
vor fi pacienții români. Aceștia vor
putea merge la specialişti care sunt
6
la curent cu toate noutăţile în domeniu şi vor putea să se trateze
într-un timp mai scurt datorită folosirii tehnologiilor computerizate.“ spune Dr. Florin Lăzărescu,
manager de proiect DENT.
Rezultatele
3900 de medici dentiști au beneficiat gratuit de acest proiect,
deși inițial era stabilit un target de
1500 medici. Au avut loc cursuri
în București și cele mai importante orașe din țară: Cluj, Iași, Timișoara, Galați, Sibiu, Arad,
Târgu Mureș, Târgu Jiu. Au fost
106 cursuri teoretice, 109 sesiuni
practice și 3 congrese internaționale la care au participat cele mai
mari nume în domeniul stomato-
7
Figs. 5 & 6: Sesiuni de hands-on la sediul Societății de Stomatologie Estetică din România. Fig. 7: Conferința de presă de inchidere a programului DENT, București 2013.
AD
cu susţinerea Colegiului Medicilor din România
cal-pharmaceutical products for
dentistry.
Trade shows always give a great
opportunity for intensifying contacts with customers, new business
openings, face to face meetings be-
tween manufacturers and users,
market analysis or launching new
products.
During the next four days, there
is a lot to explore here in Bucharest,
from numerous product presentations at the exhibition, to the beauti-
About the Publisher
Editorial/Administrative office:
Societatea de Stomatologie Estetică din România (SSER)
Str. Dr. Leonte Nr. 8
cod postal: 050465
Sector 5, București
Tel.: 021.317.58.64
Fax: 021.317.58.65
Internet: www.sser.ro
Creditul pentru nevoi profesionale
- 20.000 de euro sumă maximă de
creditare.
Fără garanţii materiale sau avans!
Director Corporații: Dr. Florin Lăzărescu
Managing Editor: Magda Wojtkiewicz
Contact:Andreea Munteanu
Această ediție de TODAY va apărea pe durata expoziției DENTA, în perioada 21-24 Noiembrie 2013, București.
Toate articolele și pozele publicate în ziar sunt protejate de legea dreptului de autor. Toate încercările de reproducere, fără acordul prealabil al editorului, se va pedepsi penal. Editorul nu iși asumă responsabilitatea pentru
exactitatea informațiilor legate de companii și a reclamelor.
Se aplică termeni și condiții generale, locul de judecată este București.
ful old district, tasty food and exciting night life in the city.
SSER is involved since 2004 in
organizing congresses, theoretical
and practical lectures, with more
than 80 events each year, being by
far the most active and professional
scientific society in Romania. It has
6 branches (Bucharest, Iasi, Cluj,
Timisoara Brasov, Galati) and
over 1.000 active members. Publisher of Cosmetic Dentistry Romania, Dental Tribune and from
this year TODAY, SSER is an important player in dental media
market in Romania.
Therefore, welcome at DENTA,
learn what is new on the market, enjoy Bucharest and don’t forget to
visit SSER booth to pick up you free
copy of TODAY and check the upcoming courses!
Sincerely yours,
Dr Florin Lăzărescu
Vice President – European
Society of Cosmetic Dentistry
Corporate Director – Romanian
Society of Esthetic Dentistry
[3] =>
Anzeigen Stand DIN A4
business
DENTA București 2013–21-24 noiembrie
logiei: Dr. Mauro Fradeani, Prof.
Dr. Lorenzo Vanini, Prof. Dr. Andre Saadoun, Prof. Dr. Massimo
Simion, Prof. Dr. Dan Nathanson,
Prof. Dr. Hom Lay Wang, Prof. Dr.
Marius Steigmann, Prof. Dr. Paul
Mattout, Prof. Dr. Gerwin Arnetzl, Prof. Dr. David Hoexter,
Prof. Dr. Howard Glazer, Dr.
Garry Glassman, Prof. Dr. Angelo
Putignano. Dintre medicii români
care au susținut cursuri au fost
Prof. Dr. Alexandru Bucur, Prof.
Dr. Dragoș Stanciu, Prof. Dr. Constantin Vârlan, Prof. Dr. Bogdan
Dimitriu, Prof. Dr. Alexandru
Petre.
Pentru prima data în România
în cadrul acestor congrese internaționale s-au desfășurat sesiuni paralele de prezentări, sesiuni de prezentări interactive cu auditoriul,
precum și sesiuni q&a. Dincolo de
cifre, însă, cele mai importante lucruri considerăm că au fost sălile
permanent pline de participanți
entuziaști, precum și scrisorile de
mulțumire primite din partea lectorilor prezenți la evenimente și
impresionați de amploarea evenimentelor.
Pe toată perioada proiectului
am încercat să aducem inovații
atât tehnologice cât și în modul de
organizare, iar la fiecare eveniment de amploare să ne reinventăm pentru a capta atenția medicilor stomatologi și a-i ține aproape.
Revista oficială
În cadrul acestui proiect au fost
realizate și distribuite 12 numere
din revista oficială a SSER – „Cosmetic Dentistry“ ediţia română
distribuite gratuit unui număr de
9.000 medici stomatologi.
Cartea „Incursiune în
estetica dentară“
Principala carte de vizită din
portofoliul SSER o reprezintă însă
Cartea „Incursiune în estetica dentară“ – Editor: Florin Lăzărescu,
distribuită gratuit la 10.000 medici. Despre această lucrare, editorul menționa: „Unul din motivele
de satisfacție care ne poate ghida zi
de zi în profesia medicală pe care
am ales-o este readucerea zâmbetului și a fericirii pe chipurile pacienților noștri, în urma rezultatelor estetice ale tratamentelor efectuate. Lucrarea de față nu are pretenția să fie, nici nu încearcă să se
substituie unui manual didactic, ci
este realizată în primul rând pe
baza de evidențe clinice și de experiență practică a autorilor. Ea este
fundamentată prin numeroase trimiteri către multiple referințe bibliografice, actualizate la zi, care
confirmă și argumentează bazele
științifice ale enunțurilor teoretice
și ale aspectelor practice prezentate“.
Ghiduri de specialitate
Au fost editate 5 ghiduri de specialitate distribuite gratuit la
30.500 medici stomatologi. Ghidurile au fost concepute astfel încât să acopere toate domeniile medicinii dentare:
1. Actualități în abordarea patologiei chirurgicale oro-maxilo-facială, ghid de chirurgie – autori:
Prof. Dr. Alexandru Bucur și
Ș.L. Dr. Octavian Dincă
2. Strategii preventive adaptate
grupelor de risc pentru afecțiunile orale, ghid de profilaxie –
autori: Conf. Dr. Adina Dumitrache, Dr. Florin Lăzărescu,
Ș.L. Dr. Ruxandra Sfeatcu,
Prof. Dr. Dragoș Stanciu și
Asist. Univ. Dr. Anca Temelcea
3. Situația actuală a adeziunii la
structurile dure dentare, ghid de
adeziune amelo-dentinară pentru restaurări estetice dentare –
autori: Prof. Dr. Constantin Vâr-
lan, Prof. Dr. Bogdan Dimitriu,
Prof. Dr. Dragoș Stanciu, Conf.
Dr. Ioana Suciu și Ș.L. Dr. Lucian Chirilă
4. Aspecte clinice și terapeutice
ale traumatismelor dentoparodontale, ghid de chirurgie – autor: Ș.L. Dr. Lucian Chirilă
5. Actualități în abordarea complexă a anomaliilor dento-maxilare, ghid practice de ortodonție și ortopedie dento-facială –
autori: Prof. Dr. Dragoș Stanciu
și Asist. Univ. Dr. Anca Temelcea.
Concluzie
Feedback-urile completate de
participanți la finalul fiecarui curs,
mulțumirile medicilor participanți
ne fac să uităm de toată munca depusă și să ne dorim mai mult.
Și pentru că orice sfârșit de
drum reprezintă începutul altuia,
SSER a decis continuarea traseului european și aplicarea pentru
3
alte fonduri, prin care să putem
ajuta medicii sau personalul din
cabinetele de medicină dentară.
Vom putea înființa cabinete de medicină dentară, vom putea trimite
la specializări internaționale medicii implicați în proiect, vom asigura costurile de funcționare ale
cabinetelor.
Vă mulțumim dvs. – medicilor
stomatologi și sperăm să fiți alături
de noi și pe viitor!
AD
[4] =>
Anzeigen Stand DIN A4
4
business
DENTA București 2013–21-24 noiembrie
BEAUTICEM SA – CIMENT RĂȘINIC AUTOADEZIV
BeautiCem SA Ciment rășinic autoadeziv
este un ciment rășinic autodemineralizant , autoadeziv, care aderă
ușor, rapid și ferm la smalţ și la
dentină, metale, ceramică și la rășini indirecte, fără a fi nevoie de un
adeziv separat sau de demineralizare cu acid fosforic.
BeautiCem SA simplifică mult
cimentarea prin eliminarea acestor etape tehnice și prin asigurarea
unui sistem de livrare usoară. Produsul este ambalat într-un cartuș
cu două seringi cu vârfuri cu automixare , amestecând cu precizie
cimentul în raportul corect și fără
nicio incluziune de aer.
Mai mult , acest ciment eliberează fluor, mulțumită particulelor
S-PRG brevetate de SHOFU.
Remarcabila rezistenţă
și durabilitate
Cei doi monomeri dublu-adezivi din BeautiCem SA garantează
aderența puternică la structura naturală a dintelui , la toate materialele de restaurare indirectă sau la
toate tipurile de restaurări ce urmează a fi cimentate.
Noul catalizator optimizează
procesele de polimerizare ce au
loc în rășină în ambele moduri chimic și dual de întărire. Aceasta
conduce la proprietăți mecanice
superioare, asigurând o rezistență
mare la stresul de ocluzie și la restaurările de durată.
Cimentare ușoară în câţiva
pași simpli
Adăugarea de monomer acid
fosforic și monomer acid carboxilic elimină nevoia tratării separate
a structurii dintelui cu acid fosforic
concentrat.
De asemenea, o tratare separată
a suprafețelor de restaurare care
urmează a fi cimentate nu este necesară.
Numai restaurările făcute din
ceramică silicat trebuie să fie silanizate, de ex. cu PorcelainPrimer.
Avantaje dintr-o privire
Indicaţii
Aderenţa durabilă la un larg sortiment de
suporturi
Inlay, onlay, coroanele și pun ile ceramice (de
ex. VINTAGE ZR)
Margini virtual invizibile
BeautiCem SA este un ciment
rășinic cu vâscozitate ideală (nu
este prea subțire), permițând dozarea controlată și amplasarea
exactă a restaurării.
Datorită curgerii sale tixotropice, el se răspândește într-un
strat uniform, fără bule de aer, cu
grosime de 11.8 µm, făcând marginile restaurării virtual de neobservat.
Materialul în exces este îndepărtat ușor „într-o bucatǎ‟ la o consistență similară cauciucului după
o foarte scurtă întărire la lumina
sau după o întărire chimică de circa
3-4 minute.
Fără decapare cu acid fosforic, fără grunRestaurări realizate din aliaje preţioase, semiduire sau aderenţă a emailului sau a dentinei preţioase și non-preţioase, care includ titan
Proprietăţi fizice excelente
Coroane și punţi din porţelan pe suport metalic
(de ex.VINTAGE, VINTAGE Halo și VINTAGE MP)
Transparenţă înaltă pentru cazuri cu exigenţă
estetică
Inlay, onlay, coroane și punţi din rășină indirectă (de ex.CERAMAGE)
Straturi foarte subţiri (11.8 μm)
Toate restaurările pe implanturi din ceramică,
rășină și metal
Eliberare de fluor efectivă pentru proprietăţi
foarte bune anticarie și antibacteriene.
Diferite tipuri de restaurări indirecte cu suport
din metal sau rășină.
Transparenţa și stabilitatea
culorii optime
Un raport de rășină-material de
umplutură optim controlat optimizează indicele de refracție pentru a
realiza cea mai înalt posibilă transparențǎ pentru cazurile cu exigențe estetice.
Catalizatorul special formulat
din BeautiCem SA asigură o stabilitate excelentă a culorii și rezistență maximă la decolorare.
Informații privind comanda
BeautiCem SA
Seringa automix, 5ml,
cu 10 vârfuri de amestecare
Nuanțe disponibile: Clear
(PN 3213) and Ivory (PN 3214)
www.medimex.ro
AD
NOUL PRODUS A-DEC 400 IESE
ÎN EVIDENŢĂ PRIN POZIŢIONARE ȘI STIL
A-dec-a anunțat disponibilitatea
noului produs A-dec 400, ca și soluție pentru spațiul de tratament.
Fotoliul stomatologic combinat
și unitul dentar sunt acum disponibile pentru medicii din întreaga
lume.
A-dec 400 combină versatilitatea cu eleganța. Subliniind flexibilitatea, accesul și confortul,
A-dec 400 satisface nevoile
printr-o complexitate mai scăzută și mai mult stil, la un preț
competitiv. Este o soluție care
completează alte linii de produse
A-dec, cum ar fi A-dec 500 și Adec 300.
Noul A-dec 400 oferă echipelor de stomatologi o opțiune pentru o configurație cu adevărat ambidextră, pentru adaptarea la preferințele medicului. Modulele
pentru medic Radius și cele de
susținere se rotesc rapid și ușor în
jurul scaunului pentru o compatibilitate totală stânga/dreapta.
Pentru a crește eficiența spațiului de tratament și pentru a
spori accesul medicului la pacient, A-dec 400 optimizează ergonomia cu ajutorul unui spătar
ultra-subțire și prin poziționarea
elementelor de control și accesoriilor, eliminând mișcările inutile.
„Abordarea noastră vizează
maximizarea productivității medicului, fără a sacrifica confortul
pacientului“, spune directorul de
proiect A-dec, Tom McCleskey.
„Folosind A-dec 400, medicii obțin o estetică excepțională astfel
încât acest produs reprezintă o investiție versatilă.“
De asemenea, noul A-dec 400
este proiectat cu locuri de montare bine plasate la nivelul unitului și modulelor de susținere laterală. Medicii pot să monteze un
monitor Radius, o lampă stoma-
tologică, un panou de control și
brațul asistentei. Locația de montare frontală oferă flexibilitate
pentru un spațiu limitat, oferind
în același timp o ergonomie excelentă pentru operatorii care preferă să lucreze din lateral.
Pe lângă locațiile de montare,
medicii au posibilitatea să aleagă
una din cele trei oferte de lampe
stomatologice A-dec și să stabilească accesoriile instalate din fabrică care pot fi integrate în unit și
care sunt pre-cablatate pentru
elementele de control de tip touchpad.
Structura noului scaun depășește standardele industriei în
ceea ce privește rezistența lui,
care este evaluată la 400-lb.
(181 kg) greutatea maximă a pacientului. De asemenea, noul
design al cotierei oferă pacienților un punct de prindere deosebit
de robust și sigur.
Pentru un aspect personalizat,
medicii pot alege între tapițeria
netedă, fără cusături și tapițeria
din pluș care prezintă cusături.
Gama largă de culori a A-dec
oferă un aspect estetic modern al
scaunului A-dec și elemente robuste de design.
A-DEC
www.a-dec.com
[5] =>
Anzeigen Stand DIN A4
business
DENTA București 2013–21-24 noiembrie
STABILITATE DEMONSTRATĂ ŞI ESTETICĂ ÎMBUNĂTĂŢITĂ
„Implantul NobelReplace Conical
Connection îmbină conexiunea
conică solidă cu eficienţa demonstrată a implantului NobelReplace
Tapered. Combinaţia rezultată este
reprezentată de un implant versatil
şi uşor de inserat în osul moale, precum şi în cel de duritate ridicată.” –
Prof. Alessandro Pozzi (Roma, Italia)
Implantul NobelReplace Co-
nical Connection dezvoltat de Nobel Biocare se caracterizează
printr-un corp de implant clasic, cu
design conic şi o conexiune conică
etanşă, oferindu-vă dumneavoastră
şi pacienţilor pe care îi trataţi, soluţii
estetice pentru toate indicaţiile clinice.
Cu o formă care se aseamănă cu
rădăcina naturală a dintelui, corpul
implantului este creat pentru a
obţine stabilitate primară ridicată,
ceea ce îl face ideal pentru funcţie
imediată atât în alveole post-extracţionale, cât şi în situri vindecate.
5
Dezvoltat pentru restaurările zonei estetice, NobelReplace Conical
Connection oferă o conexiune puternică şi conceptul „platform-shifting” integrat, astfel încât se maximizează volumul ţesutului moale,
pentru a obţine un rezultat estetic cu
aspect natural.
Richard Laube, CEO Nobel
Biocare, afirmă că în acest moment
compania pe care o conduce deţine
cea mai interesantă linie de produse
din întreaga industrie dedicată im-
plantologiei orale, ceea ce asigură
contextul păstrării poziţiei de lider.
După 45 de ani de inovaţii în medicina dentară, Nobel Biocare deţine
experienţa necesară pentru a dezvolta tehnologiile următoare ce vor
sta la baza unui tratament eficient
pentru pacienţii dumneavoastră.
Zâmbetul lor, abilitatea dumneavoastră, soluţiile Nobel Biocare.
ARTIS BIO TECH
www.artisbiotech.ro
AD
ALPHA-BIO TEC, DE 25
DE ANI ÎN IMPLANTOLOGIA ORALĂ
Alpha-Bio Tec este unul dintre liderii care dezvoltă, produc şi comercializează implanturi dentare, componente protetice şi o
varietate de instrumentar chirurgical necesare medicilor care
practică implantologia.
De peste 25 de ani, de la introducerea soluţiilor tehnologice inovatoare în implantologie, Alpha-Bio Tec a devenit un nume de
încredere, cu extindere la nivel
global. Alpha-Bio Tec susţine
noţiunea de „simplantologie”:
implantologie simplificată, produse de calitate ridicată şi cel mai
bun set de servicii posibile.
Metodele avansate de cercetare şi dezvoltare permit companiei Alpha-Bio Tec să pună la dispoziţia clientilor săi soluţii simple pentru toate situaţiile clinice.
Conceptul „o-platformă-bunăla-toate“ aplicat implanturilor cu
hexagon intern îi permite medicului dentist
să îşi selecteze bontul
potrivit doar
în funcţie de
tipul de restaurare protetică pe care
doreşte să o
aplice. Mai mult, platforma protetică unică, indiferent de diametrul sau tipul implantului inserat,
face ca inventarul/stocul de accesorii protetice să fie redus şi costurile să fie eficientizate. Trusa
chirurgicală este universală şi
permite inserarea tuturor implanturilor disponibile în cadrul sistemului. De asemenea, produsele
noi dezvoltate de companie sunt
compatibile cu instrumentele
existente deja în portofoliul Alpha-Bio, pentru ca introducerea
acestora în rutina zilnică să fie făcută cât mai facil pentru practician.
Astăzi, medicii dentişti caută
soluţii rapide şi uşor de implementat care să le asigure pacienţilor rezultate estetice pe termen cât mai îndelungat. Sistemele de implanturi Alpha-Bio au
fost realizate pornind de la ideile
de simplitate, confort şi utilizare
uşoară.
De 25 de ani Alpha-Bio Tec
asigură Garanţie pe Viaţă pentru
produselor achiziţionate de la
distribuitorul autorizat, oferind
medicului încredere şi siguranţă.
ARTIS BIO TECH
www.artisbiotech.ro
Flexibilitate
Faceți cunoștință cu noul A-dec 400!
-o abordare deșteaptă.
Productivitate, ergonomie și confort, într-o
Eleganță într-o configurație versatilă.
atea, într-un rezultat
A-dec 400 combină forma și funcționalitatea,
necomplicat, un design cu stil și un prețț frumos.
Aflați mai multe la a-dec.com.
Fotoliu pacient
Unitate de medic
Asepsie
SC MedicaM3 Comexim SRL
Iuliu Hatieganu Street No 4
Cluj-Napoca, 400005
Phone: 40.264.591034
SC Gadagroup Romania SRL
Floreasca Business Park
Calea Floreasca 169A Building A, 7th Floor
Bucharest, 014459
© 2013
2013 A-dec
A-dec Inc.
Inc
Phone: 40.21.317.21.02All
A rights
r ght
ri
ghtss reserved.
reserved.
rese
d
[6] =>
Anzeigen Stand DIN A4
business
6
3M™ ESPE™ PASTĂ ASTRINGENTĂ PENTRU RETRACŢIE
Indicaţii
3M™ ESPE™ Astringent Retraction Paste este o pastă astringentă de retracţie pentru orice situaţie în care este necesară o deplasare temporară a gingiei marginale
şi asigurarea unui sulcus uscat şi curat. Pasta acidă, cu conţinut de clorură de aluminiu, se aplică direct din
capsula de extracţie în sulcus. În
urma aplicării pastei în sulcus re-
zultă un efect hemostatic, aceasta
conţinând clorură de aluminiu ca
agent astringent. Acest efect hemostatic închide rapid orice mici
vase de sânge care s-au deschis. O
capsulă conţine suficient material
pentru până la 3 dinţi, însă nu poate
fi utilizată la mai mulţi pacienţi.
Capsula este compatibilă cu toate
pistoalele recomandate acestui profil de aplicare.
DENTA București 2013–21-24 noiembrie
3M™ ESPE™ Astringent Retraction Paste este indicată pentru:
• Luarea amprentelor, fie cu material de amprentă, fie sub formă de
amprentă digitală
• Cimentarea restaurărilor temporare sau permanente
• Pregătirea restaurărilor de clasa a
II-a şi a V-a
Caracteristici și beneficii
• Permite un sulcus curat, uscat şi o
hemostază eficientă
• Deschidere eficientă a sulcusului
• Un proces uşor şi cu 50% mai rapid
• Risc redus de hemoragie după îndepărtare
• Compatibil cu țesutul pentru un
confort sporit al pacientului
• Aplicare mai uşoară în sulcus şi
acces interproximal mai bun datorită vârfurilor subțiri ale capsulelor
• Aplicare igienică, cu ajutorul dispenserelor obişnuite utilizate în
cabinet pentru compozite, evitând
riscul contaminării (doză unică)
3M ESPE
www.3m.com
AD
APOLLO DI: O SOLUŢIE
CAD/CAM ECONOMICĂ
AUSTRALIA
S E E B U Y L E A R N C
C SYDNEY
TED
OUN
DISC RE AND N
A
O
AIRF MODATI
M
4
O
1
ACC R ADX
FO
NEY
SYD RS
O
T
I
VIS
S E E B U Y L E A R N C
C SYDNEY
ADX14
A D X14 Sydney
S y dney
Dental
Dent al Exhibition
Exhibi tion
AUSTR
A LI A’’S PREMIER DENT
A L EVENT
AUSTRALIA’S
DENTAL
21–23
21– 23 MA
MARCH
RCH 20
2014
14 – S
SYDNEY,
YDNEY, AUSTRALIA
AUSTRALIA
Australia’s
Australia’s Largest
Largest Dental Exhibition
Exhibition
All Major Brands And Product
Product Categories
Categories
Discounted
Accommodation
counted Airfare
Airfare And Accommodation
Extensive
xtensive Professional
Professional Skills Program
Program
www.adx.org.au
www.adx.org.au
ADX14
ADX
14 Sydney C
See more,
more, buy more
more and learn
learn more
more
><=;+53+D<9;/63/;/?/7=08;+55@3=2+737=/;/<=37./7=3<=;B3<( #B.7/B
?/;=2;//.+B<
><=;+53+D<9;/63/;/?/7=08;+55@3=2+737=/;/<=37./7=3<=;B3<(
#B.7/B ?/;=2;//.+B<
3=+008;.<+55./7=3<=<+7.+553/.8;+52/+5=2-+;/9;80/<<387+5<=2/8998;=>73=B=8?3<3=+@8;5.-5+<<
3=+008;.<+55./7=3<=<+7.+553/.8;+52/+5=2-+;/9;80/<<387+5<=2/8998;=>73=B=8?3<3=+@8;5.-5+<<
./7=+5/A23,3=387+7.+5<8=+4/9+;=37+./7=+5<4355<9;81;+60>55809;+-==3-+5<85>=387<+7.?3=+5
./7=+5/A23,3=387+7.+5<8=+4/9+;=37+./7=+5<4355<9;81;+60>55809;+-=3-+5<85>=387<+7.?3=+5
37<312=<37=8=2/5+=/<=3778?+=3?/9;8.>-==<+7.9+=3/7=-+;/89=387<
37<312=<37=8=2/5+=/<=3778?+=3?/9;8.>-=<+7.9+=3/7=-+;/89=387<
"/:>/<=08;0>;=2/;3708;6+=387C
"/:>/<=08;0>;=2/;3708;6+=387C
#3695B-8695/=/=23<08;6=85/+;768;/+,8>==2//A-3=371
#3695B-8695/=/=23<08;6=85/+;768;/+,8>==2//A-3=371
88998;=>73=3/<+==2/(
998;=>73=3/<+==2/( #B.7/B./7=+5/A23,3=387
#B.7/B./7=+5/A23,3=387
87=+-=9/;<87C
87=+-=9/;<87C
(
( #B.7/B /B/+=>;/<C
#B.7/B /B/+=>;/<C
><37/<<C
><37/<<C
'
8;5.-5+<</A23,3=3870/+=>;371<>9953/;<80:>+53=B./7=+59;8.>-=<
'8;5.-5+<</A23,3=3870/+=>;371<>9953/;<80:>+53=B./7=+59;8.>-=<
7=3-39+=/.+==/7.+7-/80+;8>7.
7=3-39+=/.+==/7.+7-/80+;8>7. 9;80/<<387+5<0;86=2/./7=+5-866>73=B
9;80/<<387+5<0;86=2/./7=+5-866>73=B
""/9;/73?/;<3=3/<+7.8=2/;<=+4/285./;<@3=237=2/
/9;/73?/;<3=3/<+7.8=2/;<=+4/285./;<@3=237=2/
><=;+53+72/+5=2-+;/<=;+53+72/+5=2-+;/998;=+995B08;+?3<++7.
7=/;7+=387+5?3<3=8;<2+?/+--/<<=8=+358;/.<>998;=+995B08;+?3<++7.
0037+53;=;+?/5+;;+71/6/7=<&3<3==2/(
37+53;=;+?/5+;;+71/6/7=<&3<3==2/( #B.7/B@/,<3=/=8-2/-48>=/A-5><3?/
#B.7/B@/,<3=/=8-2/-48>=/A-5><3?/
..3<-8>7=<87+3;0+;/<+7.+--8668.+=387
3<-8>7=<87+3;0+;/<+7.+--8668.+=387
$$/5/9287/C
/5/9287/C
#B.7/B+<+-2+7-/=8?3<3==2/#B.7/B 9/;+ 8>;+==/7.+7-/+=(
;+==/7.+7-/+=( #B.7/B+<+-2+7-/=8?3<3==2/#B.7/B
+;,8>;;3.1/+7.?3<3==2/@8;5.0+68><87.3/+-2'2B78==+4/+:>3-4=8>;=8?3<3=+
+;,8>;;3.1/+7.?3<3==2/@8;5.0+68><87.3/+-2'2B78==+4/+:>3-4=8>;=8?3<3=+
77+=387+59+;4=8;<+@+B
+=387+59+;4=8;<+@+B
6+35C
6+35C
$$2/(
2/( #B.7/B./7=+5/A23,3=3873<8;1+73<=;+53+7/7=+5 7.><=;B<<8-3+=387
#B.7/B./7=+5/A23,3=3873<8;1+73<=;+53+7/7=+5 7.><=;B<<8-3+=387
=2/7+=387D<9/+4,8.B08;<>9953/;<80:>+53=B./7=+59;8.>-=<
=2/7+=387D<9/+4,8.B08;<>9953/;<80:>+53=B./7=+59;8.>- =<
##/7.6/3708;6+=387+,8>=C
/7.6/3708;6+=387+,8>=C
( #B.7/BC#//68;/,>B68;/5/+;768;/
#B.7/BC#//68;/,>B68;/5/+;768;/
(
)¿* (
( #B.7/B?3<3=8;
)¿*
#B.7/B?3<3=8;
)¿* (
( #B.7/B/A23,3=8;
)¿*
#B.7/B/A23,3=8;
@@@+.A8;1+>
@@@+.A8;1+>
Cu noul sistem de scanare, Sirona
oferă medicilor stomatologi un
sistem de amprentare digitală la
un preț avantajos; în plus, față de
sistemele de achiziție CEREC
Bluecam și CEREC Omnicam,
Sirona lansează în acest moment
APOLLO DI. Sistemul se bazează pe o experiență CAD/CAM
de peste 28 de ani și face amprentarea digitală mai accesibilă ca
oricând.
APOLLO DI oferă la un preț
rezonabil o manevrare ușoară,
imagine precisă și fluxul de lucru
Sirona Connect. Sistemul de amprentare include unitatea de achiziție, software-ul APOLLO Connect și camera intraorală
APOLLO DI cu care utilizatorul
poate face amprentarea digitală
direct în gura pacientului. Pentru
a face acest lucru, un spray de contrast este pulverizat pe dinţii pacientului, foarte fin. Particulele
fine din pulverizare asigură maximul de contrast obținându-se astfel imagini foarte precise.
Linia de produse CAD/CAM
Sirona include acum CEREC
Bluecam, CEREC Omnicam și
APOLLO DI – trei scanere intraorale de înaltă calitate.
Aceste trei scanere intraorale,
folosesc tehnologii diferite de
scanare, adaptate la nevoile diferite ale cabinetelor stomatologice, iar interacțiunea dintre cabinet și laborator este aceeași ̶ modelul digital poate fi rapid și ușor
transmis la laboratorul dentar prin
intermediul Sirona Connect și
prelucrat acolo cu sistemul inLab
sau cu alte sisteme CAD/CAM ce
utilizează interfețe STL.
APOLLO DI este o soluție
economică pentru medicii dentiști care doresc să facă amprentările digitale în cabinet, iar lucrarea
să fie făcută de laboratorul dentar.
CEREC Connect cu Bluecam
sau Omnicam este soluția optimă
pentru medicii care lucrează cu
tehnicianul dentar într-un flux de
lucru digital, dar care doresc să
aibă și opțiunea de upgradare ulterioară la frezarea în cabinet.
CEREC Chaireside este ideal
pentru medicii care doresc să
efectueze lucrări dentare în cabinet într-o singură ședinţă.
!5/+;7=23<08;6=8C
!5/+;7=23<08;6=8C
$@3==/;//.
$@3==/;//.
.A#B.7/B
.A#B.7/B
7+-/,884
7+-/,884
@@0+-/,884-86+.A<=;+53+7/7=+5 7.><=; B<<8-3+=387
><=;+53+7/7=+5 7.><=;B<<8-3+=387
! 8A
8A #B.7/B #'
!
#B.7/B #'
><=;+53+
><=;+53+
0
0
//
www.sirona.com
[7] =>
Anzeigen Stand DIN A4
business
DENTA București 2013–21-24 noiembrie
RECIPROC® – SISTEMUL
PENTRU ENDODONŢIE
ELEMENTS OBTURATION
UNIT
Într-o perioadă scurtă de timp,
RECIPROC® a devenit un sistem de succes la nivel mondial
pentru prepararea canalului radicular cu un singur instrument.
În plus faţă de preparaţie, sistemul este eficient în îndepărtarea
gutapercii inclusiv în situația
obturaţiilor cu obturatoare în
timpul reluării tratamentului
endodontic. Datorită designului instrumentului şi mişcării de
reciprocitate, R25 este
capabil să
elimine eficient materialul de obturaţie şi să
ajungă în siguranţă la lungimea de lucru,
fără utilizarea
de solvenţi.
Dacă trebuie
obținut un calibru mai mare
al canalului radicular, sunt
disponibile dimensiuni suplimentare ale instrumentelor
sistemului RECIPROC®. Cu
RECIPROC®, reluarea tratamentului endodontic devine
mai uşoară, realizându-se cu
economisirea timpului şi în
condiţii de siguranţă.
Sistemul include VDW.
GOLD® RECIPROC® motor
care poate controla toate sistemele importante de instrumente
rotative. Controlul simultan al
lungimii poate fi activat în orice
moment în timpul pregătirii şi
poate fi combinat cu Apical
Auto Stop care opreşte motorul
atunci când s-a ajuns la apex.
Funcţia de confort RECIPROC
REVERSE este o reală inovaţie: indică momentul când
trebuie trecut la o mişcare de
pensulare pentru a facilita şi mai
mult progresia apicală. Datorită
unei manipulări simple şi unei
mari varietăţi de funcţii şi caracteristici de securitate, VDW.
GOLD® RECIPROC® este capabil să răspundă cerinţelor actuale - ceea ce face ca acest instrument să reprezinte o investiţie deosebită.
În situația utilizării sistemului RECIPROC®, se poate
realiza obturația de canal cu
GUTTAFUSION®. Acest sistem bazat pe obturatoare prezintă un un miez solid format
dintr-o reţea de gutapercă, acoperită cu gutapercă fluidă.
Această combinaţie duce la
obţinerea unei obturaţii de canal, tridimensionale şi dense,
într-o singură aplicaţie uşoară.
Cele trei dimensiuni ale obturatorului corespund dimensiunilor instrumentelor R25, R40 şi
R50.
Pentru mai multe informaţii
şi videoclipuri referitoare la instrucţiunile pas-cu-pas
de folosire, vizitaţi
webcast-ul firmei.
Sistem pentru obturarea la cald
a canalelor radiculare
Elements Obturation Unit
realizează obturarea 3D a canalelor radiculare (eficient, predictibil și precis).
VDW
www.vdw-dental.com
4 funcţii într-un aparat:
– sigilare apicală,
– injectare de gutapercă,
7
– tester pulpar,
– cauterizare,
toate având temperatură și durată presetate.
Temperatura este
afișată și poate fi modificată.
Vârfurile:
– sunt din argint – conductivitate
excelentă,
– preîndoite la 45° pentru un acces posterior ușor.
Cartușe:
3 dimensiuni diferite,
cu 3 vâscozități diferite.
Ofertă acum la SybronEndo!
Încălzire rapidă și răcire imediată a vârfului.
SYBRONENDO
www.sybronendo.com
AD
Endo Easy Efficient®
RECIPROCATE and SMILE
„Experiența mea cu RECIPROC® a fost uimitoare.
Acesta reprezintă o schimbare de paradigmă în modul în
care se realizează prepararea mecanică a canalului radicular
pentru a oferi fiecări stomatolog o ocazie semnificativ mai bună
de obținere a unor rezultate consistente, predictibile. RECIPROC®
oferă cea mai sigură și mai ușoară metodă de modelare a canalelor
comparativ cu alte sisteme. Dacă acesta nu vă va entuziasma
în domeniul endodonției, atunci nimic nu o va face!”
Dr. Bjorn Besserman-Svendsen, Frederksberg, Copenhaga, Danemarca
www.vdw-dental.com
one file endo
[8] =>
Anzeigen Stand DIN A4
business
8
DENTA București 2013–21-24 noiembrie
GC EVERSTICK
everStick®C&B
everStick®NET
everStick®POST
everStick®ORTHO
everStick®PERIO
everStick®POST
Pentru structuri avansate de
pivoţi şi reconstituiri de bonturi
• Pivoţi individual formaţi
everStick®C&B
Pentru punţi din compozit îmbunătăţit cu fibră de sticlă minim
invazive
• Punţi fixate pe suprafaţă
• Punţi inlay şi onlay
• Punţi hibride şi punţi
provizorii
• Punţi realizate în laborator
everStick®PERIO
Pentru retenţie comodă pentru
pacient
• Retenţie periodontală
• Combinarea retenţiei periodontale cu punţi fixate pe
suprafaţă
everStick®NET
Pentru imobilizarea simplă şi
estetică a dinţilor traumatizaţi
• Imobilizare labială a dinţilor
traumatizaţi
• Imobilizare periodontală
labială
• Repararea şi imobilizarea
faţetelor
everStick®ORTHO
Pentru retenţie estetică
• Pentru dispozitive de retenţie
ortodontice fără metal prietenoase cu pacientul
Prin amabilitatea P. Vallittu,
J. Tanner, P. Ruohonen,
K. Pihlman, D Segner şi D. Ibe
GC EUROPE
www.gceurope.com
AD
BANCA TRANSILVANIA – DIVIZIA PENTRU MEDICI
Suntem un model de business
unic în piaţa bancară din România prin produsele specifice,
consultanţa oferită, 10 sedii dedicate colaborarii cu comunitatea medicală, precum şi o echipa
formată din medici şi specialişti
din domeniul bancar.
Accentul este pus pe specializarea şi experienţa dumneavostră, indiferent dacă sunteţi la
inceput de drum şi doriti să vă
deschideţi un cabinet sau vreţi
să dezvoltaţi afacerea deja existentă.
Stabilirea sumelor maxime
creditate se face pe baza compe-
tenţelor şi activităţii profesionale, ceea ce ne oferă flexibilitate, iar dumneavostră aveţi acces real la finanţare.
Pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să ne contactaţi:
– Telverde:
0800.8.BTMED
(0800.8.28633)
– Easy Dial: *BTMED
(*28633) – serviciu disponibil
în reţelele Vodafone şi Orange
– E-mail:
diviziapentrumedici@
bancatransilvania.ro
– www.diviziapentrumedici.ro
Curs în cadrul expoziției DENTA
Conceptul„Less is More“ presupune abordarea interdisciplinară şi minim invazivă a cazurilor de
reabilitare orală funcțională şi estetică. Prezentarea conține descrierea conceptului, aplicabilitatea sa, precum şi metodele de comunicare atât între medicii specialisti implicati în efectuarea etapelor de tratament, dar şi comunicarea cu pacientul şi cu laboratorul de tehnică dentară
prin intermediul fotografiilor digitale, înregistrărilor video şi a simulărilor. Vor fi prezentate
principiile tratamentului minim invaziv chirurgical şi protetic, notiuni referitoare la respectarea mişcărilor funcționale precum şi cazuri clinice cu abordarea interdisciplinară.
– Less is More, concept, descriere şi limite
– Analiza funcțională şi estetică
– Comunicarea cu pacientul
– Comunicarea interdisciplinară, prezentarea echipei
– Comunicarea cu laboratorul de tehnică dentară
– Fotografia digitală şi importanța utilizării acesteia în stomatologia actuală
– Alte metode de comunicare si importanța acestora, inregistrari video şi simulari de caz (waxup şi digital)
– Principiile tratamentului minim invaziv chirurgical: chirurgia minim invazivă, implantologia
minim invazivă. Conceptul limitei biologice.
– Principiile tratamentului protetic minim invaziv: restaurările ceramice adezive minim prep şi
no prep (fațete vestibulare, fațete palatinale, fațete ocluzale)
– Principiile reabilitării functionale: mişcările functionale, respectarea ghidajelor
–Integrarea interdisciplinară a cazurilor de reabilitare orală funcțional - estetică minim invazivă
– Cazuri clinice
– Dezbatere deschisă
EXPERIENCE OUR ENTIRE COLLECTION ONLINE
Data: sâmbătă 23 noiembrie 2013 în sala Bălcescu, între orele 14.00 - 15.15.
Lector: Dr. Alecsandru Ionescu Medic Stomatolog, Stomatologie Estetică şi
Implantologie Orală; Director Organizare Evenimente, Membru în consiliul
director al SSER – Societatea de Stomatologie Estetică din România; Membru în comitetul știinţific al Cosmetic Dentistry România; Co-fondator Quintessence România; Fellow Member al IADFE – International Academy for
Dental Facial Esthetics; Membru al ESCD – European Society for Cosmetic
Dentistry şi ITI – International Team for Implantology.
[9] =>
Anzeigen Stand DIN A4
business
DENTA București 2013–21-24 noiembrie
ENAMEL PLUS HRI
Enamel Plus HRi, produs de Micerium, este un sistem restaurativ estetic și reprezintă o adevărată inovație în domeniul dezvoltării materialelor de restaurare dentară.
Universal Enamel (UE) este
unicul material compozit care are
același indice de refracție ca și dintele natural și aceeași luminozitate
ridicată cu a smalțului natural.
Obținerea acestui indice ridicat
de refracție identic cu al smalțului
natural (1,62) face posibilă rezolvarea ecuației cu două necunoscute, transluciditatea și valoarea,
precum și integrarea estetică a marginilor, deoarece lumina trece prin
două structuri (smalțul natural și
smalțul artificial) care au același indice de refracție. Ca rezultat, nu
există nicio deviație în proprietățile
optice (deviația ar produce ceea ce
în clinică se recunoaște ca și linia
gri de la marginea obturației).
Mai mult decât atât, când este
plasat incizal, în scopul restaurării
marginilor, compozitul se integrează corect, înlocuind grosimea
totală a smalțului, fără să fie nevoie
de dentine artificiale.
Acest sistem compozit modern
conține dentine cu un grad de fluorescență calibrat după cel al dinților naturali. Intensivele completează acest sistem inovativ de restaurare estetică, ele fiind folosite
pentru obținerea de caracterizări
suplimentare ale smalțului.Aceste
nuanțe sunt aplicate în interiorul
suprafeței de Universal Enamel
pentru a mima hipocalcifierile sau
alte zone albe.
Margini invizibile, reproducând cu HRi
aceeaşi grosime ca a smalţului natural.
« Efectul de sticlă » diminuiază valoarea
restaurării cu un halou gri la margini (linia
întunecată).
Sistemul compozit Enamel
Plus HRi cuprinde:
– 3 nuanțe de smalț universal ̶
Universal Enamel :
• UE1 – valoare scăzută în strat
subțire, cu efecte gălbui, creșterea grosimii crește valoarea;
• UE2 – valoare medie care devine crescută prin creșterea
grosimii;
• UE3 –valoare foarte ridicată, cu
adevărat alb, se folosește doar la
dinții foarte albi sau albiți.
– 3 smalțuri intensive:
• IM – Intensive Milky (lăptos
intensiv) – un alb opac, cald;
• IMS Intensive White Spot
(puncte albe intensive) – un alb
intensiv intermediar;
• IW Intensive White (alb intensiv) ̶ un alb rece, translucid.
– Nuanțe universale de dentină
(UD), disponibile în 8 saturații
cromatice, de la nuanțe pentru
dinți albiți (UDO) până la nuanțele intens saturate (UD6):
• 9 dentine fluorescente:
UD0- UD0,5-UD1 (A1*)-UD2
(A2*)- UD3 (A3*)- UD3.5
(A3.5*)- UD4(A4*)- UD5UD6.
– Două smalțuri opalescente:
• albastru (OBN),
chihlimbar (OA).
Deși restaurările complexe pot
necesita o culoare de bază și încă
două saturații peste cea de bază,
pentru a obține nuanța finală, totuși cele mai multe restaurări pot fi
realizate cu o singură saturație de
dentină.
Enamel Plus HRi – sistem res-
9
taurativ estetic ̶ este un compozit
fotopolimerizabil radioopac pentru restaurări estetice directe și indirecte în zona anterioară și posterioară.
Pentru informații și oferte vă așteptăm la standul nostru.
Distribuitor Micerium
în Romania :
• Adaradent (București)
www.micerium.com
AD
[10] =>
Anzeigen Stand DIN A4
business
10
DENTA București 2013–21-24 noiembrie
GEISTLICH MUCOGRAFT® SEAL PENTRU REZULTATE
ESTETICE LA NIVELUL ŢESUTULUI MOALE
În locul grefei de ţesut moale prelevată de la
pacient, puteţi utiliza cu succes o matrice colagenică inovatoare care are rolul de a sigila
alveola post-extracţională. Astfel, în combinaţie cu substituentul osos, acest nou produs
oferă condiţii favorabile dezvoltării ţesuturilor dure şi moi.
Geistlich Biomaterials, expertul produselor regenerative, a lansat recent Geistlich
Mucograft® Seal. Aceasta este o matrice de
formă circulară utilizată pentru a proteja alveola post-extracţională în contextul realizării unei proceduri de prezervare a volumului osos şi menţinere a volumului crestal.
Augmentarea este absolut necesară, ţesutul
moale este vital
Numeroase studii
ştiinţifice indică faptul
că dacă nu se realizează
proceduri de augmentare a alveolei post-extracţionale, vindecarea spontană conduce la pierderea de până la
40% a volumului osos disponibil în momentul extracţiei dentare. Rezultatele estetice sunt extrem de importante pentru pacienţi, iar calitatea ţesutului moale este unul
dintre factorii-cheie care asigură succesul.
De aceea, mulţi medici dentişti pregătesc
ţesutul moale imediat
după extracţie, suturând
în situs-ul augmentat o
grefă liberă prelevată din
palat. Însă procedura de
recoltare a grefei palatinale este dureroasă pentru pacient şi creează un
al doilea câmp operator.
Cum evitaţi recoltarea grefei din palat?
Prin utilizarea matricei de colagen Geistlich Mucograft® Seal în locul ţesutului
moale autolog, medicul evită durerea provocată pacientului şi câştigă timp chirurgical. Discul colagenic de 8mm protejează
graftul şi creează un ţesut moale care se potriveşte perfect la culoare şi textură cu ţesu-
AD
0
25
6,
:€ 3
nt 201
ou 0,
sc r 3
di be
rd em
bi l Nov
rly unti
Ea
6 Months Clinical Masters
s Pr
Program
ro
ogram
in Aesthetic and Restorative Dentistry
29 January - 01 February and 24-27 April 2014,
a total of 8 days of intensive live training with the Masters in Dubai (UAE)
2 on location sessions, hands on
+ online learning and mentoring
Learn from the Masters of Aesthetic and Restorative Dentistry:
Registration information:
Details on www.TribuneCME.com
Early bird discount: €6,250 until November 30, 2013
ADA CERP
and access hours of
premium video training
and live webinars
you will receive a
certificate from the
University of the Pacific
all registrants receive
an iPad preloaded with
premium dental courses
*does not apply to early bir
bird
d rregistrations
egistrations
T
Tribune
ribune America LLC is the ADA CERP provider.
provider. ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals
professionals
RP does not appr
appro
ove or endorse individual
individua courses or instructors,
in identifying quality pr
providers
oviders of continuing dental education. ADA CERP
approve
nor does it imply acceptance of cr
credit
edit hours by boards
boards of dentistry
dentistry..
turile din jurul plăgii. Noul produs este creat
din acelaşi material şi are aceleaşi proprietăţi demonstrate ca şi Geistlich Mucograft®.
O listă întreagă de experţi susţin această
abordare
Biomaterialele produse de Geistlich sunt
comercializate numai după ce au fost testate
ştiinţific şi au demonstrat calităţi clinice evidente. Aceeaşi politică s-a aplicat şi la Geistlich Mucograft® Seal. Un consiliu internaţional consultativ, condus de Prof. Mariano Sanz (Spania), a evaluat noul produs şi
a observat că un tratament care combină
Geistlich Bio-Oss® Collagen şi Geistlich
Mucograft® Seal pregătesc corespunzător
ţesutul moale pentru diferite opţiuni terapeutice ulterioare: de la inserarea implantului realizată la 8-10 săptămâni după extracţie, până la implantarea tardivă sau reconstrucţia cu punţi. Părerea unanimă a experţilor este ca prezervarea crestei în
combinaţie cu Geistlich Mucograft® Seal
reprezintă o abordare previzibilă şi recomandată.
ARTIS BIO TECH
www.artisbiotech.ro
20 DE ANI DE EXPERIENŢĂ LA
ARTIS
În 1993, Dr. Cristiana
Bica (manager partner
Artis) a pus bazele
unei afaceri de familie
axată pe importul şi
comercializarea produselor stomatologice. Începând cu anul
2006, atenţia s-a focalizat pe domeniul implantologiei dentare,
într-un moment în care stomatologia din
România începea să descopere avantajele
acestei forme de tratament.
„Profesorul Brånemark afirma că niciun pacient nu trebuie să îşi păstreze dinţii
într-un pahar cu apă. Pornind de la o situaţie similară când o persoană foarte
dragă a refuzat o proteză mobilă, şi simţind
nevoia unei schimbări în viaţa mea, am început formarea unei echipe noi axată pe
implantologie. Implantul dentar reprezintă şi în prezent singura variantă de înlocuire a unui dinte lipsă, fără lezarea dinţilor
vitali învecinaţi.“ – Dr. Cristiana Bica.
Mai târziu, piaţa stomatologică a început să se dezvolte în această direcţie, nivelul profesional actual fiind în multe clinici
dentare de la noi, mai crescut decât cel din
ţările occidentale. În acest fel, pacienţii
medicilor cu care colaborează Artis, beneficiază de rezultatele estetice şi funcţionale
pe care şi le doresc, printr-o terapie fără riscuri şi cu costuri rezonabile.
„Însă, chiar şi după 20 de ani, ne aflăm
într-o continuă dezvoltare şi o permanentă
îmbunătăţire a serviciilor pe care le oferim.
Sloganul companiei Artis – ,Aproape de
perfecţiune‘ de care m-am îndrăgostit, subliniază misiunea noastră: să oferim produse avansate şi o gamă completă de servicii de nivel Premium, pe care clienţii noştri
fideli îl aşteaptă de la un partener adevărat.
Dar şi să ii convingem pe aceştia despre importanţa alegerii produselor originale.“ –
Dr. Cristiana Bica
Succesul înregistrat a poziţionat firma
ca lider de piaţă în distribuţia de produse şi
soluţii necesare implantologiei orale.
(www.facebook.com/artisbiotech)
ARTIS BIO TECH
www.artisbiotech.ro
[11] =>
Anzeigen Stand DIN A4
[12] =>
Anzeigen Stand DIN A4
business
12
Client
Pav./Stand interior
A
A&D PHARMA MARKETING&SALES
A&D PROMO DISTRIBUTION
AGC NEW DENT SRL
ALFA MEDICAL DISTRIBUTION
ALIAS PROTECH DENT SRL
ANK FAMILY SERV SRL
APRONECS LTD
ARB CREATIV INSTRUMENTS
ARKONA LABORATORIUM FARMA
ASIST ROM SRL
ASOC.MEDICILOR STOMATOLOGI CU
PRAC. PRIV.ROMANIA
ASOC.SOCIETATEA DE STOMATOLOGIE
ESTETICA DIN ROM
ATMOR ELECTROCASNICE
AURORA MEDIA SRL
AUTOTECHNICA FLEET SERVICES SRL(HERTZ)
AVI IC MEDICAL SRL
C6/32-33
C6/38
C6/24
C6/36
C6/27
C4/03
AD
DAVA SRL
DENTA EXIM SRL
DENT-A-AMERICA 2000 SRL
DENTAL FOCUS
DENTAL KISS SRL
DENTAL NEWS SRL
DENTAL PARTNER'S GRUP SRL
DENTAL VLADMED V&M SRL
DENTANA CAS IMPEX SRL
DENTI SYSTEM ARAD SRL
DEROM DENTAL INTERNATIONAL SRL
DEZIMED SRL
DOCTOR TOOLS SRL
DR.FISCHER LABORATOR DENTAR SRL
ECOTRANSTECH SRL
EDWARDS INTERNATIONAL GROUP SRL
ERGONOMOS SRL
EXPERT TECH SOLUTIONS SRL
F
C5/47
C5/11
H
FIN WATCH SRL
FM MEDIDENT SRL
FONA DENTAL s.r.o.
HALMADENT SRL
Client
Pav./Stand interior
I
C5/20
C5/40
C5/18
C5/08
C4/62
C5/40A
C4/04-5
C4/64
C5/45A
C5/56
C4/03
C4/06
C5/59A
C5/17
E
C5/22
C5/08A
C5/26
C
CHRIS TEHNODENT SRL
COLGATE PALMOLIVE ROMANIA
Pav./Stand interior
D
C5/12a
C5/17 A
C5/53-54
C6/09
C4/66-67
C5/16
C6/10
C6/02
C5/05A
C5/45
B
BENETT PUBLICIS SRL
BIO SERVICE SRL
BREDENT TIM SRL
Client
DENTA București 2013–21-24 noiembrie
C6/33A
C4/69
C6/05
C5/30 a
C6/40
C5/62A
C5/25
C5/10
INCOMPLETE SRL
INFODENT S.R.L.
INFOMED SRL
INTERCOOP SRL
INTRAMED SRL
IPUNCT COM SRL
ITAL-DENT DISTRIBUTION SRL
C6/39
C5/16B
C5/34-35
C5/16A
C6/04
C5/11A
C6/07
K
K MEDICAL & DENTAL SRL
KERAMOSILIKAT LTD
KOINE ITALIA S.A.S.
C5/09A
C6/10
C5/49
L
LABO SHOP SRL
LAGUNA MEDICAL SRL
LIGA STUDENTILOR LA MEDICINA DENTARA
BUCURESTI
C5/30
C6/11
C6/30-31
M
MEDFARM TRADING SRL
MEDICA Z3 SRL
MEDICAL PARTNER SRL
MEDIDENT ITALIA
MEGAGEN DENTAL IMPLANT
MIGLIONICO SRL
MIS IMPLANT TEHNOLOGIES
MURAD BROADCAST CORPORATION SRL
C5/41
C5/09
C5/29
C6/37
C5/13
C5/15
C5/37
C5
N
NATURAL COM SRL
NEATU MIHAIL SEBASTIAN PFA
NEW YORK DENTAL SRL
NICOLESCU STAR SRL
NORIS MEDICAL
NUFARUL COMIMPEX SRL
C5/52
C6/23
C5/24
C4/05B
C4/61
C5/51
O
OFICIUL DE STAT PENTRU INVENTII SI MARCI - OSIM
ORADENT SRL
C6/41
ORTOCLASIC SRL
C5/15A
ORTOFORUM SRL
C5/23B
OXA DENT FORTE SRL
C5/31
OXA DENT FORTE SRL
C4/60A
OXA DENT FORTE SRL
C5/19
P
PATIFARM SRL
PI DENTAL FOGASZATI GYARTO KFT
PLANMECA OY
PLANMECA OY
PROFESSIONAL GRUP PLUS SRL
PROTECTDENT DISTRIBUTION SRL
PUBLISYS SRL
C4/07a
C4/71
C4/04-05
C4/70
C5/46
C5/15A
S
SAAB DENTAL SISTEM SRL
SABETTIMED SRL
SANEX SA
SANTEMED SOLUTIONS SRL
SC MED-SERV SUPPORT SRL
SCHUTZ DENTAL GMBH
SETRIO SOFT SRL
SIMBOL SRL
SITEA ROMANIA SRL
SITEA ROMANIA SRL
SKY-DENT EQUIPMENT SRL
SMART TEHNOLOGIE IMPLANT SRL
SPECIMED COM SRL
SPOTLIGHT SRL
STEFAN-S&JR SRL
STODENT TRADE SRL
STOMACOM IMPORT EXPORT
STOMADENT SK
SUPER DENT DISTRIBUTION SRL
C4/63B
C5/23A
C5/14
C5/50
C4/07
C4/68
C6/08
C4/03
C4/65
C4/01
C6/12
C4/63
C4/59
C6/01
C6/06
C5/27
C5/32-33
C4/60
T
TAG GRUP SRL
TAG GRUP SRL
TAG MEDICAL SOLUTIONS SRL
TAV DENTAL/ TAV MEDICAL
TAXI INTERACTIVE SOLUTION SRL –D
TEHNO ELECTRO MEDICAL COMPANY SRL
TEHNOLASER DENT SRL
TEST TRADING SRL
THIENEL DENTAL e.K
TITAN SURGICAL CO
TRIDENT MEDICAL COMPANY
C4/63A
C5/21
C5/36
C4/58
C6/25
C4/02
C5/28
C6/03
C5/48
C6/19A
C5/23
VETRO DESIGN SRL
VITAL DENT SRL
VOCO GMBH
C5/57
C5/18A
C5/12
V
W, Y, Z
WHITE DENT PLUS SRL
YTS DENTAL SRL
ZIRKONZAHN GmbH
C5/55
C5/43 -44
C5/42
[13] =>
Anzeigen Stand DIN A4
DENTA București 2013–21-24 noiembrie
HALL C4-C5
HALL C6
Planurile și schitele sunt valabile la data de 12.11.2013 şi pot suferi modificări ulterioare.
business
13
[14] =>
Anzeigen Stand DIN A4
14
travel
DENTA București 2013–21-24 noiembrie
Sfaturi pentru vizitatori în București
Tips for visitors to Bucharest
ollirg/Shutterstock.com
Sightseeing
Arcul de Triumf
Adresa: Piața Arcul de Triumf
Inițial construit din lemn în
anul 1922 pentru a onora curajul
soldaților români care au luptat în
primul război mondial, Arcul de
Triumf a fost terminat din granit și
construit la Deva în 1936. Proiectat de arhitectul Petre Antonescu,
Arcul are înălțimea de 85 de
metri. O scară interioară permite
vizitatorilor să urce în partea de
sus pentru o vedere panoramică a
orașului. Sculpturile decorative
au fost create de artiști români de
top, inclusiv Ion Jalea, Constantin Medrea și Constantin Baraschi.
The Arch of Triumph
Address: Piata Arcul de Triumf
Initially built of wood in 1922
to honor the bravery of Romanian
soldiers who fought in World War
I, Bucharest's very own Arc de
Triomphe was finished in Deva
granite in 1936. Designed by the
architect, Petre Antonescu, the
Arc stands 85 feet high. An inte-
acustica deosebită, sala de concerte este cea mai renumită din
București, dar este și sala unde
concertează Filarmonica George
Enescu.
The Romanian Athenaeum
Address: Str. Benjamin Franklin 1
The work of French architect
Albert Galleron, who also designed the National Bank of Romania, the Athenaeum was completed in 1888, financed almost
entirely with money donated by the
general public. One of the preeminent public fundraising campaigns ever in Romania, the “Give
a penny for the Athenaeum” campaign saved the project after the
original patrons ran out of funds.
Inside the concert hall, voluptuous
frescoes cover the ceiling and
walls. Renowned worldwide for its
outstanding acoustics, it is
Bucharest’s most prestigious concert hall and home of the Romanian George Enescu Philharmonic.
Centrul Vechi si
Zona Lipscani
Farmecul unic al orașului
poate fi cel mai bine observat în
zona cunoscută sub numele de
Lipscani, care constă dintr-un
Masezdromaderi/dreamstime.com
Ateneul Român
Adresa: Str. Benjamin Franklin 1
Opera arhitectului francez Albert Galleron, care a proiectat, de
asemenea, Banca Națională a României, Ateneul a fost finalizat în
1888, finanțat aproape în întregime cu bani donați de publicul
larg. Una dintre campaniile de
strângere de fonduri publice
proeminentă în România, „Dați
un leu pentru Ateneu” a salvat
proiectul după ce patronii inițiali
au fugit cu fondurile. În interiorul
sălii de concerte sunt fresce voluptoase care acoperă tavanul și
pereții. Renumită în lume pentru
Muzeul Satului
Adresa: Sos. Kiseleff 28-30
Fondat prin decret regal în
1936, acest muzeu fascinant în aer
liber, este cel mai mare din Europa
și cuprinde aproximativ 30 de hectare pe malul Lacului Herastrău în
Parcul Herastrău. Acesta dispune
de o colecție de 50 de clădiri care
reprezintă istoria și proiectarea arhitecturii rurale din România. Pe
tot parcursul anului, Muzeul Satului găzduiește o serie de evenimente speciale, în cadrul cărora
Arcul de Triumf. The Arch of Triumph.
Folk arts and crafts are available
at the museum gift shop.
Open: Mon. 9:00 a.m. – 5:00 p.m.
Tue. - Sun. 9:00 a.m. – 7:00 p.m
Palatul Parlamentului
Adresa: Calea 13 Septembrie 1,
Intrarea A3
Construit de liderul Partidului
Comunist, Nicolae Ceaușescu,
Palatul Parlamentului (cunoscut
anterior ca Palatul Poporului),
este cea mai mare clădire administrativă din lume, după Pentagon. A fost nevoie de 20.000 de
muncitori și 700 de arhitecți pentru a fi construit. Palatul are 12
etaje, 1.100 de camere, un hol
ollirg/Shutterstock.com
Centrul Vechi si Zona Lipscani. Old Center and Lipscani District.
rior staircase allows visitors to
climb to the top for a panoramic
view of the city. The sculptures
decorating the structure were
created by leading Romanian
artists, including Ion Jalea, Constantin Medrea and Constantin
Baraschi.
tween Calea Victoriei, Blvd. Bratianu, Blvd. Regina Elisabeta and
the Dambovita River. A onceglamorous residential area, the
old city centre is now slowly being
refashioned into an upscale
neighborhood.
Today, the area is home to
many art galleries, antique shops
and coffeehouses. On a beautiful
day, you can stroll down the narrow cobblestone streets and
imagine the shopkeepers outside
near their stores, encouraging
people to buy their merchandise
and negotiating prices with them.
Don’t forget to stop by Hanul cu
Tei, which is a rectangular courtyard between Strada Lipscani
and Strada Blanari.
Ateneul Român. The Romanian Athenaeum.
amestec de străzi între Calea Victoriei, B-dul. Brătianu, Bd. Regina Elisabeta și râul Dâmbovița.
O zonă rezidentială care odată era
plină de farmec, centrul vechi al
orașului este acum renovat devenind un cartier de lux.
Astăzi, această zonă este casa
mai multor galerii de artă, magazine de antichități și cafenele.
Intr-o zi frumoasă, vă puteți
plimba pe străzile înguste pietruite
și vă puteți imagina negustorii
afară din magazinele lor, încurajând oamenii să le cumpere marfa
și negociind prețurile cu ei. Nu
uitați să opriți la Hanul cu Tei, care
este o curte dreptunghiulară între
Strada Lipscani și Strada Blanari.
Old Center
and Lipscani District
Perhaps the city’s unique
charm can be best observed in the
area known as Lipscani, which
consists of a jumble of streets be-
veți avea șansă de a asista la o serie
de demonstrații în țesut, ceramică
și alte meșteșuguri ale meșterilor
populari.Arta populară și artizanat
sunt disponibile la magazinul de
cadouri al muzeului.
Deschis: Luni: 9:00-17:00;
Marți – Sâmbătă: 9:00-19:00.
Village Museum
Address: Sos. Kiseleff 28-30
Founded by royal decree in
1936, this fascinating outdoor museum, the largest in Europe, covers
some 30 acres on the shores of
Lake Herastrau in Herestrau
Park. It features a collection of 50
buildings representing the history
and design of Romania’s rural architecture. Throughout the year,
the Village Museum hosts special
events where you will have a
chance to witness folk artisans
demonstrating traditional skills in
weaving, pottery and other crafts.
volum (după Cape Canaveral
din SUA și Marea Piramidă din
Egipt);
– Candelabru de cristal din Sala
Drepturilor Omului cântărește
2,5 tone;
– Unele dintre candelabre au
7.000 de becuri.
Deschis: Luni – Duminică:
10:00-16:00
Parliament Palace
Address: Calea 13 Septembrie 1,
Intrarea A3
Built by Communist Party
leader, Nicolae Ceausescu, the
colossal Parliament Palace (formerly known as the People's
Olimpiu Pop /Shutterstock.com
Bucuresti. Bucharest.
328-ft lung și patru niveluri subterane, inclusiv un enorm buncăr
nuclear.
Când construcția a început în
1984, dictatorul intenționa să fie
transformat în reședința sa. Astăzi, adăpostește Parlamentul
României și servește ca un centru
de conferințe internaționale.
Construit și mobilat cu materiale
exclusiv românești, clădirea reflectă munca celor mai buni artizani din țară. Un tur poartă vizitatorii printr-o mică parte a camerelor strălucitoare , săli imense și sălile folosite de Senat (atunci când
nu este în sesiune).Interiorul este
un display de lux de candelabre de
cristal, mozaicuri, lambriuri de
stejar, marmură, frunze de aur, vitralii și podele acoperite cu covoare bogate.
Fapte interesante:
– Acesta este a doua clădire de birouri din lume ca suprafată
(după Pentagon), și a treia ca
Palace) is the second largest administrative building in the world
after the Pentagon. It took 20,000
workers and 700 architects to
build. The palace boasts 12 stories, 1,100 rooms, a 328-ft-long
lobby and four underground
levels, including an enormous nuclear bunker.
When construction started in
1984, the dictator intended it to
be the headquarters of his government. Today, it houses Romania's Parliament and serves
as an international conference
centre. Built and furnished exclusively with Romanian materials, the building reflects the work
of the country's best artisans.
A guided tour takes visitors
through a small section of dazzling rooms, huge halls and
quarters used by the Senate
(when not in session). The interior is a luxurious display of
crystal chandeliers, mosaics,
oak paneling, marble, gold leaf,
[15] =>
Anzeigen Stand DIN A4
travel
DENTA București 2013–21-24 noiembrie
stained-glass windows and
floors covered in rich carpets.
Interesting facts:
– It is the world's second-largest
office building in surface (after
the Pentagon) and the third
largest in volume (after Cape
Canaveral in the U.S. and the
Great Pyramid in Egypt);
– The crystal chandelier in the
Human Rights Hall (Sala Drepturilor Omului) weighs 2.5
tons;
– Some of the chandeliers have as
many as 7,000 light bulbs.
Please note that Parliament
Palace is the govermental building and remember to take your ID
with you if you plan to go inside.
Open:
Mon. - Sun. 10:00am - 4:00pm
Restaurante
Romanian Cuisine
Restaurant Carul cu bere
Adresa: Str. Stavropoleos 3-5
Deschis în 1879, acest faimos
restaurant a devenit unul dintre
locurile de întâlnire cele mai populare pentru literați din București, care se adună pentru a discuta chestiuni de zi cu zi. Stilul arhitectural neo-gotic se reflectă
atât în fațadele și decorațiunile interioare: coloane, arcade, candelabre, o scară de lemn, cât și în
mobilier și picturile murale de pe
pereți și tavan.
The Beer Cart Restaurant
Address: Str. Stavropoleos 3-5
Opened in 1879, this famous
restaurant and beer house soon
became one of the most popular
meeting places for Bucharest's
literati who would gather to discuss matters of their time. Its neogothic architectural style is reflected both in the façades and the
interior decorations: columns,
arches, chandeliers, a wooden
staircase, furniture and murals
on the walls and ceiling.
Hanul lui Manuc
Adresa: Str. Franceză nr. 62-64
Construit între 1804 și 1808 de
bogatul negustor armean Emanuel
Marzaian (numit de turci, Bey lui
Manuc), hanul a fost martor în
1812 la discuțiile preliminare ale
Tratatului de pace care a pus capăt
războiului ruso-turc (1806-1812).
Un loc de relaxare si întâlnire preferat de oamenii de afaceri din zilele noastre, Hanul lui Manuc și-a
păstrat stilul său vechi și atmosfera. Acum este transformat în hotel cu restaurant, o cramă și un magazin de produse de patiserie.
Manuc’s Inn
Address: Str. Franceza 62-64
Built between 1804 and 1808
by the wealthy Armenian trader
Emanuel Marzaian (called by the
Turks, Manuc Bey), the inn was
witness in 1812 to the preliminary
talks of the Peace Treaty that put
an end to the Russian-Turkish
War (1806-1812). A favorite
meeting and resting place for
tradesmen in those times,
Manuc's Inn has preserved to this
day its old style and flavor. It now
serves as a hotel with a restaurant, a wine cellar and a pastry
shop.
Restaurant Lacrimi
și Sfinţi
Adresa: Sepcari 16, Centrul
Vechi
Lacrimi şi Sfinţi este un restaurant românesc atipic cu o bucătărie modernă/contemporană. Rețete vechi de 100 de ani sunt reinterpretate și reașezate, arome
pierdute, arome inventate, toate
la un loc.
Tears and Saints
Restaurant
Address:
Sepcari Street 16, Old City
Tears and Saints is an atypical
Romanian restaurant with a modern kitchen/contemporary. 100
year old recipes are reinterpreted
and relocated, lost flavors, aromas invented all together.
International Cuisine
Restaurant Isoletta
Adresa: Sos. Nordului 7-9
Vă așteaptăm într-un loc elegant și plăcut, lângă lacul Herăstrău. Șef de restaurant italian,
conducere italiană și pește
proaspăt (nu de crescătorie)
prins direct din Mazarra del
Vallo (Sicilia) și din Terracina,
(în vecinătatea Romei). Alte propuneri interesante sunt: carnea
din Argentina.
Isoletta Restaurant
Address: Nordului Street no. 7-9
We are waiting for you in an
elegant and sharming place near
the lake of Herastrau.
Italian cook chef, famous fish
and sea food dishes with cached
fish (not from fish farms) direct
from Mazzara del Vallo (Sicily)
and from Terracina vicino
(Rome).
Some other interesting proposals are: meat from Argentina.
LOFT
Restaurant & Lounge
Address: Metropolis Center
Bucharest, West Wing,
Ground Floor
LOFT is equal parts restaurant and lounge.
It’s fusion, in a colorful and
surprising way, that can be seen
in almost every aspect present:
from the kitchen, to its bar,
through the architecture, the music, the events and the parties. All
of these are coherent, with this
original concept that generates
its own special energy.
Casa di David
Adresa: Parc Herastrau,
Sos. Nordului Nr. 7-9
Casa di David este un exemplu
foarte bun de bucătărie fusion internațională. Dincolo de mâncarea excelentă au, de asemenea, o
mare selecție de vinuri și băuturi.
Casa di David
Address: Parc Herastrau,
Sos. Nordului Nr. 7-9
Casa di David is a great example of international fusion
kitchen. Beyond excellent food
they have also a great selection of
wines and liquiers.
18 Lounge
Adresa: 3-5 Piaţa Presei Libere,
Bucureşti,City Gate Tower Sud,
etajul 18
Situat pe acoperișul City Gate
Tower Sud (în apropiere Pullman
Hotel), locul tău este deschis în
fiecare zi începând la ora 10:30.
Masa de prânz de afaceri: de la
12:00 la 17:00, în timpul săptămânii.
18 Lounge
3-5 Presei Libere Square,
Bucharest,City Gate South
Tower, 18th floor
Located on the rooftop of the
City Gate South Tower (nearby
Pullman Hotel), your venue is
opened everyday starting 10:30.
Business lunch: from 12:00 to
17:00, during weekdays.
Shopping
LOFT
AFI Palace Cotroceni
Adresa: Bulevardul Vasile
Milea 4, București
Adresa: Metropolis Center
Bucharest, Aripa de Vest,
Corp A, Parter
AFI Palace Cotroceni
Adresa: Bulevardul Vasile
Milea 4, București
LOFT e în egală măsură restaurant și lounge.
Conceptul fusion capătă în
acest loc nuanțe din cele mai surprinzătoare și se regăsesște în
aproape toate aspectele: bucătărie, arhitectură, bar, muzică, evenimente și petreceri. Toate sunt
coerente cu un concept original
care generează o energie cu totul
specială.
Plaza Romania Mall
BD. Timişoara, Nr.26Z, Sector 6,
Bucureşti
Restaurant & Lounge
15
Informaţii utile
Useful information
Organizator
Organizer
Romexpo
Mărăști Blvd, nr. 65-67
Căsuța postală 32-3
011465, București
România
Telefon: +40 21 207.70.00
Fax: +40 21 207.70.70
E-mail: romexpo@romexpo.ro
Programul expoziţional
– Joi, 21 noiembrie 2013:
între orele 10:00-18:00
– Vineri, 22 noiembrie 2013:
între orele 10:00-18:00
– Sămbătă: 23 noiembrie 2013:
între orele 10:00-18:00
– Duminică: 24 noiembrie
2013: între orele 10:00-14:00
Prețul unui bilet de intrare pentru vizitatori este de 15 lei.
Exhibition hours
– Thursday, 21 November 2013:
10:00-18:00
– Friday, 22 November 2013:
10:00-18:00
– Saturday, 23 November 2013:
10:00-18:00
– Sunday, 24 Novembet 2013:
10:00-14:00
Admission fee: 15 RON
Acces vizitatori
Accesul vizitatorilor în Centrul
Expoziţional ROMEXPO se
realizează:
– Pietonal: prin intrările A şi B;
– Auto: prin intrările B şi D.
Access to the exhibition
– By foot: entrance A and B;
– By car: entarance B and D.
Parcare Parking
ROMEXPO dispune de spații de
parcare amenajate, prin care vă
asigură confortul și siguranța autovehiculelor pe toată perioada
de desfășurare a expoziției.
ROMEXPO has designated parking spaces, which will ensure com-
Plaza Romania Mall
Timisoara Av. No. 26Z, District 6,
Bucharest
Vitan Mall
Calea Vitan no. 55-59, District 3,
Bucharest
Vitan Mall
Calea Vitan nr. 55-59, Sector 3,
Bucureşti
Băneasa Shopping City
Șoseaua București – Ploiești,
Nr. 42D, Sector 1, București
fort and safety vehicles throughout
the exhibition period.
Tematică expoziţie
1. Cabinete de medicină
dentară
1.1 Echipamente
1.2 Instrumentar
1.3 Accesorii
1.4 Materiale
1.5 Produse chimico-farmaceutice
2. Laboratoare de tehnică
dentară
2.1 Echipamente
2.2 Instalații
2.3 Materiale
2.4 Instrumentar
3. Servicii, informații, comunicare și organizare
3.1 Service pentru echipamente
3.2 Sisteme de procesare date
clienți
3.3 Sisteme de organizare a cabinetelor și laboratoarelor
dentare
3.4 Media, publicitate, literatură de specialitatate
3.5 Sisteme de curierat pentru
clienți
4. Produse de igienă orală
Exhibition & trend index
1. Dental office
1.1 Equipment
1.2 Instruments
1.3 Accessories
1.4 Materials
1.5 Chemical-pharmaceutical
products
2. Dental laboratoary
2.1 Equipment
2.2 Instalatii
2.3 Materials
2.4 Instruments
3. Organisers, Associations &
Trade
3.1 Service equipment
3.2 Customer data processing
systems
3.3 Systems for organizing cabinets and dental laboratories
3.4 Media, advertising, specialists literature
3.5 Delivery systems for clients
4. Dental hygiene products
Baneasa Shopping City
Highway Bucharest - Ploiesti,
no. 42D, District 1, Bucharest
(On the way to the Otopeni
Interantional Airport)
[16] =>
Anzeigen Stand DIN A4
avantaje:
%&,2! !$'#!**
%&,2! !$'#!**
! +(%20
()*!#!**
()*!#!** 1!1!
! +(%20
Un cvartet de
&+#
&+#
!%" /
!%" /
#
#GC
&+ % (2! !$ %*(01!%!
&+ % (2! !$ %*(01!%!
+*& .!,' %*(+ !$ %*( #
+*& .!,' %*(+ !$ %*( #
+&%&+0*
+&%&+0* %&#& ! +#*!$0&(0
%&#& ! +#*!$0&(0
!!% #+ +%)!)* $!%!2!*&(!%&,*&(' %*(+
% #+ +%)!)* $!%!2!*&(!%&,*&(' %*(+
&
&'&#!$ (!.( ('! 01!)! +(0
'&#!$ (!.( ('! 01!)! +(0
&#+2!)! +(0' %*(+
&#+2!)! +(0' %*(+
&
& $0#( 0
$0#( 0
!!% ! 2!! !$ %*(
% ! 2!! !$ %*(
GC EUROPE N.V.
&$%!
#
(&$%! & +(&' &$
--- & +(&' &$
)
[page_count] => 16
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 16
[format] => PDF
[width] => 794
[height] => 1134
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![today DENTA București 2013]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Welcome at DENTA 2013
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Proiectul DENT – o poveste de succes a Societăţii de Stomatologie Estetică din România
[page] => 02
)
[2] => Array
(
[title] => Business
[page] => 04
)
[3] => Array
(
[title] => International exhibitors
[page] => 12
)
[4] => Array
(
[title] => Sfaturi pentru vizitatori în București - Tips for visitors to Bucharest
[page] => 14
)
)
[toc_html] =>
Table of contents
[toc_titles] => Welcome at DENTA 2013
/ Proiectul DENT – o poveste de succes a Societăţii de Stomatologie Estetică din România
/ Business
/ International exhibitors
/ Sfaturi pentru vizitatori în București - Tips for visitors to Bucharest
[cached] => true
)