today Congrès ADF Paris Nov. 27, 2013

Evènement / Actus Produits / Comment renforcer l’émail des enfants? / Actus Produits / G-ænial : quand l’esthétique rejoint la simplicité / Evènement / Dans les coulisses du prix de l’innovation / Actus Produits / What to do in paris / Conférence en direct / Interview: Le syndicat des femmes chirurgiens dentistes / Anniversaire / Liste des exposants

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

) ) [pdf_filetime] => 1729573982 [s3_key] => 61111-1b7efbbb [pdf] => today ADF 1.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/61111/today ADF 1.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/61111/today ADF 1.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/61111-1b7efbbb/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

Congrès ADF · Paris · 26 –30 novembre 2013

novembreet
· ADF
Paris 2011
Informations indépendantes pour 23
visiteurs
exposants

26
27
28
ADF 2013: c’est parti!

Conférences

What to do in Paris ?
Akilease évolue,
Avec Akibox, restez connecté

Tous les évènements et nouveautés produits de l’année 2013

L’ADF pour se former, écouter, voir, progresser et rencontrer.

Sorties, culture, divertissement : une sélection de notre rédaction.
NOUVEAU

» page 23

!

Venez nombreux les voir Itena fait son cinéma !...
sur le stand, des cadeaux
vous attendent !

 STAND 1N15

n Pendant l’ADF, les mercredi, jeudi et vendredi de 10h à12h et de13h à15h, trois films
seront présentés sur un mur d’écran et commentés par le Dr L.Haddad :
– Reconstitution d’un cas extrême - Composite par couches.
– Nouveau protocole de Blanchiment au fauteuil – La nouvelle législation.
– De la rétraction à la provisoire, les évolutions. 7

 STAND 1T07A

n Lors de ces journées ADF, MICROMEGA présentera sa nouvelle communication :
My MM Solutions ! A cette occasion, de
nombreuses animations seront prévues
sur le stand ADF de MICRO-MEGA :
– Des formations, conférences et travaux pratiques seront réalisés avec
des praticiens de renommée.
– Un jeu concours est organisé permettant de gagner une grande lime One
Shape (échelle 10) d’une valeur de
500 €.
– Des M&M’s personnalisés « My MM Solutions » seront offerts en cette occasion. 7

Solutions ouvertes CAD/CAM Planmeca

Une combinaison idéale
W«OɋɋɋɋɋɋɋɋID[ɋɋɋɋɋɋɋɋP«OSODQPHFDIUDQFH#SODQPHFDIU
Planmeca France 13 rue Marie Curie, 44230 Saint-Sébastien-sur-Loire
Planmeca PlanScan™

Planmeca PlanScan™ Lab

www.planmeca.fr
www.planmeca.fr

Scanner

Planmeca PlanCAD™ Easy
Planmeca PlanCAD™ Premium

Planmeca PlanMill ™ 40
Planmeca PlanMill ™ 50
PlanEasyMill ™

Concevoir

Usiner

• 6ROXWLRQVRXYHUWHVSRXUOD
GHQWLVWHULHQXP«ULTXH
• 7UDYDX[SURWK«WLTXHVGHKDXWHTXDOLW«
• )OX[GHW¤FKHVLQW«JU«SRXUOHV
dentistes et les laboratoires dentaires

Rendez-vous au stand 2L17

[2] =>

évènement
NOTRE QUALITÉ – VOTRE SUCCÈS !

27 novembre · ADF Paris 2013

Notre expertise,
Votre exigence !
nVous l’avez reconnue ? C’est l’illustre devise de Protilab. Cette société est plébiscitée
dans le palmarès 2013 du magazine l’Express dans le numéro du 27 août 2013, comme
la première de son secteur parmi les plus
belles sociétés françaises indépendantes,
19e sur les 77 d’Île de France et 41e sur 194
au niveau national, avec une croissance de

 STAND 1L06

plus de 100% entre 2008 et 2012. Cette magnifique performance tient pour l’essentiel
à la confiance de près de 5 000 praticiens
portée depuis 8 ans qui pousse la société à
ce niveau d’excellence illustré par cette fameuse devise. L’équipe Protilab vous attend
sur le stand 1L06 de l’ADF 2013 pour vous
faire découvrir ses innovations. 7

Instruments à finir en une seule étape
Finition et polissage des obturations
composites
Les nouveaux Instruments
de finition en une seule étape
ont une nouvelle denture présentant une spirale transversale supplémentaire qui
produit une surface très lisse.
L’association avec les polissoirs DiaGloss permet d'obtenir une profondeur de stries
inférieure à 1 µm garantissant
ainsi un parfait état de surface.

Le système classique en
trois étapes avec les instruments de finition en carbure
tungstène fins, superfins ou
extra-fins nécessite un certain
temps de travail avant d'obtenir un état de surface correct.

Bienvenue a notre stand ADF 1T52 !
NTI-Kahla GmbH • Rotary Dental Instruments
Im Camisch 3, D-07768 Kahla/Germany
e-mail: nti@nti.de • www.nti.de

Solution complète à voir
en accès libre, tous les
jours à 10h15, 11h45,
14h15, 15h45 et 17h15…
Carestream Dental ( Kodak Dental Systems)

 STAND 3M21

n CS Solutions permet au praticien de numériser, modéliser et usiner au cabinet
une couronne en vue d’une pose en bouche en une heure seulement ! Pour réaliser
une empreinte numérique, le praticien a
désormais le choix de le faire soit par un
nouveau scanner intra-oral, soit par un
système CBCT Carestream. Une suite logicielle modélise le projet de prothèse en
quelques clics. Enfin, une
unité d’usinage 4 axes produit la prothèse en vue
d’une pose lors d’un seul et
même rendez-vous. Tout
ceci est supporté par une
plate-forme de transmission hébergée sur le Web,
facilitant la gestion des cas,
leur historique, et leur partage avec les laboratoires
de prothèse. CS Solutions
est conçu comme un système ouvert, il permet d'utiliser les produits de la
gamme sous forme d'une
solution globale intégrée,
ou d’avoir la liberté de ne
prendre que certains modules, sachant que les fichiers sont au format STL
universel. La gamme comprend :

par CBCT avec le CS 9000 3D ou le CS
9300.
– CS Restore : logiciel de CAO pour prothèses.
– CS 3000 : l’unité d’usinage de FAO pour
prothèses - moins de 15 minutes / couronne.
– CS Connect : portail Web sécurisé pour
transmettre ses données au prothésiste.

– CS 3500 : scanner intra-oral pour la numérisation vers un modèle en 3D en couleurs réelles, sans poudrage avec système de chauffage anti buée. Ou numérisation des empreintes conventionnelles

CS Solutions est présenté dans son intégralité à l’ADF. Les visiteurs se verront remettre un porte document de voyage pour
toute demande de démonstration sur le
stand. 7

[3] =>

actus produits

ADF Paris 2013 · 27 novembre

MTA-Fillapex ANGELUS

Enfin du MTA dans un
ciment de scellement !
Le ciment joue un rôle essentiel dans la réussite du traitement. Le marché compte une variété de marques qui s’identifient par des spécifications différentes, et toutes visent à la
cicatrisation des lésions endo-

 STAND 1T28
dontiques. Avec l’afflux des
preuves scientifiques des propriétés curatives du MTA, le
monde endodontique attendait
impatiemment un ciment de
scellement canalaire à base de
ce matériau, qui permettrait
d’en élargir l’indication. Angelus
a identifié ce besoin du marché

et, après 7 années de
recherche ciblée en
clinique et laboratoire, la société a développé et introduit le
ciment MTA-Fillapex
dans le marché mondial, qui dispose à présent de la première
pâte et du premier matériau
de scellement canalaire sous

3

forme de pâte à base de
MTA. Capacité élevée de
scellement, régénération
rapide des tissus, faible
réponse inflammatoire :
ce sont là les caractéristiques du MTA-Fillapex
qui offriront à l’endodontiste un traitement avec
un taux maximal de réussite.

tb COMPASS
BELMONT
 STAND 2P04

Vous l’avez sollicité,
Belmont l’a réalisé.
Retenez bien ce nom, le tb
COMPASS est le dernier né de
la famille Belmont. Il répond à
l’attente de nombreux praticiens qui souhaitaient un
concept ambidextre investi de
tous les atouts techniques Belmont, à savoir : Fauteuil Hydraulique - Unit latéral fixé à la
base du fauteuil - Repose in-

strument « remise à l’aveugle »
- L’éclairage buccal AL 920 à
LED - Et en plus : les nouveaux
moteurs MX 2 led Bien Air
pour la rotation continue – le
nouveau détartreur SATELEC
à led pour endo et paro - Et enfin : la sellerie PREMIUM, apportant le confort au patient.
Belmont l’a réalisé, en respectant toujours ses principes fondamentaux de qualité, d’ergonomie et de fiabilité qui font le
succès de cette marque à travers le monde.

3Shape Dental System™
Le système de CFAO à destination des laboratoires dentaires

Dental System™ s’adresse à tous les laboratoires en quête de solutions professionnelles, quels que soient leurs
dimensions ou leurs types d’organisation. Le progiciel 3Shape LABcare™ inclus permet aux utilisateurs d’effectuer
des mises à niveau illimitées, d’accéder à l’assistance en ligne et de suivre des formations assurées par des experts.
4 x 5.0 MP Cameras

RealColor

™

SCAN IN

COLOR

Scanner D900 avec la technologie RealColor™
3WCVTG ECOÅTCU JCWVG FÅƂPKVKQP /2 QHHTGPV WPG PWOÅTKUCVKQP GP
couleur d’une rapidité et d’une précision exceptionnelles. Capturez
toutes les textures et les couleurs, notamment des repères de couleur
sur le modèle. Ce scanner est idéal pour les laboratoires orientés vers
le traitement de gros volumes.

Barres & bridges sur implants et plus encore
Dotez-vous d’un outil précis et à la productivité éprouvée pour concevoir des barres et des bridges sur implants sophistiqués, destinés à des
RTQVJÄUGUCFLQKPVGUGVEQPLQKPVGU2TQƂVG\ÅICNGOGPVFGNCEQPEGRVKQP
des prothèses, du nouveau Abutment Designer™, des inlay cores, des
appareils orthodontiques et de bien plus encore.

DENTAL TRIBUNE

SCAN IN

COLOR

The World’s Dental Newspaper · Édition Française

TRIOS® Inbox & 3Shape Communicate™
Dental System™ se connecte librement aux systèmes TRIOS® installés dans les cabinets dentaires, ce qui veut dire que les laboratoires
peuvent recevoir les scans d’empreintes directement. Des outils de
communication intelligents améliorent la coopération avec le dentiste.

Présentations quotidiennes sur notre stand no. 3M55
Mercredi 27, jeudi 28 et vendredi 29 novembre :

STAND 1 T 19

Vous pouvez également
suivre l’actualité 3Shape sur:

La classe du dispositif médical: 1
(CDTKECPV5JCRG#5
Utilisation exclusivement par un personnel formé.
Lisez toujours le manuel d’utilisation avant emploi.

10h00 Implant Studio:
2NCPKƂECVKQPKORNCPVCKTGIWKFGUEJKTWTIKECWZRCT%(#1
11h00 TRIOS Color :
La caméra intra-buccale TRIOS en couleurs réelles
12h00 Inlay-cores numériques :
0WOÅTKUCVKQPGPDQWEJGGVOQFÅNKUCVKQP%(#1
15h00 Ortho System:
l’orthodontie numérique par 3shape
16h00 Nouveautés Dental System 2014:
Toutes les nouveautés 3shape pour le laboratoire

[4] =>

conférence en différé

4

27 novembre · ADF Paris 2013

Comment renforcer l’émail des enfants ?
Responsable scientifique : M Muller-Bolla (UFR de Nice-Sophia-Antipolis)
Conférenciers : Dr Joseph, Dr Courson, Dr M. Khoury Freiha
A18-Comment renforcer
l’émail des enfants ?
– Date, heure
Mardi 26 Novembre – 15h30 – 18h

RCI
RCI

6
ans
6 mois
mois à
à3
3 ans
Faible
Elevé
Faible
Elevé

3
6 ans
3à
à6
ans
Faible
Elevé
Faible
Elevé

Plus
Plus de
de 6
6 ans
ans
Faible
Elevé
Faible
Elevé

Fluor
Fluor systémique
systémique

Ø
Ø

Ø
Ø

0.05mg/kg/j
0.05mg/kg/j

Ø
Ø

0.05mg/kg/j
0.05mg/kg/j
Limité
Limité à
à1
1 mg/j
mg/j

"
" 1000
1000 (si
(si
l’enfant
l’enfant sait
sait
cracher)
cracher)

1000
1000

1500
1500

– Type
Point sur
– Objectifs
Faire le point sur les techniques non
invasives qui renforcent ou protègent
l’émail sain, déminéralisé ou présentant
des lésions érosives.

Dentifrice
Dentifrice

– Thématique
Pédodontie

0.05mg/kg/j
0.05mg/kg/j

Concentration
Concentration
(ppm)
(ppm)

"
" 500
500

"
" 500
500

Fréquence/jour
Fréquence/jour
Quantité
Quantité

1
1 fois
fois
petit
petit pois
pois

2
2 fois
fois
Dosage
Dosage augmente
augmente avec
avec
l’âge
l’âge

3
3 fois
fois
Non
Non précisé
précisé

Tableau 1 : Recommandations sur l'utilisation du fluor dans la prévention de la carie dentaire (AFSSAPS, 2008).

– Comment renforcer l’émail contre la
maladie carieuse ?
C. Joseph
– Faut il utiliser les mêmes méthodes
de prévention pour les lésions érosives ?
F. Courson
– Le cas particulier des hypominéralisations des molaires et des incisives
M. Khoury Freiha

Renforcer l’émail et intercepter les
lésions carieuses initiales
(Dr Clara Joseph MCU-PH, odontologie pédiatrique, Université Nice Sophia Antipolis.)
La prévention ou l’interception des lésions carieuses nécessite en premier lieu
d’identifier le Risque Carieux Individuel
(RCI) du patient, afin de :
– mettre en place les méthodes de prévention mécaniques (brossage et scellements de sillons) et/ou chimiques (fluor,
CPP-ACP, Chlorhexidine, Xylitol essentiellement) nécessaires1,
– corriger les facteurs de risques,
– définir les intervalles des visites de
contrôle.

Protection ou renforcement
de l’émail
Il s’agit d’utiliser une approche chimique, d’agir sur la minéralisation de l’émail (Fluor et CPP-ACP) ou contre le biofilm responsable de la maladie carieuse
(Chlorhexidine, xylitol, CPP-ACP).
Les agents fluorés
Le fluor favorise la (re)minéralisation
de l’émail et inhibe la croissance des bactéries cariogènes du biofilm.2
En 2008, les recommandations de
l’AFSSAPS3 relatives à l’utilisation du
fluor dans la prévention carieuse ont été
remises à jour (Tableau 1). Les fluorures topiques (dentifrices, vernis, gels) dont l’utilisation doit dépendre de l’âge et du RCI,
ont une efficacité supérieure aux fluorures systémiques (tablettes, goutte, chewing-gum). Ces-derniers ne sont plus recommandés de manière systématique,
mais uniquement prescrits aux enfants à
RCI élevé sous réserve d’un bilan des apports journaliers en fluor (dentifrice,…)

5

Fig. 1 : Fluor topique, utilisation en proximal.
Protocole : sécher les surfaces déposer le fluor avec une petite brossette et utiliser le fil dentaire afin d’appliquer le fluor en proximal si nécessaire.

afin de prévenir les risques de surdosage
(fluorose). Le fluor topique favorise la minéralisation des zones hypominéralisées
sur l’émail sain des dents immatures au
cours des 2 à 3 ans qui suivent leur éruption (d’où l’intérêt du dentifrice fluoré utilisé de manière quotidienne) ou celle des
lésions carieuses amélaires non cavitaires
(d’où l’intérêt des applications semestrielles professionnelles de vernis fluoré
≥ 22 600 ppm). (Fig. 1)
Casein Phosphopeptide – Amorphous
calcium phosphate (CPP-ACP)
Son utilisation est évoquée essentiellement pour diminuer la déminéralisation
et aider à la reminéralisation de l’émail. Il
augmente le pH de la plaque, inhibe la fermentation, libère des ions calcium et
phosphate dans la plaque, et se lie aux
cristaux hydroxyapatite.4 Les données actuelles ne permettent pas de recommander l’utilisation seule des CPP-ACP, mais il
peut être indiqué en association avec le
fluor.
Il est disponibles sous forme de gel, den8

page 6

5

Fig. 2 : Le CPP-ACP.

[5] =>

[6] =>

conférence en différé

27 novembre · ADF Paris 2013

Fig. 3 : Scellement de sillons, valeur de diagnoDent à 12. Protection mécanique des sillons.
Protocole : Les dents doivent être nettoyées avec une brossettes sans utiliser de matériau qui laisserait des débris sur la surface dentaire, qui altèreraient le collage du matériau de scellement. Après le mordançage, le matériau sera
déposé au fond des sillons sans remonter sur les cuspides, les bulles éventuelles seront éliminées avec la sonde, il sera ensuite polymérisé. On vérifiera avec la sonde que le scellement est bien lisse et ne se décolle pas.

Fig. 4 : Réparation de scellement de sillon et interception lésion carieuse (valeur de diagnoDent à 27).
Même protocole

page 4

tifrice, gommes à mâcher, solutions, comprimés…
Chlorhexidine et xylitol
Ces deux agents ont une action sur le
biofilm mais aucun effet anti-cariogène n’a
été prouvé ce jour.
Essentiellement utilisée en parodontologie, la chlorhexidine a une action bactériostatique ou bactéricide selon sa
concentration. Néanmoins, son efficacité
dans la prévention des caries radiculaires
a été prouvée, lorsqu’elle est utilisé sous
forme de vernis (1 % Chlorhexidine et 1 %
thymol) en application professionnelle
tous les 3 mois. Par ailleurs, son utilisation

couplée à celle du fluor réduit le risque de
carie.5
Le xylitol est un sucre non métabolisé
par les bactéries, il réduirait donc la croissance du Streptocoque mutans des biofilms. Il agirait aussi comme un réservoir
de Phosphate de calcium.6 Il semble être
un agent de prévention carieuse intéressant, en particulier lorsqu’il est utilisé
dans les chewing-gums ; il stimulerait le
débit salivaire, augmenterait le pouvoir
tampon de la salive et la clairance des sucres.

Protection et interception
Cette approche est indiquée pour protéger (scellement de sillons) ou intercepter
les lésions carieuses amélaires non cavi-

taires (scellements de sillons et infiltration
érosion).
Les scellements de sillons
Les scellements de sillons ont une efficacité reconnue et supérieure à celle
des fluorures dans la prévention des lésions carieuses occlusales (Fig. 3).7 Ils
sont indiqués sur les molaires permanentes des sujets à RCI élevé et sur les
molaires permanentes anfractueuses
quel que soit le risque. Par ailleurs, les
scellements de sillons à base de résine
sont recommandés pour l’interception
de lésions carieuses dont la déminéralisation est limitée à l’émail (au maximum
avec déminéralisation de la dentine à
proximité de la jonction amélo-denti-

naire, Fig. 4).1, 7–9 Dans tous les cas, il s’agit de ne pas préparer l’émail mécaniquement9, toute préparation induit la réalisation d’une obturation.
Cette technique nécessite une isolation
parfaite, en cas d’impossibilité d’obtenir
cette isolation, la HAS recommande d’utiliser soit du vernis fluoré soit un scellement avec un matériau à base de CVI, qui
sera suivi, si nécessaire, de la réalisation
de nouveau scellement dans les conditions optimales. En fonction du RCI du patient, les visites de contrôles sont planifiées (tous les 3 mois si RCI élevé) et les
scellements réparés en cas de besoin.
Erosion-infiltration
Technique proposée dans le traitement

[7] =>

ADF Paris 2013 · 27 novembre

conférence en différé

7

5

Fig. 5 : érosion infiltration. Légères déminéralisations et colorations.
Protocole : Nettoyage simple, pose d’un champ opératoire, pose de l’acide chlorhydrique à 15 % (Icon ech) pendant 2 min, rinçage 30 sec et séchage, lavage de la surface à l’éthanol (Icon-dry), puis infiltration à la résine laisser agir 3
minutes puis polymériser 40 sec.

des lésions carieuses non cavitaires sur les
faces lisses. Elle a pour objectif d’infiltrer
la lésion à l’aide d’une résine de très basse
viscosité, ce qui, d’après les résultats des
études in vitro, arrêterait la progression
de la déminéralisation. Cette pénétration
est possible grâce à l’action préalable d’un
acide qui perméabilise superficiellement
la dent et élimine une fine pellicule superficielle d’émail.10

Conclusion
Il n’y a pas UNE méthode de prévention,
mais un ensemble d’outils qu’il faut savoir
utiliser et associer pour une bonne prise
en charge préventive de nos patients. Elles
doivent de manière impérative s’accompagner de la correction des facteurs de
risques de carie et de l’enseignement
d’une bonne technique d’hygiène et de
brossage. Les thérapies utilisant les agents
non-fluorés ne doivent être utilisées qu’en
complément des méthodes de prévention

DENTAL TRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · Édition Française

STAND 1 T 19

reconnues (Scellement de sillon, fluor topique). 7
References
1. Muller-Bolla M, Courson F, Dridi SM,
Viargues P. L’odontologie préventive au
quotidien. Paris, Collection Réussir,
Quintessence International 2013.
2. Tubert-Jeannin S, Auclair C, Amsallem
E, Tramini P, Gerbaud L, Ruffieux C,
Schulte AG,Koch MJ, Rège-Walther M, Ismail A Fluoride supplements (tablets,
drops, lozenges or chewing gums) for
preventing dental caries in children (Review). Cochrane Database Syst Rev.
2011; dec 7 (12): CD007592.
3. AFSSAPS. Mise au point - Utilisation du
fluor dans la prévention de la carie dentaire avant l’âge de 18 ans. Octobre 2008
(http://ansm.sante.fr/var/ansm_site/s
torage/original/application/7db1d82d
b7f5636b56170f59e844dd3a.pdf).
4. Nongonierma AB, FitzGerald RJ. Biofunctional Properties of Caseinophosphopeptides in the Oral Cavity. Caries Res 2012;46:234–267.
5. Nascimento MM. The combined use of
chlorhexidine and fluoride therapy can
reduce the risk for dental caries.
J Evid Based Dent Pract. 2013
Sep;13(3):123-4.
6. Mäkinen KK. Sugar Alcohols, Caries Incidence, and Remineralization of Caries
Lesions: A Literature Review. International Journal of Dentistry. 2010. Article ID
981072, 23 pages.
7. Hiiri A, Ahovuo-Saloranta A, Nordblad
A, Mäkelä M. Pit and fissure sealants
versus fluoride varnishes for preventing dental decay in children and adolescents (Review). The Cochrane Library
2010, issue 3.
8. Irish Oral Health Services Guidelines
Initiative. Pit and fissure sealants evidence-based guidance on the use of sealants for the prevention and management of pit and fissure caries. Oral
Health Services Research Centre;
2010.49p.
9. Splieth C.H., Ekstrand K.R., Alkilzy M.,
Clarkson J. , Meyer-Lueckel H, Martignon S., Paris S., Pitts N.B., Ricketts D.N.,
Van Loveren C. Sealants in Dentistry:

Outcomes of the ORCA Saturday Afternoon Symposium 2007. Caries Res
2010;44:3–13
10. Guzmán-Armstrong S, Chalmers J, War-

ren JJ. White spot lesions: Prevention
and treatment. American Journal of Orthodontics and Dentofacial Orthopedics, 2010. 138(6):690-696

LMProPower

ue
Bienven
1P05
chez LM

Ultrasoniques et aéropolissage
Venez découvrir
la grande qualité et les offres LM

-50 %
0 € ttc
5
7
3
ntrokit
I
à
a
r
t
D
x
E
E
CombiL 2350 € ttc +
à
AirLED
0 € ttc
9
7
1
à
D
s la
UltraLE
tés danffert
e
h
c
a
serts: 4rie le 5ème o
in
e
r
f
f
O
catégo
même

Instruments à main LM ergonomiques
Spécialités uniques: LM-Arte LM-ServoMax
LM-Tech France
lmtech.france@orange.fr I tel: 06.20.59.24.28

www.lm-dental.com
info@lm-dental.com

[8] =>

EKOM

La qualité sans huile !
Ekom est un fabricant de dispositifs médicaux, spécialisé dans le
développement et la production
de compresseurs d’air exempts
d’huile, ainsi que de pompes
d’aspiration, d’unités de filtration
et de leurs accessoires. Fondée en
1992, la société s’est imposée

actus produits
 STAND 2M08
comme l’un des principaux acteurs de solutions d’air comprimé.
Aujourd’hui, presque 14.000 compresseurs silencieux sont produits par an avec environ 170.000
déjà en exploitation dans le
monde. Actuellement, une
équipe de 190 employés travaille
sur le développement et la pro-

duction. Une large gamme d’utilisations en rapport avec la technologie sans huile et la qualité garantissent la demande de compresseurs Ekom sur le marché international. 99% de sa production peut
être trouvé dans 75 pays à travers
le monde - de l’Asie à la Fédération
de Russie, au Moyen-Orient, aux
États-Unis et en Europe. Ekom est
régulièrement présent aux expo-

27 novembre · ADF Paris 2013

sitions les plus prestigieuses. Les produits
Ekom sont en conformité avec toutes les normes de l’UE. Son système de gestion de la qualité est certifié
conforme à la norme ISO
9001:2008 et CAN/CSA-ISO
13485:2003 des dispositifs médicaux. La vision de l’entreprise est
de fournir aux partenaires com-

merciaux des solutions fiables et
précises, en mettant l’accent sur
sa connaissance des besoins des
praticiens et avoir un haut degré
d’innovation, et produire avec le
plein engagement de chaque employé.

Kit Revo-Solution
MICRO-MEGA
 STAND 1T07A

Efficacité et sécurité !
MICRO-MEGA présente son
nouveau Kit Revo-Solution.
Chaque kit est composé de limes qui permettent de réaliser
toutes les étapes du traitement
endodontique : de la cavité
d’accès, à l’obturation avec
pointes de gutta et pointes de
papier, en passant par le cathétérisme et la mise en forme canalaire avec les instruments
Revo-S. Et tout ça à un tarif très
attractif !… Revo-S est une séquence de trois instruments à
section dissymétrique : phénomène de reptation de la lime
grâce à sa section dissymé-

trique - moins de contraintes,
plus de souplesse - technique
reconnue à l’efficacité scientifiquement prouvée.
Pour toute information :
03.81.54.42.36 ou commercial@
micro-mega.com

DENTAL TRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · Édition Française

STAND 1 T 19

[9] =>

[10] =>

actus produits
 STAND 1N19

Bioclear Anterior BISICO

Pour un sourire parfait…
Bioclear Anterior est un nouveau système de matrices sectionnelles anatomiques préformées, destinées à la res-

tauration proximale des dents antérieures. Les matrices Bioclear Anterior existent en plusieurs hauteurs et courbures
pour répondre à toutes les anatomies proximales rencontrées au niveau des
dents antérieures. L’utilisation des
matrices Bioclear Anterior permet
d’obtenir d’emblée une forme parfaite
avec un profil d’émergence correct,
ainsi qu’un état de surface parfaitement lisse, vous dispensant de réaliser une mise en forme et un polissage
fastidieux à l’aide de strips abrasifs.
Les matrices Bioclear Anterior sont
extrêmement fines et s’insèrent facilement au niveau proximal des dents
antérieures. Leur hauteur permet
leur manipulation aisée quelle que
soit la situation clinique.

HyFlex CM NiTi COLTÈNE WHALEDENT

Meilleur suivi du trajet canalaire
pour une NiTi auto-régénérante !
Les limes HyFlex Controlled Memory
(CM) NiTi sont fabriquées selon un processus unique : elles offrent une flexibi-

lité extrême sans les inconvénients de la
mémoire de forme des limes NiTi
conventionnelles. La lime s’adapte parfaitement à l’anatomie du canal, réduisant le risque de butée, de transport canalaire ou de perforation radiculaire et il
est possible de les courber avant introduction dans les courbures sévères. Elles
répondent à la résistance excessive par

 STAND 1L14

un allongement des spires, augmentant
la résistance à la rupture. Il est possible
d’annuler rapidement l’adaptation de la
forme par un traitement à la chaleur
(autoclavage) pour permettre le retour à
la forme initiale et ce processus renforce les limes
et les rend
plus résistantes à la fatigue
cyclique, enfin, il permet
d’effectuer un
contrôle visuel sans équivoque. Elles sont jusqu’à
300 % plus résistantes à la fatigue cyclique que les limes NiTi conventionnelles, ce qui réduit considérablement le
risque de fracture. Disponibles en séquence de 6 instruments de 21 mm et de
25 mm et en recharges, et limes stériles
prêtes à l’emploi et disponibles en
31 mm.

27 novembre · ADF Paris 2013

PreVISION Temp HERAEUS

Une résine provisoire pré... visible !
PreVISION Temp est une résine autopolymérisable conçue pour la fabrication de restaurations temporaires telles
que couronnes, bridges, inlays, onlays, et
facettes. La présentation en cartouche
auto-mélange permet une mise en œuvre
simple et rapide, tout en assurant un mélange homogène. PreVISION Temp
est résistant à la fracture, ce qui engendre des prothèses provisoires
particulièrement fiables. La
densité du matériau le rend
confortable jusqu’à la
pose de la prothèse définitive. Les 6 teintes disponibles, dont une teinte spéciale pour les dents ayant
subi un éclaircissement,
associées à une remarquable aptitude au polissage,
font des prothèses temporaires très esthétiques. De

Micromoteur M40XS NSK

Un moteur silencieux aux
spécificités incroyables
• Silencieux pour des opérations de 60
à 40.000 t/min
• Génération de chaleur minimale
• Moteur électrique lumière SANS
CORDON
• LED incorporée dans le micromoteur
seulement pour le M40 XS lumière

 STAND 1P02
plus, ces 6 teintes sont assorties à celles
du composite fluide Venus Diamond
Flow, lequel peut servir pour modifier ou
caractériser les formes des restaurations. PreVISION Temp est facile à polir et
les surfaces obtenues sont lisses, ce qui
prévient l’accumulation de plaque dentaire. Il libère des fluorures pour la prévention des caries. Ce
nouveau matériau
complète la gamme
déjà large des produits Heraeus Kulzer
pour la dentisterie
restauratrice.

 STAND 2M13
• Corps en titane avec revêtement
DURACOAT
• Court et léger
• Spray interne
• Plus petit de 15 mm
• Plus léger de 17,5 g
• Petit nez (moins de 23 mm)
• Équilibre parfait

[11] =>

publi-rédactionnel

ADF Paris 2013 · 27 novembre

11

G-ænial : quand l’esthétique
rejoint la simplicité.
n La stratification n’est pas réservée au « spécialiste ». Suivez en images l’apprentissage de notre praticien qui s’est
rendu chez GC à Louvain. Le mois prochain retrouvez-le
dans son cabinet afin de mettre en application au fauteuil
les bons conseils de Karin sa formatrice.

restauration. IE (Incisal Enamel) peut être
appliqué sur le tiers occlusal de l’émail et les
surfaces proximales en particulier chez les jeunes patients. CVE (Cervical Enamel) offre la juste
translucidité pour laisser l’éclat à la dentine cervicale
plus sombre.

La réussite d’un composite antérieur dépend de l’observation initiale de la dent.
La luminosité est la
quantité de blanc
contenu dans la couleur
La teinte : c’est le nom
de la couleur ou la couleur de base comme le
jaune, le rouge l’orange.
La saturation : c’est la
quantité de pigments
contenue dans la
teinte. C’est la notion
de clair ou foncé.

est le plus visible, c’est-à-dire dans les zones où l’émail est
en faible épaisseur. Le choix de la dentine se fait donc dans
le 1/3 cervical de la dent à restaurer
Au montage : on placera les teintes Inside « spéciale »
(AO2/AO3/AO4). Ces teintes opaques placées sous les
teintes Standard apportent de la chaleur à la couleur et
bloquent le « halo noir » venant de la cavité buccale, puis
les teintes standards (Cf teintier VITA) utilisées pour remplacer la structure dentine.

E
C
U
T
S
A

Étape 3 :
Etablir la saturation
Étape 1 :
Choisir la luminosité (émail) (JE/AE/SE)
L’émail s’apprécie dans la zone incisale, là où il y a très
peu de dentine. Il est possible de relier le choix de l’émail
à l’âge du patient. Le teintier classical Vita peut être réorganisé selon la luminosité.
Il existe en plus dans la gamme G-ænial un matériau
pour créer des effets visuels spécifiques (IE/TE/CVE). TE
(Translucent Enamel) simule un effet de profondeur à la

La saturation reflète la brillance ou le coté sombre de
la teinte.
Pour la teinte et la saturation, vous pouvez utiliser le
teintier Vita classical en couvrant ou en ignorant la partie
cervicale de la pastille, trop sombre, qui pourrait aboutir
à la sélection d'une teinte incorrecte.

Étape 2 : Choisir la teinte
La teinte est la couleur pure en elle-même. L’appréciation de la teinte de la dentine se fait dans les zones où elle

Étape 4 :
La stratification en images

TE

1a

2

3

A3

1b

5

Fig. 1a et 1b :
Il s’agit d’une clé en silicone préformée sur :
– la dent avec sa restauration initiale lorsque la forme
est satisfaisante,
– un mock-up : il préﬁgure la forme ﬁnale par apposition de composite directement sur la dent à restaurer,
sans système adhésif,
– un wax-up : il correspond à réalisation en cire au laboratoire du projet esthétique ﬁnal.
Cette clé est ensuite découpée au niveau du bord libre
à l’aide d’un bistouri. Elle permet de restaurer précisément la face palatine et de donner le cadre de la dent
(longueur et largeur de la dent).

5

Fig. 2 :
Préparation de la dent par la réalisation d’un
biseau étendu en vestibulaire (fraise flamme).
Sélectionner la teinte après le nettoyage de la dent et
avant la préparation de la dent.

5

Fig. 3 :
Montage du mur d’émail palatin à l’aide de la
clé en silicone initiale. Ici, la masse émail TE est utilisée.
Bien polymériser chaque couche de matériau composite.

5

Fig. 4 :
Le montage des masses dentine se fait en utilisant la désaturation progressive depuis la profondeur jusqu’à la
surface L’anatomie interne (disposition des lobes den-

4

TE

5

Réalisation du guide en silicone

AO3

AE

6
tinaires, forme, nombre) est donnée au stade du montage des premiers apports du composite.
Toujours réaliser de petits apports car il est très difficile d’ôter un surplus de matériau de façon précise.
Pendant la stratification, les composites se déshydratent. Il convient de se tenir au choix de teinte du départ.
5

Fig. 5 :
On commence par le recours à des masses dentine de
saturation élevée au niveau de la région la plus cervicale puis progressivement, au fur et à mesure que l’on
se dirige en direction incisale, on utilise des masses
dentine moins saturées. Une partie de la marge vestibulaire est recouverte progressivement par le montage successif des masses dentine depuis la profondeur
jusqu’à la partie terminale.

7
Placer un papier noir derrière la dent afin de vérifier
que la zone de transition au niveau du biseau est invisible.
5

Fig. 6 :
On applique le TE avec une couche la plus fine possible pour reproduire la dentine sclérotique, et apporter
de la profondeur et de la luminosité à la restauration finale .

5

Fig. 7 :
La masse émail AE est lissée à l’aide d’un pinceau de la
restauration vers l’émail.

Suivez le guide sur : www.gceurope.com | Pour PC : www.gceurope.com/download/gcapps/GCRestorative.exe | Pour MAC : www.gceurope.com/download/gcapps/GCRestorative.dmg
| Pour Iphone et Ipad : http://itunes.apple.com/app/gc-restorative-dentistry-guides/id424476132

[12] =>

Aujourd’hui, il est essen

investissez dans la
Thermo désinfection
MELAtherm ® 10

Logiciel

MELAtrace®

Traçabilité

MELAprint ® 60

[13] =>

DF
13 1
20 T1
1

durée

D
A
AN
ST

ntiel de ne pas se tromper,
Soudures

MELAseal ® Pro

Stérilisation
instruments rotatifs
MELAquick® 12+

Stérilisation

Vacuklav ® 44B+ & Cliniclave® C45

Pour en savoir + :

Tél. : 01 30 76 03 00
Email : info@melagfrance.fr
Web : www.melagfrance.fr

[14] =>

actus produits

Le kit de trepans THOMAS
FFDM-THOMAS
 STAND 1T13

Trépanation osseuse
Les trépans permettent de réaliser des prélèvements osseux
en vue d’une greffe autogène. Ils
sont munis de dents affutées
afin d’augmenter l’efficacité de
coupe pour réaliser un traitement non traumatique. Les ouvertures facilitent l’évacuation

du prélèvement. Les
repères de profondeurs permettent de
contrôler aisément
l’enfouissement du trépan. Les diamètres intérieurs et extérieurs indiqués
sur le manche correspondent
aux diamètres du trépan. Le tré-

27 novembre · ADF Paris 2013

pan est monté sur un
contre angle permettant d’atteindre la vitesse de
rotation préconisée (500 à
800 tr/min).
Fabr ication
en acier inoxydable. Ils peuvent être
utilisées pour le retrait d’implants dentaires.

Futurabond U
VOCO
 STAND 1L02

Une adhésion
sans restriction
Adhésif universel sous
forme d’application à usage
unique, avec la simplicité
d’emploi de la présentation en
SingleDose – compatible sans
aucune restriction avec tous
les matériaux composites à
base de méthacrylate photopolymérisables, bi-polymérisables et autodurcissants –
convient aussi bien pour les
restaurations directes qu’indirectes, et sans activateur supplémentaire pour la polymérisation double. Par ailleurs,
Futurabond U assure également la désensibilisation des
collets, la protection après la
préparation des cavités, et
peut servir de vernis protecteur pour les obturations à
base de verre ionomère. Une
seule couche suffit pour établir une forte adhérence sur
l’émail et la dentine et une liaison durable sans interstice
marginal entre les tissus den-

taires et le matériau d’obturation. Il garantit sans primer
supplémentaire une forte adhérence sur divers matériaux :
métal, dioxyde de zirconium,
oxyde d’aluminium et céramique au silicate. La parfaite
cohésion est garantie après
chémopolymérisation, faisant
de Futurabond U un produit
idéal pour le scellement d’un
tenon dans le canal radiculaire. La présentation en SingleDose garantit un travail
simple et rapide, supprimant
les risques d’erreurs de mélange et permettant des conditions de travail extrêmement
hygiéniques. Disponible en
coffret test de 20 SingleDose,
une seringue de 2 ml de Vococid avec canules et 20 applicateurs SingleTim et en boîtes de
50 ou de 200. Le gel de mordançage Vococid à 35 % est proposé pour la première fois en
seringues de 2 ml.

[15] =>

évènement

ADF Paris 2013 · 27 novembre

Sur
vos
écrans
de
5 Edition
cinéma
:
été
2014
– Les voiles

ème

de l’Endo
KOMET

n Une grande première ! Pour la première
fois au monde, une marque d’implants au
cinéma ! Le pitch : « Retrouvez le sourire
avec les Implants dentaires TBR. Tous nos
produits sont conçus, développés et fabriqués en France, des produits de qualité depuis 1987. Parlez-en à votre dentiste, il
saura vous conseiller ». TBR rejoint une génération de comiques cultes dans la nou-

 STAND 3M54

velle Comédie Evénement 2014
avec dans les rôles principaux :
Christian Clavier & Chantal
Lauby ainsi que deux acteurs issus de la nouvelle génération de
comiques, Frédérique Bel & Ary
Abittan. Ne ratez pas, TBR dans
les salles. Sortie prévue en juin
2014 ! 7

 STAND 1P01

Évènement organisé en
association avec W&H
n Les 8 et 9 mai 2014, se déroulera la 5ème
Edition des Voiles de l’Endo KOMET, après
Concarneau en 2013 KOMET a décidé de
retourner dans le magnifique Archipel de
Bréhat, situé dans la Manche, sur les côtes
nord de la Bretagne, en Côtes-d’Armor, non
loin de Paimpol. L’île principale est accompagnée de 86 îlots et récifs voisins, séparée

du continent par le chenal du Ferlas, large
de 2 km. Ne doutons pas que cet événement s’inscrira dans la lignée des précédents, mêlant sport, convivialité et confraternité dans un environnement maritime
magnifique. Soyez nombreux à rejoindre
vos confrères et inscrivez-vous d’ores et
déjà à l’événement voile de la profession
dentaire.
Pour les modalités d’inscription :
www.defi-alphakite.com 7

DENTAL TRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · Édition Française

Renvoyez-nous impérativement votre coupon dûment rempli à l’adresse
suivante :
Dental Tribune International, 320 rue Saint Honoré, 75001 Paris,
ou par fax au + 49 341 48474 173

Nom, Prénom

Spécialité

N’oubliez pas d’inclure votre chèque à l’ordre de Dental Tribune International ou envoyez votre paiement avec Paypal à l’adresse suivante :
Ets/Cabinet Dentaire

subscriptions@dental-tribune.com
Adresse

STAND 1 T 19

Je m’abonne au magazine CAD/CAM pour la somme de 56 €(4 magazines par an)
Code postal/Ville/Pays
Offre valable pour un 1er abonnement et dans la limite des stocks disponibles. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6
janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectifications aux données vous concernant. Il vous suffit de nous écrire ou envoyer
un Email à : abonnement@dental-tribune.com

Téléphone

DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL
Dental Tribune International, 320 rue Saint Honoré, 75001 Paris

E-mail

Signature obligatoire

[16] =>

BE AMAZED BY

WATERLASE
Le système Waterlase iPlus système est tout simplement
éblouissant. C’est notre systeme le plus avancé, le plus
puissant et le plus simple. Si vous n’y croyez pas, vérifi ez
vous mêmes sur www.biolase.com aujourd’hui.
VITESSE JAMAIS ÉGALÉE
- Jusqu’à 100 pulsations seconde

- Technologie brevetée 600 mj/pulsation
- Aussi rapide qu’un fraisage

ILASE STATION DIODE LAZER 940 nm
- Avantages de la double longueur d’onde

- Première diode laser sans fil
- Batterie digitale

INTERFACE INTUITIVE

- 52 procédures préprogrammées
- Ecran tactile
- Apprentissage rapide

DENTISTERIE BIO

- Pas de micro fractures ou de dégâts thermiques
- Plus précis et très peu invasif
- Utilise l’eau et la lumière pour la section

ADF STAND 2L05
Distributeur Langue Française
Location
France

Revendeur
ARSEUS France

Algeria

Seriderm

Morocco

DENTAL EXPRESS SARL

Tunisia

New Med

Contact
Magali Albertini
+ 33 (0) 670880569
Hakim Kemiche
+213(0) 21 69 78 77
Dr. M. dr ben Aziz
+ 212 (0) 539 947 795
Hatem Tanazefti
+00 216 71 710 328

Website
www.arseus-dental.fr
N/A
www.dentalexpress.ma
www.new-med.net

©BIOLASE, Inc. All rights reserved. For use by licensed professionals only. BIOLASE, WaterLase, iPlus, and Deep Pocket Therapy with New Attachment are trademarks of BIOLASE, registered in the U.S. and other countries.

FOLLOW US!

| www.biolase.com | +1.949.361.1200

®

[17] =>

prix de l’innovation

ADF Paris 2013 · 27 novembre

Dans les coulisses
du prix de l’innovation

Voter pour le Prix Spécial des professionnels
de la santé bucco-dentaire
Le jury du Prix de l’Innovation, composé de représentants de l’ADF et du Comident ainsi que des journalistes de la presse professionnelle, s’est réuni le 24 octobre dernier pour
présélectionner les 10 finalistes parmi l’ensemble des dossiers reçus.
Cette année, les nominés seront tous exposés à l’Espace Innovation mis en place par l’ADF au niveau 1 de l’exposition.
Tous les professionnels réunis sur le Congrès sont invités à se rendre sur ce stand afin de voir les innovations sélectionnées par le jury et à voter pour le produit illustrant le
mieux la créativité de leur métier. La remise de ce prix aura lieu le samedi 30 novembre à 14 heures. Un tirage au sort se déroulera parmi tous les professionnels de santé qui ont
voté et le gagnant recevra le produit élu Prix de l’innovation 2013.
Dental Tribune vous livre ces nouveautés. Alors a vous de voter !

FotoSan 630 THOMMEN MEDICAL

Le stylo le plus puissant du monde!
Le FotoSan 630, stylo de désinfection
activé par la lumière, est principalement
indiqué dans les parodontites, les péri-implantites, les caries profondes et l’endodontie, aphte et herpès. Le principe
est basé sur l’utilisation d’un photosensibilisateur, le bleu d’O-toluidine qui se lie aux membranes bactériennes et est activé par une
source de lumière de longueur
d’onde spécifique (630 nm). La
Nomi
nés lumière, à cette longueur
d’onde présente une excellente conduction à travers
les tissus humains. L’énergie
de l’émission lumineuse est
absorbée par le photosensibili-

ENAMIC VITA

Céramique ou composite,
le meilleur des deux mondes…
C’est la première céramique dentaire
hybride dotée d’une structure à double
réseau : réseau de céramique renforcé
par réseau de polymère, tous deux, totalement imbriqués. Les blocs CFAO s’utilisent pour la fabrication d’inlays, onlays, facettes et
couronnes en
secteur antérieur et postérieur mais aussi pour des
restaurations à minima telles
que
« non-prep-veneers » ou des
Nomi
nés
restaurations dans un espace réduit. Des études démontrent
que VITA ENAMIC est doté non

 STAND 4M11

sateur puis libérée à nouveau
pour interagir avec l’oxygène
produisant des radicaux libres
et des ions superoxydes et peroxydes,
nommés Reactive Oxygen Specimens
(ROS) - extrêmement réactifs, détruisant
immédiatement les membranes microbiennes ainsi que le biofilm, assurant un
résultat à long terme. La puissance de
cette nouvelle génération de LED réduit
considérablement les temps d’exposition :
plusieurs fois 10s au lieu de plusieurs minutes. Pas de risque de surexposition, ni
de création de résistance aux antibiotiques. Le traitement peut-être reconduit
autant de fois que souhaitée. C’est la lumière LED la plus puissante du monde au
format stylo pour un contrôle optimal.

B.LED ACTEON SATELEC

 STAND 1L18

Nomi

Avec la technologie B.LED, une
nouvelle vision du détartrage…
une révélation !
Détecter et traiter simultanément la
plaque dentaire, c’est aujourd’hui possible grâce à la technologie B.LED, innovation exclusive ACTEON SATELEC. Le révélateur F.L.A.G. for B.LED se fixe sur la
plaque dentaire et devient fluorescent
sous l’effet de la lumière bleue de la pièce
à main NEWTRON SLIM B.LED. Le protocole opératoire est simplifié au maximum. Le révélateur de plaque peut être
appliqué directement au pinceau ou dilué dans le réservoir du NEWTRON P5XS
pour être réparti sur les dents par le
spray de la pièce à main. Grâce à l’anneau
de lumière blanche et bleue de la pièce à
main, la zone de traitement est parfaitement éclairée et la plaque dentaire clairement identifiée. Le résultat est surpre-

nant ! Le détartrage est précis et optimisé
et les tissus sains sont préservés. Le gain
de temps est manifeste et le détartrage efficace. Le patient bénéficie d’un traitement rapide et sans douleur.
La technologie B.LED utilisée au quotidien permet un gain de temps considérable ! C’est très ludique et stimulant de voir
le spray jaune fluorescent et d’avoir une
telle visibilité de la plaque dentaire. De
plus, B.LED atteste de l’efficacité du traitement.

 STAND 1N13
seulement d’une énorme résistance mécanique mais aussi d’une extraordinaire
élasticité et même d’une fonction intégrée de blocage des fissures. Ce matériau
s’apparente donc à de la dent naturelle et
sa grande résistance mécanique lui permet de supporter les forces de cisaillement et de compression lors de la foction.
Il peut donc être utilisé pour de multiples
indications et s’usine avec les systèmes
Sirona CEREC et inLab. Par rapport à de
la céramique pure, le fraisage est plus rapide, moins agressif pour les instruments
et très sûr. Résultat : des restaurations
plus précises, plus solides au niveau des
bords. Les patients apprécieront beaucoup le confort en bouche et l’esthétique
que procurent ces restaurations.

Florida probe WAM

Réalisation de Perio Chartings
automatisé…
Il s’agit d’une sonde à pression constante calibrée sur 15 grammes et une suite
logicielle. Une pédale connectée au
PC permet de transmettre les informations : profondeur de poche, récession… sans quitter des yeux la cavité buccale ni toucher au clavier. La fiabilité de la
sonde et sa précision sont indépendantes de l’utilisateur, à 0,2mm
près ! Le logiciel peut énoncer la mesure à l’attention du
Nomi
nés praticien et du patient. Le logiciel offre

 STAND 1L07
une multitude d’analyses graphiques, d’affichages, d’historiques et plans de traitement personnalisables en fonction du patient et du praticien. Un excellent outil de
motivation et un confort inégalé.

nés

[18] =>

prix de l’innovation
 STAND 2M17

Air-Flow 3.0 handys EMS

Efficacité, flexibilité,
ergonomie et design…
EMS présente une nouvelle
génération d’Air-Flow handy
complètement repensée. Ils sont
beaucoup plus performants que
leurs prédécesseurs et l’ergonomie a été optimisée. Les chambres sont réalisées avec un traite-

27 novembre · ADF Paris 2013

ment spécifique et reçoivent des
poudres fines ou ultrafines. Ce
système complet permet un traitement prophylactique des plus
modernes qui soient et satisfait
aux normes les plus élevées du
nettoyage dentaire, tant sur le
traitement sous-gingival que supra-gingival et polissage esthé-

tique. Elimination de la plaque,
du biofilm, des taches et polissage. La buse Perio-Flow a pour
fonction l’élimination sûre et
douce du biofilm dans les poches
parodontales profondes. Enfin,
les deux nouveaux handys AirFlow ont été développés afin de
fournir un confort inégalé. Cela

se retrouve dans le
nouveau design,
élégant, les courbes harmonieuses et la couleur blanche noble
pour transmettre un esprit
contemporain, de haute qualité
et de haute performance pour le
cabinet.

Nomi
nés

Apollo di
SIRONA
DENTAL SYSTEMS
 STAND 2N03

La fin des silicones ?
Le système économique
APOLLO DI se distingue par sa
simplicité d’utilisation, la précision des prises d’empreintes
et l’efficacité du flux de travail
Sirona-Connect. Il se compose
d’une unité de prise d’empreintes, du logiciel APOLLO
Connect et de la caméra intraorale APOLLO DI, et permet de

Nomi

réaliser des empreintes
optiques. Un spray à
contraste élevé insensible à l’humidité est nébulisé en couche très fine sur les dents afin
de garantir une prise d’empreinte précise. La caméra de
petite taille apporte la simplicité de mise en œuvre, pour offrir un fichier au format STL.

nés

[19] =>

L’instant où les détails invisibles révèleront votre succès.
Nous travaillons pour cet instant-là.

// CONFIANCE
MADE BY CARL ZEISS

Pratiquez en toute sérénité avec les microscopes Zeiss

Plénitude...
Une meilleure ergonomie

Accompagnement...
Des formations adaptées

Soyez plus détendu lorsque vous travaillez grâce à un meilleur
positionnement lors de vos interventions, et une vision
plus précise.

Apprenez à travailler sous un microscope grâce à notre
programme de formations (Ergonomie, Microdentisterie,
Microchirurgie, Endodontie, Implantologie). Vous serez
ainsi formé par des spécialistes utilisant les microscopes
Zeiss.

Technologie...
Le meilleur est développé pour vous

Découvrez les 3 nouveautés OPMI Pico
3 éclairages disponibles :

Eclairage Halogène

Eclairage LED

Plus d’informations sur www.v-e-t.fr.
Vision Equipment Technology
Château de Larringes
74500 LARRINGES

Tél : +33 (0)4 50 73 50 13
Fax : +33 (0)4 50 73 50 31

Caméra Full HD

Eclairage Xénon

Varioskop optique

[20] =>

27 novembre · ADF Paris 2013

STAND ADF

& UniGuide Dental®

CHIRURGIE GUIDÉE
assistée par ordinateur

3M45

DÉMOS
Tous les jours

15h

sur notre stand
27 - 28 - 29 nov.

everX Posterior GC

 STAND 1M03

Passez à la fibre !
everX Posterior est un composite fibrorenforcé conçu pour remplacer la dentine
avec un composite conventionnel. Les fibres préviennent la propagation des fissures dans l’obturation, lesquelles sont considérées comme la cause principale des
échecs des composites et amalgames. Sa résistance à la fracture équivalente à la dentine est presque le double des produits
concurrents et son adhésion est élevée, à la
fois sur le composite et la structure dentaire. Pour obtenir une esthétique et une
bonne résistance à l’usure, everX Posterior
doit toujours être recouvert d’un composite universel photopolymérisable remplaçant l’émail, comme ceux de la famille
G-ænial. Il est particulièrement indiqué

VistaScan Mini View DÜRR

avec le Docteur

P. TARDIEU

Grâce au logiciel

AccuGuide

Découvrez le système de
guidage le plus simple, le
plus sûr, le plus rapide et le
moins cher du marché !

OFFR

E SPÉ

PLAN
CIAL
E*
IFICA
TION

30
+1

Introduction à la
nouvelle donne en
Implantologie
Assitée par
Ordinateur.
Présentation
en direct du
programme
AccuGuide®
et de ses
applications au
quotidien au
cabinet dentaire.

SEULEMENT

4500€
*Prix TTC

Implants MASTER
Pack standard - Vis de couverture
et vis de cicatrisation incluses.

Trousse de chirurgie guidée
Livrée complète avec kit de forets, cuillères,
clé à cliquet et accessoires (réf. EBG).

An d’utilisation d’AccGuide®
Modules «U Treat» et «U Plan»
Rendus 3D et planification

*Offre valable jusqu’au 30 novembre 2013, dans la limite des stocks disponibles

easy implant

72, Rue Cassiopée - ZAC Altaïs - 74650 CHAVANOD (France)
Tél. : +33 (0) 450 450 498 - Fax : +33 (0) 450 456 899
commercial@easyimplant.com - www.easyimplant.com

pour les
larges cavités postérieures et
comme substitut dentinaire,
mais il élargit également son utilisation à
de nouvelles possibilités, y compris des cavités avec indications d’onlays et inlays:
cavité comportant 3 faces ou plus, étendue
avec cuspides manquantes, profonde
(classe I, II et traitement endodonNomi
nés
tique) et remplacement d’amalgame. C’est donc un produit qui
élargit les options de restauration à un moment où la demande
de solutions économiques est
grandissante.

 STAND 1T06 | 2M41

Mini mais il offre le maximum…
de la technologie !
N

ner sans ordinateur ni réseau. Les clichés
sont alors stockés dans la mémoire
ominé
s interne et importés dans la banque de
Le nouveau VistaScan
données après connexion au réseau du
Mini View, offre en un clin
cabinet, ce qui autorise une solution mod’œil des radiographies nubile lors de déplacements,
mériques ayant la plus
par les organisations humagrande résolution actuellenitaires et les institutions
ment disponible. Le noupour personnes âgées. Les
veau scanner d’écrans à
radiographies ainsi que les
mémoire de Dürr Dental
données du patient sont
est pourvu d’un grand
alors affichées sur le grand
écran tactile à partir duécran. Les utilisateurs peuquel on peut, entre autres,
vent utiliser l’écran tactile
utiliser le ScanManager.
avec la main ou un stylet. De
Son maniement est plus
nombreuses fonctions de
simple et plus agréable entraitement d’image telles
core que les modèles préque les agrandissements,
cédents. La flexibilité est facilitée grâce à les contrastes et la luminosité peuvent
la possibilité de travailler avec le WIFI, être modifiées directement sur l’appareil.
sans ordinateur et facilement intégré dans L’utilisation intuitive simplifiée facilite
les réseaux existants. Le VistaScan Mini considérablement le passage de l’argenView accepte tous les formats intra-oraux tique au numérique pour les praticiens
: tailles 0 à 4. On peut aussi utiliser le scan- non encore équipés.

Brosses à dents INAVA Maternité PIERRE FABRE MÉDICAMENT
 STAND 4LO4

Maman, maman, tu
n’auras rien aux dents…
C’est la première brosse spécifiquement élaborée pour les
femmes enceintes. Elle est le
fruit de l’adaptation et du relais
à l’environnement législatif de
juillet 2012 quant à la prise en
charge de la visite à partir du
4ème mois de grossesse, chez un
chirurgien dentiste. Mais c’est
aussi un concentré de technolo-

gie : brins effilés à la pointe de la
tête pour combattre les conséquences des phénomènes érosifs et assurer le nettoyage des
espaces inter-dentaires ; des
brins 15/100 en périphérie
pour répondre à la fragilité gingivale ; et des brins de 17/100
Nomi
contre les caries. Un ounés
til de sensibilisation
adapté à la femme enceinte.

Orascopique XV1 C’DENTAIRE

 STAND 1T31

Le sans fil, une idée lumineuse…

nettes, sans fil apparent, avec un déclenchement par touches sensitives. Pas de
soucis d’autonomie. L’ensemble est fabriqué sur mesure avec corrections intégrables, évolutives et bénéficie des toutes
dernières technologies de la gamme
Orascopic. Un grand confort.

Les loupes binoculaires XV1 combinent la qualité optique des loupes Orascopiques et l’éclairage LED Orascopique
pour aboutir à un produit tout en 1 et sans
fil. L’intérêt, quand on travaille peu à 4
mains est d’avoir supprimé le recours
aux batteries et câbles des éclairages indépendants. La lumière LED est ici alimentée par des batteries ultra légères
placées à l’extrémité des branches de lu-

Nomi

nés

[21] =>

actus produits

ADF Paris 2013 · 27 novembre

HEROES COLLECTION ZIRKONZAHN

Une bibliothèque virtuelle
de dents
Avec la nouvelle bibliothèque virtuelle de dents, HEROES COLLECTION,
Zirkonzahn, propose dix ensembles de
dents naturelles et esthétiques qui

 STAND 1T61

Avec la possibilité de modifier les dents
et l’application de l’articulateur intégrée
dans le logiciel, un large éventail de
concepts d’occlusion est réalisable. Il est
possible de réaliser dans la bouche des
occlusions précises à partir de biblio-

Assistina 3x3 W&H

thèques entières, en cas de prothèses totales ou de restaurations supérieures ou
inférieures. Avec le scanner de visage
« Face Hunter » et le logiciel CAD/CAM
Reality Mode, on obtient un aperçu réaliste du résultat final. 10 séries de dents
sont disponibles individuellement ou en
lot complet portant le nom d’un héros de
Sparte comme Hermes.
www.zirkonzahn.com

SleeperOne & QuickSleeper DENTAL HI TEC

Utilisé par des milliers
de praticiens en Europe…
La société française Dental Hi Tec est
spécialisée dans les systèmes d’injection
électronique pour des anesthésies efficaces et totalement indolores. SleeperOne :
un stylo électronique est dédié aux intraligamentaires, para-apicales, ostéo-centrales chez l’enfant. Sa prise stylo associée à des vitesses et pressions d’injection contrôlées électroniquement assure

 STAND 1M02

sans effort et sans douleur le septum et
l’os spongieux pour injecter à proximité
des apex. Il en découle une anesthésie immédiate, efficace, notamment sur les
molaires mandibulaires, même en pulpite - remplace l’anesthésie tronculaire,
sans délai, sans engourdissement, sans
échec. Dental Hi Tec commercialise les
aiguilles au biseau spécifique et apporte
un service de suivi, de stage de perfectionnement et d’assistance. RDV à l’ADF

 STAND 2M37

Il le fait aussi bien en interne
qu’en externe...
Assistina 3x3 nettoie et lubrifie automatiquement jusqu’à trois instruments : pour une préparation parfaite
des pièces à main, contre-angles et turbines pour la stérilisation. Les tests d’efficacité du nettoyage ont été validés selon les normes 15883-1 et 15883-5. Avec
le nouvel Assistina, W&H lance sur le
marché un appareil de nettoyage et
d’entretien de l’instrumentation dentaire entièrement automatique et fixe
de nouveaux standards en matière d’hygiène et d’entretien. La courte durée
du cycle – environ six minutes – réduit
le temps consacré à la préparation des
instruments. Désormais, vous pouvez
vous concentrer sur le plus important :
vos patients.

Soaric MORITA
conviennent idéalement aux différentes
formes de visage. Il n’a pas été tenu uniquement compte des dents antérieures
mais également des caractéristiques esthétiques des dents postérieures ensuite
transférées dans le logiciel. De cette manière le logiciel « sait » reconnaître les
cuspides, les fissures, les angles, les zones cervicales et ainsi réaliser facilement les adaptations à chaque patient.

Découvrez l’ergonomie avec le
Dr David Blanc
Multi-primé l’unit Soaric combine les
exigences de fonctionnalités, de design et
d’ergonomie.
On est impressionné au premier regard par sa forme moderne, le panneau
de commande clair pour contrôler toutes
les fonctions, l’écran tactile LCD grâce auquel le praticien peut vérifier tous les paramètres de l’appareil d’un coup d’œil et
modifier ces derniers. Six boutons programmables permettent de régler les
paramètres selon ses préférences et
selon l’objectif principal du traitement. Une fonction supplémentaire utile
pour les spécialistes en endodontie est
l’extension de l’unit : le Soaric peut être
équipé d’un microscope OP de Carl Zeiss,
Leica ou Kaps et les images peuvent être
transférées directement sur l’écran. De
nombreux modules disponibles : Turbine
UltraMini TwinPower, micromoteur Torx
SII-R, PenCure… Le repose-pieds pour patient peut être rabattu et l’accoudoir peut
pivoter pour rendre l’accès facile aux les

CROWN CERAM

 STAND 2L32
personnes à mobilité réduite. Retrouvez
tous les jours sur le stand le Dr David
Blanc qui vous familiarisera avec les bonnes postures ergonomiques…

 STAND 1P15

Aujourd’hui,
zoom sur le tout céramique

des pénétrations sans torsion d’aiguille,
sans douleur, tout en limitant les suites
post-opératoires. Ce système a fait ses
preuves dans de nombreuses facultés et
services de pédodontie. Le système
QuickSleeper apporte les mêmes avantages en ajoutant la réalisation de l’anesthésie ostéo-centrale chez l’adulte. La rotation de l’aiguille permet de traverser

pour découvrir, manipuler et faire votre
propre opinion,. Vous pourrez assister à
des présentations de l’anesthésie ostéocentrale sur fantôme et échanger avec
des confrères utilisateurs. Pour réserver
une démonstration privilégiée ou
connaître les offres spéciales ADF,
contactez Isabelle au 02 41 56 41 91 www.dentalhitec.com

Entrée libre, tous les jours sur le
stand : une conférence sur le tout-céramique, le flux numérique ou le pilier implantaire sur mesure : ce mercredi 27 novembre à 15h : le tout céramique - jeudi 28 novembre à 11h sur
le pilier implantaire sur mesure et à
15h sur le flux tout numérique - vendredi 29 novembre à 11h sur le toutcéramique et à 15h sur le pilier implantaire. Réalisées au laboratoire en
e-max ou en zircone avec recouvrement céramique, les couronnes dites
« tout céramique » répondent aux exigences de parfaite biocompatibilité et
d’esthétique sans faille. Matériaux et
procédés de fabrication sont au cœur
de cette innovation et au centre du
stand ADF. Mieux communiquer
pour mieux soigner : pour accompagner les praticiens, le laboratoire Crown
Ceram propose gratuitement une série

de posters d’information : n’hésitez pas à
les demander sur le stand.

[22] =>

actus produits

ANTHOGYR_CONSEILLER

Simple comme
un coup de fil !
Pour toutes les questions cliniques de ses clients implantologues ayant trait à la chirurgie
ou à la prothèse, Anthogyr met
en place un tout nouveau service : le Conseiller clinique en ligne. Ce service exclusif, réservé

 STAND 4L13
aux clients Anthogyr, implantologues et correspondants prothèse, a pour objectif d’accompagner les praticiens et de leur
apporter la meilleure assistance possible dans leur pratique. Un nouveau service pour
une plus grande sérénité ! Simple : un email ou un appel pour

être en relation directe
avec le Conseiller - Pratique : le Conseiller clinique s’engage à répondre à toute demande
dans les meilleurs
délais - Fiable : Le
Conseiller dispose de plus de 30
ans d’expérience en tant que
praticien, formateur et conférencier. Quelle que soit la pro-

27 novembre · ADF Paris 2013

ProMax 3D
PLANMECA
 STAND 2L17

Données 3D : 3 en 1 !
blématique soulevée, il saura
apporter toutes ses compétences et ses meilleurs conseils. Ce
service est gratuit et illimité.

www.idem-singapore.com

THE BUSINESS OF DENTISTRY
REGISTER ONLINE NOW!
Enjoy free entry to the Trade Fair & Conference Early Bird rates

APRIL 4 - 6, 2014
Pre-Congress Day: April 3, 2014
IDEM Singapore offers an unrivalled opportunity to reach out to the dental fraternity in the Asia-Pacific region. With a
powerful combination of an extensive international trade exhibition and a world-class scientific conference, IDEM
Singapore has been a cornerstone event in the dental community calendar since 2000. It is a “must-attend” for dental
practitioners and professionals in the Asia-Pacific looking for the latest cutting edge technology and innovations in dental
solutions and services.

YOUR GATEWAY TO THE ASIA PACIFIC’S DENTAL MARKETS
IDEM Singapore is a highly targeted trade exhibition and conference that offers exhibitors unrivalled prospects to meet
and do business with the dental fraternity in the Asia-Pacific region. Capitalize on this unique opportunity to showcase
your products and solutions to the dental community in Asia-Pacific.

More than 80% of the 16,000 sqm of exhibiting space has been booked - secure your booth space now!

ONE-STOP SHOPPING AND BUSINESS NETWORKING
With more than 450 exhibitors from over 36 countries in one location - See, learn and shop for the latest and best
deals in dental technology at IDEM Singapore 2014. For the traders and distribution houses, IDEM Singapore 2014
will also feature many new exhibitors globally, using this exhibition as a platform to seek distributors in Asia. Meet
dental professionals from all over the Asia-Pacific region. Establish contacts, exchange ideas and socialise with
colleagues both familiar and new from the regional dental fraternity. For a full list of exhibitors, please visit our
website. Register online to visit the trade exhibition for free.

A CONTINUAL EDUCATION PROGRAM THAT IS TAILORED TO YOUR NEEDS
In four power-packed days of lectures and workshops, IDEM Singapore 2014 caters to Dentists and the
rest of the dental team, including Dental Technicians, Dental Hygienists and Dental Therapists. A diverse
range of topics and educational sessions will be presented, so you can tailor a valuable program that is
relevant to your needs.
Endorsed By

Supported By

Held In

In Co-operation With

Co-organizer

Singapore Dental Association

To Exhibit
Koelnmesse Pte Ltd
Stephanie Sim
Tel: +65 6500 6723
s.sim@koelnmesse.com.sg

To Visit
Koelnmesse Pte Ltd
Andrea Berghoff
Tel: +65 6500 6706
a.berghoff@koelnmesse.com.sg

À l’aide d’un unit seulement, l’utilisateur peut capturer une image CBCT , une
photo faciale 3D et un scan de
modèle 3D de
patient, et associer ces données dans une
suite logicielle.
Planmeca est la
première entreprise à proposer ce type
de concept.
Planmeca
ProMax 3D est
conçu
pour
scanner les empreintes et les modèles plâtre.
Les données sont enregistrées
dans le logiciel Planmeca Romexis au format STL standard, ensuite analysées pour
être utilisées dans la planification implantaire et la fabrication d’un guide chirurgical. Elles peuvent faire l’objet d’une
étude approfondie dans le module Planmeca Romexis 3D
Ortho Studio, afin d’établir
un plan de traitement orthodontique. La base de données
de Romexis stocke tous les
moules numériques ainsi que
les autres images des patients.
Les scans 3D peuvent également être utilisés dans la planification den chirurgie orthognatique et dans le suivi de la
progression du traitement.
Planmeca ProFace est un
système de photographie faciale 3D disponible pour toute
la gamme Planmeca ProMax
3D. Conçu pour les diagnostics
en chirurgie maxillofaciale et
en dentisterie, le système génère à la fois une photo faciale
3D et un volume CBCT en une
seule session d’imagerie. Des
photos 3D peuvent également
être prises séparément dans
un processus sans aucun
rayonnement.
Gamme Planmeca ProMax 3D est une gamme d’units de rayons X intelligents,
tout-en-un, conçus pour obtenir des informations complètes sur l’anatomie d’un patient
avec la plus grande précision
de détails. Les units génèrent
des images panoramiques numériques, bitewing extraorales, céphalométriques et CBCT
3D, des photos faciales en 3D et
désormais des scans de modèles 3D. La grande variété des
tailles de volumes permet
d’optimiser la zone d’imagerie
selon une tâche spécifique de
diagnostic - tout en respectant
scrupuleusement les meilleures pratiques de dentisterie et
le principe ALARA (as low as
reasonably achievable/à un
niveau aussi bas que possible)
pour limiter les rayonnements. Les données sont traitées sous une seule suite logicielle : Planmeca Romexis.

[23] =>

what to do in paris

ADF Paris 2013 · 27 novembre

Cirque Circus
LE CIRQUE DU SOLEIL,
SPECTACLE, KOOZA
Île Seguin
92000 Boulogne-Billancourt
Site Internet : www.cirquedusoleil.com/
en/shows/kooza/tickets/paris.aspx
Métro : Pont de Sèvres
Bus : Bellevue
Tram : Brimborion

n Rires et acrobaties. Fondé par Guy Laliberté et Daniel Gauthier en 1984, à l’occasion du 450e anniversaire de l’arrivée de

Jacques Cartier au Canada, le Cirque du Soleil
est le précurseur du Nouveau Cirque, associant
esprit saltimbanque à des
spectacles se distinguant
par la mise en scène et les
costumes. Le Cirque du
Soleil se veut aujourd’hui
une entreprise citoyenne,
pleinement investie dans
la volonté de susciter des
créations artistiques de
qualité à rayonnement culturel mondial.20 spectacles tournent à travers le

Restaurant Restaurant
AUBERGE DAB
161 Avenue Malakoff 750116
Tel. : 01 45 00 32 22
Site internet :
restaurant@auberge-dab.com
Metro : Porte Maillot
Ouvert tous les jours de midi à 15H et
le soir de 19H à 2H du matin
Un grand merci à Mr Terrance Gelenter
pour son aide précieuse qui a rédigé
cette rubrique. Retrouvez le sur :
www.paris-expat.com

nL’Opulence de la belle époque a été préservé dans sa globalité, et ce à plusieurs niveaux, en terrasses ce bistrot intimiste est
spécialisé dans les fruits de mer. A l’intérieur bois et laiton poli, banquettes en cuir
vous attendent pout vous apporter du
confort et de l’élégance. Dès votre entrée
vous serez accueilli par une montagne de
mollusques et crustacés écaillés et préparés
afin de réaliser « le plateau de fruits de mer
». Installés à notre table, nous avons commencé notre soirée avec des flutes de Pommery Rosé. Puis Madame a choisi un Menetou – SELON comme vin d’accompagne-

ment. Pour démarrer j’ai dégusté un Carpaccio de noix de St Jacques surmonté d’une
glace au poivre de Séchuan qui ajoute un
éclat de douceur et pour Me un tartare de
saumon et daurade sur un lit de cresson. Ces
deux plats étaient frais et pétillants. Madame ‘est jamais rassasié de fruits de mer.
Elle a opté pour un plateau raisonnable d’huitres, gambas, crevettes et moules. Pioché
était autorisé. J’ai hésité entre un filet de cabillaud et un steak de thon cuit dans un wok
avec des légumes croquants.Suivant les
conseils de mon serveur, j’ai adoré mon
thon.
nThe opulence of La Belle Époque has been
preserved at this massive, multi-level, terraced but remarkably intimate bistro that
specializes in seafood. Inside polished wood,
burnished brass and leather banquettes
await to afford you comfort and elegance. As
you enter you will pass mountains of mollusks and crustaceans being shucked and
prepared for the signature fruits de mer platter. We were ushered to our table and started
our evening with flutes of Pommery Rosé. After M selected a Menetou-Selon I ordered
Carpaccio de noix de Saint-Jacques topped
with a glace au poivre de séchuan that added
a burst of sweetness and for M a tartare of
salmon and daurade on a bed of watercress.
Both dished were fresh and zesty.
M can never get enough seafood so she
opted for a scaled-down but still copious version of the fruit de mer platter with oysters,
gambas, crevettes, moules. Poaching was permitted!
I wavered between a filet de cabillaud and
a glazed tuna steak cooked in a wok with
crunchy vegetables. My server never hesitated and I loved my tuna.

Exposition Exhibition
JACOB JORDAENS (1593-1678)
Petit Palais - Musée des Beaux Arts de
la ville de Paris
Avenue Winston Churchill
75008 Paris
Tel. : +33 (0) 1 53 43 40 00
Site Internet : www.petitpalais.paris.fr
Métro : Champs-Élysées - Clemenceau
Bus : 28, 42, 72, 73, 83, 93
n L’escalier de l’art est l’échelle de Jacob.
Artiste européen d’une importance considérable, Jacob Jordaens n’a jamais fait l’objet d’une exposition spécifique sur le sol
français. Véritable évènement, cette ré-

trospective rassemblera plus d’une centaine de peintures, esquisses et dessins
provenant des collections françaises, européennes et nord-américaines. L’évolution stylistique de Jordaens en fait un artiste exemplaire d’une époque marquée
par un profond effort de renouvellement
esthétique. D’un maniérisme tardif, au coloris clair, il est passé à une œuvre d’inspiration caravagesque au tournant des années 1610 puis est entré dans l’orbite de Rubens, ce qui le conduira à produire un art
vigoureux auquel une plasticité sculpturale et une palette sonore confèrent un lyrisme intense. S’inscrivant dans l’histoire
de la grande peinture savante sans renoncer à un registre ancré dans la culture po-

monde, qu’ils soient permanents (à Las Vegas et
Orlando) ou en tournée
sous chapiteau. Le spectacle Kooza raconte l’histoire de l’Innocent, un
personnage mélancolique qui cherche à se
trouver une place sur la
planète. Le Cirque du Soleil rassemble dans ce
spectacle deux grandes
traditions circassiennes :
l’art acrobatique et les
arts clownesques.
n Kooza tells the story of
the innocent, a melancholy loner in search
of his place in the word. Kooza is a return to

23
the origins of « Cirque du Soleil »: It combines two circus traditions-acrobatic performance and the art of clowning. The show
highlights the physical demands of human
performance in all its splendor and fragility, presented in a colorful mélange that
emphasizes bold slapstick humor.
The innocent’s journey brings him into
contact with panoply of comic characters
such as the king, the trickster, the pickpocket, and the obnoxious Tourist and his
Bad Dog.
Between strength and fragility, laughter
and smiles, turmoil and harmony, kola explores themes of fear, identity, recognition
and power. The show is set in an electrifying and exotic visual world full of surprises,
thrills, chills, audacity and total involvement.

Musée Museum
MUSÉE D’ORSAY
1 rue de la Légion d’Honneur
75007 Paris
Tel. : +33 (0) 1 40 49 48 14
Métro : Solférino
Bus : 24, 63, 68, 69, 73, 83, 84, 94
RER : Musée d’Orsay

n Connu dans le monde entier pour sa riche collection d’art impressionniste, le
musée d’Orsay est aussi le musée de toute
la création artistique du
monde occidental de 1848 à
1914. Ses collections représentent toutes les formes
d’expression, de la peinture
à l’architecture, en passant
par la sculpture, les arts décoratifs, la photographie.
Vous ne manquerez pas
non plus d’être ébloui par la
beauté du lieu : une gare
aux allures de palais inauguré pour l’exposition universelle de 1900.
Fin 2011, le musée a rouvert la totalité de ses espaces, entièrement rénovés,
et avec de nouvelles salles :
400 m² supplémentaires
pour le pavillon amont, les artistes du postimpressionnisme au coeur du musée, la
restructuration de la galerie des impressionnistes, un nouvel espace d’exposition
temporaire sans oublier la nouvelle décoration "aquatique" du café des hauteurs
confiée à deux designers brésiliens, les frères Campana.

pulaire, il passe pour le plus authentique
des grands maîtres flamands.
nA fascinating artistic path. A European artist of considerable importance, Jacob Jor-

n Internationally renowned for its rich collection of impressionist art, the Musée d’Orsay is also the museum for all western artistic creation between 1848 and 1914. Its collections represent all expressive forms,
from painting to architecture, not forgetting
sculpting, decorative arts and photography.
You’re sure to be dazzled by the beauty of
the place: a palace-like station, inaugurated
for the 1900 Exposition Universelle.
At the end of 2011, the museum reopened all of its entirely renovated spaces
as well as new rooms: an additional 400 m²

for the Pavillon Amont, post-impressionist
artists at the heart of the museum, the restructuring of the Galerie des Impressionnistes, a new space for temporary exhibitions, without forgetting the new aquatic
decoration in the Café des Hauteurs entrusted to the Brazilian designers, the Campana Brothers.

daens has never yet been the sole subject of
an exhibition on French soil. A veritable
event, this retrospective brings together
more than a hundred paintings, sketches
and drawings from French, European and
North American collections. Jordaens’ stylistic evolution makes him an exemplary artist
of an age, which was marked by a strong desire for aesthetic renewal. From late Mannerism, characterized by the use of light colors,
his work evolved into a Caravaggio-inspired
style around 1610 before entering into the orbit of Rubens, which led him to produce vigorous artwork with a sculptural plasticity and
a sonorous palette with an intense lyricism.
A figure in the history of great scholarly painting, yet without renouncing a register anchored in popular culture, he was to become
one of the most authentic of the great Flemish masters.

[24] =>

conférence en direct

ADF Paris 2013 · 27 novembre

L’IFRO, qu’est ce que c’est ?
L’Institut Français pour la Recherche Odontologique (IFRO) est une association
qui soutient la recherche en Médecine bucco-dentaire, avec l’aide de l’ADF, de
Colgate/Gaba et de Pierre Fabre Santé.
Pourquoi soutenir la recherche
dans ce domaine ?
Pour les patients comme pour les chercheurs et les cliniciens, comprendre, lutter
et développer de nouvelles thérapeutiques nécessitent un soutien fort de tous
pour résoudre au mieux les problèmes liés
aux pathologies bucco-dentaires que celles -ci soient infectieuses, inflammatoires,
ou fonctionnelles.
Les progrès de l’odontologie en tant que
Science sont dépendants des résultats de
sa recherche clinique, appliquée et fondamentale. Chercheurs, cliniciens permettent des avancées significatives dans le domaine des matériaux, des techniques, des
thérapies reconstructrices. Ces avancées
sont issues de la biologie cellulaire, de l’ingénierie, de l’utilisation de facteurs de
croissance, des biomatériaux (nouvelles
générations), et des nanotechnologies. Elles représentent le défi majeur en santé
bucco-dentaire.
Ces avancées sont aussi possibles parce
que des hommes et des femmes se sont engagés avec passion dans une démarche de
recherche pour nos patients et notre profession.
Ils appartiennent à des équipes de recherche réparties sur le territoire national

qui sont le plus souvent adossées aux services hospitaliers et facultés d’odontologie.
Parce que l’IFRO, émanation de la communauté odontologique, veut être en première ligne dans ce combat médical de
pointe, il soutient la recherche dentaire
dans tous ses aspects.

Pourquoi l’IFRO ?
L’Institut a été créé il y a dix ans, à l’initiative de l’ADF, d’universitaires et de partenaires industriels engagés. L’Institut est
né de l’idée de fédérer un organisme privé
et indépendant dans ses choix pour soutenir les équipes de recherche en médecine
bucco-dentaire. L’Institut finance des
bourses à de jeunes doctorants ou des projets de qualité.
Au fil des ans, le soutien de l’IFRO a permis de voir émerger des projets ambitieux
publiés dans la presse internationale. Plus
de 800 000 € de bourses ont ainsi été alloués. Une dizaine de dossiers est rigoureusement sélectionnés chaque année. Les travaux sont présentés par les lauréats au
Congrès de l’ADF. Grâce à ce soutien, des
projets ambitieux ont pu voir le jour. Leurs
publications dans la presse internationale
témoignent du rayonnement de la recher-

che odontologique française. Un rayonnement que vient renforcer le colloque de l’IFRO, ouvert à tous depuis trois ans. Avec
des thèmes aussi pointus que Les cellules
souches pulpaires en 2008, Les maladies
rares et anomalies bucco-cranio-faciales en
2009, Réparer ou régénérer ? En 2010 et Les
nanotechnologies au service de la médecine bucco-dentaire, en 2012.
Autant de thèmes et de travaux accessibles chaque année à tous les confrères via le
Bulletin du Groupement International de
Recherche en Sciences Stomatologiques et
Odontologiques (www.girso.eu/journal/)

l’IFRO : ses missions
L’IFRO, association de loi 1901, est doté
d’un conseil d’administration autonome et
représentatif assisté d’un conseil scientifique indépendant constitué de personnalités scientifiques internationalement reconnues. Ses missions sont de :
– financer des chercheurs et assurer la
diffusion de leurs travaux.
– communiquer sur les thèmes d’actualités scientifiques.
– informer les confrères par une lettre
trimestrielle (lettre n°1 en janvier
2012) des dernières avancées scientifiques en lien avec notre profession.

Le fonctionnement de l’IFRO est totalement transparent et la totalité de ses ressources est destiné à la recherche.

L’Avenir
Il reste cependant que l’IFRO est au fil
des ans un vrai ballon d’oxygène d’autant
plus indispensable à la recherche en odontologie que le financement public actuel
sur projet ANR est peu accessible pour nos
équipes. Cela va devenir un véritable problème car l’IFRO a des moyens trop limités
et il n’est pas exclu de voir dans un avenir
proche la disparition de pans entiers de
connaissance dans notre domaine faute de
soutien. Jusqu’à présent, l’IFRO n’a jamais
affiché de priorité thématique car ce n’est
pas son rôle et a toujours établi le choix des
lauréats sur la base exclusive de la qualité
scientifique des projets. Dans le contexte
actuel, il n’est malheureusement pas exclu
d’avoir une révision déchirante de ce point
de vue. 7
Henry Magloire, Président,
Martine Bonnaure-Mallet,
Présidente scientifique

Les lauréats de l’IFRO
Responsable scientifique : H. Magloire (UFR de Lyon), M. Bonnaure-Mallet (Université de RENNES 1)
B46–Les lauréats de l’IFRO
– Date, heure
Mercredi 28novembre – 15H30 – 18H
– Thématique
Recherche,biologie,épidémiologie
– Type
Conférence

Transporteurs de phosphate et
minéralisation dentaire
Dr Laurent Beck
Bien que les mécanismes de minéralisation dentaire ne soient pas clairement élucidés, ils impliquent la formation de cristaux amorphes de calcium (Ca) et de
phosphate (Pi) dans la cellule, libérés ensuite via des vésicules matricielles ou par
exocytose. Ainsi, l’entrée de Pi dans les cellules minéralisantes constitue probablement une étape limitante du processus de
minéralisation dentaire. L’identité et l’expression spatio-temporelle des transpor-

Coupe de molaire de souris au stade embryonnaire
E16, 5 montrant un signal positif dans les améloblastes
pour le transporteur de Pi Npt2b

teurs de Pi présents à la membrane ne sont
pas connues dans la dent. Chez les mammifères, les transporteurs de Pi identifiés
sont au nombre de six. Npt1, Npt2a et
Npt2c ont une expression tissu-spécifique
(rein, foie), alors que Npt2b, PiT1 et PiT2
sont retrouvés dans de nombreux organes.
Les données concernant l’expression de
ces transporteurs de Pi dans la dent et lors
de son développement sont parcellaires et
parfois contradictoires. Le but de cette
étude est d’établir un profil d’expression
spatio-temporel des 6 transporteurs de Pi
pendant le développement et la minéralisation dentaire et de déterminer leur implication fonctionnelle.
Afin d’établir une cartographie spatiotemporelle dentaire de l’expression des
transporteurs de Pi, plusieurs approches
ont été mises en place : hybridation in situ
(HIS) en sonde froide, immunohistochimies (IHC) et microdissection laser combinée à la RT-PCR chez la souris (C57Bl/6J) de
E16.5 à P10. Afin d’étudier le lien fonctionnel entre transporteurs de Pi et minéralisation dentaire, une approche in vitro avec
culture d’ALC (ameloblast-lineage cell), coloration au Rouge d’Alizarine, analyse de
la viabilité cellulaire (MTS), RT-PCR et invalidation des transporteurs par RNAi,
ainsi qu’une approche ex vivo avec culture
de germes dentaires murins, analyse histologique, RT-PCR et invalidation par
RNAi, ont été menées parallèlement. Enfin, afin d’évaluer une éventuelle implication physiopathologique des transporteurs de phosphate lors du développement dentaire, une étude du phénotype
dentaire de souris mutantes conditionnelles pour les transporteurs de Pi dans la

dent et un séquençage dans des cohortes
de patients présentant des amélogénèses
imparfaites (collaboration avec le Pr
Bloch-Zupan, Strasbourg) permettront de
compléter nos données fonctionnelles in
vitro.
Nos résultats en HIS et IHC montrent
une expression majoritairement améloblastique à des stades tardifs pour Npt2b
et PiT1, et une absence d’expression de
Npt1-2a-2c et PiT2. Si nos données laissent
ainsi supposer que les transporteurs de Pi
d’intérêt au niveau dentaire sont Npt2b et
PiT1, celles de la littérature laissent penser
que PiT2 l’est aussi. Une approche par
microdissection laser combinée à la RTPCR est en cours pour compléter ces résultats.
En conclusion, nos résultats identifient
Npt2b principalement mais aussi PiT1 et
probablement PiT2 comme transporteurs
de Pi majoritaires lors des processus de développement et de minéralisation dentaire. Leurs rôles fonctionnels respectifs
sont en cours d’analyse par des approches
d’invalidation in vitro/ex vivo puis in vivo.

Profil immunitaire dans la
parodontite agressive
Surmenian J. 1,2, Durand A. 1, Mahler P. 2, Rouleau M. 1, Wakkach A. 1, Blin-Wakkach C. 1
1: CNRS FRE3472, LP2M, hôpital l’Archet 1,
Nice
2: pôle odontologie, CHU Nice, hôpital St
Roch, Nice
Les parodontites chronique (PC) et
agressive (PA) sont caractérisées par une
hyperactivation du système immunitaire

Coupe de molaire de souris au stade embryonnaire
E16, 5 montrant un signal positif dans les améloblastes
pour le transporteur de Pi Npt2b

associée à une destruction osseuse conduisant à des pertes dentaires. Elles diffèrent
notament par la sévérité et la rapidité de la
destruction osseuse, plus importantes
dans la PA. Malgré le lien reconnu entre
système immunitaire et perte osseuse,
peu de données sont disponibles concernant le profil immunitaire dans la PA,
contrairement à la PC. Notre projet vise
donc à caractériser les cellules immunitaires infiltrant le site inflammatoire chez les
patients atteints de PA afin d’identifer des
populations immunitaires potentiellement impliquées dans la perte osseuse et
d’analyser leur mécanisme d’action. Les
résultats apporteront de nouvelles données sur la pathogenèse de la PA et sur les
mécanismes de la perte osseuse rapide qui
lui est associée. A terme, ils pourront permettre l’identification de nouvelles cibles
thérapeutiques ou de définir des populations cellulaires utilisables comme marqueurs pronostics de l’évolution de la maladie.

page 26

[25] =>

PURE revelation
Stand 1L18

Reveal with

*

PURE
NEWTRON
AP Nov 2013

Ciblez, Révélez et Traitez
simultanément la plaque dentaire
avec la Technologie

www.pure-newtron.fr
*Révélez avec
Dispositifs médicaux de Classe IIa, à destination des professionnels dentaires, fabriqués et commercialisés par SATELEC. Non remboursés par les organismes d’assurance maladie. Lire
attentivement le manuel d’utilisation de ces produits. Toutes les informations indispensables pour un bon usage des dispositifs médicaux ﬁgurent dans les documents d’accompagnement,
disponibles sur le site www.satelec.com/documents. Organisme certiﬁcateur : CEI 60601-1. Date de création : Octobre 2013.

Satelec • A company of ACTEON group • 17 av. Gustave Eiffel • BP 30216 • 33708 MERIGNAC cedex • FRANCE
Tel + 33 (0) 556 340 607 • Fax + 33 (0) 556 349 292
E-mail : satelec@acteongroup.com • www.acteongroup.com

[26] =>

conférence en direct

26
7

page 7

Protéines de l’émail et
régulation de la résorption osseuse
des mâchoires
Amélie E COUDERT, Jaime JACQUES,
Julianne ISAAC, Dominique HOTTON,
Vianney DESCROIX, Ariane BERDAL
Les protéines de l’émail sont les constituants essentiels de la matrice extracellulaire minéralisée constitutive de l’émail.
Sous forme d’extraits dentaires, elles sont
utilisées en clinique notamment pour le
traitement des défauts parodontaux grâce
à des propriétés régénératrices. En plus
d’être sécrétées par les améloblastes, certaines protéines de l’émail ont été décrites
comme produites par les ostéoblastes. Une
lignée ostéoblastique dérivée d’ostéosarcome humain a été utilisée afin de développer les outils nécessaires à l’analyse
des effets de ces protéines de l’émail sur les
ostéoclastes et sur leur fonction de résorption. De plus, des microdissections de tissus osseux murins ont été criblées. Ces modèles nous ont permis de préciser le niveau d’expression endogène des protéines
de l’émail par les cellules ostéoblastiques
et de développer tout un panel d’amorces
de qPCR afin d’analyser l’expression des
différents peptides issus d’épissages alternatifs. Les données obtenues suggèrent
que ces peptides sont susceptibles de fonctionner de façon autocrine dans le tissu osseux.

Cellules souches pulpaires, sérotonine, minéralisation dentaire et osseuse
Dimitrova-Nakov Sasha
La sérotonine (5-HT) joue un rôle trophique au cours du développement embryonnaire, en particulier dans la formation du squelette et la morphogenèse craniofaciale. Le récepteur sérotoninergique
5-HT2B (5-HT2BR) est exprimé par les cellules dérivées de la crête neurale et du
mésoderme. Le traitement d’embryons de
mammifères par des antagonistes pharmacologiques des récepteurs de la famille
5-HT2 induit des malformations craniofaciales et un retard de croissance. De plus,
les souris 5-HT2BR-/- sont osteopéniques
et présentent des anomalies craniofaciales.
Un de nos objectifs a été d’étudier le rôle
du 5-HT2BR dans la formation et la minéralisation de l’émail dentaire en exploitant
les souris 5-HT2BR-/-. Des analyses qualitatives et quantitatives des dents de souris
ont été réalisées par microscopie électronique et imagerie tri-dimensionnelle à
haute résolution après acquisition par
microscanner aux rayons X. Les incisives
et molaires des souris 5-HT2BR-/- présentent des altérations de l’émail se traduisant par des défauts de structure et de densité minérale. Une faible augmentation du
volume pulpaire des souris 5-HT2BR-/- reflète aussi un défaut de dentinogenèse.
Ces données introduisent ce récepteur
comme un nouvel acteur du développement de la dent.

Un deuxième axe vise à caractériser les
propriétés intrinsèques des cellules souches pulpaires. Ces progéniteurs pulpaires sont essentiels à la maintenance de l’homéostasie de la dent et à la formation de
dentine réparatrice en cas de lésions. Les
mécanismes qui sous-tendent les capacités régénératrices de ces progéniteurs pulpaires restent encore inconnus. L’établissement de lignées cellulaires clonales à
partir de la pulpe de molaires de souris
(ED18) a permis de montrer que différents
types de progéniteurs coexistent dans la
pulpe dentaire. Certains présentent les
propriétés de cellules souches mésodermiques multipotentes tandis que d’autres
ont des propriétés restreintes au programme odontogénique. Chaque clone est
capable de contribuer à la formation de
néodentine après implantation dans l’incisive de souris ou la molaire de rat. Nos résultats montrent qu’en absence de toute
molécule biotransporteur, l’implantation
de cellules souches pulpaires favorise une
réparation de la dent après lésion tout en
préservant la vitalité de la pulpe.
Au vue du rôle de la 5-HT, via ses récepteurs, dans la migration des cellules dérivées des crêtes neurales, à l’origine du
germe dentaire, et dans la morphogénèse
craniofaciale, nous avons exploité les lignées pulpaires stables et homogènes
pour rechercher par des approches biochimiques et pharmacologiques la présence
de 5-HT et des fonctions associées (métabolisme, transport, stockage) à ce neuromédiateur. Nos résultats montrent que les cellules souches pulpaires possèdent l’ensemble des fonctions sérotoninergiques
ainsi qu’un répertoire bien défini de récepteurs 5-HT. Ces travaux apportent un nouvel éclairage sur les propriétés intrinsèques des cellules souches pulpaires et le
rôle de la signalisation 5-HT dans l’homéostasie de la dent avec en perspective
les thérapies cellulaires en biodentisterie.

Reconstruction faciale : Evaluation
du potentiel ostéogénique du PolyEther-Ether-Kétone (PEEK), fonctionnalisé par des cellules souches
dentaires
Panayotov I.V. 1, Collart-Dutilleul P.Y. 1,
Martin M. 2,3, Yachouh J. 1, Margerit J. 1,
Vladimirov B. 4, Gergely C. 2,3, Cuisinier F. J. G. 1
1 Laboratoire EA4203 de Biologie, Santé et
Nano-science, UFR d’Odontologie, UM1
France
2 Laboratoire Charles Coulomb UMR 5221,
F-34095, UM2, France
3 CNRS, Laboratoire Charles Coulomb
UMR 5221, F-34095, Montpellier, France
4 Département de la chirurgie maxillo-faciale, Université de médicine - Plovdiv,
Bulgarie
Introduction :
Le Poly-Éther-Éther-Kétone (PEEK) est
un polymère utilisé pour la reconstruction
osseuse dont les propriétés biomécaniques permettent la reconstruction du
massif faciale.
Le but de ce travail est de proposer une
méthode de dépôt par spray des films de
multicouches de polyélectrolytes (MPE)
formés par la poly-l-lysine (PLL) et de l’acide polyglutamique (PGA)) ainsi que des
polyélectrolytes naturels (collagène et caséine). Ce film devant remplir le rôle d’une
couche d’adhésion pour des cellules pulpaires, elles aussi déposées par spray.
Nous avons évalué l’adhésion, la prolifération et la différentiation ostéoblastique de
ces cellules sur la surface du PEEK.
Matériel et méthodes :
Cinq doubles couches de PLL et de PGA

ADF Paris 2013 · 27 novembre

res. L’application de cette méthode in vivo
sera la prochaine étape de nos travaux.
Références:
1. Meningaud, J. P.; Spahn, F.; Donsimoni, J.
M., [After titanium, peek ?]. Revue de stomatologie et de chirurgie maxillo-faciale 2012,
113, (5), 408-11.
2. Bahoric A., H. A. R., Clarke H.M., Zuker
R.M. , Aerosol vehicle for delivery of epidermal cells - an in vitro study. Can J Plast Surg
1997, (5), 153–156.

Le rat-taupe argenté, un modèle
original pour l’étude de la
régénération des molaires et
de leur déplacement.
Helder GOMES RODRIGUES
Team « Evo-Devo of Vertebrate Dentition »,
Institut de Génomique Fonctionnelle de
Lyon, Université de Lyon, UMR 5242 CNRS,
UCBL1, Ecole Normale Supérieure de Lyon;
46 Allée d'Italie, 69364 Lyon Cedex 07,
France
E-mail:
helder.gomes.rodrigues@ens-lyon.fr
Tel: +33 (0) 4 26 73 13 40

Microscopie électronique à balayage des cellules pulpaires sur la surface du PEEK A) surface de PEEK-(PLLPGA)5-caséine/CaP : prolifération cellulaire 8 jours
après la déposition des cellules par spray ; PEEK-(PLLPGA)5-caséine/CaP : différentiation cellulaire 21 jours
après la déposition des cellules par spray.

(0,5 mg/ml en HEPES pH 7,4) se terminant
par une couche de PLL (PLL-PGA)5-PLL) ont
déposés par spray en utilisant des flacons
à usage unique. Les MPE ont ensuite été
soumisses à une irradiation par UV suivie
d’une étape de séchage et de réhydratation. Le collagène ou la caséine ont été déposé sur des MPEs se terminant par PGA
(PLL-PGA)5).
Les MPEs ont été caractérisées par la
Microscopie de force atomique (AFM) et
par mesure de l’angle de contact.
Les cellules pulpaires humaines primaires ont été déposées par spray sur ces
surfaces (groupe de contrôle : PEEK non
traité). Le caractère souche des DPSC a été
contrôlé par cytométrie en flux pour l’expression de marqueurs membranaires
(CD90, CD146 et c-Kit). L’adhésion et la prolifération cellulaire sur les surfaces de
PEEK ont été étudiées à 1, 3 et 8 jours après
dépôt.
Le suivi de la différenciation osseuse
des DPSC a été fait en milieu ostéo-inducteur (15 % de Sérum de veau fœtal (SVF);
dexaméthasone et glycérophosphate)
pendant 21 jours. Pour déterminer le degré de minéralisation de la matrice l’étude
histologique a été combinée avec la microscopie électronique à transmission (MET).
Résultats et discussion:
L’étude en AFM des surfaces démontre
des changements de la structure, de l’homogénéité et de la rugosité des MEPs. L’hydrophobicité de la surface du PEEK diminue jusqu’à 60° avec la déposition des premières 5 double couches de PLL/PGA. La
prolifération cellulaire sur le PEEK recouvert de PEM : PLL-PGA5-caséine était plus
élevée que celle sur la surface contrôle. La
formation d’une matrice extracellulaire et
la minéralisation des PEMs ont été visualisées sur les coupes histologiques. Une
orientation des cristaux autour des cellules et des cristaux intracellulaires ont été
observés sur les images de MET.
Conclusion :
Nous avons fonctionnalisé la surface de
PEEK avec des revêtements de MPEs, des
protéines et des cellules souches pulpai-

L’émergence de l’ingénierie tissulaire
comme alternative aux méthodes actuelles de remplacement des dents absentes
représente un réel challenge au niveau
des applications cliniques potentielles. La
nécessité d’un modèle animal avec des molaires à renouvellement continu paraît
particulièrement pertinente pour la compréhension des mécanismes contrôlant la
régulation moléculaire de la morphogénèse, ainsi que le renouvellement dentaire. A ce titre, de rares espèces, dont le
rat-taupe argenté, ont la capacité de renouveler constamment leur dentition par
ajout de molaires surnuméraires en ar-

rière de la mâchoire migrant ensuite vers
l’avant, contrairement à la grande majorité des mammifères possédant deux générations dentaires (déciduale et permanente, Gomes Rodrigues et al., 2011). A ce
jour, on ne sait toujours pas comment ce
type de remplacement dentaire continu et
horizontal se met en place aux niveaux du
développement et de la dynamique de la
denture.
L’étude de ce nouveau modèle, plus pertinent que la souris qui ne possède pas de
remplacement dentaire, est couplée à l’investigation d’espèces proches (rats-taupes
africains et goundis) possédant certaines
caractéristiques communes. Le but ici est
de décrire précisément les principales éta-

[27] =>

conférence en direct

ADF Paris 2013 · 27 novembre

pes de la formation de la denture
chez le rat-taupe argenté, et les
différentes caractéristiques de la
migration dentaire. L’étude de la
denture des rongeurs considérés
a été réalisée à l’aide de la microtomographie conventionnelle à
rayons X. Cette technique m’a notamment permis d’établir la séquence d’éruption dentaire chez
le rat-taupe argenté, avec la mise
en place initiale d’une denture
comparable à celle de ses plus
proches parents (ex : présence de
prémolaires). Un dérèglement du
remplacement dentaire continu
chez un spécimen âgé montrant
des malformations dentaires sévères s’apparentant à des odontomes a aussi été mis en évidence.
Chez la plupart des rat-taupes
africains, comme chez les goundis, il y a une migration dentaire
plus ou moins marquée vers l’avant de la mâchoire. J’ai ainsi défini trois stades. Le premier, présent chez le rat-taupe du cap et celui des dunes, correspond à un
déplacement dentaire faible et
n’implique pas de perte dentaire.
Fait notable chez un spécimen de
rat-taupe des dunes, la présence
d’un développement extra-osseux de la troisième molaire entraine une asymétrie entre les
rangées dentaires gauche et
droite liée à une migration dentaire différentielle. On retrouve
une migration dentaire modérée
chez l’ensemble des goundis qui
présentent la particularité de
perdre occasionnellement des
dents antérieures sous la pression de l’éruption des dents postérieures (Gomes Rodrigues et
al., 2012). Une migration dentaire
forte se retrouve uniquement
chez le rat-taupe argenté en raison du renouvellement continu
et de la perte constante de dents
à l’avant de la rangée dentaire.
Cette dynamique de la denture
implique également un remodelage osseux, ainsi qu’une résorption des tissus dentaires dont l’intensité tendrait à croitre suivant
le degré de migration dentaire.
Les prochaines études sur le remplacement continu et la migration dentaire, couplées à l'investigation future des mécanismes développementaux et processus
moléculaires concernés, pourront avoir à long terme des implications pratiques en dentisterie
humaine, tant au niveau de la régénération dentaire que dans l’évaluation de l’impact des pratiques orthodontiques chez l'Homme.

Gomes Rodrigues H, Marangoni P,
Šumbera R, Tafforeau P, Wendelen
W, Viriot L, 2011. Continuous dental replacement in a hyper chiseltooth digging rodent. Proceedings
of the National Academy of Sciences, USA 108(42), 17355-17359.
Gomes Rodrigues H, Solé F, Charles C, Tafforeau P, Vianey-Liaud M,
Viriot L, 2012. Evolutionary and
biological implications of dental
mesial drift in rodents: the case of
the Ctenodactylidae (Rodentia,
Mammalia). Plos One 7(11),
e50197.

MOCOM

Un partenaire privilégié
sans compromis !
Depuis plus de vingt-cinq ans,
Mocom est synonyme de stérilisation et, en tant que protagoniste actif du développement du
secteur, cette société se consacre
de manière exclusive à la
conception et production de
dispositifs médicaux évolués et

 STAND 2L13
fiables. Le choix des matériaux
et l’utilisation de technologies
de pointe, l’adoption de protocoles de production et de contrôle
rigoureux, l’expérience d’un
personnel qualifié et spécialisé
dans la conception de systèmes
de stérilisation, font de Mocom
une référence sûre en mesure de
répondre, voire devancer, les

exigences du marché. Sa mission est de proposer des produits
conçus pour faciliter le travail
des professionnels en rendant le
processus de retraitement des
instruments de plus en plus
automatisé et efficace ; en garantissant un service après-vente
ponctuel et précis, la fourniture
rapide de pièces détachées et
d’accessoires, une documentation claire et complète pour l’ins-

tallation et l’entretien des appareils et des centres d’assistance
sur tout le territoire italien ainsi
qu’à l’étranger.

[28] =>

actus produits

 STAND 4M12

ZIMMER DENTAL

Concours Photos au profit d’AOI
er

ZIMMER DENTAL organise le 1
concours de chirurgiens-dentistes photo-

graphes amateurs. Mettez en valeur votre métier parmi ces thèmes : le bleu, la
main, le sourire ou l’insolite. Les photographies devront être orientées pratique. Chaque participant peut présenter
jusqu’à 3 œuvres, à condition qu’elles
concernent chacune un thème différent.
Format fichier JPG HD. Le jury sera cons-

Quetin - K2 AIREL

Avec le K2, atteignez des sommets!
Quetin a sorti son concept d’équipement sur colonne avec le K2 en 2000, directement en lien avec le célèbre sommet
de l’Himalaya du même nom. Pour son
nouveau visage, le design de l’équipement a entièrement été modi-

SD ETCH’AIR SD2

Des embouts à usage unique pour
une sableuse garantie à vie!
SD Etch’Air est une sableuse avec embouts jetables, à buse ultra fine permettant
l’accès aux canaux endodontiques, mais
destinée à toutes sortes d’application car
sabler avant collage est un acte indispensable au cabinet dentaire : à l’inverse de l’aéropolissage qui aplanit les irrégularités de
surface, le sablage nettoie les résidus de

titué d’un membre de Zimmer Dental,
d’un membre de l’agence de presse
Espace ID et de deux praticiens choisis
par Zimmer. Le jury effectuera la sélection de
150 œuvres. La récompense sera la publication de ces 150 œuvres
dans un livre d’une valeur minimale de 15 €.
Les 150 gagnants seront
informés personnellement par email puis recevront gratuitement
un exemplaire du livre.
Ce livre sera ensuite
proposé à la vente et
tous les bénéfices perçus seront reversés
à l’Association : Aide Odontologique
Internationale. Envoi des clichés exclusivement par e-mail à aurelie.notter@
zimmer.com, et règlement complet à télécharger sur www.zimmerdental.fr. Le début du concours est fixée au 31 octobre
2013 et la date limite d’envoi des œuvres
est fixée au 10 janvier 2014.

 STAND 2L03
fié, de la tête au pied. Et tout ça en gardant
une fabrication française de qualité. Résolument compact pour s’adapter aux
plus petits espaces, il permet maintenant
de répondre à tous les besoins et toutes
les positions. Quetin est le leader français
du fauteuil ambidextre, il était normal
que toute sa gamme réponde aux besoins
multiples des praticiens. Son nouveau crachoir, pivote maintenant sur lui-même pour
un meilleur accès. Vous
travaillez sans crachoir ? Pas de problème, il est toujours amovible ! Le nouveau K2 intègre à présent la position
chaise, tout en conservant la sellerie à
mémoire de forme
grand
confort.
Tout a été réalisé
pour que l’armoire soit totalement
accessible. A découvrir à l’ADF, les
astuces et les nouveautés du K2 qui
le rendent incomparable.

 STAND 1M29
traitements antérieurs sur les dents et les
matériaux de restauration et forme des
microrugosités qui augmentent la surface
de collage et facilitent la pénétration de
l’adhésif. Mais les projections d’abrasif autour de la zone de travail ont souvent rendu
cet acte inconfortable. Le nouveau concept
de sablage intra-oral avec embouts pré-dosés SD Etch’Air permet une application
plus précise, plus facile et surtout limite les
projections d’abrasif hors de la surface
traitée pour un travail plus propre. SD Etch’Air se fixe directement à la place de la
turbine sans autre installation particulière. Les embouts sont pré-remplis d’alumine 27µm ou 50µm, de Cojet (3M) (collage
au métal et à la zircone) ou de carbonate de
calcium. Ils permettent chacun de traiter 4
ou 16 surfaces dentaires selon leur taille.

27 novembre · ADF Paris 2013

 STAND 1T24

LumiContrast POLYDENTIA

Une matrice innovante
Cette matrice sectionnelle innovante
est le résultat d’années

de recherche. Les paramètres de la lumière et du contraste ont été étudiés
pour mettre au point la meilleure solution qui protège les yeux de la tension inutile causée par la réflexion et le
manque de contraste. Avec sa surface
mate et foncée, cette matrice crée peu de
reflet, et se caractérise donc par un effet
anti-aveuglement. De plus, le contraste
élevé entre les dents blanches et la matrice foncée permet d’identifier avec
précision le champ de travail. La coloration innovante de la matrice
ne peut pas être éraflée et aucune particule ne peut se disperser dans le composite ou la cavité. L’acier de qualité supérieure optimise les procédures de
restauration car la matrice ne peut se
désagréger dans la cavité, ni peut être
déformée par les coins interdentaires.

Nouvel E9 Recorder EURONDA

 STAND 2M49

La traçabilité évolue avec l’E-WiFi.

gérer les données facilement et rapidement, et de toujours les avoir prêtes et à
jour sur le registre de stérilisation. Avec
E-WiFi, on peut mettre en liaison et gérer,
à partir du même PC, jusqu’à cinq autoclaves Nouvel E9 Recorder présents
dans le cabinet. Il suffit de disposer
d’un PC équipé de Windows et du logiciel E-Memory ou du logiciel Julie.
L’imprimante intégrée gère des étiquettes autocollantes pratiques,
avec toutes les informations utiles
pour compléter le protocole de stérilisation. Le port latéral SD permet de transférer de l’autoclave à l’ordinateur. E-Memory, le logiciel d’archivage et de gestion des données permet de visualiser et
consulter tous les cycles ainsi que les
tests de contrôle, également en fonction
de l’opérateur qui les a effectués. Il permet aussi de gérer les données, de les imprimer et de les envoyer par e-mail.

E-WiFi permet de connecter le Nouvel
E9 Recorder sans fil à l’ordinateur, à la tablette et au Smartphone, iOS ou Android,
pour acquérir toutes les informations
concernant les cycles de stérilisation
exécutés. Il est ainsi possible de

GUTTAFUSION pour RECIPROC DENTSPLY

… 1 lime, 1 obturateur, 1 minute
pour obturer !
Destiné à l’obturation canalaire après
mise en forme avec RECIPROC, pour toujours plus d’efficacité et de simplicité, la
gamme VDW s’enrichit avec une solution
innovante pour l’obturation : GUTTAFUSION pour RECIPROC. Il s’agit d’un système d’obturation à chaud, reposant sur
la technique « obturateurs 100 % guttapercha ». Il se compose d’obturateurs
sans tuteur plastique et d’un four servant
à les chauffer. Ce système permet de combiner la simplicité de la technique monocône et les résultats de qualité d’une obturation à chaud tridimensionnelle avec
compactage central et effet hydraulique
pour un remplissage canalaire tridimensionnel. Protocole simple et rapide :
1 lime, 1 obturateur et création de logement de tenon et retraitements faciles.
Le kit GUTTAFUSION comprend : 1 four
GUTTAFUSION + 3 blisters d’obturateurs
R25 (x18) + 1 blister d’obturateurs
GUTTAFUSION R40 (x6) + 1 blister d’obturateurs R50 (x6) + bloc de démonstration pour obturateurs R25 + 1 boîte de
pointes papier assorties R25, R40 et R50
(x144).

 STAND 1M06

[29] =>

[30] =>

interview

27 novembre · ADF Paris 2013

Le syndicat des femmes chirurgiens dentistes
Qu’est ce que c’est ?
n Des professionnelles qui s’impliquent,
qui réfléchissent à l’avenir de la profession depuis 1935.
Elles n’ont pas attendu d’avoir le droit
de vote pour s’exprimer et faire valoir
leurs droits.
Grâce aux lois sociales et à l’éducation,
les femmes ont conquis peu à peu les espaces professionnels qui leur permettent
d’exercer un métier et avoir une indépendance financière.
La féminisation de tous les métiers est
aujourd’hui une conséquence logique de
leur entrée dans le monde du travail. La
profession de chirurgien dentiste n’y
échappe pas et nous nous étonnons tous
les jours que cet état de fait soit une découverte à en lire la presse professionnelle ou
la presse en général.
Notre profession est la moins féminisée
des professions médicales.

On dénombre 37 % de femmes chirurgiens dentistes, laurenyou elles représentent 37 % des effectifs, soit 14500 femmes
pratiquantes.
Les femmes chirurgiens dentistes ressentent le besoin de mettre en commun
leur ressenti, les problèmes rencontrés
dans leur exercice, des idées qui fassent
avancer la profession.
Aujourd’hui nous devons encore vaincre des idées reçues, des réticences exprimées ou sous entendues :
– « les femmes obtiennent leur diplôme
et ne travaillent pas… »
Tous les chiffres publiés démontrent le
contraire. Comme leurs confrères, elles
travaillent majoritairement en libéral.
Les jeunes consœurs ont le même attentisme que leurs homologues masculins,
après l’obtention du diplôme ; ils et elles

restent en collaboration et s’installent
quelques années après. Ce qui est déroutant pour les générations plus anciennes.
– Non, les femmes ne s’arrêtent pas de travailler après la naissance des enfants, elles concilient vie familiale et professionnelle en jonglant avec les horaires de cabinet et mode de garde. Les facultés d’organisation des femmes ne sont pas une
légende.
Les lois récentes sur la paternité devraient enclencher un partage de tâches
plus effectives parmi les jeunes générations.
Les contraintes de vie, éducation des
enfants, accompagnements de malades,
personnes âgées… est difficile à gérer pour
toutes personnes au travail. Il en est de
même pour les professionnels libéraux et
plus particulièrement les femmes qui sont
plus souvent sollicitées.

www.sfcd.fr

– « Les femmes sont moins compétentes »…la compétence s’acquiert à travers la
connaissance et l’expérience. La différence de genre n’a aucun impact. N’en déplaise à ceux qui veulent à tout prix trouver une différence ou des circonstances atténuantes à celles qui sortent du lot.
Toutes les études en la matière, surtout
anglo saxonnes, démontrent clairement
que les femmes ont des aptitudes égales à
celles des hommes.
Pour toutes ces raisons, les femmes chirurgiens dentistes doivent croire en elles
mêmes.

Le syndicat des femmes chirurgiens
dentistes est il un groupe féministe,
corporatiste ?
Les féministes sont des femmes qui travaillent dans le but de faire avancer le
droit humain dans le sens de l’égalité des
droits entre les hommes et les femmes.
Cette définition n’inclue pas la forme et
la méthode.
C’est grâce à la revendication féministe
« d’égalité d’accès à l’éducation » que l’on
peut aujourd’hui poursuivre des études et
exercer notre métier.
Et bien sûr, se regrouper en syndicat
Soutenir, Fédérer, Défendre mais aussi
proposer des idées pour améliorer ce qui
peut l’être.

Que défendons-nous ?
L’éthique professionnelle :
Nombreux sont les « dérapages » de
confrères ou consœurs titulaires de cabinet qui congédient leur collaboratrice enceinte.
Ce motif n’est jamais clairement évoqué, par contre, les femmes chirurgiens
dentistes savent et ne veulent plus se
taire.
Un exercice serein :
Quelque soit le mode d’exercice choisi.
Le regroupement n’est pas une obligation,
il convient de réfléchir et d’être inventif
face aux solutions diverses qui s’offrent à
nous.
Le patient est au cœur de nos préoccupations, nullement besoin de réseaux mutualistes pour assurer qualité de soins et
prothèses mais de confiance entre patients et praticiens.
Une formation continue tout au long de la
vie professionnelle :
Et la possibilité de trouver des structures adaptées après une interruption
plus ou moins longue d’activité.
Nombreux sont les sujets d’actualité
qui nous rassemblent et plus nous serons
nombreuses à nous exprimer, plus la parité inscrite dans la loi s’établira de fait.
Nous en sommes très loin encore dans
notre profession et toutes les professions
libérales… Les femmes sont plus visibles
mais sont elles pour autant représentées,
reconnues ? Il semblerait que non, les
commentaires les plus éclairés s’acharnent à retourner le sens des mots prononcés au désavantage des femmes qui les
prononcent. Nous avons encore beaucoup de chemin à faire et nous invitons
toutes les femmes chirurgiens dentistes
désireuses de construire un avenir de
femmes professionnelles à nous rejoindre. 7

[31] =>

B Futura et B Classic.
La fiabilité entre en scène.

26 au 30 novembre CONGRèS ADF 2013
Palais des Congrès - Porte Maillot - Paris
Niveau 2 Stand 2L13

Mocom est un synonyme de stérilisation. Depuis toujours nous proposons des produits innovants,
susceptibles de devancer et de répondre aux exigences du marché. Une technologie de pointe,
des matières de haute qualité, la recherche et le design, voilà nos atouts. Ces mêmes atouts
qui sont à la base des séries B Futura et B Classic, les autoclaves les plus sûrs et performants.
Fiabilité à toute épreuve, pour que vous puissiez consacrer plus de temps à votre travail.

STERILIZATION FIRST

Mocom srl • Via Saliceto, 22 - 40013 Castel Maggiore (BO) Italy • Tel. (+39) 051.700877 • Fax (+39) 051.701056 • infomocom@mocom.it • www.mocom.it

[32] =>

6 Months Clinical Masters Program

in Implant Dentistry
12 days of intensive live training with the Masters
in Como (IT), Maspalomas (ES), Heidelberg (DE)

Live surgery and hands-on with the masters
in their own institutes plus online mentoring and
on-demand learning at your own pace and location.
Learn from the Masters of Implant Dentistry:

Registration information:
12 days of live training with the Masters
in Como, Heidelberg, Maspalomas + self study

Curriculum fee: € 11,900

contact us at tel.: +49-341-48474-302 / email: request@tribunecme

(€ 900 when registering, € 3,500 prior to the first session, € 3,500 prior to the second session, € 4,000 prior to the last session)

Collaborate
on your cases

University
of the Pacific

Latest iPad
with courses

and access hours of
premium video training
and live webinars

you will receive a
certificate from the
University of the Pacific

all early birds receive
an iPad preloadedwith
premium dental courses

100

ADA CERP
C.E. CREDITS

Tribune America LLC is the ADA CERP provider. ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals
in identifying quality providers of continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors,
nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.

[33] =>

ADF Paris 2013 · 27 novembre

anniversaire

Aujourd’hui comme demain
1923/ 2013 : Les 90 ans de Komet
En 1923, Peter Brasseler crée avec ses
frères l’usine de fraises dentaires à Düsseldorf sous la marque Komet en proposant
des outils en acier inventifs et de qualité
dont la réputation dépasse déjà alors ses
frontières. L’usine complètement détruite
par les bombardements en 1943 s’installe
dans de nouveaux locaux de production à
Lemgo. Aujourd’hui, c’est toujours en ce
lieu que cette entreprise familiale poursuit
chaque jour sa quête incessante de la perfection. Poussons les portes de l’usine afin
de connaître les secrets de famille de cette
entreprise au success story international.

Le design de la fraise dentaire
Qualité, innovation, fiabilité et précision
Une tête bien faite, un corps aux proportions
idéales
La dentisterie et la chirurgie ne laissent
pas de place à l’approximation. On soigne et
traite le patient selon le savoir le plus approfondi, les dernières connaissances et la plus
grande précision possible. La conception
des fraises est le fruit d’une collaboration
étroite du département de R&D avec les spécialistes internationaux de la dentisterie, à
partir d’une intensive recherche fondamentale, en coopération avec les universités et des conseillés renommés en technique, physique et dans d’autres domaines. C’est ainsi que
Komet élabore toujours de nouveaux instruments ou améliore ceux qui existent déjà et les adapte quotidiennement aux besoins spécifiques de ses clients pour les rendre encore plus simple d’utilisation et plus efficace.

L’homme et la machine
En avance sur leur temps
Depuis 1871 des outils utilisables pour les préparations dentaires
existent. Vers la fin du dernier siècle la production à l’échelle industrielle des instruments dentaires rotatifs a commencé. Tout au long
de ce siècle, la société a mis en place des procédés de fabrication et
a perfectionné les circuits de distribution. Comme par le passé les
collaborateurs Komet sont habitués à construire eux mêmes une
grande partie de leur machines de production. Aujourd’hui, comme
hier, le parc de machines ultramodernes composé de centaines de
tours, fraiseuses et meuleuses entièrement semi-automatisées répartis sur plus de 30.000m2 sert à traduire les critères bruts en une
qualité concrète. Mais le travail de l’homme est indispensable .Tout
au long de la chaine de fabrication pas moins de sept contrôles sont
réalisés manuellement afin d’apporter une qualité irréprochable

Komet et la dentisterie
Tradition et innovation
C’est au travers de cette discipline que
les premiers chapitres de l’histoire de la
marque se sont écrits. L’évolution de la
dentisterie est impressionnante : En
l’espace de 40 ans la vitesse de rotation est
passée de 4 000 à 350 000 tours minutes.
Ces supers grandes vitesses ont non seulement réduit le temps d’exécution des
préparations, mais elles ont aussi supprimé les dangers constitués par le dérapage des fraises et le fréquent blocage des
disques utilisés à faible vitesse de rotation. Initialement on produisait des fraises en acier, le développement de la turbine a nécessité l’utilisation de matériaux
plus résistants à l’usure. Depuis 1956 on
produit les fraises en carbure de tungstène et depuis 1958 des instruments diamantés à liant galvanique. Sans ces matériaux, des formes de restaurations modernes seraient à peine possibles.

La qualité à 360°
Un nouveau logo
Depuis le 1er septembre 2012 Komet a
adopté une nouvelle charte graphique. Le
logo caractéristique est désormais sur la
spirale, qui est le symbole du dynamisme
et de la force d’innovation qui garantissent
la reconnaissance de la marque.

[34] =>

actus produits

Cassettes IMS HU-FRIEDY

 STAND 1N20

Plus Productif, Efficace et Sûr ?

jusqu’à 12 instruments, en 11 couleurs
différentes, les rails en silicone sont aussi
disponible dans ces nouvelles couleurs :
Mauve, Bleu Océan et Noir.
Anna Busia, Product Manager, Europe
IMS & Infection Control : « Financièrement parlant le système IMS est un
système gagnant pour chaque
cabinet dentaire. La procédure de nettoyage
des instruments est
plus courte en
moyenne de 5 à
10 minutes et le
système de stockage protège les
instruments
contre la perte
ou la casse... un
gain de temps, un
allongement de la
durée de vie des instruments et une organisation pratique et rationnelle ».

La nouvelle génération révolutionnaire des cassettes IMS de Hu-Friedy:
unique, sophistiquée, ergonomique, nouvelle conception de modèle de trou révolutionnaire pour une utilisation optimale
avec le thermo-désinfecteur. Cassettes 1/3 plus ouvertes et assurant 59 % en moins de
contact avec les instruments pour un
nettoyage, rinçage
séchage optimal,
et une réduction
des risques de
tâches. Le bouton de fermeture intuitif indique si la cassette est fermée
ou ouverte. Disponible dans de multiples configurations :
1/2 DIN, 1/4 de DIN,
DIN, cassette pour container

MICROSCOPES KAELUX

 STAND 2M39

Des microscopes pour des
applications différentes…

scope à contraste de phase
est conçu pour permettre de
détecter ou mettre en évidence les contaminations
existantes, et grâce à son
écran média de communiquer aux patients la nécessité de mettre en œuvre un
plan de traitement.
Référence :
RS3 LED, Location : 79 €ttc :
www.kaelux.com,
info@kaelux.com,
N° vert : 0805 620 160

Microscope opératoire série
PRIMA DNT LED : pour une meilleure
vision et un confort sans égal à un prix
performant. Ce nouveau microscope
est disponible en configuration sur
pied fixe ou mobile, fixation murale,
fixation plafond, fixation sur table
ou sur équipement. Ce produit bénéficie de tous les avantages et
les performances des plus grands
noms de ce secteur d’activité.

27 novembre · ADF Paris 2013

Akibox W&H

Akilease évolue, avec Akibox,
restez connecté !
Akibox, l’innovation révolutionnaire
de W&H. Avec l’Akibox, le praticien bénéficiera d’une analyse permanente des
données et d’alertes préventives de son
stérilisateur. Ce contrôle permanent donnera lieu à des rapports réguliers et ga-

FiberMaster TopHead NTI

Révolution dans la technique des
tenons en fibre de verre
Les tenons en fibres de verre FiberMaster coniques classiques bien connus sont
complétés par une tête séparée qui permet tout d’abord une fixation sûre des prothèses provisoires. Il est également possi-

Référence : 6138000-000,
location : 237 €ttc
Aide à la communication : microscope
de microbiologie : Ce nouveau micro-

CaviWipes KERR

Pratiques, efficaces et
économiques…
Un nouveau conditionnement pour les lingettes
CaviWipes : une boîte distributrice. Imprégnées
de la solution désinfectante CaviCide, les lingettes sont prêtes à l’emploi et idéales pour le
nettoyage, la désinfection et la décontamination des dispositifs médicaux et des surfaces
dures non poreuses. Ces
lingettes sont sans aldéhyde, sans phénol, sans
javel ou autre agent
toxique. Chaque lingette
est composée de 7 couches de tissu non-tissé
imprégnées de la solution

 STAND 1N04
désinfectante CaviCide qui nettoie et permet une désinfection rapide à large spectre. Les lingettes sont extra-larges et épaisses et une seule
lingette permet de nettoyer une grande surface. La faible teneur en
alcool (17 %), les rendent bactéricides, fongicides, virucides et
tuberculocides en seulement 3 minutes et réduit le recours à des
aérosols alcoolisés fréquents pour les sprays
désinfectants. Chaque
distributeur contient
160 lingettes de 15 cm x
16,8 cm et complète la
gamme très porteuse de
CaviWipe FlatPacks : lingettes en sachet.

ble de renouveler le traitement endodontique et de stabiliser la dent simultanément. En insérant le tenon aux deux-tiers
dans le moignon, le risque de rupture est
considérablement réduit par rapport aux
autres tenons en fibres de verre à une cou-

Julie V4 OWANDY

Julie se montre pendant
le salon…
Après des années d’écoute, de réflexion et de développement, le logiciel
Julie V4 sera présenté en
avant-première lors du
congrès de l’ADF. Voici
quelques-unes des grandes
nouveautés de cette nouvelle version : IHM orientée Windows - Pas de limitation à 9 praticiens - Gestion
des droits utilisateurs en
fonction des profils (administrateur, superviseur, as-

 STAND 2M37
rantira un parfait fonctionnement du stérilisateur. Le praticien conservera
un contrôle complet de ses données avec un accès personnalisé et
sécurisé via
l’interface Web Akidata. Accès
sécurisé à une traçabilité externalisée et garantie de l’ensemble
des cycles. Accès permanent au
carnet d’entretien du stérilisateur avec les rapports de maintenance, d’entretien préventif et
de changement des consommables. Accès aux rapports de qualification à l’installation et de requalification opérationnelle
tous les 2 ans ou 1.000 cycles.
Interrogation à distance de l’état
du stérilisateur.

 STAND 1T49
che. Les têtes peuvent être placées individuellement le long du tenon. Ceci permet
une utilisation optimale de la longueur de
tenon disponible dans la racine sans pour
autant compromettre la stabilité de la tête.
Cette tête adhère à la dentine sur 65 % de
sa longueur. Les forces axiale et latérale
sont ainsi transférées à 100 % sur le
moignon lors de
la mastication.
Ceci exclut pratiquement tout
phénomène de
rupture, notamment en cas de tenons sans têtes.
La tête peut également être insérée
sans avoir recours à un tenon.
Il est donc possible pour la première fois de
fixer en toute sécurité une prothèse provisoire sur une dent très endommagée avant même la fin du traitement
endodontique. Le trou dans le TopHead
permet de renouveler le traitement endodontique sans pour autant perdre la rétention de la prothèse provisoire.

 STAND 3M39
sistant, praticien) - Simplification de l’utilisation : organisation en onglets et non
plus en fenêtres - Gestion documentaire
des documents patients et importation
possible de tout format de
fichier - Le module agenda
permet de créer des fauteuils privés et partagés Gestion des ordonnances
préparées en fonction des
actes saisis sur le patient.
Des présentations des premiers modules du nouveau
logiciel auront lieu sur le
stand Julie Owandy.

[35] =>

LANCEMENT DU
®

DES FRAISES QUI DURENT PLUS LONTEMPS
• Grâce à des cristaux de diamant liés de
façon permanente, les grains restent
soudés à l'utilisation

Avant Utilisation

RAPIDE, POUR UNE COUPE EN DOUCEUR
• Les particules de diamant en chaque
point sont plus librement exposés, pour
plus d'efficacité

EXCAVATION RAPIDE

• Distribution uniforme & haute
concentration des cristaux de diamant

Pointe neuve
Procédé Two Striper ®

Pointe neuve
Fabrication électrolytique

Après Utilisation

INNOVATION INDUSTRIELLE

• Seule fraise diamantée Fabrication
électrolytique usinée avec le procédé
de collage PBS

Pointe usagée
Procédé Two Striper ®

Pointe usagée
Pointe électrolytique

USA 1.740.548.4100 | www.abrasive-tech.com

[36] =>

36

liste des exposants

3
3D NEOVISION
Imagerie, radiographie, informatique

3L03

3M ESPE
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1L17
2L02

Imagerie, radiographie, informatique

1P11

Equipement du cabinet dentaire

3M26

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1L33

2L01

Vêtements professionnels

3M55

Equipement du cabinet dentaire

BICON
Implantologie et prothèse sur implant

A

BIEN-AIR

A-DEC

Equipement rotatif et périphérique

Equipement du cabinet dentaire

2P01

ACCURATOR
Implantologie et prothèse sur implant

3M30

ACTEON
Equipement du cabinet dentaire

1L18

ADPG IMPORT - G. COMM
Equipement du cabinet dentaire

2M45

AFOPI
Organismes professionnels et conseils en organisation

4M14

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

AFPPCD-ADENTIA

BISICO France - Loupes

Organismes professionnels et conseils en organisation

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1T53

Implantologie et prothèse sur implant

AGCCDEM
Organismes professionnels et conseils en organisation

1T12
AGIPI - AXA
Services financiers et assurances

AIMAR - FDM - MONACO
Equipement du cabinet dentaire

2M23

AIR LIQUIDE Santé FRANCE
Equipement du cabinet dentaire

1N07

ALKAPHARM
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1L10
1N10
4M06

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

Edition et presse professionnelle

AMERICAN EXPRESS CARTE FRANCE
Services financiers et assurances

1T30

AMPLI MUTUELLE
Services financiers et assurances

ANCAR
Equipement du cabinet dentaire

ANNUAIRE DENTAIRE
Edition et presse professionnelle

1L30

ANTHOS
Equipement du cabinet dentaire

AOI
Organismes professionnels et conseils en organisation

1P25

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse
Prothèse dentaire et équipement de CFAO-CAO

APOL-INCERMED
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1N18

Equipement du cabinet dentaire

2M16
2L05

Prothèse dentaire et équipement de CFAO-CAO

ASA DENTAL Spa
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1T21

ATO ZIZINE
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1P23

ATOLL IMPLANT
Implantologie et prothèse sur implant

3L02

2L07

1L39

Implantologie et prothèse sur implant

2M20
2L08

Prothèse dentaire et équipement de CFAO-CAO

1M05
1T42

2L13

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

2M35
1T31
3M52

Hygiène bucco-dentaire, prévention et prophylaxie 4L11

DENTAURUM FRANCE

CHAMPIONS- IMPLANTS GMBH

Implantologie et prothèse sur implant

4L07

CMV MEDIFORCE/BNP PARIBAS
1N08

CNO-SFE -SFOP-SFPIO = L’ESPACE S
1L22

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

CNQAOS

DEPPELER

Organismes professionnels et conseils en organisation

Equipement du cabinet dentaire

CNSD - CDF - APER
Organismes professionnels et conseils en organisation

DETAX

1L12
COBALOU GROUPE - SYSTEMES GROSSISSANTS
Equipement du cabinet dentaire
1T23

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

Hygiène bucco-dentaire, prévention et prophylaxie 4L06
Equipement du cabinet dentaire

2M17

EUREKA IMPLANTS
1M19

Implantologie et prothèse sur implant

4M09

EUROMAX-MONACO
3M17

Prothèse dentaire et équipement de CFAO-CAO

3L04

Equipement du cabinet dentaire

1P07

EURONDA France
2M49

EUROTEKNIKA
1M06

Implantologie et prothèse sur implant

3M18

EVE ERNST VETTER
4M05

Equipement rotatif et périphérique

3M27

EXAMVISION
1L25

Equipement du cabinet dentaire

1T22

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1L36

F

2P06

EYE RESOLUTION - KEELER

DEVE France
Equipement du cabinet dentaire

1L13

EMS FRANCE
3M06

DERBY DENTAL
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1P19

EMAG France / EMMI DENT
1T19

DENTSPLY IMPLANTS
Implantologie et prothèse sur implant

2L22

ELUSEPT

DENTSPLY France
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

Equipement du cabinet dentaire

1T36

DENTOGEM
Implantologie et prothèse sur implant

EFFIDENT / CURADEN - KREUSSLER

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

DENTALIS

CENTRIX Inc

1P14

ELSODENT

DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL
Edition et presse professionnelle

1P12

EDP Dentaire - Librairie Garancière

1M02

DENTAL PRICE
VPC pour cabinets dentaires et labos de prothèse

EDP Dentaire - Indépendentaire

EKLER
3M41

DENTAL HI TEC - QUICKSLEEPER
Equipement rotatif et périphérique

1P16

Hygiène bucco-dentaire, prévention et prophylaxie 4M07

DENTAL FORCE
Le spécialiste des spécialistes
Implantologie et prothèse sur implant

1N06

EDP Dentaire - DENTOSCOPE

Edition et presse professionnelle

1T26

1T58

EDITIONS CDP

Edition et presse professionnelle

1T40

1T03

EDENTA AG

Edition et presse professionnelle

2M48

2L28

EDENT’X

Edition et presse professionnelle

3L07

3M45

EDARREDO S.r.l

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

3M08

3L05

EASY IMPLANT

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

DENTAL EMCO - DEXTER
1T33

E-DENTISTE

Equipement du cabinet dentaire

DENTAL CONNEXION
3M21

E

Implantologie et prothèse sur implant

DENTAL ART
Equipement du cabinet dentaire

Equipement du cabinet dentaire

Imagerie, radiographie, informatique

DELTEX

1L32
2M42

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

Equipement du cabinet dentaire

ASTRA MOBILI METALLICI
Equipement du cabinet dentaire

1T35

Implantologie et prothèse sur implant

1T46

2L31

DELMA

Organismes professionnels et conseils en organisation

ARSEUS LAB

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

DENTALBIO Z-SYSTEMS

Services financiers et assurances

ARSEUS DENTAL SOLUTIONS
Equipement du cabinet dentaire

2P13

Organismes professionnels et conseils en organisation

Implantologie et prothèse sur implant

ARIES

2L21

DEGUDENT - division de DENTSPLY

1M20
1M11

Equipement du cabinet dentaire

CENTRES DE SANTE MUTUALISTESRéseau National

APIDENT
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

2L16

CARESTREAM DENTAL
(KODAK DENTAL SYSTEMS)

Equipement du cabinet dentaire

1L27

DEGRE K

CENDRES + METAUX
2L27

Equipement du cabinet dentaire
Equipement du cabinet dentaire

CDENTAIRE
4L13

Equipement du cabinet dentaire

Imagerie, radiographie, informatique

Equipement du cabinet dentaire

1P15

DE GIORGI CARLO srl

CATTANI SPA

ANTHOGYR - SIMEDA
Implantologie et prothèse sur implant

1T10

CASTELLINI
2L29

Equipement du cabinet dentaire

Organismes professionnels et conseils en organisation

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1L28

DBI Dental

CARL MARTIN France
1T38

3M09

Hygiène bucco-dentaire, prévention et prophylaxie 4L12

Dent@lvia - M@cDent

Imagerie, radiographie, informatique

1T32

D.C.E. Dental Components Europe
3M42

1N02
1P26

Services financiers et assurances

CARCDSF

ALPHA OMEGA NEWS

1L31

D-TEC LIGHTING SYSTEMS
3M14

CARADOR - LASCOD - ZEFFIRO - CLIC+

ALPHA BIO FRANCE - DENTAL MASTER
Implantologie et prothèse sur implant

Prothèse dentaire et équipement de CFAO-CAO

Equipement du cabinet dentaire

D

CAP

ALLIATECH-DENTAL-GREEN-BIN
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

Vêtements professionnels

Equipement du cabinet dentaire

1N17

CABIOLA
2L03

2M10

CRYSTAL TIP - LIQUIDSMILE

C
Equipement du cabinet dentaire

Equipement du cabinet dentaire

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

C SONIC

AIREL-QUETIN
Equipement du cabinet dentaire

Equipement rotatif et périphérique

Equipement du cabinet dentaire

1N19

BUSCH & CO.
1P13

1L09

Prothèse dentaire et équipement de CFAO-CAO

BREDENT GROUP
Implantologie et prothèse sur implant

3M07
DIMAX MEDICAL- ALLHEX Implants system
Implantologie et prothèse sur implant
4M16
DIPLOMAT-EUR-MED
Equipement du cabinet dentaire
2M28
DIRECTA
Equipement du cabinet dentaire
1M14
DKL France
Equipement du cabinet dentaire
2L24
DMX
Implantologie et prothèse sur implant
4M03
DOMAINE DU PALAIS-NUITS ST GEORGES
Equipement du cabinet dentaire
2P05
DPI - DENTAL PROMOTION ET INNOVATION
VPC pour cabinets dentaires et labos de prothèse 1M10
DRIVE IMPLANTS
Implantologie et prothèse sur implant
3M43
DURR DENTAL France 2
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse 1T06
DÜRR DENTAL France SARL
Equipement du cabinet dentaire
2M41
DUX DENTAL
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse 1L35

CROWN CERAM

BRAT IMPLANTS

2M06

DIGORA

3M24

BISICO France

3M37

Organismes professionnels et conseils en organisation

CRINEX PHB
4L05

Equipement du cabinet dentaire

1T26

COMIDENT - RECYDENT

CREFIDENT - LCL - INTERFIMO
4M17

BIOTECH INTERNATIONAL
Implantologie et prothèse sur implant

DIADENT
1L14

CRANEX
1L04

BIOMET 3i
Implantologie et prothèse sur implant

COLTENE WHALEDENT

COXO MEDICAL INSTRUMENT Co. Ltd
2L10

BIOHORIZONS
Implantologie et prothèse sur implant

Implantologie et prothèse sur implant

CONFORT VISUEL
3M47

BIO COMPOSANTS MEDICAUX
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

DEXTER CHIRURGIE

COMINOX France
2P04

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

Hygiène bucco-dentaire, prévention et prophylaxie 4M04

2P11

BELMONT

DEXTER - DENTAL EMCO
1M13

COLGATE/GABA LABORATOIRES

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

BELISSA

3Shape
Prothèse dentaire et équipement de CFAO-CAO

B NEXT

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

BAUSCH

3MC CONCEPT - KAPS
Equipement du cabinet dentaire

CODIMED

B.BRAUN AESCULAP

3MC CONCEPT
Equipement du cabinet dentaire

B

27 novembre · ADF Paris 2013

1T60

F.A.G DENTAIRE
1N14

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1M30

[37] =>

FABHER MEDICAL

GEISTLICH
1P21

Equipement du cabinet dentaire

FARO France

Implantologie et prothèse sur implant

3L01

2M12

FC MEDICAL DEVICE

Implantologie et prothèse sur implant

3M19

1M28

FCH - DIVISION DENTAIRE

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1L26

1T15

FERLAIN

Prothèse dentaire et équipement de CFAO-CAO

2M44

2M01

FFDM- THOMAS

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1T52

1T13

FIMET
2L30

Equipement du cabinet dentaire

Equipement du cabinet dentaire

2L20

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1T47

FLUOCARIL-FIXODENT PRO
Hygiène bucco-dentaire, prévention et prophylaxie 4M10

GLOBAL D

FMM- MAECOLUX

Implantologie et prothèse sur implant

2M22

Equipement du cabinet dentaire

FONA DENTAL
3M16

Imagerie, radiographie, informatique

FSDL - LIBERAL DENTAIRE

1T43

Equipement du cabinet dentaire

2M03

Equipement du cabinet dentaire

2M34

Equipement du cabinet dentaire
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse
Prothèse dentaire et équipement de CFAO-CAO

Administration Internationale
Dental Tribune International
320 rue Saint Honoré
75001 Paris, France
Tel. +49 341 48474-302
Fax +49 341 48474-173
Internet www.dentaltribune.com
Directeur de publication Torsten Oemus
Vice-président directeur finance Dan Wunderlich
Rédacteur en chef Laurence Bury
Chef de produit Claudia Salwiczek
Producteur exécutif Gernot Meyer
Designer Matthias Abicht
Dispositions des droits d’auteur
today ADF paraîtra pendant le Congrès ADF à Paris,
27-29 Novembre, 2013. La publication et tous les articles et illustrations sont protégés par les droits d’auteur.
Toute utilisation sans le consentement préalable de l’éditeur et du rédacteur est irrecevable et passible de poursuites. Ceci s’applique en particulier à la duplication des
copies, traductions, microfilms, et au stockage et traitement dans les systèmes électroniques. Les reproductions, y compris des extraits, ne peuvent être faites qu’avec l’autorisation de l’éditeur. Sans aucune déclaration à
effet contraire, toutes les demandes soumises à la rédaction seront censées être en accord avec l’édition complète ou partielle des dites demandes. La rédaction se réserve le droit de vérifier tous les articles soumis pour des
erreurs formelles et d’autorité factuelle, et d’apporter des
modifications si nécessaire. Aucune responsabilité ne
sera prise pour des livres et des manuscrits non sollicités. Les articles portant des symboles autres que ceux
de la rédaction, ou qui se distinguent par le nom de l’auteur, représentent l’opinion du sus-mentionné, et n’ont
pas à se conformer aux vues de Dental Tribune International. La responsabilité de ces articles incombera à l’auteur. La responsabilité des publicités et autres articles
spécialement étiquetés ne sera pas prise en charge par
le département éditorial. De même, aucune responsabilité ne sera assumée pour les informations publiées sur
les associations, les entreprises et les marchés commerciaux. Toutes les responsabilités résultant de représentations inexactes ou défectueuses sont exclues. Les termes et conditions générales prenant effet, la juridiction
légale est à Leipzig, en Allemagne.

3M35

Equipement du cabinet dentaire

1P01

Equipement du cabinet dentaire

1M09

LA MEDICALE

Equipement du cabinet dentaire

2L19

LAB. GILBERT GROUPE BATTEUR

1T29

LABORATOIRE PROXIDENTAL
Prothèse dentaire et équipement de CFAO-CAO

HAWO
1T70

HEKA DENTAL A/S
2M43

Implantologie et prothèse sur implant
Equipement du cabinet dentaire
Implantologie et prothèse sur implant
Equipement rotatif et périphérique

NewTom - SiTech

Hygiène bucco-dentaire, prévention et prophylaxie 1P05

Imagerie, radiographie, informatique

HENRY SCHEIN France Blouses

LOBEL - MEDICAL - LOKKI

NICHROMINOX

2N07
HENRY SCHEIN France- Matériel-Laboratoire
Equipement du cabinet dentaire
2N01
HERAEUS KULZER
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse 1P02
HMCE SA
Equipement du cabinet dentaire
2L33
HORICO
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse 1M23
HU-FRIEDY Mfg. Co. LLC
Equipement du cabinet dentaire
1N20
HYGIENE EXPRESS
VPC pour cabinets dentaires et labos de prothèse 1T63

Equipement du cabinet dentaire

Vêtements professionnels

LORAN Srl
Equipement du cabinet dentaire

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

LYRA

NOVA DFL

Prothèse dentaire et équipement de CFAO-CAO

MAGITECH - M2I
Implantologie et prothèse sur implant

IMPLANTS DIFFUSION INTERNATIONAL
3M23

INFORMATION DENTAIRE
Edition et presse professionnelle

INTERCONTIDENTAL
Equipement du cabinet dentaire

2M14

1T02

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse
Vêtements professionnels
VPC pour cabinets dentaires et labos de prothèse
Implantologie et prothèse sur implant
Equipement du cabinet dentaire

1T44
3L10
1L34
1P04
3M01
2M13
1T49

Implantologie et prothèse sur implant

3M34

OMNIA - SPA
Implantologie et prothèse sur implant

1M07
2N09

3L06

OMS S.P.A.
Equipement du cabinet dentaire

2M47

OPTIDENT PLUS
Organismes professionnels et conseils en organisation

4L16

1T09
ORAL B

2M24

Hygiène bucco-dentaire, prévention et prophylaxie 4L14

1L23

ORDRE NATIONAL
DES CHIRURGIENS-DENTISTES
Organismes professionnels et conseils en organisation

2P12

1L15
ORIMPLANTS INTRA-LOCK

1T27

Implantologie et prothèse sur implant

3M25

ORTHOPLUS
3M53

MEDICAL UNIVERSAL
3M39

1N09

ODONTEC - LEONE
3M20

MEDICAL PRODUCTION
1M22

JULIE - OWANDY
Imagerie, radiographie, informatique

O

MEDICAL DENTAL PACIFIC - KKD
1N15

IVOCLAR VIVADENT
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1P09

MEDICAL BLOUSES

ITENA
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

Equipement rotatif et périphérique

MECTRON France
3M49

ISODENT
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

Equipement du cabinet dentaire

3M02

NTI-KAHLA GmbH

MDD-PRO
2M07

IPP PHARMA
Implantologie et prothèse sur implant

Implantologie et prothèse sur implant

Equipement rotatif et périphérique

1L24

Materialise Dental

IONYX
Equipement du cabinet dentaire

Vêtements professionnels

1T18

NSK France
2N08

MANKAÏA
1N01

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse
Equipement du cabinet dentaire

MAILLEFER Division de DENTSPLY
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

4L17

NOVUS

MACE MEDICAL

Organismes professionnels et conseils en organisation

Implantologie et prothèse sur implant

2N04

M

IMAGINA DENTAL
1T62

Implantologie et prothèse sur implant

NORDIN

Vêtements professionnels

2M26

NOBEL BIOCARE
2L35

MADE IN LABS
2L15

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

Hygiène bucco-dentaire, prévention et prophylaxie 4M01

Services financiers et assurances

IDEAL MENUISERIES

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

LOSER and CO Gmbh

Imagerie, radiographie, informatique

4M13

NKIE Axes-repère
3L13

MACSF

I, J
Equipement du cabinet dentaire

2M19

LOGOS_w
Imagerie, radiographie, informatique

2L12

NEOLIX
2L26

LM-Instruments
1M01

2L32

NEOHM
1P24

LASERICAL
Equipement rotatif et périphérique

3L12

NEODENT S A
1L38

LABORATOIRES NOBILIUM
Prothèse dentaire et équipement de CFAO-CAO

2M18

MYRAY
Imagerie, radiographie, informatique

1M26

2L09

MIS France
Implantologie et prothèse sur implant

1P06

2L25

MIGLIONICO S.R.L

MORITA

Services financiers et assurances

1M27

MIELE PROFESSIONAL

HAGER & WERKEN

VPC pour cabinets dentaires et labos de prothèse

Mentions Légales

Equipement du cabinet dentaire

L

1T34

1T07

MIDMARK EMEA LIMITED

NEODENT - COSINUS IMPLANTS

1M08
2M32

Equipement du cabinet dentaire

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

Prothèse dentaire et équipement de CFAO-CAO

HENRY SCHEIN
Consommable-Collectivités-Camlog

GCG ERMA ELECTRONIQUE

3M28

LABOCAST

1M03

GC TECH EUROPE

MICROBRUSH
INTERNATIONAL

H

Equipement du cabinet dentaire

GC France

3M44

N

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

GAMMADIS-BAMBACH

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

KOMET FRANCE

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

2L06

MICRO-MEGA

Hygiène bucco-dentaire, prévention et prophylaxie 4L10

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

GAMASONIC

1T50

GROUPEMENT DENTAIRE

Equipement du cabinet dentaire

2M15

2L04

GROUPE PASTEUR MUTUALITE

GACD

Equipement du cabinet dentaire

Implantologie et prothèse sur implant

1T08

GSM DENTAIRE

GAMAIN

KOHLER
Medizintechnik GmbH & Co. KG

Kuraray France

G
1T01

3L09

Organismes professionnels et conseils en organisation

VPC pour cabinets dentaires et labos de prothèse

VPC pour cabinets dentaires et labos de prothèse

Imagerie, radiographie, informatique

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

Services financiers et assurances

FV 2000 SURGICAL INSTRUMENTS

3M46

1T11

METASYS France
Equipement du cabinet dentaire

KITVIEW

Groupe Edmond BINHAS

Organismes professionnels et conseils en organisation

1T64

Implantologie et prothèse sur implant

3L11

GNATUS FRANCE
Equipement du cabinet dentaire

1P17

1T20

MELAG - ZIRC - HU FRIEDY
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

KEYSTONE DENTAL
KIS DENTAL

Imagerie, radiographie, informatique

1N04

3M31

MEGA DENTAL
VPC pour cabinets dentaires et labos de prothèse

KETTENBACH SNC

Organismes professionnels et conseils en organisation

GID

2P03

3L07

MEDINOVA
Equipement du cabinet dentaire

KERR / SYBRONENDO

Implantologie et prothèse sur implant

3M04

3M36

2M31

MEDILOR
Equipement du cabinet dentaire

KaVo

GI WEB - GENERATION IMPLANT

FKG DENTAIRE SA

2M39

KASIOS

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

GETINGE

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

Equipement du cabinet dentaire

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

GERHO S.p.A.

Equipement du cabinet dentaire

KAELUX SAS

Equipement du cabinet dentaire

GERBER - CONDYLATOR

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

MEDIDENT ITALIA

Implantologie et prothèse sur implant

GENERIQUE INTERNATIONAL

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

K
Equipement rotatif et périphérique

GENERIC IMPLANTS

Equipement du cabinet dentaire

37

liste des exposants

ADF Paris 2013 · 27 novembre

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1T39

OSSTEM Germany Gmbh
3M05

Implantologie et prothèse sur implant

3M48

[38] =>

38

liste des exposants

P

SALLI

PAGESJAUNES

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

Organismes professionnels et conseils en organisation

SARATOGA Spa

1L03

STERN WEBER

Equipement du cabinet dentaire

SAREMCO AG

Hygiène bucco-dentaire, prévention et prophylaxie 4L12

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

PARAMED

SCANORA 3D
2M04

PASTELLI France
Vêtements professionnels

Equipement du cabinet dentaire
Equipement du cabinet dentaire
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

PHIREJO

SCICAN

PHOTO-MEDICALE

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse
Equipement rotatif et périphérique

SD2

Hygiène bucco-dentaire, prévention et prophylaxie 4L04

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

PIVOMATIC

SDI DENTAL LIMITED
1N03

PLANMECA
Equipement du cabinet dentaire

POLYDENTIA SA
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

Equipement du cabinet dentaire
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

PRED

1T51

Equipement du cabinet dentaire

1L19

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1P22
3M10

Equipement du cabinet dentaire

2N03

Imagerie, radiographie, informatique

3M50

STERILMED

2M36

Equipement du cabinet dentaire

2M33

WAM

2P10

4M11
TITANE - QUINTESSENCE INTERNATIONAL
Edition et presse professionnelle
3M56
TLB - PROCESS
Implantologie et prothèse sur implant
3M33
TRI HAWK S.A.
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse 1P18

XO CARE A/S - Dentaire Conseil

1M15

Z
ZDA ASTUCES DE
Implantologie et prothèse sur implant

3M13

ZEISS - VET
Equipement du cabinet dentaire

2M38

ZENIUM
ZHERMACK

UFSBD - IDEE PREVENTION

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

2M30
1L01

ZIL FOR s.r.l.
Equipement du cabinet dentaire

UJCD PUBLICATIONS

ZIMMER DENTAL

Organismes professionnels et conseils en organisation

Implantologie et prothèse sur implant

2M25
4M12

ZIRKONZAHN GmbH
Prothèse dentaire et équipement de CFAO-CAO

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

2M02

YETI DENTAL

U

1M16

1T57

X, Y

Equipement du cabinet dentaire

1M21

3M38

WWW.HYGIENE-EXPRESS.COM

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

THOMMEN MEDICAL

1L07

WEBDENTISTE

Equipement du cabinet dentaire

TEX BOURGOGNE BLOUSE

2M37

1T61

1M24

UNIDENT S.A. LABORATOIRES ANIOS

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

RFD

1P10

ULTRADENT France
1T14

W & H FRANCE

VPC pour cabinets dentaires et labos de prothèse

3M03

STABYL

W

Imagerie, radiographie, informatique

TECALLIAGE

Organismes professionnels et conseils en organisation

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1T05

3M54

Organismes professionnels et conseils en organisation

1M17

RESMED

1T56

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1L05

2M08

RITTER CONCEPT GmbH
2L23

RMO EUROPE
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1T54

3L08
VITA ZAHNFABRIK H. Rauter Gmbh & Co.KG
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse 1N13
VITALLIUM France ASSOCIATION
Prothèse dentaire et équipement de CFAO-CAO
1P20
VOCO
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse 1L02

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

Implantologie et prothèse sur implant

SOP

1N12

2M09

Vêtements professionnels

1L29

2P08

VISIODENT/DENTALECO.COM

Equipement rotatif et périphérique

Equipement du cabinet dentaire

Equipement du cabinet dentaire

Equipement du cabinet dentaire

Equipement du cabinet dentaire

1M04

SOFTYS DENTAL

1P08

4L03

Implantologie et prothèse sur implant

Organismes professionnels et conseils en organisation

RENFERT GmbH

Equipement du cabinet dentaire

2M21

TECNOLAM SRL

SOREDEX

Prothèse dentaire et équipement de CFAO-CAO

TAV DENTAL

SIRONA DENTAL SYSTEMS SAS

1T25

4M08

Implantologie et prothèse sur implant

SFPIO-CNO-SFE -SFOP = L’ESPACE S

R
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

2L14

SILFRADENT SRL

2M05

1T41

1T17

Equipement du cabinet dentaire

TECNODENT

Implantologie et prothèse sur implant

QUINTESSENCE INTERNATIONAL
Edition et presse professionnelle

T

SID DENTAL

QUICK DENTAL OFFICE
Imagerie, radiographie, informatique

1N11
1T66

3M32

Imagerie, radiographie, informatique

Organismes professionnels et conseils en organisation

SIBE PUR’AIR

QUALITY SEAT/BQE

4L02

Equipement du cabinet dentaire

3M40

VINCENT ALBANE
Vêtements professionnels

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

PROTILAB

Q

2L29

SFOP-CNO-SFPIO-SFE = L’ESPACE S

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

3M15

Edition et presse professionnelle

Prothèse dentaire et équipement de CFAO-CAO

1L20

Hygiène bucco-dentaire, prévention et prophylaxie 4L01

Imagerie, radiographie, informatique

SWIDENT SRL

Implantologie et prothèse sur implant

SHOFU DENTAL GmbH

PTJ INTERNATIONAL

VIDAL

Organismes professionnels et conseils en organisation

1T28

1L06

Hygiène bucco-dentaire, prévention et prophylaxie 4M15
Equipement du cabinet dentaire

1N22

VICTORY IMPLANTS
Implantologie et prothèse sur implant

TBR IMPLANTS GROUP

PROPHYTEC

Prothèse dentaire et équipement de CFAO-CAO

1T65

3M57

VERICOM Co., Ltd

SUNSTAR France

1M29

1L21

PROMODENTAIRE
VPC pour cabinets dentaires et labos de prothèse

1T59

VATECH France

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

Prothèse dentaire et équipement de CFAO-CAO

SFE - L’ESPACE S

PRODONT HOLLIGER
1P03

4L15

Implantologie et prothèse sur implant

TAVOM Spa

1M18

PROCLINIC

Equipement du cabinet dentaire

1T07

V
Imagerie, radiographie, informatique

TAGDENTAL FRANCE

Equipement du cabinet dentaire

Organismes professionnels et conseils en organisation

1L40

1T45

TACTYS

Equipement du cabinet dentaire

SEPTODONT

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1N05

Seliga Microscopes sp.zoo
4L08

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

SYSTEAMA Smile Culture

PRAXISKOM

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

3M11

SELECT DENTAL
1T24

PRAXIS
Implantologie et prothèse sur implant

3M12

SDIG
2L17

1L11

SYNERON DENTAL

PIERRE FABRE ORAL CARE

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1T55

SCORPION
3M29

Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

SUN DENTAL LABS France

Hygiène bucco-dentaire, prévention et prophylaxie 4L09

2P07

Organismes professionnels et conseils en organisation

1M12

STRAUMANN

SCHÜLKE FRANCE

Imagerie, radiographie, informatique

2L18

SCANORA 3D
2N10

UNPPD
2L11

Equipement du cabinet dentaire

STONER FRANCE

PHILIPS ORAL HEALTHCARE

Vêtements professionnels

1M25

STOMA SARL

PAPILLI - GENCIBROSSE - TROLLDENTAL

Equipement du cabinet dentaire

27 novembre · ADF Paris 2013

1T16

DENTAL TRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · Édition Française

Robert RULLIERE/DENT-R-MED
Equipement du cabinet dentaire

2M27

RODOLPHE COCHET CONSEIL
Organismes professionnels et conseils en organisation

1T04
ROSSICAWS S.R.L.
Equipement du cabinet dentaire

2M46

ROTEC
Consommables pour cabinets et lab. de prothèse

1T48

S
SAEG Srl
Implantologie et prothèse sur implant

3M22

SAFE IMPLANT - AXEL Dentaire
Prothèse dentaire et équipement de CFAO-CAO

1N16

SAGE DRS
Equipement du cabinet dentaire

2M40

STAND 1T19

[39] =>

[40] =>

Repoussez les limites des restaurations directes...

Stand ADF 1M03

Passez
à la fibre
avec GC !
Les fibres augmentent la
résistance à la fracture,
les fibres empêchent la
propagation des fissures,
les fibres favorisent l’adhésion
... les fibres renforcent la restauration.

Découvrez le composite le
plus résistant à la fracture en
substitut dentinaire...

everX Posterior, indications : composite fibro renforcé de remplacement dentinaire.

GC France
Tél. 01 49 80 37 91
info@france.gceurope.com
www.france.gceurope.com

OFR06/2013

Dispositif médical pour soins dentaires réservé aux professionnels de santé, non remboursé par la sécurité sociale.Lire attentivement les instructions figurant dans la
notice ou sur l’étiquetage avant toute utilisation. Classe : IIa. Organisme certificateur : n°0086 - Distribué par GC France

) [page_count] => 40 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 40 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today Congrès ADF Paris Nov. 27, 2013

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Evènement [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Actus Produits [page] => 03 ) [2] => Array ( [title] => Comment renforcer l’émail des enfants? [page] => 04 ) [3] => Array ( [title] => Actus Produits [page] => 08 ) [4] => Array ( [title] => G-ænial : quand l’esthétique rejoint la simplicité [page] => 11 ) [5] => Array ( [title] => Evènement [page] => 15 ) [6] => Array ( [title] => Dans les coulisses du prix de l’innovation [page] => 17 ) [7] => Array ( [title] => Actus Produits [page] => 21 ) [8] => Array ( [title] => What to do in paris [page] => 23 ) [9] => Array ( [title] => Conférence en direct [page] => 24 ) [10] => Array ( [title] => Interview: Le syndicat des femmes chirurgiens dentistes [page] => 30 ) [11] => Array ( [title] => Anniversaire [page] => 33 ) [12] => Array ( [title] => Liste des exposants [page] => 36 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )