today Bulmedica/Buldental Sofia 2012

ИНОВАЦИИ В МЕДИЦИНАТА НА БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ 2012/ MEDICAL INNOVATIONS AT BULMEDICA/ BULDENTAL 2012 / БУЛМЕДИКА/BULMEDICA / БУЛДЕНТАЛ/BULDENTAL / ДЕЛОВИЯТ ЖИВОТ НА БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ/BUSINESS VITALITY OF BULMEDICA/BULMEDICA / Floor plan / Free campains / G-ænial Universal Flo от GC / Smile of the year / Съпътстваща програма / Attending Program

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

) [13] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57436-9da8fc8b/2000/page-12.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57436-9da8fc8b/1000/page-12.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57436-9da8fc8b/200/page-12.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 57436-9da8fc8b/2000/page-12.jpg [1000] => 57436-9da8fc8b/1000/page-12.jpg [200] => 57436-9da8fc8b/200/page-12.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 57440 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-21 22:38:06 [post_date_gmt] => 2024-10-21 22:38:06 [post_content] => [post_title] => epaper-57436-page-13-ad-57440 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-57436-page-13-ad-57440 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-21 22:38:06 [post_modified_gmt] => 2024-10-21 22:38:06 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-57436-page-13-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 57440 [id_hash] => 314502cc70f7b1c4a2898bc0bfd0d45336f2f2225d17d311d4c3954369149601 [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-21 22:38:06 [fields] => Array ( [url] => http://www.dental-tribune.com/companies_994_greater_new_york_dental_meeting.html [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-57436-page-13-ad-57440/ [post_title] => epaper-57436-page-13-ad-57440 [post_status] => publish [position] => 23.28,25.14,71.78,70.76 [belongs_to_epaper] => 57436 [page] => 13 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

Open Link

) ) [pdf_filetime] => 1729550286 [s3_key] => 57436-9da8fc8b [pdf] => today Buldent.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/57436/today Buldent.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/57436/today Buldent.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/57436-9da8fc8b/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

Независимо издание за посетители и изложители
Independent news for visitors & exhibitors

Булмедика/Булдентал София 15-18 май 2012 г.
Bulmedica/buldental Sofia 15-18 may, 2012

SHOW
preview
Медицински форум
Medical forum

“Лекарствената политика –
партньорство за здраве”
„Drug policy – partnership for health”

Дентална конференция
Dental Conference

4-дневна програма по актуални
теми от денталната медицина
Four-day program in the topics of present interest

» стр. 7

От 15 до 18 май 2012 г. изложбените зали
на Интер Експо Център–София ще се превърнат
в модерно обзаведени здравни заведения –
провежда се 46-ата международна
специализирана изложба БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ.
Най–авторитетното събитие в областта на медицината в Югоизточна
Европа се провежда по традиция под патронажа на Министерството на
здравеопазването и с подкрепата на Българския лекарски съюз и Българския
зъболекарски съюз.
Нови модели клинично-лабораторна и диагностична апаратура, медицинска
техника и дентално оборудване, инструменти, реактиви, консумативи и
други продукти за лечение от световната практика ще осъвременят представите за прогреса в медицината и най-доброто в здравната практика на
специалистите от болници, ДКЦ, медицински и дентални клиники.

БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ 2012 накратко
други държави.
Своята активност запазват
медицински и дентални фирми от Република Южна Корея, които за четвърта година
прилагат модела за национално участие с общ щанд.
Тази година Агенцията за

„Усмивка на годината” ще награди
българските дентални специалисти
“Smile of the Year” will award
the Bulgarian dental specialists

» стр. 14-15

ИНОВАЦИИ В МЕДИЦИНАТА
НА БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ 2012

На БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ 2012 освен традиционни
чуждестранни
изложители
има и нови компании от Хърватска, Румъния, Гърция, Унгария, Полша, Германия, Русия, Китай, Словения, Турция,
Италия, Австрия, Пакистан и

Национален дентален конкурс
National Dental Contest

промотиране в чужбина и интернационализация на италианските предприятия (ИЧЕ) и
Агенция Булгарреклама организират дебют на колективното представяне на фирми от
здравната сфера от Италия.

» стр. 12-13

MEDICAL INNOVATIONS
AT BULMEDICA/
BULDENTAL 2012
From 15th to 18th May 2012 the
exhibition halls of Inter Expo
Center Sofia will turn into modernly
equipped hospitals for the 46th
international specialized exhibition
Bulmedica/Buldental is taking place.
The most prestigious event in the medical field in
South-East Europe is being held as usual under the
auspices of the Ministry of Health and supported by
the Bulgarian Medical Association and the Bulgarian
Dental Association.
New models of clinical-laboratory and diagnostic
facilities, medical equipment and dental equipment,
tools, reagents, supplies and other medical treatment products of world medical practice will refresh
people’s notions of the medical progress and of what
is the best about medical practice of specialists from
hospitals, Diagnostic Consulting Center, medical and
dental clinics.

Bulmedica/Buldental 2012 in brief

зала 4,
щанд C12
Булдентал

BULMEDICA/BULDENTAL
2012 is attended by the traditional international exhibitors
as well as by new companies
from Croatia, Romania, Greece,
Hungary, Poland, Germany, Russia, China, Slovenia, Turkey, Italy, Austria, Pakistan and others.
Medical and dental firms
from South Korea also retain

their activity, as it is their fourth
year to apply the model of national participation with a joint
stand.
ICE - Italian Trade Promotion Agency and Bulgarreklama
Agency organize the debut of
the collective presentation of
Italian firms from the medical
field.

[2] =>

2

Булмедика/Булдентал 15-18 май 2012

BULMEDICA/BULDENTAL 15-18 MAY 2012

БУЛМЕДИКА

BULMEDICA

БУЛМЕДИКА отново представя модерна техника и нови
генерации апаратура за лечебната дейност, иновативни
системи и апарати за по-висока прецизност в диагностиката, лабораторно оборудване и консумативи за отделни
медицински практики, за спешна медицинска помощ, ортопедия и рехабилитация, офталмология, помощни средства
с различно клинично приложение и т.н.

BULMEDICA is once again presenting modern technology and new generation
facilities for medical practices, innovative systems and higher precision diagnostic
devices, laboratory equipment and supplies for individual medical practices, for
emergency medical practices, orthopedics and rehabilitation, ophthalmology,
facilities for various clinical purposes and others.

Диагностика
Редица от нововъведенията
поставят акцент освен върху
качеството и надеждността
на медицинската техника и
стандарта на услугите, така и
върху комфорта на пациента.
Пример за това е предлаганият от HITACHI нов Echelon
Oval – 16-канален МРТ с напрегнатост на полето 1,5T
и отвор на гентрито 74 см
с овална форма, повтаряща
формата на човешкото тяло.
Пациентната маса, широка
65 см, създава изключителен
комфорт, нови са магнитът,
градиентните бобини и някои

техники при изследване.
Сред върховите постижения е новоразработената
с голяма грижа за безопасността на пациента MiroCam
ендоскопска капсула за диагностика, базирана на комуникация с човешкото тяло
(КЧТ). Приемана лесно през
устата (най-малката капсула
– 11 x 24 mm), ендоскопската
капсула изпраща по безжичен
път изображения с най-високо качество от вътрешността
(от хранопровода до дебелото
черво) с автоматизиран контрол на светлината за по-дълго оптимизирано наблюдение
(работно време над 11 часа), с
най-голям брой кадри (3 изо
бражения в секунда) и високо
прецизна система от лещи
(зрително поле от 150°).
В допълнение към модерната технология за пренос на
данни IntroMedic са вградили

Diagnostics
Many of these innovations
focus not only on quality and
reliability of medical equipment
and high standard of the services but on patients’ comfort as
well. A good example for this is
the new launched by HITACHI
Echelon Oval – a 16 channel
МРТ with field strength of 1,5T,
oval-shaped and repeating the
lines of the human body.
Among the high-end achievement is the newly developed
with caution for human health
diagnostic endoscope capsule,
based on co mmunication with
human body (HBC). The easily
taken oral endoscope capsule
(the smallest capsule ever 11 x
24 mm), sends via wireless signal high quality images from the
inside (from the esophagus to
the colon) with automated light
control for longer-optimized observation. (working time over
11 hours), with largest number
of shorts (3 images per second)
and high-precision lenses sys-

Съвременни безчеткови
дентални и зъботехнически
микромотори
ТАЛ тър
Н
Е
Д
ен
БУЛ кспо Ц 2 г.
1
ер Е май 20 В9
т
н
И
8
нд
15-1 3, ща
а
зал

tem (visual field of 150°).
In addition to the advanced
technology for data transmission IntroMedic in the MiroCam
capsule they have integrated
advanced technologies for image and lighting, which is a
great advantage in performing
capsule endoscope procedures.
The new CSX Dynamic detector
of Canon guarantees an unparalleled quality of the scope images
and high standard of the image
diagnostics. The technological
solution is a new beginning in
the dynamic/scope examinations, which was unknown up to
the present moment (for these
examinations all the producers
of X-ray systems with C arcs – either stationary or mobile, used
detector digital system from one
producer so the quality of mages
was similar).
MobileDaRt Evolution WiFi
is a mobile direct digital X-ray
system, now with up to two
wireless detectors – CXDI-70
and CXDI-80 from Canon. With
the two detectors specialist
now have the most flexible mobile solution, offering easiness
in movements, precise positioning and an unparalleled perfect
image.
Among the exhibited products is also the mobile screening
device Infrascanner for discov-

CM61-S
CM61
CM62-SL

ЗM160-4

SM101-L
www.micromotor-bg.com

+359 2 971 83 36, +359 888 72 99 35

Микромоторите отговарят на изискванията
на ISO9001, ISO13485, 93/42/EEC

Laboratory
equipment and
sterilization
The laboratory analysts can
meet the newest products for
quality processing of liquids
EPPENDORF Liquid Handling.
The line EPPENDORF Physio-

SHOW
preview

Dental Tribune България ЕООД
София 1421, жк „Лозенец“,
ул. „Липа“ 2, ет. 1, ап. А
тел./факс: +359 2/963 000 9
office@dental-tribune.net
www.dental-tribune.net
www.dental-tribune.com
Действителен собственик:
Уляна Винчева
Предоставената
информация
е съгласно чл. 7а, ал. 3 от
ЗЗДПДП.

CM61-SL

ering zones with brain hematomas in patients with cranial
injuries on the basis of close infrared light. This scanner is useful with the initial examinations
of patients as a complementation of the scanning with CT
or when it is not available, but
early treatment is a possible opportunity as well as reduction of
the secondary injuries. It is highly valuable with identifying high
risk patients, who can be transported with priority to orthopedic surgery office for CT and
surgical treatment. Specialists
will learn about new technologies in Telemedicine and new
tendencies in 3D functionalities
for image diagnostics.
The Health centers can
make use of the service Teleradiology for examinations in image diagnostics – X-rays, MRI,
CT, by using advanced technology, including internet transmission digital radiology images of
patients.

Агенция
Булгарреклама ЕООД
София 1784,
бул. „Цариградско шосе“ 147
тел.: +359 (2) 9655 220
факс: +359 (2) 9655 231
e-mail: iec@iec.bg
www.iec.bg
Licensing by
Dental Tribune International
Publisher Torsten Oemus
© 2011, Dental Tribune International GmbH. All rights
reserved.
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig,
Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302
Fax: +49 341 4 84 74 173
www.dental-tribune.com
E-mail: info@dental-tribune.com

За издателя

Печат: „Спектър“ АД
Публикуваната информация за
изложба БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ 2012, включително, но не
само: схемата с разпределението на изложбените площи,
съпътстващата програма от
семинарни събития, е актуална
към 17 април 2012 г.
В случай на необходимост са
възможни промени преди откриването на изложбата.
е
Българското издание на
част от групата Dental Tribune
International – международно
издание на 20 езика, разпространявано в над 55 държави.
Съдържанието, публикувано в
, е с автортози брой от
ското право на Dental Tribune
International GmbH. Всички
права запазени. Публикувано с
разрешението на Dental Tribune
International GmbH, Holbeinstr.
29, 04229, Лайпциг, Германия.
Възпроизвеждането по какъвто
и да било начин и на какъвто и
да е език, изцяло или частично, без изричното пи смено
разрешение на Dental Tribune
International GmbH и „Дентал
Трибюн България“ ЕООД е
е
абсолютно забранено.
запазена марка на Dental Tribune
International GmbH.
Редакцията не носи отговорност за съдържанието на публикуваните реклами в броя.

[3] =>

BULMEDICA/BULDENTAL 15-18 MAY 2012

в капсулата MiroCam съвременни технологии за изображение и осветление, което
е изключително предимство
при извършването на капсулни ендоскопски процедури.
Несравнимо качество на

скопичните образи и висок
стандарт в образната диагностика осигурява новият CSX
Dynamic детектор на Canon.
Технологичното решение е
едно начало в динамичните/
скопични изследвания, непоз
нато досега (за тези изследвания всички производители
на рентгенови системи с „С“
дъги, стационарни и/или мобилни, ползваха детекторна
дигитална система от един
производител и качеството на
образите беше сходно).
MobileDaRt Evolution WiFi
е мобилна директно дигитална рентгенографска система,
сега вече с до два безжични
детектора – CXDI–70 и CXDI–
80 от Canon. С двата детектора специалистите разполагат
с най-гъвкавото мобилно решение, предлагащо лекота в
движенията, прецизно позициониране и перфектен образ
без конкуренция.
Сред експонатите е и
портативното
скринингово
устройство Infrascanner за
откриване на място на мозъчни хематоми при пациенти с
черепни наранявания на база
близка инфрачервена светлина (БИС). Скенерът е полезен
при първоначалните прегледи на пациенти като допълнение към сканирането с КТ или
когато същият не е наличен,
а е възможно ранно лечение
и намаляване на вторични
наранявания. Много е ценен
и при идентифицирането на
високорискови пациенти, които могат да бъдат транспортирани с приоритет до травматологични центрове за КТ
и хирургично лечение.
Специалистите ще научат
за нови технологии за телемедицина и нови тенденции в 3D
функционалностите за образна дианостика.
Здравните центрове могат
да ползват услугата телерадиология за прегледи по образна
диагностика – рентген, ядрено-магнитен резонанс, компютърна томография, като се
възползват от съвременните
технологии, вкл. предаване
чрез интернет на дигитални

радиоложки изображения на
пациенти.

Лабораторно
оборудване
и стерилизация
Анализаторите от лабораториите могат да се запознаят и с най-новите продукти
за качествена обработка на
течности EPPENDORF Liquid
Handling. Линията EPPEN
DORF PhysioCare предлага
модерен подход и продукти с
най-висока прецизност и ергономичен дизайн – hand-held
пипети, диспенсъри, epMotion
автоматизирани пипетни системи и др.
Нововъведения има и при
обработката на медицински
отпадъци. Сред тях е интегрираният стерилизатор и раздробител (ИСР), който едновременно намалява размера
и обема на отпадъка и го дезинфекцира в един-единствен
съд. Чрез мощни раздробителни ножове за около 10–15
минути отпадъкът не само се
фрагментира, но и се стерилизира равномерно с пара. Предава се фрагментиран, нетоксичен (ниво на дезинфекция 8
от 10), твърд, сух и безопасен
за депониране на редовното
градско сметище. Отпадъкът
е обезводнен и елиминира
риска от замърсяване на отпадните води.
Изключително улеснение
за работата в болници, частни клиники и зъболекарски
кабинети носи настолният
парен стерилизатор Sting
11B Premium. Той е напълно
автоматизиран (затварянето
и отварянето на вратата е автоматично), високоскоростен
и има камера с обем от 23
литра. Надежден и с модерен
дизайн, уредът е много подходящ за опаковани материали,
кухи инструменти и пропускливи товари, особено в малки
клиники.
Новост в областта на стерилизацията са голям парен
стерилизатор и голям парен
стерилизатор с кръгла камера. Стерилизаторът Azteca е
от предвакуумен/гравитационен тип с голям брой приложения в болници, лаборатории, за фармацевтичната
и биотехнологичната индустрия. Уредът работи със стерилизационен агент пара под
налягане (работен обхват до

3

Булмедика/Булдентал 15-18 май 2012 г.

2,5 Bar/138° С) за опаковани
или разопаковани стоки, както и за топлинно и влагоустойчиви материали при температурни граници от 105° С
до 138° С. Контролна система,
основана на микропроцесор и
модерната Freescale технология, следи автоматично всички програми и предоставя
информацията на потребителите на различни езици.

Анализатори
Сред иновативните про
дукти е шведската нова серия
хематологични анализатори
SWELAB® Alfa Cell Analyzer,
водеща до изключително

Care offers advanced approach
and products of highest precision and ergonomic design –
hand-held pipettes, dispensers,
epMotion automated pipette
systems and others.
There are also innovations
in procession of medical waste.
The integrated sterilizer and
chopper (ISC) reduces the size
and volume of waste and disinfects it in a single container.
With the help of powerful chopper knives for about 10-15 minutes the waste not only turns
into small pieces but also gets
evenly steam sterilized. It is
then transmitted chopped, nontoxic, hard, dry and safe for disposal on a regular urban landfill. The waste is dehydrated
and eliminates the risk of contamination of wastewater.
An outstanding facility for
hospitals, private clinics and
dental practices is the new
desktop steam sterilizer Sting
11B Premium. It is fully automated (the opening and shutting of the door is automated),
it is high-speed and has a camera with 23 liters volume. It is
reliable and has modern design and is very appropriate
for packaged materials, hollow
instruments and porous loads
especially in clinics.
An innovation in the field
of sterilization is the big steam
sterilizer as well as the big
steam circular camera steri-

lizer. The Azteca sterilizer
has many uses in hospitals,
laboratories, for the pharmaceutical and biotechnological
industries. The device works
with sterilization agent of pressure vapor (work power up to
2,5 Bar/138° С) for packaged
or non-packaged supplies, as
well as for heat and moistureresistant materials at temperature ranges from 105° Сup to
138° С. Control system, based
on the microprocessor and the
modern „Freescale” technology
controls automatically all the
programs and provides the information to users in different
languages.

Analyzers
Among the innovative products is the Swiss new series
of hematological analyzers
SWELAB® Alfa Cell Analyzer,
providing exceptional quality,
reliability and precision in hematological studies. The series
of automated hematological
counters includes 4 models,
fully based on the latest technology for production of three
differential hematological analyzers. Each model has unique
and accessible software, option
for defining patients’ profiles
and many innovative functions
for the hematological analyzers. The system has an ergonomic design and does not need
additional support and is avail-

[4] =>

4
качество, надеждност и прецизност в хематологичните
изследвания. Серията автоматични хематологични броячи включва 4 модела, изцяло базирани на последната
технология за производство
3-диференциални хематологични анализатори. Всеки
модел притежава уникален
и достъпен софтуер, възможност за дефиниране на пациентни профили и иновативни
функции за хематологичните
анализатори. Системата е с
ергономичен дизайн, без необходимост от допълнителна
поддръжка и достъпна за лаборатории от всякакъв вид.
Изключително ценен за
прецизни животински хематологични
изследвания
е новото поколение и клас
ветеринарен хематологичен

Булмедика/Булдентал 15-18 май 2012

анализатор EXIGO. Специално
разработени за ветеринарната
медицина, EXIGO позволяват
резултатите от изследването
да се получават в рамките на
1 минута от само 20 µL животинска кръв. С патентованата функция – Micro Pipette
Adapter (MPA), изследването е
възможно с малко количество
кръв, без епруветки, без време за миксиране на пробата и
без допълнителна подготовка.
Всеки модел притежава интуитивен Touch screen дисплей с
достъпно меню и напътствия
за действия при патологични
проби. Вграденият миксер с
капацитет 6 епруветки спестява разходи и място.
Добри възможности за
медицината разкриват комплексните криогенни системи, приложими при изграждане на тъканни банки,

лаборатории и др. Проектиране на инсталация за втечнен
азот с безпроблемна работа и
минимални загуби на азот или
изграждане на автоматизирана инсталация „до ключ“ са
сред предлаганите услуги.

за възстановяване
и профилактика
За първи път на българския
пазар се представя иновативен метод за възстановяване
и профилактика, наречен андулация. Терапията прониква
дълбоко в тъканите, подобрява
клетъчната структура и стимулира ендогенните механизми
на тялото за самовъзстановяване. Много клиники и физиотерапевтични центрове прилагат
успешно андулационната терапия по немски патент в методите си на лечение.

BULMEDICA/BULDENTAL 15-18 MAY 2012

able to laboratories of all kind.
Extremely valuable for accurate animal hematology test
is the new generation and class
vet’s hematological analyzer
EXIGO. Specially developed for
veterinary medicine, EXIGO allow the results from the test to
be processed for just one minute
from only 20 µL animal blood.
With the patented function –
Micro Pipette Adapter (MPA),
the test is possible with only a
tiny quantity of blood, without
test tubes or time to mix the
sample. And without additional
preparation. Each model has an
intuitive Touch screen display
with easily accessible menu and
guidance for action with pathological samples. The integrated
mixer with a capacity of 6 tubes
saves costs and space.
Good
opportunities
for
medicine are the new criogen-

ic systems, applicable to the
development of tissue banks,
laboratories, etc. Design for
liquid nitrogen installation with
smooth operation and minimal
nitrogen losses or building turnkey of an automated installation
are among the offered services.

for recovering
and prophylactics
For the first time on Bulgarian market is presented an innovative method for recovering
and prophylactics, called Andulation. The therapy penetrates
deep into tissues, improves cell
structure and stimulates endogenous mechanisms of body
for self-repair. Many clinics and
physiotherapeutic centres apply successfully the andulation
therapy for German patent in
their methods of treatment.

БУЛДЕНТАЛ

BULDENTAL

БУЛДЕНТАЛ (зъболечение и зъботехника) демонстрира най-новото оборудване, апаратура и инструменти за дентални, лекарски, козметични кабинети и за зъботехнически
лаборатории, дентални и зъботехнически материали и консумативи, обзавеждане за
рентгенови и зъболекарски кабинети, продукти за оралната хигиена и др.

BULDENTAL (dentistry and dental technology) demonstrates
the newest equipment, facilities and instruments for dental,
medical and cosmetic offices, as well as for dental laboratories,
dental medical and dental technology materials and supplies,
equipment for X-rays and dental offices, products for the oral
hygiene, etc.

Новости, създадени
с грижа за зъболекар и пациент
Редица от нововъведенията в областта на денталната
медицина осигуряват както
перфектна работа и по-високо
качество на денталните услуги, така и по-голям комфорт
на пациентите при лечение.
Например
технологията
пиезо скалер Tigon+ е максимално съобразена с нуждите
на стоматолога и пациента.
Тя осигурява контролирана
температура на течността и
предотвратява раздразнения
дори при пациенти с чувствителни зъби. Петте предварително зададени програми (за
ендодонтия,
профилактика,
възстановяване,
пародонтология и една свободноизбираема) пестят време, а трите

режима осигуряват внимателно, но мощно почистване. Наконечникът с LED пръстен с
5 светлинни диода осигурява
перфектно осветяване на обработваната зона. Подвижната стойка и поставката на
скалера подлежат на термодезинфекция и стерилизация, а
подобрената гама включва 17
различни пиезонакрайника и
покрива всички зони на приложение.
Редица предимства отличават новата система за интраосална анестезия Anesto.
Упойката се поставя прецизно
за един зъб с инжектиране
директно в костта и е ефективна при по-малко от 1 мин.
Използва се за основна упойка при трудно анестезиране
и като допълнителна упойка, когато конвенционалната

анестезия не дава добър резултат. Anesto e подходяща
за рискови групи, изискващи
по-малко упойка.
Качествена естетична реставрация на предните зъби
предлага първата доведена до
съвършенство система за възстановяване на фронталния

Innovations with
care about dentists
and patients
Many of the innovations in
the field of dentistry smooth
work and higher quality of dental services as well as a greater
comfort for patients during
treatment.
For example the technology
piezo scaler Tigon+ is most
consistent with the needs of
dentists and patients. It provides controlled temperature
of the liquid and prevents irritations even with patients with
sensitive teeth. The five preset
programs (for endodontics,
profilactics,
reconstruction,
parodonthology and one which
is elective) save time, while
the three regimes provide gentle but powerful cleaning. The
handpiece with LED ring with
5 light emitting diodes provides perfect illumination of
the treated zone. The removable stand and the stand of the
scaler subject to thermodisinfection and sterilization. The
improved kit includes 17 various piezo nozzles and covers
all the zones of application.
Many advantages distinguish the new system for in-

traoral anesthetics Anesto. The
anesthetic is precisely put for
just one tooth by injecting it
directly into the bone and is effective in less than a minute. It
is used for main anesthetic at
difficult anesthetizing and as
an additional anesthetic, when
conventional anesthetics do
not reach good results. Anesto
is appropriate for risk groups,
demanding smaller doses of
anesthetic.
The first brought to perfection recovery system of the
frontal area COMPONEER offers quality restoration of the
front teeth. The polymerized,
pre-designed nanohybrid polishes made of restorative material combine the advantages
of the direct composite restoration with the advantages
of pre-designed veneers. The
system allows optimal customization (choosing the colour,
shape and structure) providing
one and the same solution for
many patients.
Among the original solutions are the innovative endodontic obturations /GP Points/
made of biocompatible materials. Bio GP Points are made
of bioceramic materials. They
make monoblock obturation in
the wall of the canal with the
help of a sealer based on bioceramics and are distinguished
by many advantages like biocompatibility,
microceramic
bonding, 30% – 40% higher
X-ray contrasting compared to
the traditional GP Points, natural colour, etc. Resinated Points
are extremely appropriate for
monoblock obturation with a
sealer based on resin, which
leads to many advantages like
reduced bacterial permeability

[5] =>

BULMEDICA/BULDENTAL 15-18 MAY 2012

участък COMPONEER. Полимеризираните, предварително изработени нанохибридни покрития от композитен
емайл, комбинират предимствата на директната композитна реставрация с предимствата на предварително
изработените фасети. Системата позволява оптимално персонализиране (избор
на цвят, форма и структура),
осигурявайки едно решение
за много пациенти.
Сред оригиналните решения са иновативните ендодонтски гутаперки (GP
Points), съставени от биосъвместими материали. Bio GP
Points са от биокерамични материали, създават моноблок
обтурация в стената на канала с помощта на сийлър на
основата на биокерамика и се
отличават с редица предимства, като биосъвместимост,
химично и микромеханично
свързване, 30%–40% по-висока рентгеноконтрастност
в сравнение с традиционните GP Points, натурален цвят,
последователни размери и
т.н. Resinated Points са изключително подходящи за
моноблок обтурация със сийлър на основата на смола,
водещо до редица предимства – намалена бактериална
пропускливост в кореновия
канал, по-ефективно запълване спрямо традиционните
GP Points и др.
Редица преимущества има
работата с глас-йономерен
цимент Riva LC HV, с нова
формула на подобрен вискозитет – High Viscosity (по-голяма твърдост и устойчивост
срещу нараняване и петна,
по-добра якост на опън, богат
йонообмен със зъбната тъкан,
не залепва по инструмента,
лесно се скулптурира и др.).
Представена е и последната разработка (оригинален
дизайн и нови технически
решения) на дентален юнит с
марката CHIRADENT – модел
VIZIO – E.
Много подходящ за дентални лаборатории и златарски ателиета е апаратът за
микрозаварки (напр. фолио
и метални нишки) VL 50. Устройството показва отлични
резултати при лазерни завар-

ки на фини детайли, сензори и
компоненти на медицинската
техника, както и заварки на
микроформи – с лазерен лъч
могат да се „спояват” всички
заваряеми метали, вкл. сребро и титан.

Имплантология
БУЛДЕНТАЛ
представя
редица прогресивни технологии и продукти за лечение със
зъбни импланти, които биха
задоволили изискванията на
най-взискателните имплантолози.
Сред новостите са не само
подобреният агресивен имплант Plus с тройна резба,
извънредно тънкият (2.5 мм)
коничен имплант за овърденчър, изключителните 4
мм къси импланти за напреднали челюстни атрофии, но
също и множество протетични компоненти, позволяващи
голяма гъвкавост и удобство
при работа. Вниманието на
специалистите заслужава и
тран смукозният монофазен
имплант и специализираният
постекстракционен имплант
с двойно диференцирана резба за по-добро адаптиране в
костната ложа.
Денталните Морс импланти с конусна връзка Kontact®
са произведени от най-добрите биосъвместими материали,
като имплантът Kontact® от
самото си създаване е едно
натрупване на иновации.
Със сериите Нано–Пост и
Изо–Пост, наборът от протези Kontact® днес се счита за
един от най-силно развитите, осигуряващ широк обхват
решения. За практиците е
интересен костният заместител от биоматериал Cross.
Bone Matrix. Продуктът е изработен от хидроксиапатит,
β-трикалций фосфат и колаген, има оптимизирана микро и макропорьозност, може
да се абсорбира и придава на
матрицата за костна регенерация идеални остеопроводими свойства за запълване на
кости.
Добри резултати се постигат и с резорбируемата безклетъчна колагенна мембрана Cova MaxTM, която може
да се използва като бариера
между тъканите за предо-

5

Булмедика/Булдентал 15-18 май 2012 г.

твратяване на натрупването в
костната тъкан на фибробласти по време на костната регенерация и лечение.
На изложението е представена първата линия керамични зъбни импланти в две части
(с винт, без нужда от лепило),
биосъвместими и с перфектна
костна интеграция.
Новост за клиничната
практика е водещият имплант
на MIS – импланти от серията
Seven и M4. Те са с иновативно разработена повърхност,
която осигурява висока степен на осеоинтеграция (98%),
потвърдена от обширни глобални изследвания и клинични проучвания. Постигнатите
параметри осигуряват перфектна първична стабилност,
имплантация в различна по
плътност кост и различни видове костна аугментация.
Представена е системата IMPLA 3D NAVIGATION на
база компютърна томография,
която позволява проектиране
на позицията, ориентацията,
дължината и дебелината на
импланта. Данните от проекта на доктора се прехвърлят чрез IMPLA Theta System
върху „хирургичен водач" от
зъботехник. Така се избягва
работата „на сляпо" и се постигат изключителна сигурност и висок естетичен ефект.
Artist Ceram Repair Kit е
първият комплект за поправка
на фрактури върху керамични
и други конструкции без използването на киселина.
Дизайнът на импланта
I-FIX осигурява редица предимства при имплантирането по италианската система
FMD (по-добра стабилност на
връзката имплант-надстройка, точна позиция на модела

in the root canal, more effective filling compared to the traditional GP Points, etc.
The work with Glass ionomer cement Riva LC HV has
its many advantages too. With
its new formula and improved
viscosity High Viscosity (higher
hardness and resistance to injury and stains, better resistance
to tension, rich ion exchange
with tooth tissue) does not stick
on the instrument and is easily
sculpted.
There are also presented
the last development (original
design and new technical solutions) of a dental unit with the
brand Chiradent – model Vizio
– E.
Very appropriate for jewelers’ workshops and dental
laboratories the new facility
for microbonding VL 50. The
device shows excellent results
with laser welds of fine details,
sensor and components of medical techniques, as well as with
welds of microshapes – laser
beams can solder all the weldable materials, including Silver.

Implantology
BULDENTAL
represents
many progressive technologies
and products for tooth implants
treatment which would satisfy
the requirements of the most
requiring dentists.

Among the novelties are
not only the improved aggressive implant Plus with a triple
thread, the extremely thin (2,5
mm) conic implant for overdenture, the exclusive 4 mm short
implants for progressive facial
atrophies, but many protetic
components as well, which allow greater flexibility at work.
The attention of specialists
should also be focused on transmucosal monophase implant
and the specialized postextractional implant with a double differentiated thread for a better
adaptation in the bone.
The dental Mors implants
with conical connection Contact
are produced from the best biocompatible materials like the
Kontact® implant is from its
very creation subject of many
innovations. With the series
Nano-Post and Izo-Post, the set
of prostheses Kontakt® today
is considered one of the best
developed, wide-scope solution
inventions. For the practitioners it is interesting to learn
about the bone substitute made
of biomaterial “Cross.Bone Matrix”. The product is made of
hydroxyapathite, β-tricalcium
phosphates and collagen. It has
an optimized micro and macro
porosity and can be absorbed
and transmit to the bone regeneration matrix ideal osteo-conductive properties.
Good results are reached
with the acellular absorbable collagen membrane “Cova
MaxTM”, which can be used as
a barrier between tissues for
prevention of the accumulation of bone tissue in fibroblasts
during bone regeneration and
treatment.
At this exhibition there is
represented the first line of
ceramic implants of two parts
(with thread, without the need
of glue) biocompatible and with
perfect bone integration.

www.planmeca.com

В океана от импланти ...
изберете правилният!
I-FIX – повече от имплант с качество и
сървис на добра цена
Булмедика/Булдентал: Зала 4 Щанд 4D21
Медицински и Дентални Материали МДМ ООД
Гр.София, ул. „Акад.Йордан Трифонов” 11
Тел.: 02/442 18 75, 0898 755 517
www.fmd-dental.com, nedelcheva@mdm-ltd.com

ATT, Georgi Sofiiski N1 Dental Department, Sofia 1431
tel. 02 488 13 55, 02 954 13 54, mobile 0885 167 884, att.trifonov@gmail.com

Demakom Ltd., 19 Fr.Joliot Curie Str., Sofia 1113
tel. 02 481 47 21,2, 0885 205 792/3, office@demakom.com

Medicom 2000, Ltd., Bratia Miladinovi str. No:57, app.2, Sofia 1202
tel. 02 931 24 09, fax 02 931 30 10, office@medicom2000.com

[6] =>

6
и т.н.).
Експонирани са редица
нововъведения за прецизна
и успешна работа при костното заместване, сред които:
4BONE – напълно синтетичен
костен графт и резорбируеми колагенови мембрани,
4BONE–RCM – резорбируеми колагенови мембрани
от свински произход за направлявана костна (GBR) и
направлявана тъканна регенерация (GTR), произведени
по уникална cross-linkage
технология, позволяваща на
мембраната да функционира
като бариера за 4–6 месеца,
BOND BONE – иновативен
свързващ
костoзаместващ
материал (пълна резорбция
за 3 месеца), смятан за важно постижение в денталното костно заместване в
световен мащаб, комплектът
Bone Compression за компресиране на кост и закрит синус-лифт без травмиращи за
пациента манипулации и др.

Протетика
Оригинални предложения
има за протезирането: нов лабораторен фотополимеризиращ композит със специални
опалови пълнежи НЕКСКО,
компактен апарат за изготвяне на тотални и комбинирани
протези ИВОБЕЙЗ (невероятна здравина на протезите
при минимални дебелини, без
остатъчен мономер, водещ
до алергични реакции), нов
естетичен универсален нанокомпозит „Еветрик“ (лесно
моделиране и постигане на
„невидими“ обтурации благодарение на силно изразен хамелеонов ефект).
За първи път на българския
пазар се появяват диамантени пилители BOSPHORUS
(Турция), произведени от висококачествена швейцарскa
стомана с естествено диамантено покритие и в повече от
100 различни вида, форми и
размери.
Към тази група експонати се отнасят и продуктите
ИНТЕРФИН К+В Скорост –
свръхфина опаковъчна маса с
фосфатна връзка за поставяне
на коронки и мостове от благородни и неблагородни дентални сплави и за пресована

Булмедика/Булдентал 15-18 май 2012

керамика. Това е единствената опаковъчна маса на пазара, подходяща и за метода
шоково нагряване дори след
втвърдяване на масата. За поставяне на частични протези
се предлага МОДЕЛКАСТ С, а
новата технология ВАКУУМКАСТ 90 е отлично решение
за отливане под вакуумно
налягане с висока честота на
топене, за отливане на Со-СrMo, Ni-Cr-Mo и благородни
сплави.
БУЛДЕНТАЛ е платформа
за представянето на новини
от света на Zirkonzahn, сред
които са ново поколение органични оцветители на вод
на основа за несинтерован
Prettau цирконий (с четка –
традиционна ръчна техника
или с иновативната технология Airbrush на Zirkonzahn),
нова пластмаса в различни
цветове и два варианта – обикновена и антибактериална.

Софтуерни
предложения
Интересен сектор са соф
туерните предложения на
Zirkonzahn – софтуер с приставки и самостоятелно доокомплектоване за мокро
фрезоване на керамика и
пластмаса, софтуер за изработване на терапевтични
оклузални шини от специално разработена безцветна
пластмаса и обещание скоро
да се появи софтуер в помощ
на денталната имплантология (модул за импортиране на
данни от компютърна томография и моделиране и фре-

Dress differently with

Dimitrina Slavkova m: +359 888 21 87 61 Nevena Borissova m: +359

зоване на хирургичен шаб
лон, както и изработване на
временни конструкции).
Сред прогресивните софтуерни предложения за ден
талната практика е и „Дентаклауд“ – първият уеббазиран
дентален софтуер в България,
който осигурява достъп отвсякъде и по всяко време до
широк кръг функции (статус,
план за лечение, проследяване на лечението, календар,
автоматично известяване на
пациентите, интеграция с
рентгенови снимки (dicom),
индивидуална банка с файлове за всеки пациент, вкл. автоматизиране на финансовите
ви отношения с пациентите и
здравната каса, електронен
магазин за дентални консумативи и оборудване и др.).
MGuide е интерактивна 3D
система за планиране и решение на имплантологично лечение, като трансформацията
от дигитален софтуер (dicom)
в 2D и 3D изображения води
до прецизен образ на реалното състояние във виртуалното пространство и осигурява
лесна, прецизна и сигурна
имплантация.

Хирургия
На БУЛДЕНТАЛ могат
да бъдат открити практични
оферти за еднократни консумативи, свързани с хирургичните дейности: иригационни
системи, престилки, стерилни протектори за шлаухи и
фолио за покриване на деликатни за дезинфекция повърхности и др. Предлагат се

workwear- specialized in dental and medical clothing manufacture.

885 69 88 07

e: box@gugla-gugla.com

w: www.gugla-gugla.com

BULMEDICA/BULDENTAL 15-18 MAY 2012

New to the clinical practice
is the leading implant of MIS
– implants from the Seven and
M4 series. They have innovatively-developed surface, which
provides high level of osteointergation (98%), confirmed
by global researches. The track
parameters provide excellent
primary stability, implantation
in different bone density and diverse kinds bone augmentation.
There is also presented the
Impla 3D Navigation System
on the basis of computer tomography, which allows design
of position, orientation, length
and thickness of the implant.
The data from the project of the
doctor is transmitted via IMPLA
Theta System on the surgical
guide by a dental technician.
Thus the work “of an eye” is
avoided and what is achieved is
an excellent security and high
esthetic effect.
Artist Ceram Repair Kit
is the first kit for repairing of
fractures on ceramic and other
constructions without the use
of acid.
The design of the implant IFIX provides many advantages in
implantation with the Italian system FMD (better stability of the
implant-upgrade structure, accurate position of the model, etc.).
There are shown many innovations for a more precise
and successful work with bonesubstituting, among which are:
4BONE – entirely synthetic bone
raft and resorbable collagen
membranes, 4BONE- RCM – resorbable swine collagen membranes for guided bone (GBR)
and guided tissue regeneration
(GTR), produced by unique
cross-linkage technology, allowing the membrane to function as
a barrier for 4-6 months, Bond
Bone – innovative bonding bonesubstituting material (full resorption for 3 months), considered an important achievement
in the dental bone substitutes on
global scale, the kit Bone Compression for bone compression
without stressing for the patient
manipulations.

Prosthetics
Original suggestions for
prosthetics: a new laboratory
photopolimerizing
composite
with special opal effects Nexco,
compact device for making of
total and combined dentures
Ivobaze (unbelievable strength
of the dentures at minimal
thickness without allergic reactions in patients), a new esthetic universal nano-composite
Evetrik (easily designed and
making id invisible obturations,
die to the chameleon effect).
For the first time on Bulgarian market there are presented
the diamond files BOSPHORUS (Turkey) produced from
a high-quality Swiss steel with
natural diamond covering and
more than 100 different types
of shapes and sizes.
This group of products consists also of the products Interfin
K+B Skorost – superfine packing mass with phosphate liaison
for putting crowns and bridges
from precious and non-precious
dental alloys and pressed ce-

ramics. This is the only packing
mass on the market, suitable
for the method of shock heating even after the hardening of
the mass. For the putting of partial dentures there is a product
called Modelkast C, and the new
technology Vaccumcast 90 is an
excellent solution for casting under vacuum pressure with high
frequency of melting, for casting
of Со-Сr-Mo, Ni-Cr-Mo and precious alloys.
BULDENTAL is the platform
for the presentation of news of
the Zirkonzahn world, among
which are the new generation
water based organic colorings
for Prettau zircon, new plastic in
diverse colours and two options
– ordinary and antibacterial.

Software offers
An interesting sector are the
software offers of Zirkonzahn –
software with applications for
wet milling of ceramics and
plastic, software for the designing of terapeutical occlusal
splints from specially-developed colourless plastic as well
as the promise that soon the
new software helping dental
implantology will appear.
Among the progressive software offers for the dental practice is also Dentacloud – the first
web-based dental software in
Bulgaria whichprovides all-time
all-place access to a wide range
of functions (status, treatment
plan, follow-up of treatment,
calendar, automated notification of clients, integration or
X-rays (dicom), individual file
for each patient, including the
automatization of the financial
relations of your patient with
the National Health Fund, etc.
MGuide is an interactive 3D
system for planning and solving of the implantological treatment, like the transformation
of the digital software (dicom)
into 2D and 3D images leads
to a precise image of the real
situation in the cyberspace and
provides easy, precise and sure
implantation.

Surgery
At BULDENTAL one can find
many practical offers for disposable supplies, connected to
the surgical practitioners: irrigational systems, aprons, sterile hose protectors, and foil for
covering of delicate surfaces,
etc. There you can find many
options for professional dental lighting, Italian furnishing
for dental practices and many
more. For the first time in Bulgaria a distribution of American
instruments for Sinus Lift is being initiated as well as of Czech
dental membranes. This year is
the presentation of the American reciprocal handpiece Endo
Express® and of the SafeSiders® tools.

Prevention
There is a good choice of
modern products for dental
practices like Colgate Sensitive
Pro-relief – polishing toothpaste
for sensitive teeth, containing
revolutionary technology ProArgin for i mmediate and long-

[7] =>

BULMEDICA/BULDENTAL 15-18 MAY 2012

варианти за професионално
дентално осветление, италианско обзавеждане за дентални практики и др. За първа година в България започва
дистрибуция на американски
инструменти за синус-лифт
и на чешки дентални мембрани. Първа е появата на
българския пазар и на американските реципрочен наконечник Endo Express® и
инструментите SafeSiders®.

Профилактика
Има избор и на съвременни
продукти за денталната практика, като Colgate Sensitive
Pro-relief – полирна паста за
чувствителни зъби, съдържаща революционна технология Pro-Argin за незабавно и
продължително запечатване
на дентиновите каналчета, и
най-новата паста от портфолиото на Sensodyne – Sensodyne
Repair & Protect (базирана
на иновативната технология

Novamin®, пастата изгражда репаративен слой, който
е 60% по-твърд от откритата
дентинова повърхност).
Гъвкаво и надеждно решение за работа в денталните
кабинети предлагат професионалните платформи на
SIGNAL Professional – за лечение на изострена чувствителност на зъбите (SIGNAL
Professional Sensitive), за стоматологични избелващи процедури (SIGNAL Professional
White
Now)
и
SIGNAL
Professional CHLORHEXIDINE
– концентрат за промиване на
устната кухина.
Оригинално
решение
е
избелващата
писалка
BRITESMILE TO GO, с която
всеки може лесно да поддържа зъбите си бели. Редица
удобства предлага новият
конец с дръжка Tepe Mini
Flosser с иновативен и подобрен вид (опаковка от екологично рециклирана материя
и по-голям брой артикули на

старата цена).
Сред най-новите продукти
в областта на стоматологията е и антибактериален гел
за венци и зъби с хлорхексидин(0.2%) и флоур (0.32%).
Той комбинира предимствата
на хлорхексидина (предпазване от зъбен камък и възпаления на венците) и на флуора
(предотвратяване на кариес и
предпазване чувствителната
повърхност на корените), има
приятен ментов вкус и е без
полиращи материи и алкохол.

Какво още
За улеснение и комфорт
на здравните специалисти се
предлагат работни облекла и
предпазни средства.
На място могат да се получат консултации за разсрочено плащане и финансиране
(инвестиционни и оборотни
кредити, обучение) за стоматолози и техници.

ДЕЛОВИЯТ ЖИВОТ
НА БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ
БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ е очакван форум за контакти и делови инициативи на съсловните организации и широк кръг специалисти и експерти в здравеопазването. За тях са
предвидени дискусии, демонстрации, фирмени презентации и семинари по актуални и
полезни за медицинската общност теми.

Агенция Булгарреклама,
вестник „Форум медикус” и
Българското национално радио организират на 15 май
2012 г. дискусионен форум на
тема „Лекарствената политика – партньорство за здраве”.
Очаква се в дискусията да се
включат представители на отговорните институции в здравеопазването, на фармацевтичния бранш, пациентски
и обществени организации,
фармаколози,
фармацевти,
мениджъри, журналисти.
Асоциация Sofia Dental
Meeting и Агенция Булгарреклама предлагат богата четиридневна научна програма
в направленията имплантология, оклузодонтия и протезиране с участието на български и чуждестранни лектори.
За трета поредна година
Националната
пациентска
организация е партньор на
БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ и
ще предложи на посетители
те безплатни скринингови из
следвания за социалнозначими заболявания. Прегледите
са за метаболитен синдром
и затлъстяване (15 май), хронични вирусни хепатити –
тестове за хепатит B и C (16
май), сърдечносъдови рискови фактори (17 май) и диабет
тип 2 (18 май). През първите
три дни изследванията са в
часовия диапазон 10.00-16.00

часа, а на 18 май – 10.00-14.00
часа.
За първа година БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ ще бъде
домакин на официалната церемония по награждаването на победителите в петото
юбилейно издание на Националния дентален конкурс „Усмивка на годината” – наградите на в-к „Дентал Трибюн” (16
май).
Конкурсът е за български
лекари по дентална медицина
и зъботехници с най-добри постижения в денталната естетика, оценявани от авторитетно жури – водещи личности в
бранша от страната и чужбина. Спечелилият първо място

7

Булмедика/Булдентал 15-18 май 2012 г.

автоматично ще бъде номиниран за участие в световните
награди Dental Tribune Awards
2012, организирани от Dental
Tribune International.
Постерна сесия на печелилите досега дентални лекари и техните постижения ще
пресъздаде четиригодишната
история на конкурса „Усмивка на годината”.
БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ очаква своите посетители от 15 до 17 май (вторник–
четвъртък) от 10.00 до 18.00
часа, на 18 май (петък) до
16.00 часа.
За повече информация:
www.bulmedica.bg

lasting sealing of the dentinal
tubules as well as of the newest
toothpaste Sensodyne – Sensodyne Repair & Protect (based
on the innovative technology
Novamin®, the paste builds a
reparative layer which is 60 %
harder than the exposed dentinal surface).
The professional platforms
Signal Professional offer flexible and reliable solution for
work in the dental offices – for
the treatment of acute sensitization of teeth (SIGNAL Professional Sensitive), for dental
whitening procedures (SIGNAL
Professional White Now) and
SIGNAL Professional CHLORHEXIDINE – a concentrate for
mouth-washing.
An original solution is the
whitening pen BRITESMILE TO
GO, which makes it possible for
each patient to keep their teeth
white. The new floss with handle Tepe Mini Flosser offers lots
of amenities. It is innovative
and has an improved design

(the package is made of ecological recycled material and now
one can buy more items at the
same price).
Among the newest products
in the field of dentistry is also
the antibacterial chlorhexidine
(0,2%) and fluor (0,32%) gel
for gums and teeth. It combines
the advantages of chlorhexidine
(prevention of tartar and gums
infla mmations) and of fluor
(prevention of tooth decay and
the sensitive surface of roots).
It has a nice mint taste and does
not contain polishing masses or
alcohol.

What else
For convenience and comfort of health professionals
there are offered professional
clothing and protective equipment. Professionals can get
advice on financing and deferred payment (investment
and working capital loan and
training).

Business vitality
of BULMEDICA/
BULDENTAL
BULMEDICA/BULDENTAL is a long expected forum for contacts
and business initiatives of the professional organizations and
a wide range of specialists and experts in health. There are
planned discussions, demos, company presentations and seminars on relevant and useful topics to the medical co mmunity.
On 15th May Bulgarreklama
Agency, Forum Medicus newspaper and Bulgarian national
radio organize a discussion forum on Drug policy – partnership for health. It is expected
that the discussion is going to
become a tribune for the relative institutions from the fields
of health, pharmacy, patients’
and public organizations, pharmacologists, pharmacists, managers and journalists.
Sofia Dental Meeting Association and Bulgarreklama agency
offer a rich four-day program in
the fields of implantology, occlusion dentistry, and prosthetics
with the participation of Bulgarian and international lectors.
For the third consecutive
year the National Patient organization is a partner of BULMEDICA/BULDENTAL and will offer
visitors free screening tests for
socially significant diseases.
The examinations that are
going to take place are on metabolic syndrome and obesity
(15th May), chronic viral hepatitis – hepatitis B and C tests
(16th May), cardiovascular risk
factors (17th May) and diabetes type 2 (18 th May). During
the first three days the tests
are going to be between 10.00
and 16.00 o’clock and on 18th

May – between 10.00 and 14.00
o’clock.
For the first time BULMEDICA/BULDENTAL is going to
host the official ceremony of the
winners in the V edition of the
National Dental Competition
Smile of The Year – award of
the Dental Tribune Newspaper
(16th May 2012).
The contest is for Bulgarian
dentists and dental technicians
with the best achievements in
dental aesthetics assessed by
a jury – leading personalities
in the industry at home and
abroad.
The first place winner will
automatically be nominated
for participation in the world’s
Dental Tribune Awards 2012,
organized by Dental Tribune International.
Poster session of the up to
now winners and their achievement is going to outline the
four-year history of the Smile of
the Year competition.
BULMEDICA/BULDENTAL
is expecting its attendees from
15 th to 17 th May(Tuesdau to
Thursday) from 10.00 to 18.00
and on 18th May (Friday) to
16.00 o’clock.
For more info:
www.bulmedica.bg

[8] =>

8

Булмедика/Булдентал 15-18 май 2012

BULMEDICA/BULDENTAL 15-18 MAY 2012

May 15th–17th, 10:00–18:00 h
May 18th, 10:00–16:00 h

Церемония по награждаването:
Булмедика/Булдентал, 16 май 2012 г., 19,15 ч, зала „Витоша“, (ИЕЦ)

[9] =>

BULMEDICA/BULDENTAL 15-18 MAY 2012

9

Булмедика/Булдентал 15-18 май 2012 г.

Полезна информация за
БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ

Поредност: 46-о издание
Дати на провеждане:
15–18 май 2012 г.
Интер Експо Център – София
Работно време за посетители:
15–17 май
10.00 – 18.00 ч
18 май
10.00 – 16.00 ч
Входни билети:
продажба на касите
на Интер Експо Център
www.bulmedica.bg

организатор:

основен партньор:

С подкрепата на:

[10] =>

10

Булмедика/Булдентал 15-18 май 2012

BULMEDICA/BULDENTAL 15-18 MAY 2012

Безплатни акции

Free campaigns

за посетителите
на изложението БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ

for the visitors of
the exhibition Bulmedica/Buldental

За трета поредна година
Националната пациентска организация ще бъде партньор
на изложението БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ и ще проведе
скринингови изследвания за
различни социалнозначими
заболявания. През първите
три дни на изложението изследванията ще са в часовия
диапазон 10.00–16.00 часа, а
на 18.05.2012 г. (петък) – от
10.00–14.00 часа. При много
силен интерес от страна на
посетителите и изложителите
това време може да бъде удължено.
Ден 1 – 15 май 2012

Метаболитен синдром и
затлъстяване
Акция: Ще бъдат проведени
безплатни прегледи за установяване на риска от метаболитен синдром и затлъстяване.
Чрез тази инициатива се цели
и откриване на рискови групи
пациенти. На всички, изявили
желание да се изследват, ще

бъдат дадени съвети от специалист как да контролират теглото си и да се предпазят от
затлъстяване.
Ден 2 – 16 май 2012

Хронични вирусни хепатити
Акция: На всички желаещи
ще бъдат направени скринингови тестове за хепатит B и
C. При поява на положителен
и/или съмнителен резултат
хората ще получат на място
консултация от медицински
специалист, както и печатни
материали за заболяването. Тези пациенти ще бъдат
насочвани и към по-задълбочени изследвания в лаборатория и консултация с гастроентеролог.
Ден 3 – 17 май 2012

Сърдечносъдови
рискови фактори
Акция: По повод Мeждународния ден на хипертонията,
в рамките на скрининговата

акция, на всички желаещи ще
бъде измерено артериалното
налягане и ще бъде изчислен
сърдечносъдовият им риск.
Предразположените към сърдечносъдови заболявания ще
получат специални книжки за
правилно хранене за здраво
сърце, изготвени от Дружест
вото на кардиолозите, и ще
бъдат насочвани към допълнителна консултация със специалисти кардиолози.
Ден 4 – 18 май 2012

Диабет тип 2
Скрининговата акция в
последния ден ще протече с
установяване на риска от заболяването диабет тип 2 сред
посетителите на изложението. На всички желаещи ще
бъде направен преглед, чиято
цел е да бъдат изследвани рисковите групи чрез анализ на
телесния състав със специална апаратура и измерване на
гликиран хемоглобин.

For third consecutive year
the National Patients’ Organisation will be partner of the exhibition Bulmedica/Buldental and
will conduct screening tests for
a variety of socially significant
diseases. During the first three
days of the event, the testing
will be organized within the
time range – 10:00 a.m. to 16:00
p.m. and on 18th of May 2012
(Friday) – from 10:00 a.m. to
14:00 p.m. In case of a high interest shown by the visitors and
the exhibitors, this time may be
extended.
Day 1 – 15th of May 2012

Metabolic syndrome and
obesity
Campaign: Free examinations will be conducted as to
determine the risk of metabolic
syndrome and obesity. Through
this initiative it is also aimed
tat detecting risk groups of patients. All willing to be tested
will be given an expert advice
on how to control their weight
and prevent obesity
Day 2 – 16th of May, 2012

Chronic virus hepatitis
Campaign: Screening tests
for hepatitis C and B will be
available and will be conducted
to those willing. In case of a
positive and/or questionable,
borderline results, people will

be consulted on the spot by a
specialist and printed materials
about the disease will be given.
These patients will be directed
at more extensive testing in
laboratory and consultation
with a gastroenterologist.
Day 3 – 17th of May, 2012

Cardiovascular risk factors
Campaign: On the occasion
of the World Hypertension Day,
within the screening campaign,
the arterial blood pressure will
be measured and the cardiovascular risk will be assessed. Special booklets about adequate
and proper nutrition for healthy
heart will be given to these
predisposed to cardiovascular
diseases, which booklets are
prepared by the Association of
cardiologists, and will be directed to further consultation with
specialists – cardiologists.
Day 4 – 18th of May 2012

Diabetes Type 2
The screening campaign
during the last day will proceed
with establishment of the risk
of type 2 diabetes among the
visitors of the exhibition. Examination checks will be made,
aiming at examining the risk
groups, through an analysis of
the physical, corporal composition with special equipment and
the glycosylate hemoglobin.

Асоциация „София Дентал Мийтинг“
изложение БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ
Интер Експо център, гр. София
зала 4, 4А3
ЛЕКЦИОННА ПРОГРАМА 18.05.2012 г.
10:00–11:00 ч
„Имедиатно имплантиране на единични импланти и оклузални съотношения“
Проф. Марсел льо Гал, Франция
11:00–12:00 ч
„Ортодонтска подготовка за комплексни и естетични
решения“
Д-р Димитър Филчев
12:00–13:00 ч
„Гингивална аугментация – подходи, индикации и техники
за предвидим успех“
Д-р Камен Коцилков
13:00–14:00 ч
„Дентална фотография“
Д-р Тодор Узунов
14:00–17:00 ч
Дискусионен панел „Адхезивни техники за възстановяване с гласфибровлакна“
„Адхезивни техники за възстановяване с гласфибровлакна – пародонтално шиниране“
Д-р Елица Русева

08 | 09 | 10 | NOV | 2012 | EUROPARQUE | PORTO | PORTUGAL

„Адхезивни мостове с гласфибровлакна“
Д-р Елена Йончева

ВХОД СВОБОДЕН

[11] =>

BULMEDICA/BULDENTAL 15-18 MAY 2012

Булмедика/Булдентал 15-18 май 2012 г.

G-ænial Universal Flo от GC
© 2011. Публикувано за първи път в Apex ezine June 2011. Препечатано с разрешение.

Снимка 1 Преоперативен изглед на зъб
22, преди да бъде възстановен. Изборът
на цвят се прави преди препарирането
на зъба и изсушаването на зъба, използвайки разцветката на композита G-ænial.
Извършена е консервативна препарация,
състояща се главно в отстраняване на
старото възстановяване и препариране
на широка емайлова фаза.

Снимка 2 Емайлът е ецван селективно за
10 секунди и промит. След това е нанесен
самоецващ адхезив G-ænial Bond (GC); изчаква се 10 секунди, продухва се силно за 5
секунди и фотополимеризира за 10 секунди. Техниката на селективно ецване предлага предимствата на голяма здравина на
връзката към емайла без постоперативна
чувствителност.

Снимка 3 Използва се силиконов ключ, за
да се изгради палатиналната стена, използвайки външен емайлов цвят AE (Adult
Enamel). Този емайлов цвят е избран според възрастта на пациента, тъй като
яркостта и наситеността на цвета варират във времето.

Снимка 4 Вътрешен цвят AO2 се използва при заместването на дълбокия дентин,
който е по-опакерен и наситен. Забележете тънката дюза, която позволява
директно и прецизно нанасяне на течния
композит в кавитета.

Снимка 5 Идеалната консистенция на
течния материал позволява да се манипулира с четка, за да се пресъздадат дентиновите мамелони.

Снимка 6 Нанасяне на стандартен цвят
A2, който замества дентина. Забележете, че оклузалната част е оставена за
емайловия цвят, тъй като тази област
нормално няма дентин.

Снимка 7 Нанасяне на окончателен емайлов цвят AE. Композитът е леко свръхконтуриран, за да се извърши финално контуриране и анатомично оформяне с борери и
финиращи инструменти.

Снимка 8 Окончателен резултат след
полиране и отстраняване на кофердама.
Уникалният състав на G-aenial Universal
Flo улеснява постигането на блясък в няколко стъпки.

На пръв поглед
Търсите ли композит с допълнителни индикации, при
който оптималното манипулиране, дълготрайните възстановявания и перфектната
естетика са ключови изисквания? G-ænial Universal Flo е
вашият отговор.
Течливост и нанасяне:
балансирана вискозност, течлив, но не течащ за удобно поставяне и прецизно нанасяне.
Ергономично решение:
размерът на шприцата е достатъчно широк, за да осигури
удобно хващане, докато повърхността на дюзата е така
оформена, че композитът не
залепва за нея.
Уникална
технология
на пълнителя: благодарение
на структурата на пълнителя
G-ænial Universal Flo демонстрира физически качества,
подобни на конвенционален
композит, но в течлива консистенция.
Дълготрайност и надеждност: изключителни физически качества, особено по
отношение на износоустойчивостта.
Полируемост: много високо ниво на гланца и запазване на блясъка. Скоростта и
лекотата, с която се постига
блясъкът, са наистина впечатляващи. G-ænial Universal Flo
почти може да бъде счетен за
самополиращ се материал.
Традиционните
течни
композити са ценени заради
лекотата на употребата и поставянето им. За съжаление
те имат и ограничени индикации поради малкото си количество пълнители и по-слаби-

те си физически качества.
GC потърси решение и създаде G-ænial Universal Flo –
материал с уникална технология на пълнителя. За разлика
от другите течни композити
той предлага по-голяма степен на напълване и хомогенно
разпределение на пълнителя.
Като резултат физическите
му качества съответстват на
тези при обикновените композитни материали, откривайки
потенциала му за по-широка
употреба, като:
директен възстановителен
материал за всички кавитети
Клас I, II, III, IV и V;
кавитети за минимална интервенция;
шиниране (фиксиране на
подвижни зъби).

Нанасяне на G-ænial
Universal Flo
(Клиничен случай на Dr
Javier Tapia Guadix, Испания)
G-ænial Universal Flo предлага великолепна невидима
естетика, без никакви компромиси. Благодарение на
широката гама от 15 цвята и
3 различни нива на транслуцентност е възможно да се
постигнат естетични възстановявания по лесен и плавен
начин.
Заключение: Въпреки че
течните композити винаги са
били предназначени за малки
възстановявания или основа, новият състав и специалната вискозност на G-aenial
Universal Flo позволиха успешно и естетично възстановяване на клас IV кавитет на
преден зъб.

GCS®
Едночастови компресивни импланти за имедиатно натоварване
GCS®

GCS® A

GCS® B

GCS® T

GCS® D

GCS® E

Ние имаме
нещо, което
искате.

Лесни, качествени,
модерни и бързи
решения за всеки Ваш
клиничен случай.
117 лв.
GCS® EB

117 лв.

GCS® LOC

117 лв.

GCS® P&C

117 лв.
GCS® X

117 лв.
GCS® XB

С имплантните
системи Generiplant®
за Biomed Est.
Директно от
производителя.
Открийте разликите.

117 лв.

133 лв.

117 лв.

GBC®
Едночастови базални импланти
за имедиатно натоварване
нормална глава

117 лв.

GIH®
Двучастови импланти
с двоен хексагон

UniBiomed Ltd.
2, Elin vrah Str., office 4
1407 Sofia, Bulgaria

голяма глава

t: +359 (0) 2 967 03 97
m: +359 887 262 131
e: office@unibiomed.com
w: unibiomed.com

127 лв.

147 лв.

117 лв.

Hall 4/Booth 4B5a,
BULMEDICA/BULDENTAL

[12] =>

12

Булмедика/Булдентал 15-18 май 2012

BULMEDICA/BULDENTAL 15-18 MAY 2012

Усмивка на годината
БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ е домакин на церемонията по награждаването
в конкурса „Усмивка на годината“ – наградите на в-к „Дентал Трибюн“
За първа година в рамките
на медицинската изложба
ще се проведе официалната
церемония по награждаването на победителите в петото юбилейно издание на Националния дентален конкурс

„Усмивка на годината“.
Вечерта на втория ден от
изложението (16 май 2012 г.)
събира денталния и медицинския елит в страната, за да бъдат представени и наградени
победителите в конкурса, от-

личаващ добрите зъболекари
на България. Церемонията ще
се състои в зала „Витоша“ на
Интер Експо Център, с начален час 19.15 ч.
Организатор на конкурса
е в-к „Дентал Трибюн“ – най-

сериозното дентално издание,
по немски лиценз, с 10-годишна история. На церемонията
ще присъстват над 300 гости,
сред които водещи зъболекари, представители на всички
медицински и дентални тър-

FDI World Dental Federation
Leading the World to Optimal Oral Health

2012 Hong Kong
FDI Annual World Dental Congress
29 August - 1 September 2012

1. Celebrate the uniqueness of FDI at its
100th Annual World Dental Congress;

6. Enjoy exclusive face-to-face encounters
with your peers worldwide;

2. Learn about the latest developments
from international and regional experts;

7. Develop your knowledge and skills
through a new and innovative programme;
8. Sample some of the best cuisine
in Asia: one restaurant for every 600
inhabitants!

3. Discover the newest technology,
equipment, products and materials;
4. Interact with renowned world
specialists;
5. Empower yourself through FDI
sessions on policy and public and oral
health;

9. Marvel at the breathtaking views of
Hong Kong and Macau;
10. Uncover the riches and mysteries of
mainland China.

Leading the world into a new century of oral health

www.fdicongress.org

congress@fdiworldental.org

Design: b’com · +33 (0)6 50 46 60 70

10 reasons to join FDI in Hong Kong,
World Oral Health Capital 2012

говски компании изложители
в рамките на БУЛМЕДИКА/
БУЛДЕНТАЛ, журито в конкурса и всички участници.
Конкурсът е за български
лекари по дентална медицина
и зъботехници с най-добри постижения в денталната естетика, оценявани от 15-членно
авторитетно жури с председател д-р Дейвид Уинклър – британец със световноизвестен
авторитет в сферата на денталната естетика. „Усмивка
на годината“ е изключителна
възможност за денталните
специалисти да демонстрират
своите забележителни постижения и да се съревновават
приятелски с други колеги в
своята област. Участниците
се съревновават с фотодокументирани клинични случаи
в 6 категории: „Комплексно
естетично
възстановяване“,
„Композитни
възстановявания“, „Керамични възстановявания“, „Червена естетика“, „Ортодонтски случай“ и
„Имплантологичен случай“.
Във всяка категория журито
излъчва победител, като носителят на Голямата награда
се избира измежду всички
победители.
Разглеждането
и оценяването на случаите
в конкурса е анонимно, като
журито се информира за авторите на всички участващи
случаи едва по време на церемонията по награждаването.
Спечелилият първо място
автоматично ще бъде номиниран за участие в световните
награди Dental Tribune Awards
2012, организирани от международната медийна група
Dental Tribune International, по
чийто лиценз се издава българският „Дентал Трибюн“.
Специално за събитието в
България пристига Торстен
Оймус – изпълнителен директор на Dental Tribune
International. Той, заедно с
председателя на журито – д-р
Дейвид Уинклър, ще връчи
наградата на големия победител. Като официални гости на събитието са поканени
здравният министър Десислава Атанасова, председателят
на Българския зъболекарски
съюз д-р Борислав Миланов,
председателят на Българския лекарски съюз д-р Цветан Райчинов. Конкурсът се
осъществява с подкрепата
на Българския зъболекарски
съюз и всички професионални
организации в сферата на денталната естетика в България.
По повод юбилея на конкурса в една от изложбените палати организаторите представят
Постерна сесия на всички победители и техните постижения,
която пресъздава четиригодишната история на конкурса
„Усмивка на годината“.
За повече информация:
www.usmivkanagodinata.com

[13] =>

BULMEDICA/BULDENTAL 15-18 MAY 2012

Булмедика/Булдентал 15-18 май 2012 г.

Smile of the Year
BULMEDICA/BULDENTAL is going to host the official ceremony of the awards
of the national competition Smile of the Year – awards given by the Dental Tribune Bulgaria.
For the first time the ceremony of giving the awards
to the winners of the national
competition Smile of the Year is
going to take place within the
medical exhibition.
The whole dental and
medical elite in Bulgaria will
gather on 16th 2012 in the
evening where there will be
presented and awarded the winners in the competition, distinguishing the good dentists of
Bulgaria.
The ceremony will be
held in Vitosha Hall of Inter
Expo Center, starting at 19.15.
The organizer of the competition is Dental Tribune magazine – the best dental media
worldwide, published in Bulgaria under German license,
and having a 10-year old history.
The ceremony is going to welcome over 300 guests, among
which will be leading dentists in
Bulgaria, representatives of all
medical and dental trading companies-exhibitors at BULMEDICA/BULDENTAL, the contest’s
jury and all the participants in
the competition.
The contest is for Bulgarian
dentists and dental technicians
with best achievements in the
field of dental esthetics. The
participants will be assessed
by a 15 members’ jury, chaired
by Dr. David Winkler – a British
doctor with internationally renowned authority in the sphere
of dental esthetics. Smile of the
Year is an exclusive opportunity for dental professionals to
demonstrate their outstanding
achievements and to friendly
compete with their colleagues
in their professional field. The
participants take part in the six
categories of the competition
with their professionally taken
pictures of medical cases from
their practices. The categories
are Complex esthetic reconstruction, Composite reconstruction, Ceramic reconstruction, Red esthetics, Orthodontic
case, Implantological case. The
jury broadcasts a winner in each
of the six categories and among
the six award winners one is
distinguished as the Big winner of the competition. The discussion and assessment of the
participants and their cases is
anonymous and the jury learns
the names of the professionals
behind each case during the
ceremony.
The big winner of the contest will automatically be nominated for participation in the
world’s Dental Tribune Awards
2012, organized by the international media group Dental Tribune International, which holds
the license for the publishing
of the Bulgarian Dental Tribune
newspaper.
Especially for the event
in Bulgaria will come Torsten
Oеmus –CEO of Dental Tribune

International. He, together with
the chairman of the jury Dr.
David Winkler will bestow the
the award to the big winner of
the contest.
The invited official guests of
the event are the Health Minister Desislava Atanasova, the

Chairman of the Bulgarian Dentists’ Association Dr. Borislav
Milanov and the Chairman of
the Bulgarian Medical Association Dr. Tsvetan Raichinov.
The contest is supported by
the Bulgarian Dental Association and all the professional or-

ganizations in the field of dental
esthetics in Bulgaria.
On the occasion of the anniversary of the contest the organizers will present a poster
exhibition of all the winners and
their achievements throughout
the years. The exhibition will

be located in one of the halls of
the Inter Expo Center and will
represent the four-year long history of the contest Smile of the
Year.
For more information:
www.usmivkanagodinata.com

No Pre-Registration Fee
The Largest
Dental Meeting/
Exhibition/Congress
in the United States
MARK YOUR CALENDAR
Scientic Meeting:
Friday - Wednesday,
November 23 - 28
Exhibit Dates:
Sunday - Wednesday,
November 25 - 28
A A N C

Never a pre-registration fee at the
Greater New York Dental Meeting

M H 600 EXHB

Jacob K. Javits Convention Center 11th Ave.
between 34-39th Streets (Manhattan)

Q 

New York Marriott Marquis otel

LV D A - N T
L D TH
� S AV
M TH 350 S P
Seminars, ands-on Workshops, Essays
& Scientic Poster Sessions as well as
Specialty and Auxiliary Programs

E P
 V 
S P  H E F

E N Y C   B
 H  V 
 H !

WWW.GNYDM.COM
Sponsored by the New York County Dental Society and the Second District Dental Society

FOR MORE INFORMATION:
Greater New York Dental Meeting®
570 Seventh Avenue - Suite 800
New York, NY 10018 USA
Tel: (212) 398-6922 / Fax: (212) 398-6934
E-mail: victoria@gnydm.com

[14] =>

14

Булмедика/Булдентал 15-18 май 2012

BULMEDICA/BULDENTAL 15-18 MAY 2012

Съпътстваща програма
15 май/вторник	
зала СЕМИНАРНА –
Изложбена зала 2

11.30–13.00 ч
Дискусия
Тема: „Партньорство за здраве”
Организатори: Агенция Булгарреклама, вестник „Форум Медикус“ и БНР
15.00–16.00 ч
Фирмена презентация
Тема: „Анестезиологична информационна система”
Лектор: Валентин Тафраджийски
Организатор: Софтуерна компания
зала СЕМИНАРНА –
Изложбена зала 4

10.00–14.00 ч
Курс „Употребата на Stick
Tech – гласфибровлакна в
денталната практика”
теоретична част
работа със Stick Tech Perio – за
пародонтално шиниране
работа със Stick Tech Crown &
Bridge – за композитни мостове
работа със Stick Teck Post –
след ендодонтско възстановяване
Лектор: д-р Елица Русева
Организатор: Асоциация Sofia
Dental Meeting и Интер Експо
Център
14.00–18.00 ч
Курс „Диагноза и планиране.
Хирургичен протокол за поставяне на импланти”

Въведение в имплантологията
Анатомотопографски
анализ на невралгичните места в
имплантологията (синуси, д.ч.
нерв и т.н.). Съвременни методи
за диагностика и планиране на
имплантологичния протокол.
Показания и противопоказания за имплантиране
Видове ламба и шевове в имплантологията
Позициониране на имплантите от протетична гледна точка и
имедиатно имплантиране
Техники на имедиатното имплантиране – в кой случай да
прибегнем към това? Показания, противопоказания. Протокол за постигане на прогнозируем стабилен естетически
резултат.
Предотвратяване на усложнения при лечение с импланти
Лектор: д-р Валери Драганчев
Организатор: Асоциация Sofia
Dental Meeting и Интер Експо
Център

16 май/сряда	
зала ПИРИН –
Конгресен център

10.00–18.00 ч
Курс „Техники на препарация за обвивни коронки (сутрин), „Техники на
препарация за керамични
фасети”(следобед)
Теоретично запознаване с техниките на препарация за обвивни металокерамични коронки
Практическа част – изпилява-

не на фантомни модели на зъби
за МКК и изработване на временни коронки
Програма за фасетите:
Теоретично запознаване с
техниките на препарация за керамични фасети
Практическа част – изпиляване на фантомни модели на зъби
за фасети и изработване на временни фасети.
Лектор: д-р Александър Клочков и д-р Димитър Филчев
Организатор: Асоциация Sofia
Dental Meeting и Интер Експо
Център
зала СЕМИНАРНА –
Изложбена зала 4

10.00–18.00 ч
Клиничен курс за техниките
за анализ и оценка
„От оклузията при преглъщане до дъвкателния акт”
Лектор: проф. Марсел льо Гал,
Франция
Организатор: Асоциация Sofia
Dental Meeting и Интер Експо
Център
зала ВИТОША –
Конгресен център

09.00-15.00 ч
Семинар – „МБ Консулт
2000“
Ендодонтски решения: Стратегии за успешно и икономически ефективно ендодонтско решение
Лектор: Гари Гласман
Организатор: „МБ Консулт 2000“

зала СЕМИНАРНА –
Изложбена зала 2

зала СЕМИНАРНА –
Изложбена зала 4

11.00–13.30 ч
Тема: „Капсулна ендоскопия: нанотехнологии
за прецизна диагностика и
комфорт на пациента"
Организатори: DELRUS
EUROPE, IntroMedic
Лектори: Henry Kim, Вячеслав
Арзамасцев

10.00–18.00 ч
Клиничен курс за техниките
за анализ и оценка
„От оклузията при преглъщане
до дъвкателния акт”
Лектор: Проф. Марсел льо Гал
Организатор: Асоциация Sofia
Dental Meeting и Интер Експо
Център

зала СЕМИНАРНА –
Изложбена зала 2

14.00–15.00 ч
Семинар:
„Атестационната
система в здравеопазването”
Лектор: д-р Енчо Енев
Организатор: „Ендо Мед“
зала Вихрен –
Конгресен център

15.00–17.00 ч
Лекционен курс – „Дентаком“
Как да разпознаваме различните миофункционални проблеми и как да изберем своите
пациенти?
Миофункционална терапия на
вредните навици чрез използване на готови трейнери за постоянно и смесено съзъбие
За първи път ще се представят новите силиконови апарати
(Adults) за лечение на малоклузията при възрастни.
Диагностика и лечение на
нарушенията в темпоро-мандибуларната става (ТМJ), включително бруксизъм и хъркане
Как да мотивираме, как да си
сътрудничим с пациентите и
техните родители
Лектор: Нилс Хълсинк, Холандия
Организатор: „Дентаком“

17 май/четвъртък	

ЗДРАВЕЙТЕ ПРИЯТЕЛИ
НА РОМИ – ДЕНТ ООД
Наближава БУЛДЕНТАЛ, 15-18. 05 .2012 г.,
а с това и възможността на живо да се
запознаете с пролетните промоции на
фирмата и някои „ромски” специалитети!

София, ул. Прелом 8;
тел.: 02/ 971 54 40; 971 54 41
www.romy-dent.com;
e-mail: office@romy-dent.com

Къде да ни намерите?
На „кръстопътя” между
3 и 4 палата щанд В 10
Доволни ще останете!
Очакваме Ви с марково кафе, свежи плодове
и шампанско! Разбира се ...безплатно!
За членовете на БОПОИ, БЕО,
БОО и СБЗ – специални оферти!

ДИСТРИБУТОР НА:

Ваши „ромчета” !

Geistlich

estetica

Biomaterials

8

QUINTESSENZ International Bulgaria 2012, година 1, брой 1

зала ПИРИН –
Конгресен център

10.00–14.00 ч
Курс „Протезиране върху
импланти”
Видове натоварване на импланта. Дефиниране на показанията за имедиатно, ранно и
отложено натоварване.
Разкриване на импланти. Избор на надстройка. Техники за
отпечатване.
Практика – вземане на отпечатък с отворена и затворена
лъжица.
Видове провизорни коронки.
Ролята на провизорната коронка за определяне профила на
изникване и стабилна червена
естетика.
Практика – изработване на
провизорна коронка.
Етапи на работа и завършване на окончателната конструкция. Циментиране. Оклузия.
Подвижни протези върху импланти. Видове. Показания.
Лектор: д–р Димитър Филчев
Организатор: Асоциация Sofia
Dental Meeting и Интер Експо
Център
зала ПИРИН –
Конгресен център

14.00–18.00 ч
Демонстрация – „Дентална
фотография”
Лектор: д-р Тодор Узунов
Организатор: Асоциация Sofia
Dental Meeting и Интер Експо
Център

зала ВИТОША –
Конгресен център

10.00–18.00 ч
Курс „Директно възстановяване – от илюзията към
реалността”
Свободно адхезивно свързване в линията на у смивката и интегрирането на директните композити в един разширен подход
към денталната естетика
Цветни възстановявания на
дистални зъби – ръководство за
функционален и естетичен успех
Лектор: д-р Дидие Диечи
Организатор: „Патриция“

18 май/петък	
зала СЕМИНАРНА –
Изложбена зала 4

10.00–11.00 ч
„Имедиатно имплантиране
на единични импланти и оклузални съотношения”
Лектор: проф. Марсел льо Гал,
Франция
11.00–12.00 ч
„Ортодонтска подготовка за
комплексни и естетични решения”
Лектор: Д-р Димитър Филчев
12.00–13.00 ч
„Гингивална аугментация –
подходи, индикации и техники за предвидим успех”
Лектор: д-р Камен Коцилков
13.00–14.00 ч
„Дентална фотография”
Лектор: д-р Тодор Узунов
14.00–17.00 ч
Дискусионен панел „Адхезивни техники за възстановяване с гласфибровлакна
– пародонтално шиниране”
Лектор: д-р Елица Русева
„Адхезивни мостове с гласфибровлакна”
Лектор: д-р Елена Йончева
Организатор: Асоциация Sofia
Dental Meeting и Интер Експо
Център
зала ВИТОША –
Конгресен център

10.00–18.00 ч
Курс „Директно възстановяване – от илюзията към
реалността”
Свободно адхезивно свързване в линията на у смивката
и интегрирането на директните композити в един разширен
подход към денталната естетика
Цветни възстановявания на
дистални зъби – ръководство за
функционален и естетичен успех
Лектор: Д-р Дидие Диечи
Организатор: „Патриция“

[15] =>

BULMEDICA/BULDENTAL 15-18 MAY 2012

Булмедика/Булдентал 15-18 май 2012 г.

Attending Program
May 15/Tuesday
Exhibition hall 2 – Seminar hall

11:30 – 13.00
Discussion on topic “Partnership for Life”
Organiser: Bulgarreklama Agency, Forum Medicus and Bulgarian
National Radio
15.00 – 16.00
Company presentation
Topic: “Anesthesiology Informational System”
Lecture: Valentin Tafradzhiiski
Organiser: Software Company
Exhibition hall 4 – Seminar hall

10.00-14.00
Course: “The use of glassfibres
in dentistry”
theoretical part
work with Stick Tech Perio –
periodontal splinting
work with Stick Tech Crown &
Bridge-adhesive bridges
work with Stick Teck Post-endodontic post
Lecturer: Dr. Elitsa Ruseva
Organiser: Sofia Dental Meeting
Association and Inter Expo Center
14.00-18.00
Course: „Diagnosis and Planning. Surgical Protocol for Implant Placement.”
Introduction in implantology
Anatomotopographical analysis
of the hot spots in implantology
(maxillary sinuses, n. mandibularis, etc.). Contemporary methods
for diagnostics and planning of
the surgical protocol for implant
placement.
Indications and contraindications for implant placement
Types of flaps and sutures in implantology
Implant positioning from a prosthetic point of view and i mmediate implantation.
Techniques for i mmediate implantation – in which cases do we
go for it? Indications and contraindications. Protocol for predictable

and stable esthetic result.
Prevention of the complications
in implant treatment.
Lecturer: Dr. Valeri Draganchev
Organiser: Sofia Dental Meeting Association and Inter Expo
Center

May 16/Wednesday
PIRIN Hall – Congress center

10.00-18.00
Course: “Preparation techniques for porcelain crowns
Preparation techniques for veneers”
Theoretical presentation of the
preparation techniques for metalceramic crowns.
Practical work on phantom
models – preparation of teeth for
metal-ceramic crowns and fabrication of provisional crowns.
Theoretical presentation of the
preparation techniques for porcelain laminate veneers
Practical work on phantom
models – preparation of teeth for
porcelain veneers and fabrication
of provisional veneers.
Lecturer: Dr. Aleksander Klochkov and Dr. Dimitar Filtchev
Organiser: Sofia Dental Meeting
Association and Inter Expo Center
Exhibition hall 4 – Seminar hall

10.00-18.00
Course: “Occlusion – from
Deglutition to Mastication”
Clinical course of analysis and
evaluation techniques
Lecturer: prof. Marsel Le Gall,
France
Organiser: Sofia Dental Meeting
Association and Inter Expo Center

Lecturer: Gary Glassman
Organiser: MB Consult 2000
Exhibition hall 2 – Seminar hall

11.00-13.30
"Capsule endoscopy: nanotechnology for precise diagnosing and patient comfort"
Organizers: Delrus Europe, IntroMedic
Presenters: Henry Kim, Vyaches
lav Arzamastsev
Exhibition hall 2 – Seminar hall

14.00 – 15.00
Seminar: „Attestation system
in healthcare”
Lecture: Dr. Encho Enev
Organiser: Endo Med
VIHREN Hall – Congress center

15.00-17.00
Course:
How to recognize the different
Myofunctional problems and how
to select your first patients?
How to treat Myofunctional patterns and TMJ Disorders in the
permanent and mixed dentitions
using prefabricated removable
appliances ?
The introduction of “New Adult”
treyners for treating Malocclusion
in the adults patients
How to diagnose and to give i
mmediate pain relief to patients
with TMJ dysfunction?
What about the motivation and
cooperation with kids and his parents?
Lecturer: Mr. Niels Hulsink, Nederland
Organiser: Dentacom

May 17/Thursday

VITOSHA Hall – Congress center

PIRIN Hall – Congress center

09.00-15.00
Seminar: Endodontic Solutions: Strategies for Performing Endodontic Treatment
Predictably Profitability and
Painlessly

10.00-14.00
Course: „Prosthetics over Implants”
Types of implant loading. Indications for i mmediate, early and
postponed implant loading.

15.–18.05.'12

Най-високо качество,
произведено в Германия

Щанд B1

Implant uncovering. Abutment
selection. Impression techniques.
Hands-on – taking impressions
with open and with closed impression trays.
Types of provisional crowns. The
role of provisional in determining
the emergence profile and in providing stable red esthetics.
Hands-on – fabrication of a provisional crown.
Stages in the fabrication of the
definitive prosthetic construction.
Cementation. Occlusion.
Implant-retained removable
dentures. Types. Indications.
Hands-on – fixation of a total
denture over 2 implants with Locator attachments.
Lecturer: Dr. Dimitar Filtchev
Organiser: Sofia Dental Meeting
Association and Inter Expo Center
PIRIN Hall – Congress center

14.00-18.00
Course: „Dental photography”
Lecturer: Dr. Todor Uzunov
Organiser: Sofia Dental Meeting
Association and Inter Expo Center
Exhibition hall 4 – Seminar hall

10.00-18.00
Course: Lecture and video
demonstration "Direct composite resin restoration-from
the illusion of the reality"
Free-hand bonding in the smile
frame and the integration of composites in a broad approach to
dental aesthetic."
"Tooth colored posterior restoration-manual for functional and

Срещнете се с нашия дистрибутор
Medical Depot R&K Ltd.
тел.: (+359) 280 52 500 на
Булмедика/Булдентал, ИЕЦ, София
Щанд B1/Зала 3

висококачествени глас-йономери
първокласни композити
иновативни компомери
модерни бондинг системи
материали за дългосрочна профилактика
временни материали
продукти за избелване ...
Всичките ни материали впечатляват с:

отлични физически качества
перфектни естетични резултати

PROMEDICA Dental Material GmbH

Временен цимент
• временно циментиране на корони,
мостове и инлеи
• безопасна адхезия и еластичност
• лесно отстраняване
• без евгенол

phone: +49 43 21/5 41 73 · fax +49 43 21/5 19 08 · eMail: info@promedica.de · Internet: www.promedica.de

Материал за временни корони и мостове
• време на обработване под 5 мин
• голямо функционално натоварване
• перфектна дългосрочна естетика
• отлична биосъвместимост

aesthetic success."
Lecturer: Dr. Didier Dietschi
Organiser: Patricia

May 18/Friday
Exhibition hall 4 – Seminar hall

10.00-11.00
„I mmediate implanting of single implants and occlusal relations”
Lecturer: prof. Marsel Le Gall,
France
11.00-12.00
“Orthodontic preparation for
complex esthetic decisions”
Lecturer: Dr. Dimitar Filtchev
12.00-13.00
„Gingival augmentation – approaches, indications and techniques for predictable success”
Lecturer: Dr. Kamen Kotsilkov
13.00-14.00
„Dental photography”
Lecturer: Dr. Todor Uzunov
14.00-17.00
Discussion panel “Adhesive
techniques for restoration using glass-fibres”
„Adhesive techniques for restoration with glass-fibres – periodontal splinting”
Lecturer: Dr. Elitsa Ruseva
“Adhesive bridges using glassfibres”
Lecturer: Dr. Elena Yoncheva
Organiser: Sofia Dental Meeting
Association and Inter Expo Center
VITOSHA Hall – Congress center

[16] =>

16

Булмедика/Булдентал 15-18 май 2012

BULMEDICA/BULDENTAL 15-18 MAY 2012

) [page_count] => 16 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 16 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today Bulmedica/Buldental Sofia 2012

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => ИНОВАЦИИ В МЕДИЦИНАТА НА БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ 2012/ MEDICAL INNOVATIONS AT BULMEDICA/ BULDENTAL 2012 [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => БУЛМЕДИКА/BULMEDICA [page] => 02 ) [2] => Array ( [title] => БУЛДЕНТАЛ/BULDENTAL [page] => 05 ) [3] => Array ( [title] => ДЕЛОВИЯТ ЖИВОТ НА БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ/BUSINESS VITALITY OF BULMEDICA/BULMEDICA [page] => 07 ) [4] => Array ( [title] => Floor plan [page] => 08 ) [5] => Array ( [title] => Free campains [page] => 10 ) [6] => Array ( [title] => G-ænial Universal Flo от GC [page] => 11 ) [7] => Array ( [title] => Smile of the year [page] => 13 ) [8] => Array ( [title] => Съпътстваща програма [page] => 14 ) [9] => Array ( [title] => Attending Program [page] => 15 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )