today DENTA Bucharest 2012

Expoziţia Denta 2012 / Business / Floor plan / Exhibitors list / Travel

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

Open Link

) ) [pdf_filetime] => 1729556739 [s3_key] => 58436-1484a8a0 [pdf] => today DENTA Bucharest.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/58436/today DENTA Bucharest.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/58436/today DENTA Bucharest.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58436-1484a8a0/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] => Anzeigen Stand DIN A4

DENTA · București · 2012–8-10 noiembrie

SSER vă invită

la standul său să aflaţi detalii legate de manifestările organizate, congres și programul cursurilor care vor urma în 2013.

Independent news for visitors and exhibitors

Dental products in focus

DENTA – cea mai importantă expoziţie în domeniul medicinii dentare în Romănia vă invită să
aflaţi care sunt ultimile noutăţi în domeniu și ce
oferte au pregătit companiile.

»Pagina 2

What’s on in București

Bucureștiul se deschide în faţa dumneavoastră și
vă așteaptă să-l descoperiţi pas cu pas. In TODAY
gasiţi informaţii despre oraș, mâncare și captivanta viaţă de noapte.

»Pagina 3

Expoziţia Denta 2012

ții legate de cursurile care vor
urma.

Expozanţi din Romania și străinătate iși vor prezenta cele mai noi produse în ziarul TODAY
 Din partea Societății de Stomatologie Estetică din România
(SSER) vă urez bun venit la
DENTA – Expoziția Internațională de Medicină Dentară și Produse Stomatologice. Anul acesta,
pentru prima dată la Denta, avem
deosibita plăcere să vă invităm să
răsfoiți ziarul TODAY – cel mai
cunoscut ziar la nivel mondial

gură că fiecare vizitator va fi cu
adevarat informat în legătură cu
cele mai bune oferte de la târg.

distribuit gratis pe durata expozițiilor. Începând din anul 1999
TODAY a devenit, pe întreg mapamondul, cel mai important
ghid atât al vizitatorilor cât și al
expozanților.

orală și produse chimico-farmaceutice pentru uz stomatologic.

DENTA – cea mai importantă
expoziție din domeniul medicinii
dentare din România oferă o
gamă largă de produse, cum ar fi:
echipamente, instrumente, accesorii, materiale, produse de igienă

Expozițiile oferă întotdeauna
oportunitatea de a intensifica contactele cu clienții, oferă oportunități noi de afaceri, intâlniri între fabricanți și utilizatori, precum și posibilitatea lansării noilor produse.
Pe durata următoarelor 3 zile,
veti avea foarte multe de descoperit în București, începând cu numeroasele prezentări din cadrul
expoziției și continuând cu frumusețile orașului, mâncarea delicioasă și captivanta viață de
noapte.

Experiența îndelungată pe
care o au atât SSER cât și Dental
Tribune International (DTI) – cel
mai important grup media în domeniul medicinii dentare, ne asi-

SSER este implicată începând
din 2004 în organizarea de congrese, prezentări teoretice și practice, cu peste 80 de evenimente în
fiecare an, devenind astfel de departe cea mai importantă societate științifică de profil cu 6 filiale
(București, Iași, Cluj, Timișoara,
Brașov și Galați) și peste 1.000 de
membrii activi. SSER este un jucător important în piața media în
domeniul medicinii dentare, fiind
editorul revistei Cosmetic Dentistry România, a ziarului Dental

»Pagina 10

Tribune, și începând de anul
acesta și a ziarului TODAY.
Prin urmare, bine ați venit la
Denta, să aflați ultimile noutăți în

domeniu, să vă bucurați de frumusețile Bucureștiului, și nu uitați să
treceți pe la standul SSER să vă ridicați un exemplar gratis al ziarului TODAY și să primiți informa-

Cu sinceritate, al Dvs.,
Dr. Florin Lăzărescu
Vicepreședinte – Societatea
Europeană de Cosmetică Dentară
Director Corporații – Societatea
de Stomatologie Estetică din
România
AD

[2] => Anzeigen Stand DIN A4

business

DENTA București 2012–8-10 noiembrie

DENTA Exhibition 2012
Romanian and international exhibitors
present their newest products in TODAY
On behalf of Society of Esthetic
Dentistry in Romania (SSER) I
would like to welcome you at
DENTA – International Exhibition
of Dentistry and Dental Technologies in Bucharest.
This year, for the first time at
DENTA exhibition we have a
pleasure to invite you to review TODAY – the best known worldwide
dental trade show newspaper distributed for free. Since 1999 TODAY has become the definitive
business guide for visitors and exhibitors at the largest dental exhibitions all over the world.
Longstanding experiences of
SSER and Dental Tribune International, the leading publishing
group in dentistry worldwide, ensure that each interested DENTA
visitor will be thoroughly informed about this year’s best trade
offers.

DENTA – is the biggest exhibition in the field in Romania with an
extended range of topics: equipment, instruments, accessories,
materials, oral hygiene and chemical-pharmaceutical products for
dentistry.
Trade shows always give a great
opportunity for intensifying contacts with customers, new business
openings, face to face meetings between manufacturers and users,
market analysis or launching new
products.
During the next three days,
there is a lot to explore here in
Bucharest, from numerous product
presentations at the exhibition, to
the beautiful old district, tasty food
and exciting night life in the city.
SSER is involved since 2004 in
organizing congresses, theoretical
and practical lectures, with more

than 80 events each year,
being by far the most active and
professional scientific society
in Romania. It has 6 branches
(Bucharest, Iasi, Cluj, Timisoara
Brasov, Galati) and over 1.000 active members. Publisher of Cosmetic Dentistry Romania, Dental
Tribune and from this year TODAY,
SSER is an important player in
dental media market in Romania.

XIVE – 10 ANI DE SUCCES. UN STUDIU RECENT
A INDICAT O RATĂ DE SUCCES DE 99.3%,
ATUNCI CÂND SE UTILIZEAZĂ IMPLANTURI XIVE
O investigaţie clinică recentă, coordonată de Dr. Marco
Degidi, Dr. Giuseppe Daprile şi
Prof. Adriano Piatelli, în cadrul
căreia s-au studiat 4,135 de implanturi XiVE, a stabilit că măsurarea cuplului de inserţie şi
analiza frecvenţei de rezonanţă
(RFA) pot descrie stabilitatea
primară a implanturilor în para-

urmărire clinică a variat de la 6 la
40 de luni.

metri diferiţi. În cadrul studiului, cu ajutorul implanturilor
XiVE, s-a putut obţine o stabilitate primară crescută în toate tipurile de os, atât în cazul încărcării imediate, cât şi în cazul celei precoce. Rata de supravieţuire a implanturilor, pe
parcursul studiului a fost de
99,3%, fără să fie identificate
pierderi ale implanturilor dictate de tipul de încărcare ales.

cade sistemul a lansat conceptul
TempBase – pentru încărcarea
imediată, implanturile de
3.0mm diametru – pentru
spaţiile osoase înguste, bonturile CERCON – pentru estetică
supremă, trusa chirurgicală modulară – pentru simplificarea
paşilor de lucru, ambalajul „No
touch” – câştigător al premiului
de design, precum şi tehnologii
compatibile cu ghidurile chirurgicale, CAD/CAM sau bonturi
individualizate.

Sistemul de implanturi
XiVE, dezvoltat de Dentsply
Friadent, a celebrat 10 ani de
progres şi soluţii inovative; 10
ani de versatilitate chirugicală si
libertate protetică aproape nelimitată. De-a lungul acestei de-

Therefore, welcome at DENTA,
learn what is new on the market,
enjoy Bucharest and don’t forget to
visit SSER booth to pick up you free
copy of TODAY and check the upcoming courses!
Sincerely yours,
Dr Florin Lăzărescu
Vice President – European
Society of Cosmetic Dentistry
Corporate Director – Romanian
Society of Esthetic Dentistry

Aceste rezultate se înscriu în
coordonatele concluzionate şi
de alte studii realizate precedent. La aniversarea de 10 ani a
sistemului de implanturi XiVE
se poate sumariza că indiferent
de tipul de os, zona de implantare sau modul de încărcare pentru care s-a optat, cele aproximativ 6.100 de implanturi studiate
în total au indicat o rată de succes de peste 99%. Perioada de

Pentru a afla mai multe despre acest sistem de implanturi
revoluţionar, adresaţi-vă unui
specialist din echipa Artis Bio
Tech, distribuitorul implanturilor XiVE în România.
ARTIS BIO TECH
www.artisbiotech.ro

About the Publisher
Editorial/Administrative office:
Societatea de Stomatologie Estetică din România (SSER)
Str. Dr. Leonte Nr. 8
cod postal: 050465
Sector 5, București
Tel.: 021.317.58.64
Fax: 021.317.58.65
Internet: www.sser.ro
Director Corporații: Dr. Florin Lăzărescu
Contact:Andreea Munteanu
Această ediție de TODAY va apărea pe durata expoziției DENTA, în perioada 8-10 Noiembrie 2012, București.
Toate articolele și pozele publicate în ziar sunt protejate de legea dreptului de autor. Toate încercările de reproducere, fără acordul prealabil al editorului, se va pedepsi penal. Editorul nu iși asumă responsabilitatea pentru
exactitatea informațiilor legate de companii și a reclamelor.
Se aplică termeni și condiții generale, locul de judecată este București.

[3] => Anzeigen Stand DIN A4

business

DENTA București 2012–8-10 noiembrie

SUPORTUL ÎMPLINEŞTE FRUMUSEŢEA…
…despre estetica serviciilor
oferite de Artis Bio Tech, unul
dintre cei mai importanţi distribuitori naţionali din implantologia dentară.
Furnizor de sisteme de implanturi, biomateriale şi instrumentar chirurgical, Artis Bio
Tech este partenerul de încredere al specialiştilor din domeniul stomatologiei, încă din anul
2006. Compania a început prin a
importa şi distribui sistemul de
implanturi Alpha Bio pe piaţa
din România. Ulterior, la sugestia clienţilor, portofoliul s-a îmbogăţit cu
alte game de
produse Premium, respectiv bio-

materiale Geistlich, sistem de
implanturi XiVE şi materiale
pentru managementul osos
Frios de la Dentsply Friadent,
instrumentar Aesculap şi accesorii chirurgicale Meisinger.
Toate aceste branduri au fost introduse cu succes pe piaţă, ca urmare a unei cereri justificate de
produse de calitate, domeniul
stomatologic din România fiind
bombardat de oferte-capcană şi
mărfuri contrafăcute.
Păstrând un contact permanent cu furnizorii externi, Artis
Bio Tech reuşeşte să aducă cele
mai noi studii şi informaţii privind produsele comercializate.
Mizând pe aceeaşi relaţie
strânsă cu medicii şi pacienţii
lor, se facilitează accesul la informaţie şi la metodele de lucru
indicate de producători. De
aceea, mesajul “În pas cu timpul”, inserat în sigla ABT,
afirmă întocmai misiunea trasată de companie: “Să rămână
liderul de piaţă în implantologia
dentară, oferind soluţii inovative personalizate şi fiind recunoscuţi de profesioniştii în domeniu drept partener cu servicii
de top”.
Având o dezvoltare constantă
şi vitală, Artis Bio Tech pune la

dispoziţia colaboratorilor săi stocuri permanente de produse. Astfel, livrările sunt efectuate rapid
şi cu seriozitate, aducând un plus
de siguranţă şi de satisfacţie în relaţia distribuitor-medic-pacient,
perspectivele de viitor fiind ex-

trem de optimiste. De asemenea,
clienţii Artis Bio Tech au la dispoziţie o agendă completă de
evenimente de înaltă clasă, atât
naţionale, cât şi internaţionale,
precum şi programe locale de tip
Study-Club, bazate pe expe-

rienţa vastă a reţelei proprii de lideri de opinie.
Dacă doriţi să împărtăşiţi succesul nostru, vă aşteptăm la sediul din Str. Sf. Spiridon, nr. 12,
ap. 2, sector 2, Bucureşti sau

completaţi formularul de contact
disponibil pe www.artisbiotech.
ro şi un specialist Artis Bio Tech
vă va vizita în cel mai scurt timp.
ARTIS BIO TECH
www.artisbiotech.ro

[4] => Anzeigen Stand DIN A4

business

DENTA București 2012–8-10 noiembrie

EQUIA – O NOUĂ DIMENSIUNE A RESTAURĂRILOR STOMATOLOGICE
EQUIA este un sistem de restaurare unic pentru restaurări
posterioare estetice şi economice ce prezintă caracteristici
impresionante din toate punctele
de vedere. Sistemul EQUIA
combină EQUIA Fil – o nouă generaţie de particule de sticlă – şi
EQUIA Coat – un lac de protecţie
cu conţinut răşinic ridicat.

EQUIA oferă un avantaj substanţial al timpului comparativ
cu multe alte opţiuni de restaurare.

– Timpul total al procedurii mai
mic de 3,5 minute.
– Sistemul nu necesită stratificare, este nelipicios şi condensabil, şi se adaptează perfect la
pereţii cavităţii.
– Având un stres al contracţiei la
priză aproape inexistent,
EQUIA poate fi considerat un
adevărat material de restaurare

într-o singură etapă chiar şi în
cazul cavităţilor mari şi adânci.
– Nu sunt necesare finisarea şi
lustruirea complexă deoarece

o singură aplicare a lacului
EQUIA Coat este suficientă.
Estetica incomparabilă a sistemului EQUIA vă oferă o paletă
largă de opţiuni pentru restaurările posterioare astfel încât dumneavoastră să puteţi satisface
aşteptările pacienţilor.
– Obţineţi mai uşor ca niciodată
suprafeţe lucioase şi netede
fără egal, cu un luciu natural
durabil în timp.
– Restaurarea este protejată împotriva decolorării pentru o
stabilitate a culorii pe termen
lung.
– Cele nouă nuanţe vă oferă posibilitatea de a găsi întotdeauna
culoarea perfect adaptată.
GC EUROPE
www.gceurope.com

SIMPLANTOLOGY – IMPLANTOLOGIA SIMPLIFICATĂ SUSŢINUTĂ DE ALPHA BIO TEC
Leonardo Da Vinci spunea că
simplitatea este cea mai complexă formă a sofisticării. Acest
citat celebru reprezintă pe de-a
întregul filosofia pe care se bazează Alpha Bio Tec – o companie-lider specializată în conceperea şi dezvoltarea de soluţii de
tratament, focalizată asupra ariilor implantologiei şi proteticii
dentare.
Încă de la înfiinţarea sa, în
urma cu mai bine de 20 de ani,
Alpha Bio Tec a dezvoltat o serie
lungă de produse inovative, menite să le pună la dispoziţie medicilor dentişti cea mai eficientă
paletă de servicii. Avantajul major oferit de producător este,
însă, abilitatea cu care printr-un
număr redus de instrumente se
poate obţine o multitudine de soluţii de tratament. Această caracteristică unică face ca investiţia
financiară să fie redusă inteligent şi transformă ansamblul în
cel mai accesibil sistem de implanturi, dintre cele cu experienţa demonstrată. Iar pentru a

alese de Alpha Bio Tec, asigurând în acelaşi timp respectarea
celor mai stricte cerinţe ale sistemelor de controlul calităţii.

se asigura că produsele sunt potrivite perfect cu cerinţele tot mai
crescute ale practicienilor, Alpha Bio Tec a dezvoltat un departament de cercetare şi progresare
permanentă, alcătuit din experţi
din domeniul stomatologiei.
Membrii dedicaţi ai echipei de
cercetare determină prin studii
ştiinţifice rezultatele care stau la
baza metodelor de producţie

Implanturile dentare, părţile
protetice ale acestora, precum şi
accesoriile conexe, produse de
Alpha Bio Tec, se integrează natural în corpul uman, scurtează
timpul de recuperare şi previn
complicaţiile asigurând durabilitatea peste ani. În plus, dincolo
de serviciile şi produsele solicitate de comunitatea stomatologică, Alpha Bio Tec operează un
program
profesional
de
susţinere, formare şi îmbunătaţire a cunoştinţelor medicale,
pus la dispoziţie la nivel internaţional. În România, acest serviciu special de consiliere este
oferit prin Artis Bio Tech, unicul
distribuitor autorizat al sistemului de implanturi Alpha Bio pe teritoriul ţării noastre.

Ca medic stomatolog, este
posibil să întâmpinaţi dificultăţi
în găsirea unui material care să se
adapteze perfect în cavităţile
adânci sau înguste şi care să aibă
o rezistenţă adecvată pentru
suprafeţele ocluzale. Datorită
vâscozităţii sale injectabile,
G- ænial Universal Flo oferă răspunsul la multe cazuri dificile în
care nu doriţi să faceţi compromisuri între aplicarea perfectă,
estetică sau rezistenţă.
Material de restaurare
universal cu rezistenţă
ridicată – compozit in-

Caracteristicile deosebite ale
sistemului de restaurare dentară
Beautifil II sunt reprezentate de
proprietățile de difuziune ale luminii, care corespund celor ale
smalțului dintelui și ale dentinei,
capacitatea sa extraordinară de
modelare, precum și de capacitatea tehnologică patentată a
materialului de a elibera și absorbi fluoruri.
Beautifil Flow Plus este pasul
următor în domeniul dezvoltării
materialelor de restaurare dentară și îmbină proprietățile de
aplicare ale unui compozit tip
flow cu compozit hibrid pentru
obturații.
Beautifil Flow Plus este recomandat pentru orice indicație terapeutică-inclusiv pentru suprafețele ocluzale solicitate ale dinților și marginile ocluzale. Prin
manevrabilitatea îmbunătățită
care permite aplicarea prin injectare, restaurarea dinților laterali nu a fost nicicând mai ușor
de realizat. Mai mult, capacitatea de eliberare și absorbție a
fluorurilor, precum și rezistența
la dezvoltarea bacteriilor, reduc
apariția cariilor secundare.
Beneficii pentru dumneavoastră:
– Restaurații clasa I până la
clasa V;

– Indicat pentru suprafețele
ocluzale solicitate;
– Aplicare ușoară prin injectare;
– Proprietăți de adaptare cu o
frumusețe naturală;
– Eliberarea și absorbția prelungită de fluoruri;
– Opacitate deosebită la radiografie.
Paleta extinsă de culori vă dă
posibilitatea de a oferi pacienților dumneavoastră un sistem de
compozit sigur,care eliberează
fluoruri și are proprietăți estetice deosebite. Culorile de bază
au fost optimizate pentru obținerea unui efect de cameleonizare
eficient, care să permită armonizarea la restul dinților naturali.
Echilibrul unic dintre matricea dentară și materialul de obturație conduce la o excelentă
capacitate de lustruire a obturației, care garantează o strălucire
de lungă durată.
Low Flow ( FO3)
Capacitatea de fluidizare moderată pentru resturarea dentară
a fisurilor, defectelor de colet și
aplicare ca strat de baza (Baseliner).
Zero Flow (FOO)
Cu capacitate deosebită de
modelare pentru formarea cu
usurință a anatomiei ocluzale, a
marginilor și a detaliilor complicate de suprafață.
MEDIMEX
www.medimex.ro

ELEMENTS OBTURATION UNIT
ARTIS BIO TECH
www.artisbiotech.ro

G-ÆNIAL UNIVERSAL FLO – ARTA DE A CREA O ESTETICĂ INJECTABILĂ
Fluiditate controlată, rezistenţă maximă. Cu fluiditatea sa
controlată, G-ænial Universal
Flo se injectează la fel ca un compozit fluid, însă îşi va păstra
forma la fel ca un compozit
tradiţional. Un compozit de talie
mondială ce prezintă rezistenţă,
luciu şi versatilitate excepţionale
şi care poate fi utilizat in cazul tuturor indicaţiilor de restaurare.

BEAUTIFIL FLOW PLUS – COMPOZIT HYBRID FLUID
PENTRU DINŢI FRONTALI ŞI LATERALI

jectabil pentru toate clasele de
cavităţi.
• Fluiditate controlată – adaptare
perfectă combinată cu stabilitate pentru o refacere simplă a
formelor anatomice.
• Auto lustruire – finisare rapidă
cu retenţie ideală a luciului.
• Estetică superbă – 15 nuanţe cu
3 nivele de opacitate aliniate la
toate celelalte compozite de
restaurare GC.
GC EUROPE
www.gceurope.com

Sistem pentru obturarea la
cald a canalelor radiculare
Elements Obturation Unit
realizează obturarea 3D a canalelor radiculare (eficient, predictibil și precis).
4 funcții într-un aparat:
– sigilare apicală,
– injectare de gutapercă,
– tester pulpar,
– cauterizare,
toate având temperatură și durată presetate.
Temperatura este afișată și
poate fi modificată.
Cartușe:
3 dimensiuni diferite, cu 3 vâscozități diferite.
Vârfurile:
– sunt din argint – conductivitate
excelentă,

– preîndoite la 45° pentru un acces posterior ușor.
Încălzire rapidă și răcire imediată a vârfului.
Ofertă acum la SybronEndo!
SYBRONENDO
www.sybronendo.com

[5] => Anzeigen Stand DIN A4

9Ą$Ũ7(37Ą0/$67$1'8/66(5

INTRODUCING
®

THE P.B.S.® BOND

ADVANTAGE

FREZA CU DURATA DE FOLOSIRE
INDELUNGATA
ƋƋƋƋĐƋƋ!$*%Ƌ/,!%(Ƌ !Ƌ(%,%.!ƋƋ.%/0(!(+.Ƌ
!Ƌ %)*0Ƌ !0!.)%*Ƌ.)*!.!Ƌ(+.Ƌ,!Ƌ
/1,."0Ƌ".!6!%Ƌ1*Ƌ0%),Ƌ(1*#

.!6Ƌ+1Ƌ%)*00

TAIERE RAPIDA, FINA
ƋƋƋƋĐƋƋ%Ƌ)1(0!Ƌ/1,."!0!Ƌ !Ƌ %)*0Ƌ
!4,1/!Ƌ%*Ƌ+.%!Ƌ,1*0

INDEPARTARE RAPIDA

Freza Noua Two Striper ®

Freza Noua cu varf
placat prin electroliza

.!6Ƌ %)*00Ƌ"+(+/%0

ƋƋƋƋĐƋƋ%/0.%10%!Ƌ1*%"+.)Ƌ/%Ƌ+*!*0..!Ƌ
)4%)ƋƋ.%/0(!(+.Ƌ !Ƌ %)*0

INOVATOARE
ƋƋƋƋĐƋƋ%*#1.!(!Ƌ".!6!Ƌ %)*00!Ƌ !Ƌ,!Ƌ,%0Ƌ
".%0!Ƌ10%(%6* Ƌ0!$*%Ƌ !Ƌ(%,%.!ƋĊĊĊł

Freza Two Striper ®
folosita

Freza cu varf placat prin
electroliza folosita

USA 1.740.548.4100 | www.abrasive-tech.com

[6] => Anzeigen Stand DIN A4

business

DENTA București 2012–8-10 noiembrie

GEISTLICH BIO-OSS PEN – NOUL APLICATOR ERGONOMIC ŞI UŞOR DE UTILIZAT CARE CONŢINE GRANULE DE GEISTLICH BIO-OSS, MATERIALUL DE REGENERARE OSOASĂ NR. 1 DIN LUME
Geistlich Bio-Oss Pen este răspunsul la
cerinţele tot mai complexe pe care practica
zilnică le solicită industriei stomatologice.
Geistlich Bio-Oss Pen este noul aplicator
care oferă substituentul osos nr. 1 la nivel
internaţional, cu un plus de manevrabilitate, confort şi acces optim la zona de defect.

Apoi, se montează aplicatorul curb disponibil în pachet şi cu ajutorul său Geistlich
Bio-Oss ajunge în zona dorită, confortabil,
rapid şi curat, direct din aplicatorul steril.
În acest mod, Geistlich Bio-Oss devine

Pentru a utiliza Geistlich Bio-Oss Pen
trebuie să urmaţi câţiva paşi simpli: desigilare, umezire, utilizare. În vederea obţinerii unei consistenţe corespunzătoare, mai
întâi granulele de Geistlich Bio-Oss se
umezesc cu soluţie salină fiziologică, sterilă, sau cu sânge prelevat de la pacient.

Indiferent dacă preferaţi mixarea automată sau pe cea manuală, un aplicator tip
clicker sau unul tip seringă… FujiCEM 2
oferă toate variantele într-un singur produs:
– Manipulare îmbunătăţită.
– Alegeţi aplicatorul preferat. Pe lângă
Aplicatorul metalic Paste Pak, acum
aveţi posibilitatea de a utiliza un piston
din plastic cu 85% mai uşor, autoclavabil şi eficient ca şi costuri.
– Culori diferenţiate ale pastelor A şi B.
Această caracteristică îmbunătăţită vă
oferă control vizual pentru a obţine un
amestec omogen.
– Proprietăţi fizice îmbunătăţite: rezistenţă mai ridicată la flexie si adeziune
mai puternică.
GC EUROPE
www.gceurope.com

HALL C1

În plus, pe lângă reducerea timpului de
intervenţie, Geistlich Bio-Oss Pen mai are
un avantaj major: pistonul flexibil face ca
materialul de adiţie osoasă să fie eliberat
complet din aplicatorul curb, pierderile de
material fiind aproape inexistente.
Această opţiune nouă de prezentare este
disponibilă în două tipuri de granulaţie întocmai ca Geistlich Bio-Oss varianta clasică, la flacon. Astfel, granulaţia mare se recomandă pentru elevarea mucoasei sinusale prin tehnica ferestrei laterale sau pen-

FUJICEM 2 DE LA GC – CIMENT IONOMER DE STICLĂ SUPERIOR ÎMBUNĂTĂŢIT CU RĂŞINĂ, PENTRU CIMENTARE CU TEHNOLOGIA INOVATOARE
FORCE & FUSION
Când inovaţia şi tehnologia se unesc
pentru a vă oferi simplitatea de care aveţi
nevoie. Noul FujiCEM 2 de la GC este rezultatul unui întreg deceniu de îmbunătăţiri permanente combinat cu reputaţia
solidă a peste 150 milioane de coroane cimentate în întreaga lume. Cu ajutorul
Tehnologiei inovatoare Forţă & Fuziune,
FujiCEM 2 oferă medicilor stomatologi
siguranţa unui tratament reuşit. Noul FujiCEM 2 combină cele mai bune proprietăţi de manipulare cu cele mai bune proprietăţi fizice pentru satisfacţia dumneavoastră totală.

mult mai uşor de utilizat, în special în zonele posterioare sau în sinus.

tru augmentarea defectelor osoase mari –
procedura de sinus lifting cu Geistlich BioOss este o formă de tratament cu predictibilitate ridicată şi demonstrată ştiinţific.
Utilizarea granulelor mici se indică pentru
adiţia osoasă din jurul implanturilor sau a
defectelor de dimensiuni reduse.
Geistlich Bio-Oss Pen este disponibil
în România prin Artis Bio Tech. Vizitaţi
standul Artis Bio Tech din cadrul Denta,
pentru detalii suplimentare despre acest
produs.
ARTIS BIO TECH
www.artisbiotech.ro

ALL-BOND UNIVERSAL – CEL MAI NOU ADEZIV DE LA BISCO
All-Bond Universal de la Bisco este un
sistem adeziv cu adevărat universal și foarte
ușor de folosit. Este autogravant (self-etch),
permite condiționarea suprafețelor dentare
(gravare acidă/demineralizare, primer, bonding) într-o singură aplicare și un singur strat,
dintr-un singur flacon.
Spre deosebire de toți ceilalți adezivi autogravanți (self-etch) de pe piață (care se prezintă de asemenea într-un singur flacon),AllBond Universal este conceput pentru a funcționa perfect pentru restaurări directe și indirecte, pentru a adera la toate substraturile
indirecte și este compatibil cu toate rășinile și
cimenturile compozite, fotopolimerizabile,
cu priză auto sau duală.
All-Bond Universal este un adeziv de ultimă generație, având ca solvent etanolul;
este indicat pentru aplicarea atât pe dentină,
cât și pe smalț. Grosimea stratului este foarte
mică, sub 10µm, calitate esențială pentru folosirea în aplicații indirecte.

Formulă chimică foarte stabilă. Nu
necesită refrigerare! Nu necesită activator suplimentar!
Avantaje:
• perfect pentru orice tehnică adezivă –
self-etch, total-etch sau selectiveetch;
• conține monomeri MDP care cresc rezistența și durabilitatea adeziunii, permițând în același timp adeziunea la restaurări indirecte (la zirconiu, alumină și metal);
• are un pH ușor acid (pH > 3), care asigură
compatibilitatea produsului cu materiale
pentru restaurări cu priză duală și cu cele cu
priză auto în aceeași măsură;
• fiind un adeziv autogravant, riscul dezvoltării unei sensibilități postoperatorii este
virtual nul;
• tolerant la tehnica de lucru: rezultate excelente pe dentina uscată, umedă sau ușor udă;
TERRADENT
www.terradent.ro

[7] => Anzeigen Stand DIN A4

DENTA București 2012–8-10 noiembrie

HALL C2

HALL C4-C5

business

7

[8] => Anzeigen Stand DIN A4

business

8

Client

Pav./Stand interior

A
C1/05-06
C4/14
C5/168
C4/01-02
C4/10
C5/86
C5/57
C5/78
C1/12-14
C2/23-26
C1/38
C5/125
C2/07-10
C5/169
C2/91
C2/72
C2/84
C4/05

B
BENETT PUBLICIS SRL
BIO MICRON
TRANSILVANIA SRL
BREDENT TIM SRL
BT UNIMED SRL-D

C5/175-177
C5/119
C5/68-71
C1/35

C
CALORIS GROUP SA
CAM. DE COM. SI IND. A ROMANIEI
CHRIS TEHNODENT SRL
CMN MEDICAL ACTIV
COLGATE PALMOLIVE ROMANIA

C5/18
C2/2
C5/128
C5/129
C5/123

D
C1/07-08
C1/02
C1/46-47
C5/170-172
C4/01-02
C5/121
C4/12
C2/83
C2/75-78
C2/65
C4/06-08
C5/120A
C2/43-46
C4/84
C2/3-4
C2/15-18
C1/50-51
C1/09-10
C5/124B-126
C2/11-14
C4/09

E
ERGONOMOS SRL
EUROMED SRL

Pav./Stand interior

F

A.G.E.R.-DENT SRL
A&D PROMO DISTRIBUTION
AB DENTAL INTL SRL
ADARA MEDIA SRL
ADVANCED BIO
RESEARCH SRL
ADVANCED GERMAN
ORTHODONTICS SRL
ALATECH-SAM
ALEXANDRU IOAN DRAGOMIR
ALIAS PROTECH DENT SRL
ALLIGATOR SRL
ANK FAMILY SERV SRL
APRONECS LTD
ARTIS BIO TECH SRL
ASIST ROM SRL
ASOC.FURNIZORILOR DE
PROD.STOM.DIN ROMANIA
ASOC.MEDICILOR STOMATOLOGI
CU PRAC. PRIV.ROMANIA
ASOC.NAT.PT.PROT.CONSUMAT.
PROMOV.PROGR.STRAT.ROM
AVI IC MEDICAL SRL

DAVA SRL
DENT CAFE
DENT DISTRIBUTION GRUP
DENT-A AMERICA 2000 SRL
DENTA EXIM SRL
DENTAL ART DESIGN SRL
DENTAL KISS SRL
DENTAL NEWS SRL
DENTAL PARTNER'S GRUP SRL
DENTAL TARGET SRL
DENTAL VLADMED V&M SRL
DENTANA CAS IMPEX SRL
DENTEX TRADING SRL
DENTI SYSTEM ARAD SRL
DENTOTAL PROTECT SRL
DENTOTAL PROTECT SRL
DEROM DENTAL
INTERNATIONAL SRL
DEZIMED SRL
DIGIMED CORPORATION
DORIOT DENT SRL
DR.FISCHER LABORATOR
DENTAR SRL

Client

DENTA București 2012–8-10 noiembrie

C5/70
C4/11

FIN WATCH SRL
FM MEDIDENT SRL

C2/85
C4/90

C4/106-107
C2/07-10
C5/24
C4/108-109

H

ORTOFORUM SRL
OXA DENT FORTE SRL
OXA DENT FORTE SRL
OXA DENT FORTE SRL

R

I

S

IMPLANT DIVISION SRL
C5/163-164
IMPLANTIUM& MEDICAL
COMPANY SRL
C1/42B
IMPLANTOSHOP DISTRIBUTION SRL C5/124A
INDUSTRIE BIOMEDICHE
E FARMACEUTICHE SRL
C1/33
INFO 14
C2/1
INFO 15
C1/9
INFOMED SRL
C5/81
INTERCOOP SRL
C5/118

K
C4/178-181
C4/110-111
C5/125
C4/15

L
LABO SHOP SRL
LAGUNA MEDICAL SRL

C4/99-101
C1/50-51

M
MAIN MAST SRL
C1/34
MED.CO (MEDICAL COMPANY) SRL
C2/71
MEDFARM TRADING SRL
C1/27-28
MEDICA M3 COMEXIM SRL
C2/73-74
MEDICA M3 COMEXIM SRL
C2/40-41
MEDICA Z3 SRL
C1/40-41
MEDICAL BROKERS
ADAM CIESLAK SP.J
C1/36
MEDICAL HELP EXPERT
C5/122
MEDICAL PARTNER SRL
C4/173-174
MEDIDENT INTERNATIONAL S.R.L. C1/48-49
MEDIDENT ITALIA
C1/24
MEDIMEX DENT SRL
C2/27-30
MEGAGEN DENTAL IMPLANT
C4/96
MIS IMPLANT TEHNOLOGIES
C1/11
MOLD DENT SRL
C5/166-167

N
NASTIMED SERV SRL
NATURAL COM SRL
NEW YORK DENTAL SRL

C2/39-42
C4/88-89
C5/72-75

O
ORADENTMED SRL
ORTHO STAR LTD
ORTHO-SHOP SRL

REPREZENTANTA COMERCIALA
SPOFADENTAL A.S.
C4/178-179

S.A.S. DENTABIO
C4/91
SAAB DENTAL SISTEM SRL
C4/92
SANATATEA MEDIA GROUP SRL
C2/82
SANEX SA
C4/94-95
SARLUC SRL
C5/120B
SETRIO SOFT SRL
C5/23
SITEA ROMANIA SRL
C2/79-81
SITEA ROMANIA SRL
C2/48-50
SMART TEHNOLOGIE IMPLANT SRL
C5/80
SPECIMED COM SRL
C1/37
STEFAN-S&JR SRL
C5/83
STERISYSTEMS SRL
C4/104-105
STODENT TRADE SRL
C5/123A
STOMACOM IMPORT EXPORT
C4/103
SUPER DENT DISTRIBUTION SRL
C5/20

T
TAG GRUP SRL
TAG GRUP SRL
TEHNICAL DENT SRL
TEHNICAL DENT SRL
TEHNO ELECTRO MEDICAL
COMPANY SRL
TEHNODENT POKA SRL
TERRA DENT SRL
TEST TRADING SRL
THIENEL DENTAL e.K
THORA DENT SRL
TIANA DENT SRL

C1/04-03
C5/55-56
C2/5-6
C2/19-20
C4/115-116
C2/31-34
C2/35-38
C5/59
C4/17
C5/82
C5/117

U
UNIVERSAL DENTAL SRL

C5/60-67

V
VETRO DESIGN SRL
VITA ZAHNFABRIK
H.RAUTER GMBH& CO.KG
VITAL DENT SRL
VOCO GMBH

C1/22-23
C4/112-113
C1/25-26
C1/30-31

W
WHITE DENT PLUS SRL

C1/29

Y
YTS DENTAL VIEW SRL

C4/93
C5/69
C1/15-17

C4/114
C4/03-04
C4/16
C5/87

PAGINI AURII SA
C2/86
PATIFARM SRL
C1/43
PATIFARM SRL
C1/44-45
PFA NAICU DANIELA EMILENA
C5/85
POLI SERVINVEST SRL
C4/19
PRODENTA SRL
C5/22
PROFESSIONAL GRUP PLUS SRL
C1/32
PROTECTDENT DISTRIBUTION SRL C1/18-19

HACH LANGE S.R.L.
C4/180-181
HALMADENT SRL
C1/39
HELIOS MEDICAL & DENTAL SRL
C2/87-90
HERAEUS KULZER
C5/62-65
HIROSE CORPORATION
C5/79

KAVO
KERAMENS GROUP SRL
KERAMOSILIKAT LTD
KOINE ITALIA S.A.S.

Pav./Stand interior

P

G
GADAGROUP ROMANIA SRL
GC EUROPE
GERMAN MEDICAL SUPPORT
GUNER KUYUMCULUK
KALIP MAKINE LTD STI

Client

C1/42A

Z
ZIRKONZAHN GmbH

C1/20-21

[9] => Anzeigen Stand DIN A4

[10] => Anzeigen Stand DIN A4

travel

DENTA București 2012–8-10 noiembrie

Sfaturi pentru vizitatori în București
Tips for visitors to Bucharest

ollirg/Shutterstock.com

Sightseeing
Arcul de Triumf
Adresa: Piața Arcul de Triumf
Inițial construit din lemn în
anul 1922 pentru a onora curajul
soldaților români care au luptat în
primul război mondial, Arcul de
Triumf a fost terminat din granit și
construit la Deva în 1936. Proiectat de arhitectul Petre Antonescu,
Arcul are înălțimea de 85 de
metri. O scară interioară permite
vizitatorilor să urce în partea de
sus pentru o vedere panoramică a
orașului. Sculpturile decorative
au fost create de artiști români de
top, inclusiv Ion Jalea, Constantin Medrea și Constantin Baraschi.
The Arch of Triumph
Address: Piata Arcul de Triumf
Initially built of wood in 1922
to honor the bravery of Romanian
soldiers who fought in World War
I, Bucharest's very own Arc de
Triomphe was finished in Deva
granite in 1936. Designed by the
architect, Petre Antonescu, the
Arc stands 85 feet high. An inte-

acustica deosebită, sala de concerte este cea mai renumită din
București, dar este și sala unde
concertează Filarmonica George
Enescu.
The Romanian Athenaeum
Address: Str. Benjamin Franklin 1
The work of French architect
Albert Galleron, who also designed the National Bank of Romania, the Athenaeum was completed in 1888, financed almost
entirely with money donated by the
general public. One of the preeminent public fundraising campaigns ever in Romania, the “Give
a penny for the Athenaeum” campaign saved the project after the
original patrons ran out of funds.
Inside the concert hall, voluptuous
frescoes cover the ceiling and
walls. Renowned worldwide for its
outstanding acoustics, it is
Bucharest’s most prestigious concert hall and home of the Romanian George Enescu Philharmonic.
Centrul Vechi si

Zona Lipscani

Farmecul unic al orașului
poate fi cel mai bine observat în
zona cunoscută sub numele de
Lipscani, care constă dintr-un

Masezdromaderi/dreamstime.com

Ateneul Român
Adresa: Str. Benjamin Franklin 1
Opera arhitectului francez Albert Galleron, care a proiectat, de
asemenea, Banca Națională a României, Ateneul a fost finalizat în
1888, finanțat aproape în întregime cu bani donați de publicul
larg. Una dintre campaniile de
strângere de fonduri publice
proeminentă în România, „Dați
un leu pentru Ateneu” a salvat
proiectul după ce patronii inițiali
au fugit cu fondurile. În interiorul
sălii de concerte sunt fresce voluptoase care acoperă tavanul și
pereții. Renumită în lume pentru

Muzeul Satului
Adresa: Sos. Kiseleff 28-30
Fondat prin decret regal în
1936, acest muzeu fascinant în aer
liber, este cel mai mare din Europa
și cuprinde aproximativ 30 de hectare pe malul Lacului Herastrău în
Parcul Herastrău. Acesta dispune
de o colecție de 50 de clădiri care
reprezintă istoria și proiectarea arhitecturii rurale din România. Pe
tot parcursul anului, Muzeul Satului găzduiește o serie de evenimente speciale, în cadrul cărora

Arcul de Triumf. The Arch of Triumph.

Folk arts and crafts are available
at the museum gift shop.
Open: Mon. 9:00 a.m. – 5:00 p.m.
Tue. - Sun. 9:00 a.m. – 7:00 p.m
Palatul Parlamentului
Adresa: Calea 13 Septembrie 1,
Intrarea A3
Construit de liderul Partidului
Comunist, Nicolae Ceaușescu,
Palatul Parlamentului (cunoscut
anterior ca Palatul Poporului),
este cea mai mare clădire administrativă din lume, după Pentagon. A fost nevoie de 20.000 de
muncitori și 700 de arhitecți pentru a fi construit. Palatul are 12
etaje, 1.100 de camere, un hol

ollirg/Shutterstock.com

Centrul Vechi si Zona Lipscani. Old Center and Lipscani District.

rior staircase allows visitors to
climb to the top for a panoramic
view of the city. The sculptures
decorating the structure were
created by leading Romanian
artists, including Ion Jalea, Constantin Medrea and Constantin
Baraschi.

tween Calea Victoriei, Blvd. Bratianu, Blvd. Regina Elisabeta and
the Dambovita River. A onceglamorous residential area, the
old city centre is now slowly being
refashioned into an upscale
neighborhood.
Today, the area is home to
many art galleries, antique shops
and coffeehouses. On a beautiful
day, you can stroll down the narrow cobblestone streets and
imagine the shopkeepers outside
near their stores, encouraging
people to buy their merchandise
and negotiating prices with them.
Don’t forget to stop by Hanul cu
Tei, which is a rectangular courtyard between Strada Lipscani
and Strada Blanari.

Ateneul Român. The Romanian Athenaeum.

amestec de străzi între Calea Victoriei, B-dul. Brătianu, Bd. Regina Elisabeta și râul Dâmbovița.
O zonă rezidentială care odată era
plină de farmec, centrul vechi al
orașului este acum renovat devenind un cartier de lux.
Astăzi, această zonă este casa
mai multor galerii de artă, magazine de antichități și cafenele.
Intr-o zi frumoasă, vă puteți
plimba pe străzile înguste pietruite
și vă puteți imagina negustorii
afară din magazinele lor, încurajând oamenii să le cumpere marfa
și negociind prețurile cu ei. Nu
uitați să opriți la Hanul cu Tei, care
este o curte dreptunghiulară între
Strada Lipscani și Strada Blanari.
Old Center

and Lipscani District

Perhaps the city’s unique
charm can be best observed in the
area known as Lipscani, which
consists of a jumble of streets be-

veți avea șansă de a asista la o serie
de demonstrații în țesut, ceramică
și alte meșteșuguri ale meșterilor
populari.Arta populară și artizanat
sunt disponibile la magazinul de
cadouri al muzeului.
Deschis: Luni: 9:00-17:00;
Marți – Sâmbătă: 9:00-19:00.
Village Museum
Address: Sos. Kiseleff 28-30
Founded by royal decree in
1936, this fascinating outdoor museum, the largest in Europe, covers
some 30 acres on the shores of
Lake Herastrau in Herestrau
Park. It features a collection of 50
buildings representing the history
and design of Romania’s rural architecture. Throughout the year,
the Village Museum hosts special
events where you will have a
chance to witness folk artisans
demonstrating traditional skills in
weaving, pottery and other crafts.

volum (după Cape Canaveral
din SUA și Marea Piramidă din
Egipt);
– Candelabru de cristal din Sala
Drepturilor Omului cântărește
2,5 tone;
– Unele dintre candelabre au
7.000 de becuri.
Deschis: Luni – Duminică:
10:00-16:00
Parliament Palace
Address: Calea 13 Septembrie 1,
Intrarea A3
Built by Communist Party
leader, Nicolae Ceausescu, the
colossal Parliament Palace (formerly known as the People's

Olimpiu Pop /Shutterstock.com

Bucuresti. Bucharest.

328-ft lung și patru niveluri subterane, inclusiv un enorm buncăr
nuclear.
Când construcția a început în
1984, dictatorul intenționa să fie
transformat în reședința sa. Astăzi, adăpostește Parlamentul
României și servește ca un centru
de conferințe internaționale.
Construit și mobilat cu materiale
exclusiv românești, clădirea reflectă munca celor mai buni artizani din țară. Un tur poartă vizitatorii printr-o mică parte a camerelor strălucitoare , săli imense și sălile folosite de Senat (atunci când
nu este în sesiune).Interiorul este
un display de lux de candelabre de
cristal, mozaicuri, lambriuri de
stejar, marmură, frunze de aur, vitralii și podele acoperite cu covoare bogate.
Fapte interesante:
– Acesta este a doua clădire de birouri din lume ca suprafată
(după Pentagon), și a treia ca

Palace) is the second largest administrative building in the world
after the Pentagon. It took 20,000
workers and 700 architects to
build. The palace boasts 12 stories, 1,100 rooms, a 328-ft-long
lobby and four underground
levels, including an enormous nuclear bunker.
When construction started in
1984, the dictator intended it to
be the headquarters of his government. Today, it houses Romania's Parliament and serves
as an international conference
centre. Built and furnished exclusively with Romanian materials, the building reflects the work
of the country's best artisans.
A guided tour takes visitors
through a small section of dazzling rooms, huge halls and
quarters used by the Senate
(when not in session). The interior is a luxurious display of
crystal chandeliers, mosaics,
oak paneling, marble, gold leaf,

[11] => Anzeigen Stand DIN A4

travel

DENTA București 2012–8-10 noiembrie

stained-glass windows and
floors covered in rich carpets.
Interesting facts:
– It is the world's second-largest
office building in surface (after
the Pentagon) and the third
largest in volume (after Cape
Canaveral in the U.S. and the
Great Pyramid in Egypt);
– The crystal chandelier in the
Human Rights Hall (Sala Drepturilor Omului) weighs 2.5
tons;
– Some of the chandeliers have as
many as 7,000 light bulbs.
Please note that Parliament
Palace is the govermental building and remember to take your ID
with you if you plan to go inside.
Open:
Mon. - Sun. 10:00am - 4:00pm

Restaurante
Romanian Cuisine
Restaurant Carul cu bere
Adresa: Str. Stavropoleos 3-5
Deschis în 1879, acest faimos
restaurant a devenit unul dintre
locurile de întâlnire cele mai populare pentru literați din București, care se adună pentru a discuta chestiuni de zi cu zi. Stilul arhitectural neo-gotic se reflectă
atât în fațadele și decorațiunile interioare: coloane, arcade, candelabre, o scară de lemn, cât și în
mobilier și picturile murale de pe
pereți și tavan.
The Beer Cart Restaurant
Address: Str. Stavropoleos 3-5
Opened in 1879, this famous
restaurant and beer house soon
became one of the most popular
meeting places for Bucharest's
literati who would gather to discuss matters of their time. Its neogothic architectural style is reflected both in the façades and the
interior decorations: columns,
arches, chandeliers, a wooden
staircase, furniture and murals
on the walls and ceiling.
Hanul lui Manuc
Adresa: Str. Franceză nr. 62-64
Construit între 1804 și 1808 de
bogatul negustor armean Emanuel
Marzaian (numit de turci, Bey lui
Manuc), hanul a fost martor în
1812 la discuțiile preliminare ale
Tratatului de pace care a pus capăt
războiului ruso-turc (1806-1812).
Un loc de relaxare si întâlnire preferat de oamenii de afaceri din zilele noastre, Hanul lui Manuc și-a
păstrat stilul său vechi și atmosfera. Acum este transformat în hotel cu restaurant, o cramă și un magazin de produse de patiserie.
Manuc’s Inn
Address: Str. Franceza 62-64
Built between 1804 and 1808
by the wealthy Armenian trader

Emanuel Marzaian (called by the
Turks, Manuc Bey), the inn was
witness in 1812 to the preliminary
talks of the Peace Treaty that put
an end to the Russian-Turkish
War (1806-1812). A favorite
meeting and resting place for
tradesmen in those times,
Manuc's Inn has preserved to this
day its old style and flavor. It now
serves as a hotel with a restaurant, a wine cellar and a pastry
shop.
Restaurant Lacrimi

și Sfinţi

Adresa: Sepcari 16, Centrul
Vechi
Lacrimi şi Sfinţi este un restaurant românesc atipic cu o bucătărie modernă/contemporană. Rețete vechi de 100 de ani sunt reinterpretate și reașezate, arome
pierdute, arome inventate, toate
la un loc.
Tears and Saints

Restaurant

Address:
Sepcari Street 16, Old City
Tears and Saints is an atypical
Romanian restaurant with a modern kitchen/contemporary. 100
year old recipes are reinterpreted
and relocated, lost flavors, aromas invented all together.

International Cuisine
Restaurant Isoletta
Adresa: Sos. Nordului 7-9
Vă așteaptăm într-un loc elegant și plăcut, lângă lacul Herăstrău. Șef de restaurant italian,
conducere italiană și pește
proaspăt (nu de crescătorie)
prins direct din Mazarra del
Vallo (Sicilia) și din Terracina,
(în vecinătatea Romei). Alte propuneri interesante sunt: carnea
din Argentina.
Isoletta Restaurant
Address: Nordului Street no. 7-9
We are waiting for you in an
elegant and sharming place near
the lake of Herastrau.
Italian cook chef, famous fish
and sea food dishes with cached
fish (not from fish farms) direct
from Mazzara del Vallo (Sicily)
and from Terracina vicino
(Rome).
Some other interesting proposals are: meat from Argentina.

LOFT

Restaurant & Lounge

Address: Metropolis Center
Bucharest, West Wing,
Ground Floor
LOFT is equal parts restaurant and lounge.
It’s fusion, in a colorful and
surprising way, that can be seen
in almost every aspect present:
from the kitchen, to its bar,
through the architecture, the music, the events and the parties. All
of these are coherent, with this
original concept that generates
its own special energy.

Informaţii utile
Useful information

Casa di David
Adresa: Parc Herastrau,
Sos. Nordului Nr. 7-9
Casa di David este un exemplu
foarte bun de bucătărie fusion internațională. Dincolo de mâncarea excelentă au, de asemenea, o
mare selecție de vinuri și băuturi.
Casa di David
Address: Parc Herastrau,
Sos. Nordului Nr. 7-9
Casa di David is a great example of international fusion
kitchen. Beyond excellent food
they have also a great selection of
wines and liquiers.
18 Lounge
Adresa: 3-5 Piaţa Presei Libere,
Bucureşti,City Gate Tower Sud,
etajul 18
Situat pe acoperișul City Gate
Tower Sud (în apropiere Pullman
Hotel), locul tău este deschis în
fiecare zi începând la ora 10:30.
Masa de prânz de afaceri: de la
12:00 la 17:00, în timpul săptămânii.
18 Lounge
3-5 Presei Libere Square,
Bucharest,City Gate South
Tower, 18th floor
Located on the rooftop of the
City Gate South Tower (nearby
Pullman Hotel), your venue is
opened everyday starting 10:30.
Business lunch: from 12:00 to
17:00, during weekdays.

Shopping

LOFT

AFI Palace Cotroceni
Adresa: Bulevardul Vasile
Milea 4, București

Adresa: Metropolis Center
Bucharest, Aripa de Vest,
Corp A, Parter

AFI Palace Cotroceni
Adresa: Bulevardul Vasile
Milea 4, București

LOFT e în egală măsură restaurant și lounge.
Conceptul fusion capătă în
acest loc nuanțe din cele mai surprinzătoare și se regăsesște în
aproape toate aspectele: bucătărie, arhitectură, bar, muzică, evenimente și petreceri. Toate sunt
coerente cu un concept original
care generează o energie cu totul
specială.

Plaza Romania Mall
BD. Timişoara, Nr.26Z, Sector 6,
Bucureşti

Restaurant & Lounge

DENTA – Expoziție internațională de medicină și tehnică dentară 2010/2011.
DENTA International Exhibition of Dentistry and Dental Technologies 2010/2011 (Photo
Magda Wojtkiewicz)

Organizator
Organizer

Romexpo
Mărăști Blvd, nr. 65-67
Căsuța postală 32-3
011465, București
România
Telefon: +40 21 207.70.00
Fax: +40 21 207.70.70
E-mail: romexpo@romexpo.ro

1.5 Produse chimico-farmaceutice
2. Laboratoare de tehnică dentară
2.1 Echipamente
2.2 Instalații
2.3 Materiale
2.4 Instrumentar

Prețul unui bilet de intrare pentru
vizitatori este de 15 lei.

3. Servicii, informații, comunicare și organizare
3.1 Service pentru echipamente
3.2 Sisteme de procesare date
clienți
3.3 Sisteme de organizare a cabinetelor și laboratoarelor
dentare
3.4 Media, publicitate, literatură
de specialitatate
3.5 Sisteme de curierat pentru
clienți

Exhibition hours

4. Produse de igienă orală

Programul expoziţional

– Joi, 8 noiembrie 2012:
între orele 10:00-18:00
– Vineri, 9 noiembrie 2012:
între orele 10:00-18:00
– Sămbătă: 10 noiembrie 2012:
între orele 10:00-14:00

– Thursday, 8 November 2012:
10:00-18:00
– Friday, 9 November 2012:
10:00-18:00
– Saturday, 10 November 2012:
10:00-14:00
Admission fee: 15 RON

Parcare

Exhibition & trend index

1. Dental office
1.1 Equipment
1.2 Instruments
1.3 Accessories
1.4 Materials
1.5 Chemical-pharmaceutical
products

ROMEXPO dispune de spații de
parcare amenajate, prin care vă
asigură confortul și siguranța autovehiculelor pe toată perioada
de desfășurare a expoziției.

2. Dental laboratoary
2.1 Equipment
2.2 Instalatii
2.3 Materials
2.4 Instruments

Parking

3. Organisers, Associations &
Trade
3.1 Service equipment
3.2 Customer data processing
systems
3.3 Systems for organizing cabinets and dental laboratories
3.4 Media, advertising, specialists literature
3.5 Delivery systems for clients

ROMEXPO has designated parking spaces, which will ensure
comfort and safety vehicles
throughout the exhibition period.

Tematica expozitie

1. Cabinete de medicină dentară
1.1 Echipamente
1.2 Instrumentar
1.3 Accesorii
1.4 Materiale

Plaza Romania Mall
Timisoara Av. No. 26Z, District 6,
Bucharest

Vitan Mall
Calea Vitan no. 55-59, District 3,
Bucharest

Vitan Mall
Calea Vitan nr. 55-59, Sector 3,
Bucureşti

Băneasa Shopping City
Șoseaua București – Ploiești,
Nr. 42D, Sector 1, București

4. Dental hygiene products

Baneasa Shopping City
Highway Bucharest - Ploiesti,
no. 42D, District 1, Bucharest
(On the way to the Otopeni
Interantional Airport)

[12] => Anzeigen Stand DIN A4

 0OPVìDIMENSIUNE
a tehnologiei ionomerilor

Ee TtiDlì

1FSGPSNBOŀBBDFTUVJOPVTJTUFNBGPTUEFNPOTUSBUìDMJOJDUJNQEFBOJ 
·NQSFVOìDVOVNFSPBTFTUVEJJDMJOJDFÔODVSTEFEFTGìľVSBSFÔOÔOUSFBHBMVNF 
FTUFBUSJCVJUìVOFJBCPSEìSJSFTUBVSBUPBSFCB[BUFQFFWJEFOŀFDFPGFSìP
BMUFSOBUJWìFYDFMFOUìMBSVUJOB[JMOJDì"DFBTUBFTUFEPBSVOBEJODBSBDUFSJTUJDJMF
JNQSFTJPOBOUFBMFEQUIA"nBŀJNBJNVMUFEFUBMJJSFGFSJUPBSFMBOPVB
EJNFOTJVOFBTUPNBUPMPHJFJSFTUBVSBUJWFBDDFTÉOEwww.gceurope.com
* *OGPSNBŀJJEJTQPOJCJMFMBDFSFSF

) [page_count] => 12 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 12 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today DENTA Bucharest 2012

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Expoziţia Denta 2012 [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Business [page] => 02 ) [2] => Array ( [title] => Floor plan [page] => 06 ) [3] => Array ( [title] => Exhibitors list [page] => 08 ) [4] => Array ( [title] => Travel [page] => 10 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

Expoziţia Denta 2012 / Business / Floor plan / Exhibitors list / Travel

[cached] => true )