today at IDS Cologne Sept. 24, 2021

Zircon Medical läutet Paradigmenwechsel ein - Zircon Medical heralds paradigm shift / Intelligente Einfachheit - Intelligent simplicity / Impressionen von der IDS Impressions of IDS / News / „Nur bei vollständig entferntem Biofilm sind wir sicher“ - Ein Interview mit Nicole Einemann und Manuela Cordes, Dentalhygienikerinnen bei Dr. Arendt Dental in Bremerhaven und GBT-Anwenderinnen / Industry / Interview: Kulzer Mobile Academy bringt Wissenstransfer vor Ort - Kulzer Mobile Academy brings expertise transfer directly to you / Business / Industry / Was ist sonst noch los in Köln? - What’s on in Cologne? / Was man zur IDS wissen muss - Useful information

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

23
24
25

39th International Dental Show • Cologne • 22–25 September 2021

XO FLOW

Editorial

Amann Girrbach

Entdecken Sie digitale Behandlungslösung der dänischen Firma.

Alles rund ums Thema additive
Fertigung auf der IDS.

CAD/CAM-Pionier zeigt die
Leichtigkeit digitaler Workﬂows.

Discover digital treatment solution
from the Danish company.

Everything about additive
manufacturing at IDS.

CAD/CAM pioneer emphasises
the ease of digital workﬂows.

»8

» 10

People of today

11
Hall 11.1
Booth B010/C019
AD

Sustainable choices matter –
to you and your patients

Erstmals klinische Langzeitdaten zu zweiteiligen Keramikimplantaten.
First long-term clinical data on two-piece ceramic implants.
 Die WHO hat die Mundhöhle als Hauptursache für das Entstehen von chronischen Erkrankungen im menschlichen Körper identiﬁ ziert. Vor diesem Hintergrund betonte Prof.
Dr. Thomas Zeltner, Interims-CEO der WHO,
jüngst die zentrale Bedeutung von Keramikimplantaten zur Vermeidung von Infektionen
im Mundraum und periimplantären Komplikationen. Um auch das letzte Gegenargument zu
entkräften, liefert Zircon Medical, Hersteller
des Patent Dental Implant Systems aus der
Schweiz, nun die ersten belastbaren Langzeitdaten ihrer Art zum klinischen Erfolg von
zweiteiligen Keramikimplantaten.
»2

Explore our solutions at
www.tepe.com/global/IDS

Bernd Bühner, chairman of EMS.



„Wir zitieren gerne Platon, der schon
428 vor Christus wusste, dass GBT
für ‚THE GOOD, THE BEAUTIFUL
AND THE TRUE‘ steht. Bei EMS
steht GBT Guided Biofilm Therapy
für die beste orale Prophylaxe aller
Zeiten.“

 The World Health Organization (WHO) has identiﬁed the oral cavity as the
main site of the development of chronic disease in the human body. Against this
background, Prof. Thomas Zeltner, interim CEO of WHO, recently emphasised
the central importance of ceramic implants in preventing inﬂammation in the
oral cavity and peri-implant complications. In an effort to deﬁnitively refute
arguments against zirconia, Zircon Medical, Swiss-based manufacturer of the
Patent dental implant system, is about to publish the ﬁrst reliable long-term data
that backs the clinical success of two-piece ceramic implants.
»2

Das Team von Zircon Medical um CEO Marco
Waldner leistet mit zwei Langzeitstudien einen
wesentlichen Beitrag zur evidenzbasierten
Keramikimplantologie.


By publishing long-term studies, the Zircon
Medical team led by CEO Marco Waldner is contributing greatly to evidence-based ceramic implantology.

“We like to quote Plato, who knew in
as early as 428 BC that ‘GBT’ stands
for ‘THE GOOD, THE BEAUTIFUL
AND THE TRUE’. At EMS, GBT—
Guided Bioﬁlm Therapy—stands for
the best oral prophylaxis ever.”

Regenerate mouthwash
reduces SARS-CoV-2
infection risk

Come and discover
this medicinal mouthwash for yourself!
Hall 11.1
Stand A010 – B019

www.perioplus.de



Intelligente Einfachheit Intelligent simplicity
Neoss setzt auf vereinfachtes Protokoll bei gleichzeitig hoher Primärstabilität.
Neoss focuses on simpliﬁed protocols that promote high primary stability.
Rainer Woyna, Neoss marketing manager (left)

and Dr Robert Gottlander, Neoss CEO.

 Neoss, der Hersteller unter anderem der Neoss ProActive-Implantatlinien, stellte auf der diesjährigen IDS
sein erweitertes implantologisches
Portfolio vor. Das Unternehmen adressiert damit Anwenderinnen und
Anwender, die auf schlanke, digitalisierte Workﬂows, reduziertes Instrumentarium sowie leistungsfähige
Knochenersatzmaterialien setzen.

4
3

» 12

Zircon Medical läutet Paradigmenwechsel ein
Zircon Medical heralds paradigm shift

n:
o
i
t
a
c
w lo

Dr. Robert Gottlander, der Ende
vergangenen Jahres den Posten des
Chief Executive Ofﬁcers von Michael
J. Dormer übernommen hatte, zeigte
sich auf der IDS-Pressekonferenz
überzeugt vom eigenen Produktportfolio. „Neoss hat eine Reihe innovativer zahnmedizinischer Lösungen
und ‚intelligent einfacher‘ Verfahren
entwickelt, um eine bessere Patien-

 Neoss, manufacturer of the Neoss
ProActive implant lines, among others, presenting its expanded implantology portfolio at this year’s IDS.
These products have been developed
for users who rely on lean, digitised
workﬂows, reduced instrumentation
and high-performance bone substitute
materials.
Dr Robert Gottlander, who took
over as CEO from Michael J. Dormer
at the end of last year, expressed his
conﬁdence in the company’s product
portfolio at the IDS press conference.
“Neoss has developed a range of innovative dental solutions and ‘smart
simple’ procedures to deliver better
patient care and shorter procedure
times, as well as increasing productivity in dental practices. With an extensive portfolio of intellectual property
and long-term clinical data, Neoss’s

»4

[2] =>

news

«1 – Zircon Medical
Als Ergebnis einer prospektiven
Langzeitstudie an der Heinrich-HeineUniversität Düsseldorf fand das Autorenteam um Prof. Dr. Jürgen Becker
bei zweiteiligen Patent-Implantaten
nach einer Funktionsdauer von neun
Jahren stabile Hart- und Weichgewebsverhältnisse und keinerlei Implantatfrakturen. Dass auch in der täglichen
Praxis mit Patent-Implantaten eine
langfristig erfolgreiche Versorgung
erreicht wird, wies Dr. Soﬁa Karapataki mit der Universität Graz nach.
Im Rahmen einer retrospektiven
Studie beobachtete sie über 90 inserierte Patent-Implantate über eine
Funktionsdauer von fünf bis zwölf
Jahren, mit beeindruckendem Ergebnis: Selbst nach zwölf Jahren wies
keines der beobachteten Implantate
eine Periimplantitis auf.

Vollständige Bio-Integration
– der Schlüssel zum Langzeiterfolg
Der nachweislich hohe Erfolg von
Patent ist kein Zufall: Durch ein einzigartiges, patentiertes Herstellungsverfahren ist Zircon Medical in der
Lage, die vielen Vorteile von Zirkondioxid in einem langfristig funktionalen Implantatsystem zu vereinen.
So wird im enossalen Teil des Implantats eine hydrophile und osteokonduktive Oberﬂäche geschaffen, die
mit einer Rauheit von 6 µm bis zu
fünfmal rauer ist als bei herkömmlichen Keramikimplantaten. Binnen
weniger Minuten nach Insertion wird
darauf ein Fibrinnetzwerk befestigt,
das die Kontaktosteogenese beschleunigt und insbesondere die frühe Phase
der Einheilung optimiert. Sämtliche
Oberﬂächenbehandlungen erfolgen
noch vor dem Sintern, wodurch prozessbedingte Mikrorisse geschlossen
werden. Der maschinierte transgin-

givale Hals zieht zudem Weichgewebe in besonders hohem Maße
an, wodurch der darunterliegende
Knochen geschützt und marginaler
Knochenverlust reduziert wird. PatentImplantate sind aus Yttrium-stabilisiertem Zirkondioxid gefertigt – einem
immunologisch neutral einheilenden
Material, das die Bildung von Bioﬁlm und bakteriellen Ablagerungen
hemmt. Auch das Implantatdesign ist
für den Erfolg des Patent-Implantats
entscheidend: Während andere Hersteller bei ihren verschraubten Konstruktionen einen Bakterien-durchlässigen Mikrospalt in Kauf nehmen,
wird die prothetische Verbindung des
Patent-Systems durch einen HightechGlasfaserstift erreicht, der eine hohe
restaurative Flexibilität sowie eine
günstige Lastverteilung der Kaukräfte
ermöglicht. Das Resultat ist eine vollkommene Bio-Integration – die optimale Vorbeugung gegen Periimplantitis.

Patent kommt diesen
Herbst zu Ihnen.
This autumn, Patent
is coming to you.

Auf der IDS Patent für sich
entdecken
Erfahren Sie auf der IDS 2021 an
Stand G020/H029 in Halle 10, wie
Sie Ihren Patienten mit Patent eine
für viele Jahre gesunde und erfolgreiche Implantatversorgung ermöglichen können. Das Team von Zircon
Medical freut sich darauf, Sie bei
einem Glas Wein oder einem frisch
zubereiteten Baristakaffee begrüßen
zu dürfen! 
« 1 – Zircon Medical
Erfahren Sie mehr über
Bio-Integration.

Within the context of a prospective long-term study, a team of researchers from Heinrich Heine University Düsseldorf in Germany headed
by Prof. Jürgen Becker found stable
hard- and soft-tissue conditions and
no fractures in two-piece Patent implants after a functional period of

More about
Bio-Integration.

Das zweiteilige Patent Keramikimplantat jetzt mit klinischen Langzeitdaten.



The two-piece Patent ceramic implant now with long-term clinical data.



MYKOBAKTER
IZID
FUNGIZ
ID
VOLL
VIRUZID

* Adapter gehören nicht zum Lieferumfang!

Schnell, einfach und materialschonend in nur
3 Schritten – für die zuverlässige, semimaschinelle
Aufbereitung zahnärztlicher Übertragungsinstrumente!
1. WL-clean
Eigenschaften:
• reinigend
• komplexierend
• emulgierend
• nicht proteinfixierend

Halle 11.2
Stand M 10/N 11

2. WL-cid
Eigenschaften:
• bakterizid
• fungizid
• levurozid
• tuberkulozid
• mykobakterizid
• viruzid

3. WL-dry
Eigenschaften:
• trocknend
• reinigungsunt
• medizinisch rein

WL-clean/cid/dry

Sicher. Sauber. ALPRO.

nine years. Dr Soﬁa Karapataki at the
University of Graz in Austria demonstrated that, with Patent implants,
successful long-term restorations can
also be achieved in daily practice. In
a retrospective study, she observed
impressive results of over 90 inserted
Patent implants over a functional
period of ﬁve to 12 years: even after
12 years, none of these showed signs
of peri-implantitis.

Complete Bio-Integration—
The key to long-term success
The proven success of Patent is
no coincidence: thanks to a patented
unique manufacturing process, Zircon
Medical is able to incorporate the
many advantages of zirconia in a longterm functional implant system. The
endosteal part of the implant has a
hydrophilic and osteoconductive surface with a roughness of 6 µm—up to
ﬁve times rougher than conventional
ceramic implant surfaces. Only a few
minutes after insertion, a ﬁbrin network forms on the implant surface,
which accelerates contact osteogenesis and particularly optimises the
early stages of healing. All surface
treatments are carried out before the
implant is sintered, which eliminates
processing-induced microcracks. Moreover, the machined transgingival neck
of the implant permits a particularly
high degree of soft-tissue adaptation,
protecting the healing bone beneath
and reducing marginal bone loss.

Patent implants are made of yttriumstabilised zirconia, a fully bioinert
material that inhibits the formation of
bioﬁlm and bacterial accumulation.
The implant design is also critical to
the success of the Patent implant:
rather than relying on a screw-retained design and thus risking a bacteria-permeable micro-gap, the Patent
system’s tight prosthetic connection
is achieved by means of a high-tech
glass ﬁbre post, which allows a high
degree of restorative ﬂexibility and
favourable load distribution of masticatory forces. The result is perfect
Bio-Integration—the ideal prevention
against peri-implantitis.

Discover Patent for yourself
at IDS
At Booth G020/H029 in Hall 10.1,
learn more about the ways in which
Patent will help you to provide your
patients with implant restorations
that will remain healthy and successful for years to come. The Zircon
Medical team is looking forward to
welcoming you over a glass of wine
or a fresh barista-made coffee! 

Zircon Medical
Management,
Switzerland
www.mypatent.com
Hall 10.1 Booth G020/H029

[3] =>

Visit DentalMonitoring: Booth B-051 Hall 2.2

“AI-driven technology
makes my practice more
eﬃcient, more proﬁtable,
improved our quality and
my patients are delighted”

Q/ How do you adapt your practii
ce to today’s patient expectations?

my patients in the practice when needed.

Today’s patients are very different from those

cases we achieve superior results in fewer

of the past. They want most of all convenien-

oﬃce days, with fewer team members, and a

ce. This means treatment in as few oﬃce visits

higher proﬁt/case. Indeed, the medical model

as possible to achieve a superior result. This is

HAS come to orthodontics.

Our digital workﬂow works equally well for
brackets or aligners. Compared to pre-DM

why there exists direct to consumer orthodon-

Q/ What are the beneﬁts for your
patients?

tic models.

has been reduced by 3.6 months, and treatment was provided in 54% fewer doctor visits
(bracket cases as well as aligner cases). This is
all with IMPROVED treatment outcomes. This
is win, win, win!
On top of that, my patients are thrilled to
come in far less often… who would have
thought that?
Their reactions speak for
themselves and this alone is GROWING our
practice (convenience sells)...

Today’s patients still want exceptional results,

Dr. Terry Sellke

but they do not realize consistently great re-

- USA

sults only can occur when there is doctor driven diagnosis, quality records, and when treat-

International
lecturer on practice
management principles
applied to orthodontics.

Private practice

ment is regularly monitored.
Our oﬃce offers superior treatment with very
few in-oﬃce visits as a result of AI and the
DentalMonitoring systems. We are growing
exponentially as a result.

in 3 oﬃces in Illinois, USA.

26 years
professor, master

The outcomes are beyond what I could have
expected.

clinician, co-director of
the clinic, University of
Illinois dept of Orthodontics.

Q/ What is DentalMonitoring?

Innovator, early

diagnosis

adopter of technology.

DentalMonitoring (DM) is an AI-powered, app
driven system that allows me to do preliminary
and

provide

prospective

patients possible results (SmileMate), and

Q/ What is the next step in
optimizing your practice
eﬃciency?

the AI engine takes it from there. I can assess

First and foremost is the convenience of
fewer visits for busy parents and patients. But
importantly, the improved communications
systems lead to far better compliance. This is
why we can treat patients in fewer months with

needs, progress of treatment, and importantly

better results than in the past.

to orthodontics for decades. A key fact is the

remote monitoring of treatment progress

DentalMonitoring

(DentalMonitoring).

user since August, 2016.

send me intraoral scans taken with their

Patients

treatment

smartphones from wherever they are, and

I can eﬃciently

communicate with patients

and prospective patients, something never
before possible.
DM’s sophisticated AI is based on more
than half a billion patient photographs. The
accuracy is proven in clinical studies and the
ever expanding database allows even more
sophisticated diagnosis going forward.
My team is empowered and everyone knows
AD_VIP_AD_026_01_pr_H_EU_en

their role in this digital care pathway. The
result is BETTER care in LESS time. I only see

Q/ Can you quantify the benefits of using DentalMonitoring for
your practice?

I have taught business principles that apply
key to the future involves 3 things: delegation,
technology, and systems. DentalMonitoring is
the greatest disrupter to the traditional orthodontic model of my entire career. That said,
practitioners need to embrace the change

We have been using DentalMonitoring in our
practice since August 2016. I saw the beneﬁts and the value proposition. We went “all in”.
As an early adopter we developed with DM
systems for communications, data analysis,
improved scanning, and much more. Our records show that in the last year involving a patient sample of over 1,000 that treatment time

and all the tremendous possibilities that come
from DM. In 2016 there was only remote monitoring of care through DM. Now there is also
SmileMate. Who knows what other aspects of
the medical model DM will add to their mix.
This is exciting and fun!

DentalMonitoring, Smilemate and Vision are products designed and manufactured by Dental Monitoring SAS, under the DentalMind branding for Health Care Professional (HCP). They are also used by patients under the mandatory supervision of Health Care Professional (HCP). DentalMonitoring and SmileMate are designed
to assist HCP in observing remotely intra-oral situations (and monitor orthodontic treatments for DentalMonitoring). Refer to your HCP and/or the Instructions
for Use before use. DentalMonitoring product is a medical device (in Europe only), registered as such and holding the CE mark. Vision simulations are generated
using artificial intelligence, they are not contractual and may differ from the final results of the patient’s treatment. Products availability, claims and regulatory
status may differ across countries depending on local regulations. Contact your local representative for further information.

[4] =>

news

«1 – Neoss

Aesthetic healing abutment
using ScanPeg

peer-reviewed and published clinical
evidence validates the effectiveness of
its solutions,” Gottlander said.

Neoss offers a full range of anatomically shaped healing abutments
made of PEEK, a tissue-friendly material, with a proprietary ScanPeg for
simpliﬁed and precise intra-oral scanning. Minimised component exchange,
efﬁcient intra-oral scanning and
shorter treatment times with fewer
treatment steps are the outcome. Undisturbed healing also means it is
more patient-friendly.

One connection—
one platform
The company, headquartered in
Gothenburg in Sweden, is known for
its Neoss ProActive implant lines,
which are divided into Straight, Tapered and Edge shapes. All Neoss implants, regardless of diameter and design, have a single implant–abutment
connection type. Known as NeossONE,
the one-platform concept combines
the advantages of a stable and tight
connection with high bone preservation and great prosthetic ﬂexibility.
This allows intra-operative selection of

THE Graft—a proven bone
substitute material
A new addition to Neoss’s portfolio is the biocompatible bone substitute THE Graft. It is a porcine bone
mineral matrix for bone grafting that
has the greatest possible structural

Der IDS-Stand von Neoss (C010)
befi ndet sich in Halle 2.2.

The Neoss booth (C010) at IDS is
located in Hall 2.2.

Ästhetische Heilungsabutments mit ScanPeg

tenversorgung und kürzere Eingriffszeiten zu gewährleisten sowie die Produktivität in der Praxis zu steigern.
Mit einem umfangreichen Portfolio
an geistigem Eigentum und langfristigen klinischen Daten bestätigt die
von Experten begutachtete und veröffentlichte klinische Unterstützung
von Neoss die Wirksamkeit seiner
Lösungen“, so Gottlander.

Neoss bietet ein vollständiges
Sortiment anatomisch geformter Heilungsabutments aus Polyetheretherketon, einem gewebefreundlichen Material, mit einem eigenen ScanPeg
zum vereinfachten und präzisen intraoralen Scannen. Minimierter Komponentenaustausch, rationelles intraorales Scannen und geringere Behandlungszeiten bei gleichzeitig weniger Behandlungsschritten sind die
Folge. Die ungestörte Einheilung bedeutet zudem eine höhere Patientenfreundlichkeit.

Dr Robert Gottlander, Neoss CEO.

THE Graft – ein erprobtes
Knochenersatzmaterial

Eine Verbindung – eine
Plattform
Das Unternehmen, mit Hauptsitz
im schwedischen Göteborg, ist bekannt für seine Neoss ProActive-Implantatlinien, die sich in die Formen
Straight, Tapered und Edge aufgliedern. Dabei können alle NeossImplantate, unabhängig von Durchmesser und Design, mit einem einzigen Typ von Implantat-AbutmentVerbindung versorgt werden. Das als
NeossONE bekannte Konzept der
einen Plattform verbindet die Vorteile einer stabilen und dichten Verbindung mit hohem Knochenerhalt
und großer prothetischer Flexibilität.
Dies ermöglicht eine interoperative
Auswahl der Implantatform. Zudem
wird mit dem Konzept einer universellen Plattform für alle Implantatdurchmesser und Abutments, dem
einen Schraubendreher und den anwenderfreundlichen Abformpfosten,
die prothetische Versorgung vereinfacht. Neoss rotationsgesicherte Abutments haben Klemmzapfen, welche
die Rotationsbewegung minimieren
und einen festen Sitz ermöglichen.

Neu im Portfolio ist das biokompatible Knochenersatzmaterial
THE Graft. Es ist eine natürliche, porcine Knochenmineralmatrix für den
Knochenaufbau, die eine größtmögliche strukturelle Ähnlichkeit zu humanen Knochen aufweist. THE Graft
hat einen sehr hohen Reinheitsgrad
und besitzt ein einzigartiges interkonnektierendes Porensystem. Damit
bietet es eine optimierte Knochenarchitektur für Zelladhäsionen und
Geweberegeneration. 

Von links: Fredrik Engman, Chief Technology
Manager bei Neoss; Dr. Robert Gottlander, CEO
von Neoss; Dr. Marcus Dagnelid, ein in Schweden ansässiger Prothetiker; und Matthias Flodin,
Vice President Global Marketing bei Neoss.



From left: Fredrik Engman, chief technology ofﬁcer at Neoss; Rainer Woyna, marketing manager
at Neoss; Dr Robert Gottlander, CEO of Neoss;
Dr Marcus Dagnelid, a prosthodontist based in
Sweden; and Matthias Flodin, vice president of
global marketing at Neoss.



implant shape. In addition, this concept of a universal platform for all implant diameters and abutments, one
screwdriver and user-friendly impression posts simpliﬁes prosthetic provision. Neoss rotation-locked abutments
have clamping pins that minimise rotational movement and make a tight ﬁt
possible.

Während der Messe päsentiert Neoss wieder seine neusten Innovationen im Implantatbereich.



At the show, Neoss is presenting its latest innovations in implantology.



39th International Dental Show 2021 • 24. September 24 September

similarity to human bone. THE Graft
has a very high degree of purity and
a unique interconnecting pore system.
It thus offers an optimised bone architecture for cell adhesion and tissue regeneration. 

«1 – Neoss



[5] =>

PERIO PLUS
REGENERATE:
Cyclodextrin
inaktiviert viele Viren

Besuchen Sie
uns auf der IDS!
Halle 11.1
Stand A010 B019

EINE MÖGLICHKEIT ZUM SCHUTZ
VOR TRÖPFCHENINFEKTION

SWISS PREMIUM ORAL CARE

Das Ansteckungsrisiko für virale Infekte ist in der Praxis besonders groß.
Perio Plus Regenerate kann Ihren Schutz erhöhen.
Perio Plus Regenerate, bekannt durch seine Kombination von CHX und Citrox®/Polylysin,
enthält auch Cyclodextrin – ein Glucosemolekül, das viele Viren inaktiviert.
Außerdem lässt das Copolymer PVP-PA Wirkstoffe und Partikel auf Mukosa und Zähnen
haften: Die Möglichkeit einer Tröpfcheninfektion kann sich verringern.
Lassen Sie Patienten vor der Behandlung eine Minute spülen. So kann sich Ihr
Ansteckungsrisiko reduzieren. Auch Sie: spülen Sie regelmäßig.

Mehr Informationen finden Sie unter www.perioplus.de

[6] =>

news

Impressionen von der IDS Impressions of IDS

4
6

1: Die Besuchenden des EMS-Stands genießen die Atmosphäre. 2: Die Teilnehmenden der IDS 2021 machen eine Pause zwischen den Ausstellungshallen. 3: Ein Gespräch über künstliche Intelligenz in der Zahnmedizin mit der Firma Pearl aus den
USA. 4: Licht, Kamera, Action: Barrierefreie Zahnpflege ist ein großes Thema für die Initiative proDente. 5: „Die Teilnahme an der IDS ist für Planmeca ein Muss. Wir waren bisher bei jeder Ausgabe dabei, um unsere Produkte zu präsentieren, und
das werden wir auch in Zukunft tun“, sagte Planmeca CEO Heikki Kyöstilä (links). Dr. Martin Rückert fügte hinzu, dass die jüngste Übernahme von KaVo durch Planmeca für beide Unternehmen aufgrund ihrer ähnlichen Traditionen gute Voraussetzungen für gute Ergebnisse schaffen wird. „Die Zusammenarbeit wird ein großer Erfolg für alle Beteiligten und natürlich auch für unsere Kunden sein“, erklärte Rückert. 6: Ausführliche Diskussionen auf der Messefläche. 7: Einkaufen von Dentalinstrumenten im Stil der IDS. 8: Diskussionen auf dem Boulevard unter freiem Himmel. 9: Borea stellt seine neue Open-Source-Software Rayplicker Vision und die Kommunikationsplattform Borea Connect vor. 10: Zahnbürsten von CURAPROX verhindern nicht nur Putzschäden, sondern desorganisieren und entfernen Plaque optimal. 11: Der MegaGen Intraoralscanner: Ein erster Schritt zur digitalen Zahnmedizin. 12: Der südkoreanische Implantathersteller MegaGen bietet eine Reihe
innovativer Lösungen für Zahnärzte in aller Welt. 13: Das 3D-Druck-Ökosystem von SprintRay wurde ausschließlich mit Zahnärzten und Dentallaboren für den Dentalmarkt entwickelt. 14: Ein Filmteam am SprintRay-Stand hält die Zeit des Unternehmens auf der IDS 2021 fest. 15: Ein Zahnmediziner testet das Mikroskop Flexicon Advanced von CJ-Optik.
(Fotos: © Dental Tribune International)


1: Visitors to EMS enjoy the colourful atmosphere. 2: Reflections of IDS: Visitors take a break between the halls. 3: Talking about artificial intelligence in dentistry with US-based Pearl. 4: Lights, camera, action: Barrier-free dental care is a major topic for
the initiative proDente. 5: “Attending IDS is a must for Planmeca. We have been to every edition so far to showcase our products and we will continue to do so in the future”, said Planmeca CEO Heikki Kyöstilä (left). Dr Martin Rückert added that Planmeca’s
newest acquisition of KaVo will set both companies up for good results because of their similar traditions. “The collaboration will be a great success for all involved and of course also for our customers”, Rückert explained. 6: In-depth discussions on the
show floor. 7: Shopping for dental instruments, IDS style. 8: Discussions taking place on the boulevard in the open air. 9: Borea is showcasing its new open-source software, Rayplicker Vision, and the Borea Connect communication platform. 10: Toothbrushes
from CURAPROX not only prevent cleaning damage, but also disorganise and remove plaque optimally. 11: The MegaGen intra-oral scanner: A first step to digital dentistry. 12: The South Korean implant manufacturer MegaGen provides a range of innovative
solutions for dental specialists across the world. 13: SprintRay’s 3D-printing ecosystem was exclusively developed with dentists and dental laboratories for the dental market. 14: A filming team at the SprintRay booth captures the company’s time at
IDS 2021. 15: A dental professional trials the Flexicon Advanced microscope from CJ-Optik.
(Images: © Dental Tribune International)



39th International Dental Show 2021 • 24. September 24 September

[7] =>

Simply The ONE
Universal
Reliable
Visit GC on Hall 11.2
Stand N 010 - O 011

Aesthetic
Technique
insensitive

G-CEM ONE™
Self-adhesive resin cement
Simple

GC EUROPE N.V.
info.gce@gc.dental
https://europe.gc.dental/en-GB

[8] =>

news

Dänische Weltneuheit auf der IDS 2021
World premiere from Denmark at IDS 2021
XO FLOW bietet digitale Behandlungslösung. XO FLOW digital treatment solution.
n Am Mittwoch stellte das dänische Unter
nehmen XO CARE eine Weltneuheit vor – XO
FLOW, die neue digitale Behandlungslösung.
Die mit zwei Red Dot Design Awards ausge
zeichnete Einheit besticht durch ihre inte
grierte WorkflowAnleitung, DentalApps und
neuartigen Designelemente. Auf der Presse
konferenz präsentierte Kim Sørensen, Ge
schäftsführer von XO CARE, persönlich sein
innovatives Produkt.
Die neue Dentaleinheit XO FLOW führt den
Behandler durch die Arbeitsschritte bei gleich
zeitiger Einbindung von Standardprotokollen.
Alle Anwender haben von jeder Einheit in ei
nem Netzwerk Zugriff auf ihre individuellen
Einstellungen.

Instrumentensteuerung
mit einem Klick
Über das in der Instrumentenbrücke inte
grierte Dashbord können alle Funktionen wäh
rend der Behandlung gesteuert werden. Die
berührungsaktivierte grafische Benutzerober
fläche des TouchscreenMonitors ist intuitiv be
dienbar und hat ein Kontrollfenster für jedes
Instrument, das die Einstellung anzeigt. Die Be
handlungen können mithilfe von Instrumenten
Voreinstellungen standardisiert werden. Über
das Display erhält der Behandler Anweisungen,
welches Winkelstück und welcher Bohrer für
die gewählte Behandlung zu verwenden sind.
Jede weitere Voreinstellung wird mit nur einem
Klick aktiviert.

Netzwerken mit dem Navigator
Der Navigator ist ein weiterer Touchscreen
Monitor, der über DentalApps zur Einrichtung
und Verwaltung des Geräts und zur Integration
mit anderen Geräten verwendet wird. Basierend
auf den Standardprotokollen der Praxis können
Arbeitsabläufe für die Aushärtung von Kom
positfüllungen oder Wurzelkanalaufbereitungen
mit XO FLOW integriert werden. Um einen opti
malen Arbeitsablauf für die Aushärtung einer
bestimmten Kompositfüllung aufzurufen, kön
nen Filter gesetzt und der von der App vorge
schlagene Arbeitsablauf gewählt werden.

Arbeitsschritte
ohne separate Protokolle
XO FLOW führt den Behandler durch die
Arbeitsschritte, ohne separate Protokolle zu be
nötigen. Für jeden Schritt zeigt das Display
die optimale Belichtungszeit und Strahlungsa
usgangsleistung an. Jeder weitere Schritt kann
bis zum Ende der Behandlung per Fußschalter
angezeigt werden. Darüber hinaus hat jeder

Benutzer ein Profil, in dem seine individuellen
Einstellungen gespeichert sind und das vom ge
samten Netzwerk aus zugänglich ist. Über die
RemoteDesktopApp kann XO FLOW mit ande
ren Dentalgeräten und Softwarelösungen in ei
nem Netzwerk verbunden werden.

Ergonomische Behandlung
Mit dem Behandlungskonzept von XO
FLOW können Zahnärzte, wie bei allen Dental
einheiten von XO CARE, gleichzeitig gut sitzen
und gut sehen. Der Patient ist schwebend gela
gert und der Behandler kann in allen Positionen
aufrecht und ausbalanciert arbeiten. Um alle
Zahnoberflächen gut zu sehen, können Zahnarzt
und Assistenz in vier verschiedenen Arbeits
positionen sitzen und den Kopf des Patienten
mithilfe der verstellbaren Nackenstütze in
sechs verschiedene Positionen bringen. In weni
ger als 20 Sekunden kann XO FLOW von Rechts
auf Linkshänderbetrieb umgestellt werden.

Bei der Pressekonferenz wurden die Vorzüge die neuen Einheit XO FLOW von Moderator Christian Henrici (OPTI health
consulting), Kim Sørensen (XO CARE Geschäftsführer) und Reinhard Larch (XO CARE Market Manager Central Europe)
aufgezeigt.  At the press conference, moderator Christian Henrici, from OPTI health consulting, XO CARE CEO Kim Sørensen
and Reinhard Larch, market manager for central Europe at XO CARE, presented the benefits of the new XO FLOW unit.



Kosteneffizient arbeiten

Instrument control with one click

XO FLOW verbessert die Produktivität der
Praxis, da die Assistenz am Behandlungsplatz
Instrumente und Materialien leicht vorbereiten
und mit dem Zahnarzt austauschen kann, wäh
rend sie die Absaugung bedient. Der Saug
schlauchhalter kann in eine Soloposition ge
wechselt werden, sodass der Zahnarzt auch
ohne Assistenz die Saugschläuche erreichen
kann. XO FLOW ist auf eine Lebensdauer von
20 Jahren ausgelegt – daher sind auch die
Abschreibungskosten gering.
XO FLOW besticht auch durch das Design.
In diesem Jahr wurde die Einheit gleich mit zwei
Red Dot Design Awards in den Kategorien
„Medizinische Geräte und Medizintechnik“ und
„Innovative Products“ ausgezeichnet.
Weitere Informationen finden IDSMesse
teilnehmer am Stand L028/M029 in Halle 10.2
oder unter www.xocare.com. 7

An integral feature of the instrument bridge,
the dashboard is used to control all functions
during treatment. The touch-enabled graphic
user interface on the touch screen monitor is intuitive to use and has a control window for each
instrument to display the setting. Preconfigured
settings are available to standardise procedures.
The display instructs the operator on the contra-angle handpiece and drill to be used for the
selected treatment. Each additional preconfigured setting is activated with just one click.

n The Danish company XO CARE unveiled a
world premiere on Wednesday: XO FLOW, a new
digital treatment solution. A winner of two Red
Dot Design Awards, the unit impresses with its
integrated workflow guidance, dental apps and
revolutionary design elements. Kim Sørensen,
CEO of XO CARE, presented the company’s innovative product in person at a press conference
held at IDS.
The new XO FLOW dental unit guides the
practitioner through the work steps while also
integrating standard protocols. All users have access to their personal settings from each unit in
a network.

Präsentation der Weltneuheit XO FLOW. World premiere of the XO FLOW.



All images © OEMUS MEDIA AG

Networking with the Navigator
The Navigator is another touch screen monitor that is operated using dental apps to set up
and manage the device and connect with other
instruments. Workflows for polymerising composite fillings or preparing root canal procedures
can be integrated with XO FLOW based on the
dental practice’s standard protocols. Filters are
available to access an optimised workflow for polymerising a specific composite filling, and workflows suggested by the app can also be selected.

Work steps without separate protocols
XO FLOW guides the practitioner through
the steps without the need for separate protocols.
The display shows the optimum exposure time
and polymerising light output for each step.
Every further step can be displayed by a foot
switch until the end of treatment. In addition,
each user has a profile that stores individual settings and is accessible across the network. The

remote desktop app enables the connection of
XO FLOW to other dental devices and software
solutions in a network.

Ergonomic treatment
Like with all XO CARE dental units, dentists
can sit comfortably and have a clear view with
the XO FLOW treatment concept. The patient can
lie flat in a resting position, and the dentist can
remain upright and balanced while working in
all positions. Sitting down, the dentist and assistant can assume four different working positions
to ensure optimised visibility and move the patient’s head into six different positions using the
adjustable neck support. XO FLOW can be
switched from right-handed to left-handed operation in less than 20 seconds.

Cost-efficient work
XO FLOW improves practice productivity by
enabling the assistant at the treatment chair to
prepare and exchange instruments and materials
easily in cooperation with the dentist while still
operating the suction. The suction hose holder
can be switched to a solo position so that the dentist can reach the hoses even without an assistant. XO FLOW is designed for a service life of
20 years, so the depreciation costs are also low.
XO FLOW catches the eye with its striking design as well. The unit received two Red Dot Design
Awards this year in the medical devices and medical technology and innovative products categories.
For more information, IDS attendees can
drop by Booth L028/M029 in Hall 10.2 or visit
www.xo-care.com. 7

Kim Sørensen erklärt das intuitive, berührungsaktivierte Dashboard. Kim Sørensen demonstrating the intuitive touch-activated dashboard.

39th International Dental Show 2021 • 24. September 24 September

[9] =>

3Shape TRIOS

Patient engagement
you can sense.
We’re creating an
emotional connection
with our patients.
Dentist, Chatswood, Australia

Boost case acceptance by engaging
– even more – with your patients.
Together, TRIOS 3D color scans and the TRIOS
engagement apps create a perfect opportunity to
show patients their unique dentition and help them
understand their treatment needs. These visual tools
make it easy to personalize patient experiences
and address all their concerns. They’ll notice the
difference. And you’ll feel the engagement.
Explore more at 3Shape.com

[10] =>

news

3D-Druck fördert Individualität und Kreativität
3D printing promotes individuality and creativity
IDS 2021 präsentiert Status quo und Potenziale der additiven Fertigung. Von Christian Ehrensbeger
IDS 2021 presents the status quo and potential of additive manufacturing. by Christian Ehrensberger
Die additive Fertigung (3D-Druck) bietet alle Voraussetzungen für individuelle Formgebung. Darum sind Zahnärzte und
Zahntechniker für eine Vorreiterrolle prädestiniert. Den Stand
der Technik und viele Anregungen für die Zukunft präsentiert
aktuell die IDS.
Die Verfahren zur Bearbeitung dentaler Werkstoffe entwickeln sich rasant weiter. Metalle sowie edelmetallfreie Legierungen oder Titan (unter Schutzgas) werden klassischerweise gegossen. Keramik und seit einigen Jahren auch edelmetallfreie Legierungen (mit nachfolgender Sinterung) und sogar Edelmetall werden gefräst. Immer stärker hat sich daneben die additive Fertigung durchgesetzt, vor allem, weil es hier praktisch zu keinem
Materialverlust kommt. Auf diese Weise fertigt man zum Beispiel
Kronen, Brücken und Prothesenbasen aus edelmetallfreien Legierungen (z.B. durch selektives Laserschmelzen, selektives Lasersintern, direktes Metall-Lasersintern und LaserCUSING).
Auch aus Kunststoff lässt sich heute im 3D-Druck Zahnersatz
herstellen. Durch die Kombination mehrerer Kunststoffkomponenten – entweder in gebrauchsfertigen Rezepturen oder durch
Mischen direkt während des Druckvorgangs – können sie jetzt
noch fester und farblich ansprechender gemacht werden.
Heute zeigen sich die Stärken des Kunststoff-Drucks vor
allem bei Modellen oder Aufbissschienen. Auch Verblendungen
oder Gingivamasken werden auf der Basis eines Intraoralscans
im additiven Verfahren hergestellt. Darüber hinaus druckt man
Prothesenbasen und Zähne und verklebt sie anschließend zu
einer Ganzkiefer- bzw. Totalprothese oder man fertigt sie additiv
in einem Stück. Daneben lassen sich auch Mock-ups aus Try-inKunststoffen drucken.
In der Implantologie sichert eine Bohrschablone, dass der
Chirurg die bei der Planung festgelegte optimale Position und den
optimalen Winkel trifft. Gedruckte Orientierungsschablonen mit
separatem kranialen und kaudalen Anteil helfen beim externen
Sinuslift: Gefäße, die durch den Zugang verlaufen, werden geschont.
In der Endodontie erleichtern Orientierungsschablonen das
Aufﬁnden einer zur Resektion vorgesehenen Wurzelspitze. Und
in der Kieferorthopädie erzielt man mit Positionierungsschienen
(Indirect bonding trays) eine hohe Präzision. Die Positionen der
Brackets werden zunächst virtuell geplant und dann positionsgenau im Mund des Patienten befestigt. Dabei schafft die aus
Kunststoff gedruckte Schablone zusätzliche Sicherheit.
Die grundsätzliche Stärke von 3D-gedruckten Objekten liegt
in ihrer möglichen Ausführung als Unikat oder als Kleinserie –
Letzteres kann sich beispielsweise in Situationen erweisen, in
denen der Zahnarzt Hilfe benötigt oder ein Instrument fehlt oder
versagt, falls ein 3D-Drucker und die digitale Infrastruktur vorhanden sind. Warum nicht einfach nach einem Bauplan das benötigte Instrument mehrfach ausdrucken? Für einfachere Hilfsmittel funktioniert das ohnehin. So lässt sich schnell eine Haltevorrichtung für einen Beutel mit isotonischer Kochsalzlösung
passgenau für eine Behandlungseinheit ausdrucken, wie von
Dawood et al. beschrieben.1 Das zeigt vor allem, dass der 3DDruck die Kreativität aller Akteure anregt!

Zahntechnik besticht durch ein breites Angebot an Werkstoffen und durch die daraus hergestellten prothetischen Arbeiten – die IDS 2021 zeigt neue Optionen und
attraktive Geschäftsmodelle auf. Dental technology impresses with its wide range of materials and the prosthetic restorations fabricated from them. IDS 2021 demonstrates new options and attractive business models.

non-precious alloys and titanium (under shielding gas). Ceramic
materials are milled, but for several years, non-precious alloys
(with subsequent sintering) and even precious metals have also
been milled. Additive manufacturing has become increasingly established in this time, in part because it involves practically no loss
of material. Crowns, bridges and denture bases, for example, can
be fabricated in this manner using non-precious dental alloys (e.g.
through selective laser melting, selective laser sintering, direct
metal laser sintering or LaserCUSING).
Dentures can now also be fabricated from resin with 3D printing. They are able to be made even stronger and in a more attractive colour through the combination of several resin components—
either in ready-to-use formulas or mixed directly during the printing process.
Today, the strengths of resin printing are primarily visible in
models or occlusal splints. Veneers and gingival masks too are fabricated on the basis of an intra-oral scan using additive manufacturing. In addition, denture bases and teeth are printed and then
bonded to form a full-arch or complete denture or are even fabricated in one piece through this technique. Furthermore, mock-ups
can be printed from try-in resins.
In implantology, a drilling template ensures that the surgeon
locates the optimum position and angle determined during planning. Printed orientation templates with separate cranial and cau-

dal sections help during external sinus lift: blood vessels that run
through the access are protected.
In endodontics, printed orientation templates make it easier to
locate a root apex for resectioning. In orthodontics, high precision
is achieved with positioning trays (indirect bonding trays). The positions of the brackets are initially planned virtually, and the brackets then have to be cemented precisely in the correct position in
the patient’s mouth. The template printed from resin provides additional security in this regard.
The basic strength of 3D-printed objects lies in their possible
implementation as one-offs or as a small series—the latter, for example, can prove useful in situations where the dentist requires
assistance or when an instrument fails, if a 3D printer is available
and the necessary digital infrastructure is in place and so on. Why
not simply print several copies of the required instrument according to a blueprint? This works for simpler aids anyway. A holding
device for a bag of isotonic saline solution, for example, can be
printed quickly and precisely for a dental unit as described by
Dawood et al.1 This demonstrates above all that 3D printing stimulates the creativity of all involved!
Quelle/Reference:
1
Dawood A, Marti Marti B, Sauret-Jackson V, Darwood A. 3D printing in dentistry.
Br Dent J. 2015 Dec;219(11):521–9. doi: 10.1038/sj.bdj.2015.914. Erratum in: Br
Dent J. 2016 Jan 22;220(2):86.

Additive manufacturing (3D printing) offers all the prerequisites for customised design. Its adoption in the dental industry
means that dentists and dental technicians are therefore destined
to take a pioneering role in popularising it. The current status of
3D printing, as well as ideas about its future direction, are currently being highlighted at IDS 2021.
Procedures for processing dental materials are developing
rapidly. Precious metals have traditionally been cast, as have

Ein Verfahren mit hohem Potenzial: 3D-Druck spezieller dentaler Kunststoffe. A procedure with high potential: 3D printing of special dental resins.
© Christian Ehrensberger

Die Vielfalt an Werkstoffen und Verarbeitungsverfahren im Labor ist enorm: Gold, edelmetallfreie Legierungen, Keramik, CAD/CAM- und manuelle Arbeitstechniken. The variety of materials and processing techniques in the dental laboratory is enormous: gold, non-precious alloys, ceramics, CAD/CAM and manual working techniques.

39th International Dental Show 2021 • 24. September 24 September

[11] =>

The alternative!

www.shofu.de

Hall 11.1
Booth B010/C019

* VITA is a registered trademark of VITA Zahnfabrik, Bad Säckingen, Germany.

Unlimited Performance
The flowable high-end micro-hybrid composite
for free build-up

[12] =>

news

Amann Girrbachs neue digitale Workﬂows bieten ein komplettes Ökosystem
Amann Girrbach’s new digital workﬂows offer total ecosystem
CAD/CAM-Pionier zeigt die Leichtigkeit digitaler Workﬂows bei IDS-Pressekonferenz. CAD/CAM pioneer emphasises the ease of digital workﬂows at IDS press conference.
 Amann Girrbach sagt, dass die Digitalisierung in der Zahnmedizin heute wichtiger denn
je ist. Auf der IDS 2021 stellt das Unternehmen
seine neuesten Lösungen vor, die den Informationsﬂuss zwischen Dentalpraxen und -laboren
digitalisieren und optimieren. Mit dem, was
Amann Girrbach als ein komplettes Ökosystem
beschreibt, sagt das Unternehmen, dass Anwender Daten austauschen und effektiver als
je zuvor zusammenarbeiten können.
Wolfgang Reim, CEO von Amann Girrbach,
eröffnete die Pressekonferenz mit einem Vortrag über die zunehmende Bedeutung der Digitalisierung in der Zahnmedizin. Reim erklärte,
dass das Unternehmen, das auf eine lange Geschichte zurückblickt und alle seine Produkte
und Lösungen mit Stolz in Österreich herstellt,
die zahnmedizinischen Workﬂows strategisch
neu durchdacht hat. Reim erklärte, dass jahrelange Entwicklung Lösungen hervorgebracht
hat, die die neuesten technologischen Möglichkeiten nutzen und Anwender mit den richtigen
Arbeitsmitteln ausstatten, um Planung und Behandlung zu optimieren und bessere Behandlungsergebnisse zu erzielen.
Zu den jüngsten Innovationen von Amann
Girrbach zählen die modulare Ceramill Direct
Restoration Solution (DRS), die einen erweiterten Ceramill CAD/CAM-Workﬂow beinhaltet,
die Ceramill Matik Processing Unit sowie die
umfangreiche digitale Kommunikations- und
Case-Management-Plattform AG.Live. Laut Reim
bieten die Lösungen Zahnärzten mehr Auswahl-

Amann Girrbach stellt seine neuesten Innovationen am Stand A010/B011 in Halle 3.2 auf der IDS aus. Amann Girrbach
CEO Wolfgang Reim erläuterte Pressevertretern die neuesten digitalen Innovationen des Unternehmens. Amann Girrbach
showcases its latest innovation at Booth A010/B011 in Hall 3.2 at IDS. Amann Girrbach CEO Wolfgang Reim explained the company’s latest digital innovations to press representatives.

möglichkeiten und sofortige Kommunikationsmöglichkeiten, und sie schließen die disziplinäre Lücke zwischen Dentalpraxen und -laboren, damit beide Seiten ihre Kernkompetenzen
einbringen und bestmögliche Restaurationen
anbieten können. „Wir sind wieder da“, betonte
Reim.
Falko Noack, Leiter Forschung und Entwicklung bei Amann Girrbach, betrat das Podium,
um die Bedeutung der Digitalisierung in der Gesundheitskrise zu betonen und die Bedeutung
der digitalen Kommunikation zwischen den Kooperationspartnern im Dentalbereich zu unterstreichen. „Was haben wir zur IDS 2021 mitgebracht? Workﬂows, Workﬂows, Workﬂows“, betonte Noack. „Je komplexer die Restauration,

desto wichtiger wird der richtige Workﬂow“, ergänzte Noack. 
 Amann Girrbach says that going digital in
dentistry is now more important than ever. At
IDS 2021, the company is exhibiting its latest
solutions that digitise and streamline the ﬂow of
information between dental clinics and laboratories. Using what Amann Girrbach describes as a
total ecosystem, practitioners can share data
and collaborate more effectively than ever before, according to the company.
Wolfgang Reim, CEO of Amann Girrbach,
opened the press conference by speaking about
the increasing importance of digitalisation in
dentistry. Reim explained that the company,

which has a long history and proudly manufactures all of its products and solutions in Austria,
has applied a strategic rethinking to dental workﬂows. Years in the making, the new solutions harness the latest technological capabilities and
equip practitioners with the tools to streamline
planning and treatment and provide better treatment outcomes, Reim said.
The latest innovations from Amann Girrbach
include the modular Ceramill Direct Restoration Solution, which includes an extended
Ceramill CAD/CAM workflow, the Ceramill
Matik processing unit, and the extensive digital
communication and case management platform
AG.Live. According to Reim, the solutions provide dental professionals with more choices
and instant modes of communication and bridge
the disciplinary gap between dental clinics and
laboratories so that both sides can contribute
their core competencies and provide the best
possible restorations. “We are back again,”
Reim emphasised.
Falko Noack, head of research and development at Amann Girrbach, took to the podium to
emphasise the importance of digitisation during
the pandemic and to underscore the importance
of digital communication between collaborating
parties in the dental ﬁeld. “What have we brought
with us to IDS 2021? Workﬂows, workﬂows,
workﬂows,” Noack stressed.
“The more complex the restoration, the more
important it becomes to have the right workﬂow,”
Noack added. 

Missgeschicke in der Endodontie: Negatives in etwas Positives wandeln
Misadventures in endodontics: Turning a negative into a positive
Ein Editorial von Dr. Gary Glassman. An editorial by Dr Gary Glassman.
 Als Facharzt habe ich viele Patientinnen und Patienten behandelt, die nach einer fehlgeschlagenen endodontischen Behandlung
oder nach dem Abbruch einer Behandlung aufgrund einer unvorhergesehenen Komplikation zu mir kamen. Im Laufe meiner Karriere habe ich einige fehlgeschlagene Behandlungen erlebt, und
ich habe gesehen, wie sehr diese Situationen meine Kolleginnen
und Kollegen belastet haben. Mir selbst haben sie so manche
schlaﬂose Nacht bereitet.
In der Zahnmedizin ist Perfektionismus weit verbreitet. Viele
von uns haben ihr ganzes Leben lang nach Spitzenleistungen gestrebt. Wenn also Fehler passieren – und das tun sie unweigerlich
– verhalten wir uns wie ein Strauß und stecken den Kopf sprichwörtlich in den Sand, in der Hoffnung, dass das Problem einfach
verschwindet. Die Entscheidung, sich nicht mit Fehlern aufzuhalten, sorgt dafür, dass sie weiterhin passieren werden, und diese
Entscheidung bedeutet den Verlust dessen, was Eltern gerne als
„lehrreichen Moment“ bezeichnen.
Unternehmen arbeiten unermüdlich daran, Fehler und Misserfolge vorauszusehen, in der Hoffnung, dass sie Probleme vermeiden können und, wenn es doch zu Fehlern kommt, lernen, wie sie
es in Zukunft besser machen können. Dr. Abraham Wald, ein ungarischer Mathematiker, berücksichtigte den Survivorship Bias während des Zweiten Weltkriegs, als er berechnete, wie der Verlust von
Bombern minimiert werden könnte. Wenn durchlöcherte Flugzeuge
zurückkehrten, dachte man zunächst daran, die Flugzeuge dort zu
verstärken, wo die Schrapnells den größten Schaden angerichtet
hatten. Wald war anderer Meinung. Er stellte zu Recht fest, dass
diese Flugzeuge trotz der Schäden sicher zurückkehrten, sodass es
am besten war, die Flugzeuge zwischen den am stärksten getroffenen Stellen zu verstärken, da dort die Flugzeuge, die nicht zurückgekehrt waren, tödlich beschädigt worden waren. Es ist daher von
entscheidender Bedeutung, dass wir unsere Misserfolge ebenso aufgeschlossen und enthusiastisch teilen wie unsere Erfolge, damit wir
alle lernen können, wie wir unseren Patientinnen und Patienten
noch besser helfen können. Stellen Sie sich eine Instagram-Seite vor,
die gescheiterten Behandlungen gewidmet ist! Es mag schwierig
sein, etwas zu posten, aber man könnte so viel lernen!
Es liegt in der Natur unserer Arbeit, dass der Informationsaustausch nicht so oft stattﬁndet, wie er sollte. Krankenhausärzte sind

verpﬂichtet, ihre Fehler in Morbiditäts- und Mortalitätskonferenzen
mitzuteilen, um sicherzustellen, dass sich diese Fehler nach bestem
Wissen und Gewissen nicht wiederholen. Zahnärztinnen und Zahnärzte arbeiten oft isoliert in ihren eigenen Praxen, ohne den Vorteil
eines regelmäßigen Austauschs mit ihren Kolleginnen und Kollegen
in einem „sicheren Raum“, in dem das Ego keine Rolle spielt, um die
bestmögliche Patientversorgung zu gewährleisten. Ich habe das
Glück, Teil eines großen Netzwerks von Klinikern mit engagierten
Unterstützungsteams zu sein, die regelmäßig Study Clubs veranstalten, um Misserfolge offen zu diskutieren, damit wir die Behandlung
objektiv in ihre Bestandteile zerlegen und versuchen können, die
Ursache des Problems zu ﬁnden.
Wir müssen den Blickwinkel, durch den wir Misserfolge betrachten, neu deﬁnieren. Fehler sind schmerzhaft, aber aus Niederlagen können wir, wenn wir uns auf Weiterbildung und gegenseitige
kollegiale Unterstützung konzentrieren, dazulernen und es besser
machen. 
 As a specialist, I have seen a signiﬁcant portion of my patients
present after endodontic treatment has failed or was abandoned
mid-treatment owing to an unforeseen complication. Throughout my
career, I have experienced my fair share of my own failed treatments,
and I have witnessed the distress these situations can cause my colleagues. I certainly know they have caused me many a sleepless
night.
Among dentists, perfectionism is common. Many of us have
strived for excellence our entire lives, so when mistakes happen—and
they inevitably do—we become like an ostrich and bury our heads in
the proverbial sand, hoping the problem just goes away. Choosing not
to dwell on failures ensures that they will continue to happen, and
making this choice means the loss of what parents love to call a
“teachable moment”.
Businesses work tirelessly to anticipate mistakes and outright
failures in the hope that they can avoid problems and, when errors
do occur, learn how to do better in the future. Dr Abraham Wald, a
Hungarian mathematician, took survivorship bias into consideration
during World War II when calculating how to minimise the loss of
bombers. When planes riddled with bullet holes made it back, the ﬁrst
thought was to reinforce the planes where they noticed the shrapnel

had done the most damage. Wald thought otherwise. He rightly stated
that these planes returned safely despite the damage, so it was best
to reinforce planes in between these “most-hit” areas, as that was
where the planes that had not returned had been fatally damaged. It
is crucial, therefore, that we share our failures with an open mind and
enthusiasm as we do our successes, so that we may all learn how to
serve our patients even better. Imagine an Instagram page devoted to
failed treatments! It may be difﬁcult to post but, oh, the learning that
could be had!
Owing to the nature of our work, information sharing does not
happen as often as it should. Clinicians in hospitals are mandated to
share their errors in morbidity and mortality conferences to ensure
that, to the best of their ability, these errors never happen again. Dentists often work in isolation, toiling away in their own clinics without
the beneﬁt of regular interactions with their colleagues in a “safe
space” where ego is removed from the equation in order to ensure the
best in patient care. I am lucky to be a part of a large network of clinicians with dedicated support teams who regularly host study clubs
to openly discuss failures so that we may objectively dissect the treatment into its component parts to attempt to ﬁnd the source of the
problem.
We need to reframe the lens through which we view failure. Mistakes are painful, but from defeat, with a focus on education and mutual collegial support, we can learn more and do better. 
Dr. Gary Glassman ist Mitglied des Royal College of Dentists of Canada, Mitglied des American College of Dentists,
endodontischer Redakteur für Oral Health,
endodontischer Redakteur für Inside
Dentistry, Fakultätsvorsitzender des DC
Institute und Chief Dental Ofﬁcer für
dentalcorp Canada. Er unterhält eine Privatpraxis, Endodontic Specialists, in Toronto in Kanada. Besuchen Sie www.
drgaryglassman.com oder www.rootcanals.ca. Sie können ihn unter gary@
rootcanals.ca erreichen. Dr Gary Glassman is a fellow of the Royal College of Dentists of Canada, a fellow of the American College of Dentists, endodontic editor for
Oral Health, endodontic editor for Inside Dentistry, faculty chair for DC Institute and
chief dental ofﬁcer for dentalcorp Canada. He maintains a private practice, Endo dontic Specialists, in Toronto in Canada. Visit www.drgaryglassman.com or www.
rootcanals.ca. He can be reached at gary@rootcanals.ca.

39th International Dental Show 2021 • 24. September 24 September

[13] =>

Wir sind dabei – informieren Sie sich vom 22. bis 25.09.2021:

Innovationshalle 2.2 | Stand A 30 + B 31
STAND BESUCHEN
UND TASSE SICHERN!

#HYGIENEOFFENSIVE

„UNSER HERZ SCHLÄGT FÜR
IHRE TRINKWASSERHYGIENE.
Mit unserem Expertenteam und
SAFEWATER Full-Service entlasten
wir Sie im Praxisalltag.
Damit Sie unbesorgt und
hygienisch sicher arbeiten.“
Vanessa Küper, B. Eng.

today IDS 2021/4

Servicetechnikerin
bei BLUE SAFETY

Jetzt
profitieren:
Für SAFEWATER
entscheiden
und einen neuen
Apple iMac 24˝
geschenkt
bekommen.*
* Neukunden erhalten bei Vertragsschluss: 1× Apple iMac, 256 GB,
8 GB, 24‘‘. Auslieferung könnte sich verzögern. Nähere Bedingungen und finale Spezifikationen ﬁnden Sie beim Angebot. Das Angebot endet am 30.09.2021.

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen
Beratungstermin für die Praxis
oder für Ihren Messebesuch:
Fon 00800 88 55 22 88
WhatsApp 0171 991 00 18
www.bluesafety.com/Sommergeschenk

Hinweis: Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

[14] =>

interview
English Version

„Nur bei vollständig entferntem Bioﬁlm sind wir sicher“
Ein Interview mit Nicole Einemann und Manuela Cordes, Dentalhygienikerinnen bei Dr. Arendt Dental in Bremerhaven und GBT-Anwenderinnen.
 Prophylaxe nach dem Stand der Technik ist zugleich klinisch
wirksam, sanft und substanzschonend. Nicole Einemann und
Manuela Cordes, zwei erfahrene Dentalhygienikerinnen, berichten im Interview über ihre Erfahrungen mit einer modernen Version der Prophylaxestunde von Axelsson und Lindhe.

Geräten. Nicht zufällig kommen zu uns viele Angstpatienten.
Airﬂowing wird meist als sanfte Methode empfunden, und viele
Patienten sind wirklich begeistert. Auch wegen des warmen
Wassers bei den aktuellen Desktopgeräten. Das ist besonders bei
freiliegenden Zahnhälsen wichtig.
Die meisten dieser Maßnahmen gehen auch in Kombination
mit der Methode nach Axelsson und Lindhe. Was machen Sie
klinisch anders?
Manuela Cordes: Die klassische Prophylaxestunde ist noch
immer die Basis. Sie wurde aber mit der Guided Bioﬁlm Therapy
(GBT) an die heutige Zeit angepasst und ist klinisch sowie technisch auf dem neuesten Stand. Ganz wichtig für alle weiteren
GBT-Schritte ist das Anfärben (Abb. rechts unten, Schritt 2). GBT
bedeutet „geführt“. Das heißt, wir werden bei der Zahn- und Mundreinigung mit AIRFLOW (Schritt 4) durch den angefärbten Bioﬁlm zuverlässig angeleitet. Nur wenn dieser vollständig entfernt
ist, können wir sicher sein. Im Gegensatz zu rotierenden Polierern
reinigt die Methode bis 4 mm subgingival und auch interdental.
Nicole Einemann: Ohne Anfärben bleibt gerade an den
schwierigen Stellen Bioﬁlm zurück. Eine Praxisstudie hat gezeigt,
dass so dreimal mehr Restbeläge verbleiben.1 Dies ist nicht die
bestmögliche Behandlung. Und wie wir alle wissen, kann es
dadurch zu fortschreitender Entzündung und Krankheit kommen. In fast allen Fällen lässt sich der Bioﬁlm vollständig mit
AIRFLOW PLUS Pulver entfernen. Das ist effektiv und zugleich
minimalinvasiv für Zahnsubstanzen und Weichgewebe.2, 3

Die Dentalhygienikerinnen Manuela Cordes (vorn) und Nicole Einemann arbeiten seit vielen Jahren zusammen, seit Anfang 2021 im Prophylaxeteam bei
Dr. Arendt Dental in Bremerhaven. Beide sind auch in der Fortbildung und beim
Berufsverband Deutscher Dentalhygienikerinnen (BDDH) aktiv.



Was gehört für Sie zu einer Prophylaxesitzung?
Nicole Einemann: Zu einer Prophylaxesitzung zählt das
komplette Programm, d. h. sorgfältige Anamnese, Risikodiagnostik, Plaque- und Gingivitisindizes und bei Parodontitispatienten
je nach Bedarf zusätzliche Befunde. Ganz zentral sind das Anfärben und ein konsequentes Bioﬁlmmanagement. Und natürlich
erklären wir, warum wir das alles tun, einschließlich Verbindungen zur Allgemeingesundheit. Wir sind beide zertiﬁzierte Ernährungsberaterinnen und betrachten die Prophylaxe ganzheitlich.
Manuela Cordes: Unsere Patienten wollen verstehen, wo ihr
Nutzen liegt, auch weil sie dafür einen angemessenen Preis bezahlen. Dafür bieten wir das Bestmögliche. Vor allem in Bezug auf
die Ergebnisse, also einen sauberen und gesunden Mund. Aber
wir möchten ebenso, dass sich unsere Patienten wohlfühlen, und
die Prophylaxe sollte nach Möglichkeit ein positives Erlebnis sein.
Unsere Patienten spüren das und empfehlen uns gern weiter.

Seit wann arbeiten Sie mit der GBT?
Manuela Cordes: Seit 2018 behandeln wir nach dem GBTProtokoll und sind davon wirklich überzeugt. Mit regelmäßigen
Praxistrainings, durchgeführt von der Swiss Dental Academy
(SDA), bleiben wir immer auf dem neuesten Stand. Und unsere
Patienten freuen sich sehr darüber, dass es nicht mehr „piekst“
und die Behandlung oft nahezu schmerzfrei ist. Das gilt auch
ganz weitgehend für das piezokeramische Ultraschallsystem
PIEZON mit PS Instrument. Das verwenden wir nach dem Airﬂowing bei härterem Zahnstein, aber nur so wenig wie möglich.
Airﬂowing und GBT entlasten uns auch als Behandlerinnen. Zum
Beispiel können unsere Patienten ergonomisch optimal gelagert
werden, und die reduzierte Anwendung von Handinstrumenten
schont die Handgelenke.
Kommen in der momentanen Coronazeit noch genügend Patienten und was tun Sie für deren und ihre eigene Sicherheit?
Nicole Einemann: Wir behandeln grundsätzlich jeden
Patienten als potenziell infektiös – also mit Maske, Visier und
Haarhaube; außerdem natürlich mit großer Absaugkanüle und
starker Saugleistung. Bei uns werden die Geräte selbstverständlich nach jedem Patienten sterilisiert. Flächen werden im Handumdrehen desinﬁziert, nichts steht in der Umgebung des Be-

Nicole Einemann · Manuela Cordes



handlungsstuhls herum. Das alles haben wir übrigens auch
schon vor Corona so gemacht.
Manuela Cordes: Wir haben den Eindruck, dass mit den
aktuellen Geräten, speziell dem AIRFLOW Prophylaxis Master,
noch weniger Aerosole freigesetzt werden. Außerdem spülen
unsere Patienten vor jeder Behandlung mit einer antimikrobiellen Lösung. Zur weiteren Sicherheit wird gründlich gelüftet.
Wie lange dauert die GBT und wie sieht Ihr Patientenspektrum
aus?
Nicole Einemann: Wir haben praktisch alle Patientengruppen, einschließlich Implantat- und KFO-Patienten sowie Kinder.
In aller Regel dauert eine GBT-Sitzung rund eine Stunde. Bei jüngeren Kindern oder wenn bei älteren Patienten nur einige Teleskope oder Implantat-Abutments zu reinigen sind, kann die Prophylaxe auch in einer halben Stunde erledigt sein, einschließlich
Putztechniktraining. Kinder lieben die GBT ganz besonders. 
Das Interview führte Dr. Jan H. Koch, freier Fachjournalist und Berater.
Erstveröffentlichung: PLAQUE N CARE, Jg. 15, Ausgabe 01, März 2021, S. 29–31,
Spitta GmbH.
Quellen:
1
Bastendorf KD, Strafela-Bastendorf N, Mann P. Pilotstudie: Verbessert das Anfärben der Plaque die Ergebnisse einer PZR? Plaque N Care 2016; 2:91–93.
2
Buhler J, Amato M, Weiger R, Walter C. A systematic review on the effects of air
polishing devices on oral tissues. International Journal of Dental Hygiene 2016;
14:15–28.
3
Ramaglia L, Sbordone L, Ciaglia RN, Barone A, Martina R. A clinical comparison
of the efﬁcacy and efﬁciency of two professional prophylaxis procedures in orthodontic patients. Eur J Orthod 1999; 21:423–8.

EMS Electro Medical Systems,
Switzerland
www.ems-company.com
Hall 10.2 Booths L010/M019/L011/L02

08 NEUER RECALL

01 BEURTEILUNG UND
INFEKTIONSSCHUTZ

GESUNDER PATIENT = GLÜCKLICHER PATIENT
Bestellen Sie Ihren Patienten
risikoabhängig zum Recall
Fragen Sie, wie ihm oder ihr die
Behandlung gefallen hat

Das ist doch nicht selbstverständlich?
Nicole Einemann: Nein, viele Menschen haben Respekt oder
sogar Angst vor der professionellen Zahnreinigung. Handinstrumente, Schallscaler, rotierende Bürsten und Polierpaste werden
oft als unangenehm empfunden. Um eine individuell zugeschnittene Prophylaxe anbieten zu können, haben, unserer Ansicht
nach, auch verschiedene Methoden ihre Berechtigung. Seit etwa
2001 arbeiten wir aber, wenn immer möglich, mit AIRFLOW-

MUNDGESUNDHEIT BEURTEILEN UND
HYGIENEMASSNAHMEN BEACHTEN
Lassen Sie ihren Patienten zuerst mit
BacterX® Pro spülen Untersuchen Sie
Zähne auf Karies, Gingivitis, Parodontitis
Untersuchen Sie das periimplantäre
Gewebe auf Mukositis, Periimplantitis

07 QUALITÄTSKONTROLLE

02 ANFÄRBEN

PATIENTEN ZUM STRAHLEN BRINGEN
Prüfen Sie anschließend, ob der
Biofilm vollständig entfernt wurde
Stellen Sie sicher, dass Zahnstein
und Konkremente vollständig
entfernt wurden Untersuchen
Sie Zähne auf kariöse Läsionen
Schützen Sie die Zähne mit
Fluorid Keine Politur mehr nötig

ANFÄRBEN UND BIOFILM
SICHTBAR MACHEN
Zeigen Sie Ihrem Patienten den
angefärbten Biofilm und die Problemzonen
mit dem EMS Biofilm Discloser Die Farbe
steuert die Biofilm-Entfernung Sobald
der Biofilm entfernt ist, ist der
Zahnstein leichter zu erkennen.

03 MOTIVATION

06 PIEZON® PS

INSTRUIEREN UND MOTIVIEREN
Betonen Sie die Wichtigkeit
der Prävention Instruktion der
Mundhygiene EMS empfiehlt
die tägliche Mundhygiene mit
Interdentalbürsten oder Zahnseide
sowie mit einer Hand- oder
elektrischen Zahnbürste und
AIRFLOW® Erythritol Zahnpasta

VERBLEIBENDEN ZAHNSTEIN ENTFERNEN
Verwenden Sie supragingival
und bis zu 10 mm subgingival das
minimalinvasive EMS PS Instrument
Reinigen Sie Taschen >10 mm mit
einer Minikürette Verwenden Sie für
Implantate bis zu 3 mm subgingival und
implantat-getragene Restaurationen das
EMS PI Instrument

04 AIRFLOW® MAX
BIOFILM, VERFÄRBUNGEN UND
JUNGEN ZAHNSTEIN ENTFERNEN
Verwenden Sie AIRFLOW® MAX für natürliche
Zähne, Restaurationen und Implantate Entfernen
Sie supra- und subgingivalen Biofilm und jungen
Zahnstein mit PLUS Pulver 14 μm Entfernen
Sie Biofilm auch von Gingiva, Zunge und Gaumen
Entfernen Sie restliche Schmelz-Verfärbungen
mit CLASSIC Comfort Pulver

05 PERIOFLOW

BIOFILM ENTFERNEN IN TASCHEN >4 BIS 9 MM
Verwenden Sie AIRFLOW® PLUS
Pulver in tiefen Taschen bei natürlichen
Zähnen, Furkationen und an Implantaten
Verwenden Sie die neuen und schmaleren
tiefenmarkierten PERIOFLOW® Nozzles

Die GUIDED BIOFILM THERAPY (GBT) ist ein evidenzbasiertes, indikationsorientiertes,
systematisches, modulares Prävention-, bzw. Prophylaxe- und Therapieprotokoll für alle zahnärztlichen Anwendungen.

Ergonomie und Hygiene werden großgeschrieben: Mit modernen Airﬂow-Geräten und optimaler Absaugung sind Patient und Behandler geschützt.



Infos zum Unternehmen

Wie GBT geht, lernen Sie bei der Swiss Dental Academy (SDA):
sda.dental/Contact-GBT-Expert

Die Guided Bioﬁ lm Therapy (GBT) ist ein systematisches, evidenzbasiertes Protokoll für die oralmedizinische Prävention, Prophylaxe und Therapie. Sie ist modular
aufgebaut und lässt sich indikationsbezogen für alle Patienten anwenden.



39th International Dental Show 2021 • 24. September 24 September

[15] =>

industry

THE COMPLETE DIGITAL WORKFLOW OF RAY
 Since its establishment in 2004, Ray has been
dedicated to creating a better world by providing reliable and innovative radiographic imaging solutions in the dental industry. At IDS 2019,
the company introduced its game-changing
RAYSCAN Studio ﬁve-in-one CBCT device, including a facial scanner, and debuted its
3D-printing solution. Since then, the RAYFace

3D facial scanner and RAYDent Mill milling machine were introduced to the market in 2020
and 2021, respectively.

The world’s ﬁrst
directly printed clear aligner
RAYSmiler is provided through a completely model-less digital procedure. It is directly
printed from a 3D printer instead of manufactured through thermoforming. Through the
process, the gap between the teeth and aligner in
undercuts is minimised, allowing outstanding
adhesion. During design, the thickness can be
adjusted, improving the effectiveness of treatment. The aligner reverts to its original shape
when put in hot water (approximate transformation temperature of 80–85°C).
Moreover, RAYSmiler comes with My Lab, a
top-notch cloud service which provides for communication and data sharing between general
dentists, specialists and laboratory partners.

Through the system, general practitioners can
seek advice from specialists and send orders to
the laboratory. Having a single system through
which to share data and information and make
purchases will substantially increase effectiveness in treatment and workﬂow, creating abundant opportunities for users.

Plans for IDS 2023
Had conditions allowed us to exhibit at
IDS 2021, we would have showcased the
SCAN-DESIGN-MAKE complete digital workﬂow along with the RAYiOS intra-oral scanner
and RAYSmiler. Moving forward, we would
love to share how our digital solution, the fully
digitised workﬂow that we have developed, has
delivered to all of our users with the complete
line-up of products. By IDS 2023, we will have
more feedback from our users on how they have
utilised our solution and products and how these
have changed their daily practice. 

SCANNING REFERENCE DENTURES:
THE OPTIMAL WAY BY ERIC D. KUKUCKA
 You can now scan impressions
within a patient’s existing complete
removable prosthesis reliably, predictably and efﬁciently. While TRIOS
scanners have been optimised to effectively scan these impression surfaces in a seamless, integrated manner, a designated scan strategy will
render excellent scan results and a
high-quality deﬁnitive prosthesis.

Go over the strategy in your mind.
Visualise the win—by which I
mean a perfect scan.
2. Remove any excess impression
material on the facial, occlusal and
lingual aspects of the prosthesis to
avoid misalignment of scans and
inaccuracies in occlusion.
3. Under the order form creation, it is
imperative that you select the re-

and no more than two-thirds is positioned over the new scans.
Scanning the maxilla impression
Proper strategy is required to
achieve complete accuracy scanning
the maxillary impression within the
prosthesis. This is owing to its wide
surface and anatomical features including palate shape, undercuts and
ridge form. Fortunately, this can be
handled easily.
Get the full path recommendation and step-by-step guide on scanning the maxilla impression by downloading the full scan strategy from
the 3Shape website.

Ray, South Korea
www.raymedical.com

TEPE FÖRDERT GESUNDES LÄCHELN SEIT 1965
TEPE HAS BEEN PROMOTING HEALTHY SMILES
SINCE 1965
 Das schwedische Unternehmen
TePe verfolgt die Vision, Menschen
zu einem lebenslangen, gesunden
Lächeln zu verhelfen und das Bewusstsein für gute Mundgesundheit zu stärken. TePe hat dafür ein
umfangreiches Produktportfolio
mit z. B. Interdentalbürsten, Zahnbürsten und Produkten für spezielle Mundhygienebedürfnisse.
Eine nachhaltige Zukunft bedeutet auch Verantwortung für den
Planeten zu übernehmen. TePes
Ziel ist daher unter anderem, den
CO2-Fußabdruck zu verringern
und bis Ende 2022 mit Produkten

for healthy smiles, such as interdental
brushes, toothbrushes and products
for speciﬁc oral hygiene needs.
For TePe, building a sustainable
future is as much about creating good
conditions for health as taking responsibility for the planet. To combat climate change and its impacts is one of
the greatest challenges of our time,
and the choices we make today will
matter. Therefore, TePe will continue
its sustainability journey by setting
ambitious goals to reduce the company’s carbon footprint, aiming for
carbon-neutral products and packaging in 2022. To achieve this, the use of

und Verpackungen klimaneutral
zu sein. Um dies zu erreichen, ist
der Einsatz von erneuerbaren
Energien und nachwachsenden
Rohstoffen sowie die Zusammenarbeit mit anderen wichtig. Nicht
nur für die Gesundheit des Planeten, sondern für die Gesundheit
aller. 

renewable energy and renewable raw
materials, as well as working together
with others, will be important—not just
for the health of the planet, but for the
health of everyone. 

Scanning the mandibular
impression
The goal of scanning the mandibular impression within the prosthesis is to achieve global accuracy. This
goal is achievable but requires a
proper strategy owing to the mandibular impression’s narrow surface
and anatomical features such as the
retromolar pad, alveolar ridge, lingual borders and undercuts.

Scanning the occlusion
The reference denture technique
is preferred by clinicians and technicians globally for its technically and
clinically integrated seamless workﬂow. This scan strategy delivers increased patient acceptance and satisfaction rates, reduces postoperative
adjustments and ultimately improves
the patient experience by requiring
fewer visits to the clinic. To understand how to obtain the best possible
scans, you must designate distinct
strategies for the maxilla and mandible, which will be described in detail
in the scan strategy.
How to get started with scanning
reference dentures
1. Before beginning scanning, evaluate the prosthesis for its distinctive characteristics. Consider the
following: undercuts; the depth,
height and width of the alveolar
ridges; peripheral border thickness; and overall size and shape.

movable scanning indication. Once
you have selected this as well as
the arches you wish to scan, the
system will ask you how you wish
to scan the lower jaw and how you
wish to scan the upper jaw. Since
we are scanning reference denture
impressions, select the impression
scan.
4. Depending on your design software, you should probably leave
your scanned model open to prevent any import fails owing to a socalled watertight model.

Quick tip:
Allow time to render
After you have captured the internal alveolar ridge width and
depth, allow these scans to render.
When you begin to re-scan the peripheral borders, keep the 2D live image so that at least one-third of the
window is positioned over the already aligned alveolar ridge scans

The goal in scanning the occlusion is to ensure adequate alignment
of the maxillary and mandibular reference dentures in centric occlusion.
This can effectively be accomplished
by conducting the occlusion scan in
two manners:
1. utilising the bite scan feature; and
2. conducting a 360° bite scan alignment.
Personally, I prefer the bite scan
feature for its predictability, efﬁciency and accuracy. The feature involves simply scanning the maxillary
and mandibular reference dentures
either intra- or extra-orally. I prefer to
conduct this method by using a rigid
bite registration material and capturing the patient’s repeatable unstrained centric relation record. 

3Shape, Denmark
www.3shape.com

 Swedish company TePe has a vision
of helping people achieve healthy
smiles for life by inspiring good oral
health. TePe offers a range of products

TePe, Sweden
www.tepe.com

39th International Dental Show 2021 • 24. September 24 September

[16] =>

WARUM GBT?
1. PROPHYLAXE MIT SYSTEM – FÜR EINE BESSERE ZAHNMEDIZIN
2. GUTE MUNDGESUNDHEIT = GESUNDER PATIENT
3. BESTES KLINISCHES PROTOKOLL = BESTE KLINISCHE
ERGEBNISSE. GBT REDUZIERT DAS RISIKO VON KARIES,
GINGIVITIS UND PARODONTALERKRANKUNGEN.
Ơ,¤hp{« bm{xp wp p{»{m¬{{izpƊơ
Nicole Einemann und Manuela Cordes, Dentalhygienikerinnen, Dr. Arendt Dental, Bremerhaven

4. PATIENTEN WOLLEN NUR NOCH GBT.
KEINE ANGST MEHR VOR SCHMERZEN.
EINMAL ERLEBT, LIEBEN PATIENTEN GBT,
BESONDERS KINDER.
5. ZUFRIEDENE BEHANDLER,
ENTSPANNTE PATIENTEN. EFFIZIENTER,
SYSTEMATISCHER WORKFLOW. ERGONOMISCHE INSTRUMENTE.
BYE-BYE STRESS, BYE-BYE KARPALTUNNEL-S., BYE-BYE BIOFILM.
6. ERFOLGREICHE ZAHNARZTPRAXEN –
GUTES GELD FÜR GUTE ARBEIT. BEGEISTERTE PATIENTEN
WERDEN DIE GBT ZERTIFIZIERTE PRAXIS WEITEREMPFEHLEN.
7. ORALE MEDIZIN & PRÄVENTION SIND DIE ZUKUNFT DER
ZAHNMEDIZIN. GBT IST DIE ZUKUNFT DER PRÄVENTION.
8. GBT IST EIN ÜBERRASCHENDES Ơ '00ƚ<', >ơ.
PATIENTEN MÖGEN’S GERN MODERN,
BEHANDLER AUCH.
9. EIN REGELMÄSSIGER GBT RECALL SICHERT
IHREN PATIENTEN EINE GUTE MUNDGESUNDHEIT.
HALLE
R

GBT
10.2

+pz§hpC

ƚmp ^Ɗi

GBT Live Demo reservieren: ƮűŶŵŶűůŴŮųŮƚŭmp{wǋpƚizƊmp

[17] =>

interview

Kulzer Mobile Academy bringt Wissenstransfer vor Ort
Kulzer Mobile Academy brings expertise transfer directly to you
Ein Interview mit Rainer Eiermann, Product Trainer Global Training & Education bei Kulzer.
An interview with Rainer Eiermann, Product Trainer Global Training & Education at Kulzer.
 Ein ausgebauter Erlebnistruck, 200
Quadratmeter und rund 70 Städte:
Seit September tourt die Kulzer Mobile Academy quer durch Deutschland. Dank eines durchdachten Hygienekonzepts gemäß RKI-Richtlinien
präsentiert „Deutschlands größte mobile Dental-Akademie“ Produktinnovationen und dentale Lösungen zum
Erleben und Anfassen, bietet persönlichen Austausch und hochkarätige
Vorträge. Zu den Referenten gehört
unter anderem Rainer Eiermann,
Product Trainer Global Training &
Education, der im Folgenden Rede
und Antwort steht.
Derzeit ist die Kulzer Mobile Academy mit ihrer Vortrags- und Erlebniswelt unterwegs. Was erwartet
Zahnärzte bei dieser besonderen Art
des Wissenstransfers?
Bei uns in der Mobile Academy
ﬁnden Zahnärzte einen Mix aus
Lernen, Erlebnis, Messefeeling und
persönlichem Austausch in kleinen Gruppen und sozusagen vor
der Haustür – ohne kilometerweit
durch riesige Hallen laufen zu müssen. An jedem Tag der Tour stehen
Zahnärzten dabei vier kompakte
Vorträge zur Auswahl, in denen
kurz weilig und anschaulich der neueste Wissensstand zum jeweiligen
Thema vermittelt wird. Dazu werden in der Erlebniswelt dentale Innovationen und Lösungskonzepte
spannend und auch aus ungewohnten Blickwinkeln heraus präsentiert. Die Teilnehmer erhalten bis
zu zwei Fortbildungspunkte nach
BZÄK und DGZMK.
Die Kulzer Mobile Academy rückt
für Zahnärzte neben der Abformung
das Thema Restauration in den Fokus. Mit welchen konkreten Inhalten
und Produkten?
Bei uns lässt sich u. a. das neueste Produkt im Kulzer-Portfolio bestaunen: RetraXil®, eine neu entwickelte Retraktionspaste. Im Bereich
der Abformung zeigen wir sowohl
Produkte für analoge als auch Artikel
für digitale Lösungen. Der analoge
Bereich wird hier hauptsächlich

von unserem A-Silikon Flexitime®
vertreten, das mit seinem innovativen Zeitkonzept einzigartig auf dem
Dentalmarkt ist und in Bezug auf
Hydrophilie keinem Polyether nachsteht. Für die digitale Abformung
stellen wir den Intraoralscanner cara
i500 und dessen Nachfolger cara
i700 vor. Beide Geräte zeichnen sich
durch unglaubliche Präzision und
Geschwindigkeit aus und bestechen
durch ein ausgezeichnetes PreisLeistungs-Verhältnis. Und in der
Vortragswelt werden die beiden Abformmethoden miteinander verglichen: In welchen Bereichen hat die
analoge Abformung die Nase vorn,
in welchen die digitale? Darüber hinaus darf man die Intraoralscanner
auch selbst testen.
Was geben Sie als Referent den
Zahnärzten mit in die Zukunft, was
sollten sich Zahnärzte in der mobilen Dentalakademie keinesfalls entgehen lassen und warum?
Allein die Erlebniswelt ist schon
ein Abenteuer für sich. Das Zusammenspiel aus Information, Nähe zum
Produkt und In-Szene-setzen ist
großartig umgesetzt. Da nur Kleingruppen durch diese Welt geführt
werden, wird eine sehr persönliche
Atmosphäre geschaffen. Auch erlebt
man Technik auf dem neuesten
Stand. So sollten Zahnärzte vor Ort
die Chance nutzen, sich mit der Digitalisierung in der Zahnmedizin zu
befassen. Denn die ist mittlerweile
nicht mehr die Zukunft, sondern
schon längst Gegenwart. Intraoralscanner, CAD/CAM, 3D-Druck – so
sieht die moderne Zahnarztpraxis
aus. 
Weitere Informationen zur
Kulzer Mobile Academy, zu den
Tourdaten und zur Anmeldung
gibt es bei KulzerCOM 2021, dem
neuen Portal für Know-how-Transfer und Produktinnovation, unter
kulzercom.net.
 A customised 200 m2 “experience
truck” is travelling to around 70
German cities. Since September, the

Rainer Eiermann ist Product Trainer Global Training & Education bei Kulzer und in der Kulzer Mobile
Academy einer der Referenten für Zahnärzte.
Rainer Eiermann, product trainer for global training and education at Kulzer, is one of the speakers on dentistry in the Kulzer Mobile Academy. (© Kulzer)


Infos zum Unternehmen




In der Mobile Academy können Zahnärzte u. a. RetraXil®, die neue Retraktionspaste für analoge und digitale Abdrucktechniken, kennenlernen.
In the mobile academy, dentists can get to know RetraXil, the new retraction paste for analogue and digital impression taking. (© Kulzer)

Kulzer Mobile Academy has been
touring across the country. Thanks to
a well-thought-out hygiene regimen
implemented in accordance with the
guidelines of the Robert Koch Institute, Germany’s largest mobile dental
academy is showcasing product innovations and dental solutions with
hands-on appeal and offering professional exchanges and ﬁ rst-rate lectures. Among the speakers is Rainer
Eiermann, product trainer for global
training and education at Kulzer, who
answered the questions below.
The Kulzer Mobile Academy is currently on the road and is a mobile
world of lectures and interesting
experiences. What can dentists expect from this one-of-a-kind knowledge transfer?
At the mobile academy, dentists
will beneﬁt from a mix of continuing
education (CE), unique experiences
with a trade fair feeling and personal
exchanges in small groups—all delivered to their doorstep without the necessity of walking for miles through
vast trade fair halls. On each day of
the tour, dentists will be able to choose
from four short lectures in which the
current state-of-the-art situation on
the respective topics is conveyed in
an entertaining and clear manner. In
addition, dental innovations and solution concepts will be presented in an
exciting way and from unusual perspectives. Participants will be able to

receive up to two CE points according
to the German dental association
(BZÄK) and the German Society of
Dentistry and Oral Medicine (DGZMK)
requirements.
In addition to impression taking, the
Kulzer Mobile Academy focuses on
dental restorations. What content
and which products will be discussed in particular?
Among other things, visitors will
be interested in RetraXil—a newly developed retraction paste and the latest product in the Kulzer portfolio.
Regarding impression taking, we are
presenting products for both analogue and digital workﬂows. The analogue ﬁeld is mainly represented by
our A-silicone Flexitime, a product
that is unique on the dental market
because of its innovative time-efﬁ ciency concept. It is as good as any
polyether in terms of hydrophilicity.
When it comes to digital impressions,
we are demonstrating the intra-oral
scanner cara i500 and its successor
cara i700. Both devices are characterised by incredible precision and
speed and impress with their excellent cost–performance ratio. In addition, the two impression methods will
be compared in intriguing lectures: in
which areas is the analogue approach
to be preferred and, in which areas,
the digital one? Visitors will also be
able to test the intra-oral scanners
themselves.

From your perspective as speaker,
what should dentists take away
from the event? What shouldn’t they
miss under any circumstances, and
why not?
The “experience world” alone is
quite an adventure in itself. The interplay of information, product proximity and the entire staging is superb.
The attendees are guided through
this world in small groups, which
creates a very personal atmosphere.
Moreover, visitors experience stateof-the-art technology. It is important
for dentists to make use of this opportunity to learn more about digitised
workﬂows in dentistry. After all, digitalisation is no longer a topic of the
future but is well established in the
present. Intra-oral scanners, CAD/
CAM technology, 3D printing—all of
this is already part of the modern
dental practice. 
For more information on the
Kulzer Mobile Academy, tour dates
and registration, visit KulzerCOM
2021, the new portal for expertise
transfer and product innovation, at
kulzercom.net.

Kulzer, Germany
www.kulzer.de

39th International Dental Show 2021 • 24. September 24 September

[18] =>

business

Dental 3D printing adoption across Asia Pacific
Top three trends and forecast by Kiavash Bakrani and Dr Kamran Zamanian, Canada.
Sources:
iData Research. 2021 China Market Report
Suite for Digital Dentistry | MedSuite | With
impact of COVID-19 (https://idataresearch.com/
product/digital-dentistry-market-china/)
iData Research. 2021 India Market Report Suite
for Digital Dentistry | MedSuite | With impact of
COVID-19 (https://idataresearch.com/product/
india-digital-dentistry-market/)
iData Research. 2021 Japan Market Report
Suite for Digital Dentistry | MedSuite | With
impact of COVID-19 (https://idataresearch.com/
product/japan-digital-dentistry-market/)
iData Research. 2021 South Korea Market
Report Suite for Digital Dentistry | MedSuite
| With impact of COVID-19 (https://idataresearch.com/product/digital-dentistry-market-south-korea/)
iData Research. 2021 Australia Market Report
Suite for Digital Dentistry | MedSuite | With
impact of COVID-19 (https://idataresearch.com/
product/digital-dentistry-market-australia/)

About the authors
Asia Pacific, US and European 3D printer markets.

Impact of COVID-19 on the 3D printer market in Asia Pacific.



n The digital dentistry market in
Asia Pacific has started to gain traction because of technological advances and the demand for improved
precision, although the markets lag
severely behind North America and
Europe.
Dental 3D printing has rapidly become an important part of many digital dentistry workflows in countries
such as Australia, Japan and South
Korea. Dental 3D printers are now an
increasingly popular tool in dental laboratories, dental practices and orthodontic practices and have many uses,
including the production of crown and
bridge models and final prostheses.
Whereas the dental 3D printer segment is the smallest segment of the
digital dentistry market, it has grown
the most rapidly in recent years. Countries such as China and India, who lag



behind in terms of novel technology,
have not seen nearly as much advancement.

Trend #1: Technological
advancements lead to growth
opportunities
Dental 3D printing allows for significant time savings for a variety of applications, which is a common feature of
most digital dentistry technology. Production of models, surgical guides,
night guards and other products is
extremely rapid and requires minimal
labour. Models, in particular, are often
quite laborious to produce traditionally,
making this a significant opportunity
for time savings. The enhanced productivity offered by digital workflows will
continue to drive growth in the dental
3D printing market. Ongoing regulatory
approvals of materials for new indica-

tions will result in significant growth in
the dental 3D printer market. Whereas
3D-printed dental prosthetics are not
yet available in many Asia Pacific countries, such approval is likely to induce
significant market value growth when
it occurs. A single dental 3D printer
from a major manufacturer is generally
capable of producing surgical guides,
models, night guards, dentures and
temporary crowns; the technology is,
therefore, very versatile, and growth
hinges largely on the materials approved for use.

Trend #2: Technological
learning curves and regulatory
approvals delay market
growth
Dental 3D printers are still relatively new technology and tend not to be
overly user friendly. A steep learning

curve is often involved in the incorpo
ration of dental 3D printing into a digital
workflow, limiting access for less technologically adept dentists and dental
laboratory technicians. Similar issues
limited the growth of the chairside
CAD/CAM system market in Asia Pacific; significant time must be invested
in learning the technology, and strong
customer support from manufacturers
is key to success. As dental 3D printers
become more user friendly, this issue
will be mitigated, but for the time being,
it limits the potential for growth in the
Asia Pacific market.
Regulatory approvals for new indications are required for products in the
Asia Pacific market. Currently, many
of the newest innovations in the CAD/
CAM material market are unavailable
in Asia Pacific, and it is unknown when
they will be approved. This uncertainty
limits the potential for market growth.

Trend #3: COVID-19’s impact
on the Asia Pacific market

WELT
NEU
HEIT

The global dental market was significantly affected by the COVID-19 pandemic, and Asia Pacific was no exception. The markets for dental prosthetics
as well as CAD/CAM devices and materials are interdependent and have,
therefore, also been similarly affected.
The overall market value for dental
prosthetics decreased dramatically
compared with the previous year because of the elective nature of the procedures and the tight regulations that
led to the closure of many dental clinics.
Owing to its high price point, the premium market was impacted the most
notably. The total market is expected to
recover in 2021 and continue to grow at
a moderate pace.

3D dental printers market
forecast
Overall, the dental 3D printer market in Asia Pacific experienced a decline
in 2020 because of reduced dental
spending across the nation. This decline
is temporary, and the market will return
to normal unit sales forecasts by 2022.
For the remainder of the forecast period, the dental 3D printer market in
Asia Pacific is expected to experience
strong unit sales growth; as more laboratories go digital and more CAD/CAM
materials receive regulatory approval,
the demand for 3D printers will increase. 7

–
die Aerosolabsaugung von SycoTec
Beseitigt nachweislich 99,9 % der auftretenden
Aerosole* direkt am Patientenmund
> einfach > sicher > effektiv

Entdecken Sie den optimalen Schutz für Ihre Patienten,
Ihr Team und sich: HALLE 10.2, STAND O-051
Wir freuen uns auf Sie!

aer x video

Kiavash Bakrani is a senior research
analyst at iData Research. He has
been involved in the global research
of dental prosthetics and digital dentistry markets, publishing the reports
on the Asia Pacific market. William
Guo is a research analyst at iData
Research. He has been involved in
the global research of dental implant
and bone graft substitute markets,
publishing the reports on the US
market.

Dr Kamran Zamanian is the CEO and
founding partner of iData Research.
He has spent over 20 years working in the market research industry
with a dedication to the study of dental and medical devices used in the
health of patients all over the globe.
About iData Research
For 16 years, iData Research has
been a strong advocate for data-
driven decision-making within the
global medical device, dental, and
pharmaceutical industries. By providing custom research and consulting
solutions, iData empowers its clients
to trust the source of data and make
important strategic decisions with
confidence. More information can be
found at https://idataresearch.com/.

[19] =>

MOBILE ACADEMY
Wir kommen auch in Ihre Nähe!

Intelligentes Zeitkonzept und höchste Präzision bei
analoger und digitaler Abdrucknahme.
Perfekt abgestimmte Prothetikwerkstoffe –
von der Aufstellung bis zur fertigen Prothese.

Innovative 3D-Druck-Lösungen, die Produktivität
und Rentabilität steigern.
Bewährte Innovationen im Bereich farbechter Komposite und Bondings.

Sichern Sie sich bis zu
zwei Fortbildungspunkte!

Wissenswerte Fachvorträge und eine
spannende Produkterlebniswelt erwarten Sie!
Wertvoller Expertenaustausch
Fachliche Weiterbildung
Praxisnahe Übungen

Jetzt kostenlos anmelden
und erleben unter:
kulzercom.net

All Rights Reserved

Kulzer GmbH · Leipziger Straße 2 · 63450 Hanau, Deutschland

[20] =>

industry

ES WERDE LICHT – MIT LED-POWER VON SHOFU
LET THERE BE LIGHT—WITH LED POWER BY SHOFU
 Mit dem Solidilite LED Lichtpolymerisationsgerät geht SHOFU nicht
nur bei der Wahl der Lichtquellen
neue Wege. Auch die hochefﬁ ziente
Kombination aus Licht- und Wärmeenergie ist neu: Sie gewährleistet
die optimale Durchhärtung und
Vergütung lichthärtender Dentalwerkstoffe und verkürzt die Zyklen
bei der Zwischen- und Endpolymerisation um bis zu 50 Prozent.
Während herkömmliche LEDLichthärtegeräte mit ihren blauen
und violetten LEDs Lichtwellen zwischen 390 und 500 nm abdecken, liefert das Solidilite LED mit 12 blauen,
12 weißen und 6 UV-LEDs ein wesentlich breiteres Lichtspektrum
von 380 bis 650 nm. Damit ist es
auch zum Aushärten künftiger Generationen von Verblendkompositen
und 3D-Druck-Materialien gerüstet.
Die über die weiße LED eingetragene
Wärmeenergie fördert die Polymerisation zusätzlich und beschleunigt
die Aushärtungszeit. Das äußerst
leise Solidilite LED ist perfekt abgestimmt auf die hauseigenen Verblendkomposite Solidex, Ceramage
und Ceramage UP. Sein breites
Lichtwellenspektrum und der enorm
hohe Wirkungsgrad der LEDs erweitern den Einsatzbereich auf praktisch alle im Labor verarbeiteten
lichthärtenden Werkstoffe. Für die
Fixierpolymerisation während des
Schichtens empfehlen Experten das
SHOFU Sublite V, das mit seinem
150-Watt-Halogenstrahler das aufgebrachte Komposit in nur 5 Sekunden ﬁxiert. Dank XXL-Polymerisa-

tionskammer lassen sich Objekte
einschließlich Arbeitsmodell und
Splitcast-Sockel optimal platzieren
und ausrichten oder 3D-gedruckte
Bauteile einschließlich aller Hilfsstrukturen vergüten. Sogar transparente Dublierküvetten, wie sie in
der Komposit-Küvettentechnik eingesetzt werden, ﬁnden genug Platz in
der Kammer. Die leistungsstarken
LEDs durchdringen mühelos Küvette
und Silikon und härten das Komposit zuverlässig aus. Dabei sichert
der Drehteller die schattenfreie
360°-Rundum-Aushärtung der Werkstücke während der Belichtung.
Die Hochleistungs-LEDs haben
eine äußerst lange Lebensdauer von
etwa 40.000 Betriebsstunden. Während dieser Zeit liefert das Mehrgenerationen-Gerät konstant die gleiche Lichtleistung und intensität wie
am ersten Tag. Fünf voreingestellte
Programme gestalten die Bedienung
des Solidilite LED denkbar einfach.
Die Polymerisationszeiten sind auf
die verwendeten Werkstoffe abgestimmt und von 30 Sekunden (zum
Beispiel zum Zwischenhärten von
Kompositen) bis zu 5 Minuten (zum
Beispiel für die Vergütung eines
3D-Druck-Objekts) wählbar. Das
robuste Aluminiumgehäuse ist reinigungsfreundlich und erleichtert
das Einhalten heutiger Hygienestandards im Dentallabor. 
 With the Solidilite LED Light Curing Unit, SHOFU is breaking new
ground not only in the choice of light
sources but also in the highly efﬁ-

cient and innovative combination of
light and heat energy. It optimises the
curing and postcuring of light-cured
dental materials and shortens preliminary and ﬁnal curing cycles by
up to 50%.
While traditional LED light curing units with blue and violet LEDs
emit light-waves ranging from 390
to 500 nm in wavelength, the Solidilite LED with 12 blue, 12 white and
6 UV LEDs covers a much broader
light spectrum, ranging from 380 to
650 nm. Therefore, the unit is well
equipped even for curing future generations of crown and bridge composites and 3D printing materials.
The heat energy produced by the
white LEDs further enhances and
accelerates the curing process. The
whisper quiet Solidilite LED is perfectly matched to the needs of SHOFU’s
own crown and bridge composites
Solidex, Ceramage and Ceramage UP.
However, the broad band of wavelengths and enormous efﬁciency of
its LEDs extend its applications to
the polymerisation of virtually all
light-cured materials handled in dental laboratories. For the prepolymerisation of layered composites, experts
recommend SHOFU’s Sublite V unit,
whose 150-watt halogen lamp tackcures composite layers in only 5 seconds. Thanks to the spacious curing
chamber, objects can be optimally
placed and oriented together with
their working models and split cast
bases, and 3D-printed components
can be postcured with all their support structures. The chamber even

Solidilite LED – Lichtpolymerisationsgerät.
Solidilite LED Light Curing Unit.




provides enough space for clear duplicating ﬂasks, as used for composite
application to frameworks; the light of
the powerful LEDs easily passes
through ﬂask and silicone and reliably cures the composite. The turntable ensures that workpieces are exposed to 360° light without any
shadows.
The high-power LEDs feature an
extremely long life of approximately
40,000 operating hours. Throughout this time, the “multigenerational”
unit will consistently provide the
same light output and intensity as it
did on the very ﬁrst day. Five preset
curing times make the Solidilite
LED very easy to operate. The curing

times are matched to the materials
used and range from 30 seconds, for
example for the preliminary curing of
composites, to 5 minutes, for example
for the postcuring of 3D prints. The
sturdy aluminium housing is easy to
clean and facilitates compliance with
today’s hygiene standards in dental
laboratories. 

SHOFU Dental,
Germany
www.shofu.de
Hall 11.1
Booth B010/C019

MEDIZINPRODUKTE AUS DEM SCHWARZWALD VON ALPRO!
MEDICAL DEVICES FROM THE BLACK FOREST BY ALPRO!

DIE EINZIGARTIGE NEOSS PROACTIVE-IMPLANTATOBERFLÄCHE
THE UNIQUE NEOSS PROACTIVE IMPLANT SURFACE

 ALPRO zählt seit über 30 Jahren zu den innovativen Firmen im Bereich Infektionskontrolle. ALPRO entwickelt und produziert Medizinprodukte und ist ISO 13485 zertiﬁ ziert.
ALPRO ist ein weltweit führender Spezialist
im Bereich der Reinigung und Desinfektion
sowie der Pﬂege zahnärztlicher Absauganlagen (AlproJet-Serie). ALPRO legt größten
Wert auf Umweltfreundlichkeit – aldehydfreie Produkte sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Hierzu gehören die bewährten
Produkte Minuten Wipes/Spray zur schnellen
Oberﬂ ächendesinfektion, genauso wie die
schonenden alkohol-, aldehyd- und QAV-freien
PlastiSept ecoWipes-Varianten zur Desinfektion von empﬁndlichen Oberﬂächen. Mit Produkten zur Beseitigung des Bioﬁlms in zahnärztlichen Behandlungseinheiten und zur Behandlungswasserentkeimung kann ALPRO

 Die einzigartige und patentierte Neoss
ProActive-Implantatoberﬂäche hat in In-vivoStudien1 sowie in klinischen Studien2 eine
schnellere und stärkere Osseointegration im
Vergleich zu einer gestrahlten Implantatoberﬂäche gezeigt. Um die Neoss ProActive-Oberﬂäche zu erzeugen, wird das Implantat aus
handelsüblichem Reintitan einer mehrstuﬁgen Behandlung durch Strahlen, Ätzen und
einem speziellen Verfahren zur Erhöhung der
Superhydrophilie unterzogen. Darüber hinaus
besitzen Neoss ProActive-Implantate eine einzigartige duale Oberﬂächenrauigkeit. Die geringe Oberﬂächenrauigkeit des Implanthalses
reduziert nachweislich den marginalen Knochenverlust auf ein Niveau, das beim tatsächlichen Implantathals endet.3,4 Die rauere Oberﬂäche auf dem Implantatkörper mit Gewinde
regt den Knochen zu einer schnelleren und
stärkeren Knochenbildung an der Implantatoberﬂäche an, was frühzeitige Belastungsprotokolle ermöglicht.2,5,6 

exzellente Ergebnisse vorweisen (mit Bioﬁlm-Removing-System, Alpron und Bilpron).
Ein weiteres Highlight ist die WL-Linie zur
semimaschinellen Aufbereitung von Übertragungsinstrumenten. 
 ALPRO has been an innovative company in
the ﬁeld of infection control for over 30 years.
ALPRO is particularly characterised by its ﬁrstclass, environmentally friendly products and
its great reliability. ALPRO is one of the world’s
leading specialists in the ﬁeld of cleaning/disinfection and the maintenance of dental suction
systems (AlproJet-Series). ALPRO attaches great
importance to environmental friendliness—aldehyde-free products are a matter of course for us.
These include the MinutenWipes and MinutenSpray for rapid surface disinfection or the gentle
alcohol-, aldehyde- and quaternary ammonium
compound-free surface disinfectants PlastiSept eco Wipes variants for all sensitive surfaces. In the research and development of products for the removal of bioﬁlm in dental unit
water lines and the decontamination of procedural water, ALPRO can demonstrate excellent
results (with the Bioﬁlm-Removing-System,
Alpron and Bilpron). Another highlight is the
WL range for the semi-automatic reprocessing
of handpieces and turbines. 
ALPRO MEDICAL, Germany
www.alpro-medical.de
Hall 11.2
Booth M010/N011

Redaktionelle Anmerkung: Eine ausführliche Literaturliste
ist bei Neoss erhältlich.

 The unique and patented Neoss ProActive
implant surface has demonstrated faster and
stronger osseointegration compared with a
blasted implant surface in in vivo studies1 and
in clinical studies.2 The surface is produced by
subjecting the commercially pure titanium implant to a multistage blasting, etching and super
hydrophilicity treatment. Furthermore, Neoss

39th International Dental Show 2021 • 24. September 24 September

have maintained enviable dual surface roughness on Neoss ProActive implants. The low surface roughness of the implant ﬂange has been
shown to reduce marginal bone loss to a level
that stops at the actual ﬂange.3,4 The rougher
surface on the threaded implant body maintains
implant stability during healing, allowing for
earlier loading protocols.2,5,6 
Quellen/References:
1 Sennerby, Gottlow et al. 2017.
2 Vanden Bogaerde et al. 2016.
3 Zumstein et al. 2019.
4 Coppe et al. 2019.
5 Schütz et al. 2020
6 Coli et al. 2019.

Editorial note: Full details of references can be obtained
from Neoss.

Neoss, Germany
www.neoss.com
Hall 2.2 Booth C10

[21] =>

[22] =>

industry

CAD/CAM-MATERIAL MIT FOKUS AUF ANWENDERFREUNDLICHKEIT
CAD/CAM MATERIAL WITH A FOCUS ON USER-FRIENDLINESS
 Vor über zehn Jahren läutete Amann Girrbach mit der Einführung des D-Shape-Formates (71 mm) die Ära der CAD/CAMMaterialien ein. Im Jahr 2015 wurde das CAD/CAM-Materialportfolio erweitert und der runde 98 mm-Rohling eingeführt. Dieser
hat sich heute als weltweiter Standard auf dem Markt etabliert.
Um ein zukunftsorientiertes und anwenderfreundliches CAD/
CAM-Sortiment anzubieten und die Komplexität für den Anwender zu reduzieren, konzentriert sich Amann Girrbach auf das
98 mm-Format und überträgt die Vorteile des D-Shape-Formates
auf das 98 mm-Format. So werden zukünftig die 98 mm-Rohlinge
des Zirkonportfolios Zolid sowie des Portfolios Ceramill Sintron
ebenfalls mit einem Kunststoffrahmen versehen.
Für den Anwender ist die Komplexität bei der Auswahl der
Formvarianten somit deutlich reduziert und gleichzeitig bleiben
die Vorteile des 71 mm-Rohlings erhalten. Dies betrifft vor allem
das lagerichtige Einspannen und den robuste Kunststoffrahmen,
der Abplatzungen und Spannungen beim Fixieren im Werkstückhalter verhindert. Während der Übergangszeit behält
Amann Girrbach das bisherige D-Shape-Format im Sortiment,
sodass die Kunden genügend Zeit haben, auf die 98 mm-Variante
mit Rahmen umzustellen.
Für den Relaunch werden 98er-Rohlinge mit einem neuen
Druckbild versehen und die Farbcodierung der verschiedenen
Transluzenzstufen beibehalten, um die Sicherheit bei der Verarbeitung zu erhöhen.

Gen-X – Universal-Zirkon ohne ästhetische Limits
Mit Zolid GEN-X hat die aufwendige Suche nach dem geeigneten Rohling für die entsprechende Restauration ein Ende, denn

die neuesten Rohlinge der Zolid
DNA Generation sind wahre
Alleskönner. Zolid GEN-X beinhaltet alle Vorteile der Zolid HT+
Produktgruppe: Die ausgezeichneten ästhetischen Eigenschaften
und hervorragenden mechanischen
Werte sprengen jegliche Indikationsgrenzen. Zudem verfügt
GEN-X über einen natürlichen Farbverlauf, der den Rohling in
Sachen Efﬁzienz und Ästhetik auf ein neues Level hebt.
Kurz nach seiner Markteinführung im Jahr 2017 hat das
Material Zolid HT+ den Markt erobert: 2,5 Millionen Einheiten
wurden seither hergestellt, was kaum Zweifel daran lässt, dass
die Zahntechnik auf dieses Material gewartet hat. Mit Zolid GEN-X
und seinem integrierten Farb- und Transluzenzgradienten wurde
nun ein Material geschaffen, das eine Lösung für praktisch alle
gängigen Indikationen aus Zirkonoxid bietet. Labore können mit
diesem Material die Lagerhaltung verringern und aufwendige
Auswahlprozesse anhand von Indikation und Position der Restauration entfallen. Wie bei allen Materialien der Zolid DNA Generation wurden die 16 Farben präzise auf den VITA Shade Guide abgestimmt. Dies gibt dem Anwender in der Fertigung zusätzlich
Sicherheit für stets reproduzierbare Ergebnisse. Das hochtransluzente Zirkonoxid mit natürlichem Farbverlauf steht in allen auf
dem Markt gängigen Höhen und Farben zur Verfügung.
Was genau hinter Zolid Gen-X steckt, erklären Zahntechnikermeister Joachim Maier und Produktspezialistin Mona Manderfeld
von Amann Girrbach in diesem kostenlosen Online-Vortrag:
https://bit.ly/3xkKJOX 

 Over ten years ago, Amann Girrbach launched the era of
CAD/CAM materials with the introduction of its D-shape format
(71 mm). In 2015, the CAD/CAM material portfolio was expanded, and the round 98 mm blank was introduced. Today, this
has become the established global standard on the market.
To provide a range of future-oriented and user-friendly
CAD/CAM materials, and to reduce complexity for the user,
Amann Girrbach has focused on the 98 mm format and transferred the advantages of the D-shape format to the 98 mm format. In the future, the 98 mm blanks of the Zolid zirconia portfolio and the Ceramill Sintron portfolio will also feature a plastic
frame.
This signiﬁcantly reduces complexity for the user when selecting the shape variants, while retaining the advantages of the
71 mm blank. This applies in particular to clamping in the correct position and to the robust plastic frame, which avoids chipping and stresses when ﬁxating in the blank holder. During the
transition period, Amann Girrbach will keep the previous
D-shape format in its product range, giving customers sufﬁcient
time to switch to the 98 mm variant with frame.
For the relaunch, the 98-series blanks will be presented
with a new print image and the colour coding of the different
translucency levels will be retained in order to add security
during processing.

Gen-X—Universal zirconia
without aesthetic limitations
Zolid Gen-X puts an end to the time-consuming search for
the right blank for the corresponding restoration, quite simply
because the latest blanks of the Zolid DNA generation are true

all-rounders. Zolid Gen-X combines all the advantages of the
Zolid HT+ product group, such as the excellent aesthetic properties and outstanding mechanical values that exceed any
indication limitations. In addition, Gen-X possesses a natural
colour gradient that takes the blank to a new level in terms of
its efﬁciency and aesthetics.
Shortly after its market launch in 2017, Zolid HT+ material
conquered the market: 2.5 million units have been manufactured since then and this leaves little doubt that dentistry had
been waiting for this material. With Zolid Gen-X and its integrated colour and translucency gradient, a material has now
been created that offers a solution for practically all common
zirconia indications. Laboratories can use this material to reduce inventory and dispense with time-consuming selection
processes based on the indication and position of the restoration. As with all materials of the Zolid DNA generation, the
16 shades have been precisely matched to the VITA shade guide,
giving the user additional security in the fabrication of consistently reproducible results. The highly translucent zirconia
with a natural colour gradient is now available in all heights
and shades commonly in use on the market.
In this free online presentation, master dental technician
Joachim Maier and product specialist Mona Manderfeld from
Amann Girrbach explain exactly what is involved: https://bit.
ly/3xozlks 

Sustainable choices
matter – to you and
your patients
As dental professionals, you make important
choices for your patients every day. And we
want to support you with our knowledge,
services, and high-quality products. Now,
we’re taking on the challenge to make dentistry more sustainable. Join the discussion
and explore the solutions for a better
tomorrow.

Amann Girrbach, Austria
www.amanngirrbach.com
Hall 3.2 Booth A010/B011

www.tepe.com/global/IDS

AD4884INT

[23] =>

&KG PCEJJCNVKIGWPF
IGUWPFG.·UWPI
GĚSFJOFOWFSMPSFOFO;BIO
• .CPIHTKUVKIIGUWPFGU9GKEJIGYGDG
• 5EJPGNNG'KPJGKNWPIOKVTCUEJGT+PVGITCVKQP
• *GTXQTTCIGPFG*CTVWPF
9GKEJIGYGDGUVCDKNKV¥VWPVGT$GNCUVWPI

$GUWEJGP5KGWPUCP
WPUGTGO5VCPF
HallG 10, Stand G020
H029

>0GWG5VCPFCTF
in EFS%FOUBMFO*NQMBOUPMPHJF

[24] =>

EXOCAD PRÄSENTIERT DIE HIGHLIGHTS VON DENTALCAD, EXOPLAN
UND CHAIRSIDECAD EXOCAD PRESENTS DENTALCAD, EXOPLAN AND
CHAIRSIDECAD HIGHLIGHTS
 Die exocad GmbH, ein Unternehmen von Align Technlogy,
präsentiert zur IDS 2021 die Highlights der drei Kernprodukte
DentalCAD 3.0 Galway, exoplan 3.0 Galway für die Implantatplanung und Chairside-CAD 3.0 Galway für die Singlevisit-Dentistry. Besucher dürfen sich auf neue Features für
einzelne Softwareprodukte freuen.
Der 360 m² große Stand ist in diesen Tagen der Treffpunkt
für die globale exocad-Community. Die IDS ist eine der wenigen
Gelegenheiten für exocad-Nutzer, die Software-Spezialisten
und -Entwickler der Darmstädter Software-Schmiede persönlich
zu treffen. Insgesamt zwölf Software-Demostationen sind auf
dem Stand verteilt und laden die Besucher vor Ort zum Verweilen
ein. Sie lernen die Highlights des aktuellen Releases 3.0 Galway
kennen. Fragen können die Nutzenden direkt im Austausch mit
den Software-Experten von exocad besprechen.

DentalCAD 3.0 Galway
Besucher erleben die 90 neuen und weiteren 80 optimierten
Funktionen von DentalCAD 3.0 Galway. Zum Beispiel können sie
das neue Tool Instant Anatomic Morphing ausprobieren. Dieses
Feature ermöglicht eine automatische Anpassung der Zähne in
Echtzeit, sodass Geschwindigkeit und Präzision der anatomischen Zahnplatzierung erheblich verbessert werden. Spannend
ist auch die parametrische Formanpassung, mit deren Hilfe sich
alle Zahnbibliotheken von einer jüngeren in eine ältere Anatomie
transformieren lassen.
Zudem lässt sich ein Blick auf das Smile Creator Modul mit
neuer KI-unterstützter Technologie werfen. Gesichtsmerkmale
werden nun automatisch erkannt.
Demonstriert wird auch die verbesserte Bearbeitung von
Brückenverbindern und wie nun mehrere Verbinder gleichzeitig angepasst werden können. Live zu sehen ist auch das Entstehen von Mock-up- Zahnaufstellungen und wie die Software
virtuell präparierte Modelle und virtuelle Zahnextraktionen unterstützt.

Exoplan 3.0 Galway für die Implantatplanung
Exoplan 3.0 Galway ist ein leistungsstarkes und offenes Softwarepaket für die virtuelle Implantatplanung. Mit über 40 neuen
und über 60 verbesserten Funktionen stellt die neue Version Galway eine erhebliche Erweiterung der Möglichkeiten der navigierten Implantologie dar und bietet eine verbesserte Integration mit der dentalen CAD-Software DentalCAD von exocad.

tes Spektrum an Indikationen ab. An Demostationen kann sich
live ein Bild von der intuitiven Bedienerführung gemacht werden.
Besucher können erleben, wie einfach, wirtschaftlich und zuverlässig sie ästhetisch anspruchsvolle Restaurationen in nur einer
Patientensitzung realisieren können.
Die gemeinsame Plattform mit der weltweit führenden
CAD-Laborsoftware exocad DentalCAD eröffnet zudem ungeahnte Möglichkeiten für die digitale Kollaboration mit Zehntausenden Laboren.
Wer mehr darüber erfahren will, wie sich die Produktivität
mithilfe der führenden CAD/CAM-Software exocad steigern
lässt, ist am exocad-Stand genau richtig. 
 Exocad, an Align Technology company, will present highlights
of its three core products—DentalCAD 3.0 Galway, exoplan 3.0
Galway for implant planning and ChairsideCAD 3.0 Galway for
single-visit dentistry—at IDS 2021. Visitors can look forward to
new features in the software releases.
The 360 m² booth will provide a central meeting point for exocad’s global community at IDS. This trade show offers a rare opportunity for exocad users to meet specialists and developers
from the Darmstadt-based software company in person. Visitors
can linger at the booth’s dozen software stations, learn
about the 3.0 Galway release’s highlights and ask exocad’s software
experts questions.

DentalCAD 3.0 Galway
Visitors will experience the 90 new and 80 additionally optimised features of DentalCAD 3.0 Galway. For example, they can
try out the new Instant Anatomic Morphing tool. This feature automatically adjusts teeth in real time, greatly improving the speed
and precision of anatomical tooth placement. Another exciting feature is parametric shape adjustment, which can transform all tooth
libraries from a younger to an older anatomy.
At another station, on-site experts will demonstrate how
the Smile Creator module can automatically recognise facial features using new artiﬁcial intelligence-assisted technology.
Other demonstrations include: the improved processing of
bridge connectors and how multiple connectors can now be adjusted simultaneously, the creation of mock-up tooth set-ups and
how the software supports virtually prepared models, and virtual
tooth extractions.

Exoplan 3.0 Galway for implant planning

ChairsideCAD 3.0 Galway
für die Single-visit-Dentistry
Zahnärzte haben die Möglichkeit, die größte Bandbreite an Indikationen im Markt für Chairside-CAD-Software kennenzulernen.
Exocads Praxissoftware ChairsideCAD 3.0 Galway deckt ein brei-

Exoplan 3.0 Galway is a powerful, open and efﬁcient software
package for virtual implant planning. Having over 40 new and
over 60 improved features, the new Galway version represents
a signiﬁcant expansion of guided implantology possibilities and
offers improved integration with exocad’s DentalCAD software.

1 DentalCAD: Besucher können das neue Tool Instant Anatomic Morphing ausprobieren. 2 Exoplan 3.0 Galway ist ein leistungsstarkes und offenes Softwarepaket
für die virtuelle Implantatplanung. 3 Exocads Praxissoftware ChairsideCAD 3.0
Galway deckt ein breites Spektrum an Indikationen ab.
1 DentalCAD: Visitors can try out the new Instant Anatomic Morphing. 2 Exoplan
3.0 Galway is a powerful, open and efﬁcient software package for virtual implant
planning. 3 ChairsideCAD 3.0 Galway software offers a broad level of indications.


ChairsideCAD 3.0 Galway for single-visit dentistry
Dentists will have the opportunity to experience the widest
range of indications in the chairside CAD software market. That is
because exocad’s ChairsideCAD 3.0 Galway software offers a
broad level of indications. Dentists can get a live impression of the
intuitive user interface at software demos. They will experience how
easily, economically and reliably they can create aesthetically demanding restorations in just one patient session.
The joint platform with exocad DentalCAD, the world’s leading CAD laboratory software, also unlocks unimagined possibilities for digital collaboration with tens of thousands of laboratories.
If you want to learn more about how to increase productivity with the help of the leading
dental CAD/CAM software provider, the exocad
booth at IDS is the right place to visit. 
exocad, Germany
www.exocad.com/ids
Hall 3.2 Booth A020

AER X–AEROSOL ABSAUGUNG VON SYCOTEC
AER X—AEROSOL SUCTION FROM SYCOTEC
 Die Übertragung von Infektionen durch
Bakterien oder Viren wie SARS-CoV-2 bei
aerosolerzeugenden Tätigkeiten wie Zahnsteinentfernung mit Pulverstrahlgeräten und

dem Bohren mit Schnelllaufwinkelstücken
und Turbinen ist ein ernstes Problem für den
zahnmedizinischen Beruf. Es besteht das Risiko des direkten Kontakts mit Speichel oder
Blut, mit kontaminierten Winkelstücken oder
Oberﬂächen bzw. Atmungsﬂüssigkeiten, die
während des operativen Eingriffs in der
Mundhöhle zu Aerosolen oder Spraynebeln
werden können. Gerade um solche Aerosolund Spraynebel deutlich zu reduzieren, sind
spezielle Absaugtechniken (in Verbindung
mit einer ausgebildeten zahnmedizinischen
Fachperson) notwendig. Hier bietet das Produkt von SycoTec – aer x – eine deutliche Hilfe
und Erleichterung beim Absaugen der Aerosolnebel. Die Aerosolbildung im Praxisraum
wird durch direktes Absaugen am Patientenmund (Aerosolentstehungsort) um 99.9 % verringert. Zudem wird der Arbeitsplatz für Praxisteam und nachfolgende Patienten durch
sinkende Aerosolkonzentration im Praxisraum sicherer. Weiterhin ist keine separate
Absaugung notwendig, da die Aerosolabsaugung an den Absaugschlauch der vorhandenen Dentalabsaugung aufgesteckt wird. Auch
wird die Handhabung am Patienten durch ein-

faches Aufsetzen des Noise Cancelling-(NC-)
Kopfhörers erleichtert. Darüber hinaus werden die Umgebungsgeräusche bei der Behandlung minimiert, was zu einer geringeren Patientenangst führt. Letztlich können Patienten durch optionale Musik auf den Kopfhörern während der Behandlung entspannen.
Weitere Informationen sind zu ﬁnden auf:
www.sycotec.eu/products/dental-drive-technology/aerosol-suction 
 The transmission of dangerous bacteria and
disease-causing viruses such as SARS-CoV-2
during aerosol-generating activities, including
scaling with powder jet equipment and drilling
with high-speed contra-angle and turbine handpieces, is a serious problem for the dental profession. There are risks of coming into direct contact with saliva or blood or of contact with contaminated high-speed attachments or surfaces.
Respiratory ﬂuids could possibly become aerosols or spray mists in the oral cavity during the
dental procedure. Special suction techniques
employed by a trained dental professional are
required to signiﬁcantly reduce such aerosol
mists and spray mists. Here, the SycoTec prod-

39th International Dental Show 2021 • 24. September 24 September

uct—aer x—offers signiﬁcant help and relief
when extracting aerosol mists. Aerosol formation in the dental ofﬁce is reduced by 99.9%
through direct suction at the aerosol formation
point, the patient’s mouth. Decreasing aerosol
concentration in the practice room means that
the workplace becomes safer for the practice
team and for the following patients. No separate
suction is necessary, as the aerosol-suction is
attached to the suction hose of the high-volume
evacuator, the existing dental suction system.
Patients can be handled easily, thanks to the
simple attachment of noise-cancelling headphones, which reduce ambient noise during
treatment and minimise patient anxiety. The patient’s relaxation and well-being can be enhanced by headphones with a music option.
Visit our homepage for further information:
w w w. sycotec .eu/products/denta l- drive technology/aerosol-suction 

SycoTec, Germany
www.sycotec.eu
Hall 10.2 Booth 051

[25] =>

industry

WENN DER LIEBLINGSSTUHL AUF EINMAL GEGEN DAS GESETZ VERSTÖSST
WHEN YOUR FAVOURITE DENTAL UNIT SUDDENLY BREAKS THE LAW
 Sicherheit ist das größtmögliche Freisein
von Gefährdungen. Im Praxisalltag bedeutet
Sicherheit nicht nur die Vermeidung von Gefahrenquellen, sie bedeutet auch, dass Sie und
Ihr Team jeden Tag Ihr Bestes geben können
– zum Wohle Ihrer Patientinnen und Patienten. Die Behandlungseinheit ist Ihr Arbeitsgerät Nummer eins. Oftmals kann das Medizinprodukt jedoch nur unter Inkaufnahme
erheblicher Rechts- und Infektionsrisiken betrieben werden. Die Lösung liegt im Updaten
älterer Dentaleinheiten sowie im Nachrüsten
unhygienischer, explosionsgefährdeter Druckﬂaschensysteme und unhygienischer freier
Fallstrecken. Bei vielen Flaschensystemen
auf dem Dentalmarkt ﬁnden sich Öffnungen,
die so klein sind, dass gerade einmal ein Finger hineinpasst. Zudem ﬁnden sich in den typischen Flaschenausbuchtungen am Boden
häuﬁ g minderwertige Materialien und ein
instabiles, explosionsgefährdetes Design. Die
SAFEBOTTLE ist das erste hygienische, validiert aufbereitbare Druckﬂaschensystem
seiner Art. Die SAFEBOTTLE ist „made in
Germany“ und setzt neue Maßstäbe. Als Medizinprodukt der Klasse I macht die SAFEBOTTLE Ihren Arbeitsalltag sicherer und
damit entspannter. Das speziell entwickelte
Gewinde der SAFEBOTTLE schließt zuverlässig und vereinfacht die Reinigung um ein Vielfaches. Hochwertigste Materialien und ein intelligenter Aufbau sorgen außerdem für einen

hohen Hygienestandard und eine lange Lebensdauer. Dank der somit neu gewonnenen
Arbeitssicherheit können Sie sich voll und
ganz auf Ihre eigentliche Tätigkeit konzentrieren.

In Halle 2.2 beraten lassen
und bares Geld sparen
Auf der IDS 2021 beraten Sie die Wasserexperten von BLUE SAFETY an den Ständen
A30/B31 in der Halle 2.2 umfassend zum
Thema Wasserhygiene. Neben der kompetenten Beratung lockt auch die limitierte Sammeltasse in der IDS - Edition. Ein Besuch lohnt sich
also! Falls der Messestand zu voll sein sollte,
besuchen die Wasserexperten Sie auch gerne
kostenfrei in Ihrer Praxis. Vereinbaren Sie einfach einen Termin auf www.bluesafety.com/
ids2021, unter 0080088552288 oder per
WhatsApp unter +49 171 9910018. 
Hinweis: Biozidprodukte vorsichtig verwenden.
Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformation lesen.

 Safety means being as free from danger as
possible. That not only means avoiding sources
of danger in your daily practice, but it also
means that you and your staff can give the best
service every single day—for the ultimate beneﬁt of your patients. The treatment unit is your
number one tool. However, the treatment unit
can often only be operated with considerable
legal and infection risks. The solution is to up-

date older units, and to retroﬁt unsanitary and potentially explosive water
bottle systems or unsanitary dental
unit water lines. Existing bottle systems on the dental market often have
narrow bottle holes that barely ﬁt a human ﬁnger. In addition, in the typical
bulges on the bottle bottom, inferior
materials can be found, which can be
unstable and potentially explosive. The
SAFEBOTTLE is the ﬁrst validated hygienic and easy-to-process water bottle
system. The system, made in Germany,
is setting a new standard. As a Class I medical
product, the SAFEBOTTLE makes your day-today work safer and therefore you will be more
relaxed. The specially developed thread of the
SAFEBOTTLE closes reliably and simpliﬁes the
cleaning process. Also, high-quality materials
and an intelligent structure ensure a high
standard of hygiene and a long service life.
Thanks to the resulting increase in occupational safety, you can concentrate better and
focus your full attention on your everyday
practice.

Lieblingseinheit behalten dank SAFEBOTTLE.
Save your favourite dental unit with SAFEBOTTLE.




obtain your own limited-edition collector’s cup—
IDS edition. A visit is always well worthwhile!
The booth is too crowded? Schedule an appointment with the water experts in your own practice free of charge. Just visit www.bluesafety.
com/ids2021, give us a call at 00800 88552288
or contact us on WhatsApp at +49 171 9910018.

Note: Use biocidal products carefully. Always read the label
and product information before use.

Seek advice today in Hall 2.2
and save money
At IDS 2021, feel free to pay BLUE SAFETY
a visit at Booths A30/B31 in the innovation
Hall 2.2—the water experts will be happy
to advise you individually. In addition, you can

BLUE SAFETY, Germany
www.bluesafety.com
Hall 2.2 Booth A30/B31

DLYTE DESKTOP PRO: DIE ERSTE ULTRAKOMPAKTE TROCKEN-ELEKTROPOLIERMASCHINE
DLYTE DESKTOP PRO: THE FIRST ULTRA-COMPACT DRY ELECTROPOLISHING MACHINE
 GPAINNOVA, das weltweit führende Unternehmen im Bereich der
Trocken-Elektropoliertechnologie,
hat vor Kurzem DLyte Desktop PRO
– die allererste ultrakompakte Trocken-Elektropoliermaschine – auf
den Markt gebracht.
Dieses neue Gerät vereint alle
Vorteile aller derzeit erhältlichen
DLyte-Systeme und ermöglicht jedem
Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, den Zugang zu dieser bahnbrechenden Trocken-ElektropolierTechnologie, einschließlich kleiner
Dentallabore, die eine kostengünstige
Lösung für die Oberﬂächenbearbeitung von Metallen benötigen.
DLyte Desktop PRO ist aufgrund
seiner geringen Abmessungen (450 x
521 x 471 mm), seines Preises und der
Tatsache, dass keine spezielle, bereits
vorhandene Elektro- oder Druckluftinstallation erforderlich ist, für jedes
Unternehmen erschwinglich. Dank
seiner intuitiven Software ist es die
perfekte Wahl für jede Fachkraft, da
jede Person, auch wenn sie keine Vorkenntnisse hat, den Umgang mit dem
Gerät leicht erlernen kann.
Dieses Gerät eignet sich für das
Polieren von Kobalt-Chrom (CoCr),

Titan und Edelstahl mit der Standardsoftware und für weitere Metalle mit einem optionalen Software-Upgrade. Mit diesem Upgrade
können mehrere Metalle bearbeitet
werden (z. B. Kupfer, Messing, Nickellegierungen, Aluminium und Hartmetalle).
Mit dem neuen DLyte Desktop
PRO werden Metallgerüste homogen
bearbeitet, und zwar bis zu 10-mal
schneller als mit jedem anderen Gerät. Es steigert die Produktivität und
gibt jedem Techniker die Möglichkeit, sich auf höherwertige Tätigkeiten zu konzentrieren, während das
Gerät die Teile bearbeitet.
DLyte Desktop PRO wurde mit
hochwertigen Komponenten und einem hervorragenden Design entwickelt, das die geringstmöglichen
Wartungskosten garantiert. Zusammen mit der Prozessautomatisierung
senkt dieser Vorteil die Kosten um
bis zu 80 %. Das Gerät ist nicht gesundheitsgefährdend, da die Automatisierung der Oberﬂächenbearbeitung mit DLyte Desktop PRO
die Techniker vor dem Kontakt mit
den chemischen Substanzen bei der
Arbeit schützt. Darüber hinaus sind

die verwendeten Verbrauchsmaterialien sicher und sauber, ohne die
Gefahren von chemischen Flüssigkeitsabfällen oder Staub während des Prozesses und der Handhabung. 
 Since GPAINNOVA, the leading
global company in dry electropolishing technology, has recently launched
DLyte Desktop PRO, the very ﬁrst
ultra-compact dry electropolishing
machine on the market.
This new device includes all the
advantages of any DLyte system currently available and allows any company, no matter what the size, to access disruptive dry electropolishing
technology. This includes small dental laboratories needing a cost-effective solution for metal surface ﬁnishing processes.
DLyte Desktop PRO is affordable
for any company because of its small
dimensions (450 x 521 x 471 mm), its
price and the fact of its not requiring a special pre-existing electrical or compressed air installation.
Thanks to its intuitive software, it is
the perfect choice for any professional because anyone, even with no

prior knowledge, can easily learn how
to operate it.
With the standard software, this
device is suitable for polishing cobalt-chromium, titanium and stainless steel. With an optional software
upgrade, it can treat several other different types of metal, including copper, brass, nickel alloys, aluminium
and hard metals.
Metal frameworks are homogeneously ﬁnished up to ten times faster
by the new DLyte Desktop PRO than
by any other equipment. It increases
productivity and enables the technician to focus on high-value activities
while the machine is treating the
parts.
DLyte Desktop PRO features outstanding design and high-quality

components, guaranteeing the lowest
possible maintenance cost. These
beneﬁts, along with the automation
process, reduce costs by up to 80%.
The equipment causes no danger to
human health, since the automation
of surface ﬁnishing with DLyte Desktop PRO protects technicians from
exposure to the chemical agents at
work. Additionally, the consumables
used are safe and clean, without the
hazards of chemical liquid waste or
dust during the processing and handling. 
GPAINNOVA and DLyte
www.dlyte.es
Hall 2.2
Booth B030/C031

39th International Dental Show 2021 • 24. September 24 September

[26] =>

industry

PREXION MIT ZWEI SPITZENANGEBOTEN ZUR IDS
PREXION HAS TWO TOP OFFERS FOR IDS
 Mit der Internationalen Dental-Schau (IDS)
2021 läutet PreXion, der japanische Spezialist
für DVT-Technologien, die Angebotssaison
ein. Gleich zwei attraktive Pakete sind derzeit
erhältlich:

(Medit i700), scanner software and a
high-performance laptop, as well as the
implant planning software R2Gate,
which includes 20 case plans.

The PreXion3D EXPLORER
PreXion Komplettsystem
Das erste Paket beinhaltet das Komplettsystem des PreXion3D EXPLORER (DVT+OPG+FRS)
mit 10 Jahren Garantie auf alle Teile. Die Volumen von 5 x 5 cm bis hin zu 15 x 16 cm (ohne
Stitching!) sowie die PreXion Viewer Software
mit 20 Lizenzen sind im Komplettangebot enthalten. Die All-in-one Viewer denvis (2D/3D)
Software ist auch inbegriffen, welche eine
einfache Integration im PraxismanagementSystem ermöglicht.
Digital-Workflow-Paket
In Kooperation mit MegaGen Deutschland bietet PreXion ein Digital-WorkflowPaket bestehend aus dem Intraoralscanner der neuesten Generation (Medit i700)
inklusive Scanner-Software und High-Performance-Laptop sowie die Implantat-Planungssoftware R2Gate (inkl. 20 Fallplanungen).

Der PreXion3D EXPLORER
Das High-End-Gerät PreXion3D EXPLORER
kombiniert in seiner 3-in-1-Technologie DVT,
OPG und One-Shot-CEPH – Letzteres ohne Ausleger und damit einzigartig im Markt. In einer
unabhängigen Studie aus München wurde die
Gleichwertigkeit der PreXion FRS-Technik
ohne Ausleger gegenüber konventionellen FRSGeräten mit Ausleger bestätigt. Der Brennﬂeck
des PreXion3D EXPLORER mit einer Größe von
nur 0,3 x 0,3 mm in Kombination mit der 360°Rotation ermöglicht eine detaillierte Darstel-

lung von feinsten anatomischen Strukturen.
Voxelgrößen von 74 µm für die Endodontie und
100 µm für die Implantologie sorgen für eine
hochgenaue Auﬂösung. Aufgrund der Volumen
von 5 x 5 cm bis hin zu 15 x 16 cm (ohne Stitching!)
bietet der PreXion3D EXPLORER verschiedene
wählbare Bildausschnitte (FOV) für eine hohe
Diagnose- und Behandlungsgenauigkeit in jeder
klinischen Situation – von der Endodontie über
die Implantologie bis hin zur MKG-Chirurgie sowie der Kieferorthopädie. Die Kombination aus
gepulster Strahlung, niedrigem Röhrenstrom
(mA) und einer Röhrenspannung von bis zu
110 kV erlaubt es, die höchstmögliche Bildqualität bei geringster Strahlungsbelastung zu
erzielen. 

 PreXion, the Japanese specialist for CBCT
technologies, has exciting offers for visitors to

the International Dental Show (IDS) 2021. Two
attractive packages are currently available:
Complete system
The ﬁrst package includes the PreXion3D
EXPLORER complete system with a ten-year warranty on all parts. The complete system includes
CBCT, orthopantomograms (OPG) and cephalometric imaging. Multiple ﬁelds of view (FOV)
ranging from 5 x 5 cm up to 15 x 16 cm (without
stitching!) as well as the PreXion Viewer software
with 20 licences are included in the complete
package. The all-in-one Viewer denvis (2D/3D)
software is also included, which allows easy integration into the practice management system.
Digital workflow package
In cooperation with MegaGen Germany,
PreXion offers a digital workﬂow package consisting of the latest generation intra-oral scanner

The high-end PreXion3D EXPLORER
combines CBCT, OPG and one-shot
cephalometrics in its three-in-one technology—the latter without ceph arm,
making it unique in the market. An independent study from Munich compared
the PreXion ceph technology without
arm with conventional cephalometric
devices with arm and conﬁrmed that
they were equivalent. The focal spot of
the PreXion3D EXPLORER with a size of
only 0.3 x 0.3 mm in combination with
the 360° rotation enables detailed imaging of the ﬁnest anatomical structures.
Voxel sizes of 74 µm for endodontics and 100 µm
for implant dentistry ensure highly accurate resolution. Owing to the multiple FOVs ranging
from 5 x 5 cm up to 15 x 16 cm (without stitching!), the PreXion3D EXPLORER offers different
selectable image sections (FOV) for high diagnostic and treatment accuracy in any clinical
situation in various areas—including endodontics, implantology, maxillofacial surgery and orthodontics. The combination of pulsed radiation,
low tube current (mA) and a tube voltage of up to
110 kV allows the highest possible image quality
to be achieved with the lowest radiation exposure. 

PreXion Europe, Germany
www.prexion.eu
Hall 11.2 Booth N051

G-CEM ONETM VON GC: DER EINE, FÜR ALLE BEFESTIGUNGSVERFAHREN
G-CEM ONETM FROM GC: THE ONE THAT SIMPLIFIES ALL CEMENTATION PROCEDURES
weitere Komponente in der Automix-Spritze an Zahnärzte aus aller Welt äußern den Wunsch
wenden. In schwierigen klinischen Situationen
nach einer vereinfachten adhäsiven und selbstmit erhöhten Anforderungen an die Haftfestigadhäsiven Befestigung indirekter Restauratiokeit, beispielsweise bei nicht-retentiven Präparanen. Gefragt ist ein Produkt, das höchste ästhetionen, kann der optionale Adhesive Enhancing
tische Ansprüche erfüllt, eine ausgezeichnete
Primer (AEP) mit seiner innovativen GC Touch
Haftfestigkeit bietet und eine mühelose ÜberCure-Funktion zusätzlich angewendet werden.
schussentfernung ermöglicht. G-CEM ONE, das
Bei der Applikation auf die präparierte Zahnneue selbstadhäsive Befestigungskomposit
hartsubstanz beschleunigt der im AEP enthalvon GC, erfüllt diese Wünsche. Es besticht untene chemische Initiator die Dunkelhärtung des
ter anderem durch eine zuverlässige Haftung
Befestigungskomposits und stellt so einen optikombiniert mit einer exzellenten Dunkelhärmalen Verbund sicher. Der Primer ist einfach antung und eignet sich somit für ein breites Indizuwenden: Er wird lediglich appliziert und mit
kationsspektrum.
G-CEM ONE ist ein echter Alleskönner:
Luft verblasen; eine Lichthärtung ist nicht erforDas Befestigungskomposit ist sowohl für die
derlich.
Zu den weiteren Features von G-CEM ONE
selbstadhäsive als auch für die adhäsive Befesgehören die optimierten Fließeigenschaften des
tigung aller Arten von indirekten RestauratioMaterials, eine einfache Überschussentfernung
nen geeignet. Dazu gehören Restaurationen mit
Metallgerüst ebenso wie Inlays, Onlays, Kromit Tack-Cure-Option (kurze Lichthärtung für
eine Sekunde) und eine erhöhte Feuchtigkeitsnen und Brücken aus Kunststoff oder Keramik und Wurzelstifte. Dabei wird nicht nur an
toleranz bei Anwendung mit dem AEP. G-CEM
ONE bietet Anwendern zudem den Vorteil einer
all diesen Werkstoffen, sondern auch an Schmelz
reduzierten Lagerhaltung mit weniger
und Dentin eine hohe Haftfestigkeit erKomponenten für reproduzierbare Arzielt. G-CEM ONE lässt sich bei allen VerRead more
beitsabläufe und wird dadurch auch
sorgungen mit retentiven Präparationsforfür Praxen attraktiv, die besonderen
men besonders efﬁzient und ohne jede
Wert auf Efﬁ zienz legen. Aus ästhetischer Sicht überzeugt G-CEM ONE
ti
ebenfalls: Es ermöglicht die Erzielung
unsichtbarer, verschleißfester Restaurationsränder und langfristig ästhetischer Ergebnisse nahezu ohne postoperative Sensitivitäten. Das Produkt ist in
den vier Farben A2, Transluzent, AO3,
White Opaque erhältlich. G-CEM ONE
ist in vielerlei Hinsicht das Material der
Wahl bei der Befestigung indirekter

Vorher/Before

Nachher/After

Mit freundlicher Genehmigung von Dr C. Lampson, Deutschland.Courtesy of Dr C. Lampson, Germany.



Restaurationen. Es lohnt sich, das Produkt mit
seinem breiten Indikationsspektrum noch heute
zu testen. 
 A common need among clinicians worldwide
is for a simpliﬁed adhesive and self-adhesive cementation procedure through one product that
delivers superior aesthetics, exceptional bond
strength and effortless clean-up. G-CEM ONE,
the new self-adhesive resin cement from GC,
brings together high adhesive performance and
excellent self-curing ability for a wide range of
indications in one product solution.
G-CEM ONE gives clinicians the ﬂexibility
of being effective in all adhesive and self-adhesive procedures for any type of restorations—including metal-based and resin as well as all-ceramic inlays, onlays, crowns, bridges and posts.
It demonstrates excellent bond strength to
enamel, dentine and all indirect restorations.
G-CEM ONE delivers efﬁcient bonding to all
retentive preparations in just one syringe. For
increased bond strength in challenging clinical
situations, such as low retentive surfaces, the
optional Adhesion Enhancing Primer (AEP) and
its innovative GC Touch Cure feature play an
important role. When applied to the tooth sur-

39th International Dental Show 2021 • 24. September 24 September

face, the chemical initiator in the AEP accelerates the chemical cure of the cement to ensure
optimal bonding. The AEP is easy to apply; no
additional light-curing is needed, just apply and
air-dry.
Additional features are the optimised paste
rheology, easy clean-up with one-second tackcure option and increased moisture tolerance
when the AEP is used. G-CEM ONE offers clinicians a reduced inventory with less components
for a reproducible workﬂow, making it a good
investment for clinics that value efﬁciency.
G-CEM ONE sets a high aesthetic standard,
resulting in invisible margins with high wear
resistance and long-lasting aesthetic outcomes
with virtually no postoperative sensitivity. It is
available in four shades: A2, Translucent, AO3
and White Opaque. G-CEM ONE is simply the
one for peace of mind when it comes to all your
adhesive requirements. Discover its trusted
results for a wide range of indications today. 

GC Europe, Belgium
https://europe.gc.dental
Hall 11.2 Booth N010/O011

[27] =>

industry

TURBINE MIT MICRO-KOPF UND GROSSEN FÄHIGKEITEN
TURBINE HANDPIECE WITH MICRO-HEAD AND BIG PERFORMANCE
 Vor zehn Jahren stellte NSK die
revolutionäre pico-Turbine als weltweit kleinste Dentalturbine vor. Mit
der neuen Ti-Max Z micro-Turbine
wird mit einem weiteren Modell
jetzt an die Erfolgsgeschichte angeknüpft. Die neue Turbine ist die
Weiterentwicklung der pico-Serie.
Die Z micro-Turbine stellt durch
den 100°-Kopfwinkel sowie den im
Durchmesser nur 9 mm kleinen Instrumentenkopf einen perfekten Zugang auf die zu behandelnde Stelle
sicher. Durch die ﬁligrane Größe
und den neuen Winkel ist das Instrument perfekt für den Einsatz an
den Molaren geeignet. Auch für
die Behandlung von Senioren oder
Kindern bzw. Patienten mit eingeschränkter Mundöffnung ist die
Turbine sehr empfehlenswert. Trotz
kleinem Kopf bietet das Instrument

Optimaler Zugang mit dem 100°-Minikopf: Das Design der Ti-Max Z micro basiert auf einer fundierten Analyse der Mundhöhlenbeschaffenheit:
Durch den 100°-Kopfwinkel ist speziell im Bereich der Molaren ein deutlich verbesserter Zugang vorhanden. Die kleine Kopfgröße bietet eine größere Beweglichkeit in diesem Bereich und einen direkteren Blick auf die Behandlungsstelle.
Good accessibility using the mini type + 100° angle head: The 100° head angle allows smoother access to the molar area. The micro-head ensures a wide
ﬁeld of vision. The design is based on the physiological shape of the oral cavity, facilitating low-stress operations when the molar area is accessed.

mit dem 4-fach-Düsenspray eine optimale Kühlung und mit einem für
Instrumente mit dieser Kopfgröße
außerordentlichen Drehmoment
von 20 W eine Spitzenleistung. Die

Turbine ist mit weniger als 40 g ein
Leichtgewicht, ist aus Titan gefertigt und wird mit der kratzfesten
DURAGRIP-Beschichtung ausgeliefert, sodass ein ergonomisches und
ermüdungsfreies Behandeln möglich ist. Die eingebaute Quick-StopFunktion stellt sicher, dass das
Instrument innerhalb von einer
Sekunde anhält, was ein großes Sicherheitsplus darstellt. Die Z microTurbine ist ab sofort für die Turbinenkupplungen von NSK, KaVo
und Sirona erhältlich und ist mit
Kurzschaftbohrern bis 21 mm Länge
verwendbar. 

 Ten years ago, NSK introduced the
revolutionary pico turbine as the
world’s smallest dental turbine handpiece. With the new Ti-Max Z micro
Air Turbine, another model is now
continuing the success story. The
new turbine is the further development of the pico series. The Z micro
Air Turbine ensures perfect access to
the area to be treated, thanks to the
100° head angle and the instrument
head, which is only 9 mm in diameter.
Owing to the ﬁligree size and the new
angle, the instrument is perfect for
use on the molars. The turbine is also
highly recommended for the treat-

ment of the elderly, children, or patients with restricted mouth opening.
Despite the small head, the instrument, with its four-way nozzle spray,
offers optimal cooling and, with an
extraordinary torque of 20 W for instruments with this head size, a top
performance. The turbine is light in
weight, weighing less than 40 g, is
made of titanium and is supplied with
scratch-resistant DURAGRIP coating,
so that ergonomic and fatigue-free
handling is possible. The built-in
quick-stop function ensures that the
instrument stops within one second,
which is a major safety plus. The Z
micro Air Turbine is now available for
the turbine couplings from NSK,
KaVo and Sirona
QR-Code
and can be used
with short shank
burs up to 21 mm in
length. 

NSK Europe, Germany/
NSK Nakanishi, Japan
www.nsk-dental.com
www.nsk-europe.de
Hall 11.1
Booth A020/B029

VOLLAUTOMATISCHER 3D-DRUCK VON DENTALMODELLEN FÜR TRANSPARENTE ALIGNER
FULLY AUTOMATED 3D PRINTING OF DENTAL MODELS FOR TRANSPARENT ALIGNERS
 Der 3D-Druck ist aus der Medizin
nicht mehr wegzudenken. Gerade im
zahnmedizinischen Bereich hat sich
der Einsatz der Drucktechnik etabliert. Rapid Shape hat ein neues, ressourcenschonendes 3D-Drucksystem auf dem Markt gebracht. Die
Rapid Shape GmbH hat für den
komplett automatisierten 3D-Druck
von Dentalmodellen das „RS inline
System“ entwickelt. Das additive
Fertigungssystem beruht auf der
DLP-Force-Feedback-Technologie.
Die ﬂexibel skalierbare Produktionslinie besteht aus bis zu fünf
Druckern, die zeitgleich gesteuert
werden können. Startend im Einschichtbetrieb mit einem Drucker
können bis zu 300 Druck-Modelle
hergestellt werden. So können innerhalb 24 Stunden in einer mit fünf
Druckern vollbesetzten Linie rund
4.000 Druck-Modelle fertiggestellt
werden. Die Durchlaufzeiten sind
rasant, da der automatische Druckund Reinigungsvorgang in rund
45 Minuten abgeschlossen werden
kann. Alle für das Verfahren benötigten Maschinen sowie die Materialdaten sind digital miteinander
verbunden. Die Druck-Modelle werden per RSPC Serverapplikation
automatisch auf der Drucker-Plattform digital positioniert, an den
nächstfreien Drucker priorisiert
und gesendet sowie der Druckvorgang automatisch gestartet. Die
Software übernimmt sowohl das gesamte Datenhandling als auch die
Druckvorbereitung. Sämtliche Produktionsparameter, einschließlich
der Materialcharge, sind rückverfolgbar. Die erreichte Transparenz
im Druckprozess gibt Sicherheit für

alle Anwender von medizinischen
Produkten. Das RS-inline-System
kann eine hohe Produktivität vorweisen. Gerade für größere Dentallabore und verwandte Aligner Produktionsstätten dürfte das attraktiv
sein. Im Anschluss an den reinen
Druckvorgang werden die frischen
Modelle automatisch von der Bauplattform getrennt und direkt in die
RS-clean-C-Zentrifuge transportiert,
wo sie mit hoher Drehzahl geschleudert werden. Das ermöglicht die
Rückgewinnung von überschüssigem Material im zweistelligen
Prozentbereich. Zudem muss kein
Isopropylalkohol verwendet werden. Das reduziert erheblich die
Stückkosten und schont die Um-

welt. Die vereinfachte Nachbearbeitung stellt einen erheblichen Zeitgewinn dar. Durch die vollständige
Automatisierung kann Nachhaltigkeit sowie Zeit- und Kostenersparnis
beim Produktionsprozess gelingen.
Die Flexibilität des Materialsystems
und nicht zuletzt der intelligente
Reinigungsprozess zur Materialrückgewinnung tragen dazu bei. 
 3D printing has become an indispensable part of medicine. Especially
in the dental ﬁeld, the use of printing
technology has become well established. Rapid Shape has launched a
new, resource-saving 3D printing
system. The company has developed
the RS inline system for the com-

pletely automated 3D printing of dental models. The additive manufacturing system is based on digital light
processing force feedback technology. The ﬂexibly scalable production
line consists of up to ﬁve printers that
can be controlled simultaneously.
Starting in single-shift operation
with one printer, up to 300 print models can be produced. This means that
around 4,000 print models can be
produced within 24 hours in a line
fully tended by ﬁve printers. Turnaround times are rapid as the automatic printing and cleaning process
can be completed in around 45 minutes. All the machines required for
the process, as well as the material
data, are digitally linked. The print

models are automatically digitally
positioned on the printer platform by
the RSPC server application, prioritised and sent to the next available
printer, and the printing process is
automatically started. The software
handles all data as well as print
preparation. All production parameters, including the material batch, are
traceable. The transparency achieved
in the printing process provides security for all users of medical products. The RS inline system boasts
high productivity. This should be particularly attractive for larger dental
laboratories and related aligner production facilities. Following the printing-only process, the fresh models
are automatically separated from the
build platform and transported directly to the RS clean-C centrifuge,
where they are spun at high speeds.
This enables the recovery of excess
material in the double-digit percentage range. In addition, no isopropyl
alcohol needs to be used. This significantly reduces unit costs and protects the environment. The simpliﬁed
post-processing represents a considerable time saving. Full automation of
the production process can achieve
sustainability, along with time and
cost savings. The ﬂexibility of the material system contributes to this, as
does the intelligent cleaning process. 

Rapid Shape, Germany
www.rapidshape.de
Hall 10
Booth B020/C021

39th International Dental Show 2021 • 24. September 24 September

[28] =>

industry

BESUCHEN SIE DEN STAND VON DENTALMONITORING UND STARTEN SIE
MIT IHRER PRAXIS NEU DURCH DROP BY THE DENTALMONITORING BOOTH
AND JUMP-START YOUR PRACTICE
Established in 2014, DentalMonitoring
has prided itself on its development of
cutting-edge algorithms designed to
perform high-level clinical analysis
of images and 3D ﬁles, to track tooth
movement remotely, and to create
photorealistic simulations. DentalMonitoring has over 400 employees
operating around the world and is
the only AI-based solution expanding all practices into a virtual environment.
The company’s overall goal is
simple: to allow dental professionals
to assess and monitor patients remotely so that they can provide
more efﬁcient, connected and continuous care. To advance the company’s technology, the team at DentalMonitoring has spent years consulting and collaborating with clinical advisors in order to provide
general dentists and orthodontic
specialists with the best products
and services possible.
 Als Pionier des Einsatzes von
künstlicher Intelligenz (KI) im Oral
Care-Bereich hat DentalMonitoring
eine Reihe von Softwarelösungen
entwickelt, die Zahnärzten dabei
helfen, ihren Patienten durch die virtuelle Überwachung jedes Schritts
ihres Behandlungsplans eine qualitativ hochwertige Versorgung zu
bieten. Das Unternehmen freut sich,
auf der IDS 2021 zu persönlichen
Veranstaltungen zurückzukehren,
und lädt die Teilnehmer ein, seinen
Stand in Köln zu besuchen.
DentalMonitoring wurde 2014
gegründet und ist stolz auf seine Entwicklung modernster Algorithmen,
die entwickelt wurden, um eine hervorragende klinische Analyse von
Bildern und 3D-Dateien durchzuführen, Zahnbewegungen remote vorherzusagen und zu verfolgen und fotorealistische Simulationen zu erstellen.
DentalMonitoring beschäftigt über
400 Mitarbeiter weltweit und ist die
einzige KI-basierte Lösung, die alle
Praxen in eine virtuelle Umgebung
einbindet.
Das übergeordnete Ziel des Unternehmens ist einfach: Zahnärzten
zu ermöglichen, Patienten aus der
Ferne zu beurteilen und zu überwachen, damit sie eine efﬁzientere,
vernetztere und kontinuierlichere
Versorgung bieten können. Um die
Technologie des Unternehmens weiterzuentwickeln, hat das Team von
DentalMonitoring jahrelang mit klinischen Beratern zusammengearbeitet und sich beraten, um Allgemeinzahnärzten und Kieferorthopäden die bestmöglichen Produkte
und Dienstleistungen anzubieten.
Dafür hat das Unternehmen zwei
Signaturlösungen entwickelt:
• SmileMate, ein Früherkennungstool, das alle wichtigen Fragen der
Mundgesundheit überprüft und
realistische Simulationen der
Behandlungsergebnisse erstellt.
SmileMate verwendet KI-generierte Berichte und Lächelnsimulationen, um neue und bestehende Patienten zu erfassen und
zu sortieren, bevor sie Ihre Zahnarztpraxis betreten.

• DentalMonitoring hingegen ist
eine anpassbare cloudbasierte
Plattform für die virtuelle Behandlungsüberwachung. Diese Plattform ermöglicht es Klinikern,
einzigartige automatisierte Arbeitsabläufe, Protokolle und Patientennachrichten zu erstellen. Es
ermöglicht Patienten, qualitativ
hochwertige intraorale Bilder zu
senden, und erleichtert die Überwachung aller Behandlungsarten,
einschließlich Aligner, Zahnspangen
und Retention.
Beide Lösungen von DentalMonitoring bieten einen skalierbaren Workﬂow während der gesamten
Patientenreise, der mit allen Marken
und allen festsitzenden und herausnehmbaren kieferorthopädischen
Geräten verwendet werden kann.
Beide sind aktuell auf der IDS 2021,
wo das Unternehmen Lösungen vorstellt, die speziell auf die Erweiterung
der Arbeitsabläufe in Zahnarztpraxen zugeschnitten sind, zu sehen.
„Die IDS-Besucher können aus
erster Hand erfahren, wie unsere Lösungen aussehen und funktionieren
und welche Screenings sie erwarten
können“, sagt Charlotte Garzino, Global Communication Manager bei
DentalMonitoring. „Unsere Mitarbeiter erklären die Konzepte hinter unseren Lösungen und wie Zahnärzte
davon proﬁtieren können, wenn sie
sie in ihre kieferorthopädischen Arbeitsabläufe integrieren. Wir werden
an unserem Stand mindestens drei
Plätze für Vorführungen haben.
Schauen Sie also vorbei und sehen
Sie, wie Sie die Compliance fördern
und das Patientenengagement steigern können“, fügt sie hinzu. 

 As a pioneer of the use of artiﬁcial
intelligence (AI) in oral health care,
DentalMonitoring has developed a
range of software solutions that help
dental professionals to deliver highquality care to patients through the
virtual monitoring of every step of
their treatment plan. The company is
excited to return to in-person events
at IDS 2021 and invites attendees to
visit its booth in Cologne.

To this end, the company has developed two signature solutions:
• SmileMate, an early assessment
tool that screens for all major oral
health concerns and creates realistic simulations of treatment outcomes. SmileMate uses AI-generated reporting and smile simulations to capture and triage new
patients before they step foot in
your dental practice.
• DentalMonitoring, a customisable
cloud-based platform for virtual
treatment monitoring. This platform enables clinicians to create
unique automated workﬂows, protocols and patient messaging.
It allows patients to send highquality intra-oral images and facilitates monitoring of all treatment
types, including aligners, braces
and retention.
Both of DentalMonitoring’s solutions feature a scalable workﬂow
throughout the entire patient journey that can be used with all brands
and all ﬁxed and removable orthodontic appliances. They are both currently on display at the 2021 IDS,
where the company is unveiling solutions speciﬁcally tailored to scaling
up dental practice workﬂows.
“IDS attendees will be able to ﬁnd
out at ﬁrst hand what our solutions
look like and how they function. We
will also offer an exclusive discount
the the 50 ﬁrst visitors signing up for
our Virtual Practice package,” said
Charlotte Garzino, global communication manager at DentalMonitoring.
said Charlotte Garzino, global communication manager at DentalMonitoring.
“Our staff will be explaining the
concepts behind our solutions and
how dentists can beneﬁt by incorporating them into their orthodontic
workﬂows. We’ll have at least three
spots at our booth for demonstrations,
so stop by and see how you can drive
compliance and boost patient engagement,” she added. 
DentalMonitoring, UK
www.dental-monitoring.com
Hall 2.2 Booth B051

MEGAGEN’S ANYRIDGE—THE IDEAL SOLUTION
FOR ANY MISSING TEETH

 As the name suggests, MegaGen’s
AnyRidge implant system can be
used for any implant case. Clinical
results show that its beneﬁts, however, are particularly signiﬁcant in
cases with immediate or early loading—even in situations with compromised bone density.
AnyRidge allows dentists to offer
patients new smiles faster than ever.
It facilitates the preservation of cortical bone, promotes strong osseointegration faster, permits stability from
day one and offers an incredible implant–prosthetic connection with a
fantastic soft-tissue response.
Despite the growing
body of clinical evidence that demonstrates the beneﬁts
of the AnyRidge implant system for
both dentists and
patients, some clinicians may still
hesitate to adopt it, as
their habitual use of different implants and standard
techniques can make them unwilling
to try something so different. This
is why MegaGen has introduced
the latest member of the AnyRidge
family: BLUEDIAMOND IMPLANT.
Though it has a slightly different
implant body shape and connection,
BLUEDIAMOND IMPLANT still incorporates many of the key features
of AnyRidge. It offers a simple solution for clinicians wishing to offer the
best for their patients without making massive changes to their surgical
protocols.

with good primary stability in all
bone densities. BLUEDIAMOND
IMPLANT is also available with various ﬁxture diameters for all sizes of
teeth, enabling it to be placed even
in larger osteotomy sockets.
Devised from architectural principles, the arch-type keystone that
forms BLUEDIAMOND IMPLANT’s
X-FIT connection improves long-term
mechanical stability while delivering
high levels of resistance to external
compressive forces, such as mastication, by excellently dispersing
stress.
Furthermore, the abutment can be precisely
rotated in 45° increments, allowing for
accurate positioning, particularly
when using an angled abutment. In
this way, it reduces
unnecessary chair
time through a prosthetic design that minimises screw loosening.
The prosthetic line-up of AnyRidge
includes a variety of sizes to satisfy
all clinical needs such as overdentures, All-on-4, digital prosthetics and
general prosthetics. To secure the
aesthetic results needed for implants
in the anterior zone, the RC-BASE
abutment has been made available
as a prosthetic component in the
AnyRidge implant system.
The RC-BASE possesses an angled tool channel, which allows for
the position of the screw hole in the
anterior zone to be changed if neces-

BLUEDIAMOND IMPLANT is
made of pure medical-grade titanium
that is backed by more than 20 years
of clinical evidence demonstrating
its biocompatibility. It is designed to
create less bone stress and, by offering a 200% increase in compressive
strength, prioritises the implant’s
long-term mechanical stability.
BLUEDIAMOND IMPLANT’s
unique KnifeThread design allows for
superior initial stability in situations
with compromised bone. Combined
with different thread depth options,
this enables easy implant placement

sary. Its innovative double-pitch
screw is designed to minimise sinking down by employing the screw’s
thread as a stopper, which also prevents screw loosening and the coldwelding phenomenon that can occur
between ﬁxture and abutment. 

39th International Dental Show 2021 • 24. September 24 September

MegaGen Implant,
South Korea
www.imegagen.com
Hall 10.2
Booth M050/N059

[29] =>

industry

SPÜLEN GEGEN COVID-19 – EINE MUNDSPÜLUNG REDUZIERT DAS INFEKTIONSRISIKO
RINSING AGAINST COVID-19—ONE MOUTHWASH REDUCES THE RISK OF INFECTION
 In einer Studie, die die erste ihrer Art ist,
haben Forschende der Universität Claude
Bernard Lyon in Frankreich gezeigt, dass die
Mundspülung Perio plus Regenerate das Risiko der Übertragung von SARS-CoV-2 verringert. Die Mundspülung reduziert die Virenlast
im Mund nach einer einzigen Spülung um
71 Prozent und hilft dem Immunsystem, den
Ausbruch der Infektion zu kontrollieren.
Unser Mund spielt eine zentrale Rolle bei
der Verbreitung des Coronavirus: Das Virus
wurde im Speichel von 91,7 Prozent der Inﬁzierten nachgewiesen. Darüber hinaus ist die
Übertragung des Virus über den Speichel aus
einer Entfernung von bis zu 3 Metern möglich,
selbst bei Patientinnen und Patienten ohne
Symptome. Angesichts der starken Präsenz des
Virus im Mund und seiner leichten Verbreitung durch Speichelpartikel ist das Konzept einer Mundspülung, die eine Ansteckung durch
einfaches Spülen verhindern könnte, insbesondere für Zahnärzte äußerst attraktiv. Vor diesem Hintergrund machten sich die Forschenden auf die Suche nach einer Formulierung, die
die Viruslast im Mund reduzieren könnte.
Auf der Suche nach einer wirksamen antiviralen Mundspülung fanden die Forschenden
zwei Substanzen, die sich in Kombination als besonders vielversprechend für die Reduzierung
der SARS-CoV-2-Viruslast im Mund erwiesen:
Beta-Cyclodextrin und Citrox. Citrox ist eine
Neuheit auf dem Gebiet der Mundgesundheitsprodukte. Die Substanz ist eine Mischung aus
organischen Pﬂanzenverbindungen, die eine
breite antimikrobielle Wirkung haben, ohne das
natürliche Gleichgewicht im Mund zu stören.
Sowohl Beta-Cyclodextrin als auch Citrox
sind in Perio plus Regenerate enthalten, einem
oralen Antiseptikum, das vom Schweizer
Mundgesundheitsunternehmen Curaden hergestellt wird. In einer kürzlich veröffentlich-

ten Studie hat ein französisches Forscherteam
nachgewiesen, dass Perio plus Regenerate die
Viruslast im Mund reduziert.
Die Hälfte der 176 COVID-19-Patientinnen
und -Patienten, die an der Studie teilnahmen,
spülten eine Woche lang dreimal täglich mit
Perio plus Regenerate. Die Forschenden fanden
heraus, dass eine einzige Spülung mit dem
Mundwasser eine signiﬁkante Wirkung hatte:
Die erste Spülung reduzierte die Viruslast im
Mund nach nur 4 Stunden um 71 Prozent. Nach
7 Tagen erwies sich die Mundspülung als besonders wirksam bei der Verringerung der Viruslast im Speichel der Patientinnen und Patienten, die zu Beginn eine sehr hohe Viruslast aufwiesen.
Die Entdeckung ist die erste In-vivo-Studie,
die die Wirkung einer Mundspülung bei der
Hemmung der Infektion mit dem Virus, das
COVID-19 verursacht, belegt. Laut Co-Autor
Prof. Denis Bourgeois wirkt Perio plus Regenerate als Barrieremaßnahme gegen die Ausbreitung des Virus. „Eine Minute mit einer Mundspülung aus Beta-Cyclodextrin und Citrox zu
spülen, reduziert das Vorhandensein von
SARS-CoV-2 im Mund um 71 Prozent“, erklärte
Bourgeois. „Dadurch wird das Risiko einer Ansteckung mit dem Coronavirus durch den Speichel erheblich reduziert.“
Die Entdeckung hat interessante Auswirkungen auf die Bekämpfung der COVID-19-Pandemie sowie auf künftige antivirale Präventivmaßnahmen. Ob für den persönlichen oder klinischen Gebrauch, antivirale Mundspülungen
könnten eine wichtige Rolle bei der Verringerung des allgemeinen Ansteckungsrisikos spielen. 
 In a study that is the ﬁrst of its kind, researchers from Claude Bernard Lyon University
in Lyon in France have shown that Perio plus

regenerate mouthwash reduces
the risk of transmitting SARSCoV-2. The mouthwash reduces
the viral load in the mouth by
71% after a single rinse, aiding
the immune system in controlling the start of infection.
Our mouths are central to
the spread of the coronavirus:
the virus has been identiﬁed in
the saliva of 91.7% of people infected. Moreover, disease transmission through
saliva is possible from a distance of up to 3 metres, even by patients without symptoms. Given
the strong presence of the virus in the mouth
and its easy spread through salivary particles,
the concept of a mouthwash that could prevent
infection through simple rinsing is extremely attractive, especially for dental professionals. It is
with these facts in mind that researchers set out
to identify a formulation that could reduce the
viral load in the mouth.
In their search for an effective antiviral
mouthwash, the researchers identiﬁed two substances that, when combined, proved particularly promising in reducing the SARS-CoV-2 viral
load in the mouth: beta-cyclodextrin and Citrox.
Citrox is a newcomer to oral health products. The
substance is a mix of organic plant compounds
that have a broad antimicrobial effect without
disrupting the mouth’s natural balance.
Both beta-cyclodextrin and Citrox are present in Perio plus regenerate, an oral antiseptic
produced by Swiss oral health company Curaden.
In a recently published study, a French research
team proved that Perio plus regenerate reduced
the virus load in the mouth.
Half of the 176 COVID-19 patients who took
part in the study rinsed three times daily with
Perio plus regenerate over the course of a week.
The researchers found that a single rinse with

the mouthwash had a signiﬁcant effect: the ﬁrst
rinse reduced the viral load in the mouth by 71%
after only 4 hours. After 7 days, the mouthwash proved to have a particularly beneﬁcial effect in reducing the viral load in the saliva of
those patients who initially had a very high viral
load.
The discovery is the ﬁrst in vivo study
demonstrating the effect of a mouthwash in inhibiting infection with the virus that causes
COVID-19. According to co-author Prof. Denis
Bourgeois, Perio plus regenerate acts as a barrier
measure against the spread of the virus. “A 1-minute rinse with a beta-cyclodextrin and Citrox
mouthwash reduces the presence of SARS-CoV-2
in the mouth by 71%,” Bourgeois explained. “This
signiﬁcantly reduces the risk of coronavirus contamination from saliva.”
The discovery has interesting implications
for ﬁghting the COVID-19 pandemic, as well as
for future antiviral preventative measures. Be it
for personal or clinical use, antiviral mouthwashes could play an important role in reducing
the general risk of contamination. 

Curaden, Switzerland
www.curaden.com
Hall 11.1 Booth A010/B019

MIT DIGITALEN TOOLS ZURÜCK IN DEN PRAXISALLTAG
BACK TO NORMAL PRACTICE WORKFLOWS WITH THE HELP OF DIGITAL TOOLS
 Die Coronapandemie hat den Praxisalltag
von Zahnärzten vor große organisatorische
Herausforderungen gestellt. Hinzu kommt,
dass nicht selten analoge Terminvergabeprozesse im Papierkalender viel Zeit in Anspruch
nehmen. Ein digitales Termin-Managementsystem wie das von Doctolib kann für Entlastung sorgen und die Arbeit des gesamten Praxisteams auch nach der Krise erleichtern.

Online-Terminmanagement und
Neupatientengewinnung im Schlaf
Über das Onlineportal www.doctolib.de können Patienten einfach und schnell Zahnärzte
in der Umgebung ﬁnden und selbstständig rund
um die Uhr Termine buchen. Praktisch hierbei
ist, dass alle notwendigen Informationen bezüglich des vereinbarten Termins im Vorfeld
bei der Buchung abgefragt werden können und
die Patienten durch die Terminvereinbarung
geleitet werden. Bei Buchungen ﬁndet der Abgleich zwischen der Patientenplattform und
dem Praxis-Kalender automatisch in Echtzeit
statt. Das führt dazu, dass durch die OnlineTerminvergabe administrative Aufgaben um
bis zu 30 Prozent* reduziert werden.
Außerdem sorgt Doctolib für mehr
Verbindlichkeit bei der Einhaltung
von Terminen. Nach jeder Buchung
können Patienten automatisch per
SMS und E-Mail an ihren Termin erinnert werden, was Terminversäumnisse um bis zu 58 Prozent* verringert.
Die Recall-Funktion ermöglicht es zudem – das Einverständnis der Patienten
vorausgesetzt –, automatisch an die
nächsten Termine wie die jährliche
Prophylaxe zu erinnern.

Kinderleichte Handhabung und
Implementierung für Ihre Praxis
Die Handhabung des Kalenders
ist einfach und intuitiv, was eine
schnelle Einarbeitung ermöglicht.
Das Team von Doctolib unter-

stützt beim gesamten Implementierungsprozess von der Beratung zur Optimierung der Praxisabläufe, über eine persönliche Schulung des
Praxisteams bis hin zur Umsetzung verschiedener Marketingmaßnahmen. Auch im Anschluss
gibt es einen persönlichen Ansprechpartner
für die Praxis, der bei weiterem Optimierungsbedarf zur Verfügung steht. In Europa setzen
bereits über 270.000 Ärzte auf Doctolib. Möchten Sie mehr über uns erfahren? Dann besuchen Sie uns auf der IDS! 
* Weiterführende Informationen und Quellenangaben ﬁnden
Sie auf info.doctolib.de.

 The COVID-19 pandemic has presented dentists with major organisational challenges in
managing workﬂows in their practices. In addition, it is not uncommon for analogue appointment processes to take up a great deal of time.
A digital appointment management system like
the one from Doctolib will provide relief and facilitate the work of the entire practice team even
after the crisis.

Online appointment management and
patient acquisition while you sleep
Patients can use the online portal www.
doctolib.de to quickly and easily ﬁnd dentists in
their area and independently book appointments around the clock. A practical feature is
that all the necessary information regarding the
appointment can be requested in advance during the booking process, which guides the patient through all steps necessary for their booking purpose. When bookings are made, the pa-

tient platform and the dentist’s calendar are automatically synchronised in real time. As a
result, online scheduling reduces administrative tasks by up to 30%.* In addition, Doctolib
also ensures greater commitment to keeping appointments. After each booking, patients are automatically reminded of their appointment via
SMS and e-mail, reducing no-shows by up to
58%.* If the patients give consent, the recall
function also makes it possible to automatically
remind them of their next appointment—for example, their annual prophylaxis.

Easy handling and
implementation for your practice
The handling of the calendar is simple and
intuitive, which enables quick and simple training. The Doctolib team provides support throughout the entire implementation process. This includes optimising practice processes, providing
personal training for the practice team and implementing various marketing measures. Even
after full implementation, each practice has their
own personal contact for further optimisation
needs. In Europe, more than 270,000 physicians
already rely on Doctolib. Would you like to learn
more about us? Then visit us at IDS! 
* For further information and source references, please visit
info.doctolib.de.

Doctolib, Germany
www.doctolib.de
Hall 11.1 Booth D010

39th International Dental Show 2021 • 24. September 24 September

[30] =>

travel

Was ist sonst noch los in Köln? What’s on in Cologne?
Belgisches Viertel
 Wo: Brüsseler Platz, Köln
 Sie wollen sich nach einem Messetag einfach mal in der Stadt treiben
lassen, Kölns kulinarische Vielfalt
entdecken, shoppen gehen oder in
eine Kneipe setzen? Auf ins Belgische
Viertel! Das Szeneviertel heißt so,
weil seine Straßen nach belgischen
Städten und Provinzen benannt wurden, etwa die Antwerpener Straße.
Und tatsächlich versprüht es einen
ähnlichen Charme wie die belgische
Modemetropole. Rund um den Brüsseler Platz, auf dem die neoromanische Kirche St. Michael steht, beﬁnden sich unzählige Boutiquen, Theater,
Cafés, Bars und Restaurants. Das Belgische Viertel ist ein Magnet für Musiker, Designer und Künstler, deren
Ateliers und Galerien zum Verweilen
einladen.

mit leckerem Belag, und ein Mittagsangebot, bei dem einem das Wasser
im Mund zusammenläuft, ist hier erhältlich. Für Naschkatzen stellt das
cafecafe täglich Croissants, Pains au
Chocolat, Bananenbrot und weitere
Leckereien aus luftigem süßem Teig
bereit.
In der warmen Jahreszeit öffnet
das Café seine Außenterrasse, die
zum Verweilen und „Leute gucken“
einlädt. Wer dafür keine Zeit hat und
nebenbei noch die Stadt erkunden
will, bekommt alle Speisen und Getränke natürlich auch zum Mitnehmen.

Melaten-Friedhof
 Wann: täglich, 7.00–20.00 Uhr
 Wo:
Aachener Str. 204, 50931 Köln
 Information:
www.melatenfriedhof.de

cafecafe Belgisches Viertel
 Wann:
Mo–Fr 9.00–16.00 Uhr,
Sa 10.00–16.00 Uhr
 Wo: Aachener Str. 45, 50674 Köln
 Information:
www.cafecafe.eatbu.com
Das kleine, trendige Café mit bunt
gestreifter Theke bietet nicht nur
eine Vielfalt an heißen und kalten
Kaffeespezialitäten, sondern auch
ein ausgiebiges Frühstück mit hausgemachten Brotaufstrichen, Paninis

Melaten ist, wie die anderen großen
Friedhöfe in Deutschland, auf eine
besondere Weise nicht nur ein Ort
des Todes, sondern einer des prallen
Lebens – und das macht seine Faszination aus. Mit Leben und Lebendigkeit sind nicht nur die Besucher
gemeint, die hier spazieren gehen,
sich umsehen, frische Luft und Ruhe
genießen, die Erinnerung an ihre Verstorbenen wachhalten oder auch die
Gräber ihnen Unbekannter besuchen
und pﬂegen. Der Name „Melaten“ ba-

siert auf dem französischen Begriff
für krank sein, „malade“. Denn ab
dem 12. Jahrhundert befand sich auf
dem Gelände vor den Stadttoren ein
Heim für Leprakranke, zu dem auch
der Hof Melaten gehörte. Heute lebt,
mit der Familien- und Individualgeschichte verwoben, auch aktuellere
Stadt- und auch Kriegsgeschichte in
Form von imposanten Denkmälern.

Restaurant Beirut
 Wann: täglich, 12.00–22.00 Uhr
 Wo: Buttermarkt 3, 50667 Köln
 Information:
www.beirut-restaurant.de
Willkommen im Reich der orientalischen Spezialitäten! Im Restaurant
Beirut wird jeder fündig, der eine Vorliebe für authentische arabische und
libanesische Speisen und Weine hat
oder diese vielleicht noch entdecken
möchte. Das frische Fleisch wird auf
einem original arabischen Kohlegrill
zubereitet, aber auch Vegetarier kommen hier nicht zu kurz.
Das charmante Lokal mit seiner
authentischen Dekoration liegt gerade
mal eine Gehminute vom Rheinufer
entfernt und dient somit als perfekte
Stärkung vor einem ausgiebigen Spaziergang am Fluss. Falls man dem
gemütlichen Ambiente des Beiruts
jedoch nicht widerstehen kann, entspannt mit einem Verdauungsschnaps,
tanzt zu orientalischer Musik oder bestellt eine Wasserpfeife an den Tisch.


Belgian Quarter

 Where: Brüsseler Platz (Brussels
square), Cologne

 After a day at the trade fair, you just
want to drift around the city, discover
Cologne’s culinary diversity, go shopping or sit down in a pub? Let’s go to the
Belgian Quarter! The trendy district is
so called because its streets are named
after Belgian cities and provinces, for
example, Antwerp Street. And indeed, it
exudes a charm similar to that of the
Belgian fashion metropolis. Around
Brussels Square, where the neo-Romanesque church of St Michael stands,
there are countless boutiques, theatres,
cafes, bars and restaurants. The Belgian
Quarter is a magnet for musicians, designers and artists, whose studios and
galleries invite you to linger.

Cafecafe Belgian Quarter
 When:
Monday–Friday, 9:00–16:00
Saturday, 10:00–16:00
 Where: 45 Aachener Straße,
50674 Cologne
 Information:
www.cafecafe.eatbu.com

This small, trendy cafe with its colourfully striped interiors not only offers a
variety of hot and cold coffee specialities but also an extensive breakfast
with home-made spreads, paninis
with delicious toppings and a mouth-

watering lunch menu. For those with a
sweet tooth, cafecafe provides daily
croissants, pains au chocolat, banana
bread and other treats made from
ﬂuffy sweet dough.
In the warmer months, the cafe
opens its outdoor terrace, which invites
you to linger and “people watch”. If you
don’t have time for that and want to
explore the city, all the food and drinks
are, of course, also available to take
away.

Melaten Cemetery

 When: Daily, 7:00–20:00
 Where: 204 Aachener Straße,
50931 Cologne
 Information:
www.melatenfriedhof.de
Melaten, like other large cemeteries in
Germany, is in a special way, not only
a place of death, but one full of life—
and that is what makes it so fascinating. Life and liveliness do not only

39th International Dental Show 2021 • 24. September 24 September

mean the visitors who walk here, look
around, enjoy the fresh air and peace,
keep the memory of their deceased
alive, or visit and care for the graves of
people they do not know.
The name “Melaten” is based on
the French term for being ill, malade.
This is because from the twelfth century onwards there was a home for
lepers on the grounds outside the city
gates, to which Melaten Farm also belonged. Today, interwoven with family
and individual history, more recent
city and war history lives on in the
form of imposing monuments.

Beirut Restaurant

 When: Daily, 12:00–22:00
 Where:
3 Buttermarkt, 50667 Cologne
 Information:
www.beirut-restaurant.de
Welcome to the realm of oriental specialities! At Beirut Restaurant, anyone
with a taste for authentic Arabic and
Lebanese food and wine will ﬁnd what
they are looking for, or perhaps discover something new. The fresh meat
is prepared on an original Arabian
charcoal grill, but vegetarians don’t
miss out here either.
The charming restaurant with its authentic decor is just a minute’s walk
from the banks of the Rhine and thus
serves as the perfect place for refreshment before an extensive walk along
the river. However, if you can’t resist
the cosy ambience of Beirut, relax with
an aperitif, dance to oriental music or
order a hookah to your table. 

[31] =>

Was man zur IDS wissen muss Useful information
Veranstalter
Koelnmesse und Gesellschaft zur
Förderung der Dental-Industrie (GFDI),
Wirtschaftsunternehmen des Verbandes der Deutschen Dental-Industrie (VDDI)

Veranstaltungsort
 Koelnmesse, Messeplatz 1,
50679 Köln, Deutschland
bei persönlicher Teilnahme
 Die digitale Plattform IDSconnect
für die virtuelle Teilnahme

Öffnungszeiten
 22.–25. September 2021
 Täglich von 9.00–18.00 Uhr für
Besucher
 Täglich von 8.00–19.00 Uhr für
Aussteller

Das #B-SAFE4business-Konzept
der Koelnmesse beinhaltet einen
umfangreichen Katalog an Hygieneschutzmaßnahmen. Personalisierte
Eintrittskarten und berührungslose
Ausweiskontrollen sowie Taschendurchsuchungen an den Eingängen
stehen zur Verfügung. Geschultes
Personal sorgt dafür, dass alle Hygienevorschriften an den Ständen problemlos eingehalten werden können.
Alle Teilnehmenden der IDS
2021 sind verpﬂichtet, die eGuardMobilanwendung zu installieren.
Diese App soll die Teilnehmenden so
leiten, dass sie Menschenansammlungen am besten vermeiden und einen angemessenen sozialen Abstand
einhalten können.

Eintrittspreise

An- und Abreise zur Messe

 Tageskarte: 13,00 €
 Tageskarte für Schüler und Studenten: 7,50 €
 IDSconnect: Kostenlos mit Registrierung

Personen in Besitz eines IDS
2021-Tickets können die öffentlichen
Verkehrsmittel im Verkehrsgebiet
Rhein-Sieg und Rhein-Ruhr kostenlos
nutzen. Das Gelände der Koelnmesse
ist gut an das städtische Verkehrsnetz angebunden. Die S-Bahn-Linien
6, 11, 12 und 13 fahren vom Bahnhof
Köln Messe/Deutz (gegenüber dem
Eingang Süd) ab und erreichen den
Kölner Hauptbahnhof in wenigen
Minuten. Die U-Bahn-Linien 1 und 9
halten an der Haltestelle Bahnhof
Deutz (3 Minuten Fußweg vom Südeingang), die Linien 3 und 4 an der
Haltestelle Koelnmesse (Osteingang).
Taxistände gibt es an allen vier
Haupteingängen, bei schönem Wetter
bietet die Hohenzollernbrücke eine
Alternative unter freiem Himmel.

IDSconnect
Parallel zur physischen Ausstellung bietet die digitale Plattform
IDSconnect Informationen über Produkte und Systemlösungen und
ermöglicht das Streaming von Webinaren, Pressekonferenzen, Veranstaltungen und persönlichen Gesprächen zwischen Unternehmensvertretern und aktuellen/interessierten
Kunden.

Hygieneprotokolle
Beim Betreten des Messegeländes
ist das Tragen eines Mundschutzes vorgeschrieben. Für Besucher und Aussteller, die keine eigenen Masken haben, werden an den Eingängen Mundschutzmasken bereitgestellt. Weitere
Masken und Desinfektionsmittel können in den Koelnmesse-Shops vor Ort
erworben werden.
Voll- oder Teilgesichtsschilde sind
kein Ersatz für Mund- und Nasenschutz, da die Schilde Aerosole nur
bedingt abhalten. Transparente Visiere sind daher nur in geprüften Einzelfällen zulässig.
Gemäß der Corona-Schutzverordnung dürfen Personen mit COVID-19Symptomen, wie Husten, Schnupfen,
Geruchs- und Geschmacksstörungen,
Fieber etc., das Messegelände nicht
betreten.

 Sanitätsstation, Halle 7:
+49 221 821-3517
Sanitätsstation, Halle 11.1:
+49 221 821-2608
 Informationszentrale der Koelnmesse: +49 221 821-3458
 Messewache Nord:
+49 221 821-2551 oder -2552
 Messewache Ost:
+49 221 821-2549 oder -2550

Organisers
Koelnmesse and the Society for
the Advancement of the Dental Industry (GFDI), the commercial enterprise of the Association of the German
Dental Industry (VDDI)

Venue

 Koelnmesse, Messeplatz 1,
50679 Cologne, Germany
for in-person attendance
 The IDSconnect digital platform
for virtual participation

Exhibition opening hours

 22–25 September 2021
 Daily from 9:00–18:00 for visitors
 Daily from 8:00–19:00 for exhibitors

Admission price

 Day ticket: €13.00
 Day ticket for students: €7.50
 IDSconnect:
Free with registration

fore, transparent visors are permissible only in veriﬁed individual cases.
In accordance with the Coronavirus Protection Ordinance, people
with COVID-19 symptoms—coughing,
snifﬂes, loss of smell or taste, fever,
etc.—are not allowed to enter the exhibition grounds.
Koelnmesse’s #B-SAFE4business
concept includes a comprehensive
catalogue of protective hygiene measures. Personalised tickets and contactless identity checks and bag searches at the entrances will be available,
while trained personnel will be present to ensure that all hygiene regulations can be easily observed and
followed at each exhibitor’s booth.
Visitors to IDS 2021 will be required to install the eGuard mobile
application. This app is designed to
guide visitors so that they can best
avoid crowds and maintain appropriate social distancing.

Getting to and from the show
IDS 2021 ticket holders can use
public transport within both the
Rhein-Sieg and the Rhein-Ruhr transport areas free of charge. The Koelnmesse grounds are well connected to
the city’s transport network. Suburban (S-Bahn) Lines 6, 11, 12 and 13 depart from the Köln Messe/Deutz train
station (opposite the south entrance)
and reach Cologne main station (Köln
Hauptbahnhof) in just a few minutes.

Underground Lines 1 and 9 stop at
the Bahnhof Deutz station (3 minutes’
walk from the south entrance), and
3 and 4 stop at the Koelnmesse station (east entrance). Taxi ranks can
be found at all four main entrances,
while the Hohenzollern Bridge offers
an open-air alternative if the weather
is ﬁne.

Internet
Wi-Fi is available free of charge
via the WLAN network #hotspot.
koelnmesse after registering on the
portal site.

Money
Germany uses the euro as legal
tender and the exchange rates as at
26 July were €0.85 to US$1, €1.17 to
£1 and €0.0077 to ¥1.
Contactless payment will be accepted throughout the venue.

Important numbers

 Police: 110
 Fire and ambulance: 112
 Medical centre, Hall 7:
+49 221 821-3517
medical centre, Hall 11.1:
+49 221 821-2608
 Koelnmesse hotline:
+49 221 821-3458
 Security Ofﬁce North:
+49 221 821-2551 or -2552
 Security Ofﬁce East:
+49 221 821-2549 or -2550

IDSconnect

Kostenloses WLAN ist über das
WLAN-Netz #hotspot.koelnmesse nach
Anmeldung auf der Portalseite verfügbar.

In tandem with the physical exhibition, the IDSconnect digital platform will offer information on products and system solutions and will
enable the streaming of webinars,
press conferences, events and one-toone conversations between company
representatives and current/prospective clients.

Editorial/Administrative Ofﬁce
ARGE IDS today GBR
Dental Tribune International GmbH
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Germany

Chief Content Ofﬁces
Claudia Duschek (V.i.S.d.P.)

Geld

Hygiene protocols

Phone
+49 341 48474-302

Production Executive
Gernot Meyer

In Deutschland gilt der Euro
als gesetzliches Zahlungsmittel. Die
Wechselkurse lagen am 26. Juli bei
0,85 € für 1 US $, 1,17 € für 1 £ und
0,0077 € für 1 ¥. Kontaktloses Bezahlen wird am gesamten Veranstaltungsort akzeptiert.

Face masks must be worn to enter
the trade fair ground. Face masks will
be provided at entrance areas for
visitors and exhibitors who do not
have their own. Additional masks and
disinfectant products are available
for purchase in Koelnmesse shops at
the venue.
Full or partial face shields are
not a substitute for mouth and nose
protection, as the shields only stop
aerosols to a limited extent. There-

Fax
+49 341 48474-173

Production
Matthias Abicht, Kim Beyer, Max Böhme, Alexander Jahn,
Frank Jahr, Pia Krah, Stephan Krause, Josephine Ritter,
Franziska Schmid, Nora Sommer, Laura Wajsprych

Internet

Wichtige Telefonnummern
 Polizei: 110
 Feuerwehr und Rettungsdienst:
112

About the publisher

German e-paper issue
www.zwp-online.info

Editors
Brendan Day, Franziska Beier, Jeremy Booth,
Johannes Liebsch, Monique Mehler, Iveta Ramonaite,
Nathalie Schüller, Magda Wojtkiewicz

International e-paper issue
www.dental-tribune.com
Publisher
Torsten Oemus
Representative, Dental Tribune International GmbH
Torsten Oemus
Representatives, OEMUS MEDIA AG
Ingolf Döbbecke, Lutz Hiller

today appears during the 39 th International Dental
Show in Cologne on 24 September 2021.
The newspaper and all articles and illustrations therein
are protected by copyright. Any utilisation without prior
consent from the editor or publisher is inadmissible
and liable to prosecution. No responsibility shall be assumed for information published about associations,
companies and commercial markets. General terms
and conditions apply; legal venue is Leipzig, Germany.

39th International Dental Show 2021 • 24. September 24 September

[32] =>

The new concept of polishing
REDUCE COSTS BY UP TO 80%
IMPROVE QUALITY
DIGITALIZE YOUR PRODUCTION
Automate polishing of RPD and dental pieces
and improve quality while reducing costs

SPECIAL OFFER
at IDS Product Launch
DLyte Desktop,
the First Ultra-Compact
Dry Electropolishing Machine
for Small Dental Labs

Visit Us at IDS. Hall 2.2, Booth B030-C031

) [page_count] => 32 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 32 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today at IDS Cologne Sept. 24, 2021

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Zircon Medical läutet Paradigmenwechsel ein - Zircon Medical heralds paradigm shift [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Intelligente Einfachheit - Intelligent simplicity [page] => 1 ) [2] => Array ( [title] => Impressionen von der IDS Impressions of IDS [page] => 6 ) [3] => Array ( [title] => News [page] => 8 ) [4] => Array ( [title] => „Nur bei vollständig entferntem Biofilm sind wir sicher“ - Ein Interview mit Nicole Einemann und Manuela Cordes, Dentalhygienikerinnen bei Dr. Arendt Dental in Bremerhaven und GBT-Anwenderinnen [page] => 14 ) [5] => Array ( [title] => Industry [page] => 15 ) [6] => Array ( [title] => Interview: Kulzer Mobile Academy bringt Wissenstransfer vor Ort - Kulzer Mobile Academy brings expertise transfer directly to you [page] => 17 ) [7] => Array ( [title] => Business [page] => 18 ) [8] => Array ( [title] => Industry [page] => 20 ) [9] => Array ( [title] => Was ist sonst noch los in Köln? - What’s on in Cologne? [page] => 30 ) [10] => Array ( [title] => Was man zur IDS wissen muss - Useful information [page] => 31 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )