today Bulmedica/ Buldent Sofia, Show Preview

today Bulmedica/ Buldent Sofia, Show Preview

Форум на високотехнологичната медицина и добрите практики / Интервю / Нови Продукти / традиционни колективни участия на фирми от Южна корея и Италия / Сьбития / Events

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

) [16] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60366-94b2d4a2/2000/page-15.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60366-94b2d4a2/1000/page-15.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60366-94b2d4a2/200/page-15.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 60366-94b2d4a2/2000/page-15.jpg [1000] => 60366-94b2d4a2/1000/page-15.jpg [200] => 60366-94b2d4a2/200/page-15.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 60373 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-22 03:50:44 [post_date_gmt] => 2024-10-22 03:50:44 [post_content] => [post_title] => epaper-60366-page-16-ad-60373 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-60366-page-16-ad-60373 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-22 03:50:44 [post_modified_gmt] => 2024-10-22 03:50:44 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60366-page-16-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 60373 [id_hash] => e1e2a0e15b44613de5dea905aebf14aa2a6633a2afe431ba6dd7773186ae477b [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-22 03:50:44 [fields] => Array ( [url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/3467 [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-60366-page-16-ad-60373/ [post_title] => epaper-60366-page-16-ad-60373 [post_status] => publish [position] => -0.12,1.37,93.54,98.08 [belongs_to_epaper] => 60366 [page] => 16 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

) ) [pdf_filetime] => 1729569044 [s3_key] => 60366-94b2d4a2 [pdf] => today Sofia Show Preview.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/60366/today Sofia Show Preview.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/60366/today Sofia Show Preview.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/60366-94b2d4a2/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

Булмедика/Булдентал София 15–17 май 2013 г.

Независимо издание за посетители и изложители

SHOW
previeW
Интервю

Нови продукти

DT Study Club Symposia

УказатЕлна

карта

Мотивите на г-н Чавдар Косев и г-н Димитър
Василев за мащабното присъствие на
изложбата

Новостите, които ще намерите на
изложбата

» стр. 3

Отбележете в служебния си календар датите
16 и 17 май – дните, в които ще се проведе DT
Study Club Symposia за първи път в България.

» стр. 5–12

» стр. 2

Форум на високотехнологичната
медицина и добрите практики

с изложбените зали
и списък на
фирмите участници
в „Булмедика/
Булдентал“
ще бъде на
разположение на
всички посетители
от 15 до 17 май в
Интер Експо Център
– София.

От 15 до 17 май 2013 г. в Интер Експо Център – София,
се провежда 47-ото издание на международната специализирана изложба

160

фирми
са директни
изложители на
БУлМЕДИка/
БУлДЕнтал

2013
Медицинската
общност очаква знаменателния за Югоизточна Европа форум, демонстриращ
прогреса в най-важната
сфера – здравеопазването. По традиция той се
провежда под патронажа
на Министерството на
здравеопазването и с подкрепата на Българския
лекарски съюз и Българския зъболекарски съюз.
БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ доказа своята
полезност за здравната
система и многобройните
екипи от работещи в областта на медицината.

„Изложбата винаги е била
отворена за най-новите постижения и през своята почти половинвековна история
показва успехите на медицината и прогреса до наши дни,
когато
високотехнологичната медицина е реалност”,
заявява Ивайло Иванов, управител на Агенция „Булгарреклама“.
Хиляди лекари, зъболекари, зъботехници, медицински
сестри, фармацевти, мениджъри на лечебни заведения
планират срещата с модерната медицинска техника и
технологии, новите методи и
добрите практики по света.
160 фирми директни изложители са участници в
международния форум, като
наред с българските има
чуждестранни компании от
Великобритания, Франция,
Италия, Германия, Австрия,
Полша, Турция, Гърция, Унгария, Русия, Словения, Румъния, Китай, Южна Корея,
Пакистан.
Повече от 30 са новите
участници, които ще направят дебют на изложението.

Традиционно компании от
различни държави участват
с колективно представяне,
търсейки ефективни форми
за стимулиране на бизнес
партньорството и по-голяма
отвореност на фирмите към
потребностите и пазарите на
други страни.
За пета поредна година
медицински и дентални компании от Република Южна
Корея
имат
национално
представяне, организирано
в партньорство с КОТРА – София, на което демонстрират
добър опит и оригинални решения.
Агенцията за промотиране в чужбина и интернационализация на италианските предприятия (ИЧЕ) и
Агенция
„Булгарреклама“
отново организират колективно представяне на фирми
от Италия с ценни оферти
и оригинални експонати от
медицинската и денталната
сфера.
Специалистите от болници и лечебни заведения за
извънболнична помощ, диагностично-консултативни цен-

трове, медицински клиники и
други здравни заведения могат да разчитат на експонатите на БУЛМЕДИКА.
Очакват ги нови генерации апаратура (аналитична,
медицинска и т.н.) за лечебната дейност, техника от
най-висок клас, иновативен
софтуер, системи и апарати
за прецизна диагностика, модерно оборудване и материали за спешна помощ и разнородни медицински практики.
Има предложения за изграждане и вътрешно обзавеждане на болници, клиники и други помещения,
съвременни системи за обработка на отпадъчни продукти, които биха доближили
здравната система до европейския облик в здравеопазването.
Иновативни
технологии
(3D форми, CAD/CAM софтуер
и т.н.) са в основата на експонираните помощни средства
за ортопедия и рехабилитация, на продукти и консумативи за хора с увреждания,
гарантиращи
функционалност и комфорт по европей-

ските и световните директиви
за качество и безопасност.
БУЛДЕНТАЛ (зъболечение и зъботехника) представя иновации в различните
области на денталната медицина – модерно оборудване,
апаратура и инструменти за
дентални кабинети и зъботехнически лаборатории, найновите модели рентгени, лазери, дентални 3D скенери,
CAD/CAM дигитални системи
за денталния пазар и др.
Има богат избор на дентални и зъботехнически материали, консумативи и други медицински изделия.
Продължва на стр. 2

зала 4,
щанд А3
Булдентал

награди за 15 хил. лв. за посетителите
на БУлМЕДИка/БУлДЕнтал 2013
Тази
година
Агенция
„Булгарреклама“ организира
нова инициатива за посетителите на медицинския форум – томбола с пет парични
награди. Всяка награда е на
стойност 3 хил. лв. Спечелилият посетител има избор с
ваучер да закупи оборудване,
материали, консумативи или
други продукти, предлагани
от фирмите изложители на
БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ.

Томболата ще се тегли на
17 май 2013 г. (петък) в 16
часа в Централното фоайе на
ИЕЦ. Срокът за покупката е
до 1 октомври 2013 г.
Участник в томболата
може да бъде всеки посетител, който има право да
упражнява медицинска професия, попълнил е анкетна
карта при влизане в изложбения комплекс и разполага
с покана (вкл. eлектронна)

или билет. Амбицията на
организаторите е да подпомогнат стремежа на бизнес
изложителите и на медицинските специалисти към повисок стандарт и качество
на здравното обслужване.
Водещо е желанието с общи
усилия да се ускори изграждането на модерно здравеопазване в страната.
Повече за томболата и изложбата на www.bulmedica.bg

[2] =>

2

ЗА ИЗЛОЖБАТА

БуЛмЕдИкА/БуЛдЕНТАЛ 15–17 май 2013

Продължва от стр. 1

вход
н
свободе

Dental Tribune Study Club

Symposia

по време на „Булмедика/Булдентал 2013“
Зала 4, щанд в2
сряда, 15 май

четвъртък, 16 май • Програма

През целия ден
ще текат видео
Презентации на
клиничните случаи
на всички
участници в
„усмивка на
годината 2013“.

11.0012.00

заПовядайте!

връзката между
микродизайна на
имПлантата и костната
Плътност

Петък, 17 май • Програма
11.00–12.00 маркетингови Подходи
и ценообразуване за
усПешна лазерна дентална
Практика

доц. др методи абаджиев,
българия

др евгени миронов

12:00–13:00 Тема 1: еволюцията
на незабавното
натоварване в денталната
имПлантология
Тема 2: Представяне на
Последните Продукти
на изомед, както
и нови атрактивни
решения в денталната
имПлантологична
Практика Презентация
др еудженио, италия

12:00–12:45 Презентация
на клиничен случай
Победител в конкурса
„усмивка на годината
2013“

Широка е гамата от нововъведения в бързо развиващата се дентална имплантна
индустрия – съвременно оборудване, технологии, софтуер, дентални импланти и други материали.
Акцент на изложението са
ергономичните решения за
рентгенови и зъболекарски
кабинети, медицинско облекло и други средства за специалистите от различните
области на денталната медицина. Предлагат се и продукти за лечение, профилактика и поддържане на добра
устна хигиена. БУЛМЕДИКА/
БУЛДЕНТАЛ е високо ценена от специалистите среда
за дискусии, демонстрации и
фирмени презентации на съвременни методи, продукти и
услуги за лечението на пациентите.
Една силна традиция по
света – симпозиумите на
Dental Tribune Study Club,
тази година за първи път е
включена в програмата за
трите дни на форума. Чрез
участието си в Dental Tribune
Study Club Symposia фирмите изложители имат голям
шанс с презентации да привлекат вниманието към своите продукти и услуги.
За четвърта поредна година Националната пациентска
организация е партньор на
БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ
и ще предложи на посетителите безплатни скринингови
изследвания за социалнозначими заболявания.
На 17 и 18 май ще се проведе 25-ата годишна юбилейна среща на Европейското
дружество по дентална ер-

гономия (European Society of
Dental Ergonomics – ESDE).
Страната ни за първи път е
домакин на инициатива от
такъв ранг в областта на денталната ергономия (партньор
на събитието е Българската
научноизследователска група по дентална ергономия).
На 17 май 2013 г. Advanced
Dental Center и „ИнфодентБГ“ организират теоретичнопрактически курс за лекари
ортодонти – „Миниимплантати (TAD) в ортодонтията“.
Курсът е създаден специално за ортодонти с опит и
дава теоретична и практическа подготовка за клинични
случаи, при които се използват ортодонтски миниимплантати (MI) (MS) (TAD).
Тази
година
Агенция
„Булгарреклама“ организира нова инициатива за посетителите на БУЛМЕДИКА/
БУЛДЕНТАЛ – томбола с 5
парични награди, всяка на
стойност от 3000 лв.
Томболата ще се тегли на
17 май 2013 г. (петък) в 16
часа в Централното фоайе на
ИЕЦ. Всеки спечелил може
срещу ваучер до 1 октомври
2013 г. да закупи оборудване,
материали, консумативи или
други продукти, предлагани
от фирмите изложители на
БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ.
Амбицията на организаторите е да подпомогнат
стремежа на бизнес изложителите и на медицинските специалисти към по-висок стандарт и качество на
здравното обслужване, да
се обединят усилията за изграждането на модерно здравеопазване в страната.
За повече информация:
www.bulmedica.bg

SHOW
previeW

13:00–14:00 биологичен Подход
за естетика в
имПлантологията
др амандин Пара,
франция

14:00–15:00 техника за работа с
кофердам
др калин маринов,
българия

15:00–16:00 как да увеличим
Приходите и доходността
на денталната Практика
в Период на криза?
гн людмил рангелов,
уПравител на фма
„дентаком“

с подкрепата на:

Проект на:

13:00–14:45 Презентация
на клиничен случай
Победител в конкурса
„усмивка на годината
2013“

14:00–14:45 Презентация
на клиничен случай
Победител в конкурса
„усмивка на годината
2013“

15:00–15:45 Презентация
на клиничен случай
Победител в конкурса
„усмивка на годината
2013“

„Дентал Трибюн България“ ЕООД
София 1421, жк „Лозенец“,
ул. „Крум Попов“ 56–58, ет. 2
тел.: +359 2/416 71 73
office@dental-tribune.net
www.dental-tribune.net
www.dental-tribune.com
Действителен собственик:
Уляна Винчева
Предоставената информация
е съгласно чл. 7а, ал. 3 от
ЗЗДПДП.

Агенция
„Булгарреклама“ ЕООД
София 1784,
бул. „Цариградско шосе“ 147
тел.: +359 (2) 9655 220
факс: +359 (2) 9655 231
e-mail: iec@iec.bg
www.iec.bg
Licensing by
Dental Tribune International
Publisher Torsten Oemus
© 2011, Dental Tribune International
GmbH. All rights reserved.
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302
Fax: +49 341 4 84 74 173
www.dental-tribune.com
E-mail: info@dental-tribune.com

ЗА ИЗдАТЕЛя

Печат: „Спектър“ АД
Публикуваната информация за
изложба БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ 2013, включително, но не
само: схемата с разпределението на изложбените площи,
съпътстващата програма от
семинарни събития, е актуална
към 16 април 2013 г.
В случай на необходимост са
възможни промени преди откриването на изложбата.
е
Българското издание на
част от групата Dental Tribune
International – международно
издание на 20 езика, разпространявано в над 55 държави.
Съдържанието, публикувано в
, е с автортози брой от
ското право на Dental Tribune
International GmbH. Всички
права запазени. Публикувано с
разрешението на Dental Tribune
International GmbH, Holbeinstr.
29, 04229, Лайпциг, Германия.
Възпроизвеждането по какъвто
и да било начин и на какъвто и
да е език, изцяло или частично, без изричното пи смено
разрешение на Dental Tribune
International GmbH и „Дентал
Трибюн България“ ЕООД е
е
абсолютно забранено.
запазена марка на Dental Tribune
International GmbH.
Редакцията не носи отговорност за съдържанието на публикуваните реклами в броя.

[3] =>

БуЛмЕдИкА/БуЛдЕНТАЛ 15–17 май 2013 г.

3

ИНТЕРВЮ

не е задължително разходите за една изложба
да се покриват от приходите
разговор с г-н Чавдар косев, управител на фирма„роми Дент“

Г-н Косев, фирма „Роми
Дент“, която представлявате, участва в „Булмедика/Булдентал“ с голям
островен щанд с обща квадратура 60 кв. м. Защо решихте да се презентирате
по толкова мащабен начин
тази година?
Участвам с голям островен щанд, защото ми се предостави тази възможност от
страна на „Булгарреклама“.
Колеги от бранша решили
да бойкотират този традиционен форум заради „високи
цени“ и пo тази причина буквално се уредих с хубав централен щанд. Другият повод
е да се срещнем с приятели
и клиенти на чаша френско

шампанско, кафе и плодове
и да поговорим по темите на
денталния бранш.
Всяка изложба „Булдентал“ за мен и моите колеги е
събитие, на което искаме да
се изявим по най-добрия начин, да покажем новостите
на нашите партньори, които
видяхме на IDS в Кьолн, и да
споделим добро настроение с
нашите клиенти.
Какво ще се случва на
вашия щанд в рамките на
„Булдентал“ и какви са
новостите, които ще представите?
Основно ще се стараем да
покажем на всички зъболекари новостите и забравените
стари, но полезни неща. На

11.05. т.г. влиза в сила Директива на ЕС за предпазване от
нараняване при инжектиране
и в тази връзка ще подготвим
кът, на който ще покажем
продукта на „Септодонт“
Safety Plus – система за безопасно инжектиране, апарат
ETNA на италианската фирма „Диаграм“ за изгаряне на
връхчето на иглата, което я
прави безопасна, и контейнер
на „Б. Браун“ за изхвърляне и
съхраняване на такива продукти. Смятам, че по този начин „Роми-Дент“ отговаря на
тази директива и декларира
своята грижа към българските зъболекари.
Освен това ще покажем
новото, последно поколение
ендоинструменти на „Майлефер“ ProTaper Next, които са
достоен наследник на световния лидер през последните
10 години на ProTaper.
Ще представим и уникални аксесоари за по-добра
организация на денталната
практика на американската
фирма ZIRC, с което ще съдействаме на провеждания
по време на „Булдентал“ Европейски конгрес по дентална ергономия.
И накрая, по време на
„Булдентал“ ще презентираме и учредената от „РомиДент“ фондация „Млад зъбо-

лекар“, чиято единствена цел
е да помага на студентите по
дентална медицина и завършилите тази специалност да
имат възможност да се докоснат до световните лектори
и световните постижения в
денталната медицина. Смятам, че това е най-добрият
начин да се „отдели“ търговията от спонсорството и всеки
млад зъболекар да разчита на
съдействие от тази фондация.
Какво е вашето мнение
за формàта „изложение“?
Смятате ли, че има бъдеще?
Форматът
„изложение“

които бойкотират изложбата, не са прави. Разходите
за една изложба не е задължително да се покриват от
приходите от продажбите от
щанд. Отминаха тези времена, когато 80% от българските зъболекари пазаруваха на
едро по време на изложбите
и конгресите. Нещата вече са
структурирани, зъболекарите
са запознати с тази структура и пазаруват регулярно от
този, който им предлага найдобрите условия. Изложбите
все повече ще се налагат като
място за срещи, разговори,
презентации, демонстрации,

Отминаха времената, когато 80%
от българските зъболекари пазаруваха
на едро по време на изложбите
има бъдеще и това бе доказано в Кьолн през март тази
година. Разбира се, че има
разлика между Германия и
България, но тя е само в мащаба. Повечето колеги от
бранша ще се постараят да
покажат световните новости
от Кьолн на „Булдентал“ в
София. Жалко ще бъде, че водещи фирми няма да участват
и по този начин ще „ощетят“
българските зъболекари.
Тук е мястото да спомена
защо според мен колегите,

промоции и заявки. Тоест
продажбите са важни, но не
само по време на самата изложба, а и след нея, като резултат от добре свършената
работа по време на самата
изложба. Разбира се, това е
моето лично мнение, с което
не искам да ангажирам никого от колегите.
Пожелавам на всички
участници успех на „Булдентал“!
Благодарим ви за това
интервю!

Изложбата е формат, който не подлежи на коментар
Интервю с г-н Димитър Василев, управител на фирма „Буладдент“

Г-н Василев, фирма
„Буладдент“, която представлявате,
участва
в
„Булмедика/Булдентал“ с
мащабно присъствие. Кое
ви мотивира да се представите по този начин?
Може би не сте обърнали
внимание в миналите изложения, но ние винаги участваме с два или три щанда.
Това се дължи на голямата
номенклатура от изделия, които фирмата предлага. Всъщност няма фирма в бранша с
такава номенклатура, която
обхваща денталната медицина, зъботехниката и почти
целия инструментариум в
медицината – хирургия, гинекология, УНГ, санитария
и цялостно обзавеждане и
материали за дезинфекция
и стерилизация. За да осигурим всички потребности
на
денталните
клиники,
съвместно с фирма „Валди“
можем да обзаведем денталните и медицинските кабинети, чакални и пр. Модерната
медицинска мебел е налична
и се изработва по поръчка с
размери, цветове, механизми
от най-подходящи материали
– МДФ, ПДЧ шагрен, покрити
с фолио, гланц и алуминий, с
антибактериални и термоус-

тойчиви плотове.
Какво ще се случва на
вашите щандове в рамките на „Булдентал“ и какви са новостите, които ще
представите?
Сами разбирате, че това

най-реномираните световни
фирми за дентални материали, на които сме ексклузивни представители. Това са
японската SHOFU – известна с най-висококачествени
полирни материали, цимен-

В България открай време изложбите
в нашата област са имали характер
и на маркет.
обзавеждане е доста обемно – шкаф-мивка, шкафове
за материали, за биологични
отпадъци, за компресори, аспиратори, хладилници, отделение за сестрата и пр., и не
е възможно да се покаже физически, но за да се запознаят денталните и медицинските специалисти с качеството
и възможностите, ще бъдат
представени няколко модела
шкафчета и медицински колички и помощни масички на
зъболекаря с различни механизми и конфигурация, от които може да се направи изводът, че при три пъти по-ниска
цена е достигнато качеството
на вносните такива.
Единият щанд ще бъде
специализиран – на него ще
бъдат представени едни от

ти, керамика, композити.
MEISINGER – немска фирма
от 1888 г. със 125 години история за диамантени, твърдосплавни пилители, борери
и фрези с общо и специализирано предназначение, с
представителства в цял свят.
OROCLEAN – швейцарска
фирма за дезинфектанти, наложила се в повече от 50 страни по света, популярна и в
България. Добре известните:
POLYDENTIA – Швейцария,
ANIOS – Франция, DUMONT
– Белгия, SORENSEN – Бразилия, и много други.
На втория щанд ще бъдат
представени продукти на повече от 50 фирми, в т.ч. няколко модела дентални юнити с различни функционални
възможности и на цени като

за изложба.
Какво мислите за формàта „изложение“? Смятате ли, че има бъдеще?
Изложбата – това е формат, който не подлежи на
коментар. Тя съществува от
Средновековието.
Разбира
се, според предмета на дейността тя може да бъде в
различни форми, в различни
мащаби и честота.
В България открай време
изложбите в нашата област са
имали характер и на маркет.
Освен излагането на тради-

ционните и новите изделия с
иновационни методики и технологии се налага и принципът на директните продажби.
Прави ни впечатление, че
докато в западните държави
нямаше практика да се пазарува директно на изложенията, а само да се сключват
договори, напоследък с инвазията на руснаци, китайци
и страни от Източна Европа
изложенията започнаха да
се приближават по характер
към нашите.

[4] =>

4

НОвИ прОдукТИ

БуЛмЕдИкА/БуЛдЕНТАЛ 15-17 май 2013

SoproCare™, откритието
нови перспективи за диагностика на кариеса и за пародонтално лечение!

или черно.
Ясна визуализация и голяма рязкост на изображението в режим DAYLiGHT

Новата SoproCare™ от
Sopro® (Acteon® Group) е първата камера, която не само
открива кариеса, но също
така акцентира върху денталната плака и гингивалното възпаление. Три режима
на работа са събрани в една
уникална камера за минимално инвазивна ранна диагностика.
надеждна диагностика
на възпалението и зъбната плака в perio Mode
Използвайки
уникална
флуоресцентна технология
със специфични дължини на
вълната между 440 до 680
nm, SoproCare™ включва изключителния режим Perio за

хроматично регистриране на
възпалението на венците (означено с фин нюанс, вариращ
от лилаво-розово до маджента-червено), на новата зъбна
плака (в бяло или зърнисто) и
накрая на старата зъбна плака (вариращи от светложълто
до оранжево в зависимост от
нейната минерализация)
Интуитивно хроматично картографиране в
режим CAriO
Независимо дали става
въпрос за видима кавитация,
или за първоначални визуални промени на емайла, в
режим CARIO (450 nm) кариесът може да бъде идентифициран лесно в яркочервено

SoproCare™ в режима
DAYLIGHT благодарение на
Macrovision осигурява увеличение до 110 пъти. Това дава
възможност за стриктно наблюдение на микрофрактури
и тяхното развитие.
Подобрена профилактика, лесна комуникация с
пациента
SoproCare™ е съвместим
с Windows® или Mac®, видеоустройство или USB2 изхода.
Новата интраорална камера работи с всеки софтуер и
притежава точната комбинация за всяка възможна употреба и връзка.
Следователно
новият
SoproCare™ е не само устройство, което осигурява ранно
откриване на симптомите с
цел профилактика и контролирано проследяване на периодонталното състояние, но
също така е и идеален начин
да мотивира пациентите за
техния лечебен план.

Безжичен LeD апарат
за фотополимеризация
от ново поколение BLUeDeNT SMArT XpreSS (OrTHO)
(200–006)

Има 4 режима на полимеризация (RAMP, HYPER,
PULSE, LONG) с различен
светлинен интензитет (1500
mW/кв. см и 3500 mW/кв.
см) и таймер (10/20/30 сек и
3/6/9 сек).Осигурена е отново
лесна и интуитивна работа
чрез старт/стоп бутон и мултифункционален дигитален
дисплей за избор на режим
на работа и таймер.
Апаратът разполага с микровентилаторно
охлаждане за процедури, изискващи
продължителна работа. Мощ-

ната литиево-йонна батерия
(Li-Ion 3.7 V, 2200 mAh) осигурява до 4000 сек работа.

От „БГ ЛАЙТ“ ООД, щанд 4C12 –
зала 4, „Булдентал“

Влезте в измерението
pUre NeWTrON
с ултразвуковия генератор NeWTrON® p5XS и
добавете спокойствие към ежедневната си работа.

Owandy
visteo
Owandy Visteo е интраорален сензор с висока реална
резолюция >20 pl/mm. Разполага с индуктивен тип „връзка“, т.е. елиминира се проблемът „прекъснат кабел“!

Производител Owandy, Франция,
от „ДеМаКом“ ООД, щанд С1 –
зала 4, „Булдентал“

planmeca
proScanner

Planmeca ProScanner е
дигитализираща система за
секторни графии с фосфорни
плаки. Системата е с компактен дизайн и изключително
високо качество.
Производител Planmeca, Финландия, от „ДеМаКом“ ООД, щанд C1
– зала 4, „Булдентал“

Widy Wireless
Display

Widy
Wireless
Display
представлява високочестотен дентален кугел с wireless
управление.
Производител Softysdental, Франция, от „ДеМаКом“ ООД, щанд С1
– зала 4, „Булдентал“

Технологичните и клиничните иновации, вградени
във всеки NEWTRON® P5XS
от Acteon® SATELEC®, ще
подпомогнат вашето щадящо и ефективно лечение и
използването на вашите накрайници.
Системата Cruise Control® адаптира ултразвуковата енергия в зависимост
от съпротивлението, което
накрайникът среща, в реално време и осигурява пълна
хармония между генератора,
накрайника и потребителя.
Ефективността е максимална
и лечението е безболезнено.
Поинтересувайте се за
Bluetooth опцията на вашия
P5XS NEWTRON® и конфигурирайте
дистанционно
устройството си от вашия
смартфон или таблет. Вие
или вашият асистент можете
да промените настройките за
сила и иригация и да активирате опцията за очистването
на вашия NEWTRON® P5XS
напълно безплатно, като
използвате
приложението
P5XS.
Едновременното
откриване и лечение на зъбната плака сега е възможно с
технологията B.LED. Тази

изключителна технология е
комбинация от плак-детектора F.L.A.G.™ за B.LED и синята светлина на NEWTRON®
SLIM B.LED. Зоните, които
трябва да се измерят, са ясно
идентифицирани за по-добре
направлявано лечение и оптимални резултати.
NEWTRON® P5XS ще ви
очарова със своята елегантност и ергономичност. Леснодостъпните настройки са
акцентирани от разпространяващи се цветове около
скалата. Усъвършенстваните извивки на накрайника
NEWTRON® SLIM B.LED подобряват захвата му и достъпа до постериорните зони.
Дизайнът на NEWTRON®
P5XS отговаря също така
на хигиенните изисквания.
Гладката равна повърхност
и
разглобяемите
бутони
улесняват бързото почистване. Върхът на накрайника
и силиконовите му държачи
могат да бъдат отделени за
цялостна стерилизация в автоклав.
NEWTRON® P5XS, ултразвуков генератор, който улеснява ежедневната ви работа.
PURE NEWTRON® осигурява
здраве.

[5] =>

БуЛмЕдИкА/БуЛдЕНТАЛ 15-17 май 2013 г.

5

НОвИ прОдукТИ

Диоден лазер
epiC
на BiOLASe

Дентален комплект viZiO–L

Дентален стол AL-398HF

Дентален комплект, отличаващ се с оригинален дизайн. Изделието е отличeнo
на годишните награди за дизайн в Словакия. Масичката
на стоматолога е с клавиатура със сензорно-капацитивно
управление от дебело стъкло.
Заложените технически решения позволяват монтирането на четкови и безчеткови
електрически микромотори.
Всички инструменти могат
да са със светлина, като ви-

Стандартно оборудван с
естествена кожа, горно окачване с въздушна спирачка и
3 извода за въздушни наконечници с 4 отвора. Разполага също с две ръкохватки
вода/въздух, подвижен стъклен плювалник, автоматична програма за изплюване
и сензор за изпълване на
чашата. Столът е снабден с
безшумен DC мотор Linak,
негативоскоп, луксозна операционна лампа със сензор

дът на светлинния източник
на монтирания инструмент
се разпознава автоматично
от юнита. Многофункционален безжичен педал управлява работата на инструментите и стола. Предлагат
се стандартни и специални
(по заявка) цветове на тапицерията и 8 цвята металик
(опция) за корпуса на юнита.

Производител Mediprogress, Словакия, от „Медикопрогрес” ЕООД,
щанд С15 – зала 4, „Булдентал“

за включване и изключване,
резервоар за вода, автономен
автоматичен слюносмукател
и аспиратор с висока мощност.
Многофункционален
управляващ педал с памет
на 9 позиции, синхронизирано движение на седалката и
облегалката и много други
операции. В комплекта влиза
и стол за зъболекаря.
Производител Anle, Китай,
от „Видент“ ЕООД, щанд D17 –
зала 3, „Булдентал“

CMI ще представи на
щанда си най-новия диоден
лазер – EPIC, на американската фирма BIOLASE. EPIC
е прецизен и подходящ за
мекотъканна хирургия, пародонтология, ендодонтия,
избелване, биостимулация и
лечение на болки в ставите
и тъканите. Революционната
нова технология с уникална дължина на вълната 940
nm съчетава в себе си бърза
работа с ниски мощности,
уникален дизайн и високо качество. Продуктът е на конкурентна цена.
Производител BIOLASE, САЩ,
от CMI, щанд C4 – зала 4,
„Булдентал“

ОФИЦИАЛНА
ПОКАНА
КОТРА София – Корейска Агенция за насърчаване на търговията и инвестициите и Търговска секция на Посолството на Република Корея, има удоволствието да Ви покани да посетите Kорейския павилион на изложението „Булмедика/
Булдентал 2013 г.”, 15–17 май в Интер Експо Център, София.
• BIONICS Co. – иновативна специализирана апаратура за анализ
на урина; www.bionicss.net; зала 2, щанд B5d

B.I

C.I

• DRGEM Corporation – образна диагностика: рентгенови системи и
скенери; ветеринарни рентгени; www.drgem.co.kr; зала 2, щанд B5f
• BIOSPACE Co. – иновативна медицинска апаратура за изследване на състоянието на организма; www.biospace.co.kr; зала 2,
щандове B5b и B5c
• Meta-BIOMED Co. – медицински абсорбиращи конци;
дентални импланти, техника и инструменти,запълващи смеси;
www.meta-biomed.com; зала 2, щанд B5a
• IBS Implant Co. – Дентална апаратура и импланти;
www.ibsimplant.com; зала 3, щандове C7d и C7e

13 Heolleungno, Seocho-Gu, Seoul (zip 137-749) • Phone: +82-(0)2-3460-7114 • Fax: +82-(0)2-3460-7777 • www.kotra.or.kr

• EBI Inc. – дентална апаратура и импланти;
www.ebiimplant.com; зала 3, щанд C7f
• HT Co. – керамични брекети, дентална апаратура;
www.htdental.co; зала 3, щанд C7a
• POSDION Co. – иновативни дентални рентгенови системи;
www.posdion.com; зала 3, щанд C7c

13 Heolleungno, Seocho-Gu, Seoul (zip 137-749) • Phone: +82-(0)2-3460-7114 • Fax: +82-(0)2-3460-7777 • www.kotra.or.kr

Организатор: КОТРА София – Корейска Агенция за насърчаване на търговията и инвестициите и Търговска секция на Посолството на Република Корея
бул. Драган Цанков 36, Интерпред, офис Б100, е-mail: marketing@kotra-sofia.org
Тел.: +359 (0) 2 400 55 53, факс: +359 (0) 2 969 5033, www.kotra.bg

[6] =>

6

НОвИ прОдукТИ

Пещ за изгаряне на игли
и остри инструменти eTNA
Малкият отвор на пещта
и високата температура от
1400°C дават възможност за
мигновено изгаряне на иглите или режещите инструменти. Обработените остатъци
се събират във вътрешния
резервоар, който е лесен и
достъпен за почистване въпреки капацитета си от 4000
унищожени игли. Батерията
дава възможност за обработването на 400–600 игли, преди да се презареди с помощта
на зарядно, което гарантира
безопасността съгласно CE
регулаторните изисквания.
Унищожават се всякакъв вид
игли – за мускулно приложение, за инсулин, за анестезия
или ендодонтски. Унищожа-

БуЛмЕдИкА/БуЛдЕНТАЛ 15-17 май 2013

SL–TW900

„тициан Смарт Скан“

Последна генерация дигитален скенер с отворен код и
голяма скорост на сканиране.

ват се всички ендодонтски
пили и режещи инструменти
– скалпели и всякакъв вид остри и режещи инструменти.

Производител „Шутц Дентал“,
Германия, от „Екодент“ ЕООД,
щанд В5 – зала 3, „Булдентал“

Производител Diagram, от „Роми–
Дент“ ООД, щанд С2 – зала 3,
„Булдентал“

CAD/CAM
системи М4

Six Laser Lancet – combi
Six Laser Lancet – combi
са два лазера в един апарат.
Единият е високоенергиен
диоден с дължина на вълната 980/810 nm и мощност 7W.
Другият е нискоенергиен
червен лазер с дължина на
вълната 658 nm и мощност
30/50 mW. И двата разполагат с интуитивен интерфейс,
съдържащ 77 протокола, галерия от 136 снимки и клиничен наръчник към всеки протокол с указание за работа.

Производител Skylun Medical,
Китай, от „Медеос“ ООД, щанд
D2 – зала 3, „Булдентал“

Производител Zirkonzahn GmbH,
Италия, от „Дента Лимар“ ООД,
щанд А14 – зала 3, „Булдентал“

Безжичен LeD апарат за фотополимеризация
BLUDeNT eXpreSS (200–009)
Има 2 режима на полимеризация (HYPER (ОRTHO),
STANDARD) с различен интензитет (1500 mW/см2 и
3500 mW/см2) и таймер (10/20
сек и 3/6 сек). Лесна и интуитивна работа се постига с
един мултифункционален бутон и светещ цветен индика-

F R TO
P
W OM CO
IL TH M
LB E P
E IN AN
PR D IE
ES US S
EN TR
T Y

От „Атлантис“, щанд А20 – зала
3, „Булдентал“

Професионална лампа за
избелване с 3 режима на работа – избелване, обезболяване и дезинфекция. Оборудвана и с голям цветен дисплей.

Достъпни и удобни за
всяка лаборатория машини
с възможност за работа с метал (титан, хром-кобалт, синтер-метал), цирконий, пластмаса, восък и керамика.

торен пръстен. Мощната литиево-йонна батерия (Li-Ion
3.7 V, 2200 mAh) осигурява до
4000 сек работа. Ръкохватката е изработена от специални
леки сплави с издръжливо
покритие – тип илафлон.
От „БГ ЛАЙТ“ ООД, щанд 4C12 –
зала 4, „Булдентал“

SLOVAK
DENTAL
DAYS

Tizian Cut 5 Smart

Tizian Cut 5 Smart е последно поколение 5-осен
CAD/CAM апарат, обработващ всички видове материали, включително и метал.
CAD/CAM системата Tizian
14th EXHIBITION OF STOMATOLOGY
ще бъде представена
от
AND DENTAL TECHNICS
Улрих Радлер и Б. Димитров

21st INTERNATIONAL DENTAL FAIR

10. - 12. 10. 2013

Производител „Шутц Дентал“,
Германия, от „Екодент“ ЕООД,
щанд В5 – зала 3, „Булдентал“

Prague Exhibition Grounds Holesovice

www.pragodent.eu

26. - 28. 9. 2013

Professional partners

INCHEBA, a.s., Viedenská cesta 3-7, 851 01 Bratislava
T +421-2-6727 2138 • F +421-2-6727 2201 • E sdd@incheba.sk
www.incheba.sk

Media partners

SLOVENSKÁ KOMORA
ZUBNÝCH LEKÁROV

[7] =>

БуЛмЕдИкА/БуЛдЕНТАЛ 15-17 май 2013 г.

НОвИ прОдукТИ

рентгенов апарат endograph DC
Рентгеновият
апарат
предлага 100% сигурност и
надеждност, която се улавя и в най-малките детайли.
Устройството може да бъде
фиксирано или мобилно, с
възможност за монтаж извън кабинета в зависимост от
нуждите на денталния лекар
и осигурява оптимална сигурност и защита по време на
работа. Разполага с дистан-

Дентален
микроскоп

ционна команда, визуализира
погълнатата доза след експонация и работи с абсолютно
всички налични плаки. На
разположение на денталния
лекар са различни програми
спрямо анатомичните особености на пациента и режими
за инцизиви, канини, премолари и молари.

Дентален
ендодонтски
микроскоп, с възможност за
окачване на таван, статив
или стена. Притежава петстепенно увеличение. Снабден е с халогенно или LED
осветление. Съществува и
възможност за присъединяване на цифров апарат.
От „Уваров“ ООД, щанд D5 –
зала 2, „Булмедика“

Производител Villa System от
„Роми–Дент“ ООД, щанд С2 – зала
3, „Булдентал“

Безжичен класически LeD апарат за
фотополимеризация BLUeDeNT pOWer peN (200–003)

Six Laser Tomy

Six Laser Tomy е диоден
лазер, предназначен за мекотъканна обработка и хирургия, с дължина на вълната 980/810 nm и мощност
7W. Разполага с интуитивен
интерфейс, който съдържа
37 протокола, галерия от 96
снимки и клиничен наръчник
към всеки протокол с указание за работа.

Апаратът осигурява RAMP
режим на полимеризация с
плавен старт, светлинен интензитет 1000 mW/кв. см и
таймер 10/20/30 сек. Мултифункционалният бутон и светещият цветен индикаторен
пръстен дават възможност за
лесна и интуитивна работа.
Устройството е снабдено с
мощна литиево-йонна бате-

От „Атлантис“, щанд А20 – зала
3, „Булдентал“

автоклав
от Yeson

Six Laser Lux

Six Laser Lux е диоден
лазер, предназначен за мекотъканна обработка и хирургия, с дължина на вълната 980/810 nm и мощност
7W. Разполага с интуитивен
интерфейс, който съдържа
37 протокола, галерия от 96
снимки и клиничен наръчник
към всеки протокол с указание за работа.
От „Атлантис“, щанд А20 – зала
3, „Булдентал“

Автоклав клас „B“ – гарантира със сигурност рязкото движение на парата и
проникването ù навсякъде
в дълбочина на заложените
инструменти, марли, текстил
и др. Оборудван е с многостепенно вакуумно сушене,
микропроцесорен контрол и
паров генератор. Обемът на
вътрешната камера е 18 л,
с размери 250 х 350 мм. Апаратът работи при стерилизационна температура 121°
С или 134° С и е с размери
660 mm x 445 mm x 390 mm.
Разполага с две тест програми – Bowie & Dick test и тест
за изпускане на въздух.
Производител Yeson, Китай, от
„Видент“ ЕООД, щанд D17 –
зала 3, „Булдентал“

Интраорална камера TpS

Особеностите включват 2.4 GHz безжична технология за
връзка към телевизор или компютър и високо качество на
изображението. Камерата е лесна за експлоатация и монтаж
– просто включвате приемника към входа на телевизора или
USB порта на компютъра и насочвате обектива към частта,
която искате да видите. Фокусът на обектива се регулира автоматично, а работното разстояние стига до 10 метра. Размерите ù са 214 мм х 26 мм.
Производител TPS, САЩ, от „Видент“ ЕООД,
щанд D17 – зала 3, „Булдентал“

7

рия (Li-Ion 3.7 V, 800 mAh) и с
изваяна ергономична ръкохватка, изработена от специални леки сплави и издръжливо покритие – тип илафлон.
От „БГ ЛАЙТ“ ООД, щанд 4C12 –
зала 4, „Булдентал“

[8] =>

8

НОвИ прОдукТИ

БуЛмЕдИкА/БуЛдЕНТАЛ 15-17 май 2013

Система имплантати Ti Short

Sinoss Fleece

Абсорбиращ
колагенен
флийс с отлични качества –
бърза абсорбция, висока биосъвместимост, лесно манипулиране и отлична хемостаза.
Sinoss Fleece е най-доброто
решение за ефективно лечение на меките тъкани – той
подпомага
заздравяването
на рани във връзка с краткотрайна бариерна функция от
приблизително 4 седмици,
дава възможност за контрол
на кървенето, стабилизиране
на кръвния съсирек и защита
на раната, за да улесни процеса на оздравяване.

Новата система имплантати Ti Short е създадена на
принципите на инженерната
механика, което позволява
имплантати с редуцирана
дължина да постигат отлична първоначална стабилност
при всички класове костна
плътност. Използването им
допринася за ограничаване
необходимостта от повдигане на синусния под и костни присадки, като скъсява
чувствително оздравителния

период и понижава стойността на лечението.
От ISOMED, щанд А18 – зала 3,
„Булдентал“

Имплантат Two stage mini
Новият имплантат Two
stage mini е уникален сред
двучастовите импланти със
своя диаметър от 2.9 мм,
позволяващ
използването
му при тежки хоризонтални
атрофии и избягването на
трудни и непредвидими интервенции като Split Crest.
Неговата агресивна резба
осигурява отлична първоначална стабилност, докато
масивният външен хексагон
го прави устойчив на дъвкателното налягане.

Производител Novadento, Германия, от „Дента Лимар“ ООД,
щанд А14 – зала 3, „Булдентал“

Имплантологична
система C – SAiLOr
Разполага с 10 програми
за работа, ръчно настройване
и регулируем торк 3–55N/cm.
Системата работи с 0–40 000
оборота в минута. Оборудвана е с редуциращ наконечник
20:1, безчетков мотор, мултифункционален педал, LED екран и лесен контрол.

Имплантат
progressive

Производител COXO, Китай, от
„Технодента“ ЕООД, щанд D13 –
зала 3, „Булдентал“

Подходящ за всички класове костна плътност и е с
изключителна първоначална
стабилност. Подходящ е за
естетичните зони благодарение на вътрешната връзка и
на прeнасочваща платформа,
която осигурява дистанцираща повърхност между нивото
на кресталната кост и нивото
на свързване на импланта с
надстройката.
От ISOMED, щанд А18 – зала 3,
„Булдентал“

GC G-Cem
Link Ace

От ISOMED, щанд А18 – зала 3,
„Булдентал“

parasorb Sombrero©

Sinoss Cone

Конусовидна триизмерна
резорбируема матрица от естествен колаген. Подпомага
оптималното
заздравяване
на алвеолата след екстракция.
Производител Novadento, Германия, от „Дента Лимар“ ООД,
щанд А14 – зала 3, „Булдентал“

Суперпречистеният колаген под формата на конуси,
гъби и мембрани на Resorba®
позволява запазване на костния обем след екстракция и
поставяне на импланти само
след 2 до 3 месеца след екстракцията! Новост е продуктът Parasorb Sombrero® на
фирмата Resorba®! Той е уникална комбинация между колагенова мембрана и колагенов конус, предназначен да
съчетае предимствата на двата вида продукти. Целта на
употребата им е едновременно да запълват костни дефекти и да изпълняват функции

при водена костна и тъканна
регенерация. Неговата употреба води до формиране на
стабилна имплантатна кост,
като осигурява дълготрайна
естетика и функционални резултати.
Производител RESORBA® Medical
от „Габровски“ ООД, щанд 4D9 –
зала 4, „Булдентал“

от SOGeLeASe и SOCieTe GeNerALe eXpreSSBANK

решение, напълно съобразено със спецификата на
практиката. Осигурена е и
квалифицирана консултация
посредством партньорства с
водещи доставчици и ексклузивни представители на висококачествена апаратура.
Разработени са и решения за
възстановяване на ДДС върху
стойността на оборудването,
както и възможност за обратен лизинг на вече финансирано медицинско оборудване
от вашата практика.
Societe
Generale
Eкспресбанк ще представи своя
набор от продукти, с които
отговаря на нуждите на упражняващите
медицински
професии. Програмата се нарича „Експерт“, а основните
кредитни продукти са кредит
за финансиране на оборотни

материал, който подлежи
на циментиране. Наличието на фосфатни мономери
в G-CEM LinkAce гарантира
ненадмината дълготрайност
на връзката. Високата износоустойчивост и стабилността на цвета дават на денталния лекар спокойствие при
циментиране на CAD/CAM и
безметални възстановявания.
От GC Europe, с подизложител
„Булдент“, щанд 4С3 – зала 4,
„Булдентал“

GC everX posterior

лизингова програма „Медикъл“
и програма „Експерт“
По време на „Булмедика/
Булдентал“ лизинговата компания на Societe Generale
Експресбанк – „Сожелиз
България“, представя нова
финансова програма, фокусирана в сферата на здравеопазването – Лизингова
програма „Медикъл“. Тя е
пригодена към особеностите
и начина на организация на
денталните, медицинските и
зъботехническите практики
в България и е приложима
както за физически, така и за
юридически лица.
От лизинговата компания
твърдят, че това е подходяща
алтернатива на стандартните кредитни продукти,
съобразена с особеностите
на здравния сектор в България и пазара на медицинско
оборудване, и е лизинговото

GC G-CEM LinkAce е двойнополимеризиращ
самоадхезивен универсален композитен цимент, създаден
за циментиране на всички
керамични, метални или
композитни индиректни възстановявания. Предлагайки
пълна полимеризация в режим на самополимеризиране, G-CEM LinkAce осигурява
перфектни резултати независимо от вида на протетичния

или инвестиционни нужди с
погасителен план до 150 000
лева, с възможност до 30 000
лева да се обезпечи единствено с поръчителство.
Другият тип кредит е
свързан със закупуването на
недвижим имот за професионалните нужди на клиента,
където се финансират до 80%
от стойността на инвестицията и срокът е до 15 години.
Банката е помислила и за
стартиращите млади медици,
за които има кредит „Начало“, който им дава възможност да стартират собствен
кабинет, практика и т.н. За
текущите си нужди клиентите могат да ползват и овърдрафт без обезпечение в размер до 20 000 лева.
Зала 4, щанд 4С11, „Булдентал“

GC ЕverX Posterior е подсилен с влакна композит, който замества дентина заедно
с конвенционален композит
като G-ænial, използван за
заместване на емайла. Късите влакна на ЕverX Posterior
осигуряват перфектна структура за укрепване на всеки
възстановителен
композит
при кавитети с големи размери. Влакната предотвратяват
разпространението на пукнатини – основната причина
за увреждане на композита.
Благодарение на уникалните

си свойства ЕverX Posterior
разкрива нови възможности
за клинично възстановяване
на големи кавитети и предлага икономични алтернативи
при обширни възстановявания.
От GC Europe с подизложител
„Булдент“, щанд 4С3 – зала 4,
„Булдентал“

Dentapreg
конструктивни композити, подсилени с влакна
Dentapreg® е конструктивен композит от нов клас,
подходящ за изграждане на
структури като шини, мостове, големи възстановявания,
щифтове. Предлага се във
вид на гъвкави, залепващи се
фиброглас ленти, импрегнирани с фотополимерна смола
Производител ADM, Чехия, от
или фини щифтове за мини„Ексел Дент“ ЕООД, щанд D1 –
зала 3, „Булдентал“
мално инвазивна ретенция.

[9] =>

БуЛмЕдИкА/БуЛдЕНТАЛ 15-17 май 2013 г.

9

НОвИ прОдукТИ

ACTIVATE
INNOVATION
Up to

52

Reveal your practice
in 3 modes
PERIO – CARIO – DAYLIGHT

%

less radiation

*

- RCS Paris B 337 934 483 - 030639c

Protect
your patient

Gris = N45

PURE
URE
NEWTRON
Discover the

Bleu = Pantone 285c - C89 M43 J0 N0

technology

so easy, so safe

Gris = N45

We

to create

Bleu = Pantone 285c - C89 M43 J0 N0

Acteon group • 17 av. Gustave Eiffel • BP 30216 • 33708 MERIGNAC cedex • FRANCE
Tel + 33 (0) 556 340 607 • Fax + 33 (0) 556 349 292 • E-mail : info@acteongroup.com • www.acteongroup.com

[10] =>

10

НОвИ прОдукТИ

БуЛмЕдИкА/БуЛдЕНТАЛ 15-17 май 2013

One File endo

Демонстрация

RECIPROC® е може би найзначимата нова разработка
след въвеждането на никелтитаниевите инструменти за
машинна обработка на кореновите канали. Разликата с
машинните NiTi системи и
тяхната сложна последователност на инструментите
е, че системата RECIPROC®
напълно подготвя и оформя
кореновия канал само с единединствен инструмент – One
File Endo.
Системата RECIPROC® е
разработена от VDW–Мюнхен, за да опрости процедурата по препариране на
кореновия канал, като същевременно осигурява максимална сигурност по време на
процеса. Тази опростеност е
възможна благодарение на
използването на ново възвратно-постъпателно движение, съчетано със специален
дизайн на самия инструмент
RECIPROC®.
При движенията си напред и назад с различни ъгли
на ротация инструментът
се придвижва към апекса с
активни движения напред и

разтоварващи движения назад. Прецизното му насочване се осъществява с лесен за
употреба ендомотор – VDW.
SILVER®RECIPROC®
или
VDW.GOLD®RECIPROC®.
Инструментът има специфичен дизайн и в комбинация с новото възвратно-постъпателно движение дори
и изключително извити или
тесни канали могат да бъдат
обработени лесно. Иновативната M-Wire® никел-титаниева сплав предлага по-висока
устойчивост срещу циклична
умора и по-голяма гъвкавост
от конвенционалните никелтитаниеви сплави.
Един инструмент RECIPROC® замества редица ръчни
и машинни инструменти и
поради тази причина е предназначен за употреба максимум само на един молар.
Инструментите се изваждат
директно от стерилната опаковка и се изхвърлят след
употреба, като по този начин
правят работния процес поефективен и предотвратяват
умората на материала поради прекомерно използване.

Матрична
система
Walser

Стоманени борчета Mi

Борчетата MI са от неръждаема стомана и могат
многократно да се стерилиНа церемонията на „Индустриална награда 2012“ в
Германия, категория „Медицински продукти“, Dr Walser
Dental GmbH e наградена със
сертификат за топиновация
при повече от 500 участващи
фирми от Германия. От 2006
г. насам фирмата е получила
повече от 27 подобни награди.
Матричната
система
Walser matrices e уникална
система, разработена в тясно сътрудничество с водещи
дентални специалисти. Тя
съчетава възможността за
изключително точно контуриране на обтурациите с лесно поставяне на матриците,
уникална икономия на време
за лекуващия, удобство за
пациента и невероятната възможност за многократна употреба на матричната система
след автоклавиране.
Над 35 000 дентални лекари от цял свят ежедневно
работят с Walser matrices.
Производител Dr Walser dental
Gmbh, Германия, от Denteco Ltd,
щанд C13 – зала 3, „Булдентал“

На 16 и 17 май ще се извършат демонстрации с IPS е.max
и InLine One – с демонстратор з-т Константин Фиалковски
От „Екодент“ ЕООД, щанд В5 – зала 3, „Булдентал“

Персонално обслужване
от UniCredit Bulbank

Започва нова ера. А с това
и безбройните смени на инструменти и отнемащите време работни етапи са вече в
миналото.
За повече информация:
www.vdw-dental.com

зират без риск от корозия.
Режещите улеи имат отлична устойчивост на износване.
Размерите са с три дължини
– 22, 28, 34 мм, и седем размера на главата, отговарящи
на клиничните изисквания.
28-милиметровите борчета
осигуряват дължина за достигане до труднодостъпни
зони, а 34-милиметровите са
идеални за използване с микроскоп.
Производител MANI inc, Япония,
от „Фейс“ ООД, щанд D10 –
зала 3, „Булдентал“

Лекарите, зъболекарите
и зъботехниците винаги са
били от първостепенно значение за UniCredit Bulbank като
клиенти. Ето защо банката
предлага да се възползвате
от персонално обслужване
от добре подготвени специалисти в приятна и модерна
обстановка, както и специално разработени банкови продукти и услуги, покриващи
нуждите на медицинските и
денталните специалисти:
Обслужване от личен банков консултант, който ще ви
посещава в кабинет в удобно
за вас време и ще бъде на разположение при посещенията
ви в банката. Личният банков
консултант е услуга, предлагана на избрани клиенти на

банката, и гарантира персонална консултация и грижа,
без да се изисква специално
заплащанe. Личният банков
консултант ще се грижи за:
• текущо обслужване на вашите банкови нужди;
• индивидуални
решения
във връзка с вашите спестявания и инвестиции;
• консултации за разумното
и ефективно разпределение
на вашите разходи.
Специално
разработена
e оферта с преференциални
цени и специфични банкови
продукти, покриващи както
индивидуалните, така и професионалните
потребности
на лекарите и зъботехниците.
Щанд 4B6 – зала 4, „Булдентал“

Hyflex CM никел-титаниева
пила
Регенерираща никел-титаниева пила с доказани предимства, като изключителната гъвкавост, която осигурява
точно следване геометрията
на канала, и регенериращ
ефект – възстановява формата си след топлинна обработка, което я прави подходяща
за многократна употреба. До
300% по-висока устойчивост
от напукване.
Производител Coltene, Швейцария, от „Булдент“ ООД, щанд С3
– зала 4, „Булдентал“

Безопасна система
за инжектиране Ultra Safety plus
Предпазва от убождания
с игли в ежедневната денталната практика. Предлага
се асортимент от игли с различна дължина и зъболекарят
може да направи своя избор
между стерилни еднократни
или автоклавируеми спринцовки/ дръжки. Съдържа еднократни стерилни или ав-

Борери, фрези,
пилители

Meisinger предлага голям
избор на форми и профили
на борери, фрези, синтери
както поединично, така и в
специализирани комплекти
за терапия, ортопедия, препарация, керамика, фасети,
инлеи-онлеи,
гингивален
кюртаж, сваляне на коронки
– „акула“ и „алигатор“.
Производител Meisinger от „Булад дент“ ООД, щандове А1 и D2
– зала 3, „Булдентал“

токлавируеми дръжки, както
и прозрачна капсула, която
прави инжектирането видимо и контролирано по всяко
време. Има възможност за
презареждане и плъзгащ се
защитен кожух предпазва от
убождане по време на работа.
От „Роми–Дент“ ООД, щанд С2 –
зала 3, Булдентал“

Глас-йономерен цимент GC Fuji iX extra p/L
Изключително здрав гласйономерен цимент с нова генерация стъклен пълнител,
който придава на възстановяването висока транслуцентност, която почти не се променя във времето. Резултатът
е натурална естетика, която
никога преди не е била постигана с конвенционалните
глас-йономери. Специалният стъклен пълнител на GC,

използван при GC Fuji IX GP
EXTRA, осигурява още подобра защита срещу кариес.
Благодарение на съчетаването на удобно време за работа
с кратко време за втвърдяване денталният лекар може да
започне финирането и полирането само две минути и половина след смесването.
От GC Europe с подизложител
„Булдент“, щанд 4С3– зала 4,
„Булдентал“

[11] =>

БуЛмЕдИкА/БуЛдЕНТАЛ 15-17 май 2013 г.

НОвИ прОдукТИ

„ГУГла“ – колекция 2013

Паста за зъби Complete
Care без парабени

Пастата за зъби с природен флуорид унищожава
вредните бактерии, почиства
петната по повърхността на
зъбите и укрепва венците.
Miswak и babool допринасят
за намаляване на кървенето на венците, докато нийм
е една от най-популярните

11

антибактериални билки, използвани в аюрведа. Miswak,
babool и нар стягат венците и
предпазват от проникване на
инфекцията в дълбочина.
Производител The Himalaya Drug
Company, Индия, от „Аюрведа
Шанс“ ЕООД, щанд D24 – зала 4,
„Булдентал“

Всички модели на GUGLA
се предлагат в богата гама
цветове и се изработват от
висококачествени материи.
В колекцията за 2013 г. са
включени няколко модела
дамски и мъжки комплекти
– туника и панталон, два модела поли, както и блузи с антибактериално покритие и с
UV защита (UPF30), coldblack
специална обработка, която

От „Гугла“ ООД, щанд D21 –
зала 3, „Булдентал“

Вода за уста parodontax extra
0.2% chlorhexidine, без алкохол
GSK представя новата
вода за уста Parodontax Extra
с 0.2% хлорхексидин, която сега е без съдържание на
алкохол. Parodontax Extra е
медицинска вода за уста за

Избелваща паста за зъби
без флуорид и без парабени

отблъсква топлината.
Моделите дамска престилка Hydra Medic и мъжка
престилка Pegasus са изключително успешно продавани
в болници, медицински центрове и лаборатории.
GUGLA предлага брандиране с бродерия за всички
свои продукти.

интензивно лечение до 4 седмици, която помага да спрат
кървенето, раздразнението и
възпалението на венците.
От GlaxoSmithKline, щанд 4D11 –
зала 4, „Булдентал“

prOTeFiX® крем
Допринася за избелване
на зъбите за две седмици,
без да ги уврежда. Билковата формула на пастата е
създадена на принципа на
растителни ензими от папая
и ананас, които нежно почистват зъбната повърхност.
Съдържа натурални избелващи средства (без химическо

избелване). Съдържащите се
в пастата екстракти от бадемови черупки имат натурални стягащи свойства, а ментолът поддържа дъха свеж
продължително време.

Производител The Himalaya Drug
Company, Индия, от „Аюрведа
Шанс“ ЕООД, щанд D24 – зала 4,
„Булдентал“

Фиксиращ крем за зъбни протези

Подходящ е за употреба
при проблеми със задържането на зъбните протези, както и
при повишено слюноотделяне.
Лесен за употреба, без вкус,
не съдържа цинк и консерванти. Нанесен върху влажната
протеза, осигурява моментално фиксиране. Ефектив-

FDI 2013 Istanbul

Annual World Dental Congress
28 to 31 August 2013 - Istanbul, Turkey

Bridging Continents for Global Oral Health

www.fdi2013istanbul.org
congress@fdi2013istanbul.org

ното периферно уплътнение
предотвратява
навлизането
на хранителни остатъци под
протезите. Прилага се веднъж
дневно. Обогатен с алое вера,

подходящ за чувствителна лигавица. Осигурява скъсен период на адаптация към новите
зъбни протези.
От Queisser Pharma, Германия,
щанд 4A14, Зала 4, „Булдентал“

[12] =>

12

НОвИ прОдукТИ

БуЛмЕдИкА/БуЛдЕНТАЛ 15-17 май 2013

колпоскоп
MSK1

Охлаждаща „Система за превенция на
косопада по време и след химиотерапия“

От „Уваров“ ООД, щанд D5 – зала
2, „Булмедика“

Системата охлажда скалпа, с което намалява или
предотвратява неизбежната
пълна загуба на коса чрез
поддържането на постоянна
температура на скалпа предварително, по време и след
инфузията на лекарства за
химиотерапия. Състои се от
компактна мобилна охлаждаща част, свързана с леки

Висококачествен стереоколпоскоп за гинекологични
прегледи с вграден в оптичната глава осветител с падаща
студена бяла светлина и рамо
с голяма степен на свобода
на движението. Притежава
петстепенно увеличение. Възможност за присъединяване
на видеокамера и апарат.

Масажна седалка Sweet Mass

Седалката
притежава
дванадесет мотора за шиатцу масаж, както и адаптор за кола. Това е удобен и
практичен масажор, който
веднага преобразява вашия
стол в персонален масажор

за целия гръб. Прави много
ефективен и приятен шиатцу
масаж, който ще ви освободи
от умората и напрежението,
натрупани през деня. Облекчава болките в гърба. Дванадесетте масажни глави са
разположени по дължината
на гърба от двете страни на
гръбначния стълб. Притежава две скорости на въртене, както и две посоки на
въртене на масажните глави
– по часовниковата стрелка
и обратно на часовниковата
стрелка. Адапторът за кола
ви позволява да ползвате седалката дори когато сте на
път.
Производител LANAFORM от
MIRRA BALKANIKA GROUP LTD.,
щанд D10 – зала 2, „Булмедика“

кинезиологични ленти
за деца „ББ–тейп“
Заедно с вече известните ленти на „Сейфърлайф“,
„Донгбанг“ и „ББ–Тейп“ тази
година ще бъде представен
един нов продукт – кинезиологични ленти за деца. Наред
с особено добрата поносимост при чувствителна кожа
и лепящо действие те се отличават най-вече с новите
цветни мотиви. Това ги прави

особено интересни за деца и
подрастващи. По този начин
те биват желани от малките
пациенти, което спомага за
едно положително приемане на терапията. Изборът от
4 мотива покрива различни
възрастови групи.

FAB прави натовареното
ни ежедневие по-свежо и усмихнато. Без изкуствен кофеин, а само с естествени тонизиращи съставки – гуарана и
други адаптогенни билки. А
технологията ADX7 е патентована смес, разработена от
водещ руски учен, включваща
сибирски женшен, шизандра,
витаминен комплекс и алое.
Продуктът е официално включен в т. нар. Кьолнски списък
с продукти, които не съдържат неразрешени стимуланти
и могат да се ползват от професионални спортисти.
Производител Forever Living
Products, щанд С21 – зала 2,
„Булмедика“

Производител Paxman Coolers,
Великобритания, от „Интер Бизнес '91“ ЕООД, щанд В2 – зала 2,
„Булмедика“

УнГ
микроскоп

Микроскоп за прегледи и
хирургическа интервенция
на ушите, носа и гърлото.
Уредът има висока свобода
на движение и оптичната
глава може да бъде фиксирана под произволен ъгъл.
С уреда може да се работи в
две положения – вертикално
и хоризонтално.
От „Уваров“ ООД, щанд D5 – зала
2, „Булмедика“

Цифров детски кантар Baby Scale
Цифрова везна с измерване през 5 грама. Следи теглото преди и след хранене. За
тегло на деца и бебета до 18
кг. С детския цифров кантар
на LANAFORM измерването
на теглото на бебето е лесно.
Цифровият кантар за бебета
е много полезен уред за вас и
вашето бебе в първите месе-

ци от живота му. Везната измерва както нормално тегло,
така и позволява претегляне
с кърпа, промяна на мерната
единица, сравнение с предишно тегло и запаметяване
на последното измерване.

Йонизатор
Full Tech

vitolize за мъже и за жени

Производител „Алтермед“,
Дания, от ЕТ „Йони–Йошка
Леонидова“, щанд А18 – зала 2,
„Булмедика“

eнергийна напитка FAB

шапки от силикон с различни
размери, съобразени с почти
всички форми и големини на
главата на пациента. Скалпът
се понижава до температура
от 18°C чрез циркулиране на
специална охлаждаща течност през шапката на -4° C.

Йонизатор и уред за пречистване на въздуха Full
Tech от Lanaform е специално създаден да филтрира
всички вредни частици във
въздуха около нас, които могат да причинят алергии и
по-сериозни
здравословни
проблеми. Помага да се предотвратят
респираторните
проблеми, свързани с прах,
полени, бактерии, вируси и
др. Йонизаторът е оборудван
с пет вида филтри: почистващ се първичен филтър; фибров филтър; филтър с активен карбон; ХЕПА филтър и
нанофилтър – катализатор и
йонизатор.
Производител LANAFORM от
MIRRA BALKANIKA GROUP LTD.,
щанд D10 – зала 2, „Булмедика“

Производител LANAFORM от
MIRRA BALKANIKA GROUP LTD.,
щанд D10 – зала 2, „Булмедика“

Новата добавка „Витолайз“ е специално разработена в два варианта – за мъже и
за жени, според специфичните нужди на физиологията на
двата индивида. „Витолайз
за жени“ включва патентована билкова комбинация с
ябълки на прах, пасифлора,
шизандра, ефикасна форма
на червени боровинки, магнезий, фолиева киселина и
много витамини – С, B6, B12,
D, E. „Витолайз за мъже“
включва патентована комбинация от растителни екстракти като палма джудже,
пигеум, масло от тиквени

семки, нар, кверцетин, минералите селен и цинк и много
витамини – C, D, E, B6.
Производител Forever Living
Products, щанд С21 – зала 2,
„Булмедика“

Forever Arctic sea
Уникалната формула на
новата комбинация от съставки в Arctic sea е неповторима, тъй като освен рибено
масло и зехтин вече включва
и масло от калмари – ненадминат източник на Омега-3
мастни киселини. Важно е
да бъде отбелязано, че DHA
e с 33% повече от предишния
продукт. Омега-3 мастни киселини изграждат клетъчните мембрани из цялото тяло,
включително в мозъка, кожата, очите, сърцето, кръвоносните съдове, белите дробове
и ставите. Омега-3 подпомага мозъка, мисловните процеси и паметта. Важни са доброто състояние и работа на

сърцето и кръвоносните съдове; за здравето на нервната
система; за храносмилането,
имунитета и костно-ставния
апарат.
Производител Forever Living
Products, щанд С21 – зала 2,
„Булмедика“

[13] =>

БуЛмЕдИкА/БуЛдЕНТАЛ 15-17 май 2013 г.

13

чуЖдО учАСТИЕ

традиционни колективни участия
на фирми от Южна корея и Италия
помощ, високотехнологични
компании в оптоелектрониката, специализирани в производство на дентални 3D
скенери и лидери на италианския пазар на системи за 3D
сканиране, или за проектиране, разработване и производство на CAD/CAM продукти за
OEM денталния пазар.
Вече е традиция компании от различни държави да участват с колективно представяне на форума
БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ,
търсейки ефективни форми
за стимулиране на бизнес
партньорството и по-голяма
отвореност на фирмите към
потребностите и пазарите на
други страни.
За пета поредна година
медицински и дентални компании от Република Южна
Корея
имат
национално
представяне, организирано
в партньорство с КОТРА-София, на което демонстрират
добър опит и оригинални решения.
Сред експонатите са иновативна медицинска апаратура за изследване състоянието на организма, монитори
за следене показателите на
кръвно налягане, дигитална
радиографска система и ветеринарни рентгенови системи, високочестотен рентгенов генератор и др.
За зъболекарите ще представляват интерес иновативното хирургическо дентално
оборудване – машини за разширяване на кости и синуслифт процедури, и ортодонтско оборудване, дентални
рентгенови системи Rextar
series и преносимите рентгенови системи за спешни
случаи Dental Portable X-ray
system, керамични и метални
брекети, дентални импланти
и протези с изключително
високо качество, хирургически инструменти EBi implant
и др.
Има избор на инструменти и специализирани продукти за денталната помощ
като биохирургични конци и
ендодонтски материали, костен материал и присадки, медицински конци – PGA абсорбиращ продукт Mepfil, PGLA
абсорбиращ продукт MepfilLac, PDO моноабсорбиращ
продукт Mepfil-D и др.
Агенцията за промотиране в чужбина и интернационализация на италианските
предприятия (ИЧЕ) и Агенция „Булгарреклама“ отново организират колективно
представяне на фирми от
Италия.
Ценни оферти и оригинални експонати представят
компании от медицинската
и денталната сфера – водещи
производители на оборудване и материали за спешна

BULDENTAL...

Всички участници и посетителите на БУЛМЕДИКА/
БУЛДЕНТАЛ 2013 имат възможност да се включат в програмата с делови инициативи
– лекции, демонстрации, презентации на ценни за здравните специалисти нововъдения в областта на медицината
и денталната медицина.

ЕКСЕЛ ДЕНТ
Щанд 3/Д1

Endo Easy Efficient®

one file endo

пре И за
лече
ние

Професионализъм чрез простота
По-малко работни стъпки един инструмент препарира кореновия канал
с по-голяма коничност
Безопасна употреба  препарира дори силно извити и тесни канали
За еднократна употреба  стерилна опаковка, без нужда от повторна

обработка

Повече информация за системата RECIPROC® на

 www.RECIPROC.com
VDW GmbH
Postfach 830954 • 81737 Munich • Germany
Tel. +49 89 62734-0 • Fax +49 89 62734-304
www.vdw-dental.com • info@vdw-dental.com

VDW.SILVER®RECIPROC®
Моторът на RECIPROC ® е идеален
за възвратно-постъпателна и
класическата препарационна техника

www.vdw-dental.com

[14] =>

СЪБИТИя

БуЛмЕдИкА/БуЛдЕНТАЛ 15–17 май 2013

за първи път в България

СъПътСтВаща ПрОГраМа

Юбилейна среща на Европейското дружество
по дентална ергономия
На 17 и 18 май 2013 г. в
Интер Експо Център–София,
ще се проведе 25-ата годишна юбилейна среща на Европейското дружество по дентална ергономия (European
Society of Dental Ergonomics
– ESDE).
Партньор на събитието у
нас е Българската научноизследователска група по дентална ергономия. Страната
ни за първи път е домакин на
инициатива от такъв ранг в
областта на денталната ергономия. Тема на юбилейната
среща е „Бъдещето на денталната медицина – справяне
с предизвикателствата с помощта на денталната ергономия“.
Известни лектори от САЩ
и Европа ще представят ключови концепции за планиране
и изпълнение на инструменти, апаратура, високи технологии. Ще бъдат представе-

ни архитектурни решения
и организация на екипната
работа в съответствие с ергономичните принципи, попродължителното и ефикасно
практикуване на денталната
професия в силно конкурентна среда (повече за научнопрактическата програма и регистрацията на www.esde.org
или на http://bulergodent.eu).
За българските дентални
лекари организаторите са
подготвили различни форми и специални условия за
участие с цел стимулиране
и по-широко популяризиране на добрите практики и у
нас. Специалистите могат
да получат експертни консултации за подобряване на
ергономичната среда, индивидуално обучение за преодоляване на проблемите,
подпомагане на бизнеса с
материални или финансови
ресурси при по-благоприят-

ни условия и др.
Юбилейната среща ще се
проведе във възможно найестествената среда за специалистите от здравната сфера
– международната специализирана изложба БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ. Провеждането на Юбилейната среща
на ESDE и най- авторитетната
международна изложба в медицината БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ увеличава възможностите за преки контакти и
изчерпателно запознаване с
най-новото в направленията
зъболечение и зъботехника – оборудване, апаратура,
инструменти, дентални и зъботехнически материали и
консумативи, ергономични
решения за обзавеждане на
рентгенови и зъболекарски
кабинети и т.н.
Повече за срещата на www.esde.
org и http://bulergodent.eu

Миниимпланти (TAD) в ортодонтията
теоретично-практически курс за ортодонти

БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ е високо ценена от специалистите в здравната сфера както с демонстрациите
на нови постижения на медицината и денталната медицина, така и с възможностите
за повишаване на знанията и
уменията на специалистите.
Семинари, курсове, обмен на
опит и демонстрации на нови
методи са инициативи, с които БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ повишава капацитета на
професионалната аудитория.
На 17 май 2013 г. Advanced
Dental Center и „ИнфодентБГ“ организират теоретично-

практически курс за лекари
ортодонти – „Миниимплантати (TAD) в ортодонтията“.
Курсът е създаден специално за ортодонти с опит
и дава теоретична и практическа подготовка за клинични случаи, при които се
използват ортодонтски миниимплантати (MI) (MS) (TAD).
Участниците ще придобият
знания за работа с миниимпланти като концепция. След
курса всеки участник ще
може да използва системата,
която му допада.
Теоретично-практическият курс съдържа лекционна и

17 МаЙ (ПЕтък)
Зала „Вихрен“

„Миниимпланти (TAD) в ортодонтията“,
теоретичнопрактически курс за лекари ортодонти
Този подробен еднодневен
курс е специално създаден за
ортодонти с опит. Курсът дава
теоретична и практическа
подготовка за клинични случаи, при които се използват
ортодонтски миниимплантати
(MI) (MS) (TAD).
Лектор: д-р Йоав Мазор, Университет Тел Авив, Израел
Организатори:
Advanced
Dental Center, „Инфодент–БГ“
и Агенция „Булгарреклама“
ЕООД

Повече информация за
инициативата на www.infodent.bg

Практическа част. Включва
поставянето на TAD импланти
в истинска костна тъкан, тренировка на различни клинични ситуации на модел.
Зала „Родопи“

17–18 мaй 2013 г. – 25-а Годишна среща на Европейската асоциация по дентална ергономия
В сътрудничество с Българската научноизследователска
група по дентална ергономия

8.00 ч. Регистрация

9:00 ч. Откриване и въведе-

ние в темата

9.15–10.15 ч. СЕСИЯ 1

„Предизвикателствата на бъдещето“

„Човек и машина, човек в сътрудничество, човекът и неговото здраве“
Marcel Mayer – Aachen/DE

10.45–11.15 ч. Кафе пауза и
разглеждане на постерите

11.15–13.30 ч. СЕСИЯ 2

„Предизвикателства към зъболекаря“

11.15–12.00 ч.

„Задължително ли идва момент, когато зъболекарят има
болки? Адаптиране на работната позиция в рамките на
системата „човек–машина“
Allan Toomingas – Copenhagen/
SE

ОрганизатОр:

С пОдкрепата на:

Вижте всичко за събитието:
www.usmivkanagodinata.com

15.00–16.30 ч.

Иновации. Презентации на
фирмите
A-dec,
Diplomat,
Morita, Planmeca

16.3–17.00 ч. Дискусия

17.15–18.30 ч. Общо събра-

ние

20.00 ч. Галавечеря

9.00–10.30 ч. СЕСИЯ 3

10.00–10.45 ч.

начало: 20:30 ч., Sofia Live Club, гр. София

15.00–17.00 ч. СЕСИЯ 3

„Предизвикателства, свързани
с машината“

Лекционна част. По време
на лекционната част ще бъдат разгледани биологичните
принципи при поставянето на
MI имплант. Включването на
MI имплант в ортодонтското
лечение чрез разбиране на
възможностите и биомеханиката при различни клинични
ситуации.

9.00–13.00 ч.

„Развитие на дигиталните технологии в денталната медицина“
Joerd van der Meer – Groningen/
NL

16 май 2013 г.

13.30–15.00 ч. Обяд

18 МаЙ (СъБОта)

9.15–10.00 ч.

Официална церемония по награждаването:

„Поведенчески аспекти на
овладяването на правилна работна стойка“
Kitty Jacobs – Amsterdam/NL

8.30–9.00 ч. Регистрация

14.00–16.00 ч.
практическа част.
В лекционната част ще
бъдат разгледани: биологичните принципи при поставянето на MI имплант;
включването на MI имплант в
ортодонтското лечение чрез
разбиране на възможностите
и биомеханиката при различни клинични ситуации.
Практическата
част
включва поставянето на TAD
импланти в истинска костна
тъкан, тренировка на различни клинични ситуации
на модел.

12.45–13.30 ч.

12.00–12.45 ч.

„Как да направляваме тялото
си в движение и покой? Колко
динамична може да бъде денталната професия?“
Oene Hokwerda – Groningen/
NL

Зала „Родопи“

(продължение) „Предизвикателства, свързани с машината“

9.00–9.45 ч.

„Как да проектираме ергономично денталната практика?“
Frank Wirtz – Frankfurt am
Main/DE

9.45–10.45 ч.

„Ергономичен дизайн на всички елементи на денталната
практика, свързани с работна
стойка, прецизност и подредба“
Herluf Skovgaard – Randers/DK

10.45–11.15 ч.

Кафе пауза и разглеждане на
постерите

10.45–11.15 ч. СЕСИЯ 4
„Да посрещнем бъдещето“

11.15–12.00 ч.

„Философия на практиката,
цели, развитие, визия за бъдещето, промяна“
Jan Lelie – The Hague/NL

12.00–12.30 ч.

„Предизвикателства и възможности пред българските
лекари по дентална медицина“
Лидия Катрова – София/BG

12.30–13.00 ч.

СЕСИЯ 5 – специални теми

12.30–13.00 ч. Кратки съоб-

щения

13.00 ч. Заключителна церемония и обяд

14.00–17.00 ч.

Следконгресни
практически
курсове
14.00–14.30 ч.

Видео. „Приложение на ергономичните принципи в обучение на студенти и помощен
персонал за работа в седяща
позиция“ (Училище по дентална медицина, Грьонинген, Холандия, включен диск)

14.30–15.00 ч.

Лекция. „Как да се адаптираме към здравословна работна
позиция?“

15.00–17.00 ч.

Практическо обучение. „Въвеждане в самоподготовката
за ергономична лечебна практика с пациентите“ (на малки
групи до 6 души).

[15] =>

БуЛмЕдИкА/БуЛдЕНТАЛ 15–17 май 2013 г.

EVENTS

15

SiDe eveNTS prOGrAM
MAY 17 / FriDAY
Vihren Hall

Orthodontic Screws (TAD) in
Orthodontics Theoretical and
practical course for doctors
orthodontists
1 day course for experienced Orthodontists. The course provides
theoretical & hand on course
in advanced procedures using Orthodontic Micro Implants
(screws) (MI)(MS) (TAD).
Speaker: Dr. Mazor Yoav, TelAviv University, Israel
Organized by: Advanced dental
center, Infodent-BG and Bulgarreklama agency Ltd

08:30- 09:00 Registration

09:00- 13:00 Theory
Biological principals of MI Incorporation of MI in the Orthodontic
treatment by understanding the
possibilities & biomechanics in
different clinical situation.
14:00–16:00 Practice

Includes TAD placement in true
bone, practice the different situations on special designed models.

RODOPI Hall

25th ESDE Annual Meeting
2013. Coping the Chalenge Of
Future Dentistry – Dental Ergonomics will help you!

08:00 Registration desk open

09:00 Opening Ceremony & Introduction

09:15–10:15 SESSION 1
Challenge of the Future

09:15–10:00

Digital Developments in dentistry
Joerd van der Meer – Groningen/NL

10:00–10:45 Human and ma-

chine, human and cooperation,
human and health
Marcel Mayer – Aachen/DE

10:45–11:15 Break and Poster

Visit

11:15–13:30 SESSION 2
Challenge of the Dentist

11:15–12:00 Pain in dentistryis that a must? Postural adaptation in a man machine system
Allan Toomingas – Copenhagen/SE

12:00–12:45

What to do with your body in dynamic and static situation, but
how dynamic can dentistry be?
Oene Hokwerda – Groningen/NL

12:45–13:30

Behavioural aspect of learning an
optimal way of working in dentistry
Kitty Jacobs – Amsterdam/NL

13:30–15:00 Lunch

15:00–17:00 SESSION 3
Challenge of the machine

15:00–16:30

Means provided by industry: Special contributions about innovations by A-dec, Diplomat, KaVo,
Morita, Planmeca

16:30–17:00 Panel discussion

17:15–18:30 General Assembly
20:00 Festive Dinner

MAY 18/ SATUrDAY
RODOPI Hall

09:00–10:30 SESSION 3 –
continued
Challenge of the Machine

09:00–09:45

How to design a dental practice
ergonomically
Frank Wirtz – Frankfurt am Main/
DE

09:45–10:45 How to design a

dental practice ergonomically II
Herluf Skovgaard – Randers/DK

10:45–11:15 Break and Poster

Visit

11:15–12:30 SESSION 4
Сoping with Future Dentistry

11:15–12:00 Practice philoso-

phy, objectives, development, future vision, changing
Jan Lelie – The Hague/NL

12:00–12:30 Challenges and

opportunities for Bulgarian dentists
Lydia Katrova – Sofia/BG

12:30–13:00 SESSION 5

Special Topics

12:30–13:00 Free contributions

13:00 Closing Ceremony and
lunch

POSTCONGRESS COURSES

14:00–14:30 Video with the ap-

plication of ergonomic principles
for a sitting posture in dentistry,

used for training of staff and
students in the dental school of
Groningen/The Netherlands (CD
included)

14:00–14:30 How to adapt to a
healthy working position?

14:00–17:00 Hands-on introduction into a selflearning programme of an ergonomic way of
patient treatment (travel to an
university clinic included)

[16] =>

16

НОвИ прОдукТИ

БуЛмЕдИкА/БуЛдЕНТАЛ 15-17 май 2013

) [page_count] => 16 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 16 [format] => PDF [width] => 808 [height] => 1162 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today Bulmedica/ Buldent Sofia, Show Preview

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Форум на високотехнологичната медицина и добрите практики [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Интервю [page] => 03 ) [2] => Array ( [title] => Нови Продукти [page] => 04 ) [3] => Array ( [title] => традиционни колективни участия на фирми от Южна корея и Италия [page] => 13 ) [4] => Array ( [title] => Сьбития [page] => 14 ) [5] => Array ( [title] => Events [page] => 15 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )