today at IDS Cologne Sept. 22, 2021

Amann Girrbach präsentiert „Shareside“-Konzept - Amann Girrbach goes “shareside” / Der weltweiten Zahngesundheit verpflichtet - Committed to global dental health / News / Als hätten Tesla und Apple gemeinsam einen 3D-Drucker gebaut - As if Tesla and Apple had built a 3D printer together / Normalität ist das größte Erlebnis – „Business kann wieder wachsen“ - Normality is the greatest experience—“business can flourish again” / Industry / Service

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

) [39] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/83236-bf325d9d/2000/page-38.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/83236-bf325d9d/1000/page-38.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/83236-bf325d9d/200/page-38.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 83236-bf325d9d/2000/page-38.jpg [1000] => 83236-bf325d9d/1000/page-38.jpg [200] => 83236-bf325d9d/200/page-38.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) [40] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/83236-bf325d9d/2000/page-39.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/83236-bf325d9d/1000/page-39.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/83236-bf325d9d/200/page-39.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 83236-bf325d9d/2000/page-39.jpg [1000] => 83236-bf325d9d/1000/page-39.jpg [200] => 83236-bf325d9d/200/page-39.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) ) [pdf_filetime] => 1729744131 [s3_key] => 83236-bf325d9d [pdf] => today at IDS Cologne Sept. 22, 2021.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/83236/today at IDS Cologne Sept. 22, 2021.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/83236/today at IDS Cologne Sept. 22, 2021.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/83236-bf325d9d/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

21
22
23

39th International Dental Show • Cologne • 22–25 September 2021

Align Technology

SprintRay

GC Europe

An der Spitze der digitalen
zahnmedizinischen Revolution.

Jeder kann vom 3D-Druck
profitieren.

Studie bestätigt Wirtschaftlichkeit von Glas-Hybriden.

At the forefront of the digital
dentistry revolution.
» 10

Everyone can benefit from 3D
printing.
» 12

Study confirms cost-effectiveness of glass hybrids.
» 17

Amann Girrbach präsentiert
„Shareside“-Konzept
Amann Girrbach goes “shareside”

Ne
2

People of today

n:
o
i
t
a
c
w lo

11
Hall 11.1
Booth B010/C019
AD

Sustainable choices matter –
to you and your patients

Ein Interview mit Amann Girrbach Geschäftsführer Dr. Wolfgang Reim.
An interview with Amann Girrbach CEO Dr Wolfgang Reim.
 Going digital in dentistry is now
more important than ever. CAD/CAM
pioneer Amann Girrbach has a long
history of developing workflow solutions for dental clinics and laboratories. “We’re experts on both sides,”
said CEO Dr Wolfgang Reim, who
spoke in this interview about the company’s new modular Ceramill Direct
Restoration Solution (DRS) and the
communication and case management platform AG.Live.

 Die Digitalisierung in der Zahn
medizin ist heute wichtiger denn je.
CAD/CAMPionier Amann Girrbach
entwickelt seit Langem Workflow
Lösungen für Zahnkliniken und La
bore. „Wir sind Experten auf beiden
Seiten“, sagte Geschäftsführer Dr.
Wolfgang Reim, der in diesem Inter
view über die neue modulare
Ceramill Direct Restoration Solution
(DRS) und die Kommunikations und
FallmanagementPlattform AG.Live
spricht.
Dr. Reim, was ist neu an Amann
Girrbachs Ansatz für den gesamten
digitalen Workflow?
Der traditionelle Ansatz für
ChairsideWorkflows trennt die Kom
petenz des Labors von der des zahn
technischen Fachpersonals.
»2

Dr. Wolfgang Reim ist seit 2020 der Geschäfts
führer von Amann Girrbach.
 Dr Wolfgang Reim has been the CEO of Amann
Girrbach since 2020. (Image: Amann Girrbach)

Dr Reim, what is new regarding
Amann Girrbach’s approach to the
overall digital workflow?
The traditional approach to chairside workflows cuts off the competence of the laboratory from that of
the dental technician. This is what we
want to avoid. We have learned a great
»2

Der weltweiten Zahngesundheit verpflichtet
Committed to global dental health

Mark Stephen Pace, chairman of the Association of the German Dental Industry (VDDI).



Explore our solutions at
www.tepe.com/global/IDS

„Normalität ist momentan eines der
größten Erlebnisse, die es gibt. Mit
der IDS 2021 gewinnen wir ein weiteres, noch viel größeres Stück dieser Normalität hinzu.“ Das vollständige
Interview finden Sie auf Seite 14.
“Normality is currently one of the
greatest experiences there is. With
IDS 2021, we will have another, even
greater opportunity to regain normality.” For the complete interview,
see page 14.

3Shape TRIOS

A dental practice
you can be
proud of.

GC präsentiert Vision 2031. GC presents Vision 2031.
 Bei der Coronabedingt virtuellen
Pressekonferenz am Montagvormit
tag bot GC unter dem Credo „Smile
for the World – Since 1921 – 100
years of Quality in Dental“ beeindru
ckende Rückblicke in die Geschichte
sowie innovative Ausblicke in die
Zukunft des Unternehmens – ge
paart mit einer Vielzahl an Neupro
dukten und Highlights zur IDS 2021.

 On Monday morning, GC offered
some impressive recounting of history
as well as innovative outlooks into the
future of the company under the motto
“Smile for the World Since 1921–100
years of Quality in Dental”, together
with a multitude of new products and
highlights for IDS 2021. Owing to
COVID-19, the press conferecnce was
held online.

„100 years of Quality
in Dental“

100 years of Quality in Dental

Den Auftakt bildete ein persön
liches Grußwort von Dr. Kiyotaka
Nakao, Präsident und CEO der GC
Corporation, der es sich nicht neh
men ließ, zugleich das 100jährige
Bestehen des privat geführten und
global agierenden Unternehmens zu
würdigen: Am 11. Februar 2021 fei
erte GC den 100. Jahrestag seiner
Gründung in Japan 1921. Zu Ehren
dieses Meilensteins präsentiert sich
das Unternehmen mit einem speziell
»4

The prelude was a personal
greeting from Dr Kiyotaka Nakao,
president and CEO of GC Corporation, who did not hold back paying

We are on
the right path.

tribute to the 100th anniversary of the
privately owned and globally operating company. On 11 February 2021,
GC celebrated the 100th anniversary
of its founding in Japan in 1921. In
honour of this milestone, the company introduced a specially developed logo and slogan. The well-known
Smile for the World logo was supplemented with the number “100” and,
in combination with the slogan “100
years of Quality in Dental”, helped to
underscore the long tradition and
competence of GC in dentistry.
»4

Dentist, San Sebastian, Spain

We think you’ll find your patients are happier1
and your practice more successful with TRIOS
intraoral scanners.
And we’ll make sure you have everything you need
to get started quickly and continue on your digital
journey when you’re ready. There’s both onboarding
and opportunities for advanced learning.
Explore more at 3Shape.com

GCs Credo zum Jubiläumsjahr: Smile for the World – Since 1921 – 100 years of Quality in Dental.
GC’s motto for its anniversary year: Smile for the World— Since 1921—100 Years of Quality in Dental. (© GC)




1. 80% of studies (4 of 5) show patients choose digital impressions over
conventional (Chandran et al. 2019).

[2] =>

news

«1 – Amann Girrbach
Genau das wollen wir vermeiden.
Wir haben viel über die Herausfor
derungen an der interdisziplinären
Schnittstelle gelernt und haben uns
auf die Entwicklung von Ceramill
DRS konzentriert, um allen Beteilig
ten einen Mehrwert zu bieten. Mit
unserer neuen Softwareplattform
AG.Live, in Kombination mit der mo
dularen DRS, haben wir klinische und
labortechnische Arbeitsabläufe zu
sammengeführt und damit die Lücke
zwischen Zahnarztpraxis und Labor
geschlossen. Als Ergebnis dieses Pro
zesses haben Anwenderinnen und
Anwender mehr Auswahl- und sofor
tige Kommunikationsmöglichkeiten,
und beide Seiten können ihre Kern
kompetenzen einbringen, um Patien
tinnen und Patienten die bestmögli
chen Restaurationen zu bieten. Das
ist es, was wir „shareside“ nennen –
Amann Girrbachs spezifisches Kon
zept von Chairside.
Der neue und vollständig integrierte
Workflow besteht aus zwei Kern
elementen. Können Sie uns zunächst
mehr über die Ceramill DRS erzäh
len?
Ceramill DRS bietet Zahnarztpra
xen und Laboren voll integrierte und
validierte Arbeitsabläufe bei durch
gängig höchster Qualität der Restau
rationen und voller Flexibilität. Je
nach Art der gewünschten Zusam
menarbeit stehen drei Team-Work
flows in Kombination mit den ent
sprechenden Ceramill DRS-Modulen
zur Verfügung.
Das Ceramill DRS Connection Kit
integriert die digitalen Abformungen
aus der Zahnarztpraxis in den digita
len Laborworkflow. Es besteht aus
einem leistungsstarken Intraoralscan
ner, dem Ceramill Map DRS, und einer
Scan-Software. Es beinhaltet eine Ver

bindung zu AG.Live, über die alle Fall
daten nahtlos und in Echtzeit mit dem
Labor der Wahl ausgetauscht werden
und eine weitere, direkt mit dem Fall
verbundene Kommunikation online
oder offline erfolgen kann. Dies macht
handschriftliche Arbeitsblätter und
Telefonate überflüssig und ermöglicht
für bestimmte Restaurationen eine
Behandlung am selben Tag mit einem
schnellen Laborprozess.
Anwenderinnen und Anwender
können auf das Produktionsmodul
Ceramill Motion DRS aufrüsten, und
Restaurationen können entweder vor
Ort oder mit Unterstützung des La
bors über AG.Live konstruiert werden.
In Kombination mit dem Speed-Sinter
ofen Ceramill Therm DRS ist ein voll
ständiger Chairside-Workflow für eine
Krone in weniger als einer Stunde in
validierter Konsistenz und auf höchs
tem Qualitätsniveau möglich [siehe
Seite 18 für weitere Informationen].
Das zweite Kernelement ist AG.Live.
Wie verbindet und befähigt diese
Plattform zahnmedizinische und zahntechnische Fachkräfte?
AG.Live bietet eine Infrastruktur
und ein Patientenfallmanagement, das
für Konsistenz und Effizienz sorgt
und den Informationsfluss auf ein
völlig neues Niveau hebt.
Es vernetzt Labore und Kliniken
sowohl online als auch offline für ei
nen bestimmten Behandlungsfall und
zeigt zum Beispiel dessen Prozesssta
tus an. Für den Produktionsablauf im
Labor werden Maschinen- und Mate
rialverfügbarkeiten sichtbar und das
gesamte Aufgabenmanagement des
zahntechnischen Herstellungsprozes
ses transparent dargestellt.
Damit bietet AG.Live Zahnärzt
innen und Zahnärzten die Möglich
keit, alle Aktivitäten digital zu verfol
gen – von jedem Ort und zu jeder Zeit.
Außerdem können Beteiligte über die

ses Netzwerk effizienter arbeiten und
zusammenarbeiten und sich besser
auf ihre Stärken und Kernkompeten
zen konzentrieren.
Was sind die konkreten und spür
baren Vorteile dieser faszinierenden
Lösung für Zahnärzte und ihre Pa
tienten?
Es gibt drei Hauptvorteile: erstens,
die validierte 100-prozentige Überein
stimmung auf höchstem Qualitäts
niveau, unabhängig vom gewählten Ar
beitsablauf; zweitens, die Unterstützung
einzigartiger Beziehungen zwischen
der Zahnarztpraxis und dem Labor, die
sich auf die bestmögliche Behandlung
konzentrieren; drittens, die vielen Opti
onen für Patientinnen und Patienten,
die dieses skalierbare und validierte
System bietet – von einer Krone für ei
nen einzigen Besuch bis hin zu einer
Restauration für den gesamten Mund.
Darüber hinaus können die ange
botene Flexibilität und Schnelligkeit zu
einer besseren Behandlungserfahrung
führen und letztlich neue Patientinnen
und Patienten sowie mehr Aufträge für
das Labor gewinnen.
Was können Interessierte am Stand
von Amann Girrbach auf der IDS noch
entdecken?
Wir werden auch eine Reihe von
Innovationen in unseren bewährten
Labor-Produktlinien zeigen, wie z. B.
den neuen Scanner Ceramill Map
600+, eine spezielle Gold-Standard-
Edition des Artex Gesichtsbogens, ein
komplettes Sortiment an erstklassigem
Zirkonoxid, das die einzigartigen Eigen
schaften unseres führenden Materials
Zolid Gen-X zeigt, und natürlich bedeu
tende Updates für unser Flaggschiff
Ceramill Matik, wie zum Beispiel das
Fräsen von Nicht-Edelmetallen.
Teilnehmende haben zudem die
Möglichkeit, einen Tourbus zu buchen,
der die Ceramill DRS Solution direkt zu

Unsere Lösungen für
Ihre Absauganlage

AlproJet-Serie

AlproJet-D
Flüssigkonzentrat zur täglichen DesDes
infektion und gleichzeitigen Reinigung
zahnärztlicher Absauganlagen mit und
ohne Amalgamabscheider.
AlproJet-DD
Flüssigkonzentrat mit erweiterter
Desinfektionswirkung zur täglichen
Reinigung und Pflege zahnärztlicher
Absauganlagen mit und ohne
Amalgamabscheider.

AlproJet-W
Flüssigkonzentrat zur wöchentlichen
sauren Kontrareinigung und Pflege
zahnärztlicher Absauganlagen mit und
ohne Amalgamabscheider.
Geprüft u. a. von Dentsply Sirona.

2
Halle 11.2
Stand M 10/N 11

ALPRO MEDICAL GMBH

Sicher. Sauber. ALPRO.

«1 – Amann Girrbach




Ceramill Motion DRS. (Image: Amann Girrbach)
Ceramill Motion DRS. (Image: Amann Girrbach)

ihnen nach Hause bringt. Ein Besuch
an unserem Stand lohnt sich auf jeden
Fall, und wir freuen uns auf jeden Gast.
7
«1– Amann Girrbach
deal about the challenges at the interdisciplinary interface and have focused on the development of Ceramill
DRS in order to offer added value to
all stakeholders. With our new software platform AG.Live, in combination with the modular DRS, we have
combined clinical and laboratory
workflows, thus closing the gap between the dental practice and the laboratory. As a result of this process,
professionals have more choices and
instant modes of communication, and
both sides can contribute their core
competencies in order to provide patients with the best possible restorations. This is what we call “shareside”—Amann Girrbach’s specific
concept of chairside.
There are two core elements to the
new and fully integrated workflow.
Firstly, can you tell us more about
the Ceramill DRS?
Ceramill DRS offers dentists and
laboratories fully integrated and validated workflows with consistent highest-quality restorations and full flexibility. Depending on the type of
collaboration desired, three team
workflows are available in combination with the corresponding Ceramill
DRS modules.
The Ceramill DRS Connection Kit
integrates digital impressions taken
by the dentist into the digital labo
ratory workflow. It consists of a
high-performance intra-oral scanner,
the Ceramill Map DRS, and scan software. It includes a connection to
AG.Live, through which all case data
is shared seamlessly and in real time
with the laboratory of choice, and further communication directly linked to
the case can be done online or offline.
This eliminates the need for handwritten job sheets and phone calls and enables same day dentistry for certain
restorations with a fast laboratory process.
Users can upgrade to the Ceramill
Motion DRS production module, and
restorations can be designed either
on-site or with the support of the laboratory via AG.Live. In combination
with the Ceramill Therm DRS speed
sintering furnace, a full chairside
workflow for a crown in less than
one hour is possible in validated consistency and at the highest quality level
[see page 18 for more information].

The second core element is AG.Live.
How does this platform connect and
enable dentists and technicians?
AG.Live offers an infrastructure
and patient case management that provides consistency and efficiency and
raises the flow of information to entirely
new levels.
It networks laboratories and clinicians both online and offline for a particular case, displaying, for example, its
process status. For the production process in the laboratory, machine and material availabilities are visible and overall task management of the dental
fabrication process is made transparent.
Thus, AG.Live allows dental professionals to keep track of all activities digitally—from anywhere and at any time.
Furthermore, participants can work
and collaborate more efficiently
through this network and better focus
on their strengths and core competencies.
What are the real and tangible benefits of this fascinating solution for
dentists and their patients?
There are three main benefits:
firstly, the validated 100% consistency
at the highest quality level, independent of the chosen workflow; secondly,
the support of unique relationships between the dental practice and laboratory focusing on the best possible treatment of their patients; thirdly, the many
options for the patient from this one
scalable and validated system—from a
single-visit crown to a full-mouth restoration.
Additionally, the flexibility and
speed on offer may lead to a better experience for the patient and ultimately
attract new patients and more orders
for the laboratory.
What else can visitors discover at the
Amann Girrbach booth at IDS?
We will also show a bouquet of innovations in our proven laboratory
product lines, such as the new scanner
Ceramill Map 600+, a special gold
standard edition of the Artex facebow, a
complete range of world class zirconia
showcasing the unique features of our
leading material Zolid Gen-X and, of
course, significant updates for our flagship Ceramill Matik, such as non-precious metal milling.
Visitors will also have the opportunity to book a tour bus that will bring
the Ceramill DRS Solution directly to
their doorstep. A visit to our booth is
absolutely worthwhile, and we are
looking forward to welcoming every
guest. 7

[3] =>

Restorations that
cross generations
Visit GC on Hall 11.2
Stand N 010 - O 011

Courtesy of Dr. Z Bilge Kütük, Turkey

GC EUROPE N.V.
info.gce@gc.dental
https://europe.gc.dental/en-GB

[4] =>

news

«1 – GC
entwickelten Logo sowie Slogan:
Das bekannte „Smile for the World“-
Logo wurde mit der Zahl „100“ er
gänzt und unterstreicht in Kombi
nation mit dem Slogan „100 years of
Quality in Dental“ die lange Tradi
tion und Kompetenz von GC in der
Zahnmedizin.

Beyond the century – über
das Jahrhundert hinaus
Doch der Blick richtete sich kei
neswegs nur in die Vergangenheit.
Mit GCs Benennung des 21. Jahrhun
derts als „Century of Health“ und
dem Bestreben, weltweit die Nummer
eins unter den Herstellern von zahn
medizinischen Produkten zu werden,

mut und Leidenschaft für eine ge
meinsame Zukunft zu begegnen“, so
Dr. Kiyotaka Nakao.
Zum Abschluss seiner Rede lud
er zur Teilnahme am fünften Interna
tionalen Dental Symposium am 16.
und 17. April 2022 in Tokio, zu dem
über 100 international renommierte
Dozenten zu einem gemeinsamen
Thema zusammenkommen: „Lächeln
für die Welt – jenseits des Jahrhun
derts“.

Auf Erfolgskurs
In seiner Position als Geschäfts
führer der GC Germany GmbH sowie
Director Sales der GC International
AG beleuchtete Frank Rosenbaum im
Anschluss den globalen Status des
japanischen Unternehmens und be

Am 24. Juni dieses Jahres wurde Dr. Kiyotaka Nakao zum Vorsitzenden der Japan Dental Trade Association
(JDTA) ernannt. Als Präsident und CEO der GC Corporation und Vorsitzender von JTDA ist er entschlossen,
sich der Weiterentwicklung der Dentalindustrie zu widmen, um die Bedürfnisse und Erwartungen der Kun
den zu erfüllen und zu einer gesunden, langlebigen Gesellschaft beizutragen.
On 24 June of this year, Dr Kiyotaka Nakao was nominated as chairman of the Japan Dental Trade Association (JDTA). As president and CEO of GC Corporation and as chairman of the JTDA, he is determined to devote himself to advancing the dental industry to meet customer needs and expectations and to contribute
towards a healthy, long-living society. (© GC)


verdeutlicht das Unternehmen seine
Verpflichtung, weiterhin einen wich
tigen Beitrag zur Verbesserung der
weltweiten Zahngesundheit zu leis
ten. Die Vision 2031 lautet daher,
das führende Dentalunternehmen zu
werden, das sich der Verwirklichung
einer gesunden und langlebigen Ge
sellschaft verschrieben hat.
Grundlage dafür bildet die ge
lebte Unternehmensphilosophie „Se
mui“. Darin heißt es: „Echte Produkte
werden zum Wohle anderer gemacht,
nicht um unserer selbst willen.“ Dies
steht mehr denn je im Einklang mit
dem fortwährenden Engagement von
GC, die Bedürfnisse und Vorteile sei
ner Kunden sowie das Wohlergehen
der Menschen in den Vordergrund
zu stellen. „Es ist eine treibende Kraft,
die es uns ermöglicht hat, dieser
Krise mit Widerstandsfähigkeit, De

kräftigte dessen Führungsrolle. Er
folgsgarant sei die ultimative Form
der Kundenorientierung gemäß dem
Firmencredo „Semui“. Zudem ver
wies er auf die SAFE4DENTISTRY
Initiative (Safe4dentistry.com), die
Kunden während sowie nach der
Pandemie unterstützt, etwa durch
Innovationen für Aerosol-minimierte
Behandlungen und dem freien Zu
gang zu klinischen Studien sowie
Tutorials und Webinaren.
Nicht zuletzt habe die GC-Inha
berfamilie zum Wohle seiner Kunden
und deren Patienten entschieden,
keine Preiserhöhung vorzunehmen,
sondern zusätzlich Produktlösungen
in den Fokus zu nehmen, die Flexibi
liät und Kosten-Effektivität ermög
lichen. „Beyond century“ ist daher
auch gleichbedeutend mit „beyond
challenges“, denn trotz aller COVID-

Josef Richter, COO und Präsident von GC Europe, stellte einige der zahlreichen Produktneuheiten zur IDS
2021 vor.
Josef Richter, COO and president of GC Europe, presented some of the numerous new products at IDS 2021.
(© OEMUS MEDIA AG)


19-Herausforderungen hat GC eine
hervorragende Leistung, Expansion
und Innovation erzielt und dabei
einen zentralen Fokus beibehalten:
seinen Kunden zu dienen und Qua
lität zu liefern.

Innovationen und Highlights
zur IDS 2021
Josef Richter, COO und Prä
sident von GC Europe, stellte
schließlich einige der zahlrei
chen Produktneuheiten zur
IDS 2021 vor.
Mit über einer Milliarde
gelegter Kompositrestaurationen
und 100 Jahren Kompetenz als Her
steller hochwertiger Dentalprodukte
erweitert GC sein Angebot an Adhä
siv-Lösungen nun um G2-BOND Uni
versal, ein universelles Zwei-Fla
schen-Bonding, das sich durch eine
hervorragende Haftfestigkeit und ein
breites Indikationsspektrum aus
zeichnet. Mit G-ænial A’CHORD prä
sentiert das Unternehmen ein tech
nologisch außergewöhnliches Universalkomposit, das Einfachheit, Äs
thetik und Funktionalität in optima
ler Balance in nur einem Produkt ver
eint. Bei EQUIA Forte HT handelt es
sich um ein Glashybrid-Restaurati
onsmaterial, das sich durch Stabilität
und Ästhetik auszeichnet. G-CEM
ONE, das neue selbstadhäsive Befes
tigungskomposit von GC, überzeugt
neben seinem einfachen Befesti
gungsprotokoll, mit hoher Haftkraft,
problemloser Überschussentfernung
und dauerhaft ästhetischen Ergebnis
sen. Natürlich schöne Restauratio
nen in einem Termin verspricht
der Initial LiSi Block, ein vollständig
kristallisierter Lithium-Disilikat-Block
mit optimierten physikalischen Eigen
schaften. Mit der Einführung des Ini
tial IQ ONE SQIN-Konzepts für hoch
ästhetische farbliche Charakterisierungen und Micro-Layering mit
malbarer Keramik stellt GC seine Ex
pertise als Laborspezialist erneut un
ter Beweis.
Am Messestand N010/O029 in
Halle 11.2 erleben die Besucher diese
und weitere Neuheiten sowie Ser
vices aus dem Hause GC. 7

G-CEM ONE ist ein echter Alleskönner. Das Befestigungs-Composite ist sowohl für die selbstadhäsive als
auch für die adhäsive Befestigung aller Arten von indirekten Restaurationen geeignet.
G-CEM ONE is a real all-rounder. The luting composite is suitable for both self-adhesive and adhesive luting
for all types of indirect restorations. (© GC)


17 April 2022 in Tokyo, at which over
100 internationally renowned speakers will convene around a common
topic: Smile for the world beyond the
century.

On the road to success
In his position as managing director of GC Germany and director of sales
at GC International, Frank Rosenbaum
then shed light on the global status of
the Japanese company and reaffirmed
its leadership role. A guarantee of success is the ultimate form of customer
orientation according to the company
motto Semui. He also referred to the
SAFE4DENTISTRY initiative (safe4dentistry.com), which is supporting customers during and after the pandemic,
for example with innovations for aerosol-minimised treatments and free access to clinical studies as well as tutorials and webinars.

the company’s numerous new products
at IDS 2021.
With over a billion implemented
composite restorations and 100 years
of expertise as a manufacturer of
high-quality dental products, GC is
now expanding its range of adhesive
solutions to include G2-BOND Universal, a universal two-bottle bonding
solution which features excellent adhesive strength and a wide range of
indications. With G-ænial A’CHORD,
the company is presenting a technologically extraordinary universal composite that combines simplicity, aesthetics and functionality in an optimal
balance in just one product. EQUIA
Forte HT is a glass hybrid restoration
material that provides stability and
aesthetics. G-CEM ONE, the new
self-adhesive luting composite from
GC, impresses with its simple luting
procedure, high adhesive force, prob-

«1 – GC

Beyond the century
However, the gaze was by no means
directed only to the past. With GC naming the 21st century the century of
health and striving to become the number one manufacturer of dental products worldwide, the company is de
monstrating its commitment towards
continuing to make an important contribution to improving global dental
health. The 2031 vision is therefore to
become the leading dental company
committed to creating a healthy and
long-living society.
The basis for this is the Semui corporate philosophy, which states that
“real products are made for the benefit
of others, and not just for our own
sake.” This is more in line than ever
with GC’s ongoing commitment to focus
on the needs and benefits of its customers and the wellbeing of people. “It is a
driving force that has enabled us to face
this crisis with resilience, humility and
passion for a common future,” said Dr
Kiyotaka Nakao.
At the end of his speech, he invited participation in the fifth International Dental Symposium on 16 and

Die drei chinesischen Schriftzeichen hinter Makoto Nakao (links) und Dr. Kiyotaka Nakao stehen für
die Unternehmensphilosophie der GC Group, „Semui“. Darin heißt es: „Echte Produkte werden zum Wohle
anderer gemacht, nicht um unserer selbst willen.“
The three Chinese characters behind Makoto Nakao (left) and Dr Kiyotaka Nakao represent the corporate
philosophy of the GC Group, Semui, which states that “real products are made for the benefit of others, and
not just for our own sake”. (© GC)



Last but not least, the GC owner
family decided not to increase prices as
a benefit to its customers and their
patients, but instead to focus on product solutions to enable flexibility and
cost-effectiveness. “Beyond century” is
therefore synonymous with “beyond
challenges”, because despite all the
challenges of COVID-19, GC achieved an
excellent performance, expansion and
innovation while maintaining its central focus―to serve its customers and deliver quality.

Innovations and highlights at
IDS 2021
Josef Richter, COO and president of
GC Europe, finally presented some of

39th International Dental Show 2021 • 22. September 22 September

lem-free removal of excess material,
and its long-lasting aesthetic results.
The Initial LiSi Block, a fully crystallised lithium disilicate block with optimised physical properties, promises
naturally beautiful restorations in just
one appointment. With the introduction of the Initial IQ ONE SQIN concept for highly aesthetic colourings
and micro-layering with paintable ceramics, GC is once again confirming
its expertise as a laboratory specialist.
At the Booths N010/O029 in Hall
11.2, visitors can experience these
products as well as other inno
vations and services provided by
GC. 7

[5] =>

[6] =>

news

Teledentistry: Eine Brücke zwischen Gegenwart und Zukunft
Teledentistry: A bridge between present and future
Ein Leitartikel von Dr. Carlo Fornaini, Frankreich und Italien.
An editorial by Dr Carlo Fornaini, France and Italy.

n Die COVID-19-Pandemie hat die klinische Praxis dramatisch und vollständig verändert. Das Ziel, den Kontakt zwischen medizinischem Fachpersonal und Patientinnen und Patienten zu begrenzen, um die Zahl der
Krankenhausaufenthalte zu verringern, ist zu einem wichtigen Anliegen
geworden, das die Forschende dazu
veranlasst hat, neue Wege für die medizinische Versorgung zu finden.1
Der neue Bereich „Telemedizin“ hat
große Bedeutung erlangt und kann
heute in mehreren medizinischen
Fachbereichen eingesetzt werden:
• Die Store-and-Forward-Telemedizin,
die in den medizinischen Bereichen
Dermatologie, Radiologie und Pathologie weit verbreitet ist, macht
persönliche behandlungsbezogene
Treffen überflüssig, da Patienteninformationen wie medizinische
Bilder oder Biosignale nach Bedarf
an die Ärzteschaft gesendet werden können, nachdem sie von der
zu behandelnden Person erfasst
wurden.2
• Bei der Fernüberwachung, die auch
als Selbstüberwachung oder Selbsttest bezeichnet wird und bei der Behandlung chronischer Krankheiten
(Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes mellitus, Asthma, etc.), werden eine Reihe von Geräten eingesetzt, um den Gesundheitszustand
und die klinischen Symptome einer zu erkrankten Person aus der
Ferne zu überwachen.3
• Interaktive Echtzeit-Dienste können Menschen beraten über Internet und Telefon beraten, die sofortige medizinische Hilfe benötigen.
Danach folgt eine Beurteilung, die
derjenigen bei einem persönlichen
Termin ähnelt.4
Der Begriff „Teledentistry“ wurde
erstmals 1997 verwendet, als Cook
ihn definierte als „die Praxis der
Nutzung von Videokonferenztechnologien zur Diagnose und Beratung
über Behandlungen aus der Ferne“.5
Es ist ein neuer Bereich in der Zahnmedizin, der elektronische Gesundheitsakten, Telekommunikationstechnologie, digitale Bildgebung und das
Internet integriert, um den Zugang zur
Versorgung von Patienteninnen und
Patienten in entlegenen Gebieten zu

6

verbessern. Sie ermöglicht es Fachkräften, die viele Kilometer entfernt
sind, eine Diagnose zu stellen und Behandlungsoptionen und/oder Überweisungen an Menschen zu empfehlen, für die es sonst schwierig wäre,
ärztlichen Rat aufzusuchen.6
Im Bereich der Mund-, Kiefer- und
Gesichtschirurgie wurde berichtet,
dass die diagnostische Bewertung impaktierter Zähne mittels Teledentistry
ebenso effizient ist wie die Echtzeitbewertung vor Ort. Ebenso hat sich gezeigt, dass das Screening auf Zahnkaries bei Kindern mittels Teledentistry mit herkömmlichen Verfahren wie
der taktilen und visuellen Zahnuntersuchung vergleichbar ist. Im Bereich
der Endodontie wurde Teledentistry
bereits erfolgreich eingesetzt, um
Wurzelkanalöffnungen und periapikale Läsionen von Frontzähnen zu erkennen.7
Abgesehen von der Pandemie gibt
es mehrere Situationen, in denen eine
Konsultation per Fernbehandlung
sinnvoll ist, z. B. bei geriatrischen Patienten, Patienten mit besonderen Bedürfnissen und onkologischen Patienten, die manchmal Schwierigkeiten
haben, in eine Klinik zu kommen.8,9
Während einige zahnärztliche
klinische Behandlungen heute aus
der Ferne durchgeführt werden können, kann man bei anderen davon
ausgehen, dass es in Zukunft die Möglichkeit einer vollständigen „Fernbehandlung“ geben wird.
Der Bereich der Oralen Medizin
wird immer interessanter. Mithilfe
von Smartphones oder intraoralen Kameras, die heute mittlerweile sehr
preiswert sind, kann durch die Übermittlung von Bildern eine vorläufige
Diagnose gestellt und beispielsweise
entscheiden werden, ob eine Biopsie
erforderlich ist oder nicht. Einige Studien haben gezeigt, dass das Screening auf potenziell bösartige orale
Erkrankungen mithilfe von Fotonachrichten eine wirksame Ergänzung
und ein potenziell kosteneffizientes
Instrument in einem ressourcenarmen
Umfeld sein kann.10
Durch den Einsatz mobiler digitaler PCR-Geräte auf Smartphone-Basis,
mit denen sich Smartphones und Tablets auf einfache Weise in chemische
Laboratorien verwandeln lassen, wird
zudem die Erforschung bestimmter
Speichelbiomarker möglich sein.11
Eine kürzlich durchgeführte Studie am Newcastle Dental Hospital‘s
Paediatric Dentistry New Patient Service hat gezeigt, dass die Telemedizin
für zahlreiche Anwendungen in der
Kinderzahnheilkunde eingesetzt werden kann. Das gilt einschließlich für
die Ersttriage, die Fernbeurteilung,
die Verstärkung der Prävention oraler
Erkrankungen, die Durchführung der
Erstbehandlung und des Beziehungsaufbaus, um die Sicherheit zu maximieren und die Unannehmlichkeiten
für Eltern und Kind zu minimieren.12
Eine andere Studie hat gezeigt, dass
die Aufnahme einer Telemedizinkonsultation in die Standardversor-

gung von Erkrankten in einer Tagesklinik für Essstörungen von Vorteil
sein könnte, insbesondere für das
Screening auf bestimmte Pathologien
und die Verhinderung von Zahnerosion.13
In der konservierenden Zahnheilkunde wird die Remineralisierungsbehandlung, die den Vorteil hat,
dass sie nichtinvasiv ist, zunehmend
als minimalinvasive Behandlung bei
beginnender Schmelzkaries eingesetzt,
und eine 38%ige Silberdiaminfluoridlösung (SDF) wurde als wirksame Behandlung zur Kariesbekämpfung beschrieben.14 Daher ist es denkbar, dass
die Behandlung kleiner kariöser Läsionen zu Hause durchgeführt werden
kann, wobei die SDF-Applikation durch
eine Fernkontrolle überwacht wird.
Die Teleorthodontie, ein Begriff,
der erstmals von Squires verwendet
und beschrieben wurde, kann eine
kosteneffiziente Art der Versorgung
sein, da sie die Kosten, wie z. B. die
Fahrtkosten für eine Konsultation mit
einem auf das Thema spezialisierte
Person, reduziert und darüber hinaus
der Allgemeinärzteschaft helfen kann,
potenzielle Patienteninnen und Patienten für eine künftige kieferorthopädische Therapie zu überprüfen und/
oder angemessen zu überweisen.15 Mit
der Teleorthodontie ist es möglich, die
Zahnbewegung und den Behandlungsfortschritt mithilfe digitaler
Fototechnik zu Hause mit einem
Smartphone zu überprüfen, und in
Verbindung mit der Aligner-Therapie
können die Aligner-Schienen selbstständig eingesetzt werden, was wiederum die Anzahl der Besuche in Praxen
reduziert und den kieferorthopädischen Fachkräften helfen kann, den
Behandlungsfortschritt aus der Ferne
zu überwachen.16
Teledentistry ist die Zukunft der
Mundgesundheit: Zu behandelnde
Menschen, Ärzteschaft und Unternehmen werden große Anstrengungen
unternehmen müssen, um für diese
wichtige Möglichkeit gerüstet zu sein,
die die gegenwärtige Art und Weise
der Durchführung von Zahnbehandlungen völlig verändern wird. 7
Anmerkung der Redaktion: Eine Litaraturliste kann beim Herausgeber angefordert werden.

n The COVID-19 pandemic has dramatically and totally changed all medical
clinical practices. The aims of limiting
physician–patient contact and reducing
hospitalisation have become major concerns, pushing researchers to find novel
ways to perform medical care.1
The new field called “telemedicine”
has achieved great importance, and today it can be used in several medical
specialties:
• Store-and-forward telemedicine, common in the medical fields of dermatology, radiology and pathology,
makes it unnecessary for the medical practitioner to meet in person
with a patient because patient information such as medical images or
biosignals can be sent to the special-

ist as needed after it has been acquired from the patient.2
• Remote monitoring, also known as
self-monitoring or self-testing and
extensively used in the management
of chronic diseases such as cardiovascular disease, diabetes mellitus
and asthma, uses a range of technological devices to monitor the health
and clinical symptoms of a patient
remotely.3
• Real-time interactive services can
provide immediate advice to patients
who require medical attention, utilising for this purpose several media,
including the phone and the Internet,
followed by an assessment similar to
one conducted during face-to-face
appointments.4
The term “teledentistry”, first used
in 1997 when Cook defined it as “… the
practice of using videoconferencing
technologies to diagnose and provide
advice about treatment over a distance,”5 is a new area of dentistry that
integrates electronic health records,
telecommunications technology, digital
imaging and the Internet, in order to improve access to care for patients in remote settings. It allows specialists located many miles away to make a
diagnosis and recommend treatment
options and/or referral for patients
who, otherwise, would find it difficult to
see them.6
In the field of oral and maxillofacial surgery, it has been reported that
diagnostic evaluation of impacted teeth
using teledentistry is as efficient as
real-time patient assessment. Similarly,
it has been shown that screening for
dental caries in children using teledentistry is comparable with traditional
techniques such as tactile and visual
dental examinations. In the field of endodontics, teledentistry has been successfully used to identify root canal orifices and periapical lesions of anterior
teeth.7
Beyond the pandemic, there are
several situations where it is convenient to have a consultation via teledentistry, such as in the case of geriatric,
special needs and oncological patients
who sometimes have difficulties coming to the clinic.8,9
Whereas several dental clinical
treatments can today be remotely performed, for others, it is possible to hypothesise that, in the future, there will
be the opportunity of full “at-distance”
management.
The field of oral medicine is becoming increasingly interesting. By using
smartphones or intra-oral cameras,
which are very inexpensive today, it is
possible, by sending images to the specialist, for him or her to make a tentative diagnosis and to decide, for example, whether a biopsy is necessary.
Some studies have demonstrated that
screening for potentially malignant
oral disorders using photo messaging
can serve as an effective adjunct and a
potential cost-effective tool in a low-resource setting.10
Moreover, by utilising smartphone-based mobile digital PCR de-

39th International Dental Show 2021 • 22. September 22 September

vices which allow, in a simple way,
smartphones and tablets to be transformed into chemical laboratories, the
research of particular salivary biomarkers in the saliva will be also possible.11
A recent study at Newcastle Dental
Hospital’s Paediatric Dentistry New
Patient Service recently demonstrated
that teledentistry can be used for numerous applications in paediatric dentistry, including initial triage, remote
assessment, reinforcement of oral disease prevention, implementation of initial management and building of rapport to maximise safety and minimise
inconvenience for both parent and
child.12 Another study showed that including a teledentistry consultation in
the standard care provided to patients
in an eating disorder day hospital could
be beneficial, notably for screening for
particular pathologies and preventing
dental erosion.13
In conservative dentistry, remineralisation treatment which offers the
advantage of being non-invasive, is increasingly being used as a minimal intervention treatment in managing incipient enamel caries, and a solution of
38% silver diamine fluoride (SDF) has
been reported as an effective treatment
for caries arrest.14 Therefore, it is possible to think that the treatment of small
carious lesions may be performed at
home with SDF application supervised
by a remote follow-up.
Tele-orthodontics, a term first used
and described by Squires, may be a
cost-effective way to provide care by reducing expenses, such as transportation for a consultation with a specialist,
and additionally, it may help general
practitioners to screen and/or appropriately refer potential patients for future
orthodontic therapy.15 With tele-orthodontics it is possible to check tooth
movement and treatment progression
using at-home digital photographic
technology with a smartphone device
and, when associated with aligner
therapy, it allows the patient to progress
through aligner trays independently,
which may, in turn, reduce the number
of in-office visits and help orthodontists
monitor treatment progress even when
the patients are at home.16
Teledentistry represents the future
of oral health: patients, doctors and
companies will have to make a great
effort to be ready for this important
opportunity, which will completely
change current ways of performing
oral treatment. 7
Editorial note: A list of references can be obtained from the publisher.

ABOUT THE AUTHOR
Dr Carlo Fornaini is a researcher at the
Microbiologie Orale, Immunothérapie et Santé
(oral microbiology, immunotherapy and health) laboratory at the dental faculty of the Université
Côte d’Azur in Nice in France and at the Group of
Applied ElectroMagnetics of the Department of
Engineering and Architecture at the University of
Parma in Italy.

[7] =>

DISCOVER THE FULL DIGITAL
SHADE MATCHING SOLUTION
• With the spectrophotometer Rayplicker Handy,
determine the perfect shade with a 100% digital
solution.

21
0
2
S
ID
.1
Hall 11
E 019

• Make detailed colorimetric analysis and optimize
patient data management with Rayplicker Vision
software
• Send and receive in real time your prosthetic
orders through Borea Connect.

BOREA - ESTER Technopole, 6 allée Duke Ellington, 87100 Limoges Cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)9 83 71 71 61 / contact@borea-dental.com
Rayplicker Handy is a class I medical device, bearing the CE marking in accordance with the European Medical Device
Regulation (EU) 2017/745. Date of ﬁrst CE marking: 2017. Made in France by BOREA. For professional use only.

C O N N E C T

A014/fr 08/21

Learn more : www.borea-dental.com

[8] =>

news

Die Implantologie ist im Wandel Implant dentistry is changing
n Die Implantologie ist seit 35 Jahren
eine wissenschaftlich anerkannte
Therapieoption und gehört heute in
den meisten zahnärztlichen Praxen
zum Behandlungsangebot. Seit seinen Anfängen hat sich dieser Bereich
der Zahnmedizin wie kaum ein anderer rasant entwickelt. Intensive
Forschung und Entwicklung in Hochschulen und Unternehmen ist der
Innovationsmotor für neue Materialien und Methoden. Entsprechend erweitern neue Konzepte immer wieder
das Therapiespektrum und ermöglichen komplexer werdende Strategien. Das Ergebnis ist eine wachsende
Vielfalt an individuellen Behandlungsmöglichkeiten. Diese stoßen
bei Patientinnen und Patienten auf
hohes Interesse, erfordern aber auch
eine intensive und kontinuierliche
postgraduale Fortbildung der Zahnärztinnen und Zahnärzte. So haben
mehr als 5.000 Kolleginnen und Kollegen das Curriculum Implantologie
von DGI und APW absolviert, mit dem
die Gesellschaft seit über 20 Jahren
eine strukturierte, zertifizierte Fortbildung anbietet und die Entwicklung des Faches nachhaltig vorantreibt. Die Statistik der Praxiskurse
der DGI verzeichnet jährlich mehrere
Hundert Teilnehmende und mehr als
500 Zahnärztinnen und Zahnärzte
haben den berufsbegleitenden Studiengang der DGI zum Master of
Science (M.Sc.) in Oraler Implantologie und Parodontologie absolviert.
Rückblickend hat auf der technischen
Seite – neben zahlreichen Innovationen aus der Chirurgie – insbesondere
die Digitalisierung die Entwicklung
der Implantologie befeuert. Die Anfänge der CAD/CAM-Konzepte in der
Zahnmedizin reichen bis in die Mitte
der 1980er-Jahre zurück. Seit Beginn
der 1990er-Jahre ermöglicht die
CAD/CAM-Technik die präzise Bearbeitung von Zirkonoxidkeramik zu
passgenauem Zahnersatz. War die Digitalisierung zunächst eine Domäne
weniger spezialisierter zahntechnischer Labore, hat sich dies mittlerweile deutlich gewandelt. Die Digitalisierung wird in der Zahntechnik
heute umfassend eingesetzt und ist
den Kinderschuhen entwachsen. Die
Möglichkeiten der digitalen Planung
und Fertigung erlauben es etwa, den
Zahnersatz bereits vor dem implantatchirurgischen Eingriff zu konstruieren und herzustellen. Dadurch
kann oft die Behandlungsdauer und
das Trauma für die Patienten reduziert und der Komfort nach dem chirurgischen Eingriff erhöht werden.
Auch die Zusammenarbeit zwischen Zahnmedizin und Zahntechnik ist einfacher geworden. Nicht nur
die beteiligten Menschen, auch die
Geräte kommunizieren leichter miteinander. Die Zukunft gehört der weiteren Integration von Daten zu komplexen Datensätzen. Dies treibt auch
die Digitalisierung in den Praxen
voran. Die Digitalisierung fördert
noch einen anderen Trend: Chirurgie
und Prothetik werden und können
wieder näher zusammenrücken.
Sicherlich werden große Augmentationen weiterhin die Domäne chirurgischer Experten bleiben, doch das
Konzept der Trennung von Operation
und Restauration dürfte langfristig
zu einem Auslaufmodell werden. Es

gilt eindeutig, die Zahl der Schnittstellen zu reduzieren, da mit deren
steigender Zahl das Behandlungsergebnis schlechter wird. Wichtig ist
dabei auch, die modernen restaurativen Konzepte in die Breite zu tragen
und deren Einfluss auf das Gesamtergebnis einer Therapie deutlich zu
machen. Auf dem Gebiet der Implantatentwicklung gibt es ebenfalls
weiterhin Innovationen, derzeit vor
allem im Bereich der Titanimplantate
und bei den Aufbauten. Hier dürften
neue Möglichkeiten für eine direkte
Konstruktion solcher Aufbauten mit
dem eigenen CAD/CAM-System ohne
Klebebasen ein nächster Schritt sein.
Auch der Trend, wieder auf Abutmentniveau zu versorgen und damit
Industrieprodukte mit definierten Eigenschaften im Durchtrittsbereich
durch die Weichgewebe zu haben,
könnte ein Schlüssel zu noch höheren
Erfolgsraten sein. Bei den Keramikimplantaten brauchen wir, meiner
Meinung nach, noch etwas Geduld,
bevor sie eine echte Alternative im
Alltag sein können.
Eine zunehmende Verflechtung
von Bereichen gibt es nicht nur auf-

auch eine Kehrseite dieser positiven
Nachricht: Zahnärztinnen und Zahnärzte müssen sich auch auf eine steigende Zahl von Patienten einstellen,
deren individuelle gesundheitliche
Risiken bewertet und gegen den
Nutzen einer Implantattherapie abgewogen werden müssen. Eine enge
Abstimmung zwischen den medizinischen Disziplinen ist daher geboten.
Dies spiegelt sich auch im Programm des Deutschen Implantologentages, dem 35. Kongress der DGI,
wider, der Ende November stattfindet. Erstmals bringen mehrere (zahn-)
medizinische Fachgesellschaften ihre
Expertise ein. Das Signal: Wir brauchen mehr Kommunikation über alle
(Fach-)Grenzen hinweg. Wir sehen
uns dort!

grund der Digitalisierung. Auch
Medizin und Zahnmedizin rücken
näher zusammen. Denn ein weiterer
Grund für die steigenden Implantationszahlen sind die schwindenden
(zumeist medizinischen) Kontraindikationen. Noch vor wenigen Jahren
rieten die Autoren von Lehrbüchern
von Implantaten eher ab, wenn Patienten an Diabetes mellitus, an Osteoporose oder schweren Herz-Kreislauf-Erkrankungen litten. Dies hat
sich geändert. Entsprechend steigt
die Zahl der Patienten, die von Implantaten profitieren. Doch es gibt

n Implantology has been a scientifically recognised therapy option for
35 years and is now part of the treatment offered in most dental practices.
Since its beginnings, this dental field
has developed more rapidly than almost any other. Intensive research
and development in universities and
manufacturing companies drives the
innovation of new materials and
methods. Accordingly, new concepts
are constantly expanding the range of
therapies and enabling increasingly
complex strategies. The result is a
growing variety of individually tailored

Ihr Univ.-Prof. Dr. Florian Beuer, MME
Vize-Präsident und President-elect
der Deutschen Gesellschaft für Implantologie, Direktor der Abteilung
für Zahnärztliche Prothetik, Funktionslehre und Alterszahnmedizin,
Centrum für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Charité – Universitätsmedizin Berlin. 7

treatment options. These are met with
great interest by patients; however,
they require intensive and continuous
postgraduate training for dentists. In
this light, more than 5,000 colleagues
have completed the Curriculum Implantologie (implantology curriculum)
of the DGI (German Association of
Oral Implantology) and the Akademie
Praxis und Wissenschaft (academy for
practice and science). This structured,
certified continuing education has
been offered for more than 20 years
and is significantly advancing the development of this dental field. DGI
records several hundred participants
in their practice courses each year,
and more than 500 dentists have completed DGI’s master’s course leading to
an MSc degree in oral implantology
and periodontology. On the technical
side, digitalisation, in particular, has
fuelled the development of implantology. There have also been numerous
innovations when it comes to surgery.
The beginnings of CAD/CAM concepts
in dentistry date back to the mid1980s. Since the early 1990s, CAD/
CAM technology has enabled the precise machining of zirconia ceramics in
order to create perfectly fitting dental
prostheses. Whereas digitalisation
was initially the domain of a few specialised dental laboratories, the situation has changed quite significantly.
Today, digitalised dental technologies
are used extensively and have outgrown their infancy. The possibilities
regarding digital planning and manufacturing, for example, make it possible to design and manufacture dental
prostheses even ahead of implant surgery. This often reduces treatment
time and trauma for patients and leads
to greater comfort after surgery.
Moreover, the interplay between
dentistry and dental technology is increasingly consolidating. Not only the
people involved but also the devices
communicate more easily with one
another. The future lies in the further
integration of data into complex data
sets, which will allow for an increasing digitalisation of workflows in dental practices. Digitalisation is also
fuelling the advance of another trend:
surgery and prosthetics can and will
move even closer together. Certainly,
complex augmentations will remain in
the domain of surgical experts, but the
concept of surgery and restoration being separate is likely to become obsolete in the long term. There is a clear
need to reduce the number of interfaces because, as their number increases, treatment outcomes deterio-

39th International Dental Show 2021 • 22. September 22 September

rate. It is also important to make
modern restorative concepts more
widespread and to emphasise their influence on the overall outcome of a
therapy. As for implant development,
product innovations are continuously
coming to the fore, currently especially in the field of titanium implants
and abutments. In this context, I believe the next step is likely to be the
direct design of abutments without
adhesive bases by means of in-house
CAD/CAM systems in dental practices. Also, the trend to restore at abutment level with industrial products
that have defined properties in the
emergence area of the soft tissues
could be a key to achieving even
higher treatment success rates. As
for ceramic implants, I believe that it
will still be some time before they become a viable treatment alternative
in everyday life.
Digitalisation is not the only factor
bringing about the increasing interconnection of different dental fields.
General medicine and dentistry are
also moving closer together. After all,
another reason for the growing number of implant treatments is the decreasing number of (mostly medical)
contra-indications. Just a few years
ago, authors of textbooks would often
advise against implants if patients suffered from diabetes mellitus, osteoporosis or severe cardiovascular diseases. This has changed. Accordingly,
the number of patients benefiting from
implants is increasing. And yet there
is also a downside to this positive
news: dentists must be prepared for an
increasing number of patients whose
individual health risks must be evaluated and weighed against the benefits
of implant therapy. Thus, close coordination between the different medical
disciplines is crucial.
This is also reflected in the programme of the Deutscher Implantologietag (German implantologists’ day),
the 35th congress of DGI, which will
take place in late November. For the
first time, several dental medical societies are contributing their expertise
to the event. The key message of this
is that we need more communication
across all professional boundaries.
See you there!
Yours, Prof. Florian Beuer
Vice President and President-elect
of DGI, Head of the Department of
Prosthodontics, Geriatric Dentistry
and Craniomandibular Disorders,
CharitéCenter for Oral Health Sciences
CC 3 Berlin. 7

[9] =>

The Dental Camera

NEW: Video feature and cross polarizer!
Easy and quick to disinfect in accordance with current hygiene guidelines.

www.shofu.de

Hall 11.1
Booth B010/C019

[10] =>

news

An der Spitze der digitalen Revolution in der Zahnmedizin
At the forefront of the digital dentistry revolution
Ein Interview mit Markus Sebastian, Senior Vice President und Managing Director bei Align Technology für die EMEA-Region.
von Jeremy Booth
An interview with Markus Sebastian, Align Technology senior vice president and managing director for the EMEA region.
by Jeremy Booth
n Align Technology gab 1997 den
Startschuss für die digitale Innovation in der Zahnmedizin, als das Unternehmen eine digitale Lösung für
ein altbekanntes analoges Problem
fand: Zahnbewegungen. Auf der IDS
stellt das Unternehmen die neuesten
und innovativsten Lösungen der Align
Digital Platform vor. Wir haben mit
Markus Sebastian, Senior Vice President und Geschäftsführer für die
EMEA-Region, gesprochen, um mehr
darüber zu erfahren.
Markus, inwiefern helfen digitale
Fortschritte sowohl Patienten als
auch Zahnärzten?
Digitale Technologien wie digitale
Werkzeuge zur Fernbehandlung oder
Intraoralscanner spielen sowohl in
der kieferorthopädischen als auch in
der restaurativen Zahnheilkunde eine
immer wichtigere Rolle und ermöglichen Ärzten eine kontinuierliche Patientenversorgung trotz veränderter
Umstände. Digitale Werkzeuge ermöglichen dem Zahnarzt oder der Zahnärztin die Überwachung des Behandlungsfortschritts und in vielen Fällen
auch die Fortsetzung der Therapie.
Wir haben die Einführung einiger
Lösungen, etwa Invisalign Virtual
Care und Invisalign Virtual Appointment, beschleunigt, um die Zahnärzte
auch während der Pandemie zu unterstützen.
Was können Sie uns über die neue
Software iTero Workflow 2.0 erzählen?
Die iTero Workflow 2.0-Software
wurde entwickelt, um Zahnärzten den
Arbeitsalltag zu vereinfachen und die
Effizienz in ihren Praxen zu steigern.
Die Software ermöglicht einen schnelleren Komplettscan mit optimierten

Visualisierungsfunktionen, was die
Kommunikation mit den Patienten erleichtert und die Möglichkeiten zur
Erfassung, Kommentierung und Weitergabe von Invisalign-Simulationen
oder restaurativen Behandlungsplänen
erweitert. Diese neuen Funktionen
verhelfen Zahnärzten zu besseren klinischen Diagnosen und Patienten zu
einem besseren Verständnis ihrer
Mundgesundheit und ihrer Behandlungsoptionen.
Wie können durchweg digitalisierte
Arbeitsabläufe zur Steigerung der
Effizienz in der Praxis beitragen?
Die Clear-Aligner-Behandlung ist
ein gutes Beispiel dafür. Ein intraoraler Scan kann in wenigen Minuten
durchgeführt und zur Erstellung eines
digitalen Behandlungsplans mithilfe
der Software ClinCheck verwendet
werden. Das Programm kann per Tablet, Mobiltelefon oder Computer genutzt werden, was den Überprüfungsund Freigabeprozess schneller und
bequemer macht. Der Zahnarzt bzw.
die Zahnärztin kann die Behandlung
auch aus der Ferne überwachen, was
viel Zeit spart und es ihm bzw. ihr ermöglicht, mehr Patienten zu betreuen
und zu behandeln.
Was kann man von einem Besuch am
Stand von Align Technology auf der
IDS erwarten?
Wir wollen Invisalign-Ärzte zur
Nutzung aller ihnen zur Verfügung stehenden digitalen Hilfsmittel anregen
und sie beim Übergang zu digitalen
Arbeitsabläufen unterstützen. Mit der
CAD/CAM-Software von exocad bauen
wir die Möglichkeiten noch weiter aus
und verhelfen Zahnärzten zu mehr
Präzision, Effizienz und Zusammen-

arbeit bei der digitalen Fertigung in
der restaurativen Zahnmedizin. Wir
freuen uns sehr darauf, diese Erfahrung den IDS-Teilnehmern in Köln
nahezubringen, und heißen sie herzlich willkommen an unserem Stand
A030/C031 in Halle 3.2. 7
n Align Technology kick-started digital innovation in dentistry back in 1997
when it created a digital solution to an
old analogue problem: moving teeth. At
IDS, the company is showcasing the
most recent and innovative solutions
from the Align Digital Platform. We
spoke with Markus Sebastian, the company’s senior vice president and managing director for the EMEA region, to
find out more.
Markus, how are digital advancements helping both patients and
dentists?
Digital technology, such as remote
care digital tools and intra-oral scanners, is playing an increasingly important role in both orthodontic and restorative dentistry and can allow doctors
to provide continuity of patient care despite changing circumstances. Digital
tools allow the dentist to monitor treatment progress and in many cases to
continue with the treatment. We accelerated the launch of some solutions, including Invisalign Virtual Care and Invisalign Virtual Appointment, in order to
support dentists during the pandemic.

What can you tell us about the new
iTero Workflow 2.0 software?
The iTero Workflow 2.0 software
was developed to simplify and streamline dentists’ daily routines and increase practice efficiency. It offers a
faster, all-in-one scan with enhanced

 Markus Sebastian, senior vice president and managing director for the Europe, Middle East and
Africa (EMEA) region at Align Technology.

visualisation capabilities, which improves patient communication and increases the ability to capture, annotate
and share Invisalign simulations and
restorative treatment plans. These new
features help dentists to provide better
clinical diagnoses and can help patients better understand their oral
health and treatment options.
How can digital end-to-end workflows
streamline or increase practice efficiency?
Clear aligner treatment is a good
example of this. An intra-oral scan can
be done in a matter of minutes and can
be used to create a digital treatment plan
via ClinCheck software. This software
can be accessed from a tablet, mobile
phone or computer, which makes the
review and approval process faster

META Tower
AD

KOMPRESSOR , ABSAUGUNG UND
AMALGAMABSCHEIDUNG IN EINEM SCHR ANK

Für die Praxisversorgung auf engem Raum bietet der META Tower höchste qualitative Leistung
in all seinen Einzelkomponenten und erfüllt alle Erwartungen an Funktion sowie Ästhetik.
>> Platzsparend auf nur 0,36 m2 Stellﬂäche
>> Geräuscharm mit nur 54 dB im Funktionsmodus
>> Ästhetisch im formschönen, blauen Metallgehäuse
Hygienische Druckluft - Zentrale Nassabsaugung - Wartungsfreie Amalgamabscheidung
kompakt vereint und anschlussbereit

39thStand
International
Dental Show 2021 • 22. September 22 September
10.2 P 049
T +43 512 205420 | info@metasys.com | metasys.com

and more convenient. Dentists can also
monitor treatment remotely, which can
save a lot of time and enable them to
see and treat more patients.
What can be expected from a visit to
Align Technology’s booth at IDS?
Our objective is to inspire Invisalign doctors to leverage all the digital
tools available to them and to help
them transition to digital workflows.
With exocad CAD/CAM software, we
are expanding possibilities still further,
helping dental professionals bring the
precision, efficiency and collaboration
of digital production to restorative dentistry. We are very much looking forward to bringing this experience to IDS
attendees in Cologne, and we look forward to welcoming them at our booth
[Hall 3.2, Booth A030/C031]. 7

[11] =>

Wir sind dabei – informieren Sie sich vom 22. bis 25.09.2021:

Innovationshalle 2.2 | Stand A 30 + B 31
STAND BESUCHEN
UND TASSE SICHERN!

#HYGIENEOFFENSIVE

„UNSER HERZ SCHLÄGT FÜR
IHRE TRINKWASSERHYGIENE.
Mit unserem Expertenteam und
SAFEWATER Full-Service entlasten
wir Sie im Praxisalltag.
Damit Sie entspannt und
hygienisch sicher arbeiten.“
Vanessa Küper, B. Eng.

today IDS 2021/2

Servicetechnikerin
bei BLUE SAFETY

Jetzt
profitieren:
Für SAFEWATER
entscheiden
und einen neuen
Apple iMac 24˝
geschenktt
bekommen.*
* Neukunden erhalten bei Vertragsschluss: 1× Apple iMac, 256 GB,
8 GB, 24‘‘. Auslieferung könnte sich verzögern. Nähere Bedingungen und finale Spezifikationen finden Sie beim Angebot. Das Angebot endet am 30.09.2021.

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen
Beratungstermin für die Praxis
oder für Ihren Messebesuch:
Fon 00800 88 55 22 88
WhatsApp 0171 991 00 18
www.bluesafety.com/Sommergeschenk

Hinweis: Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

[12] =>

interview

Als hätten Tesla und Apple gemeinsam einen 3D-Drucker gebaut
As if Tesla and Apple had built a 3D printer together
Patrick Thurm von SprintRay ist überzeugt, dass alle Zahnarztpraxen, Labore und sogar Patienten vom 3D-Druck profitieren können.
von Claudia Duschek und Iveta Ramonaite
SprintRay’s Patrick Thurm is convinced that all dental practices, laboratories and even patients can benefit from 3D printing.
by Claudia Duschek and Iveta Ramonaite

n Der 3D-Druck ist nicht mehr wegzudenken und bleibt eines der wichtigsten Themen in der Zahnmedizin.
Erst kürzlich hatte Dental Tribune
International das Vergnügen, mit
Patrick Thurm, dem Geschäftsführer
und General Manager für Europa bei
SprintRay, zu sprechen. In diesem Interview spricht er über die Expansion
und den aktuellen Stand des 3DDruckmarktes und erläutert, welche
besonderen Merkmale den SprintRay
Pro von anderen derzeit in der Zahnmedizin eingesetzten 3D-Druckern
unterscheiden.

Herr Thurm, im März haben Sie die Leitung der europäischen Aktivitäten von
SprintRay übernommen und anschließend die europäische Niederlassung
des Unternehmens in Deutschland eröffnet. Wie wurden die Lösungen von
SprintRay bisher von der europäischen
Zahnärzteschaft angenommen?
Wir haben großartige Rückmeldungen von Dentalpraxen und -laboren erhalten. Wir haben die europäische Niederlassung im Mai 2021 in
Weiterstadt in Deutschland eröffnet,
in der Nähe des Frankfurter Flughafens. In letzter Zeit haben wir häufig
zahnmedizinisches und kieferorthopädisches Fachpersonal sowie Dentallabore in unserem Ausstellungsraum
begrüßt und unsere Botschaft in Webinaren und online verbreitet. Wir sind
stolz darauf, mit wichtigen Meinungsführerinnen und Meinungsführern
aus der Dentalbranche zusammenzuarbeiten, die unsere Lösungen schnell
in ihre Praxen und Labore integriert
haben.

Wir arbeiten mit führenden Betrieben im Dentalhandel in ganz Europa zusammen und haben viele
zahnmedizinische und nicht-zahnmedizinische Talente angezogen, die
sich uns auf unserem Weg zu reibungslosen dentalen Workflow-Lösungen
anschließen. Das beste Feedback, das
wir erhalten haben, kam von einem
Zahnarzt, der kommentierte, dass unser Produkt eine „Erfahrung bietet,
als hätten Tesla und Apple gemeinsam einen 3D-Drucker gebaut“. Auch
unser Kundensupport hat sehr positive Rückmeldungen erhalten.
Was sind die besonderen Merkmale
des SprintRay Pro und welche Vorteile hat der Drucker im Vergleich zu
Produkten von Mitbewerbern?
SprintRay bietet einen reibungslosen digitalen Dental-Workflow, von
der nahtlosen Integration eines Dentalscanners und der Möglichkeit, einen
digitalen Design-Service zu wählen,
bis hin zum 3D-Druck, Waschen und
Aushärten. Außerdem ist er einfach
zu bedienen, da er sich durch Plugand-play, intuitive Bedienung und
eine benutzerfreundliche 3D-Drucksoftware auszeichnet. Er ist schnell,
effektiv und präzise. Außerdem verfügt SprintRay über ein offenes zertifiziertes System und arbeitet sowohl
mit SprintRay-Harzen als auch mit anderen geprüften Harzen. Und schließlich bietet er einen erstklassigen Kundensupport.
Unser 3D-Drucksystem wurde
ausschließlich mit Zahnärztinnen,
Zahnärzten und Dentallaboren für
den Dentalmarkt entwickelt, und unser Team besteht ausschließlich aus
Sachverständigen aus dem Bereich
des 3D-Drucks. Wir tun unser Bestes,
um die Bedürfnisse der Zahnärzteschaft zu verstehen und zu erfüllen
und Lösungen anzubieten, die eine
hohe Patientenzufriedenheit fördern.
Was genau kann gedruckt werden
und mit welchen Materialien?
Wir sind in der Lage, eine breite
Palette von Anwendungen und Materialien zu drucken. Es können alle
Arten von Modellen gedruckt werden, einschließlich Aligner-Modelle,
Stumpfmodelle und Studienmodelle.

n 3D printing is here to stay, and it continues to be one of the major topics in
dentistry. Just recently, Dental Tribune
International had the pleasure of speaking with Patrick Thurm, the managing
director and general manager for Europe at SprintRay. In this interview, he
talks about expansion and the current
state of the 3D-printing market and discusses what distinct features set the
SprintRay Pro apart from other 3D
printers currently used in dentistry.

Unser Portfolio umfasst biokompatible zahnmedizinische Anwendungen wie Okklusionsschienen,
permanente und provisorische Kronen und Brücken, chirurgische Schablonen, indirekte Klebelöffel, Prothesenbasen/Zähne und Wax-ups. Wir
verfügen über eine große Auswahl an
hochwertigen SprintRay-Kunststoffen, aber auch über eine breite Palette
validierter und zertifizierter Materialien anderer Hersteller von 3D-Druckkunststoffen. Die nutzenden Personen
können aus beiden Materialpaletten
frei wählen.
Was können die IDS-Besucher an
Ihrem Stand erwarten?
Wir freuen uns darauf, auf der
IDS 2021 das Gespräch fortzusetzen
und mit interessierten Laboren und
der Dentalindustrie in Europa und im
Ausland in Kontakt zu treten. Wir
möchten sowohl demonstrieren als
auch diskutieren, welche Vorteile unsere 3D-Drucklösungen bieten, indem
sie 3D-gedruckte Indikationen wie
Kronen, Aligner-Modelle, chirurgische
Schablonen, Nachtsicherungen, Schienen und Prothesen schnell, präzise
und kosteneffektiv bereitstellen. An
unserem Stand werden Anwenderinnen und Anwender unseres Systems
ihre Erfahrungen mit unserem reibungslosen und benutzerfreundlichen
zahnmedizinischen Arbeitsablauf aus
erster Hand weitergeben. Wir freuen
uns sehr auf die Veranstaltung und
laden das IDS-Publikum ein, schon
heute Teil der Zukunft zu sein. 7
Anmerkung der Redaktion: Besucherinnen
und Besucher der IDS können mehr über die
Produkte von SprintRay am Stand J018/L019
in Halle 3.1 erfahren.

Mr Thurm, in March, you became the
general manager for SprintRay’s operations in Europe and subsequently
opened the company’s European
branch office in Germany. How have
SprintRay’s solutions been accepted
by European dentists so far?
We have received great feedback
from dentists and laboratories. We
opened the European branch office in
May 2021 in Weiterstadt in Germany,
close to Frankfurt Airport. Recently, we
have welcomed several dentists, orthodontists and dental laboratories to our
showroom and have spread our message in webinars and online. We are
proud to be working with dental key
opinion leaders who quickly adapted
our solutions into their practices and
laboratories.
We work with leading dental distributors across Europe and have attracted a great amount of dental and
non-dental talent to join us in our journey to provide frictionless dental workflow solutions. The best feedback we
have received was from a dentist, who
commented that our product was providing the “experience as if Tesla and
Apple had built a 3D printer together”.
Our customer support has also received
very positive feedback.
What are the distinctive features of
the SprintRay Pro and what advantages does the printer have compared
with competitor’s products?
SprintRay provides a frictionless
digital dental workflow, from the seamless integration of a dental scanner and
the possibility of choosing a digital design service to the 3D printing, washing and curing. It is also easy to operate
since it boasts plug-and-play, intuitive
handling and easy-to-use 3D-printing
software. It is fast, effective and pre-

39th International Dental Show 2021 • 22. September 22 September

cise. Also, SprintRay has an open certified system and works with SprintRay
resins as well as with other verified
resins. Finally, it offers high-class customer support.
Our 3D-printing system was exclusively developed with dentists and dental laboratories for the dental market,
and our team consists solely of 3D-printing experts. We do our best to understand and meet the needs of the dental
community and offer solutions that
drive high patient satisfaction.
What exactly can be printed and with
which materials?
We are able to print a broad range
of applications and materials. All
kinds of models can be printed, including aligner models and die models
and study models, and our portfolio includes biocompatible dental applications such as occlusal guards/splints,
permanent and temporary crowns and
bridges, surgical guides, indirect bonding trays, denture bases/teeth, and
wax-ups. We have a wide range of
high-quality SprintRay resins, but also
a broad range of validated and certified materials available from other
3D-printing resin manufacturers. Users are free to choose from either
range of materials.
What can IDS visitors expect at your
booth?
At IDS 2021, we are looking forward to continuing the conversation
and getting in touch with interested
laboratories and the dental industry in
Europe and abroad. We want to both
demonstrate and discuss how our
3D-printing solutions provide benefits
for dentists, laboratories and, ultimately, patients by providing 3D-printed
indications like crowns, aligner models,
surgical guides, night guards, splints
and dentures quickly, precisely, and at
reduced costs. There will be users of
our system at the booth who will share
their first-hand experience of our frictionless and easy-to-use dental workflow. We really are looking forward to
the event, and we invite visitors to be
part of the future today. 7
Editorial note: Visitors to IDS can learn more
about SprintRay’s products at Booth J018/L019 in
Hall 3.1.

[13] =>

[14] =>

interview

Normalität ist das größte Erlebnis – „Business kann wieder wachsen“
Normality is the greatest experience—“business can flourish again”
VDDI-Vorstandsvorsitzender Mark Stephen Pace gibt einen Ausblick auf die IDS 2021.
von Christian Ehrensberger
Mark Stephen Pace, chairman of the Association of the German Dental Industry, gives an outlook for IDS 2021.
by Christian Ehrensberger

n „Impfen & Testen“ erweist sich als
Erfolgversprechende Strategie gegen
das Coronavirus. Mit vergleichsweise
niedrigen Sieben-Tages-Inzidenzen
steigt gleichzeitig die Attraktivität
eines Besuchs der Internationalen
Dental-Schau (IDS). Im Vorfeld der
Veranstaltung verriert Mark Stephen
Pace, Vorstandsvorsitzender des VDDI
(Verband der Deutschen Dental-Industrie), warum er optimistisch nach
vorn blickt.
Herr Pace, welche Bedeutung kommt
für Sie der IDS 2021 in der heutigen
Zeit zu?
Ich stehe immer noch unter dem
Eindruck unseres Europäischen
Pressegesprächs im Vorfeld der IDS
am 20. Mai dieses Jahres. Hier habe
ich zum ersten Mal seit Langem wieder eine größere Zahl von DentalKolleginnen und -Kollegen persönlich
getroffen. Ich kann Ihnen sagen: Normalität ist momentan eines der größten Erlebnisse, die es gibt. Mit der
IDS 2021 gewinnen wir ein weiteres,
noch viel größeres Stück dieser Normalität hinzu.
Aber ganz wie gewohnt kann die IDS
2021 nicht stattfinden, oder?
Die Messe wird etwas anders
aussehen als die vorangegangenen.
Wie gewohnt steht der persönliche
Kontakt von Mensch zu Mensch im
Mittelpunkt. Das ist für die IDS normal und bleibt es. Die Coronaschutzverordnungen des Landes Nordrhein-Westfalen setzen allerdings
einen neuen Rahmen.
Wie reagieren Sie als Veranstalter
gemeinsam mit der Messegesellschaft Koelnmesse darauf?
Nach dem Motto „show safe,
meet safe, stay safe und visit safe“
haben wir das Sicherheitskonzept
#B-SAFE4business entwickelt. Es umfasst unter anderem die bekannten
Maßnahmen wie Mindestabstand,
Maskenpflicht und den Online-Erwerb
von Eintrittskarten. Die Tickets
sind diesmal nur online buchbar;
Kassen vor Ort gibt es nicht. Zur Lenkung der Besucherströme wurde mit
Samsung SDS ein neues Indoor-Positioning-System entwickelt. Es erfasst
die Personenzahlen und die Aufenthaltsdichte in den Hallen und stellt
die Erkenntnisse den Besuchern und
Ausstellern in Echtzeit zur Verfügung. Die zugehörige SmartphoneApp eGuard ist Teil unserer Maßnahmen, um professionelle Sicherheit
auf höchstem Niveau zu gewährleisten. So schaffen wir eine Umgebung,
in der Begegnung und Business wieder wachsen können.
Wie sieht das in der Praxis aus?
Die App eGuard spielt jeder Besucher auf sein Smartphone auf und
nutzt sie während seines gesamten

Aufenthalts auf der Messe. Sie hilft
ihm dabei, sich von Hallen mit hoher
Besucherdichte fernzuhalten. Gleichzeitig behält die Koelnmesse den
Überblick und kann zum Beispiel bei
Bedarf dem Sicherheitspersonal signalisieren: Besucher bis auf Weiteres
um Halle X herumlenken.
Wie unterscheidet sich ein Messestand unter Corona-Schutzbestimmungen von den gewohnten Ständen?
Wir werden mehr PlexiglasTrennwände sehen und keine Ständer mit Informationen auf Papier. Die
Anzahl der Menschen auf dem Stand
ist limitiert, und bei großem Andrang
warten die Messebesucher nach dem
Parkhaus-Prinzip auf grünes Licht.
Wir werden hier und da mehr Objekte in Vitrinen betrachten, aber
desinfektionsfähige Ausstellungsstücke dürfen wir auch in die Hand
nehmen. Letztlich regelt dies jedes
Unternehmen individuell an seinem
Messestand. Vertiefende Gespräche
sind immer möglich, sie sind das A
und O der IDS. Auf diese Weise kann
sich der Besucher, wie gewohnt, einen umfassenden Überblick über
aktuelle Trends und den Stand der
Technik in der Zahnheilkunde verschaffen. Ich habe mir die Liste der
Aussteller mit großem Interesse angesehen. Zusammen bringen sie die
nötige kritische Masse auf die Waage.
Wie stehen nach Ihrer Einschätzung
die Chancen, dass sich Investitionen in der heutigen Zeit am Ende
auszahlen?
Nach einem Einbruch im letzten
Jahr stehen die Chancen für einen
Aufschwung jetzt wirklich gut. Denn
die Patienten sind sensibilisiert.
Wenn die Coronapandemie ein Gutes
hat, so das Folgende: Breiten Bevölkerungsschichten hat sie bewusst gemacht, wie eng Mundgesundheit und
Zahngesundheit miteinander zusammenhängen. Das gipfelt in der Erkenntnis, dass COVID-19-Patienten
mit Parodontitis ein höheres Risiko
für die Aufnahme auf die Intensivstation, die Notwendigkeit einer unterstützten Beatmung und sogar für
einen tödlichen Ausgang der Erkrankung aufweisen auf als parodontal
gesunde COVID-19-Patienten.1
Was bedeutet dies für die zahnärztliche Praxis?
Auf der Basis dieser Erkenntnis
sollte es leichter fallen als vor anderthalb Jahren, die Patienten zum
regelmäßigen Zahnarztbesuch zu
motivieren – an erster Stelle zum
gewissenhaften Wahrnehmen von
Recall-Terminen im Rahmen parodontaler Prophylaxe und Therapien.
Darüber hinaus dürfte das Interesse
an hochwertigen, bestens hygienefähigen und dabei auch ästhetisch

sonnel divert visitors around such a
hall until further notice, if required.
How will the exhibition stands differ
under the coronavirus protection
regulations?
More stands will have clear plastic partitions, and there will be no
stands with information on paper. The
number of people at booths will be
limited, and in the case of a large
crowd, visitors to the trade fair will
have to wait for a green light to enter,
akin to entering a car park. More objects will be on display in cases, but
visitors will also be able to handle display items if these can be disinfected.
Ultimately, each company will regulate this individually at its exhibition
booth. In-depth discussions will be
possible like usual; they are the lifeblood of IDS. In this way, visitors will
be able to gain a comprehensive overview of current trends and state-ofthe-art technology in dentistry, like
usual at IDS.
I have looked at the list of exhibitors with great interest. Collectively,
they tip the scales in our favour.

ansprechenden Versorgungen steigen – gemäß dem aktuellen Stand
von Wissenschaft und Technik. Und
den erfasst man bei keiner anderen
Gelegenheit so gut wie auf der IDS
2021. 7
n Vaccination and testing are proving
to be a promising strategy against the
coronavirus. The comparatively low
seven-day incidence rate too will provide reassurance to those considering
visiting IDS. In an interview ahead of
the event, Mark Stephen Pace, chairman of the Association of the German
Dental Industry, explained why he is
looking to the future with optimism.
Mr Pace, how important is IDS 2021
for you given the current state of
things?
Our European press conference
on 20 May in the run-up to IDS this
year is still fresh in my mind. At the
conference for the first time in a long
time, I met personally with a large
number of dental colleagues. I can tell
you: normality is currently one of the
greatest experiences there is.With
IDS 2021, we will have another, even
greater opportunity to regain normality.
But surely IDS 2021 cannot take
place entirely like usual?
The trade fair will look a little bit
different from previous fairs. As usual,
the focus will be on personal contact.
This is normal for IDS and will remain

so. The coronavirus protection regulations of the German state of North
Rhine-Westphalia, however, have set
a new framework.
As the organiser, together with trade
fair company Koelnmesse, how have
you responded to this?
In line with the motto “show safe,
meet safe, stay safe and visit safe”, we
developed the #B-SAFE4business
safety concept. It includes familiar
measures such as physical distancing,
compulsory mask wearing and online
purchase of tickets. The tickets can
only be booked online on this occasion; there will be no ticket offices at
the venue. A new indoor positioning
system was developed with Samsung
SDS for controlling the flow of visitors.
It will record headcounts and visitor
density in the halls and make the findings available to visitors and exhibitors in real time. The associated
eGuard smartphone app is part of our
measures to ensure the highest level
of professional safety. We have thus
created an environment in which encounters and business can flourish
again.
How will this work in practice?
Each visitor will download the
eGuard app to his or her smartphone
and use it during his or her entire
visit at the trade fair. It will help users
avoid halls with a high visitor density.
Koelnmesse will monitor the situation
and, for example, have security per-

39th International Dental Show 2021 • 22. September 22 September

In your opinion, what are the chances
that investments will pay off in the
end at the present time?
After the slump last year, the
chances of an upturn are now really
good, because patients are sensitised.
If there’s a good thing about the coronavirus pandemic, it’s that it has
made broad sections of the population
aware of how closely linked oral hygiene and general health are. This has
culminated in the knowledge that
COVID-19 patients with periodontitis
have a higher risk of admission to
an intensive care unit, of the need
for assisted ventilation and even of
mortality than periodontally healthy
COVID-19 patients.1
What does this mean for the dental
practice?
Based on this knowledge, it should
be easier than a year and a half ago to
motivate patients to attend regular
dental appointments and to be especially conscientious about recall appointments in the course of periodontal prophylaxis and treatment.
Furthermore, there will probably be
an increased interest in high-quality,
optimally hygienic and aesthetically
attractive restorations according to
current state-of-the-art science and
technology. There will be no better
opportunity to acquire this knowledge than at IDS 2021. 7
Quellen/References:
1 Marouf N, Cai W, Said KN, Daas H, Diab H,
Chinta VR, Hssain AA, Nicolau B, Sanz M, Tamimi F. Association between periodontitis and
severity of COVID-19 infection: a case-control
study. J Clin Periodontol. 2021 Apr;48(4):483–
91. doi: 10.1111/jcpe.13435.

[15] =>

MIXPAC™ Schweizer Qualität auf höchstem Niveau

Das Schweizer Original steht für «Innovation in Application».
Für Systemlösungen, die durch ihre Präzision, Sicherheit und
Kompatiblität für höchste Effizienz sorgen.

Achten Sie auf das Qualitätssiegel und die
MIXPAC Candy ColorsTM
(Türkis, Blau, Lila, Gelb, Rosa und Braun)TM.

www.su lzer. com/de ntal

APS-DE-MX-ADD 1p MIXPAC-The Original 08.21 en

Weltklasse aus der Schweiz. Die Original-Mischkanülen aus der Schweiz perfektionieren das Mischen, Applizieren und Dosieren
von Multikomponenten-Materialien. MIXPAC™ Systeme gewährleisten ein effizientes Arbeiten auf höchstem Qualitätsniveau.

[16] =>

ems-dental.de

S.O.S.
SAVE OUR SMILES
NUR MIT DEN ORIGINAL EMS PRODUKTEN

R

GBT
HALLE
10.2

MEHR
DAZU AUF:

Schützen Sie Ihre Patienten und Ihre Geräte.
Vertrauen Sie nur auf das original PIEZON® PS
Instrument und AIRFLOW® PLUS Pulver von
EMS Schweiz. Mit sogenannt „kompatiblen“,
gefälschten oder kopierten Spitzen und Pulvern
riskieren Sie, Zähne, Zahnfleisch und Ihre
wertvollen EMS Komponenten zu ruinieren.
Nur original EMS Produkte sind homologiert
und garantiegeschützt, um eine
Guided Biofilm Therapy erfolgreich und
hochwertig praktizieren zu können.
• Warum wertlose Me-too-Spitzen kaufen,
wenn eine Behandlung mit dem original PS
Instrument nur 5-10 Cents kostet?
Ohne PS = S.O.S.

WARUM BILLIG
TEUER IST:

...–––... ...–––... ...–––... ...–––... ...–––.

[17] =>

industry

STUDIE BESTÄTIGT WIRTSCHAFTLICHKEIT VON GLAS-HYBRIDEN ALS
LANGZEIT-RESTAURATIONSALTERNATIVE FÜR ZERVIKALE DEFEKTE
COST-EFFECTIVENESS OF GLASS HYBRIDS AS LONG-TERM
RESTORATIVE ALTERNATIVE, NOW PROVED FOR CERVICAL
LESIONS
 Bereits in der Vergangenheit zeigten GlasHybride im Rahmen einer gleichzeitig in vier
Ländern durchgeführten multizentrischen,
randomisierten klinischen Studie für Klasse IIRestaurationen ähnliche klinische Leistungen und eine hervorragende Wirtschaftlichkeit im Vergleich zu Kompositen. In einer kontrollierten klinischen Studie, durchgeführt
von Prof. Falk Schwendicke an der CharitéUniversitätsmedizin Berlin, überzeugten GlasHybride gegenüber Composites erneut mit einer ähnlichen klinischen und hervorragenden
wirtschaftlichen Leistung bei nicht kariösen
zervikalen Defekten.
Mit dem beschlossenen stufenweisen Dentalamalgam-Ausstieg ist der weltweite Bedarf
nach einer wirtschaftlichen Langzeit-Restaurati-

Mit freundlicher Genehmigung von Prof. Matteo Basso,
Italien Courtesy of Prof. Matteo Basso, Italy.

onsalternative so hoch wie nie zuvor. Das unterstreicht die Notwendigkeit, ein geeignetes
Bulk-Fill-Restaurationsmaterial zu finden, das
nicht nur wirtschaftlich ist und sich klinisch
bewährt hat, sondern auch technik-unempfindlich und einfach anwendbar ist. Eine kürzlich
veröffentlichte Studie von Prof. Schwendicke
vergleicht die Überlebensrate, Qualität der
Restauration und Kosten von Glas-Hybriden
(EQUIA Forte) mit Composites (Filtek Supreme XTE). Die Studie basiert auf einer Cluster-randomisiert-kontrollierten Studie an der
88 Patientinnen und Patienten mit insgesamt
175 Restaurationen teilnahmen. Davon wurden
83 Kavitäten mit Glas-Hybrid und 92 Kavitäten

mit Composite versorgt. Es gab keine signifikanten Unterschiede zwischen beiden Gruppen in Bezug auf Stichprobenmerkmale. Die Restaurationen wurden ohne
mechanische Kavitätenpräparation eingesetzt
und mittels FDI-Kriterien nach einem, 18 und
36 Monaten bewertet. Die Kosten wurden aus
Sicht der in Deutschland Versicherten mithilfe
von Zeiterfassung, Stundensätzen sowie Folgekosten geschätzt – Basis war die Gebührenordnung der gesetzlichen Kranken-kassen.
Wie Prof. Schwendicke berichtete „gab es in
dieser Studie in Bezug auf die Materialüberlebensrate keine signifikanten Unterschiede
zwischen Glas-Hybriden und Kompositen, [...] da
Glas-Hybride sowohl initial als auch langfristig
deutlich kostengünstiger sind. Der Einsatz von
Kompositen ist für Selbstzahler nur dann wirtschaftlich, wenn sie bereit sind, für eine minimal höhere Materialüberlebensrate hohe zusätzliche Kosten in Kauf zu nehmen.“ Er fügte
hinzu: „Glas-Hybride sind von vornherein weniger techniksensitiv und damit Amalgam ähnlicher. [...] sie stellen tatsächlich eine gute Alternative zu Kompositen dar und ich bin sehr froh,
dass die Anwender auch dann noch die Wahl
zwischen verschiedenen Materialien haben,
wenn Amalgam nicht mehr zur Verfügung
steht.“ Zusammenfassend lässt sich aus der Studie ableiten, dass die Überlebensrate beider
‚Materialien keine signifikanten Unterschiede
aufwies, Glas-Hybride aber deutlich kostengünstiger sind. Die Studie „Glass hybrid versus composite for non-carious cervical lesions:
Survival, restoration quality and costs in randomized controlled trial after 3 years“ wurde in
der Juli-Ausgabe 2021 des Journal of Dentistry
veröffentlicht. 

in a controlled clinical trial conducted at
Charité—Universitätsmedizin Berlin in Germany by Prof. Falk
Schwendicke, glass hybrids have yet again
shown similar performance both clinically and
in cost-effectiveness compared with composites
in non-carious cervical lesions.
With the phasing-down of dental amalgam,
the global need for a long-term cost-effective restorative alternative to amalgam has never been
so high. This means that it is necessary to identify a suitable restorative alternative that is not
only cost-effective and has been clinically proved
but is also easy to use and bulk fill and is not
sensitive to the technical procedure. Prof. Falk
Schwendicke’s latest study compares survival,
restoration quality and costs of glass hybrid
(EQUIA Forte) and resin composite (Filtek
Supreme XTE). The study uses a clusterrandomised trial of 88 patients with a total of
175 restorations. Of those, 83 were glass hybrid
restorations and 92 were resin composite restorations. There were no significant differences
between the two groups regarding the sample
characteristics. Restorations were placed without mechanical cavity preparation and evaluated at one, 18 and 36 months using FDI World

Studie/Study

Dental Federation criteria. Costs were estimated
from the perspective of those insured in Germany,
with the help of time recording, hourly rates and
follow-up costs—based on the fee schedule of the
statutory health insurance companies.
According to Dr Falk Schwendicke, “Within this trial, survival was not significantly different between glass hybrid and resin composite
[…] as glass hybrid was significantly less costly,
both initially and long-term, using resin composite was only cost-effective for payers willing to
invest high additional expenses per minimal survival gains.” He added: “Glass hybrids are, by
default, less technique-sensitive and can, in
this way, be seen as more like amalgam. […] they
are indeed a good alternative to composites, and
I am very happy that there is a choice of materials that dentists can use when amalgam is no
longer available.” The conclusion of the study is
that, whereas survival was not significantly
different, glass hybrid was significantly less
costly. The full study, titled “Glass hybrid versus
composite for non-carious cervical lesions: Survival, restoration quality and costs in randomized
controlled trial after 3 years”, was published in
the July 2021 issue of the Journal of Dentistry. 

GC Europe, Belgium
https://europe.gc.dental
Hall 11.2 Booth N010/O011

 In the past, glass hybrids have shown similar clinical performance and superior costeffectiveness compared with composites in
Class II restorations in a four-country multicentre randomised clinical trial. Now,

HERVORRAGENDE PRIMÄRSTABILITÄT MIT PROACTIVE EDGE-IMPLANTATEN
OUTSTANDING PRIMARY STABILITY WITH PROACTIVE EDGE IMPLANTS
 Mit den neuen Neoss ProActive
Edge-Implantaten wird eine hervorragende Primärstabilität mit nur ein
bis zwei Bohrschritten erreicht.
Neoss ProActive Edge ist ein einzigartiges Implantat und eine leistungsstarke Ergänzung der Neoss-Implantatfamilie, die selbst bei weichem

QR-Code

oder defektem Knochen mit einer
hervorragenden Primärstabilität
überzeugt. Daten aus einer kürzlich
durchgeführten Studie der European
Association for Osseointegration zeigen, dass Neoss ProActive Edge-Implantate die gleiche Implantatstabilität wie Implantate anderer Marken

erzielen und im Vergleich teilweise
sogar besser abschneiden. Darüber
hinaus ist Neoss ProActive Edge laut
der Studie ein Implantat, das auch
bei überpräparierten Osteotomien in
allen Situationen eine gute Implantatstabilität bewahrt, was zu einem
vorhersagbaren Behandlungsergebnis führt.1 Ein revolutionäres ein- bis
zweistufiges Bohrprotokoll mit minimaler Knochenentfernung gibt Behandlern sofortiges Feedback während der Platzierung. Die Bohrer
sind direkt auf die Implantat- und
Gewindeform abgestimmt, wodurch
die Platzierung schneller, einfacher
und die Behandlungszeit für die Behandler und ihre Patienten verkürzt
wird. 

 The new Neoss ProActive Edge implants achieve excellent primary stability with only one to two drills. Neoss
ProActive Edge is a one-of-a-kind implant and a powerful addition to the
Neoss implant family giving practitioners outstanding primary stability
even in soft or compromised bone.
Data from a recent European Association for Osseointegration study suggests that Neoss ProActive Edge implants achieve equal or better implant
stability compared with other top-ofthe-line premium brand implants. In
addition, according to the study, Neoss
ProActive Edge is the only implant that
maintains outstanding implant stability in all situations, even with over-prepared osteotomies, making it highly

predictable to use.1 A revolutionary
one- to two-step drilling protocol prepares the site with minimal bone removal, giving clinicians immediate feedback during placement. The drills are
directly matched to the implant and
thread designs, making placement faster, simpler, and reducing chair time
for both surgeons and patients. 
1 Turra M, Petersson A, and Sennerby L. Primary
stability of three different aggressively threaded
and tapered implants in low-density polyure thane. Clin Oral Implants Res. 2020;31 S20: 60.

Neoss, Germany
www.neoss.com
Hall 2.2 Booth C10

39th International Dental Show 2021 • 22. September 22 September

[18] =>

industry

CERAMILL DRS – DIGITALE LÖSUNGEN EBNEN DEN WEG IN DIE PRAXIS
CERAMILL DRS—DIGITAL SOLUTIONS LEAD THE WAY INTO THE DENTAL PRACTICE
n Mit der Ceramill Direct Restoration System (DRS) erweitert Amann
Girrbach seinen integrierten digitalen Workflow hin zum Zahnarzt und
schließt somit die vorhandene Kommunikationslücke zwischen Praxis
und Labor. Beide Partner bringen
dabei ihre Kernkompetenzen ein,
um die Patienten noch schneller und
unkomplizierter mit einem definitiven und funktionalen Zahnersatz zu
versorgen – kleinere Einheiten sogar am selben Tag, abhängig von der
örtlichen Distanz beider Partner.
Je nach Art der gewünschten Zusammenarbeit stehen drei Team-
Workflows in Kombination mit den
zugehörigen Ceramill DRS Kits zur
Verfügung. Zentrale Grundlage dieser Workflows ist die neue digitale
Plattform AG.Live. Die von der Plattform gebotenen Funktionen für die
Infrastruktur und die Verwaltung
von Patientenfällen stellen neue Industriestandards dar und heben den
Informationsfluss und die Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen Praxis und Labor auf ein völlig
neues Niveau.
Als Basis- und Einstiegsvariante
fungiert das Ceramill DRS Connection Kit, mit dem Zahnärzte und Labore die Vorteile der Digitalisierung
bereits vollständig nutzen können.
Es besteht aus dem Intraoralscanner,
dem Ceramill Map DRS, der zugehörigen Scan-Software und der Anbindung an AG.Live. Jegliche Auftragsdaten inklusive aller benötigten
Informationen können somit nahtlos
und in Echtzeit mit dem Labor geteilt
werden. Somit sind keine hand
geschriebenen Auftragsblätter und
konventionellen Abdrücke mehr erforderlich. Nur noch ein einziger phy-

sischer Transport ist nötig: jener, der
die Restauration – bei simplen Ar
beiten noch am selben Tag – in die
Praxis bringt, um sie dem Patienten
einzusetzen. Dies führt zu einem besseren Zahnarzterlebnis für den Pa
tienten und bringt der Praxis im
Endeffekt neue Patienten und dem
Labor mehr Aufträge.
Wenn das favorisierte Material
Zirkonoxid ist, kann das High-Speed
Zirconia Kit, bestehend aus dem
Schnellsinterzirkonoxid Zolid DRS
und einem dazugehörigen Sinterofen
Ceramill Therm DRS, das Labor optimal dabei unterstützen, simple Arbeiten aus Zirkonoxid am selben Tag
zu fertigen.
Um Patienten in einem weiteren
Schritt noch schneller mit Zahnersatz
zu versorgen, kann das System in der
Praxis zu einem späteren Zeitpunkt
mit dem Ceramill DRS Production Kit
erweitert werden. Somit können einfache Restaurationen in der Praxis
gefertigt und dem Patienten innerhalb einer Sitzung eingesetzt werden.

Alle Ceramill DRS Kits können in
Deutschland ab sofort vorbestellt werden. Das High-Speed Zirconia Kit ist
für Labore bereits verfügbar. DRS-
Anwender der ersten Stunde profitieren von einer besonders engen Betreuung durch die DRS-Spezialisten
von Amann Girrbach. Weitere In
formationen und die Möglichkeit
der Vorbestellung finden Sie unter
https://expo.aglivecon.digital/de/
planets/ceramill-drs.
Maximale Flexibilität und Effizienz
im restaurativen Prozess: kostenloser Online-Vortrag zu Ceramill DRS
Das System Ceramill DRS eröffnet neue Wege für eine perfekte in
terdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen Behandler und zahntechnischem Labor. Ziel ist es, die nächste
Stufe der digitalen Evolution im prothetischen Workflow zu ermöglichen
und alle Vorteile, die sie mit sich
bringt, gewinnbringend zu nutzen.
Das zahntechnische Labor wird in
den Mittelpunkt des prothetischen

n With its Ceramill Direct Restoration
System (DRS), Amann Girrbach is ex
tending its integrated digital workflow
to the dentist, thus closing the existing
communication gap between the den
tal practice and the laboratory. In this
process, both partners contribute their
core competencies to provide patients
with definitive and functional dentu
res. The process is faster and less com
plicated, and smaller units can be de
livered on the same day, depending on
the proximity between the two part
ners.
Depending on the type of colla
boration that is desired, three team
workflows are available in combina
tion with the corresponding Ceramill
DRS Kits. In each case, the central ba
sis of these workflows is the new
AG.Live digital platform. The infra
structure and patient case manage
ment capabilities that are offered by
the platform constitute new industry
standards and elevate the flow of infor
mation and potential for collaboration
between the practice and the labora
tory to an entirely new level.
The Ceramill DRS Connection Kit
acts as the basic and entry-level op
tion, with which dentists and laborato
ries can already take full advantage of
digitisation. It consists of the intra-oral
scanner, the Ceramill Map DRS, the as
sociated scanner software and the
connection to AG.Live. Any order data,
including all the required information,
can therefore be shared seamlessly
and in real time with the laboratory via
AG.Live. This eliminates the need for
handwritten job sheets and conventio
nal impressions. All that is necessary
is a single physical delivery in order to
get the restoration to the practice for
insertion in the patient’s mouth, and
this is possible on the same day in case
of simple restorations. This leads to a
better dental experience for the patient

WELT
NEU
HEIT
–
die Aerosolabsaugung von SycoTec
Beseitigt nachweislich 99,9 % der auftretenden
Aerosole* direkt am Patientenmund
> einfach > sicher > effektiv

Entdecken Sie den optimalen Schutz für Ihre Patienten,
Ihr Team und sich: HALLE 10.2, STAND O-051
Wir freuen uns auf Sie!

Workflows gerückt – unter enger Einbindung und im digitalen Austausch
mit dem Behandler für die höchstmögliche Qualität und Patientenzufriedenheit. Erfahren Sie, wie Sie sich mit
dem Ceramill DRS Connection Kit und
der einzigartigen Plattform AG.Live
mit Ihrem Behandler oder Ihrem Labor verbinden können. Ceramill DRS
Production Kit sowie DRS Material
Kit ermöglichen die interdisziplinäre
Zusammenarbeit für Restaurationen
in einer Sitzung bzw. am gleichen Tag.
Ein kostenloser Online-Vortrag ist
unter https://bit.ly/3wP0fSg verfügbar. 7

aer x video

and can ultimately attract new pati
ents to the practice and generate more
orders for the laboratory.
If the preferred material is zirco
nia, the High-Speed Zirconia Kit, con
sisting of the Zolid DRS high-speed sin
tering zirconia and a corresponding
Ceramill Therm DRS sintering fur
nace, can optimally support the labora
tory in fabricating straightforward zir
conia restorations on the same day.
In a further step, to provide pati
ents with their dentures even more
quickly, the system can be expanded in
the dental practice with the Ceramill
DRS Production Kit at a later stage.
This allows simple restorations to be
fabricated in the practice and placed in
the patient’s mouth in a single session.
Ceramill DRS Kits can already be
pre-ordered in Germany, and the HighSpeed Zirconia Kit is already available
to laboratories. Early-bird DRS users
benefit from particularly close support
from the DRS specialists at Amann
Girrbach. For further information and
to pre-order, visit: https://expo.aglivecon.digital/en/planets/ceramill-drs
Maximum flexibility and efficiency
in the restoration process: Free
online presentation about Ceramill
DRS
The Ceramill DRS system opens
up new avenues for perfect interdisci
plinary cooperation between the den
tist and the dental laboratory. The ob
jective is to enable the next stage of
digital evolution in the prosthetic
workflow and to profitably exploit all
the advantages this brings with it.
The dental laboratory is positioned at the centre of the prosthetic
workflow and is closely involved,
through digital exchange, with the clinician to provide the highest possible
quality and patient satisfaction. Expe
rience how to connect with your clinician or laboratory with the Ceramill
DRS Connection Kit using the unique
AG.Live platform. The Ceramill DRS
Production Kit and the DRS Material
Kit enable interdisciplinary collabora
tion for restorations in a single session
or on the same day. A full presentation
is available free of charge in various
languages at: https://bit.ly/3gocZZM.7

Amann Girrbach,
Austria
www.amanngirrbach.com
Hall 3.2
Booth A010/B011

[19] =>

What if you could experience the
next 100 years of dentistry today?
3D printing in dentistry is much more than just a new technology: it has the potential
WRFRQWUROFRVWVLPSURYHͥH[LELOLW\DQGH[SDQGWKHVFRSHRISDWLHQWFDUH7RGHOLYHURQ
WKLVSRWHQWLDO6SULQW5D\SURGXFWVPDNHLWHDV\WREULQJGLJLWDOGHQWLVWU\DQG'SULQWLQJ
WRJHWKHULQ\RXUSUDFWLFH

WANT TO LEARN MORE?
0HHWXVLQ+DOO
%RRWK-/

SprintRay Europe GmbH_%UXQQHQZHJ_:HLWHUVWDGW_LQIRHX#VSULQWUD\FRP_HQVSULQWUD\FRP_

[20] =>

industry

3SHAPE DENTAL SYSTEM 2021:
REVOLUTIONISING THE TECHNICIAN’S WORK THROUGH AI
 Ever since it was launched in 2005, 3Shape
Dental System has been the software of choice for
dental laboratory technicians who want to stay at
the forefront of technological advancement. With
the release of Dental System 2021, 3Shape is now
allowing technicians to harness the power of artificial intelligence (AI) and enhance their productivity through its new and improved integrated
workflows.
One of the highlights of the latest version of
this software is the creation of a new workflow
that allows both partial and complete dentures to
be designed at the same time. All complete denture
design tools such as Gingivator 3.0 and tooth libraries are now also available for designing partial dentures, giving technicians an unprecedented level of
flexibility and potential for customisation.
3Shape has also optimised the implant bridge workflow in Dental System 2021 with the goal of improving productivity as well as final restoration quality and aesthetics.
By starting out with anatomy design and finishing with the
adjustment of exit profiles, this all-in-one approach allows
for faster and more predictable implant bridge designs.
Through its use of AI technology, 3Shape Dental System
2021 marks a radical shift in how dental laboratories perform their regular tasks. Tooth segmentation and occlusal
plane adjustment are just two of the technician’s responsibilities that can now be conducted by AI tools, whereas lines
for both temporary indications and dies are now placed automatically during the segmentation step of intra-oral cases.
3Shape Dental System 2021 also offers pre-installed integration with the recently launched 3Shape Automate—
the world’s first AI-powered digital dental design platform
for single unit monolithic molar and premolar crowns. The

speed, consistency and scalability that 3Shape Automate
offers make it easier than ever for dental laboratories to outsource restorative design when dealing with rushes and to
modify these designs to add the technician’s own personal touch.
“Our goal is to make every laboratory technician’s job
easier,” said Dr Rune Fisker, senior vice president for product strategy at 3Shape.
“From optimising workflows and the user interface and
introducing AI power to open integration with production
and laboratory management solutions, partners, libraries
and components, Dental System 2021 is a software made for
and inspired by dental laboratory technicians,” he added.
3Shape Dental System 2021 is available now—just contact your local reseller or request a demo from 3Shape. 

3Shape, Denmark
www.3shape.com

MEGAGEN’S ANYRIDGE—THE IDEAL SOLUTION FOR ANY MISSING TEETH
 As the name suggests, MegaGen’s AnyRidge implant system can be used for any implant case.
Clinical results show that its benefits, however, are particularly significant in cases with
immediate or early loading—even in situations with compromised bone density.
AnyRidge allows dentists to offer patients
new smiles faster than ever. It facilitates the
preservation of cortical bone, promotes strong
osseointegration faster, permits stability from day
one and offers an incredible implant–prosthetic connection with a fantastic soft-tissue response.
Despite the growing body of clinical evidence that
demonstrates the benefits of the AnyRidge implant system
for both dentists and patients, some clinicians may still
hesitate to adopt it, as their habitual use of different implants and standard techniques can make them unwilling
to try something so different. This is why MegaGen has
introduced the latest member of the AnyRidge family:
BLUEDIAMOND IMPLANT.
Though it has a slightly different implant body shape
and connection, BLUEDIAMOND IMPLANT still incorporates many of the key features of AnyRidge. It offers a simple solution for clinicians wishing to offer the best for their
patients without making massive changes to their surgical
protocols.

BLUEDIAMOND IMPLANT is made of pure
medical-grade titanium that is backed by more
than 20 years of clinical evidence demonstrating its biocompatibility. It is designed to create less bone stress and, by offering a 200%
increase in compressive strength, prioritises
the implant’s long-term mechanical stability.
BLUEDIAMOND IMPLANT’s unique KnifeThread design allows for superior initial stability in situations with compromised bone. Combined with different thread depth options, this enables
easy implant placement with good primary stability in all
bone densities. BLUEDIAMOND IMPLANT is also available
with various fixture diameters for all sizes of teeth, enabling it to be placed even in larger osteotomy sockets.
Devised from architectural principles, the arch-type
keystone that forms BLUEDIAMOND IMPLANT’s X-FIT
connection improves long-term mechanical stability while
delivering high levels of resistance to external compressive
forces, such as mastication, by excellently dispersing
stress.
Furthermore, the abutment can be precisely rotated in
45° increments, allowing for accurate positioning, particularly when using an angled abutment. In this way, it reduces unnecessary chair time through a prosthetic design
that minimises screw loosening.
The prosthetic line-up of AnyRidge includes a variety
of sizes to satisfy all clinical needs such as overdentures,
All-on-4, digital prosthetics and general prosthetics. To secure the aesthetic results needed for implants in the anterior zone, the RC-BASE abutment has been made available
as a prosthetic component in the AnyRidge implant system.
The RC-BASE possesses an angled tool channel, which
allows for the position of the screw hole in the anterior zone
to be changed if necessary. Its innovative double-pitch
screw is designed to minimise sinking down by employing
the screw’s thread as a stopper, which also prevents screw
loosening and the cold-welding phenomenon that can occur
between fixture and abutment. 
MegaGen Implant, South Korea
www.imegagen.com
Hall 10.2 Booth M050/N059

[21] =>

Visit DentalMonitoring: Booth B-051 Hall 2.2

“AI technology has
reshaped my patients’
experience”

Q: How do you see your relationship
with your patients? What, if anything,
have you always wanted to improve
in this relationship?

this last point DM also allows me to prescribe the
treatment required at the next appointment to my
staff if I will not be there. And the cherry on top is
that my patients have never been happier!

DentalMonitoring is a mindset shift: We’re now
I have always been convinced that orthodontics
is like a dance you initiate with a patient. If your
partner moves in time with you in a coordinated
rhythm, a lot of the work is already done.

person on the ﬂoor: the biological response. This

- UK
02/07/1996

dancer doesn’t always behave the way you’d like,
which is frustrating, both for my patient and for
me. So on top of looking for a way to ensure high

engagement and compliance from my patients,
I started investigating how I could keep track of

Bachelor of Dental Surgery,

their treatment even when they weren’t coming in

University of Bristol, Quali-

for appointments.

only

when

for a large majority of our patients, so called

“Appointments On Demand”, at the same time we
our patients every week, “Virtually”, between inoffice appointments.

Q: How does this affect your patients?
Since we’ve integrated DentalMonitoring into our
practice, we have measured better engagement
from our patients as well as higher compliance.

16/09/2016

revolution for my team, my patients and for me.

Met Willy Dayan via The

It basically bridges the communication gap that

Invisible Orthodontist (TIO)

dental professionals know all too well: It’s the

and rekindled my love affair

gap that exists from the moment a patient leaves

that leads to better treatment efficiency.

with Aligner Treatment.

the practice until the day they come back for a

DentalMonitoring is the solution, and it has com-

07/10/2002

pletely changed the way we work in my practice.

Membership in Orthodontiscs, Royal College of Surgeons Edinburgh, Qualiﬁed as

Q: Can you describe this solution?
How does it work?

a Specialist Orthodontist.
This

remote

monitoring

system

true

checkup appointment. For the patient, DM is like

08/02/2017

having GPS, they are kept on track. If they ever

Had a Eureka moment and

stray off the path, they and we are informed and

for the ﬁrst time saw throu-

their treatment is brought back on course.

Q: How do you feel about digital or
AI-powered tools?
Digital solutions and AI-powered software are
already everywhere, they’re already part of our

gh the Matrix and really

day-to-day life.

grasped Aligner Treatment,

With DentalMonitoring (DM), patients just have to

this took my treatment to a

take a few scans with their smartphone and send

whole different plane.

them through their DM app. The DentalMonitoring

If breast cancer can be detected thanks to AI

AI engine is then able to asses these pictures

technology, why can’t we see similarly signiﬁcant

28/09/2017

and detect all the observations I want to be

impact in dental care? What I like about these

Met Philippe Salah and ﬁrst

aware of.

I can set up my own protocols and

technologies is the way they enable us to make

learnt about DM, I knew this

clinical milestones for each patient. It works for

a difference for more patients, and to perform

was the ﬁnal piece of the

all appliances, including braces, aligners and

better and to reshape my patients’ experience. I

puzzle to complete my por-

retention, and allows for automated tracking

am reassured that my skills can’t be replaced by

tfolio, take my treatments to

of AP correction, transverse, general, vertical

these technologies, only enhanced by them. We

the next level and streamline

alignment and archwire and auxiliaries passivity.

are a team: Together we do better, alone, it doesn’t

work. There is a simple equation, patients like their

my practice.

solutions?
We have recently integrated another DentalMonitoring solution called SmileMate.

needed

We’ve never seen any reluctance to using DentalMonitoring, not from our more senior patients nor
from our young patients or their parents. I think
they feel reassured that we keep an eye on their
treatment. They know we’re never far from them,
and if they have any questions, they don’t have
to rush from school or work to see us — they can
easily reach out through the app. It’s very convenient, just how they like it. My youngest patient to
use DM so far was 7 and the oldest 76. As a result,
we also have fewer reﬁnements to deal with since patients are more compliant. Elastics are worn,
aligners are changed at the right time, and overall

ﬁed in Dentistry.

AD_VIP_AD_024_01_pr_H_EU_en

appointments

have actually gained more control as we are seeing

However in orthodontics, it’s as if there’s a 3rd

Dr. Francis Scriven

scheduling

Q: What plans do you have for your
practice in terms of next-level digital

Without even seeing the patient in my practice,

treatment with an Orthodontist plus AI, they don’t

I know how their treatment is progressing, how

want AI minus Orthodontist. I think that is why

their intra-oral hygiene is, and basically, what I can

the Direct to Consumer model will not dominate

expect for our next in-practice appointment. On

treatment, not for a while anyway.

It’s a virtual consultation plug-in that allows us to
engage and triage patients higher up in the funnel, even before they step into our practice. Our
philosophy is to use tools that will help us be
more efficient, while also bringing more comfort
to our patients. SmileMate is a great solution
for us since patients can get an initial report on
their oral condition as well as our treatment recommendations, all done remotely. This initial
assessment is AI-generated, so it doesn’t create
a bottleneck for us. We can give a preview of treatment very easily, even including simulations of
future smiles. So when patients actually book an
appointment in-practice, they are qualiﬁed, informed, and ready to start a treatment.
If I am honest SmileMate has been far better than
I ever imagined, it is another technology I would
be loathed to give up

Q: Would you return to the way things
were before using these solutions?
No! My patients’ feedback is as convincing as the
productivity gain I can measure. With the efficient workﬂow I have designed throughout their
journey using SmileMate and DentalMonitoring,
I am conﬁdent that my patients get the best of
orthodontics and that my business is fully optimised.
Time is our most valuable commodity, and as someone who just turned 50 it is getting more and
more precious! If I was clinically time rich, I would
still not want the old inefficiencies, I would rather
save the time and spend it with my family or on
my hobbies. However I am incredibly clinically
time poor and if I did not have these technologies
I would only see a fraction of the patients, with a
poorer clinical journey for them and a worse work
life for me.
No thanks, I’ll stay as An Orthodontist + AI =
Patients3
PS: that is cubed.

DentalMonitoring, Smilemate and Vision are products designed and manu f actured b y Dental Monitoring SAS, under the DentalMind branding f or Health Care Pro f essional (HCP). The y are also used b y patients under the mandator y supervision o f Health Care Pro f essional (HCP). DentalMonitoring and SmileMate are designed
to assist HCP in observing remotel y intra-oral situations (and monitor orthodontic treatments for DentalMonitoring). Refer to y our HCP and/or the Instructions
f or Use be f ore use. DentalMonitoring product is a medical device (in Europe onl y ), registered as such and holding the CE mark. Vision simulations are generated
using arti f icial intelligence, the y are not contractual and ma y di ff er f rom the f inal results o f the patient’s treatment. Products availabilit y, claims and regulator y
s tatus ma y di ff er across countries depending on local regulations. Contact y our local representative f or f urther in f ormation .

[22] =>

industry

CAD/CAM-HYBRIDKERAMIKBLÖCKE FÜR DAUERHAFT BELASTBARE EINZELZAHNVERSORGUNGEN
CAD/CAM HYBRID CERAMIC BLOCKS FOR HIGHLY DURABLE SINGLE-TOOTH RESTORATIONS

1: Die neue SHOFU Block HC Hard CAD/CAM-Hybridkeramik: Blöcke für chairside gefertigte, dauerhaft belastbare Einzelzahnversorgungen
und hohe ästhetische Ansprüche. 2: SHOFU Block HC Hard-Molarenkrone auf Zahn 46.
1: SHOFU Block HC Hard, the new CAD/CAM hybrid ceramic—blocks for highly durable and aesthetic chairside single-tooth restorations. 2: SHOFU
Block HC Hard molar crown on tooth 46.


n SHOFU Block HC Hard kombi
niert charakteristische Eigenschaf
ten von hochfester Keramik und
Hochleistungskompositen in einem
Verbundwerkstoff. Dank der kera
mikähnlichen Festigkeit sind die Res
taurationen äußerst verschleißfest
und langlebig, und die für Komposit typische Elastizität lässt sie Kau
kräfte sehr gut absorbieren. Diese
Stärken machen die neue Hybrid-

keramik zur idealen Alternative für
permanente monolithische Einzel
zahnversorgungen aus Keramik im
Front- und Seitenzahnbereich.
Besonders interessant ist Block
HC Hard für Zahnärzte, die ihren Pa
tienten chairside gefertigte Einzel
zahnversorgungen anbieten möchten,
die lange halten, langfristig stabile ok
klusale Verhältnisse schaffen, deut
lich zeitsparender zu schleifen sind,

und gut aussehen. Das Indikations
spektrum reicht von Inlays, Onlays
und Overlays über Veneers, Voll
kronen bis zu implantatgetragenen
Einzelkronen. Speziell in Fällen mit
schwierigen okklusalen Verhältnis
sen puffert Block HC Hard den Kau
druck ab, vermeidet so Parafunktio
nen und schont den Antagonisten.
Verantwortlich dafür ist die für Kom
posit typische hohe Flexibilität des

Sustainable choices
matter – to you and
your patients

n SHOFU Block HC Hard combines
the best characteristics of highstrength ceramics and high-performance composites in a hybrid-ce
ramic material. Ceramic-like strength
makes your restorations extremely
wear-resistant and durable, and
composite-like elasticity allows them
to effectively absorb masticatory
forces. Thanks to these benefits, this
new hybrid ceramic is the ideal alternative to traditional ceramics for per-

As dental professionals, you make important
choices for your patients every day. And we
want to support you with our knowledge,
services, and high-quality products. Now,
we’re taking on the challenge to make dentistry more sustainable. Join the discussion
and explore the solutions for a better
tomorrow.

AD4884INT

www.tepe.com/global/IDS

Werkstoffs, die die auf die Restaura
tion einwirkenden Kaukräfte absor
biert und wie ein Stoßdämpfer fun
giert. Die gegenüber Feldspatblöcken
und anderen Hybridkeramiken he
rausragende Drei-Punkt-Biegefestig
keit von mehr als 270 MPa sichert
gute Werte bei der Kantenstabilität
(auch bei dünn auslaufenden Rän
dern), geringe okklusale Abrasions
werte und langlebige Restaurationen.
Mit Block HC Hard lassen sich
in kürzerer Zeit ästhetisch anspre
chende Ergebnisse erreichen. Der
schnellste Weg nach dem Schleifen
führt über die manuelle Politur zur
fertigen Restauration – ganz ohne
Brennen und Glasieren. Wer das Er
gebnis in ästhetisch herausfordern
den Fällen, beispielsweise im Front
zahnbereich, weiter optimieren
möchte, kann Restaurationen aus
Block HC Hard mithilfe der Maltech
nik und der Lite Art-Malfarben farb
lich an die Nachbarzähne anglei
chen. Soll die Restauration auch
mit ihrer Tiefenwirkung individuell
an die Nachbarzähne angepasst wer
den, so empfiehlt es sich, sie vom
Zahntechniker über eine reduziert
geschliffene Restauration (Cutback) mithilfe der Schichttechnik
und Ceramage UP Dentin- und
Schmelzmassen zu perfektionieren.
Eine makellose Politur ist mit
entscheidend für langfristig hohen
Tragekomfort. Daher empfiehlt es
sich, die Oberfläche von Restaurati
onen aus Block HC Hard nach dem
Glätten zunächst mit groben Cera
Master Coarse Silikonpolierern vor
zupolieren und im nächsten Schritt
mit den feineren CeraMaster Sili
konpolierern nachzupolieren. Ab
schließend liefern Ziegenhaarbürst
chen, Schwabbel und Dura-Polish
DIA Polierpaste im Handstück in
kürzester Zeit exzellenten und lang
anhaltenden Hochglanz. Die Basis
für eine sichere adhäsive Klebever
bindung liefert HC Primer. Er infil
triert die Kompositmatrix der Block
HC Hard Hybridkeramik und er
zeugt eine starke mikromechani
sche Retention zwischen Primer
und Restauration. So liefert er ei
nen langfristig stabilen Haftver
bund mit dualhärtenden Befesti
gungssystemen wie beispielsweise
ResiCem. SHOFU Block HC-Blöcke
sind wahlweise mit Universal-Auf
nahme oder CEREC-Halterung aus
gestattet. Damit lassen sich die Blö
cke in praktisch allen dentalen
CAD/CAM-Frässystemen bearbei
ten. Für beide Halterungen stehen
elf Farben zur Auswahl, davon
sechs in niedriger, drei in hoher
Transluzenz sowie eine Okklusal-
und eine Inzisalfarbe. 7

manent monolithic anterior and posterior single-tooth restorations.
Block HC Hard is particularly interesting if you wish to offer your pa
tients aesthetic, chairside single-tooth
restorations which are highly durable,
ensure long-term occlusal stability,
are gentle on antagonists and require
much less time for the grinding process. Indications include inlays, onlays, overlays, veneers, anterior and
posterior full-coverage crowns, and implant-supported single-tooth restorations. Especially in challenging occlusal situations, Block HC Hard absorbs
masticatory forces, helping to avoid
parafunctions and damage to antagonists. This benefit is based on the high
flexibility of the composite component,
which cushions the masticatory forces
acting on the restorations just like the
shock absorbers in your car. Block HC
Hard’s three-point flexural strength of
over 270 MPa stands out from that of
feldspathic ceramic and other hybrid
ceramic blocks, ensuring high edge stability, even when margins are thin, and
low occlusal abrasion for durable restorations. Block HC Hard is your time-
saving option for creating highly aesthetic restorations. The fastest way to
achieve your final results after grind
ing is manual polishing—without any
firing and glazing. To further optimise
your results in aesthetically challeng
ing cases, for example anterior restorations, you can apply Lite Art stains to
make your Block HC Hard restorations
blend in better with the shade of the
adjacent teeth. If you also wish to
match the depth effect of the adjacent
teeth, your restorations can be per
fected in a dental laboratory by re
duction in size (cut-back technique)
followed by layering of Ceramage UP
dentine and enamel shades.
A flawless polish is one of the factors critical to high restoration comfort
in the long term. So it is advisable to
first pre-polish the smoothed surfaces
of your Block HC Hard restorations
with CeraMaster Coarse silicone pol
ishers and then polish with the finer
CeraMaster silicone polishers. Finally,
you can use a handpiece with a goat
hair brush, a buff-wheel and Dura-
Polish DIA polishing paste to create
excellent and long-lasting gloss in a
minimum amount of time. HC Primer
provides the base for reliable adhesive bonding. It infiltrates the composite matrix of the Block HC Hard hy
brid ceramic, creating high micromechanical retention between primer
and restoration. This leads to a highly
durable adhesive bond to dual-cured
luting cements, for example ResiCem.
Block HC Hard allows you to choose
blocks with universal or CEREC hold
ers. This means that the blocks can be
processed in virtually all dental CAD/
CAM milling systems. Each block type
comes in 11 shades: six low-translucency, three high-translucency, one
occlusal and one incisal. 7

SHOFU Dental, Germany
www.shofu.de
Hall 11.1
Booth B010/C019

[23] =>

The new concept of polishing
REDUCE COSTS BY UP TO 80%
IMPROVE QUALITY
DIGITALIZE YOUR PRODUCTION
Automate polishing of RPD and dental pieces
and improve quality while reducing costs

SPECIAL OFFER
at IDS Product Launch
DLyte Desktop,
the First Ultra-Compact
Dry Electropolishing Machine
for Small Dental Labs

Visit Us at IDS. Hall 2.2, Booth B030-C031

[24] =>

industry

EXOCAD PRÄSENTIERT DIE HIGHLIGHTS VON DENTALCAD, EXOPLAN UND CHAIRSIDECAD
EXOCAD PRESENTS DENTALCAD, EXOPLAN AND CHAIRSIDECAD HIGHLIGHTS
 Die exocad GmbH, ein Unternehmen von Align Technlogy, präsentiert zur IDS 2021 die Highlights der
drei Kernprodukte DentalCAD 3.0
Galway, exoplan 3.0 Galway für die
Implantatplanung und ChairsideCAD 3.0 Galway für die Singlevisit-Dentistry. Besucher dürfen
sich auf neue Features für einzelne
Softwareprodukte freuen.
Der 360 m² große Stand ist in
diesen Tagen der Treffpunkt für die
globale exocad-Community. Die IDS
ist eine der wenigen Gelegenheiten
für exocad-Nutzer, die SoftwareSpezialisten und -Entwickler der
Darmstädter Software-Schmiede persönlich zu treffen. Insgesamt zwölf
Software-Demostationen sind auf
dem Stand verteilt und laden die Besucher vor Ort zum Verweilen ein.
Sie lernen die Highlights des aktuellen Releases 3.0 Galway kennen. Fragen können die Nutzenden direkt im

Hilfe sich alle Zahnbibliotheken von
einer jüngeren in eine ältere Anatomie transformieren lassen.
Zudem lässt sich ein Blick auf
das Smile Creator Modul mit neuer
KI-unterstützter Technologie werfen.
Gesichtsmerkmale werden nun automatisch erkannt.
Demonstriert wird auch die verbesserte Bearbeitung von Brückenverbindern und wie nun mehrere
Verbinder gleichzeitig angepasst werden können. Live zu sehen ist auch
das Entstehen von Mock-up-Zahnaufstellungen und wie die Software
virtuell präparierte Modelle und virtuelle Zahnextraktionen unterstützt.

Austausch mit den Software-Experten von exocad besprechen.

verbesserten Funktionen stellt die
neue Version Galway eine erhebliche
Erweiterung der Möglichkeiten der
navigierten Implantologie dar und
bietet eine verbesserte Integration
mit der dentalen CAD-Software
DentalCAD von exocad.

DentalCAD 3.0 Galway
Besucher erleben die 90 neuen
und weiteren 80 optimierten Funktionen von DentalCAD 3.0 Galway. Zum
Beispiel können sie das neue Tool Instant Anatomic Morphing ausprobieren. Dieses Feature ermöglicht eine
automatische Anpassung der Zähne
in Echtzeit, sodass Geschwindigkeit
und Präzision der anatomischen
Zahnplatzierung erheblich verbessert
werden. Spannend ist auch die parametrische Formanpassung, mit deren

Exoplan 3.0 Galway für die
Implantatplanung

Spektrum an Indikationen ab. An
Demostationen kann sich live ein
Bild von der intuitiven Bedienerführung gemacht werden. Besucher können erleben, wie einfach, wirtschaftlich und zuverlässig sie ästhetisch
anspruchsvolle Restaurationen in
nur einer Patientensitzung realisieren können.
Die gemeinsame Plattform mit
der weltweit führenden CAD-Laborsoftware exocad DentalCAD eröffnet
zudem ungeahnte Möglichkeiten für
die digitale Kollaboration mit zehntausenden Laboren.
Wer mehr darüber erfahren will,
wie sich die Produktivität mithilfe
der führenden CAD/CAM-Software
exocad steigern lässt, ist am exocadStand genau richtig. 

Exoplan 3.0 Galway ist ein leistungsstarkes und offenes Softwarepaket für die virtuelle Implantatplanung. Mit über 40 neuen und über 60

 exocad, an Align Technology company, will present highlights of its
three core products—DentalCAD 3.0

ChairsideCAD 3.0 Galway für
die Single-visit-Dentistry
Zahnärzte haben die Möglichkeit, die größte Bandbreite an Indikationen im Markt für Chairside-CAD-Software kennenzulernen.
Exocads Praxissoftware ChairsideCAD 3.0 Galway deckt ein breites

Galway, exoplan 3.0 Galway for implant planning and ChairsideCAD 3.0
Galway for single-visit dentistry—at
IDS 2021. Visitors can look forward to
new features in the software releases.
The 360 m² booth will provide a
central meeting point for exocad’s global community at IDS. This trade show
offers a rare opportunity for exocad
users to meet specialists and developers from the Darmstadt-based software company in person. Visitors can
linger at the booth’s dozen software
stations, learn about the 3.0 Galway
release’s highlights and ask exocad’s
software experts questions.

DentalCAD 3.0
Galway
Visitors will experience the 90 new and 80 additionally
optimised features of DentalCAD 3.0
Galway. For example, they can try out
the new Instant Anatomic Morphing
tool. This feature automatically adjusts teeth in real time, greatly improving the speed and precision of anatomical tooth placement. Another exciting
feature is parametric shape adjustment, which can transform all tooth libraries from a younger to an older
anatomy.
At another station, on-site experts
will demonstrate how the Smile Creator module can automatically recognise facial features using new artificial
intelligence-assisted technology.
Other demonstrations include: the
improved processing of bridge connectors and how multiple connectors can
now be adjusted simultaneously, the

creation of mock-up tooth set-ups and
how the software supports virtually
prepared models, and virtual tooth extractions.

Exoplan 3.0 Galway
for implant planning
exoplan 3.0 Galway is a powerful,
open and efficient software package
for virtual implant planning. Having
over 40 new and over 60 improved
features, the new Galway version represents a significant expansion of
guided implantology possibilities and
offers improved integration with ex-

ocad’s DentalCAD software.

ChairsideCAD 3.0 Galway for
single-visit dentistry
Dentists will have the opportunity
to experience the widest range of indications in the chairside CAD software
market. That is because exocad’s
ChairsideCAD 3.0 Galway software
offers a broad level of indications.
Dentists can get a live impression of
the intuitive user interface at software
demos. They will experience how
easily, economically and reliably
they can create aesthetically demanding restorations in just one patient
session.
The joint platform with exocad
DentalCAD, the world’s leading CAD
laboratory software, also unlocks unimagined possibilities for digital collaboration with tens of thousands of
laboratories.

If you want to learn more about
how to increase productivity with the
help of the leading dental CAD/CAM
software provider, the exocad booth at
IDS is the right place to visit. 
exocad, Germany
www.exocad.com/ids
Hall 3.2 Booth A020

MEDIZINPRODUKTE AUS DEM SCHWARZWALD VON ALPRO!
MEDICAL DEVICES FROM THE BLACK FOREST BY ALPRO!
 ALPRO zählt seit über 30 Jahren
zu den innovativen Firmen im Bereich Infektionskontrolle. ALPRO
entwickelt und produziert Medizinprodukte und ist ISO 13485 zertifiziert. ALPRO ist ein weltweit führender Spezialist im Bereich der
Reinigung und Desinfektion sowie
der Pflege zahnärztlicher Absauganlagen (AlproJet-Serie). ALPRO
legt größten Wert auf Umweltfreundlichkeit – aldehydfreie Produkte sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Hierzu gehören die
bewährten Produkte Minuten Wipes/
Spray zur schnellen Oberfl ächendesinfektion, genauso wie die
schonenden alkohol-, aldehyd- und
QAV-freien PlastiSept ecoWipes-

Varianten zur Desinfektion von
empfindlichen Oberflächen. Mit Produkten zur Beseitigung des Biofilms
in zahnärztlichen Behandlungseinheiten und zur Behandlungswasserentkeimung kann ALPRO exzel-

lente Ergebnisse vorweisen (mit
Biofilm-Removing-System, Alpron
und Bilpron). Ein weiteres Highlight
ist die WL-Linie zur semimaschinellen Aufbereitung von Übertragungsinstrumenten. 

 ALPRO has been an innovative
company in the field of infection control for over 30 years. ALPRO is particularly characterised by its firstclass, environmentally friendly
products and its great reliability. ALPRO is one of the world’s leading specialists in the field of cleaning/disinfection and the maintenance of dental
suction systems (AlproJet-Series). ALPRO attaches great importance to environmental friendliness—aldehydefree products are a matter of course
for us. These include the MinutenWipes and MinutenSpray for rapid
surface disinfection or the gentle
alcohol-, aldehyde- and quaternary
ammonium compound-free surface
disinfectants PlastiSept eco Wipes

39th International Dental Show 2021 • 22. September 22 September

variants for all sensitive surfaces. In
the research and development of
products for the removal of biofilm in
dental unit water lines and the decontamination of procedural water,
ALPRO can demonstrate excellent results (with the Biofilm-RemovingSystem, Alpron and Bilpron). Another
highlight is the WL range for the
semi-automatic reprocessing of handpieces and turbines. 

ALPRO MEDICAL,
Germany
www.alpro-medical.de
Hall 11.2
Booth M010/N011

[25] =>

MOBILE ACADEMY
Wir kommen auch in Ihre Nähe!

Intelligentes Zeitkonzept und höchste Präzision bei
analoger und digitaler Abdrucknahme.
Perfekt abgestimmte Prothetikwerkstoffe –
von der Aufstellung bis zur fertigen Prothese.

Innovative 3D-Druck-Lösungen, die Produktivität
und Rentabilität steigern.
Bewährte Innovationen im Bereich farbechter Komposite und Bondings.

Sichern Sie sich bis zu
zwei Fortbildungspunkte!

Wissenswerte Fachvorträge und eine
spannende Produkterlebniswelt erwarten Sie!
Wertvoller Expertenaustausch
Fachliche Weiterbildung
Praxisnahe Übungen

Jetzt kostenlos anmelden
und erleben unter:
kulzercom.net

All Rights Reserved

Kulzer GmbH · Leipziger Straße 2 · 63450 Hanau, Deutschland

[26] =>

industry

ZAHNZWISCHENRAUM-MEISTER LITTLE HELPER FOR INTERPROXIMAL SPACE
 HORICO ist ein mittelständisches
Familienunternehmen, bei dem sich
alles um Präzision dreht. Am Ende
des Produktionsprozesses steht die
mikroskopische Kontrolle jedes einzelnen Instruments durch einen Qualitätsexperten, denn Genauigkeit
kommt an erster Stelle. Was Kunden
außerdem erwarten dürfen: Formenvielfalt, Schnelligkeit und Langlebigkeit. Kurz: Sicherheit made in
Germany. Alles fing im Jahr 1918
mit dem Ober-Ingenieur Paul Hopf
an. Nach einem Zahnarztbesuch ärgerte er sich über den bröseligen
Sand von Sandpapier im Mund. Er
dachte sich: „Das muss doch besser
gehen.“ Mit großer Sorgfalt erfand er
den ersten galvanisch gebundenen
Separierstreifen und überwachte
akribisch die Produktion. Anschließend nahm er die Herstellung von
Diamantschleifern auf und machte
HORICO weltweit bekannt. Vier Generationen später trifft man die
HORICO-Chef*innen immer noch regelmäßig in der Abteilung Qualitätskontrolle an, wo sie sich von der
Güte des Diamantkorns selbst überzeugen. Was vor 103 Jahren mit
einem einfachen Separierstreifen
begann, wird auf der IDS 2021 fortgeführt: Der erfolgreich eingeführte
Streifenhalter „Paul“ zur approximalen Konturierung bekommt Zuwachs in G-Korn (G354PAUL). Das
Spannende am Streifenhalter „Paul“
ist, dass die Hand des Zahnarztes
eine sehr sichere Führung erhält,
was ein Abrutschen in die Gingiva

vermeiden soll. Um Sicherheit und
eine hervorragende Führung der
Hand geht es auch bei den innovativen Diamantschleifern für die Veneertechnik (FGAS): Der Zahnarzt
erhält die perfekte Kontrolle über
die Eindringtiefe in den Zahnschmelz, wodurch die Veneers besonders gleichmäßig und ästhetisch
werden. Der Streifenhalter „Paul“ erleichtert auch Zahntechnikern die
Arbeit: Er reduziert die Approximalkontakte von Kronen und Brücken
mit Leichtigkeit. Das heißt: Durchziehen und fertig. Ein Polieren ist
nicht mehr notwendig, und die vom
Kontaktpapier verfärbten Finger

fallen ebenfalls weg. Für Techniker
gibt es am HORICO-Stand auf der
IDS 2021 neue Polierer, Fräser und
ein deutlich verbessertes Kit für
Prothesen (Kit DA2) zu entdecken. 
 HORICO is a medium-sized family
business passionate about precision.
At the end of the production process,
every instrument is checked microscopically by a quality expert, since
accuracy is paramount. What customers can also expect is a wide variety
of shapes, outstanding durability and
speed—in short, safety made in Germany. It all began in 1918 when chief
engineer Paul Hopf was annoyed by

the gritty residue in his mouth
from the sandpaper separating strip
used by his dentist.
He thought to himself, “There has
to be a better way.” With a focus on
detail, he invented the first electroplated separating strip and meticulously supervised its production. He
then took up the manufacture of
diamond burs and made HORICO
known worldwide. Four generations
later, HORICO managers can still be
found on a regular basis in the quality control department, where they
ensure the quality of the diamond

grit. What had started 103 years ago
with a simple separating strip will be
continued at IDS 2021. The successfully introduced Paul strip holder system for approximal contouring is being expanded (G354PAUL). The
exciting thing about the Paul system
is that the dentist’s hand is given a
very secure guide to prevent the separating strip from slipping into the
gingiva. The innovative Diamond
Grinders for the veneer technique
(FGAS) are also about safety and excellent hand guidance: the dentist
can achieve perfect control over the
penetration depth into the
enamel. This makes the veneers particularly even
and beautiful. The Paul
strip holder makes
work easier for dental
technicians too. It easily reduces the approximal contacts of crowns
and bridges. In short: pull
through and you’re done. No
more polishing is required, and
blue fingers from the contact paper is
a thing of the past. For technicians,
there are also new polishers, cutters
and a significantly improved kit for
dentures (Kit DA2) to discover at the
HORICO booth at IDS 2021. 

HORICO, Germany
www.horico.de
Hall 10.2 Booth M009

MIT DIGITALEN TOOLS ZURÜCK IN DEN PRAXISALLTAG
BACK TO NORMAL PRACTICE WORKFLOWS WITH THE HELP OF DIGITAL TOOLS
tem wie das von Doctolib
kann für Entlastung sorgen und die Arbeit des gesamten Praxisteams auch
nach der Krise erleichtern.

 Die Coronapandemie hat den
Praxisalltag von Zahnärzten vor
große organisatorische Herausforderungen gestellt. Hinzu kommt,
dass nicht selten analoge Terminvergabeprozesse im Papierkalender
viel Zeit in Anspruch nehmen. Ein
digitales Termin-Managementsys-

Online-Terminmanagement und
Neupatientengewinnung im Schlaf
Über das OnlinePortal www.doctolib.de
können Patienten einfach und schnell
Zahnärzte in der Umgebung finden und
selbstständig rund um
die Uhr Termine buchen.
Praktisch hierbei ist,
dass alle notwendigen Informationen bezüglich
des vereinbarten Termins
im Vorfeld bei
der Buchung abgefragt werden können und
die Patienten durch die Terminvereinbarung geleitet werden. Bei Buchungen findet der Abgleich zwischen der Patientenplattform und
dem Praxis-Kalender automatisch
in Echtzeit statt. Das führt dazu,
dass durch die Online-Terminvergabe administrative Aufgaben um
bis zu 30 Prozent* reduziert werden.

Außerdem sorgt Doctolib für mehr
Verbindlichkeit bei der Einhaltung
von Terminen. Nach jeder Buchung
können Patienten automatisch per
SMS und E-Mail an ihren Termin erinnert werden, was Terminversäumnisse um bis zu 58 Prozent* verringert. Die Recall-Funktion ermöglicht
es zudem – das Einverständnis der Patienten vorausgesetzt –, automatisch
an die nächsten Termine wie die jährliche Prophylaxe zu erinnern.
Kinderleichte Handhabung und
Implementierung für Ihre Praxis
Die Handhabung des Kalenders
ist einfach und intuitiv, was eine
schnelle Einarbeitung ermöglicht.
Das Team von Doctolib unterstützt
beim gesamten Implementierungsprozess von der Beratung zur Optimierung der Praxisabläufe, über
eine persönliche Schulung des Praxisteams bis hin zur Umsetzung verschiedener Marketingmaßnahmen.
Auch im Anschluss gibt es einen persönlichen Ansprechpartner für die
Praxis, der bei weiterem Optimierungsbedarf zur Verfügung steht. In
Europa setzen bereits über 270.000
Ärzte auf Doctolib. Möchten Sie
mehr über uns erfahren? Dann besuchen Sie uns auf der IDS! 

* Weiterführende Informationen und Quellenangaben finden Sie auf info.doctolib.de.

 The COVID-19 pandemic has presented dentists with major organisational challenges in managing workflows in their practices. In addition,
it is not uncommon for analogue
appointment processes to take up a
great deal of time. A digital appointment management system like the
one from Doctolib will provide relief
and facilitate the work of the entire
practice team even after the crisis.
Online appointment management
and patient acquisition while you
sleep
Patients can use the online portal
www.doctolib.de to quickly and easily
find dentists in their area and independently book appointments around
the clock. A practical feature is that
all the necessary information regarding the appointment can be requested
in advance during the booking process, which guides the patient
through all steps necessary for their
booking purpose. When bookings are
made, the patient platform and
the dentist’s calendar are automa
tically synchronised in real time. As
a result, online scheduling reduces
administrative tasks by up to 30%.*
In addition, Doctolib also ensures
greater commitment to keeping
appointments. After each booking,
patients are automatically reminded
of their appointment via SMS and
e-mail, reducing no-shows by up to

39th International Dental Show 2021 • 22. September 22 September

58%.* If the patients give consent, the
recall function also makes it possible
to automatically remind them of their
next appointment—for example, their
annual prophylaxis.
Easy handling and implementation
for your practice
The handling of the calendar is
simple and intuitive, which enables
quick and simple training. The
Doctolib team provides support
throughout the entire implementation process. This includes optimising practice processes, providing
personal training for the practice
team and implementing various
marketing measures. Even after full
implementation, each practice has
their own personal contact for further
optimisation needs. In Europe, more
than 270,000 physicians already
rely on Doctolib. Would you like to
learn more about us? Then visit us
at IDS! 
* For further information and source references, please visit info.doctolib.de.

Doctolib, Germany
www.doctolib.de
Hall 11.1 Booth D010

[27] =>

industry

ERLEBNIS UND KNOW-HOW-TRANSFER VOR DER HAUSTÜR EXPERIENCE AND EXPERTISE TRANSFER ON YOUR DOORSTEP
 Seit September ist die Kulzer Mobile Academy in ganz Deutschland
unterwegs und bringt spannende
Produktinnovationen sowie dentale
Lösungskonzepte auf 200 m2 mobiler Vortrags- und Erlebniswelt direkt
zu Ihnen. Damit bietet Deutschlands
größte mobile Dental-Akademie live
vor Ort kompakte Fachvorträge,
wertvollen Wissenstransfer mit Experten und ein besonderes Erlebnisevent. Zahnmediziner haben an jedem Tag die Wahl, an zwei verschiedenen Vorträgen rund um die Themen Restauration und Abformung
teilzunehmen. Während eine Tour
z. B. effektive Möglichkeiten zur
Vereinfachung der konservierenden
und zahnerhaltenden Behandlung
mit dem Universal-Adhäsiv iBOND
Universal und dem Einfarb-Komposit Venus Diamond ONE aufzeigt,
widmet sich eine zweite Tour der
Grundsatzfrage digitale oder analoge Abformung.
Dank eines durchdachten Hygienekonzepts gemäß RKI-Richtlinien tauchen die Teilnehmer in
kleinen Gruppen abwechselnd in
die Produkt- und Vortragswelt ein
und sichern sich ohne Bedenken
oder lange Anreise mindestens

Infos zum Unternehmen
Company info

zwei Fortbildungspunkte nach BZÄK
und DGZMK. Weitere Informationen zur Kulzer Mobile Academy, zu
den Tourdaten und zur Anmeldung
gibt es bei KulzerCOM 2021, dem
neuen Portal für Know-how-Transfer und Produktinnovation, unter
kulzercom.net. 

 Since September, the Kulzer Mobile Academy has been on the road
throughout Germany, bringing exciting product innovations and novel
dental solutions directly to you, via
intriguing lectures within a 200 m2
large experience world on wheels.
Germany’s largest mobile dental

academy offers condensed specialist
lectures live on-site, valuable transfer of professional knowledge and a
unique experience. On each day, dentists can attend two different lectures on the topics of restoration and
impression taking. Whereas one tour
will demonstrate, for instance, effec-

tive ways of simplifying conservative and tooth-preserving treatments
with the universal adhesive iBOND
Universal and the single-colour composite Venus Diamond ONE, a second
tour will be dedicated to the fundamental question of digital or analogue impression taking. Thanks to
the implementation of a thoroughly
developed hygiene regimen in accordance with Robert Koch Institute
guidelines, small groups of attendees
will be able to take turns immersing
themselves in the world of products
and lectures and secure a minimum
of two continuing education points
according to the German dental association (BZÄK) and the German Society of Dentistry and Oral Medicine (DGZMK) requirements without any hassle or long journeys. For
more information on the Kulzer
Mobile Academy, tour dates and
registration, visit KulzerCOM 2021,
the new platform for knowledge
transfer and product innovation, at
kulzercom.net.  

Kulzer, Germany
www.kulzer.de

DLYTE DESKTOP PRO: DIE ERSTE ULTRAKOMPAKTE TROCKEN-ELEKTROPOLIERMASCHINE
DLYTE DESKTOP PRO: THE FIRST ULTRA-COMPACT DRY ELECTROPOLISHING MACHINE
 GPAINNOVA, das weltweit führende Unternehmen im Bereich der
Trocken-Elektropoliertechnologie,
hat vor kurzem DLyte Desktop PRO–
die allererste ultrakompakte TrockenElektropoliermaschine – auf den
Markt gebracht.
Dieses neue Gerät vereint alle
Vorteile aller derzeit erhältlichen
DLyte-Systeme und ermöglicht jedem
Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, den Zugang zu dieser bahnbrechenden Trocken-ElektropolierTechnologie, einschließlich kleiner
Dentallabore, die eine kostengünstige
Lösung für die Oberflächenbearbeitung von Metallen benötigen.
DLyte Desktop PRO ist aufgrund
seiner geringen Abmessungen (450 x
521 x 471 mm), seines Preises und der
Tatsache, dass keine spezielle, bereits
vorhandene Elektro- oder Druckluftinstallation erforderlich ist, für jedes
Unternehmen erschwinglich. Dank
seiner intuitiven Software ist es die
perfekte Wahl für jede Fachkraft, da
jede Person, auch wenn sie keine Vorkenntnisse hat, den Umgang mit dem
Gerät leicht erlernen kann.
Dieses Gerät eignet sich für das
Polieren von Kobalt-Chrom (CoCr),

Titan und Edelstahl mit der Standardsoftware und für weitere Metalle mit einem optionalen Software-Upgrade. Mit diesem Upgrade
können mehrere Metalle bearbeitet
werden (z. B. Kupfer, Messing, Nickellegierungen, Aluminium und Hartmetalle).
Mit dem neuen DLyte Desktop
PRO werden Metallgerüste homogen
bearbeitet, und zwar bis zu 10-mal
schneller als mit jedem anderen Gerät. Es steigert die Produktivität und
gibt jedem Techniker die Möglichkeit, sich auf höherwertige Tätigkeiten zu konzentrieren, während das
Gerät die Teile bearbeitet.
DLyte Desktop PRO wurde mit
hochwertigen Komponenten und einem hervorragenden Design entwickelt, das die geringstmöglichen
Wartungskosten garantiert. Zusammen mit der Prozessautomatisierung
senkt dieser Vorteil die Kosten um
bis zu 80 %. Das Gerät ist nicht gesundheitsgefährdend, da die Automatisierung der Oberflächenbearbeitung mit DLyte Desktop PRO
die Techniker vor dem Kontakt mit
den chemischen Substanzen bei der
Arbeit schützt. Darüber hinaus sind

die verwendeten Verbrauchsmaterialien sicher und sauber, ohne die
Gefahren von chemischen Flüssigkeitsabfällen oder Staub während des Prozesses und der Handhabung. 
 Since GPAINNOVA, the leading
global company in dry electropolishing technology, has recently launched
DLyte Desktop PRO, the very first
ultra-compact dry electropolishing
machine on the market.
This new device includes all the
advantages of any DLyte system currently available and allows any company, no matter what the size, to access disruptive dry electropolishing
technology. This includes small dental laboratories needing a cost-effective solution for metal surface finishing processes.
DLyte Desktop PRO is affordable
for any company because of its small
dimensions (450 x 521 x 471 mm), its
price and the fact of its not requiring a special pre-existing electrical or compressed air installation.
Thanks to its intuitive software, it is
the perfect choice for any professional because anyone, even with no

prior knowledge, can easily learn how
to operate it.
With the standard software, this
device is suitable for polishing cobalt-chromium, titanium and stainless steel. With an optional software
upgrade, it can treat several other different types of metal, including copper, brass, nickel alloys, aluminium
and hard metals.
Metal frameworks are homogeneously finished up to ten times faster
by the new DLyte Desktop PRO than
by any other equipment. It increases
productivity and enables the technician to focus on high-value activities
while the machine is treating the
parts.
DLyte Desktop PRO features outstanding design and high-quality

components, guaranteeing the lowest
possible maintenance cost. These
benefits, along with the automation
process, reduce costs by up to 80%.
The equipment causes no danger to
human health, since the automation
of surface finishing with DLyte Desktop PRO protects technicians from
exposure to the chemical agents at
work. Additionally, the consumables
used are safe and clean, without the
hazards of chemical liquid waste or
dust during the processing and handling. 
GPAINNOVA and DLyte
www.dlyte.es
Hall 2.2
Booth B030/C031

39th International Dental Show 2021 • 22. September 22 September

[28] =>

industry

BESUCHEN SIE DEN STAND VON DENTALMONITORING UND STARTEN SIE
MIT IHRER PRAXIS NEU DURCH DROP BY THE DENTALMONITORING BOOTH
AND JUMP-START YOUR PRACTICE
Established in 2014, DentalMonitoring
has prided itself on its development of
cutting-edge algorithms designed to
perform high-level clinical analysis
of images and 3D files, to track tooth
movement remotely, and to create
photorealistic simulations. DentalMonitoring has over 400 employees
operating around the world and is
the only AI-based solution expanding all practices into a virtual environment.
The company’s overall goal is
simple: to allow dental professionals
to assess and monitor patients remotely so that they can provide
more efficient, connected and continuous care. To advance the company’s technology, the team at DentalMonitoring has spent years consulting and collaborating with clinical advisors in order to provide
general dentists and orthodontic
specialists with the best products
and services possible.
 Als Pionier des Einsatzes von
künstlicher Intelligenz (KI) im Oral
Care-Bereich hat DentalMonitoring
eine Reihe von Softwarelösungen
entwickelt, die Zahnärzten dabei
helfen, ihren Patienten durch die virtuelle Überwachung jedes Schritts
ihres Behandlungsplans eine qualitativ hochwertige Versorgung zu
bieten. Das Unternehmen freut sich,
auf der IDS 2021 zu persönlichen
Veranstaltungen zurückzukehren
und lädt die Teilnehmer ein, seinen
Stand in Köln zu besuchen.
DentalMonitoring wurde 2014
gegründet und ist stolz auf seine Entwicklung modernster Algorithmen,
die entwickelt wurden, um eine hervorragende klinische Analyse von
Bildern und 3D-Dateien durchzuführen, Zahnbewegungen remote vorherzusagen und zu verfolgen und fotorealistische Simulationen zu erstellen.
DentalMonitoring beschäftigt über
400 Mitarbeiter in 53 Ländern weltweit und ist die einzige KI-basierte
Lösung, die alle Praxen in eine virtuelle Umgebung einbindet.
Das übergeordnete Ziel des Unternehmens ist einfach: Zahnärzten
zu ermöglichen, Patienten aus der
Ferne zu beurteilen und zu überwachen, damit sie eine effizientere, vernetztere und kontinuierlichere Versorgung bieten können. Um die
Technologie des Unternehmens weiterzuentwickeln, hat das Team von
DentalMonitoring jahrelang mit
klinischen Beratern zusammengearbeitet und sich beraten, um
Allgemeinzahnärzten und Kieferorthopäden die bestmöglichen Produkte und Dienstleistungen anzubieten.

• DentalMonitoring hingegen ist
eine anpassbare cloudbasierte
Plattform für die virtuelle Behandlungsüberwachung. Diese
Plattform ermöglicht es Klinikern,
einzigartige automatisierte Arbeitsabläufe, Protokolle und Patientennachrichten zu erstellen. Es
ermöglicht Patienten, qualitativ
hochwertige intraorale Bilder zu
senden, und erleichtert die Überwachung aller Behandlungsarten,
einschließlich Aligner, Zahnspangen und Retention.
Beide Lösungen von DentalMonitoring bieten einen skalierbaren Workflow während der gesamten
Patientenreise, der mit allen Marken
und allen festsitzenden und herausnehmbaren kieferorthopädischen
Geräten verwendet werden kann.
Beide sind aktuell auf der IDS 2021,
wo das Unternehmen Lösungen vorstellt, die speziell auf die Erweiterung
der Arbeitsabläufe in Zahnarztpraxen zugeschnitten sind, zu sehen.
„Die IDS-Besucher können aus
erster Hand erfahren, wie unsere Lösungen aussehen und funktionieren
und welche Screenings sie erwarten
können“, sagt Charlotte Garzino, Global Communication Manager bei
DentalMonitoring. „Unsere Mitarbeiter erklären die Konzepte hinter unseren Lösungen und wie Zahnärzte
davon profitieren können, wenn sie
sie in ihre kieferorthopädischen Arbeitsabläufe integrieren. Wir werden
an unserem Stand mindestens drei
Plätze für Vorführungen haben.
Schauen Sie also vorbei und sehen
Sie, wie Sie die Compliance fördern
und das Patientenengagement steigern können“, fügt sie hinzu. 

Dafür hat das Unternehmen zwei
Signaturlösungen entwickelt:
• SmileMate, ein Früherkennungstool, das alle wichtigen Fragen der
Mundgesundheit überprüft und
realistische Simulationen der Behandlungsergebnisse erstellt. SmileMate verwendet KI-generierte
Berichte und Lächelnsimulationen, um neue Patienten zu erfassen und zu sortieren, bevor sie Ihre
Zahnarztpraxis betreten.

 As a pioneer of the use of artificial
intelligence (AI) in oral health care,
DentalMonitoring has developed a
range of software solutions that help
dental professionals to deliver highquality care to patients through the
virtual monitoring of every step of
their treatment plan. The company is
excited to return to in-person events
at IDS 2021 and invites attendees to
visit its booth in Cologne.

To this end, the company has developed two signature solutions:
• SmileMate, an early assessment
tool that screens for all major oral
health concerns and creates realistic simulations of treatment outcomes. SmileMate uses AI-generated reporting and smile simulations to capture and triage new and
existing patients before they step
foot in your dental practice.
• DentalMonitoring, a customisable
cloud-based platform for virtual
treatment monitoring. This platform enables clinicians to create
unique automated workflows, protocols and patient messaging.
It allows patients to send highquality intra-oral images and facilitates monitoring of all treatment
types, including aligners, braces
and retention.
Both of DentalMonitoring’s solutions feature a scalable workflow
throughout the entire patient journey that can be used with all brands
and all fixed and removable orthodontic appliances. They are both currently on display at 2021 IDS, where
the company is unveiling solutions
specifically tailored to scaling up
dental practice workflows.
“IDS attendees will be able to find
out at first hand what our solutions
look like and how they function. We
will also offer an exclusive discount
the the 50 first visitors signing up for
our Virtual Practice package. said
Charlotte Garzino, global communication manager at DentalMonitoring.
“Our staff will be explaining the
concepts behind our solutions and
how dentists can benefit by incorporating them into their orthodontic
workflows. We’ll have at least three
spots at our booth for demonstrations,
so stop by and see how you can drive
compliance and boost patient engagement,” she added. 

RAYPLICKER HANDY: DER BESTE WEG ZUM
RICHTIGEN FARBTON RAYPLICKER HANDY:
THE BEST WAY TO CHOOSE THE RIGHT SHADE
 Angesichts der Schwierigkeit und
Subjektivität der zahnärztlichen
Farbanpassung entwickelte Borea
den Rayplicker Handy. Durch Benutzerfreundlichkeit, Schnelligkeit
und Präzision schafft diese
Farbabstimmungslösung ein
innovatives Kommunikations- und Interaktionskonzept zwischen Zahnärzten
und Zahntechnikern.
Mit einer einzigen Aufnahme erhalten Sie alle Farbinformationen, die für die ästhetische Integration der bestellten Zahnprothese
notwendig sind. Bei jeder Erfassung
kann der Anwender die Farbe des
Zahns in verschiedenen Segmentierungen visualisieren: polarisiertes
Bild des Zahns, Gesamtfarbe, dreiteilige Darstellung, neunteilige Darstellung, detaillierte Abbildung und
Transluzenz des Zahns. Die Ergebnisse werden nach verschiedenen
Farbreferenzsystemen angezeigt, wie
z. B. VITA Toothguide 3D-MASTER,
VITA classical A1–D4, Chromascop,
SHOFU und Noritake Shade Guide,
wahlweise im L*a*b*- oder L*C*h*Wert. Sein patentierter optischer
Messkopf ermöglicht es, alle Einflüsse aus der äußeren Umgebung
aufzuheben, und seine Ergonomie
macht es möglich, bis zu den Prämolaren zu scannen.
Die mit dem Rayplicker Handy
erfassten Daten werden an die Rayplicker Vision-Software weitergeleitet, begleitet von kontextbezogenen
Bildern, die mit einer Kamera oder
Rayplicker Pics App Solution, der
mobilen App, aufgenommen wurden. Sobald der Patientenordner ausgefüllt und erfasst ist, wird der Produktionsauftrag erstellt und über
die Borea Connect-Plattform gesendet. Das Labor, das sich ebenfalls auf
der Plattform registriert hat, erhält
sofort alle notwendigen Informationen, um eine auftragsgetreue Prothese zu realisieren. All dies kann
von jedem beliebigen Computer aus
erledigt werden. 

 Addressing the difficulty and
subjectivity of dental shade matching, Borea has recently developed
Rayplicker Handy. User-friendly, fast

DentalMonitoring, UK
www.dental-monitoring.com
Hall 2.2 Booth B051

39th International Dental Show 2021 • 22. September 22 September

 French
company Borea’s Rayplicker
Handy captures and maps tooth shade in various segmentations, matching the results
according to different shade reference systems.

and precise, this shade taking solution facilitates and objectifies
shade matching and offers an innovative concept of communication
and interaction between dentists
and dental technicians.
In a single acquisition, Rayplicker
Handy captures all the shade information necessary for the aesthetic integration of the prosthesis. At each
acquisition, the user can visualise
the shade of the tooth in different segmentations: polarised image, overall
shade analysis, three-part mapping,
nine-part mapping, detailed mapping
and translucency mapping of the
tooth. The results are displayed according to different shade reference
systems, such as the VITA Toothguide
3D-MASTER, VITA classical A1–D4,
Chromascop, SHOFU and Noritake
shade guides, either in L*a*b* or
L*C*h value. Its patented optical
measuring head can eliminate all influences from the external environment, and its ergonomics make it possible to scan up to the premolars.
The data collected with the
Rayplicker Handy is sent to the
Rayplicker Vision software, accompanied by contextual images taken
with a camera or the Rayplicker Pics
App Solution mobile app. Once the
patient’s folder has been completed
and recorded, the production order is
placed and sent through the Borea
Connect platform. The laboratory,
also registered on the platform, instantly receives all the necessary information in order to realise a prosthesis that is faithful to the order. All
this can be done from any computing
device. 

Borea, France
www.borea-dental.com
Hall 11.1 Booth E019

[29] =>

industry

ABSAUGUNG – KOMPRESSOR – AMALGAMABSCHEIDUNG: ALL IN ONE
SUCTION, COMPRESSED AIR, AMALGAM SEPARATION—ALL IN ONE
logie in einem einzigen Gerät. Die
zentralen, wartungsfreien Amalgamabscheider ECO II bzw. ECO II Tandem
funktionieren auf Sedimentationsbasis und runden die METASYS Komplett-Lösung für die Praxisversorgung ab (nur Modelle A2 und A5). 

 METASYS vereint mit seinen
META Tower-Modellen Kompressoren, Saugsysteme und Amalgamabscheidung (nur Modelle A2 und A5)
in einem formschönen und geräuschdämmenden Metallgehäuse. Der
META Tower ermöglicht eine platzsparende Positionierung auf kleinstem
Raum und bietet höchste qualitative
Leistungsparameter in all seinen Einzelkomponenten. Die in die Klasse IIa

eingestuften META Air-Kompressoren
mit moderner Membrantrocknungstechnologie versorgen die Dentaleinheiten mit hygienischer Druckluft.
Während die Kompressoreinheit im
oberen Teil des META Towers eingebaut ist, befindet sich im unteren Teil
das Saugsystem EXCOM hybrid mit einem konstant hohen Unterdruck von
180 mbar. EXCOM hybrid verbindet
Nass- und Trockenabsaugungstechno-

 METASYS combines compressors,
suction systems and amalgam separators (only models A2 and A5) in its
META Tower models in an elegant and
noise-insulating metal housing. The
META Tower allows for space-saving
positioning in the smallest of spaces
and offers high-quality performance
parameters in all of its individual components. The META Air compressors,
which are classified as Class IIa medical devices, operate with modern membrane drying technology and supply
the dental units with hygienic compressed air. The compressor unit is installed in the upper part of the META
Tower, and the lower part houses the
EXCOM hybrid suction system, which
has a constantly high vacuum pressure of 180 mbar. EXCOM hybrid combines wet and dry suction technology
in a single device. The central maintenance-free amalgam separators ECO II
and ECO II Tandem operate on a sedimentation basis and complete the all-inone solution by METASYS for the practice supply (only models A2 and A5). 
METASYS Medizintechnik,
Austria
www.metasys.com
Hall 10.2 Booth P049

AER X-AEROSOL-ABSAUGUNG VON SYCOTEC
AER X—AEROSOL SUCTION FROM SYCOTEC
 Die Übertragung von Infektionen
durch Bakterien oder Viren wie SARSCoV-2 bei aerosolerzeugenden Tätigkeiten wie Zahnsteinentfernung mit
Pulverstrahlgeräten und dem Bohren
mit Schnelllaufwinkelstücken und
Turbinen ist ein ernstes Problem für
den zahnmedizinischen Beruf. Es besteht das Risiko des direkten Kontakts
mit Speichel oder Blut, mit kontaminierten Winkelstücken oder Oberflächen bzw. Atmungsflüssigkeiten, die
während des operativen Eingriffs in
der Mundhöhle zu Aerosolen oder
Spraynebeln werden können. Gerade
um solche Aerosol- und Spraynebel
deutlich zu reduzieren sind spezielle
Absaugtechniken (in Verbindung mit
einer ausgebildeten zahnmedizinischen Fachperson) notwendig. Hier
bietet das Produkt von SycoTec –
aer x – eine deutliche Hilfe und
Erleichterung beim Absaugen der
Aerosolnebel. Die Aerosolbildung im

Praxisraum wird durch direktes Absaugen am Patientenmund (Aerosolentstehungsort) um 99.9 % verringert.
Zudem wird der Arbeitsplatz für Praxisteam und nachfolgende Patienten
durch sinkende Aerosolkonzentration
im Praxisraum sicherer. Weiterhin ist
keine separate Absaugung notwendig,
da die Aerosolabsaugung an den Absaugschlauch der vorhandenen Dentalabsaugung aufgesteckt wird. Auch
wird die Handhabung am Patienten
durch einfaches Aufsetzen des Noise
Cancelling-(NC-)Kopfhörers erleichtert. Darüber hinaus werden die Umgebungsgeräusche bei der Behandlung minimiert, was zu einer
geringeren Patientenangst führt.
Letztlich können Patienten durch optionale Musik auf den Kopfhörern während der Behandlung entspannen.
Weitere Informationen sind zu finden
auf: www.sycotec.eu/products/dentaldrive-technology/aerosol-suction 
 The transmission of dangerous bacteria and disease-causing viruses such as
SARS-CoV-2 during aerosol-generating
activities, including scaling with powder jet equipment and drilling with
high-speed contra-angle and turbine
handpieces, is a serious problem for the
dental profession. There are risks of
coming into direct contact with saliva or blood or of contact with
contaminated high-speed attach-

ments or surfaces. Respiratory fluids
could possibly become aerosols or
spray mists in the oral cavity during the
dental procedure. Special suction techniques employed by a trained dental
professional are required to significantly reduce such aerosol mists and
spray mists. Here, the SycoTec product—
aer x—offers significant help and relief
when extracting aerosol mists. Aerosol
formation in the dental office is reduced
by 99.9 % through direct suction at the
aerosol formation point, the patient’s
mouth. Decreasing aerosol concentration in the practice room means that the
workplace becomes safer for the practice team and for the following patients.
No separate suction is necessary, as the
aerosol-suction is attached to the suction hose of the high-volume evacuator,
the existing dental suction system. Patients can be handled easily, thanks to
the simple attachment of noise-cancelling headphones, which reduce ambient
noise during treatment and minimise
patient anxiety. The patient’s relaxation
and well-being can be enhanced by
headphones with a music option. Visit
our homepage for further information:
www-sycotec.eu/products/dentaldrive-technology/aerosol-suction 
SycoTec, Germany
www.sycotec.eu
Hall 10.2 Booth 051

RAPID SHAPE BIETET DEN 3D-DRUCKER D20+
ZUM SPECIAL PRICE
RAPID SHAPE OFFERS THE 3D PRINTER D20+
AT A SPECIAL PRICE
 Die Digitalisierung schreitet längst
auch in Dentallaboren und Zahnarztpraxen voran. Zahlreiche Werkzeuge
unterstützen die Experten, technische Anwendungen werden digital
gesteuert, Geräte enthalten intelligente Software sowie zahlreiche
nützliche Features, die den Workflow
vereinfachen und damit Zeit, Geld
und Ressourcen sparen. Effi zienz
und Effektivität spielen für Zahnärzte und Dentallabore eine erhebliche Rolle. So gewinnt die additive
Fertigung zunehmend an Bedeutung.
Moderne Labore setzen auf professionelle 3D-Drucklösungen. Der D20+
Drucker der Rapid Shape GmbH
stellt das optimale Einstiegsmodell
für Labore dar. Rapid Shape kam im
zweiten Quartal 2021 diesem Bedarf
mit einem temporären Sonderpreis
für den D20+ Drucker entgegen und
hält das attraktive Angebot spontan
über den Zeitraum der IDS hinweg
aufrecht. Der smarte 3D-Labordrucker D20+ eignet sich hervorragend
für kleinere Dentallabore und Zahnarztpraxen, die einen weiteren
Schritt in die Digitalisierung gehen möchten und
sich beste Leistung sowie
hohe Qualität zum attraktiven Preis wünschen. Zahlreiche Eigenschaften des
D20+, unter anderem die
intelligente Vernetzung
des Gerätes zu RS wash,
RS cure mit der Cloud-Lösung, erlaubt einen dynamischen, validierten Workflow. Die zertifi zierte 3DDrucklösung des D20+ ermöglicht Transparenz und
Sicherheit basierend auf
den hohen Anforderungen
der MDR. Der D20+ Drucker ist mit einer komplexen und äußerst zuverlässigen Force Feedback
Technology ausgestattet.
Eine sensorische Überwachung des gesamten
Druckvorgangs sorgt für
absolute Präzision hinsichtlich der Steuerung und
damit für sehr schnelle Druckzeiten für alle dentalen Indikationen
wie Bohrschablonen, Kronen- und
Brückeneinheiten, Schienen, IBT, Abdrucklöffel, Modelle jeder Art, Gingivamasken, Prothesenbasen oder
Gussmodelle. Der innovative 3D-Drucker D20+ von Rapid Shape bietet
professionelle Lösungen für Dentallabore. Messebesucher können sich
in Halle 10, Stand B020/C021 der
Rapid Shape GmbH ausführlich
über alle Vorteile des D20+ informieren. 
 Digitalisation has long been advancing in dental laboratories and
dental practices. Numerous tools support the experts, and technical applications are digitally controlled. Devices contain intelligent software as
well as numerous useful features that
simplify the workflow and thus save
time, money and resources. Efficiency and effectiveness play a significant role for dentists and dental lab-

oratories. Additive manufacturing,
for example, is becoming increasingly important. Modern laboratories
rely on professional 3D-printing solutions. The D20+ printer from Rapid
Shape represents the optimal entrylevel model for laboratories. Rapid
Shape met this demand in the second
quarter of 2021 with a temporary special price for the D20+ printer and is
spontaneously maintaining the attractive offer throughout the IDS period. The D20+ smart 3D laboratory
printer is ideal for smaller dental laboratories and dental practices that
want to take a further step into digitisation and want the best performance
and high quality at an attractive
price. Numerous features of the
D20+, including the intelligent networking of the device to RS wash
and RS cure with the cloud solution,
allow a dynamic, validated workflow. The D20+’s certified 3D-printing solution enables transparency
and safety, based on the stringent
requirements of the Medical Device

Regulation. The D20+ printer is
equipped with complex and highly
reliable Force Feedback technology.
Sensory monitoring of the entire
printing process ensures absolute
precision in terms of control and thus
very fast printing times for all dental
indications such as surgical guides,
crown and bridge units, splints, indirect bonding trays, impression trays,
models of any kind, gingival masks,
denture bases, or casting models.
Rapid Shape’s innovative D20+ 3D
printer offers professional solutions
for dental laboratories. Visitors to the
trade fair can obtain detailed information about all the advantages of the
D20+ in Hall 10, Booth B020/C021. 
Rapid Shape, Germany
www.rapidshape.de
Hall 10
Booth B020/C021

39th International Dental Show 2021 • 22. September 22 September

[30] =>

industry

THE COMPLETE DIGITAL WORKFLOW OF RAY
 Since its establishment in 2004,
Ray has been dedicated to creating a
better world by providing reliable
and innovative radiographic imaging

solutions in the dental industry. At
IDS 2019, the company introduced its
game-changing RAYSCAN Studio
five-in-one CBCT device, including

a facial scanner, and debuted its
3D-printing solution. Since then, the
RAYFace 3D facial scanner and
RAYDent Mill milling machine were
introduced to the market in 2020
and 2021, respectively.

The world’s first directly
printed clear aligner
RAYSmiler is provided through a
completely model-less digital procedure. It is directly printed from a 3D
printer instead of manufactured
through thermoforming. Through the
process, the gap between the teeth
and aligner in under-cuts is minimised, allowing outstanding adhesion. During design, the thickness
can be adjusted, improving the effectiveness of treatment. The aligner reverts to its original shape when put in
hot water (approximate transformation temperature of 80–85°C).
Moreover, RAYSmiler comes with My
Lab, a top-notch cloud service which
provides for communication and data
sharing between general dentists,

specialists and laboratory partners.
Through the system, general practitioners can seek advice from specialists and send orders to the laboratory.
Having a single system through
which to share data and information
and make purchases will substantially increase effectiveness in treatment and workflow, creating abundant opportunities for users.

Plans for IDS 2023
Had conditions allowed us to exhibit at IDS 2021, we would have
showcased the SCAN-DESIGN-MAKEcomplete digital workflow along with
the RAYiOS intra-oral scanner and
RAYSmiler. Moving forward, we
would love to share how our digital
solution, the fully digitised workflow
that we have developed, has delivered
to all of our users with the complete
line-up of products. By IDS 2023, we
will have more feedback from our users on how they have utilised our
solution and products and how these
have changed their daily practice. 

Ray, South Korea
www.raymedical.com

IMPLANTOLOGISCHE BEHANDLUNGEN VERNETZT,
ERGONOMISCH UND SICHER DURCHFÜHREN
MAKE YOUR IMPLANT TREATMENTS ERGONOMIC,
SAFE AND WIRELESS
 NSK hat das chirurgische Mikromotorsystem Surgic Pro weiterentwickelt: Es ist nun als Surgic Pro2 erhältlich. Surgic Pro2 ermöglicht eine
Bluetooth-Anbindung des Osseointegrations-Messgeräts Osseo 100+ und
via Link-Set eine Anbindung zum Ultraschall-Chirgurgiesystem VarioSurg 3.
Die Installation einer Anwendung und die Verbindung eines iPads mit dem
Steuergerät ermöglicht die Echtzeitanzeige detaillierter Eingriffsdaten. Behandlungsparameter von Surgic Pro2 und auch Daten von Osseo 100+ können auf dem iPad angezeigt und gespeichert werden. Durch die Rückverfolgbarkeit der patientenspezifischen Behandlungsdaten lässt sich die Implantatbehandlung individuell auf den einzelnen Patienten anpassen. Die
Geräte Surgic Pro2 und VarioSurg 3 lassen sich kabellos und hygienisch
durch eine gemeinsame Fußsteuerung bedienen. Aber auch ohne Anbindung an weitere Geräte bietet Surgic Pro2 Vorteile für den Behandler: Der
neue Mikromotor ist kürzer, leichter und somit noch ergonomischer geworden, mit einer hochauflösenden LED als Lichtquelle im Mikromotor lässt
sich wie unter Tageslicht arbeiten, das Pumpenmodul arbeitet noch leiser
und das Anbringen des Spülschlauchs ist noch handlicher geworden. 
 NSK has further developed the Surgic Pro surgical micromotor system; it
is now available as Surgic Pro2. Surgic Pro2 enables Bluetooth connection of
the Osseo 100+ osseointegration measuring device and, via a link set, a connection to the VarioSurg 3 ultrasonic surgical system. Treatment parameters
from Surgic Pro2 as well as data from Osseo 100+ can be displayed and
saved on an iPad. Thanks to the traceability of the patient-specific treatment
data, the implant treatment can be individually adapted to an individual patient. The Surgic Pro2 and VarioSurg 3 devices can be operated wirelessly and hygienically using a common foot control. But
even without a connection to other devices, Surgic Pro2 offers advantages for the practitioner. The new micromotor is shorter, lighter
and thus even more ergonomic. With a high-resolution LED as a light
source in the micromotor, you can work like under daylight. The
pump module works even more quietly, and the irrigation tube
set-up is simple and straightforward. 
NSK Europe, Germany/NSK Nakanishi, Japan
www.nsk-dental.com / www.nsk-europe.de
Hall 11.1 Booth A020/B029
Die kabellose Anbindung mehrerer Geräte erweitert die Möglichkeiten der Implantatbehandlung ganz erheblich.
Wireless connection with multiple devices significantly broadens the scope of implant
treatment.

39th International Dental Show 2021 • 22. September 22 September

[31] =>

[32] =>

industry

SICHTBARE HYGIENE FÜR MEHR PRAXISUMSATZ
WITH VISIBLE HYGIENE TO AN INCREASE IN SALES
n Hygiene ist der zweitwichtigste
Faktor, wenn es um die Entscheidungsfindung von Patientinnen und
Patienten für eine Praxis geht.1 In einer Studie von PricewaterhouseCoopers äußerten 70 Prozent der 1.000 Befragten, dass sie mehr Angst vor einer nosokomialen Infektion haben
als vor einem Behandlungsfehler.2
Eine sichere und sichtbare Wasser
hygiene kann nicht nur eine langfristige Patientenbindung etablieren
und Vertrauen festigen, sondern
auch zur Gewinnung neuer Patientinnen und Patienten führen. Dabei
ist nirgendwo der Einsatz von Hygiene in der Praxis so wichtig wie in
der Zahnmedizin, was unter anderem aus den zahlreichen einzuhaltenden Regularien abzuleiten ist.

tientinnen und Patienten gegenüber
sichtbar machen. Dies führt nicht nur
zu größerer Sicherheit, sondern auch
zu mehr Umsatz. Auf der IDS 2021
beraten Sie die Wasserexperten von
BLUE SAFETY an den Ständen A30/
B31 in der Halle 2.2 umfassend zum
Thema Wasserhygiene. Neben der
kompetenten Beratung lockt die
Sammeltasse in limitierter IDS Edition.
Ein Besuch lohnt sich also! Falls der
Messestand zu voll sein sollte, besuchen die Wasserexperten Sie auch
gerne kostenfrei in Ihrer Praxis.
Vereinbaren Sie einfach einen Termin
auf www.bluesafety.com/ids2021,
unter 00800 88552288 oder per
WhatsApp unter 0171 9910018. 7
Hinweis: Biozidprodukte vorsichtig verwen
den. Vor Gebrauch stets Etikett und Produkt

Bis jetzt war Wasserhygiene unsichtbar
Abhilfe schafft hier das bei
SAFEWATER inkludierte Kommu
nikations- und Marketingpaket. Die
vom Marktführer entwickelte Hy
gienetechnologie erzeugt und dokumentiert nachhaltig und sicher Wasserhygiene in Zahnarztpraxen und
Universitäten. Zusätzlich können
Kundinnen und Kunden durch das
umfassende Marketingpaket endlich
ihren eigenen Einsatz bei der Praxishygiene leicht und seriös den Pa-

information lesen.

n Hygiene is a crucial factor when it
comes to patients deciding on a specific dental practice.1 In a study by
PricewaterhouseCoopers, 70% of the
1,000 surveyed said that they are
more afraid of a nosocomial infection
than of medical errors.2 Not only can
safe and visible water hygiene build
long-term patient loyalty and consolidate trust, but also it can lead to the
acquisition of new patients. Nowhere

is the commitment to hygiene as important as in the dental practice,
where among other factors, countless
regulations must be complied with.
Water hygiene has been invisible
to patients—until now
SAFEWATER comes with a communication and marketing package
that will help to make your hygiene
visible. The hygiene technology, developed by market leader BLUE
SAFETY, generates and documents
water hygiene in dental practices and
universities in a sustainable and safe
way. Additionally, the comprehensive
marketing package allows customers
to present their efforts regarding hygiene in their practices easily and reliably to their patients. This will lead
customers to feel safer and to an increase in business. At IDS 2021, feel
free to pay BLUE SAFETY a visit at
Booths A30/B31 in the innovation
Hall 2.2—the water experts will be
happy to tell you more about the topic
of water hygiene. In addition, you can
get your own limited-edition collector’s cup—IDS edition. A visit is
always well worth-while! The booth
is too crowded? Schedule an appointment with the water experts in your
own practice free of charge. Just
visit www.bluesafety.com/ids2021,
give us a call at 00800 88552288

Hygiene endlich sichtbar machen mit BLUE SAFETY.
Make hygiene visible with BLUE SAFETY. (Image: BLUE SAFETY)




or contact us on WhatsApp at
0171 9910018. 7

praxis und Krankenhaus. In: Hessisches Ärzteblatt, Ausgabe 5/2020.

Note: Use biocidal products carefully. Always
read the label and product information before
use.
Quellen/References:
PricewaterhouseCoopers (2019): Datensicher-

heit in Kliniken und Arztpraxen 2019.

2021.11.3 ‒ 6

Heinz, Thomas (2020): Hygienemängel in Arzt-

39th International Dental Show 2021 • 22. September 22 September

BLUE SAFETY, Germany
www.bluesafety.com
Hall 2.2 Booth A30 B31

[33] =>

PERIO PLUS
REGENERATE:
Cyclodextrin
inaktiviert viele Viren

Besuchen Sie
uns auf der IDS!
Halle 11.1
Stand A010 B019

EINE MÖGLICHKEIT ZUM SCHUTZ
VOR TRÖPFCHENINFEKTION

SWISS PREMIUM ORAL CARE

Das Ansteckungsrisiko für virale Infekte ist in der Praxis besonders groß.
Perio Plus Regenerate kann Ihren Schutz erhöhen.
Perio Plus Regenerate, bekannt durch seine Kombination von CHX und Citrox®/Polylysin,
enthält auch Cyclodextrin – ein Glucosemolekül, das viele Viren inaktiviert.
Außerdem lässt das Copolymer PVP-PA Wirkstoffe und Partikel auf Mukosa und Zähnen
haften: Die Möglichkeit einer Tröpfcheninfektion kann sich verringern.
Lassen Sie Patienten vor der Behandlung eine Minute spülen. So kann sich Ihr
Ansteckungsrisiko reduzieren. Auch Sie: spülen Sie regelmäßig.

Mehr Informationen finden Sie unter www.perioplus.de

[34] =>

industry

S.O.S. Save our Smiles: Immunsystem stärken und Lächeln bewahren
Ein Interview mit Torsten Fremerey, Geschäftsführer von EMS.

1: Torsten Fremerey, Geschäftsführer der EMS Electro Medical Systems GmbH. Das Schweizer
Unternehmen hat die Guided Biofilm Therapy (GBT) für modernes Biofilmmanagement entwickelt.


 Gerade in der COVID-19-Pandemie
ist die Mundgesundheit wichtiger
denn je. Mit der Kampagne „S.O.S.
Save our Smiles“ warnt EMS nun ausdrücklich vor den Gefahren von vermeintlich „kompatiblen“ kopierten
oder gefälschten Produkten. Ein Interview über die Hintergründe mit EMSGeschäftsführer Torsten Fremerey.
Herr Fremerey, derzeit macht EMS
mit der Kampagne „S.O.S. Save our
Smiles“ von sich reden. Was steckt
dahinter?
Viele Patienten haben verstanden,
dass ein direkter Zusammenhang
zwischen einem gesunden Mund und
allgemeiner Gesundheit besteht. Immer mehr Patienten wünschen sich
deshalb eine professionelle Prophylaxe nach dem Stand von Wissenschaft und Technik, der Guided Biofilm Therapy (GBT). GBT ist der präventive Game Changer in der modernen Zahnmedizin. Aber die richtige GBT funktioniert eben nur mit
den hochpräzisen Schweizer OriginalGeräten von EMS: AIRLFOW Prophylaxis Master mit dem PIEZON PS
Instrument, dem AIRFLOW MAX und
dem PLUS Pulver – alles perfekt aufeinander abgestimmt. Das Arbeiten
nach dem GBT-Ablaufprotokoll sichert
dabei beste Ergebnisse. Damit GBT
konsequent umgesetzt werden kann,

bietet die Swiss Dental Academy
(SDA) Kurse auf hohem Qualitätsniveau. Das GBT-Praxistraining1 ist
ein Investment mit der besten denkbaren Rendite. Echte GBT-Recall-Praxen sind äußerst erfolgreich. Mit der
S.O.S.-Kampagne wollen wir das Lächeln der Patienten bewahren. Uns
geht es vor allem darum, dass sie bekommen, was sie erwarten und wofür sie bezahlen: einen medizinisch
sauberen und gesunden Mund.
Sie warnen mit der Kampagne ausdrücklich davor, angeblich kompatible kopierte oder gefälschte Produkte zu benutzen. Warum so
deutlich?
Für EMS war das orale Biofilmmanagement seit jeher Antrieb für
Innovationen, die bis heute ihresgleichen suchen. Ein Beispiel ist
das Ultraschall-PIEZON (Perio Slim)
PS Instrument, das weltweit wohl
am häufigsten kopierte Ultraschallinstrument. Es ist für subgingivales
Debridement in 95 Prozent aller Fälle
optimal geeignet. Wie die anderen
piezokeramischen Instrumente von
EMS ist das PIEZON PS eine technische Meisterleistung: In präzisem
Zusammenspiel mit Handstück und
elektronischer Steuerung sorgt es
für eine perfekte lineare Übertragung der Energie, ganz ohne seitli-

ches Schlagen durch kreisförmige
oder andere Amplituden, und ist
deshalb auch leise und praktisch
schmerzfrei für die Patienten (NO
PAIN). Ein weiteres Beispiel ist unser
Hightech AIRFLOW PLUS Pulver
zur minimalinvasiven Entfernung
von Biofilm und jungem Zahnstein.
Der Alleskönner auf Erythritol-Basis
mit einer Partikelgröße von 14 µm ist
das feinkörnigste Pulver auf dem
Markt. Dass diese Produkte so häufig kopiert werden, bedeutet für uns
zwar Anerkennung, es birgt aber vor
allem ein großes Risiko, weil Zähne
und Zahnfleisch Schaden nehmen
können und unsere Mission gefährdet
ist, die für glückliche und gesunde
Patienten steht. Denn wenn Patienten
ihre Behandlung als unangenehm
empfinden, kommen sie nicht mehr
in den Recall. Darüber hinaus können Kopien die perfekt aufeinander
abgestimmten EMS-Komponenten
beschädigen oder ihre Leistung beeinträchtigen. Beides kommt die Praxis am Ende teuer zu stehen!
Die GBT gilt als die moderne PZR.
Warum?
Die Guided Biofilm Therapy
entspricht nach Überzeugung von
Praktikern und führenden Wissenschaftlern dem aktuellen Stand
von Wissenschaft und Technik. Sie
steht für eine klar definierte Leistung und Qualitätssicherung, unter
anderem durch Anfärben. Denn wir
streben eine Entfernung des Biofilms
zu 100 Prozent an und nicht, wie die
Stiftung Warentest in einer Untersuchung in deutschen Praxen festgestellt hat, nur zu 50 Prozent. 2 Das
wird auch in der GBT-KonsensusErklärung gezeigt3 – aber nur in Verbindung mit der dafür verwendeten
Technologie. Die hinter der GBT stehenden Konzepte für präventive professionelle Zahnreinigung und subgingivales Debridement sind durch
eine große Zahl präklinischer und
klinischer Studien dokumentiert.
Abgesehen von dieser wissenschaftlichen Evidenz fragen Sie am besten

Zuletzt, aber sehr wichtig: Woran
erkennt man Original-EMS-Produkte?
Die Verbindung von jahrzehntelang aufgebautem Know-how, leidenschaftlichen Forschern und Entwicklern, Schweizer Präzision und Qualität (Swiss Made) und nicht zuletzt
der Swiss Dental Academy, dem Ausbildungsinstitut, das den richtigen
Einsatz unserer Produkte sicherstellt, machen uns nicht zufällig zu
einem der Marktführer. Unsere Produkte stellen sicher, dass moderne
professionelle Zahnreinigung mit
dem Guided Biofi lm Therapy-(GBT-)
Protokoll angenehm, sicher und effizient durchgeführt werden kann –
für Patienten und Behandler gleichermaßen. Die neueste Entwicklung
von EMS ist AIRFLOW MAX, ein
neues Handstück, mit patentierter
GUIDED LAMINAR AIRFLOW Technology. Diese sorgt für einen laminaren Luft-Pulver-Wasser-Strom – ein
Quantensprung, weil Aerosole noch
besser kontrolliert und dadurch um
ein Vielfaches reduziert werden können. Das Original-PIEZON PS Instrument finden Kunden in einem Drehmomentschlüssel, dem sogenannten
Combitorque. Dieser schützt die Spitze,
die dünn und glatt wie eine Sonde ist.
Darüber hinaus befi nden sich auf
dem Gewindeschaft des Original PS
Instruments das eingravierte Logo
von EMS und die ebenfalls eingravierte Produktbezeichnung „PS“. Ein
nicht kopierbares Kennzeichen dafür, dass Original-EMS-Produkte verwendet wurden, ist übrigens ein zufriedener und gesunder Patient, der
gerne wiederkommt. Und allein darauf kommt es an! 

Behandler, die GBT anwenden, und
Patienten, die eine GBT erhalten haben. Sie werden, und da bin ich mir
sicher, nur begeisterte Antworten
hören. GBT-Praxen haben eine entsprechend hohe und kontinuierliche
Patientennachfrage und gefüllte Recall-Kalender.
Auch in diesen herausfordernden
Zeiten lohnt es sich Ihrer Meinung
nach unbedingt, auf Originalprodukte zu achten?
Die hinter der GBT stehende Technik wurde von EMS-Ingenieuren in
enger Zusammenarbeit mit Zahnmedizinern sehr aufwendig entwickelt. Es braucht fundiertes Wissen,
um hocheffi ziente Produkte herzustellen, die zugleich einfach aufgebaut und zu bedienen sind. Wir wissen, dass sich Patienten angesichts
der COVID-19-Pandemie noch intensiver als bisher mit Gesundheitsfragen beschäftigen. Biofilmmanagement
soll an erster Stelle klinisch wirksam
und substanzschonend sein und damit erfolgreiche Behandlungen sicherstellen. Hier kommt wieder S.O.S. ins
Spiel: Wenn ich ein Originalinstrument durch eine minderwertigere
Kopie ersetze, wird das medizinische
Ziel niemals erreicht. Es kommt zu
vermeidbaren Schäden am Gerät und
irreparablen Schäden an Zähnen
und Gingiva. Werden Fake-Instrumente verwendet, können wir unser
Versprechen einer gründlichen und
zugleich schmerzarmen Behandlung
gegenüber dem Patienten nicht halten. Seine Gesundheit und sein Lächeln sind massiv gefährdet.

Literatur:
1. https://sda.dental/DZ-SOS-1220
2. Redaktion. Weit aufmachen, bitte. Stiftung
Warentest: Professionelle Zahnreinigung. test
2015, Heft 7:86–90.
3. Lang N, Lussi A, Bastendorf KD. Wissenschaftlicher Konsens, 2019. https://gbt-dental.com/
EMS-PM-BZAEK-1120

Infos zum Unternehmen

GBT-Konsensus-Erklärung

Zur englischen Version

2: An der Original-AIRFLOW MAX Düse ist die patentierte laminare Strömung gut zu erkennen.



3a & b: Die laminare Strömung (a) sorgt im Vergleich zur turbulenten Strömung (b) – heutiger
Stand – für eine bessere Übersicht. Aerosole können durch die neue Technik noch besser kontrolliert und dadurch um ein Vielfaches reduziert werden.


4b
4a & b: Auf dem Gewindeschaft des Original-PIEZON PS Instruments sind das Logo von
EMS sowie die Produktbezeichnung „PS“ eingraviert.



5: Das Original-AIRFLOW PLUS Pulver gibt es
jetzt für mehr Nachhaltigkeit in einer hochwertigen Aluminium-Flasche (400 Gramm). Nach
Verbrauch des PLUS Pulvers wird diese zur
Trinkflasche.



39th International Dental Show 2021 • 22. September 22 September

EMS Electro Medical
Systems, Switzerland
www.ems-company.com
Hall 10.2 Booths L010/
M019/L011/L021

[35] =>

industry

VOXELTEK ENTFESSELT DEN 3D-DRUCK IM DENTALBEREICH VOXELTEK: DENTAL 3D PRINTING LIBERATED
 VOXELTEK ist ein Zahntechnikunternehmen, das Zahntechnikern einen
einfachen Einstieg in den digitalen
Workflow ermöglicht und ein Laborsystem mit geringen Betriebskosten
und einer schnellen Investitionsrendite aus einer Hand zur Verfügung
stellt. Dies wird erreicht durch das
einzigartige Angebot einer vollständig
modularen Zusammensetzung von
Laborgeräten, die in perfektem Einklang arbeiten, was zu einer optimalen Qualität des Endprodukts führt.
Das System besteht aktuell aus
einem hochauflösenden 3D-Drucker
mit schnellen Druckmoduskapazitäten,
einem Desktop-Scanner, einer Harzspeichereinheit und einer Post-Poly-

merisationskammer zur finalen Trocknung der ausgedruckten Teile. Diese
Auswahl an Modulen wird stetig erweitert und wurde erst kürzlich durch
einen neuen Großdrucker und ein automatisiertes Nachverarbeitungsgerät
ergänzt.
VOXELTEK FLOW, ein flexibles
modulares System, lässt sich ganz einfach anpassen an die Arbeitsweise in
zahntechnischen Laboren. Falls noch
Hindernisse für kleine und große Labore bestanden, in das digitale Zeitalter einzutreten, so sind diese nun
beseitigt.
Es ist an der Zeit, den 3D-Drucker
von seinen größten damit verbundenen Kosten zu befreien.

Neben dem stetig erweiterten Portfolio an 3D-Druckern von VOXELTEK
wird der 3D-Druck nun revolutioniert durch die Infinity Plans, die ambitionierten Gratis-Materialpläne von
VOXELTEK.
„Wir bei VOXELTEK sind davon
überzeugt, dass Sie sich keine Sorgen
um die hohen Materialkosten machen sollten. Wählen Sie einen unserer Infinity Plans und Sie erhalten
ausgewählte Harze kostenlos“, so
Márton Bartos, Mitbegründer des Unternehmens.
Um den Weg in die Zukunft einfach zu gestalten, bietet das Unternehmen ein Spezial für die IDS 2021 an.
Jeder Kunde, der während der Messe
ein VOXELTEK FLOW-Digitalsystem
oder einen stationären 3D-Drucker
kauft, erwirbt damit die Berechtigung
zum VOXELTEK Infinity Plan, was konkret den Zugang zu jahrelang kostenlosen Harzen zum Drucken bedeutet.
Willkommen in der freien Welt
von VOXELTEK Infinity Plans. 
 VOXELTEK is a dental technology
company that offers dental technicians
easy entry into the digital workflow by
providing an end-to-end laboratory

system with low running costs and a
quick return on investment. This is
achieved through a unique completely
modular assembly of laboratory devices that work perfectly together,
resulting in optimal product quality.
The system currently consists of a
high-resolution 3D printer with fast
printing capabilities, a desktop 3D
scanner, a resin storage unit and a
post-polymerising chamber for final
polymerisation of the printed parts.
This range of modules is expanding,
and a new large-size printer and an automated post-processing device have
recently been added.
The VOXELTEK FLOW, a flexible
modular system, is easily adaptable to
each dental laboratory workflow and
eliminates barriers to entering the digital era for small and large laboratories.
It’s time to liberate dental 3D printing from its largest associated expense:
alongside the continuously expanding
VOXELTEK portfolio of 3D printers, the
company is now revolutionising dental
3D printing through Infinity Plans, its
ambitious free material plans.
“At VOXELTEK, we believe that you
should not have to worry about high
material costs. Choose one of our Infi-

nity Plans and you’ll receive selected
resins free of charge,” says Márton
Bartos, co-founder of the company.
To enable entry to the future, the
company is offering an IDS 2021
special. Every customer who purchases a VOXELTEK FLOW digital system or stand-alone 3D printer during
the exhibition will be eligible for the
VOXELTEK Infinity Plan, which literally means access to years of free resins for printing.
Welcome to the free world of
VOXELTEK Infinity Plans. 

VOXELTEK, Hungary
www.voxeltek.com
Hall 3.1 Booth J058

TEPE FÖRDERT GESUNDES LÄCHELN SEIT 1965
TEPE HAS BEEN PROMOTING HEALTHY SMILES
SINCE 1965
 Das schwedische Unternehmen
TePe verfolgt die Vision, Menschen
zu einem lebenslangen, gesunden
Lächeln zu verhelfen und das Bewusstsein für gute Mundgesundheit zu stärken. TePe hat dafür ein
umfangreiches Produktportfolio
mit z. B. Interdentalbürsten, Zahnbürsten und Produkten für spezielle Mundhygienebedürfnisse.
Eine nachhaltige Zukunft bedeutet auch Verantwortung für den
Planeten zu übernehmen. TePes
Ziel ist daher unter anderem, den
CO2-Fußabdruck zu verringern
und bis Ende 2022 mit Produkten
und Verpackungen klimaneutral
zu sein. Um dies zu erreichen, ist
der Einsatz von erneuerbaren
Energien und nachwachsenden
Rohstoffen sowie die Zusammenarbeit mit anderen wichtig. Nicht
nur für die Gesundheit des Planeten, sondern für die Gesundheit
aller. 

 Swedish company TePe has a vision
of helping people achieve healthy
smiles for life by inspiring good oral
health. TePe offers a range of products
for healthy smiles, such as interdental
brushes, toothbrushes and products
for specific oral hygiene needs.
For TePe, building a sustainable
future is as much about creating good
conditions for health as taking responsibility for the planet. To combat climate change and its impacts is one of
the greatest challenges of our time,
and the choices we make today will
matter. Therefore, TePe will continue
its sustainability journey by setting
ambitious goals to reduce the company’s carbon footprint, aiming for
carbon-neutral products and packaging in 2022. To achieve this, the use of
renewable energy and renewable raw
materials, as well as working together
with others, will be important—not just
for the health of the planet, but for the
health of everyone. 

[36] =>

industry

ERSTMALS KLINISCHE LANGZEITDATEN ZU ZWEITEILIGEN KERAMIKIMPLANTATEN (IN PUBLIKATION)
LONG-TERM DATA ON TWO-PIECE CERAMIC IMPLANTS AVAILABLE FOR THE FIRST TIME (IN PREPARATION)
 Mit seinem innovativen
Patent™ Dental Implant System
genießt der Schweizer Hersteller Zircon Medical eine Alleinstellung auf dem Keramikimplantatmarkt. Mit dem Tissue
Level-Implantat, das als einteiliges und zweiteiliges System
erhältlich ist, lässt sich aufgrund einzigartiger Charakteristiken eine vollständige BioIntegration erreichen. So zieht
der maschinierte transgingivale Hals Weichgewebe in besonders hohem Maße an, schützt
den Knochen und reduziert den
marginalen Knochenverlust. Im
enossalen Teil wird durch einen patentierten Herstellungsprozess eine
hydrophile und osteokonduktive
Oberfläche geschaffen, die mit einer
Rauheit von 6 µm bis zu fünfmal
rauer ist als bei herkömmlichen
Keramikimplantaten. Nur wenige
Minuten nach der Insertion wird an
der Oberfläche ein Fibrinnetzwerk
befestigt, das die Kontaktosteogenese beschleunigt und insbesondere die frühe Einheilung während
der Remodellierungsphase des Knochens optimiert. Sämtliche Oberflächenbehandlungen erfolgen noch
vor dem Sintern, wodurch prozessbedingte Mikrorisse geschlossen
werden. Die feste Verbindung mit

dem prothetischen Aufbau
wird durch einen einzigartigen Hightech-Glasfaserstift
erreicht, der eine hohe restaurative Flexibilität und eine
günstige Lastverteilung der
Kaukräfte ermöglicht.

Keine Schraube.
Kein Mikrospalt.
Keine Periimplantitis.
Das Patent™ Dental Implant
System setzt auf Yttrium-stabilisiertes Zirkondioxid – ein vollkommen bioinertes Material,
das von Natur aus plaqueresistent ist und die Bildung von Biofilm
und bakteriellen Ablagerungen
hemmt. In Kombination mit dem Implantatdesign, bei dem weder eine
Schraube noch ein Mikrospalt zu finden ist, wird das Risiko einer Periimplantitis erfolgreich eliminiert. Auch
in puncto Forschung leistet Zircon
Medical echte Pionierarbeit: Mit
der baldigen Veröffentlichung einer
prospektiven Neun-Jahres-Studie sowie einer retrospektiven Studie über
einen Zeitraum von fünf bis 12 Jahren verspricht das Unternehmen, belastbare Langzeitdaten zum klinischen Erfolg des Patent™ Implantats
zu liefern. Langzeitstudien dieser Art
sind in der Keramikimplantologie
einmalig und dürften einen großen

Beitrag zur wissenschaftlichen Diskussion um ein- und zweiteilige
Keramikimplantate leisten.

Informieren bei Wein und
Barista-Kaffee auf der IDS
Besuchen Sie Zircon Medical auf
der IDS 2021 in Halle 10 an Stand
G020/H029 – dort können Sie sich
bei einem Glas Wein oder einem von
einem professionellen Barista zubereiteten Kaffee selbst von den vielen
Vorteilen des Patent™ Implantatsystems überzeugen. Das Team von
Zircon Medical freut sich auf Ihren
Besuch! 
 With its innovative Patent™ dental
implant system, Swiss-based manufacturer Zircon Medical enjoys a
unique position within the ceramic
implant market. Owing to the unique
characteristics of its tissue-level implant, which is available in one- and
two-piece configuration, complete
bio-integration can be achieved. For
one thing, the machined transgingival neck of the implant permits a particularly high degree of soft-tissue
adaptation, it protects the healing
bone beneath it and reduces marginal bone loss. Moreover, the endosteal part of the implant has a hydrophilic and osteoconductive surface, created in a proprietary manu-

facturing process, that has a roughness of 6 µm—up to five times rougher
than conventional ceramic implant
surfaces. Only a few minutes after
implant insertion, a fibrin network
forms on the implant surface, which
accelerates contact osteogenesis and
particularly optimises early healing
during the bone remodelling phase.
All surface treatments are carried
out before the implant is sintered,
which eliminates processing-induced
microcracks. A tight prosthetic connection is achieved by means of a
unique high-tech glass fibre post,
which allows a high degree of restorative flexibility and favourable load
distribution of the masticatory forces.

No screw—no micro-gap—
no peri-implantitis
The Patent™ dental implant system utilises yttrium-stabilised zirconia—a fully bioinert material that is
naturally resistant to plaque and inhibits the formation of biofilm and
bacterial accumulation. In combination with the implant design, which
incorporates neither a screw nor a micro-gap, the risk of peri-implantitis is
successfully eliminated. Additionally,
Zircon Medical is doing true pioneering work in terms of research: with
the imminent publication of a prospective nine-year study and a retro-

spective study over a period of five to 12 years, the
company promises to provide reliable long-term data
that backs the clinical success of the Patent™ implant.
Long-term studies like these
are the first of their kind in
ceramic implantology and are
expected to contribute greatly to
the scientific discussion around oneand two-piece ceramic implants.

Inform yourself at IDS with a
cup of wine or barista-made
coffee
Visit Zircon Medical at IDS 2021
in Hall 10 at Booth G020/H029,
where you can reflect on the many advantages of the Patent™ dental implant system while enjoying a glass of
wine or a freshly brewed coffee made
just for you by a professional barista.
The Zircon Medical team is looking
forward to your visit! 

Zircon Medical
Management,
Switzerland
www.mypatent.com
Hall 10
Booth G020/H029

AD

Sydney, Australia 26-29 September 2021
Broadcast from the International Convention Centre

4 dayStreamed
StreamedScientific
Scientific
Programme
4-day
Programme
200+sessions
sessionson-demand
on-demand
extended
period
60 days
200+
forfor
an an
extended
period
of 60ofdays

High-quality
and
Local
presenters
High qualityInternational
International
and
Local
presenters
Europe,
Africa,
Middle
East,East,
Asia,Asia,
Australia
& New&Zealand
Europe,America,
America,
Africa,
Middle
Australia
New Zealand
Extensivevirtual
virtualExhibition
Exhibition
with
product
demonstrations
Extensive
with
product
demonstrations
Meetthe
theexhibitors
exhibitor’s
a virtual
showroom
Meet
in ainvirtual
showroom
Interactlive
livewith
withspeakers,
speakers,
ask
questions
Interact
ask
questions

Passport
with
great
prizes
Passportcompetition
competition
with
great
prizes
Over 150 CE credits to collect

Access the Scientific Programme
and register here
36

Educating for Dental Excellence

www.world-dental-congress.org

39th International Dental Show 2021 • 22. September 22 September

[37] =>

&KG PCEJJCNVKIGWPF
IGUWPFG.·UWPI
GĚSFJOFOWFSMPSFOFO;BIO
• .CPIHTKUVKIIGUWPFGU9GKEJIGYGDG
• 5EJPGNNG'KPJGKNWPIOKVTCUEJGT+PVGITCVKQP
• *GTXQTTCIGPFG*CTVWPF
9GKEJIGYGDGUVCDKNKV¥VWPVGT$GNCUVWPI

$GUWEJGP5KGWPUCP
WPUGTGO5VCPF
HallG 10, Stand G020
H029

>0GWG5VCPFCTF

in EFS%FOUBMFO*NQMBOUPMPHJF

[38] =>

service

Was ist sonst noch los in Köln? What’s on in Cologne?
Kölner Schokoladenmuseum
 Wann: täglich, 10.00–18.00 Uhr
 Wo: Am Schokoladenmuseum 1A,
50678 Köln
 I nformation:
www.schokoladenmuseum.de
Seien
wir ehrlich: Obwohl wir versuchen,
n
gut auf unsere Zähne aufzupassen, ist Schokolade eine der Versuchungen, denen man
nur schwer widerstehen kann. Das Kölner
Schokoladenmuseum im Stadtteil Altstadt-
Süd zeigt, wie Schokolade hergestellt wird,
und verfügt über einen riesigen Schokoladenbrunnen, der zum Probieren einlädt. Am Ende

kunst und kreieren Sie Ihre eigenen handge
fertigten Köstlichkeiten. Lassen Sie Ihrer Fan
tasie freien Lauf und kreieren Sie eigene
Köstlichkeiten aus leckerer Lindt Schokolade.

Kölner Kinovergnügen
 Wann: täglich, für Details bitte vorab informieren
 Information: www.kino.de/kinoprogramm/
stadt/koeln
Endlich wieder Zeit für großes Kino! Von einem dramatischen Arthouse-Film in einem
schnuckeligen Indie-Kino genießen bis einen

Frittenwerk
 Wann: Mo–Sa 11.30–22.00 Uhr,
So 11.30–21.00 Uhr
 Wo: Ehrenstraße 94, 50672 Köln
 I nformation: www.frittenwerk.com/koeln.
php
Wer vielleicht eher nicht so auf Süßes wie
Schokolade oder Popcorn steht, aber trotzdem
Hochkalorisches genießen will, kann sich
vielleicht für eine Portion hausgemachte Pommes vom Frittenwerk begeistern.
Die Stäbchen aus den handelsüblichen
deutschen Kartoffeln oder aus dem US-amerikanischen Kumpan, der Süßkartoffel, werden
hier mit diversen Toppings ordentlich gepimpt.
Dabei haben Sie die Qual der Wahl zwischen
Käsesauce und Schnittlauch, Guacamole, einer
Zitronen-Aioli und vielem mehr. Ein fettiger
Tipp: Die kanadische Hausspezialität „Poutine“
(Pommes mit Bratensoße und Käse) ist laut
Frittenwerk zum Verlieben gut. Wem das alles
zu neumodisch und verrückt ist, kann zur
Not natürlich auch eine klassische „Pommes
Schranke“ genießen.

Kings of Floyd Konzert
 Wann: Samstag, 25. September 2021
 Wo: Scala Club, Uhlandstraße 9,
51379 Leverkusen
 I nformation: www.adticket.de

der Führung, kann man es sich im CHOCOLAT
Grand Café schmecken lassen und im Hussel
CHOCOLAT Shop auch eine Ration für zu
Hause mitnehmen.
Sie wollen nicht nur zuhören und zu
sehen? Dann wählen Sie aus dem vielfältigen
Kursangebot und begeben Sie sich auf die
Spuren der „großen Meister“ der Schokoladen-

unvergesslichen Abend im größten MultiplexKino Kölns erleben: Kinematografisch hat die
Stadt so einiges zu bieten. Und was gibt es
schon Besseres als sich nach einem anstrengenden Messetag mit einem kühlen Getränk
in der Hand und einer großen Portion Popcorn auf dem Schoß gebührend unterhalten
zu lassen?

Etwa 30 Autominuten nördlich von Köln liegt
die Stadt Leverkusen, in welcher sich der berühmt berüchtigte Scala-Club befindet. Die im
Stadtteil Leverkusen-Opladen gelegene Lo
cation bietet das ganze Jahr über ein vielfältiges Konzert- und Comedy-Programm. Wie am
kommenden Samstag, an dem die führende
deutsche Pink Floyd-Tribute-Band namens
Kings Of Floyd mit ihrer High Hopes-Tour ab-

You don’t want to just listen and watch? Then
choose from the wide range of courses on offer
and follow in the footsteps of the great masters
of the art of chocolate and create your own
handmade delicacies from delicious Lindt chocolate. Let your imagination run wild!

Cologne cinema treat

 W hen: Daily, please enquire in advance for
details
 I nformation: www.kino.de/kinoprogramm/
stadt/koeln
Finally, time for great cinema again! You could
enjoy a dramatic arthouse film in a cosy indie
cinema or experience an unforgettable evening
in Cologne’s largest multiplex cinema—cinematically, the city has a lot to offer. And, after
an exhausting day at the fair, what could be better than being properly entertained with a cold
drink in your hand and a large portion of popcorn on your lap?

Frittenwerk

 W hen: Monday–Saturday, 11:30–22:00;
Sunday, 11:30–21:00
 W here: 94 Ehrenstraße, 50672 Cologne
 Information: www.frittenwerk.com/koeln.
php
If you’re perhaps not so keen on chocolate or
popcorn, but still want to enjoy high-calorie
treats, you might enjoy a portion of home-made
fries from Frittenwerk.
The fries, made from commercially available
German potatoes or those made from their US
cousin, sweet potatoes, are garnished here with
various toppings. You are spoilt for choice with
cheese sauce and chives, guacamole, a lemon
aioli and much more. A greasy tip: the Canadian
house speciality Poutine (fries with gravy and
cheese) is good enough to fall in love with, accor-

DT Study Club – e-learning platform

Dentistry's largest online
education community
webinars / live operations / online CE events / CE credits
www.dtstudyclub.com

@DTStudyClub

Tribune Group is an ADA CERP Recognized Provider. ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist
dental professionals in identifying quality providers of continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse
individual courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.This continuing education activity has been planned and implemented in accordance with the standards of the ADA Continuing Education Recognition Program (ADA CERP) through joint efforts between Tribune Group and Dental Tribune Int. GmbH.

solut authentisch präsentierte Songs aus allen
Pink Floyd-Phasen mit einer aufwendigen
Sound- und Lightshow performen wird.
Pink Floyd war eine 1965 in London entstandene Rockgruppe, die maßgeblich die Entwicklung der Rockmusik geprägt hat und vor
allem in den 1970er-Jahren eine Zeit lang zu
ihren führenden Repräsentanten des Genres
gehörte. 7

ding to Frittenwerk. If all this is too new-fangled
and crazy for you, you can, of course, also enjoy
a classic Pommes Schranke (fries with mayo and
ketchup).

Cologne Chocolate Museum

About 30 minutes by car north of Cologne lies
the city of Leverkusen, where the famous Scala
Club is located. Located in the district of Lever
kusen-Opladen, the venue offers a varied concert
and comedy programme all year round. Next
Saturday, as part of their High Hopes tour, the
leading German Pink Floyd tribute band, Kings
of Floyd, will perform authentically presented
songs from all Pink Floyd phases, together with
an elaborate sound and light show.
Pink Floyd, a rock group formed in London
in 1965, had a significant influence on the de
velopment of rock music and was one of the
leading representatives of the genre for a time,
especially in the 1970s. 7

 W hen: Daily: 10:00–18:00
 W here: 1A Am Schokoladenmuseum,
50678 Cologne
 Information: www.schokoladenmuseum.de
n Let’s face it: although we try to take good care
of our teeth, chocolate is one of those temptations
that is hard to resist. At the Cologne Chocolate
Museum in the Altstadt-Süd district you will be
shown how chocolate is made and invited to try
chocolate from a huge chocolate fountain. At
the end of the tour, you can enjoy a taste at the
CHOCOLAT Grand Café and also pick up a ration
to take home at the Hussel CHOCOLAT Shop.

39th International Dental Show 2021 • 22. September 22 September

Kings of Floyd concert

 W hen: Saturday, 25 September 2021
 W here: Scala Club, 9 Uhlandstraße,
51379 Leverkusen
 Information: www.adticket.de

[39] =>

service

Was man zur IDS wissen muss Useful information
Veranstalter
Koelnmesse und Gesellschaft zur
Förderung der Dental-Industrie
(GFDI), Wirtschaftsunternehmen des
Verbandes der Deutschen Dental-Industrie (VDDI)

Veranstaltungsort
Koelnmesse, Messeplatz 1
50679 Köln, Deutschland
bei persönlicher Teilnahme
Die digitale Plattform IDSconnect
für die virtuelle Teilnahme

Öffnungszeiten
 22.–25. September 2021
 Täglich von 9.00–18.00 Uhr für
Besucher
 Täglich von 8.00–19.00 Uhr für
Aussteller

Eintrittspreise
 Tageskarte: 13,00 €
 Tageskarte für Schüler und Studenten: 7,50 €
 IDSconnect: Kostenlos mit Registrierung

IDSconnect
Parallel zur physischen Ausstellung
bietet die digitale Plattform IDSconnect Informationen über Produkte und Systemlösungen und ermöglicht das Streaming von Webi naren, Pressekonferenzen, Veranstaltungen und persönlichen Gesprächen zwischen Unternehmensvertretern und aktuellen/interessierten
Kunden.

Hygieneprotokolle
Beim Betreten des Messegeländes ist
das Tragen eines Mundschutzes vorgeschrieben. Für Besucher und Aussteller, die keine eigenen Masken
haben, werden an den Eingängen
Mundschutzmasken bereitgestellt.
Weitere Masken und Desinfektionsmittel können in den Koelnmesse Shops vor Ort erworben werden.
Voll- oder Teilgesichtsschilde sind
kein Ersatz für Mund- und Nasenschutz, da die Schilde Aerosole nur
bedingt abhalten. Transparente Visiere sind daher nur in geprüften Einzelfällen zulässig.
Gemäß der Corona-Schutzverordnung dürfen Personen mit COVID-19Symptomen, wie Husten, Schnupfen,
Geruchs- und Geschmacksstörungen,
Fieber etc., das Messegelände nicht
betreten.

Das #B-SAFE4business-Konzept
der Koelnmesse beinhaltet einen umfangreichen Katalog an Hygieneschutzmaßnahmen. Personalisierte
Eintrittskarten und berührungslose
Ausweiskontrollen sowie Taschendurchsuchungen an den Eingängen
stehen zur Verfügung. Geschultes
Personal sorgt dafür, dass alle Hygienevorschriften an den Ständen problemlos eingehalten werden können.
Alle Teilnehmenden der IDS
2021 sind verpflichtet, die eGuardMobilanwendung zu installieren.
Diese App soll die Teilnehmenden so
leiten, dass sie Menschenansammlungen am besten vermeiden und einen angemessenen sozialen Abstand
einhalten können.

An- und Abreise zur Messe
Personen in Besitz eines IDS
2021-Tickets können die öffentlichen
Verkehrsmittel im Verkehrsgebiet
Rhein-Sieg und Rhein-Ruhr kostenlos nutzen. Das Gelände der Koelnmesse ist gut an das städtische Verkehrsnetz angebunden. Die S-BahnLinien 6, 11, 12 und 13 fahren vom
Bahnhof Köln Messe/Deutz (gegenüber dem Eingang Süd) ab und erreichen den Kölner Hauptbahnhof in
wenigen Minuten. Die U-Bahn-Linien
1 und 9 halten an der Haltestelle
Bahnhof Deutz (3 Minuten Fußweg
vom Südeingang), die Linien 3 und
4 an der Haltestelle Koelnmesse
(Osteingang). Taxistände gibt es
an allen vier Haupteingängen, bei
schönem Wetter bietet die Hohenzollernbrücke eine Alternative unter
freiem Himmel.

 Sanitätsstation, Halle 7:
+49 221 821-3517
Sanitätsstation, Halle 11.1:
+49 221 821-2608
 Informationszentrale der Koelnmesse: +49 221 821-3458
 Messewache Nord:
+49 221 821-2551 oder -2552
 Messewache Ost:
+49 221 821-2549 oder -2550

Organisers
Koelnmesse and the Society for the
Advancement of the Dental Industry
(GFDI), the commercial enterprise of
the Association of the German Dental
Industry (VDDI)

Venue
Koelnmesse, Messeplatz 1
50679 Cologne Germany
for in-person attendance
The IDSconnect digital platform for
virtual participation

Exhibition opening hours

 22–25 September 2021
 Daily from 9:00–18:00 for visitors
 Daily from 8:00–19:00 for exhibitors

Admission price

 Day ticket: €13.00
 Day ticket for students: €7.50
 IDSconnect:
Free with registration

fore, transparent visors are permissible only in verified individual cases.
In accordance with the Coronavirus Protection Ordinance, people
with COVID-19 symptoms—coughing,
sniffles, loss of smell or taste, fever,
etc.—are not allowed to enter the exhibition grounds.
Koelnmesse’s #B-SAFE4business
concept includes a comprehensive
catalogue of protective hygiene measures. Personalised tickets and contactless identity checks and bag searches at the entrances will be available,
while trained personnel will be present to ensure that all hygiene regulations can be easily observed and followed at each exhibitor’s booth.
Visitors to IDS 2021 will be required to install the eGuard mobile
application. This app is designed to
guide visitors so that they can best
avoid crowds and maintain appropriate social distancing.

Underground Lines 1 and 9 stop at
the Bahnhof Deutz station (3 minutes’
walk from the south entrance), and
3 and 4 stop at the Koelnmesse station (east entrance). Taxi ranks can be
found at all four main entrances,
while the Hohenzollern Bridge offers
an open-air alternative if the weather
is fine.

Getting to and from the show

 Police: 110
 Fire and ambulance: 112
 Medical centre, Hall 7:
+49 221 821-3517
medical centre, Hall 11.1:
+49 221 821-2608
 Koelnmesse hotline:
+49 221 821-3458
 Security Office North:
+49 221 821-2551 or -2552
 Security Office East:
+49 221 821-2549 or -2550

IDS 2021 ticket holders can use public
transport within both the RheinSieg and the Rhein-Ruhr transport
areas free of charge. The Koelnmesse
grounds are well connected to the
city’s transport network. Suburban
(S-Bahn) Lines 6, 11, 12 and 13 depart
from the Köln Messe/Deutz train
station (opposite the south entrance)
and reach Cologne main station (Köln
Hauptbahnhof) in just a few minutes.

Internet
Wi-Fi is available free of charge via
the WLAN network #hotspot.koelnmesse after registering on the portal
site.

Money
Germany uses the euro as legal tender
and the exchange rates as at 26 July
were €0.85 to US$1, €1.17 to £1 and
€0.0077 to ¥1.
Contactless payment will be accepted throughout the venue.

Important numbers

IDSconnect

Über das WLAN-Netz #hotspot.
koelnmesse ist nach Anmeldung auf
der Portalseite kostenloses WLAN
verfügbar.

In tandem with the physical exhibition, the IDSconnect digital platform
will offer information on products
and system solutions and will enable
the streaming of webinars, press
conferences, events and one-to-one
conversations between company representatives and current/prospective clients.

Editorial/Administrative Office
ARGE IDS today GBR
Dental Tribune International GmbH
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Germany

Chief Content Offices
Claudia Duschek (V.i.S.d.P.)

Geld

Hygiene protocols

Phone
+49 341 48474-302

In Deutschland gilt der Euro als
gesetzliches Zahlungsmittel. Die
Wechselkurse lagen am 26. Juli bei
0,85 € für 1 US$, 1,17 € für 1 £ und
0,0077 € für 1 ¥. Kontaktloses Bezahlen wird am gesamten Veranstaltungsort akzeptiert.

Face masks must be worn to enter the
trade fair ground. Face masks will
be provided at entrance areas for
visitors and exhibitors who do not
have their own. Additional masks and
disinfectant products are available
for purchase in Koelnmesse shops at
the venue.
Full or partial face shields are
not a substitute for mouth and nose
protection, as the shields only stop
aerosols to a limited extent. There-

Production Executive
Gernot Meyer

Fax
+49 341 48474-173

Production
Matthias Abicht, Kim Beyer, Max Böhme, Alexander Jahn,
Frank Jahr, Pia Krah, Stephan Krause, Josephine Ritter,
Franziska Schmid, Nora Sommer, Laura Wajsprych

Internet

Wichtige Telefonnummern
 Polizei: 110
 Feuerwehr und Rettungsdienst:
112

About the publisher

German e-paper issue
www.zwp-online.info
International e-paper issue
www.dental-tribune.com
Publisher
Torsten Oemus
Representative, Dental Tribune International GmbH
Torsten Oemus
Representatives, OEMUS MEDIA AG
Ingolf Döbbecke, Lutz Hiller

Editors
Brendan Day, Franziska Beier, Jeremy Booth,
Johannes Liebsch, Monique Mehler, Iveta Ramonaite,
Nathalie Schüller, Magda Wojtkiewicz

today appears during the 39 th International Dental
Show in Cologne on 22 September 2021.
The newspaper and all articles and illustrations therein
are protected by copyright. Any utilisation without prior
consent from the editor or publisher is inadmissible
and liable to prosecution. No responsibility shall be assumed for information published about associations,
companies and commercial markets. General terms
and conditions apply; legal venue is Leipzig, Germany.

39th International Dental Show 2021 • 22. September 22 September

[40] =>

Explore
the Align
Digital
Platform
at IDS.
Join us at Hall 3.2,
Stand A-030-C-031

Align Technology Switzerland GmbH, Suurstoffi 22, 6343 Rotkreuz, Switzerland.
© 2021 Align Technology Switzerland GmbH. All Rights Reserved. Invisalign, ClinCheck and SmartTrack, among others, are trademarks and/or
service marks of Align Technology, Inc. or one of its subsidiaries or affiliated companies and may be registered in the U.S. and/or other countries.

) [page_count] => 40 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 40 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today at IDS Cologne Sept. 22, 2021

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Amann Girrbach präsentiert „Shareside“-Konzept - Amann Girrbach goes “shareside” [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Der weltweiten Zahngesundheit verpflichtet - Committed to global dental health [page] => 1 ) [2] => Array ( [title] => News [page] => 6 ) [3] => Array ( [title] => Als hätten Tesla und Apple gemeinsam einen 3D-Drucker gebaut - As if Tesla and Apple had built a 3D printer together [page] => 12 ) [4] => Array ( [title] => Normalität ist das größte Erlebnis – „Business kann wieder wachsen“ - Normality is the greatest experience—“business can flourish again” [page] => 14 ) [5] => Array ( [title] => Industry [page] => 17 ) [6] => Array ( [title] => Service [page] => 38 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )