today at IDS Cologne 11 March 2019

Science & practice / News / Was Köln noch zu bieten hat ... What else Cologne has to offer / Was man zur IDS wissen muss Useful information / Was ist sonst noch los in Köln?What’s on in Cologne? / Industry

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

) [22] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76507-a7db6a5e/2000/page-21.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76507-a7db6a5e/1000/page-21.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/76507-a7db6a5e/200/page-21.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 76507-a7db6a5e/2000/page-21.jpg [1000] => 76507-a7db6a5e/1000/page-21.jpg [200] => 76507-a7db6a5e/200/page-21.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 76511 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-23 17:34:02 [post_date_gmt] => 2024-10-23 17:34:02 [post_content] => [post_title] => epaper-76507-page-22-ad-76511 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-76507-page-22-ad-76511 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-23 17:34:02 [post_modified_gmt] => 2024-10-23 17:34:02 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76507-page-22-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 76511 [id_hash] => 43796df9eed907aa35edf1a46ffa0bb4d4460a49ce53c931e143ffc73e171353 [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-23 17:34:02 [fields] => Array ( [url] => https://www.dental-tribune.com/c/produits-dentaires-sa/about/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-76507-page-22-ad-76511/ [post_title] => epaper-76507-page-22-ad-76511 [post_status] => publish [position] => 0.22271714922049,49.92125984252,99.554565701559,49.291338582677 [belongs_to_epaper] => 76507 [page] => 22 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

10
11
12

38th International Dental Show • Cologne • 12–16 March 2019

Interview

Travel

PreXion

Zahnheilkunde – ein digitaler
Vorreiter
Dentistry—a digital pioneer

Was Köln noch zu bieten hat
What else Cologne has to
offer

Neues DVT-System
New CBCT system

»2

Dynamische Digitalisierung:
das Zukunftslabor auf der IDS 2019
Dynamic digitalisation: The laboratory of
the future at IDS 2019

Die Digitalisierung birgt großartige Möglichkeiten für Dentallabors: Eine große Auswahl an Werkstoffen,
hohe Flexibilität in der Fertigung und neue Verfahren für Totalprothetik.
Digitalisation offers great possibilities for the dental laboratory: a wide selection of materials,
high manufacturing flexibility and new methods for producing complete prostheses.

Es gibt die langfristig stabilen

Trends und die schnell getakteten der
digitalen Dental-Technologien. Zahntechniker, die es verstehen, beides
zusammenzubringen, profitieren am
meisten. Um den Überblick zu behalten und zielsichere Zukunftsentscheidungen zu treffen, sollte man
der IDS 2019 auf jeden Fall einen
Besuch abstatten. Einige Innovationsschwerpunkte im Bereich der Digitalen Technologien haben die Bearbeitung bestimmter Werkstoffe überhaupt erst möglich oder ökonomisch
attraktiv gemacht. So können heute
Kronen- und Brückengerüste aus Zirkonoxid, Lithiumdisilikat, zirkonoxidverstärktem Lithiumsilikat, Hybridkeramik, Hochleistungskunststoffen
oder auch goldhaltigen oder edelmetallfreien Legierungen bestehen.
Das Labor ist in der Auswahl der
Herstellungsmöglichkeiten flexibel:
Man muss sich zwischen Eigenfertigung oder Outsourcing ins PartnerLabor oder zu einem industriellen
Service-Anbieter entscheiden. Selbst
individuelle Abutments lassen sich
heute zentral ordern oder inhouse
fertigen. Haben sich CAD/CAM-Verfahren bei festsitzendem Zahnersatz
schon seit einigen Jahren etabliert,
wird nun zunehmend verstärkt die
computerunterstützte Herstellung
von abnehmbaren Restaurationen
möglich. So lassen sich beispielsweise Totalprothesen, Duplikat und
Immediat-Totalprothesen mit computergestützten Verfahren im Labor her-

» 27

» 11

stellen, wobei der Zahnarzt seine gewohnten Arbeitsschritte beibehält.
Wie die Totalprothetik gilt auch
die Kieferorthopädie als ein eher spät
digital erschlossenes Gebiet. Heute
unterstützt das Labor den Behandler
optional mit der Erstellung virtueller
Set-ups. Damit lassen sich die Bracket-Positionen festlegen. Anschließend stellt der Zahntechniker die entsprechende Apparatur her und fertigt das Übertragungstray im 3DDruck. Dieses Verfahren eröffnet
dem Labor große Gestaltungsmöglichkeiten: Aufbissschienen, Bohrschablonen, individuelle Löffel, kieferorthopädische Apparaturen oder
provisorische Kronen und Brücken –
alles lässt sich aus 3D-Druck-Kunststoff fertigen. Genügt dieser den Anforderungen an Medizinprodukte der
Klasse IIa, ist eine entsprechende
Apparatur für gedruckte Kurz- und
Langzeitprovisorien einsetzbar. Darüber hinaus macht der Druck von Legierungen (z. B. Kobalt-Chrom) breite
Indikationsgebiete zugänglich (z. B.
„digitale Modellgussprothesen“).
There are stable long-term trends

and fast-paced ones when it comes to
digital dental technologies, and dental
technicians who combine these two
profit the most. A visit to IDS 2019 will
definitely help to gain a comprehensive
overview and make unerring decisions
with an eye to the future. A number of
innovations in the area of digital technologies have made the processing of

specific materials possible or economically attractive. Today, it is possible to
manufacture crown and bridge frameworks that are made from zirconia,
lithium disilicate, hybrid ceramics, highperformance plastics, and alloys that either contain gold or are free of precious
metals.
In terms of manufacturing choices,
dental laboratories have become very
flexible: they can decide whether to produce in-house or outsource tasks to laboratory partners or external industrial
services. Today, even custom abutments
can be manufactured in-house or ordered from an external manufacturer
or supplier. Regarding fixed dentures,
CAD/CAM systems have become well
established in the past several years,
and new possibilities in CAM of removable dentures are constantly being created. For instance, complete, duplicate
and immediate prostheses can be manufactured in the dental laboratory by
means of computer-supported procedures, allowing the dentist to continue
performing the work tasks with which
he or she is most familiar.
Just like prosthetics, orthodontics
is considered to be a relative newcomer
to the digital playground, compared
with other dental fields. These days,
dental laboratories contribute to dental
treatments by providing virtual set-ups.
In doing so, bracket positions can be set,
for instance. Subsequently, the dental
technician fabricates the respective appliance and creates the transfer tray by
means of a 3-D printer. This procedure
brings a wide variety of creative possibilities to the dental laboratory: occlusal
splints, surgical guides, custom trays,
orthodontic appliances, or provisional
crowns and bridges—virtually everything can be manufactured using 3-D
printing technologies. If in accordance
with the guidelines for Class IIa medical devices, the respective appliance
can be used for printed short- and longterm provisionals. Furthermore, printed
alloys, such as cobalt–chromium, give
access to new applications, such as digital model casting prostheses.

People of today

Hall 11.1 Booth D030
AD

Andreas Wilpert, Verkaufs- und Marketingleiter der Belmont Takara Company
Europe GmbH

Andreas Wilpert, Head of Sales and Marketing, Belmont Takara Company Europe GmbH

„Wir sind stolz, auf der IDS 2019
mit der neuen Behandlungseinheit
EURUS eine echte Weltneuheit zu
präsentieren, die höchste Qualität
und außergewöhnlichen Bedienkomfort mit hoher Eleganz sowie
zeitgemäßer Ergonomie vereint.“
“We are proud to celebrate the global debut of our new treatment unit
EURUS at IDS 2019, which features
top-notch quality, extraordinary usability as well as elegant aesthetics
and contemporary ergonomics.”

Discover GC again :

Hall 11.2 | Booth N010 – O019
AD

Innovationshalle 2.2
Stand A 30 B 39 + A 40 B 49
AD

SIMPLICITY IN IMPLANTOLOGY
PATENTED
CONCEPT
3 IN 1 SOLUTION

Healing
Impression
Temporary

NEW

AVAILABLE FOR
ALL MAJOR
IMPLANT BRANDS

DISCOVER OUR DIGITAL SOLUTIONS
HALL 4.1 - STAND F030

[2] => ausgabe(5).pdf

science & practice

Die digitale Praxis The digital practice
Von Dr. Bernd Reiss, Vorsitzender der DGCZ sowie der Arbeitsgemeinschaft für Keramik in der Zahnheilkunde e.V. (AG Keramik)
By Dr Bernd Reiss, chairman of the German society for computer-aided dentistry (Deutsche Gesellschaft für computergestützte Zahnheilkunde—DGCZ)
and of the Society for Dental Ceramics (SDC)

Das Thema Digitalisierung ist bei
aller Wichtigkeit mit dem Risiko verbunden, dass einzelne bedeutende
Fachrichtungen in der öffentlichen
Wahrnehmung an Priorität verlieren.
Der Alltag des praktizierenden Zahnarztes ist von einer enormen Vielfalt
unterschiedlichster Anforderungen
und Tätigkeiten gekennzeichnet. Von
der Befundung über Diagnose und
Therapieplanung liegt die konkrete
Umsetzung immer noch buchstäblich
in der Hand des Zahnarztes. Das notwendige handwerkliche Geschick tritt –
angesichts des alles beherrschenden
Themas Digitalisierung – zunehmend
in den Hintergrund, dabei ist es doch
eine der wichtigsten Voraussetzungen
für die Qualität und Nachhaltigkeit
zahnärztlicher Versorgungen. In der
Praxis gewinnen dabei immer mehr
neue Tätigkeitsschwerpunkte an Bedeutung: Parodontologie, Implantologie, Funktionstherapie, ästhetische Zahnmedizin, ganzheitliche Zahnheilkunde,
Sportzahnmedizin etc.
Digitalisierung ist bei all diesen
vielfältigen Anforderungen ebenso unterschiedlich wie ihre Anwendungsbereiche: Im Bereich der Diagnostik
liegt der Schwerpunkt auf bildgebenden Verfahren. Auf diesem Gebiet sind
auch in diesem Jahr die spannendsten
Entwicklungen zu erwarten: Beim digitalen Röntgen wird nicht nur die
Strahlendosis immer mehr reduziert,
sondern digitale Algorithmen sorgen
für eine stetige Verbesserung der
Qualität und somit der Interpretation.

Auch bei der Magnetresonanztomografie (MRT) sind eventuell neue Entwicklungen zu erwarten.
Etwas öffentlichkeitswirksamer
geht es in der ästhetischen Zahnmedizin zu: Virtual Reality ist fester
Bestandteil der neuen Medien und
hält in immer mehr Praxen Einzug.
Die Visualisierung eines möglichen
Behandlungsergebnisses bei prothetischen Versorgungen geht über die
Darstellung schematischer Fallbeispiele hinaus und bezieht den tatsächlichen klinischen Befund mit ein.
Augmented Reality schafft für den
Zahnarzt neue Möglichkeiten in der
Kommunikation mit dem Patienten
und ist zudem ein neues Instrument
im fachlichen Austausch mit dem
Zahntechniker. Therapieentscheidungen – etwa die Wahl zwischen plastischer Rekonstruktion, Veneer, Krone
oder Implantatversorgung – werden
dadurch ebenfalls erleichtert.
In der Kieferorthopädie sind die
einschneidendsten Entwicklungen zu
erwarten. Gerade in dieser Disziplin
verwischt sich die Grenze zwischen
Therapieplanung und anschließender Therapie durch den vermehrten
Einsatz von Alignern zunehmend. In
der Implantologie sind digitale Verfahren in vielen Situationen bewährter Standard: Backward Planning,
Überlagerung von digitaler Abformung und DVT-Daten, Bohrschablonen und individualisierte Abutments,
die nicht nur für die definitive Versorgung, sondern auch als customized
healing abutment zum Einsatz kommen, sind nur wenige Beispiele für
die hochinteressanten therapieverbessernden Ansätze auf diesem Gebiet. Im Bereich CAD/CAM zeichneten sich bereits bei der letzten IDS einige Trends ab: Nicht nur die digitale
Abformung, sondern der gesamte digitale Workflow bis zur fertigen Restauration ist fester Bestandteil vieler
Behandlungen.
Die „abdruckfreie Praxis“ als
Dogma birgt in manchen Fällen Risiken, denn bei Funktionsabformungen
in der Totalprothetik und vielen anderen Spezialanwendungen sind klassische plastische Abformungen überle-

gen. Steht allerdings dank der digitalen Abformung auch das daraus resultierende digitale Modell im Fokus,
ergeben sich nicht nur in der Prothetik
oder der KFO völlig neue Ansätze und
Möglichkeiten: Relativ unaufwendige
Analyseverfahren ermöglichen die
Darstellung von Veränderungen klinischer Situationen in zahnärztlich relevanten Dimensionen. Der Verlauf von
Rezessionen kann nicht nur erahnt,
sondern metrisch erfasst werden. Bei
zunehmendem Auftreten von Erosionen und Abrasionen lassen sich aktive
und stabile Phasen des Substanzverlustes erkennen und quantifizieren.
Die Möglichkeit einer einfachen und
präzisen Verlaufskontrolle bringt eine
neue Dimension in die Zahnarztpraxis. Dies gilt nicht nur für die Therapieentscheidung, sondern vor allem
auch für die wichtige Erhaltungsphase
nach einer zahnärztlichen Therapie.
Die Deutsche Gesellschaft für
computergestützte Zahnheilkunde e.V.
(DGCZ) steht dabei seit Jahrzehnten
begleitend an der Seite der Zahnärzte –
und das fachübergreifend, denn der
Computereinsatz ist nicht von der
Fachdisziplin abhängig. Wissenschaftlich fundiert, praxisbezogen (dank des
Engagements vieler niedergelassener
Kollegen) und praktisch unterstützend: Die DGCZ bringt Behandler mit
der Digital Dental Academy (DDA)
Berlin auf den neuesten Stand. Denn
eines ist sicher: Wer in einem sich verändernden Umfeld erfolgreich bleiben
will, muss sich mit erworbener Kompetenz den Herausforderungen der
digitalen Welt stellen.
A concern regarding digitalisation
is that it is linked to the risk of important professional disciplines losing
significance in the public perception.
The daily routine of a dentist is characterised by a variety of different
challenges and tasks. From initial diagnosis to therapy planning, the concrete realisation still remains in the
hands of the dentist. In the face of the
omnipresent issue of digitalisation,
the necessary manual dexterity is increasingly pushed to the background,
and yet, it is among the most vital pre-

requisites for quality and sustainable
dental care. In dental practice, there
are some key areas that are gaining
increasing importance: periodontics,
implant dentistry, functional therapy,
aesthetic dentistry, holistic dentistry,
sports dentistry, the list goes on.
Considering the manifold prerequisites, digitalisation is as versatile
as its various fields of application. In
the field of diagnostics, the main focus is on imaging procedures. There
are many exciting developments to be
expected in this field this year. In
CBCT systems, the radiation exposure levels continue to drop on the
one hand, and digital algorithms
have increased imaging quality, on
the other hand, resulting in better interpretation of the images as a consequence. When it comes to MRI, there
will probably be new exciting advancements as well.
However, all eyes will most likely
be on the advancements made in the
field of aesthetic dentistry. Virtual reality is already an integral part of the
new media and it continues to have a
strong influence on dental practice
too. The visualisation of a possible
treatment outcome of a prosthetic
treatment goes beyond the depiction
of schematic case studies and includes actual clinical results. Moreover, augmented reality will bring new
possibilities of communicating with a
patient. In addition, it can be considered a new tool for the professional exchange with the dental technician.
Making therapy decisions, such as the
choice between a resin restoration,
veneer, crown or implant restoration,
will become easier as well.
The most influential developments are to be expected in the area of
orthodontics, however. In this discipline in particular, the borders between therapy planning and subsequent therapy are blurred, which is
due to an ongoing increase in the application of aligners. When it comes to
implant dentistry, digital procedures
are already well established: backward planning, superimposition of
digital impressions and CBCT data,
surgical guides and individualised

abutments, which are not only used
for definitive restorations, but as customised healing abutments as well—
just to name a few examples of exciting therapy-improving approaches in
the field of implant dentistry. In the
area of CAD/CAM technologies, interesting trends were experienced already at IDS 2017: not just digital impression-taking, but the entire digital
workflow up to the finished restoration are already integral parts of
many treatments.
In some cases, “impression-free”
practice as a dogma might come with
certain risks, as conventional plastic
impression-taking is superior, not only
when it comes to functional impressions for complete prostheses, but for
many other speciality applications as
well. Considering digital impressions
and the resulting digital models, however, there are entirely new approaches and possibilities for prosthetics and orthodontics: relatively
simple analytic procedures allow for
the visualisation of clinical situations
in dimensions relevant to the dentist.
The course of recessions can not only
be predicted and calculated, but can
be measured metrically as well. In the
case of the increasing prevalence of
erosions and abrasions, active and stable phases of loss of substance can be
identified and quantified. The possibility of easily and precisely monitoring
progress creates completely new opportunities for the dentist. This applies to both therapy decisions, as well
as the vital maintenance phase after a
dental therapy.
For decades now, the DGCZ has
been supporting dentists from all disciplines, computer applications being
relevant to all professional disciplines.
Science-based, application-oriented
(owing to the efforts of numerous colleagues) and practical assistance: the
DGCZ keeps dentists updated in collaboration with the Digital Dental
Academy (DDA) Berlin. One thing is
certain: a dentist who wants to remain
successful in an always-changing environment has to take up the challenges of the digital world with competence and confidence.

Zahnheilkunde – ein digitaler Vorreiter
Dentistry—a digital pioneer
Im Vorfeld zur IDS 2019 sprach today mit Mark Stephen Pace, Vorstandsvorsitzender des VDDI, über die Trends auf der diesjährigen Weltleitmesse in Köln
und die Entwicklungen in der Zahnheilkunde.
Ahead of IDS 2019, today spoke with Mark Stephen Pace, Chairman of the Board of the Association of the German Dental Industry (VDDI),
about dentistry and the show now and in the future.
Sehr geehrter Herr Pace, die Ent
wicklungen in der digitalen Zahnheilkunde der letzten Jahre sind ziemlich
spannend – von computergeführter
Chirurgie über digitale Workflows bis
hin zu CAD/CAM-Prothetiklösungen,
um nur einige zu nennen. Aus diesem
Grund ist es nicht überraschend, dass
die Digitalisierung auch dieses Jahr
auf der IDS wieder ein großes Thema
sein wird. Welche Trends werden

darüber hinaus das Geschehen mitbestimmen?
Mark Stephen Pace: Praktisch
in jedem Lebensbereich finden wir
heute Unterstützung durch digitale
Technologien. Da versteht es sich von
selbst, dass die Zahnheilkunde nicht
ausgenommen ist – ja, mehr noch: Sie
ist sogar Vorreiter. Einige sehr wichtige
Bereiche haben Sie selbst angesprochen. In der geführten Implantologie

kennen wir schon seit Jahren die digitale Vorausplanung chirurgischer
Eingriffe. Mithilfe einer Bohrschablone bohrt der Behandler den Knochen an der richtigen Stelle und im
richtigen Winkel auf. Interessanterweise kommt dieses Prinzip nun auch
bei der Instrumentierung von Wurzelkanälen zur Anwendung. Damit steigt
die Erfolgssicherheit. Der behandelte
Zahn kann möglicherweise deutlich

38 th International Dental Show 2019 • 11. März 11 March

länger erhalten werden, bis er dann
unter Umständen doch einmal extrahiert und durch ein Implantat ersetzt
werden muss – wiederum unter Anwendung der geführten Chirurgie.
In der Prothetik haben sich digitale Workflows breit etabliert und umspannen Praxis und Labor. Die eigentliche Herstellung einer Krone, Brücke
oder einer anderen zahntechnischen
Arbeit erfolgt klassischerweise durch

subtraktive Bearbeitung eines Rohlings aus Keramik oder Metall. Eine
neue Qualität könnte die additive Fertigung, oft synonym mit dem Begriff
„3D-Druck“ bezeichnet, als zusätzliche
Option in die Zahnheilkunde bringen.
Wir kennen dieses Herstellungsverfahren schon seit Jahren von der
Metallbearbeitung her. Zum Beispiel
entstehen dabei, lasergestützt, Kronen
und Brücken aus Kobalt-Chrom-Le-

[3] => ausgabe(5).pdf

Improve the Flowability
of any Composite

NEW!

(Patent Pending)
FAST
Heats composite in under 1 minute

Visit Vista
Dental Products:
12 to 16 March
Hall 11.3
Booth K-029

SUSTAINED HEAT
Maintains temperature throughout
entire procedure
VERSATILE
Accepts any standard composite compule
EFFECTIVE
Provides better adaptation, reduced voids/
microleakage and improved depth of cure

For technical information, visit www.vista-dental.com
(877) 418-4782 Follow Vista Dental Products:

[4] => ausgabe(5).pdf

science & practice

gierungen. Auf der Internationalen
Dental-Schau 2019 erwarten wir neue
3D-Drucker für die Bearbeitung von
Kunststoff. Zahntechnische Modelle
und Schienen lassen sich bereits heute
drucken. Erweiterungen erwarten wir
im Bereich der Provisorien und möglicherweise auch bei definitiven Restaurationen. Auf der Materialseite bedarf
es dafür Kunststoffe der Klasse 2a –
das heißt: Werkstoffe, die auch länger
als 30 Tage im Mund verbleiben dürfen. Am Markt wird man bereits jetzt
fündig.

Um ihrem Ruf als Weltleitmesse der
Dentalbranche gerecht zu werden,
scheint die These naheliegend, dass
sich die Internationale Dental-Schau
stets verändern, weiterentwickeln
und zu einem Stück weit auch neu
erfinden muss. Für die IDS 2019
wurde beispielsweise eine weitere
Halle in die Messeplanung integriert.
Was war der Grund hierfür? Und was
verändert sich darüber hinaus bei
der IDS 2019 im Vergleich zu vergangenen Messejahren?
Es gibt von IDS zu IDS immer ein
Bündel von Veränderungen, Verbesserungen und Maßnahmen, die die
Aufenthaltsqualität für Aussteller
und Besucher merklich verbessern.
Die Leitmesse IDS ist ein außerordentlicher Besuchermagnet und
braucht daher ausreichend Platz für
alle. Wir freuen uns über gut besuchte Hallen, Gedränge aber wollen wir unbedingt vermeiden. Dafür
haben wir jetzt erstmals die komplette Halle 5 als Ergänzung und Erweiterung genommen. Hier haben
sich gleich mehrere große Anbieter
von Produkten aus dem Bereich
Consumer HealthCare angesiedelt,
die vorher in der Halle 11.3 ausgestellt haben. Der Besucherzustrom
hat in den vergangenen Jahren so
stark zugenommen, dass die Hallengänge für die Warteschlangen
und die Vorübergehenden an die
Grenzen ihrer Kapazität gelangt
sind. In der jetzt erstmals hinzugenommenen weiteren Hallenebene
der Halle 5 steht nun ausreichend
Fläche zur Verfügung. Die Einbeziehung der kompletten Halle
sorgt dafür, dass sich insgesamt
die Besucherströme über vier Eingänge zum IDS-Messegelände verteilen und unsere Messebesucher
auch in Stoßzeiten einen gleichmäßigen Zugang zum Gelände haben.
Der kreisförmige Rundweg über
das Messegelände ermöglicht eine

gute Verteilung der Besucher über
alle Hallen.
Wenn wir über Neuheiten zur IDS
sprechen, sollte das neue Parkhaus
der Koelnmesse nicht fehlen. Unser
Partner Koelnmesse hat sein neues
Parkhaus an der Zoobrücke in Betrieb
genommen. Insgesamt stehen damit in
Messenähe zusätzliche 3.300 Parkplätze in zwei miteinander verbundenen Gebäudeteilen zur Verfügung. Das
Parkhaus umfasst fünf Ebenen und
enthält auch eine logistische Multifunktionsanlage für Pkw und Lkw.

Während der Auf- und Abbauphase ist es auf der Logistikfläche im
Erdgeschoss möglich, mehrere Hundert Lkw pro Tag abzufertigen, das
dient unter anderem auch einer optimalen Verkehrslenkung bei höherem
Verkehrsaufkommen. In der neuen
Logistikzentrale befindet sich eine
komplette Zollabfertigungsstelle, das
erleichtert unseren internationalen
Ausstellern die Abwicklung der Formalitäten. Unser höchstes Ziel als
Gastgeber für die Dentalbranche ist
es, dass alle, wirklich alle, an der IDS
Beteiligten ihre jeweiligen spezifischen Ziele erreichen können. Dieses
olympische Prinzip eines fairen Zugangs zur und Miteinanders auf der
IDS hat uns zur Weltleitmesse gemacht. Wenn wir die Bedeutung und
die Rolle der IDS für Aussteller und
Besucher zusammenfassen wollen,
ist „führend“ der Kernbegriff der
Marke IDS, das ist unser Leistungsanspruch und unser Leistungsversprechen für heute und in Zukunft.
Vorstand und Beirat des VDDI
haben sich eine behutsame Weiterentwicklung der dentalen Leitmesse
IDS auf die Fahnen geschrieben. Das
bedeutet, dass wir am Bewährten
festhalten, allem Neuen offen gegenüberstehen, wenn es dem Messeerfolg aller Beteiligten dient. So sind
wir immer bereit, neue Maßnahmen
und Bausteine in das bewährte IDSMessekonzept zu integrieren. An Ideen
mangelt es uns nicht, lassen Sie sich
überraschen!
Wenn Sie eine Prognose abgeben
müssten: Wo sehen Sie die zukünftigen großen Entwicklungen und
Herausforderungen für die dentale
Industrie und die Zahnheilkunde im
Allgemeinen? Hat der menschliche
Zahnarzt mit Blick auf die stetig voranschreitende Digitalisierung und
die Entwicklung von computergestützten Behandlungen – zuneh-

mend mithilfe modernster Robotik –
mittlerweile ein Ablaufdatum?
Die Medizin im Allgemeinen ist seit
jeher von persönlichen Arzt-PatientenBeziehungen gekennzeichnet. Speziell
in der heutigen Zahnheilkunde treffen
wir auf ein Dreieck „Zahnarzt Zahntechniker Patient“.Ich kann mir nur schwer
vorstellen, dass ein Hilfe suchender
Patient sich mit seinem Anliegen ausschließlich an digitale Assistenzsysteme
und Roboter wendet.
Allerdings muss man zugestehen:
Eine wichtige erste Informationsquelle kann heute die Internetrecherche sein. Bei sehr speziellen Erkrankungen mag es in der Allgemeinmedizin sogar vorkommen, dass ein
Patient darüber selbst zum Experten
wird und sich in Teilbereichen besser
auskennt als sein Hausarzt. In der
Zahnheilkunde liegen die Dinge anders.
Die wesentlichen Erkrankungen sind
Karies und Parodontitis, und dafür ist
und bleibt das zahnärztliche Team der
kompetente Ansprechpartner.
Bei den prophylaktischen und
therapeutischen Maßnahmen direkt
im Mund des Patienten ist heute ein
taktiles Feeling gefragt, das ein Roboter nach allem, was ich bisher gesehen und gehört habe, und auch
nach allem, was ich mir darüber
hinaus vorstellen kann, zumindest
heute noch längst nicht erreicht. Darum bleiben Zahnarzt und Assistenz
bis auf Weiteres auch in dieser Funktion unersetzlich. Freilich kennen
wir aus anderen Bereichen der Medizin vielversprechende Ansätze. Ein
Beispiel ist ein Bohr-Roboter, der
einen Tunnel ins Felsenbein des
Innenohrs treiben könnte und so für
zukünftigen Therapien bei Innenohrtumoren interessant sein könnte. Es
ist daher vorstellbar, dass in fernerer Zukunft das zahnärztliche Team
bei einzelnen, gut standardisierbaren Schritten durch Roboter unterstützt wird. Wie genau dies dann
aussehen könnte, liegt zurzeit aber
noch im Bereich der Spekulation.
Mr Pace, the advancements made

in digital dentistry in recent years
are quite exciting—from guided surgery to digital workflows and CAD/
CAM prosthetic solutions, just to
name a few. For that reason, it is not
surprising that digitalisation is going
to be a big part of this year’s IDS
again. Apart from that, what other
trends are going to shape the course
of the mega event in Cologne?
Mark Stephen Pace: Today, digital technologies have infiltrated virtually every part of our daily life
and, naturally, that also includes
dentistry. More than that, dentistry
can be considered a digital pioneer.
Your question touches on a number
of important areas. When it comes
to computer- guided implantology,
digital pre- planning of surgical
procedures has become a widely
established standard over the past
couple of years. With the help of a
surgical guide, the surgeon drills
open the bone at the right spot and
at the right angle. Interestingly, this
same principle is also gaining increasing importance in root canal
therapy at the moment. As a consequence, treatment outcomes are becoming more predictable and consequently more successful. Treated
teeth can be maintained significantly longer. However, if a tooth

38 th International Dental Show 2019 • 11. März 11 March

needs to be extracted at some point
in the future, it can be replaced with an
implant—using guided surgery, in turn.
In the field of prosthetics, digital
workflows are already well established
in both the dental practice and the dental laboratory. The manufacturing of a
crown, bridge, or other dental technical
work is normally done through the subtractive processing of a blank made of
ceramic or metal. Additive manufacturing, which has become synonymous
with the term “3-D printing”, could provide dentistry with additional and new
possibilities. Moreover, this mode of
manufacturing has been common in the
field of metal processing for many years
now and, thus, we are already quite familiar with it. With this type of manufacturing, crowns and bridges can be created
from cobalt–chromium alloys by means
of laser technology. At this year’s IDS,
we can look forward to new 3-D printers
for processing synthetic materials. Today, it is also possible to print dental
models and splints. However, we can expect further advancements in the near
future in terms of provisional and, probably, definitive restorations. Class lla
synthetic materials are needed for that,
meaning materials that can remain in
the oral cavity for a period longer than
30 days. Such materials are already
available on the market.

trucks. During the construction and
dismantling phases, the logistics site
on the ground level will allow for the
processing of several hundred trucks
each day, thus, optimising traffic flow
during peak times. There will be a customs clearance office in the new logistics centre and this will make the completion of formalities easier for our international exhibitors. As hosts of the
entire dental industry, our overriding
aim is to support each and every visitor
to IDS in reaching his or her particular
personal goals. It is this very Olympic
principle of equal access that has made
IDS the world’s leading dental fair.
“Leading” is the core concept of brand
IDS and summarises the significance
and important role of IDS for our exhibitors and visitors. We will continue to
deliver on performance and our value
proposition now and in the future.
Both the board of directors and advisory board of the VDDI have agreed
on pursuing the ongoing development
of the IDS as the leading dental fair.
This means that we adhere to well-established factors, but, at the same time,
are open to the new and unknown—as
long as it serves the success of IDS and
its participants. That is why we are always keen on integrating new components into the already proven concept
of IDS. Let yourself be surprised!

In order to live up to its reputation as
the world’s leading dental trade fair,
one could argue that IDS needs to
change, develop and reinvent itself
every once in a while. This year, an
additional hall has been integrated
into the planning of the fair. What is
the reason for that? And what other
changes have been made, compared
with previous years?
Throughout recent years, there
have always been changes, improvements and measures to significantly elevate the quality of stay for exhibitors
and visitors to the fair alike. Being a
leading international trade fair, IDS naturally attracts a great many visitors,
which is why adequate space is needed.
Of course, we are looking forward to
full halls. However, too densely packed
crowds, accompanied by pushing and
shoving, needs to be avoided at all
costs. That is why we have extended
the space for IDS 2019, by including the
entire Hall 5 for the first time ever. In
Hall 5, many exhibitors in the field of
consumer healthcare, who had previously exhibited in Hall 11.3, are going
to showcase their products. The number of visitors has increased so dramatically over the past years that the hallways have reached their full capacity.
In Hall 5, there is enough space available for everyone. Having an entire new
hall makes it possible to channel visitors to the fair through four different
entrances to the grounds. Moreover, it
allows for smooth and even access to
the grounds—even at peak times. The
circular path around the exhibition
grounds allows for an even distribution
of the visitors to the fair.
When talking about IDS novelties, one needs to mention the new
Koelnmesse car park: our partner,
Koelnmesse, has brought the new car
park at the zoo bridge into service. Immediately alongside the fairgrounds,
it makes a total of 3,300 additional
parking bays available (in two connected areas). The car park comprises
five floors and features a multifunctional logistics facility for both cars and

If you were to make a prediction,
where do you think dentistry is
headed in terms of future developments? Considering the ongoing
digitisation of the field and the advancements made in computer-assisted procedures and robotics, is it
safe to say that the “human dentist”
has an expiry date?
Since its beginnings, general medicine has been, and continues to be, characterised by personal, individual doctor–patient relationships. In modern
dentistry in particular, we often encounter an interplay between dentist, dental
technician and patient. It is hard to
imagine a patient turning for help to exclusively digital assistance systems and
robots. However, one has to admit that
online research has proven to be an important and effective tool for obtaining
information nowadays. When it comes
to rare diseases, it is not uncommon today for a patient to become an expert
himself or herself, with a better in-depth
knowledge of his or her disease than his
or her family doctor has. Yet, things are
a little different with dentistry. The primary conditions continue to be caries
and periodontitis, and the dental team
remains the most competent professionals to turn to. When it comes to prophylactic and therapeutic approaches that
deal directly with the oral cavity, tactile
sensitivity is still a necessity. From all
that I have seen so far and all that I
know at this point, robots are just not
capable of delivering that. That is the
reason the dentist and his or her assisting team will not be replaced by robots
any time soon. Admittedly, we already
know of promising approaches in other
fields of expertise. For instance, a robot
that drills a tunnel into the petrosal of
the inner ear could turn out to be helpful
in prospective therapies for tumours of
the inner ear. It is thus perfectly possible that, in the distant future, a dental
team will be assisted by a robot carrying
out individual and well-standardised
steps. How exactly that will be realised,
however, remains in the realm of speculation—at least for now.

[5] => ausgabe(5).pdf

Discover the new GC!
Hall 11.2,
Stand N 010 - O 029

G-Premio
BOND
from GC
One-component light-cured

universal adhesive

Believe in
zero compromises

GC EUROPE N.V.
info.gce@gc.dental
http://www.gceurope.com

[6] => ausgabe(5).pdf

science & practice

Neue Behandlungsverfahren, neue

Formen der Teamarbeit, neue Geschäftsmodelle: Die Zahnheilkunde
zählt zu den Vorreitern des 3D-Drucks.
Nach einer aktuellen Analyse dürfte
der weltweite Markt für 3D-Druck-Produkte in der Industrie bis 2030 pro
Jahr um durchschnittlich zwischen
13 und 23 Prozent auf ein Volumen
von 22,6 Milliarden Euro anwachsen.
In der Medizintechnik steigt es demnach von 0,26 Milliarden Euro (Stand:
2015) auf 5,59 Milliarden Euro. Die
Entwicklung erfolgt nach Einschätzung von Experten in zwei Phasen:
Bis etwa 2020 wird sich vor allem
auf die „Neuerfindung“ existierender
Produkte konzentriert, anschließend
liegt der Fokus dann auf innovativen
Materialien und optimierten Druckverfahren. Längst etabliert hat sich
etwa der Druck von Gerüsten in lasergestützten Verfahren, während aus
Kunststoff zum Beispiel zahntechnische Modelle entstehen. Marktforscher sehen die größten Chancen bei
orthodontischen Apparaturen, Prothesen, Kronen, Brücken, Alignern
und Modellen. Was Prophylaxe betrifft, so zählt zu den fortgeschrittenen Entwicklungen beispielsweise
ein individualisierter 3D-gedruckter
Zahnseidehalter. In der Kommunikation dagegen bewähren sich lebendige Bilder. Dabei dient ein in Abstimmung mit dem Patienten digital modelliertes Lächeln als Vorlage für ein
gedrucktes 3D-Modell aus Silikon.
Darüber hinaus gelang es zudem
einem Roboter, einer Patientin zwei
3D-gedruckte Zähne zu implantieren.
Und um nach einer oralen Tumorentfernung die ursprüngliche Form des
Kiefers wiederherzustellen, kann der
Defekt heutzutage gescannt und im
3D-Druck eine Schablone hergestellt
werden. Diese dient dann zur Ent-

nahme eines passgenauen Knochenblocks von einer anderen Stelle im
Körper (z. B. Wadenbein), welcher anschließend im Mund formschlüssig
eingesetzt wird.

„Vieles ist heute
bereits möglich [...]“
Mittlerweile gibt es eine Vielzahl
an unterschiedlichen Verfahren.
Dazu zählt beispielsweise die Stereolithografie, die mit einer Genauigkeit
im niedrigen zweistelligen Mikrometerbereich für Bohrschablonen
geeignet ist. Des Weiteren gibt es
das DLP-Verfahren, welches sich
durch große Geschwindigkeit auszeichnet: Durch eine Einmalbelichtung, anstelle eines tanzenden Laserstrahls, ist die jeweils nächste Schicht
des Objekts blitzschnell ausgehärtet.
Eine extrem hohe Genauigkeit erreicht das Polyjet-Verfahren, welches
in seiner Funktionsweise am ehesten einem Bürodrucker ähnelt. Vom
Kunststoff- bis hin zum Metall-Druck:
Hier kennt man das Selektive Laserschmelz-Verfahren SLM („selective
laser melting“), das Selektive Lasersintern (SLS), das Direkte MetallLasersintern (DMLS) oder das LaserCUSING. Die IDS 2019 präsentiert die
gesamte Bandbreite dieser Verfahren
und die heute schon praktizierten
Anwendungen. Dazu erläutern die
Anbieter an ihren Messeständen die
Eigenschaften von druckfähigen Materialien, Softwarelösungen und auf
Praxis und Labor abgestimmte Services. „Vieles ist heute bereits möglich, was wir vor wenigen Jahren in
diesem Ausmaß noch nicht ahnten.

Eines ist heute klar: Der 3D-Druck
wird die digitalen Prozessketten
nachhaltig verändern“, sagt Mark
Stephen Pace, Vorstandsvorsitzender des VDDI (Verband der Deutschen Dental-Industrie e.V.). „Ebenso
ergeben sich klinisch, technisch und
ökonomisch Möglichkeiten für innovative Geschäftsmodelle. An keinem
anderen Ort kann man die daraus erwachsenden Chancen für die eigene
Praxis und das eigene Labor so umfassend eruieren wie auf der Internationalen Dental-Schau 2019 in Köln.“
New treatment modalities, new

forms of teamwork, new business
models—when it comes to 3-D printing, dentistry is one of the pioneers.
According to a recent analysis, the
global market for 3-D printing products will grow by an annual average
of between 13 and 23 per cent to
reach a total volume of €22.6 billion
by 2030. Regarding medical technology in particular, the volume will
grow to €5.59 billion by 2030. According to experts, this development will
occur in two phases: until 2020, there
will be a prevailing focus on the reinvention of already existing products;
after that, the focus will turn to the
development of innovative materials
and optimised printing processes.
The printing of frames through laserassisted processes is already established, whereas new dental frames
made of plastic materials are being
developed. According to market analysts, however, the possibilities regarding orthodontic appliances, prostheses, crowns, bridges, aligners and
models are most promising. In terms
of prophylaxis, an individualised 3-D
printed dental floss holder is considered to be among the most advanced
developments. When it comes to com-

38 th International Dental Show 2019 • 11. März 11 March

„Game Changer“ 3D-Druck: Zahnheilkunde führt das Feld an
Game changer of 3-D printing: Dentistry is a trendsetter

munication, real-time images have already proven themselves. In this context, a digitally modelled smile of a
patient serves as the basis for a 3-D
printed silicone model. Furthermore,
a robot has already successfully implanted two 3-D printed teeth into a
patient. Apart from that, in order to
reconstruct the original form of a patient’s jaw after oral tumour removal,
it is already possible to scan the defect and manufacture a template by
means of 3-D printing. This template
then guides the extraction of a bone
block from a different area of the
body (for instance, the fibula), which
is subsequently transplanted into the
oral cavity.

“[...] many great things
have already been
achieved [...]”
Today, there are a wide range of
different processes. These include
stereolithography, which is ideal for
manufacturing surgical guides owing

to its precision down to the
lower double-digit micrometre
range. There is also the digital
light processing technique,
which is characterised by its
high speed: owing to a onetime exposure instead of
a moving laser beam,
each layer of the object
polymerises almost instantly. Apart ffrom
that, the Polyjet process, which closely resembles the functionalities of an office printer, can achieve
extremely high precision. Within the
context of both plastic and metal
printing, there is the selective laser
melting technique, the selective laser
sintering technique and LaserCUSING.
At IDS 2019, the entire spectrum of
these processes will be on display
with a view to their already existing
clinical applications. In this regard,
the exhibitors will be happy to elaborate on the properties of printable materials, software solutions and services, which are tailored to the needs of
dental practices and laboratories.
“Within the field of 3-D printing technologies, many great things have already been achieved that were not yet
foreseeable to their full extent some
years ago. It is now clear that 3-D
printing is going to significantly change
digital workflows in the long run,” said
Mark Stephen Pace, Chairman of the
Board of the Association of the German Dental Industry, ahead of IDS
2019. “Constant developments in the
field result in new clinical, technological and economic possibilities, which
in turn lead to innovative business models. There is no better place than IDS
2019 to comprehensively experience
the resultant possibilities for one’s
own dental practice or laboratory.”

[7] => ausgabe(5).pdf

news

Messeguide zur IDS 2019: So wird die Ausstellersuche zum Kinderspiel
messeguide.today: easy navigation and exhibitor search at IDS 2019
Mit über 1.200 Downloads war der
today Messeguide zur Internationalen
Dental-Schau (IDS) vor zwei Jahren ein
großartiger Erfolg. Auch zur IDS 2019
bietet die OEMUS MEDIA AG wieder
die praktische Orientierungshilfe an,
um sich zwischen über 2.300 Ausstellern,
sieben Messehallen und 170.000 Quadratmetern zurechtzufinden und den
Messeaufenthalt in Köln vom 12. bis
16. März zu planen.
Zur IDS 2019 erscheint der today
Messeguide als Web-App unter www.
messeguide.today. Somit entfallen
extra Downloadzeiten und es muss
kein Speicherplatz auf dem Smartphone verbraucht werden. User setzen sich einfach die Webadresse als
Lesezeichen auf ihren SmartphoneHomescreen und können sofort von
den gleichen Vorteilen wie bei einer
App profitieren. Der today Messeguide versendet auf Wunsch PushNachrichten – so verpassen User
keine Highlights der IDS 2019 mehr.

two years ago. At IDS 2019, the OEMUS
MEDIA AG is once again offering visitors assistance in finding their
way through the more than 2,300 exhibitors, seven halls and 170,000 m2,
helping them to plan their visit in Cologne from 12 to 16 March.
This year, the today Messeguide
is available as a web app at www.

messeguide.today, eliminating extra
download time and the need for
storage space on smartphones. Users
can simply bookmark the web
address on their smartphone home
screen. They can also receive push
messages on request via the today
Messeguide in order to stay up to
date on IDS 2019 highlights.

Quick and easy guide to
exhibitors at a glance
For the first time, the today Messeguide is available as a user-friendly web
app, boasting a fresh design and many
useful functions. In addition to a comprehensive, well-arranged exhibitor search
and trade fair news updated hourly, users can benefit from promotions by se-

lected exhibitors, which are announced
in the web app under the “Highlights” section. Additionally, there is a detailed
floor plan and the “Points of Interest” section provides practical information
about the fairgrounds. Thanks to the
bookmark function, users can plan their
visit to the fair in advance and retrieve
their list of exhibitors at any time.
AD

#SayAhh
#WOHD19

Schnell und unkompliziert:
Infos zu den teilnehmenden
Ausstellern im Handumdrehen
In diesem Jahr präsentiert sich
der today Messeguide erstmals als benutzerfreundliche Web-App – in frischem Gewand und mit vielen nützlichen Funktionen. Neben einer vollumfänglichen, gut sortierten Ausstellersuche sowie stündlich aktualisierten
Messenews profitieren Nutzer von tollen Aktionen ausgewählter Aussteller,
die innerhalb der Web-App unter der
Rubrik „Highlights“ angekündigt werden. Der „Point of Interest“ mit vielen
praktischen Informationen rund um
das Messegelände und der ausführliche Hallenplan runden die Web-App
inhaltlich ab.
Dank der Merkfunktion können
Nutzer ihren Messebesuch bereits
vorab planen und jederzeit über die
Favoritenliste abrufen.

SAG

SORGE DICH UM MUNDGESUNDHEIT

Ein gesunder Mund und
ein gesunder Körper
gehören zusammen.

With over 1,200 downloads, the
today Messeguide was a great success
at the International Dental Show (IDS)

Klären Sie Ihre Patienten
darüber auf, dass
gute Zahnpflege die
Gesamtgesundheit und das
Wohlbefinden fördert.

ZAH

NÄR
Z
CH TLIUNT E
ERS
CHU UNG

www.wohd.org
Unterstützer

38 th International Dental Show 2019 • 11. März 11 March
Partner

Veranstaltet von

nsmaterial
io
t
a
m
r
fo
In
s
a
eilen Sie d
t
r
e
v
d
n
u
il
e
t
SCAN FÜR MEHR
Nehmen Sie
INFORMATION

[8] => ausgabe(5).pdf

news

Digitale Tools und die Chancen für die Kieferorthopädie
Digital tools and opportunities for orthodontics
Die digitale Kieferorthopädie – ein Schwerpunktthema der Internationalen Dental-Schau.
Digitalisation of orthodontics—A focus of IDS 2019.

tock.c
/adobe.s

Digitale Strategien haben die Kie
ferorthopädie in den letzten Jahren
nachhaltig verändert. Was die Diagnostik und Therapieplanung in der
Kieferorthopädie angeht, so wird jeder Praxisinhaber die Nachrüstung
digitaler Technologien erwägen und
der Neugründer wird womöglich
gleich von Beginn an auf weitgehend
digitalisierte Workflows setzen: Analoge und digitale 2D-Röntgenbilder
werden durch 3D-Röntgen ergänzt,
Fälle durch digitale Fotos dokumentiert, konventionell oder mit dem
Intraoralscanner abgeformt, die Patientendaten werden digital verwaltet.
Für die Behandlungsplanung lassen
sich digitale oder teildigitale Wege
beschreiten (Stichwort: Intraoralscan
oder Digitalisierung eines Gipsmodells). Durch den Trend in Richtung
offener Formate, und offener Systeme
generell, wird die Datenübergabe der
Abformdaten in die Planungssoftware immer einfacher. Interessant
dabei ist: Auf der Basis der virtuellen
Modelle entstehen virtuelle Set-ups
und ebenso die Gestaltung von kieferorthopädischen Apparaturen.
Welche Aufgaben der Zahntechniker nachfolgend übernimmt (z. B.
Druck physischer Modelle, Herstellung der Apparaturen und schließlich der Übertragungstrays), ist heute
sehr flexibel handhabbar. Die nötigen
Daten lassen sich im Rahmen eines
optimalen Praxis–Labor-Workflows
einfach und digital hin- und her-

schicken. Dies bietet auch dem spezialisierten Zahntechniker neue Chancen.
Welchen Anteil Verfahren, die auf
künstlicher Intelligenz fußen, in Zukunft bei der kieferorthopädischen
Therapie zusätzlich leisten werden,
lässt sich heute nicht abschließend
beantworten. Mittelfristig sind weitere Hilfestellungen der Software bei
der Erstellung von Set-ups oder bei
Warnungen vor zu extremen Zahnbewegungen denkbar, denn die Datenbasis zur statistisch zuverlässigen
Unterlegung dieser Tools wächst
ständig. Eher schwierig erscheint aus
derzeitiger Sicht immer noch das Zusammenfügen komplexerer Apparaturen aus Einzelteilen. Auch hier wird
die Alternative immer attraktiver,
möglichst vieles digitalgestützt in einem Stück herzustellen. Es kommt
hierbei darauf an, welche der vielen
Aufgaben im Rahmen einer kieferorthopädischen Behandlung der Computer mit spürbaren Kostenvorteilen
erledigen kann.
Als exemplarisch für den Wandel
durch digitale Technologien kann die
Therapie mit Alignern gelten: Sie entfaltet ihren Nutzen etwa bei der Vorbereitung für Maßnahmen im Bereich
der Ästhetischen Zahnheilkunde und
gilt als Alternative für Patienten, die
Zahnspangen als auffällig empfinden.
Es ist noch gar nicht so lange her:
In den 1990er-Jahren hat man konventionell gearbeitet – mit einem
manuellen Set-up aus dem Labor und

tiefgezogenen Alignern. Heute dominiert die Intraoralkamera oder die
Digitalisierung eines konventionell
erarbeiteten Modells im Extraoralscanner. Die gesamte Planung kann
am Monitor erfolgen, wofür mehrere
Software-Systeme zur Verfügung stehen. Der Besucher der IDS 2019 findet zum Beispiel Kombinationen aus
„Intraoralkamera + Software“, sehr
umfangreiche Varianten (z. B. inklusive Erstellung individueller Attachments) und besonders intuitiv bedienbare Programme. Sie arbeiten bis zur
Vorstufe für den 3D-Druck physischer
Zahnkranzmodelle – entweder mit
dem praxiseigenen Drucker oder im
zahntechnischen Labor oder über externe Dienstleister aus der Dentalindustrie. Die Herstellung von Alignern selbst erfolgt üblicherweise im
Labor.
Over the past several years, digital

strategies have changed the field of
orthodontics permanently. Regarding
diagnostics and treatment planning,
dental practice owners will most
likely retrofit digital technologies and
founders of new practices will probably embrace digital workflows right
from the start: 3-D radiographs will
complement analogue and digital
2-D radiographs, cases will be documented by means of digital photographs and impressioned with oral
scanners or conventionally, and patient data will be managed digitally.

38 th International Dental Show 2019 • 11. März 11 March

For treatment planning, there are
both fully digital and partially digital
possibilities: intraoral scanning or
digitalisation of plaster models. There
is a trend towards open formats and
open systems in general, and as a result, data transfer and import of scan
images into planning software will
continue to become easier. It is interesting to see how virtual set-ups and
orthodontic appliances can be created
on the basis of virtual models.
Nowadays, there is flexibility in
the tasks the dental technician carries
out (e.g. printing physical models and
manufacturing of both appliances and
transfer trays). The necessary data
can be transferred easily and digitally
from one place to another within the
context of an ideal practice–laboratory workflow, creating new possibilities for the specialist dental technician.
At this time, it cannot be adequately assessed to what extent procedures based on artificial intelligence
will contribute to the success of orthodontic therapies in the future. Owing
to the fact that the database for the
statistically reliable underpinning of
these tools is constantly growing, it
is possible that software and digital
means will help in the creation of setups or in warning against extreme
tooth movement in the medium term.
Currently, it still appears to be rather
difficult to assemble complex appliances from individual parts. In this re-

gard, the alternative of manufacturing
as much as possible in one piece by
digital means is becoming more and
more attractive. Naturally, this depends on how many of the orthodontic
tasks a computer is able to carry out
with tangible cost benefits.
Aligner therapy is considered to
be a prime example of the changes digital technologies have brought about
in dentistry. This specific modality is
useful in aesthetic dentistry and is
considered an alternative for patients
who find conventional orthodontic appliances of visual disadvantage. It was
not so long ago—in the 1990s—that
practitioners worked conventionally
using a manual set-up from the laboratory. Today, intraoral scanners and
the digitalisation of conventionally
created models in extraoral scanners
dominate. The entire treatment can be
planned on computer, for which various software systems are available.
Visitors to IDS 2019 will find, for instance, intraoral scanner and software
combinations, very comprehensive
options (including the creation of
individual attachments), as well as
programmes that are intuitively operable. These programmes work up to the
preliminary stage of the 3-D printing
of prosthetic models—manufactured
using the in-house printer or at a dental laboratory or through an external
service provider to the dental industry. The manufacturing of aligners is
normally done in a laboratory.

[9] => ausgabe(5).pdf

Willkommen
an Bord!
Wir legen in Köln an – und wir legen mit der Zukunft los.
Besuchen Sie uns während der IDS 2019 an Bord
der MS Leonora, unweit der Koelnmesse. Auf dem
Hotelschiff informieren wir Sie in persönlicher
Atmosphäre über das kommende Portfolio der
Health AG und darüber, welche Vorteile es bietet,
Ihre Praxis zur Smart Praxis upzudaten.
Health AG c/o MS Leonora
■ Mittwoch, 13. März 2019, 18 Uhr
■ Am Leystapel, Anleger 5

Anmeldungen einfach per E-Mail
mit dem Betreff „Hotelschiff“ an:
event@healthag.de

www.healthag.de

[10] => ausgabe(5).pdf

[11] => ausgabe(5).pdf

travel

Was Köln noch zu bieten hat … What else Cologne has to offer
Egal ob Nachtschwärmer, Naschkatze oder Freund der schönen Künste – ein Ausflug in den Großstadtdschungel der rheinischen Frohnatur lohnt sich immer.
Are you a night owl? Do you enjoy fine art? Do you have a sweet tooth or crave fried foods? A detour into the heart of Cologne can fill these and many other desires.
© jotily – stock.adobe.com

Heinrich Böll und Jaques Offen
bach, Konrad Adenauer und Anne
Will – ihre Erfolgsgeschichten könnten unterschiedlicher nicht sein. Was
sie jedoch eint, ist ihre Herkunft:
Köln. Die Stadt, die gleichzeitig als
Hochburg des Karnevals und des
Kunsthandels gilt, hält etwas für Jedermann bereit. Auch Besucher der
Internationalen Dental-Schau 2019
kommen zwischen den Öffnungszeiten auf ihre Kosten, und das Angebot
an kulturellen und kulinarischen
Amüsements ist selbst in der Woche
nach Karneval nicht zu knapp. Ein
Überblick über das Leben und die
Möglichkeiten in Köln abseits der
IDS vom 12. bis zum 16. März 2019
soll deshalb als kleiner Leitfaden
durch die Stunden der spontanen urbanen Abenteuerlust führen.

Köln bei Tag
Das Wahrzeichen der Rheinmetropole ist zwar der Kölner Dom,
allerdings hat Köln doch so viel
mehr zu bieten, wenn man einmal
ehrlich ist. So ist zum Beispiel ein
Ausflug zum Heinzelmännchen-Brunnen, zum Rathaus oder zum MelatenFriedhof sehr empfehlenswert. Letzterer erstreckt sich über 435.000 m2
und kann mit zahlreichen beeindruckenden Denkmälern und Grabstätten aufwarten. Von einer ganz anderen Seite lernt man Köln durch die
Rotlichttour „So wor et fröher“ kennen – auf einer kleinen Zeitreise
durch das Rotlicht-Milieu Kölns der
60er und 70er wird die Gegend zwischen Eigelstein und Friesenviertel
erkundet. Das vermeintliche Gegenstück zur lasziv-verruchten Führung
durch die Vergangenheit dürfte wohl
die Kölner Lachexpedition darstellen (www.lachexpedition.de/touren/
koelner-lachexpedition). Die von KlausJürgen „Knacki“ Deuser mitkonzipierte Eventrundfahrt verspricht eine
einmalige Mischung aus informativen
Anekdoten und unterhaltender Comedy. Schließlich gibt es auch die
Möglichkeit, die traditionsreiche Brauhauskultur Kölns zu erleben. Die
zweistündige Tour führt sowohl in bekannte Häuser als auch in kleinere
Perlen der Brautradition. Historisch
wie geschmacklich ist dies gewiss
einen Abend wert. Da die meisten
Besucher der IDS natürlich ohnehin
schon 24/7 auf den Beinen sind, sollten auch entsprechend große Pausen
nicht zu kurz kommen, um das Sitzfleisch wieder in Form zu bringen.
Und wie trainiert sich dieses ange-

nehmer als bei einem schmackhaften
Stück selbstgemachten Kuchen und
einer heißen Tasse Kaffee. Schauen
Sie doch einmal in der gemütlichen
und leicht versteckten „Kaffeebud
Ehrenfeld“ (http://www.kaffeebud.net/)
rein, um bei charmantem Ambiente
am eigenen Leib herauszufinden,
was denn nun eigentlich ein „Third
Wave“-Kaffe ist. Wem das alles schon
zu neumodisch ist, kehrt am Besten
im naheliegenden „Cafecafe Ehrenfeld“ auf einen cremigen Caffé Latte
und einen New York-Style Cheesecake ein (www.cafecafe.de). Übrigens
kann man hier bei Focaccias und
hausgemachten Brotaufstrichen auch
großartig frühstücken. Nostalgiker
finden ein paar Meter die Straße herunter das „Café Schwesterherz“, welches mit urigem Kaffeehaus-Flair
und vertrauter Wohnzimmeratmosphäre in der fremden Stadt aufwartet (www.schwesterherz-koeln.de).
Und wer extra nach Köln angereist
ist und auf der IDS den erwarteten
Urlaubsflair vermisst, dem ist ein
Besuch im „Sabor ’ermoso“ wärmstens zu empfehlen: Der Cappuccino
schmeckt zwischen Surfbrettern an
den Wänden und spanischen kulinarischen Köstlichkeiten im Café in
der Kölner Südstadt gleich doppelt
so gut – der Messestress zur IDS hat
hier Sendepause.

mittelbarer Nähe zum Bahnhof Ehrenfeld, einer stylischen Bar, wo rustikale Biergarten-Atmosphäre auf
urbanen Industriecharme trifft und
sich das dynamische, alternative
Flair des jungen Viertels am besten
aufsaugen lässt (www.bumannundsohn.de). Früh kommen lohnt sich!
Im Helios-Viertel – und in Laufentfernung zum „Bumann & SOHN“ –
findet man die „STAPEL.BAR“, welche
durch frisches Gaffel Kölsch vom
Fass und einem vielseitigen Musikprogramm mit DJs, Live-Acts und lokalen Künstlern überzeugt (www.stapel.bar). Lassen Sie sich hier von der
originalen Steelscheibe überzeugen
und gönnen Sie sich zur Abwechslung mal eine gepflegte Runde Darts;
die letzte ist bestimmt schon ein
Weilchen her. Wer nun so langsam
in Stimmung gekommen ist, noch
einmal das Tanzbein zu schwingen,
kann die anbrechenden Morgenstunden im Club „Odonien“ im Kölner
Norden zwischen Ehrenfeld und Nip-

pes verbringen. Neben Konzerten,
Theateraufführungen, Flohmärkten
und Freiluftkino-Vorstellungen kann
man in diesem kleinen Stück KulturUtopie zwischen obskuren Metallbauten und eindrucksvollen FeuerInstallationen zu elektronischer Clubmusik die Hüften schwingen.

Kunst und Kultur
In puncto Kunst und Kultur wird
während der IDS 2019 in Köln auch
einiges geboten: Das Museum für Angewandte Kunst beispielsweise präsentiert in einer Sonderausstellung
„Andy Warhol – Pop goes Art“ eine
bislang unveröffentlichte Privatsammlung, die neben zahlreichen
Skizzen und Entwürfen nahezu lückenlos alle vom Künstler gestalteten, konzipierten und produzierten
Plattencover umfasst. Und auch
das Wallraf-Richartz-Museum wendet
seinen Blick im März über den Atlantik. In der Überblicksausstellung „Es
war einmal in Amerika“ werden Ex-

ponate aus 300 Jahren US-amerikanischer Kunst gezeigt, darunter Werke
von Edward Hopper, Mark Rothko
und Jackson Pollock. Zu empfehlen
sind zudem einige weitere Ausstellungen, wie „Unter der Lupe“ im
Museum Schnütgen, wo Material und
Aussage mittelalterlicher Werke in
unmittelbaren Kontext gesetzt werden. Auch die Jubiläumsausstellung
„Alles unter dem Himmel“ zu 40 Jahren Museum für Ostasiatische Kunst
ist einen Besuch wert. Ein besonderer Geheimtipp ist allerdings das
Museum Ludwig am Kölner Heinrich-Böll-Platz. Das inhaltlich etwas
an das Londoner Tate Modern erinnernde Kunsthaus stellt noch bis
April Werke der ur-britischen Künstler David Hockney und Richard Hamilton aus. Das Museum besinnt
sich durch die gezeigten Arbeiten
auf Papier auf seine Anfänge. Umfassende Informationen zum Ausstellungsprogramm sind online zu
finden (www.museum-ludwig.de).

Köln bei Nacht
Genießen Sie Ihren Aufenthalt
zur IDS auch nachdem sich die Tore
der Koelnmesse schließen – in einer
der lebendigsten und charmantesten
Städte Deutschlands. Nach Ladenschluss erwacht die Stadt erneut
zum Leben, und zwar wenn die Einheimischen anfangen, auf einen kurzen Schnack und ein Bier-für-unterwegs im „Büdchen“ ihres Vertrauens
vorbeizuschauen und sich anschließend auf den Weg zur Kölsch ausschenkenden Lieblingskneipe zu machen. Die Szene-Bar „Zum scheuen
Reh“ beispielsweise liegt direkt am
Kölner Westbahnhof und eignet sich
perfekt als erste Anlaufstelle zum
Start ins Nachtleben der Stadt: Lernen Sie bei ein paar Longdrinks und
Live-Musik im entspannten Außenbereich den jungen, einheimischen
Kölner kennen. Ein Pluspunkt ist der
sogenannte „Gin & Tonic Tag“: Jeden
Donnerstag kosten Gin Tonics 2€ und
verschiedene Gin-Sorten können für
nur 1€ ausprobiert werden (www.zumscheuen-reh.de). Anschließend geht
es weiter ins „Bumann & SOHN“ in un-

38 th International Dental Show 2019 • 11. März 11 March

[12] => ausgabe(5).pdf

travel

Cineasten, aufgepasst: An der Südseite des Museum Ludwig liegt ebenfalls der Eingang zum „Filmforum
NRW“ (www.filmforumnrw.de). Dort
gibt es zumeist filmgeschichtliche
Retrospektiven, Previews und Premieren abseits des Mainstream-Kinos
zu sehen. Ein Highlight unter den
Lichtspielhäusern ist allerdings das
ODEON in der Kölner Südstadt
(www.odeon-koeln.de). Das gemütliche, auf Retro gemachte Kino zeigt
oft interessante europäische Arthouse-Produktionen. Theaterfreunde
können am Freitag, dem 15.03.2019,
der Premiere des „Werther“ nach Johann Wolfgang von Goethe im freien
Werkstatt Theater Köln beiwohnen
(www.fwt-koeln.de), und Musikliebhaber können bei einem Auftritt des
talentierten Electronica-Musikers
RY X am Mittwoch, dem 13.03., im
Carlswerk Victoria oder bei dem
Konzert von Manfred Mann’s Earth
Band am Samstag, dem 16.03., in der
Kantine vorbeischauen.

Essen & Trinken
Ob musikalisch, literarisch oder
historisch interessiert – Köln und
seine Besonderheiten lassen sich angenehmer mit vollem Magen erkunden. Entweder ein frischer Salat oder
ein saftiges Entrecôte, in Köln kommt
jeder auf seine kulinarischen Kosten
(… und sein Hüftgold). Allerdings ist
das inoffizielle kulinarische Wahrzeichen der Stadt nun schon seit geraumer Zeit der Falafel. Frisch angerührt
mit Koriander oder Petersilie, nach libanesischer oder syrischer Art, in
heißem Öl frittiert: In keiner deutschen Stadt schmecken die würzigen
Bällchen aus Kircherbsen so gut wie
in Köln – am liebsten mit einem viel
zu großen Löffel Sesam-Dip. Überzeugen Sie sich selbst bei einem kleinen
Verdauungsspaziergang an der Venloer Straße entlang durch das junge,
dynamische Viertel Ehrenfeld. Mal
schauen, wie lange Sie durchhalten
und dem würzig-warmen Duft der
orientalischen Imbisse und Cafés widerstehen können. Die besten Falafel
findet man zweifelsohne entweder
im urigen „Habibi“ (www.habibikoeln.de), in Donut-Form im „Vegan
Food Revolution“ (www.vegan-foodrevolution.de), beim „Falafel König“
mit Curry-Ananas-Sauce (www.falafelkoenigvenloerstrasse.metro.rest), im
„Beirut“ mit tollem Blick auf den
Rhein (http://www.beirut-restaurant.
de/) oder im authentischen Restaurant „Libanon“ (libanon-restaurant.
metro.bar). Wer allerdings kein Herz
für Falafel hat und seine Nahrung lieber roh und zappelnd bevorzugt,
sollte unbedingt „Karl Hermann’s“,
ebenfalls auf der Venloer Straße, einen ausgedehnten Besuch abstatten:
Hier gibt es erstklassige hochkarätige Burger mit frisch gewolften, saftig gebratenen und antibiotikafreien
Fleisch-Pattys in fluffigem Broiche-Brot
(www.karlhermanns.de). Wer anschließend unerwarteterweise noch
etwas Platz im Bauch haben sollte,
kann für eine Portion hausgemachter
Pommes im „Frittenwerk Köln“
(www.frittenwerk.com/koeln) einkehren. Fettigen Trost spenden hier
entweder die Stäbchen aus handelsüblichen Kartoffeln oder SüßkartoffelFritten mit Schnittlauch und KäseTopping. Egal, welche Variante Sie
bevorzugen – probieren Sie unbedingt die Zitronen-Aioli oder die

hausgemachte Guacamole. Zu viel
Salz macht aber bekanntlich nicht
nur Ziegen durstig, und deshalb ist
ein Besuch in den zahlreichen Traditionsgaststätten der Stadt unerlässlich. So trinkt man sein kühles
Kölsch am besten stilecht im „Bierhaus en d’r Salzgass“ oder im „Weinhaus Vogel“, wo täglich nicht nur gutbürgerliches Kölner Essen serviert,
sondern auch das Lebensgefühl der
Stadt besonders spürbar wird.
Heinrich Böll, Jacques Offenbach,

Konrad Adenauer and Anne Will—their
stories could not be more different and
yet they all share one thing: their birthplace. Cologne, which is considered to
be the stronghold of both the German
carnival tradition, as well as the art
trade, has something for everyone. With
all of the cultural and culinary offerings
that characterise this always-laughing
city, you will certainly get your money’s
worth once the IDS halls close each day.
Read on for tips and suggestions for fulfilling your thirst for urban adventure!

hot coffee? Visit the cosy and slightly
hidden Kaffeebud Ehrenfeld (www.
kaffeebud.net) to find out what a “third
wave” coffee is. If you’re looking for
something a little less fancy, you
might prefer Cafecafe Ehrenfeld
(www.cafecafe.de). With coffee close
to its heart, this café offers refuge
from the hustle and bustle of the
Rhine metropolis in the form of
creamy lattes and authentic New Yorkstyle cheesecake—also not to be overlooked is the breakfast, which includes homemade spreads that come
highly recommended.
Just a couple of blocks down the
street is a locale that will appeal to you
if you have a predisposition to nostalgia: Café Schwesterherz offers a quaint
coffee-house vibe and a familiar living
room atmosphere (www.schwesterherz-koeln.de). If you are longing for a
holiday feel, however, a visit to Sabor
’ermoso is just the ticket: between
surfboards hanging on the walls and
little Spanish delicacies, the cappuccino in this café tastes almost twice as

heart of the Helios district. At STAPEL.
BAR, you can buy freshly brewed Gaffel Kölsch from the barrel and experience a colourful music programme, including DJs, live acts and local artists
(www.stapel.bar). Are you intrigued by
the original steel dartboard? Then this
is also the place for a casual round of
darts. If you are in the mood for dancing, you can spend the rest of the
night in the northern part of Cologne
between Ehrenfeld and Nippes, at the
Odonien nightclub to be exact. Apart
from concerts, plays, flea markets and
open-air film showings, you can dance
to predominantly electronic club music in the midst of obscure metal
sculptures and impressive fireworks.

As far as arts and culture are
concerned, Cologne has a great deal
to offer. In the special exhibition
“Andy Warhol—Pop goes art”, the
Museum für Angewandte Kunst Köln
is presenting a private collection not
previously shown to the public. The

Whether you are interested in music, literature or history, Cologne and
its peculiarities are best explored with
a full tummy. For quite some time now,
an unofficial institution of the city has
been the falafel. Usually, it is freshly
made with coriander or parsley (either Lebanese or Syrian style) and
fried to perfection. In Cologne, these
spicy chickpea balls taste like nowhere else in Germany—preferably
with a giant spoon full of tahini. Try it
yourself: take a stroll down Venloer

good. Located in the south of Cologne,
Sabor ’ermoso is the perfect place to
unwind and recharge your batteries
after a busy day of dental business in
the halls (saborermoso.com).

exhibition features sketches and
drafts and almost every record cover
designed, conceptualised and produced by the artist. Moreover, the
Wallraf-Richartz-Museum is showing
130 loaned works from well-known
collections and museums in the US
and Europe. The survey exhibition
“Once upon a time in America” features pieces from over 300 years of
American art, including works by
Edward Hopper, Mark Rothko and
Jackson Pollock. In addition, the “Under the magnifying glass” exhibition
at the Museum Schnütgen is highly
recommended, as is the anniversary
exhibition “All under heaven”, which
celebrates 40 years of the Museum
für Ostasiatische Kunst Köln.
However, an insider tip is to visit
the Museum Ludwig at the Cologne
Heinrich-Böll-Platz. The gallery, which
resembles the Tate Modern in London
in terms of its artistic content, is exhibiting works from British artists
David Hockney and Richard Hamilton
until April 2019. Further information
on the exhibition schedule can be
found online (www.museum-ludwig.
de).
In addition, if you enjoy watching historical retrospectives, previews or premieres of independent
fi lm productions, then the Filmforum NRW is for you. The entrance is
situated on the south side of the museum (www.fi lmforumnrw.de). Another highlight for cineastes is the
ODEON: the cosy, retro-style movie
theatre often shows interesting

Street in the young, vibrant district of
Ehrenfeld and see how long you can
resist the smell of the various oriental
bistros and cafés. The best falafel can
be found at the traditional Habibi
(www.habibi-koeln.de), in doughnut
shape at Vegan Food Revolution (www.
vegan-food-revolution.de), at Beirut
while enjoying a beautiful view over
the Rhine (www.beirut-restaurant.de)
or at the authentic Libanon Restaurant (libanon-restaurant.metro.bar).
In case, however, your tastes are
more carnivorous, then you should
pay Karl Hermann’s a visit. Also located on Venloer Street, here you
will find high-quality burgers with
freshly minced and succulently
grilled meat patties—free from antibiotics—in a fluffy brioche bun (www.
karlhermanns.de). If you still have
some room left afterwards, you can
hit Frittenwerk Köln for some delicious homemade fries (www.frittenwerk.com/koeln). Enjoy ones made
from regular or sweet potatoes with
chive-and-cheese topping. Whatever
you choose, make sure to also try the
lemon aioli and the homemade guacamole. Naturally, humans are no goats
and these large amounts of salt need
to be counteracted somehow, which
is why a visit to one of the Kölsch-serving traditional restaurants is a necessity. Enjoy a chilled Kölsch beer
like a true local at Bierhaus en d’r
Salzgass or Weinhaus Vogel, where
not only simple, authentic Cologne
food is served, but the spirit of the
city can be experienced.

Arts and culture

European art-house productions
(www.odeon-koeln.de).
Theatre-goers can attend the premiere of Werther by Johann Wolfgang
von Goethe at the Freies Werkstatt
Theater Köln on 15 March (www.fwtkoeln.de). And music lovers can enjoy
concerts by the talented Electronica
musician RY X in the Carlswerk Victoria on 13 March and Manfred Mann’s
Earth Band in the Kantine on 16
March.

Food and drinks

Cologne in the day
Yes, the landmark of the Rhine city
might be the Cologne Cathedral, but
Cologne has so much more to offer. For
instance, a trip to the Heinzelmännchen fountain, the city hall, or the Melaten cemetery is highly recommended.
The last covers an area of over
435,000 m2 and features many impressive memorials and tombs. If you want
to get to know Cologne from a completely different perspective, however,
then the “So wor et fröher” district tour
could be something for you. The tour
explores Cologne’s red-light district as
it was during the sixties and seventies
in the area between Eigelstein and
Friesenviertel. The Kölner Lachexpedition, in contrast, could be considered
quite the opposite to this lascivious trip
into the city’s past (www.lachexpedition.de/touren/koelner-lachexpedition).
The sightseeing tour, initially developed by Klaus-Jürgen “Knacki” Deuser,
among others, offers a unique mix of
informative anecdotes and entertaining
comedy. Lastly, you can experience the
traditional brewhouse culture of Cologne first-hand in a 2-hour tour that
includes all kinds of local breweries—
both well-known ones and local secrets
(www.koeln-brauhaustouren.de). In
terms of both history and taste, it is definitely worth spending an evening at
one of these.
During IDS, you should also consider taking a break, every once in a
while, to rest your feet. And what better way to do so than by enjoying a
piece of homemade pie and a cup of

Cologne at night
Enjoy your stay at Cologne even
after the doors of the IDS trade fair
have closed. After all, you will be in
one of Germany’s most vibrant and
charming cities. As the sun goes
down, Cologne reawakens in a different light: after hitting a “Büdchen” kiosk for a beer—or two—to go, locals
will make their way to their favourite
Kölsch-serving bar, so why not join
them?
The trendy bar Zum scheuen Reh
is located next to the Köln West train
station and is perfect for starting the
evening: get to know some Cologne locals while enjoying a couple of long
drinks and the live music on offer in
the bar’s outdoor area (www.zumscheuen-reh.de). Every Thursday is
Gin & Tonic day and glasses are served
for only €2—different brands of gin can
be tried for an extra €1.
Afterwards, you can hit Bumann &
SOHN, which is close to the Ehrenfeld
train station. It is here that beer garden atmosphere meets urban industrial vibes, and where the dynamic, alternative flair of the young district can
be felt best (www.bumannundsohn.de).
Coming early pays off!
The next destination is STAPEL.
BAR, which is located within walking
distance from Bumann & SOHN at the

38 th International Dental Show 2019 • 11. März 11 March

[13] => ausgabe(5).pdf

YES ! THIS YEAR WE GO DIGITAL. SO MUCH DIGITAL: SCAN, PLAN, PRINT, MATERIALS,
DIGITAL SMILE DESIGN, PINGPONG.BLUE … AND THEN … SUPER ANALOG … MATERIALS, TOOLS
AAAND MORE MATERIALS. ALL IN BEST *****ANAXQUALITY. FULL STOP. BRIGHT SMILE.

anax dent GmbH Olgastr. 120a D-70180 Stuttgart +49 711 62 00 92 0 anaxdent.com

[14] => ausgabe(5).pdf

service

Was man zur IDS wissen muss Useful information

Veranstalter
Koelnmesse und Gesellschaft zur
Förderung der Dental-Industrie (GFDI),
Wirtschaftsunternehmen des Verbandes der Deutschen Dental-Industrie
(VDDI)

Öffnungszeiten
Täglich von 9.00–18.00 Uhr
(Besucher)
Täglich von 8.00–19.00 Uhr
(Aussteller)

Eintrittspreise
Tageskarte:
17,00 €
2-Tages-Karte: 21,50 €
Dauerkarte: 27,00 €
Tageskarte Fachschüler/Studenten
(gegen entsprechende Legitimation):
8,50 €

Vom und zum Messegelände
IDS 2019-Tickets berechtigen
den Inhaber zum kostenlosen Zugang zum Nahverkehr in den Verkehrsgebieten Rhein-Sieg und Rhein-

Ruhr. Die S-Bahnlinien 6, 11, 12 und
13 fahren von Messe/Deutz (gegenüber dem Eingang Süd) ab und erreichen den Kölner Hauptbahnhof
in wenigen Minuten. Die U-Bahnlinien 1 und 9 halten am Bahnhof
Deutz (3 Gehminuten vom Eingang
Süd) und die Linien 3 und 4 am
Bahnhof Koelnmesse. Taxistände
sind an allen vier Haupteingängen
zu finden, aber bei schönem Wetter
bietet die Hohenzollernbrücke eine
Frischluft-Alternative. Folgen Sie
der Beschilderung von der Koelnmesse, um den Rhein zu überqueren und den Dom in ca. 15 Minuten
zu erreichen.

Internet
Auf dem Messegelände ist WLAN
über das Netzwerk #hotspot.koelnmesse
nach Anmeldung auf der Portalseite
kostenlos verfügbar.

Geld
Geldautomaten der Sparkasse

Köln-Bonn befinden sich in den
Eingängen Nord, Süd und Ost.

Presse und Medien
Die unabhängige, zweisprachige
Messezeitung today berichtet täglich in ihren Ausgaben vom Messegeschehen sowie über die neuesten
Produktvorstellungen und Veranstaltungstipps für Köln. Nachrichten, Bildergalerien und Videos zur
IDS in deutscher Sprache sind
auch rund um die Uhr unter www.
zwp-online.info und dental-tribune.
com abrufbar.

IDS-App
Mit einer Ausstellersuchfunktion
sowie detaillierten Hallen- und Produktverzeichnissen kann die IDSApp Besuchern helfen, ihren Messeaufenthalt optimal zu nutzen. Die
App bietet auch Informationen über
die An- und Abreise zur Veranstaltung,
sowie Zugriff auf Matchmaking365,
einem Kontaktportal zum Senden

von Anfragen an Aussteller und zur
Organisation von Terminen mit den
Ausstellern vor und während der
Messe. Die App ist kostenlos und
kann im App Store oder bei Google
Play heruntergeladen werden.

Wichtige Telefonnummern
Polizei: 110
Rettungsdienst/Feuerwehr: 112
Sanitätsstation Halle 7:
0221 821-3517
Sanitätsstation Halle 11.1:
0221 821-2608
Koelnmesse Besucherhotline:
0180 6773577
Messewache Nord:
0221 821-2551/-2552
Messewache Ost:
0221 821-2549/-2550

Organisers
Koelnmesse and the Gesellschaft zur
Förderung der Dental-Industrie (GFDI),
the commercial enterprise of the Association of the German Dental Industry (VDDI)

Exhibition opening hours
Daily at 9:00 to 18:00 for visitors
Daily at 8:00 to 19:00 for exhibitors

Admission on-site
Day ticket:
€17.00
Two-day ticket: €21.50
Season ticket: €27.00
Day ticket for students (valid upon
presentation of ID): €8.50

Getting to and from the show
IDS 2019 ticket holders can use
public transport within both the RheinSieg and the Rhein-Ruhr transport areas free of charge. The Koelnmesse
grounds are well connected to the
city’s transport network. Suburban
(S-Bahn) Lines 6, 11, 12 and 13 depart
from the Köln Messe/Deutz train station (opposite the south entrance) and
reach Cologne main station (Köln
Hauptbahnhof) in just a few minutes.
Underground Lines 1 and 9 stop at
the Bahnhof Deutz station (3 minutes’
walk from the south entrance), and

38 th International Dental Show 2019 • 11. März 11 March

[15] => ausgabe(5).pdf

service

3 and 4 stop at the Koelnmesse station
(east entrance). Taxi ranks can be
found at all four main entrances, but
the Hohenzollern Bridge offers an
open-air alternative if the weather’s
fine. Follow the signs from Koelnmesse to cross the Rhine and reach
the cathedral in about 15 minutes.

Internet
Wi-Fi is available free of charge via
the WLAN network #hotspot.koelnmesse
after registering on the portal site.

Money
ATMs are located at the north, south
and east entrances. Germany uses the
euro as legal tender and the exchange
rates as at 17 January were €0.87 to
US$1, €1.12 to £1 and €0.00807 to ¥1.
Credit card usage in Germany is not as
prevalent as in other countries and is
limited to larger department stores, hotels, petrol stations and some restaurants. Debit cards are more widely accepted, but some businesses and restaurants only accept cash. Ask at the
counter before being seated. Banks are
generally open during business hours
on weekdays.

Press and media

Consulate General of Australia
28th Floor Main Tower, Neue
Mainzer Straße 52–58,
60311 Frankfurt am Main,
Phone: +49 69 905580

Consulado-Geral do Brasil
Hansaallee 32 A/B (corner of Vogtstraße
Térreo), 60322 Frankfurt am Main
Phone: +49 69 9207-4213

Consulate of Canada
Benrather Straße 8, 40213 Düsseldorf
Phone: +49 211 172170

Consulate General of the
People’s Republic of China
Stresemannallee 19–23,
60596 Frankfurt am Main
Phone: +49 69 750 85543

Consulate General of India
Friedrich-Ebert-Anlage 26,
60325 Frankfurt am Main
Phone: +49 69 153 0050

Consulate General of Japan
Breite Straße 27, 40213 Düsseldorf
Phone: +49 211 164820

Embassy of the Republic of
Korea (branch office)

Free copies of today, the independent, bilingual show newspaper, will
be distributed on-site to provide visitors with the latest information from
IDS 2019, including new product
launches and tips on what to do in
Cologne. Daily news updates, photographs and videos will also be available online during the show. Visit
www.dental-tribune.com for updates.

Godesberger Allee 142–148,
53175 Bonn
Phone: +49 228 943790

IDS app

Willi-Becker-Allee 10,
40227 Düsseldorf
Phone: +49 211 788 8927

With an exhibitor search function
and a detailed hall and product directory, the IDS app can help visitors to
make the most of their trip to the trade
fair. The app also provides information
about traveling to and from the event,
and access to Matchmaking365, a service for sending enquiries to and making appointments with exhibitors before and during the show. The app is
free and can be downloaded from the
App Store and Google Play.

Embassies and consulates
Foreign representation offices
can provide help in emergency situations, such as in cases of lost passports. They can also assist with
travel arrangements or provide legal
advice.

Kostenfreier Nahverkehr zur IDS 2019
ausgedehnt
Free local transport extended for IDS 2019

Consulate General of the
Russian Federation
Waldstraße 42, 53177 Bonn
Phone: +49 228 386 7295

Consulate General of the
United States of America

Contact information and emergency numbers for embassies or
consulates: www.embassyworld.com

Important numbers
 Police: 110
 Fire and ambulance: 112
 Medical Centre, Hall 7:
+49 221 821-3517
Medical Centre, Hall 11.1:
+49 221 821-2608
 Koelnmesse visitor hotline:
+49 180 6773577
 Security Office North:
+49 221 821-2551/-2552
 Security Office East:
+49 221 821-2549/-2550

© nattawit.sree/Shutterstock.com

 Um Ausstellern und Besuchern der
IDS 2019 bestmögliche Rahmenbedingungen für eine erfolgreiche Messebeteiligung zu gewährleisten, baut die
Koelnmesse die Serviceleistungen zur
IDS weiter aus: Mit der IDS-Eintrittskarte, die zugleich als Fahrschein im
Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS)
und erstmals im Verkehrsverbund
Rhein-Ruhr (VRR) gilt, können Messegäste auch aus attraktiven Übernachtungsangeboten im Umland von
Köln und in der gesamten Metropolregion Rhein-Ruhr auswählen. Dank
der hervorragenden Anbindung des
Messegeländes sind die Städte Düsseldorf und Bonn in weniger als
30 Minuten, der Ballungsraum RheinRuhr mit den Städten Duisburg,
Essen, Gelsenkirchen, Mülheim
a.d. Ruhr oder Dortmund in 45 bis
60 Minuten erreichbar. Messegäste,

die auf dem Flughafen Düsseldorf ankommen oder die in einem Hotel in
Essen übernachten, können kostenfrei Regionalexpresszüge, S-Bahnen,
Straßenbahnen und Stadtbusse nutzen und so schnell und bequem zum
Bahnhof Köln Messe/Deutz bzw. direkt zur Messe kommen. Weitere Informationen zum Streckennetz des
Verkehrsverbundes Rhein-Sieg und
des Verkehrsverbundes Rhein-Ruhr
finden Sie unter www.vrsinfo.de und
unter www.vrr.de. 
 In order to ensure the best possible conditions for successful participation in IDS 2019 for exhibitors
and visitors, Koelnmesse is expanding its services: an entrance ticket to
IDS 2019 grants the holder access to
local transport within both the RheinSieg and the Rhein-Ruhr transport

areas free of charge. As a result, participants can choose from attractive
overnight accommodations within the
surrounding areas of Cologne and the
entire Rhein-Ruhr metropolitan region. Owing to the excellent transport
links to the exhibition grounds, Düsseldorf and Bonn can be reached in
less than 30 minutes and the RheinRuhr region with its cities of Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Mülheim/
Ruhr and Dortmund can be reached
within one hour. Fair visitors arriving
at the Düsseldorf airport or staying
at a hotel in Essen can use regional express trains, suburban trains,
trams and city buses free, allowing
easy access to the Köln Messe/Deutz
train station or directly to the exhibition grounds. Further information
can be found at www.vrsinfo.de and
www.vrr.de. 
AD

About the publisher
Editorial/Administrative Office
ARGE IDS today GBR
Dental Tribune International GmbH
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Germany

Representatives, OEMUS MEDIA AG
Ingolf Döbbecke, Jürgen Isbaner, Lutz Hiller

Phone
+49 341 48474-302

Production Executive
Gernot Meyer

Fax
+49 341 48474-173

Production
Max Böhme, Alexander Jahn, Nora Sommer

Managing Editor
Jeremy Booth (V.i.S.d.P.), Johannes Liebsch
Assistant Editor
Frank Kaltofen

German e-paper issue
www.zwp-online.info
International e-paper issue
www.dental-tribune.com
Publisher
Torsten Oemus
Representative, DTI GmbH
Torsten Oemus

today appears during the 38th International Dental Show
in Cologne on 11 March 2019.
The newspaper and all articles and illustrations therein
are protected by copyright. Any utilisation without prior
consent from the editor or publisher is inadmissible and
liable to prosecution. No responsibility shall be assumed
for information published about associations, companies
and commercial markets. General terms and conditions
apply; legal venue is Leipzig, Germany.

15

[16] => ausgabe(5).pdf

[17] => ausgabe(5).pdf

DER MESSEGUIDE ZUR IDS 2019
So wird die Ausstellersuche zum Kinderspiel

TODAY MESSEGUIDE
ONLINE

www.messeguide.today

today
Messeguide

Der Messeplaner für die Dentalbranche
Ausstellerverzeichnis
Messenews
Produkte
Schnellsuche

OEMUS MEDIA AG

Unternehmen
Hallenplan
Merkliste

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-0 · info@oemus-media.de

[18] => ausgabe(5).pdf

service

Was ist sonst noch los in Köln? What’s on in Cologne?

NAO Live (Konzert)
• Wann: 11.März, 20.00 Uhr
• Wo: Luxor, Luxemburger Straße 40,
50647 Köln
• Information: www.luxor-koeln.de
Der Hype ist groß: Die mittlerweile
31-jährige R&B-Sängerin NAO aus
London ist bereits seit der Veröffentlichung ihrer ersten Solo-EP „So Good“
im Herbst 2014 in aller Munde (und
Ohren natürlich). In Folge erhielt die
Multi-Instrumentalistin und studierte
Jazz-Sängerin diverse Auszeichnungen und wurde vielfach als Newcomerin des Jahres gepriesen. Ihre
zweite EP „February 15“ erhielt sogar
eine Platzierung in der renommierten
Liste „BBC Sound of 2016“. Weitere
Bekanntheit erlangte die Britin zudem durch ein Feature als Gastsängerin auf dem Album „Caracal“ des bekannten Electronica-Duos Disclosure.
Ihr Debütalbum von 2016 „For All We
Know“, inspiriert von Funk und R&B,
besticht durch deepen Soul und bedachte Electronica-Sounds und bescherte NAO internationales Ansehen. Den Vergleich zu Genregrößen
wie FKA twigs oder Kelela muss das

talented English singer need not shy
away from comparison with FKA
Twigs or Kelela. She is currently
touring the globe on her Saturn
World Tour 2019 and is playing in
Cologne on 11 March.

Talent aus England keineswegs scheuen.
Derzeit tourt die Britin im Rahmen ihrer
„Saturn World Tour 2019“ um den gesamten Globus und beehrt am 11. März
auch Köln.

Bass Drum of Death (Konzert)

Bass Drum of Death (concert)

• Wann: 11.März, 21.00 Uhr
• Wo: Blue Shell, Luxemburger
Straße 32, 50647 Köln
• Information: www.blue-shell.de
Musikalische Tausendsassa: Das
Duo um Frontmann John Barrett
(welcher die ersten beiden Alben der
Band in Eigenregie aufnahm) bringt
ihre Fans durch einen wilden Mix aus
Noise-Rock, Indie, Garage und Blues
zur Ekstase. Ursprünglich als EinMann-Band erdacht, wütet die Band
seit nunmehr zehn Jahren durch den
amerikanischen Untergrund. 2013
wurde das Label Innovative Leisure
Records auf die beiden Amerikaner
aufmerksam und dort veröffentlichten die Musiker aus New York in einem Zeitraum von zwei Jahren zwei
Alben. Nach einer „kreativen Pause“
in 2015 sind Bass Drum Of Death nun
zurück, haben ihr hochgelobtes vier-

• When: 11 March, 21:00
• Where: Blue Shell,
Luxemburger Straße 32,
50647 Cologne
• Information: www.blue-shell.de

tes Album „Just Business“ im Gepäck
und beehren Deutschland mit drei
Shows – eine davon glücklicherweise
am 11. März im Blue Shell in Köln. Ohrstöpsel nicht vergessen, es wird laut!

Hans Imhoff Konzert:
Behzod Abduraimov
• Wann: 11.März, 20:00 – 21:50 Uhr
• Wo: Kölner Philharmonie,
Bischofsgartenstr. 1, 50667 Köln
• Information: www.koelnerphilharmonie.de
Virtuos und von den Kritikern
geliebt: Der junge usbekische Pianist

Behzod Abduraimov begeistert mit
seinem kraftvoll-energischen Spiel
jung und alt auf der ganzen Welt. Die
Süddeutsche Zeitung bezeichnete die
Darbietungen des Musikers passend
als „Muskelspiele am Klavier“. Am
11. März 2019 gibt Abduraimov sein
lang herbeigesehntes Debüt in der
Kölner Philharmonie und wird sich
dabei großen Werken wie „Liebestod“
von Wagners Isolde oder „Bilder einer
Ausstellung“ von Mussorgskij annehmen. Der musikalische Abend wird
gefördert durch die Imhoff Stiftung,
welche seit nunmehr zehn Jahre ausgewählte Klavierkonzerte möglich
macht. Nachdem im März 2018 mit
Beatrice Rana bereits eine bekannte
junge Pianistin für die musikalischen
Darbietungen in der Kölner Philharmonie verantwortlich war, folgt nun,
ein Jahr später, Behzod Abduraimov
mit seinem Debüt in der Stadt am
Rhein.

38 th International Dental Show 2019 • 11. März 11 March

Hans Imhoff concert:
Behzod Abduraimov

• When: 11 March, 20:00
• Where: Luxor, Luxemburger Straße 40,
50647 Cologne
• Information: www.luxor-koeln.de

• When: 11 March, 20:00–21:50
Where: Cologne Philharmonic
Hall, Bischofsgartenstraße 1,
50667 Cologne
• Information: www.koelnerphilharmonie.de

Believe the hype: since the release
of her first solo EP, So Good, in the
autumn of 2014, everyone has been
talking about NAO, the 31-year-old
female R&B singer from London. The
multi-instrumentalist, who also
studied vocal jazz, received numerous awards for So Good and was
nominated for newcomer of the year
in 2015. Her second EP, February 15,
was included in the renowned BBC
Sound of 2016 playlist. The musician
gained further prominence when
she was featured as a guest singer
on the album Caracal by the wellknown British electronic music duo
Disclosure. Her highly acclaimed international debut album For All We
Know, released in 2016, is influenced by funk and R & B, and offers
a unique mix of deep soul music and
carefully crafted electronica. The

A true virtuoso loved by the critics: the young Uzbek pianist Behzod
Abduraimov delights young and old
alike with his energetic piano-playing,
fittingly described by the Süddeutsche
Zeitung as “muscle flexing on the piano”. On 11 March, Abduraimov will
make his highly anticipated debut in
the Cologne Philharmonic Hall with
his interpretation of great piano
works, including Wagner’s “Liebestod”
and Mussorgsky’s “Pictures at an exhibition”. The musical evening is supported by the Imhoff Foundation,
which has been making selected piano
concerts possible for the past ten
years. The young and well-known pianist Beatrice Rana made her debut at
the Cologne Philharmonic Hall in
March 2018, and March 2019 will
bring Abduraimov to the city on the
Rhine.

NAO Live (concert)

The musically versatile duo of
Bass Drum of Death performs a powerful mix of noise rock, indie, garage
and blues. The band was originally
conceived as a one-man project; in
fact, lead singer John Barrett recorded the first two albums himself.
The band has been stirring up the
musical underground scene in America for more than ten years now. In
2013, the two New York-based musicians were signed to the label Innovative Leisure Records, under which
they released two albums over the
course of two years. After a creative
break in 2015, Bass Drum of Death is
now back with their critically acclaimed fourth album Just Business.
You can experience the band live at
their Cologne concert at the Blue Shell
on 11 March. Don’t forget to bring your
earplugs along; it’s going to be loud!

[19] => ausgabe(5).pdf

CBCT WORLD PREMIERE
Precise 3D-Imaging. Large FOV. Low radiation. Simple operation.

t
n
e
m
t
ppoin

a
n
a
E
MAK 019 !
2
S
D
I
t
a
u
e
.
n
o
i
rex
p
.
w
ww

From 12 to 16 March 2019, the Japanese technology group PreXion will present the new CBCT
system PreXion3D EXPLORER at Booth B081 in Hall 2.2
at the International Dental Show. The high-performance system,
especially developed for the European market, allows for an extraordinary combination of the most precise imaging, great picture detail, low
radiation exposure, safe diagnostics and digital planning, covering the entire range
of indications in modern dentistry.

PreXion Europe GmbH Stahlstraße 42–44 · 65428 Rüsselsheim · Germany
Phone: +49 6142 4078558 · info@prexion-eu.de · www.prexion.eu

Hall 2.2
Booth B081

Show what you’re made of—with precision from PreXion.

[20] => ausgabe(5).pdf

industry

FÜR EINFACHES BEFESTIGEN: DIE MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNG FÜR JEDE INDIKATION
LUTING MADE SIMPLE: A TAILORED SOLUTION FOR EVERY INDICATION
GC verfügt bereits über eine
langjährige Erfolgsgeschichte im
Bereich leistungsstarker Befestigungslösungen. Mit seinen neuesten Befestigungszementen FujiCEM
Evolve und G-CEM Veneer setzt
GC einmal mehr auf innovative Systeme und modernste Produkte, die
die Anforderungen im Praxisalltag
erfüllen.
FujiCEM Evolve ist ein kunststoffverstärkter Glasionomer,
der im Bereich der Standardprothetik durch Anwenderfreundlichkeit
und hervorragende Leistungseigenschaften überzeugt. Auf dieses vielseitige Material können Sie sich bei
der Befestigung von metallbasierten oder ästhetischen Restaurationen rundum verlassen. Dank
der innovativen Zusammensetzung
aus besonders langkettigen Monomeren ist der Haftverbund sowohl
an der Restauration als auch am
Zahn äußerst zuverlässig. FujiCEM
Evolve ist das Ergebnis der langjährigen Erfahrung von GC auf dem
Gebiet der kunststoffverstärkten
Glasionomerzemente. Es bietet ein
einfaches Befestigungsprofil mit technisch weni-

ger anspruchsvollen Verfahren als
Kunststoffzement: Chemischer Haftverbund zur einfachen Ein-SchrittApplikation, eine hohe Feuchtigkeitsverträglichkeit und geringeres Risiko
postoperativer Sensibilitäten. G-CEM
Veneer bietet zudem den Vorteil, dass
es bereits nach dreisekündigem Lichthärten eine plastische Konsistenz
erreicht und Materialüberschüsse
leicht entfernt werden können.
Der Zement wird in einer praktischen Spritze geliefert: So lässt er
sich von Hand oder mit einer problemlos zu platzierenden „Push-andClick“-Mischkanüle anmischen.
G-CEM Veneer ist ein lichthärtender Kunststoffzement für die
Befestigung von Keramik- oder
Composite-Veneers sowie von Inlays und Onlays mit einer Schichtstärke von weniger als 2 mm. Aufgrund seiner Farbstabilität und
seiner langen Verarbeitungszeit
ist er besonders geeignet, wenn
ein ästhetisch einwandfreies Ergebnis erreicht werden soll. Dank
der hochmodernen FSC-Technologie (vollabdeckende Silan-Beschichtung) von GC für die Füllstoffbehandlung bietet G-CEM Veneer
einen hohen Füllstoff-

gehalt mit 69 Prozent Volumenanteil. Dies ermöglicht einen hervorragenden Haftverbund auf Dentin und Zahnschmelz sowie eine
hohe Verschleißfestigkeit zum Schutz
der Ränder.
Seine ausgewogene Thixotropie
macht diesen Zement besonders interessant: Er bleibt stabil während
der Platzierung auf der Restauration und verflüssigt sich
beim Aufbringen. Dies ergibt eine extrem dünne Filmstärke,
sodass der Überschuss leicht zu entfernen ist, da er nicht unkontrolliert
fließt.
G-CEM Veneer wird mit den notwendigen Komponenten im Set geliefert, die Sie für die Befestigung von
ästhetischen Restaurationen benötigen. Das Universaladhäsiv G-Premio
BOND ist mit allen Ätzverfahren
kombinierbar, und der Universalprimer G-Multi PRIMER eignet sich zur
Vorbehandlung sämtlicher Restaurationen. Um Ihnen die Farbauswahl
zu erleichtern, sind die G-CEM Try-In
Pasten perfekt auf die Farben des
ausgehärteten Kunststoffzements
abgestimmt und lassen sich nach
dem Gebrauch problemlos mit Wasser entfernen.
GC has a long-term track re
record

of offering performant luting
solutions. With its new luting
cements FujiCEM Evolve and
G-CEM Veneer, GC focuses again
on innovation in luting with stateof-the-art products that fit the everyday needs.
FujiCEM Evolve is an improved
resin-modified glass ionomer made
to provide ease-of-use and performance for your standard prosthetic
works. This versatile material will
give you peace of mind when luting
metal-based as well as more aes-

IDEX ISTANBUL TO CONTRIBUTE TO US$1 BILLION TARGET— RECORD SALES
AND ATTENDANCE FIGURES EXPECTED AT IDEX 2019
IDEX Istanbul, one of the three larg
est trade fairs in oral and dental healthcare in the Eurasia region and the only
international event of the Turkish dental industry will be held from 11 to 14
April at the city’s CNR EXPO Yesilköy.
By providing new business collaboration opportunities to exhibitors, IDEX
is expected to boost the turnover of the

country’s dental industry by US$500
million and thereby exceed its 2023
target of US$1 billion. Visitors will be
able to see 1,100 brands from over
300 companies on display.
For the 16th time, the IDEX Istanbul oral and dental health equipment
and materials exhibition is being organised by CNR Holding company Pozi-

tif Fairs in collaboration with the Turkish Dental Businessmen Association.
Many industry professionals—faculty
of dentistry deans, hospital administrators and chief physicians representing
oral and dental healthcare centres,
dental clinics and dental associations—
from around the world and Turkey are
expected to attend IDEX 2019.

The show aims to set a new record with nearly 100 foreign companies participating this year. CNR
EXPO has announced that many internationally prominent companies
from Austria, Germany, Italy, Russia,
the UAE, the UK and the US will be
participating in the exhibition. While
companies from China, Pakistan and

Taiwan will have collective participation at IDEX 2019, Brazil and Korea will
have national pavilions. A vast variety
of products, including dental units, dental radiographic devices, implant systems, amalgam separators, laboratory
equipment and dental furniture, will be
displayed in the 25,000 m2 of exhibition space, where more than 15,000
professional buyers will be hosted.
In 2018, 16,152 people, of which
1,645 were international, visited
IDEX. There was a 22 per cent increase in the total number of visitors
and a 33 per cent increase in foreign
visitors. Procurement committees
from 75 countries in various regions,
including Europe, the Balkans, the
Gulf, Africa, the Commonwealth of
Independent States and the Middle
East, were hosted within the scope of
the B2B Match Making Program.
Visit us at our booth!
CNR EXPO Istanbul,
Turkey
www.cnrexpo.com
Hall 11.3 Booth D061

38 th International Dental Show 2019 • 11. März 11 March

thetic restorations. Owing to
the innovative composition using
super-long chain monomers, a durable bond strength to both restoration and tooth could be obtained.
FujiCEM Evolve merits from
GC’s expertise in resin modified
glass ionomer cement, resulting in a
simple luting protocol with less
technique sensitivity than a resin
cement: chemical adhesion for a
simple one-step application, high
moisture tolerance and low post-operative sensitivity. This new product
has the additional benefit that it can
be tack-cured: with just 3 seconds of
light-curing, FujiCEM Evolve immediately reaches the rubbery stage
and the excess can be removed at
once.
The cement comes in a convenient syringe that enables to either
mix by hand or with an easy to place
“Push and Click” mixing tip.
G-CEM Veneer is a light-cured
resin cement for the cementation of
ceramic or composite veneers, inlays and onlays that are less than
2 mm thick. It is specifically indicated for cases with high aesthetic
demands, because of its excellent
colour stability and long working
time. Using the advanced FSC
(Full-Coverage Silane Coating) technology from GC for filler treatment,

G-CEM Veneer features a high filler
load of 69 per cent in volume. This
results in high bond strength to both
dentine and enamel, and performant wear resistance for long-lasting margins.
The balanced thixotropy of the
cement make it particularly interesting: it does not slump when placed,
but becomes more flowable under
pressure. This results in a very thin
cement film, yet, the excess is easy
to remove because it does not flow
uncontrolled.
G-CEM Veneer comes in a complete set with all the elements you
need to lute your aesthetic restorations. The universal adhesive
G-Premio BOND can be used in all
etching modes and the universal
primer G-Multi PRIMER is suitable
to pre-treat all restorations. To facilitate the shade selection, the G-CEM
Try-in Pastes perfectly match the
colours of the cured resin cement
and can be easily removed with water after use.

GC Europe, Belgium
www.gceurope.com
Hall 11.2
Booth N010–O029

ENDOULTRA

Science has shown that irrig
ants are more effective when they
are electromechanically activated.
EndoUltra is the only cordless,
compact, battery-operated piezoultrasonic (40 kHz) activation device. Only EndoUltra is capable of
producing acoustic streaming and
cavitation in small canal spaces,
resulting in significantly improved
debridement, disruption of biofilm,
improved penetration of irrigants

into dentinal tubules and vapor
lock removal.
This easy-to-use device is a
great adjunct tool to enhance
cleansing of difficult anatomy
through ultrasonic activation, resulting in improved outcomes. Its
one button design makes it very
easy to incorporate into an existing protocol.
Find out more by visiting us at
IDS or calling +1 877 4184782 or
e-mailing info@vista-dental.com

Vista Dental, US
www.vista-dental.com
Hall 11.3 Booth K029

[21] => ausgabe(5).pdf

CITROX®

NATURALLY
IMPROVED CHX

Find out more at

IDS 2019
in hall 5.2
on stand

C050 / F059

[22] => ausgabe(5).pdf

industry

DAS MEOPLANT IMPLANTATKONZEPT
 Die Grundidee des Meoplant
Implantatsystems ist es, maximal
viele positive Eigenschaften der
auf dem Markt befindlichen Implantatsysteme in einem Konzept
zu vereinen und gleichzeitig dem
Implantologen ein simpel handhabbares Instrumentarium für die
tägliche Implantologie zur Verfügung zu stellen. Darüber hinaus
ist es den Entwicklern gelungen,
neue Eigenschaften zu konstruieren, die bisher auf dem Implantat-

markt noch nicht beschrieben
wurden.
Dazu gehört zum einen eine sogenannte „Knochenschälfunktion“.
Hierbei handelt es sich um speziell
konstruierte Schneidkanten der
Gewindefurchen, deren Winkel so
gestellt wurden, dass beim Inserieren des Implantates Knochenspäne
in einer definierten Größe von
120 µm vom Knochen des Bohrstollens abgeschält werden und durch
die Drehbewegung entlang der

HEALTH AG MIT STARKEM PARTNER AUF DER IDS
Gewindefurchen zur Mitte des Implantatkörpers verdichtet werden.
Dieser verdichtete autologe Knochen führt sowohl zur erhöhten
Primärstabilität des Implantates
als auch zu einer erhöhten Osteoinduktivität. Die gesammelten Knochenspäne enthalten aufgrund ihrer Größe eine Vielzahl von vitalen
Knochenzellen, die bei der Osseointegration als biologischer Startpunkt fungieren, da der Heilungsvorgang auf der Implantatoberfläche startet. Dieses osteoinduktive
Potenzial beschleunigt und verbessert den Einheilungsvorgang.
Eine weitere einmalige Funktion des Meoplant Implantatsystems
ist die sogenannte Dekomprimierungsfunktion. Das Meoplant Implantat besitzt drei vom Apex bis
zur Implantatschulter verlaufende
Gewindefurchen, die beim Inserieren in den Bohrstollen eingeschlossene Luft und kontaminierte Flüssigkeit ausleiten. Dadurch entweichen bakterieller Speichel und
Luft und es kommt nicht zu einer
Verdrängung des Blutkoagulums
durch Einpressen von Luft und
Speichel. 

Meoplant, Germany
www.meoplant.com
Hall 2.2 Booth A017

 Die Health AG (EOS Health
Honorarmanagement AG) bekommt einen neuen, finanzstarken Gesellschafter: Die BAWAG
Group, eine börsennotierte Bankengruppe aus Österreich, die
sich durch einen klaren Wachstumskurs auszeichnet. Mit der
vollen Unterstützung der BAWAG
Gruppe wird die Health AG weiterhin als eigenständige Marke
und starkes Unternehmen ein Innovationstreiber im deutschen Gesundheitsmarkt bleiben. Das Ziel
ist es, auch künftig die betriebswirtschaftliche Organisation von
Arztpraxen zu vereinfachen und
Zahnärzte mit intelligenten digitalen Angeboten beim Aufbau ihrer
Smart-Praxis zu unterstützen.
Dazu wird das Angebotsportfolio
neu geordnet: Factoring, Abrechnungsservices und digitale Ser-

vices werden, wie bisher, unter
dem Markendach der Health AG
gebündelt. Hinzukommen werden
neue, innovative Finanzdienstleistungen, die zusammen mit der
BAWAG Gruppe sukzessive entwickelt werden. Auf der IDS lädt das
Unter nehmen seine Kunden und
Co-Evolutions-Partner sowie interessierte Messebesucher auf das
am Rhein liegende Hotelschiff, die
MS Leonora, ein, um in persönlicher Atmosphäre alle Fragen über
den neuen Gesellschafter zu beantworten und wird dieses Get-together nutzen, um über neue, innovative Dienstleistungsideen zu
diskutieren. 

Health, Germany
www.healthag.de

AD

IrriFlex®

A NEW STANDARD IS BORN
Innovative needle design
for advanced root canal
irrigation*
Learn more at

pd-irriflex.com

[23] => ausgabe(5).pdf

The largest annual
world Dental Meeting!
Waiting for you in 2020!
/ciosp

_ciosp

www.ciosp.com.br
atendimento.congressista@apcdcentral.com.br

[24] => ausgabe(5).pdf

industry

MOTIVIEREN SIE IHRE PATIENTEN ZUM DIESJÄHRIGEN WELTTAG DER MUNDGESUNDHEIT MIT DER KAMPAGNE #ACTONMOUTHHEALTH
THIS WORLD ORAL HEALTH DAY, INSPIRE YOUR PATIENTS TO #ACTONMOUTHHEALTH

Was können wir tun?
Zahnmediziner spielen eine wichtige Rolle. Sie können die Belastung
durch Munderkrankungen ansprechen und ihren Patienten helfen, sich
um die Erhaltung ihrer Mundgesundheit zu sorgen. Die FDI hat für diese
Kampagne spezielles Informationsmaterial für Zahnmediziner entworfen:
Poster zum Aufhängen in Praxen und
Zahnkliniken, interaktive Checklisten
mit Tipps zur Mundgesundheit für Patienten aller Altersgruppen sowie Aufklärung über Mundgesundheit zur Ver-

breitung in den sozialen Medien, um
nur einige Beispiele zu nennen. Dieses
Material steht Ihnen unter www.worldoralhealthday.org zur Verfügung.
Zur Verbreitung dieser Kampagne
schlägt die FDI vor, dass Zahnmediziner ihren Zahnärzteverband ansprechen, um entweder gemeinsam am
20. März eine Kampagne zu organisieren oder das Ereignis in den sozialen
Medien/in der Praxis publik zu machen.
Warum begehen wir den Welttag
der Mundgesundheit?
Die WOHD-Kampagne bietet eine
ideale Aufklärungsplattform und
wirbt für Engagements und Aktionen
für gute Mundgesundheit. Indem wir
gezielte koordinierte Aktionen auf lokaler, nationaler und globaler Ebene
durchführen, findet die Stimme der
Zahnmediziner im Vorfeld des jährlichen Welttags der Mundgesundheit
ein besseres Gehör.
Die wachsende Belastung durch
Mundkrankheiten erfordert Aktionen auf allen Ebenen: für jeden Einzelnen, die Familie und die Gemeinschaft. Die FDI ist zuversichtlich, dass
einfache, aber gezielte Aktionen in
der Lage sind, das Auftreten von
Munderkrankungen einzuschränken
und der Mundgesundheit für alle den
rechten Stellenwert zu geben.

NEOSS

The official theme of the 2019 World
Oral Health Day (WOHD) campaign is
“Say Ahh: Act on Mouth Health”.
WOHD is celebrated every year on
20 March. “Say Ahh: Act on Mouth
Health” encourages oral health professionals to be ambassadors for good
oral health and teach their patients
how good oral care contributes to overall health and well-being. WOHD provides tools for oral health professionals to motivate their patients to take
charge and safeguard their oral
health.

How to get involved
Oral health professionals have an
important role to play in addressing
the oral disease burden and helping
their communities “Act on Mouth
Health”. FDI has developed campaign
resources designed specifically for this
group: informational posters to display
in clinics, interactive checklists with
oral health tips to share with patients
of all ages, and oral health messages to
spread on social media, to name a few.
The WOHD resources are available at
www.worldoralhealthday.org.

Why celebrate World Oral Health
Day?
The WOHD campaign provides an
ideal platform to raise awareness and
encourage commitments and action to
promote good oral health. By leveraging thoughtfully coordinated efforts at
the local, national and global levels,
the voice of the oral health community
can be amplified in the lead-up to
WOHD every year.
The growing burden of oral disease demands action on every level:
individual, family and community.
FDI World Dental Federation is confident that simple, targeted action has
the power to curb the prevalence of
oral diseases and make oral health a
personal priority for all.

FDI World Dental
Federation, Switzerland
www.fdiworlddental.org
Hall 11.2 Booth K050

IST LASER DIE ERSTE WAHL ZUR BEHANDLUNG VON PERIIMPLANTITIS?
MIT SICHERHEIT, JA.
IS LASER THE BEST CHOICE FOR THE TREATMENT OF PERI-IMPLANTITIS?
YES, IT CERTAINLY IS.

Neoss, gegründet im Jahre 2000,

ist ein Entwickler von Zahnimplantat-Lösungen, die dem Behandler durch Zuverlässigkeit,
Funktionalität und Ästhetik intelligente Einfachheit bieten. Neoss’
„ProActive Straight“- und „ProActive Tapered“-Implantate verfügen über einzigartige, patentierte
Technologien, so unter anderem
die ProActive-Oberfläche und das
NeoLoc One Connection-Konzept
mit seiner hohen Stabilität. Neoss
hat seine Innovationstätigkeiten
auch mit der Einführung der
neuen Generation der titanverstärkten PTFE-Membran NeoGen
erweitert und den Geschäftsbereich rund um die individuelle
Prothetik ausgebaut. Mit den iGOSchrauben und dem iGO-Schraubendreher für die Lösungen mit
abgewinkelten Schraubenzugangskanälen hat Neoss neue prothetischen Möglichkeiten geschaffen.
Neoss ist bekannt für intelligente
Lösungen und hochwertige Produkte, die der Philosophie entspringen, kontinuierlich in Forschung und Produktentwicklung
zu investieren.

To amplify the reach of the campaign, FDI encourages oral health professionals to connect with their national dental association to organise an
event together on 20 March and celebrate on social media and in their own
practices.

Das offizielle deutsche Motto des
Welttags für Mundgesundheit 2019
(World Oral Health Day [WOHD])
lautet „SAG AHH: SORGE DICH UM
MUNDGESUNDHEIT“. Der Welttag
der Mundgesundheit wird jedes Jahr
am 20. März begangen. Mit der Kampagne „SAG AHH: SORGE DICH UM
MUNDGESUNDHEIT“ werden Zahnmediziner zum Botschafter der Mundgesundheit. Sie klären ihre Patienten
darüber auf, wie die Mundgesundheit zur Allgemeingesundheit und
zum Wohlbefinden beiträgt. Die
WOHD-Kampagne stellt Zahnmedizinern Informationsmaterial zur Verfügung, um ihre Patienten zu motivieren, sich um ihre Mundgesundheit
zu kümmern und diese zu schützen.

Founded in 2000, Neoss is a devel
oper of reliable, functional and aesthetic dental implant solutions that provide intelligent simplicity for the dental
professional. Neoss’s ProActive Straight
and ProActive Tapered implants include
unique patented technologies, such as
the ProActive surface and the NeoLoc
one-connection concept with its
unparalleled strength. Having launched
the new-generation NeoGen titaniumreinforced PTFE membrane and significantly growing in the segment of individual prostheses, Neoss continues to place
high emphasis on innovation. Recently,
Neoss launched the iGO screw and iGO
screwdriver for the Neoss angulated
screw access solution, which provides
the freedom to design optimised screw
channels and increases accessibility.
Neoss is well known for its intelligent
solutions and high-quality products that
result from its philosophy of continually
investing in research and product development.
Neoss, Germany
www.neoss.com
Hall 4.2
Booth K090–L099

Heutzutage ist die Verwendung
von dentalen Implantaten eine erfolgreiche Methode zur restaurierenden Behandlung von partiellem
oder vollständigem Zahnverlust. Der
globale Markt für dentale Implantate wurde 2016 auf rund 3,0 Milliarden US$ bei 9,5 Millionen weltweit gesetzten Implantaten geschätzt. Geht man davon aus, dass
die Prävalenzen von biologischen
Problemen in Bezug auf implantatgestützte Restaurationen im gleichen Maße weiter zunehmen, offenbaren Studien ein Szenario von
Periimplantitis-Erkrankungen nach
fünf Jahren in einer Größenordnung
von 0,4 bis 43,0 Prozent.
Periimplantitis ist ein entzündlicher Prozess mit mikrobiologischem Ursprung, der zu Knochendegeneration und, wenn unbehandelt, zum Verlust der implantatgestützten Versorgung führt. Laserstrahlung entfernt das entzündete
Weichgewebe um die PeriimplantatTasche herum und entfernt Kontaminationen auf der Implantatoberfläche, ohne die Titanlegierung weder zu beschädigen, noch die Oberflächentopografie zu verändern.
Periimplantitis-Läsionen sind
komplexe, multifunktionale Erkrankungen, die eine einfache und vorhersehbare Strategie erfordern, um
die gewünschten klinischen Resultate zu erzielen, ohne die Implantatoberfläche zu zerstören und gleichzeitig die Wundheilung zu verbessern.
Ist zu diesem Zweck der Laser die
beste Wahl zur Behandlung von Periimplantitis? Mit Sicherheit, ja!

38 th International Dental Show 2019 • 11. März 11 March

Der LiteTouch™ Laser für alle
Gewebearten wird auf der IDS in
Köln vom 12. bis 16. März 2019 in
Halle 4.1, Stand A091 vorgestellt.
Nowadays, the use of dental implants to restore partial and completely edentulous patients is a successful treatment option in dentistry.
The global market for dental implants was valued at US$3 billion in
2016, with more than 9.5 million implants being placed across the world.
Considering that the prevalence of
biological problems regarding dental implant-supported restorations
is growing at the same rate, some
studies have revealed a concern
about this scenario, finding an incidence of peri-implant diseases ranging between 0.4 and 43.0 per cent
after five years.
Peri-implantitis is an inflammatory process with a microbial origin
that causes bone loss and, if not
treated, can lead to the loss of implant-supported restorations too. Laser irradiation removes the inflammatory soft tissue around the peri-implant pocket and removes contaminants from the implant surface

without damaging or altering the titanium surface topography.
Peri-implant lesions are a complex multifactorial disease that needs
a simple and predicable strategy to
achieve favourable clinical outcomes
and improve wound healing without
damaging the implant surface. To
this end, is the laser the best choice
for the treatment of peri-implantitis?
Yes, it certainly is.
Light Instruments is proud to be
presenting the LiteTouch all-tissue laser at IDS 2019. Experience it firsthand at Booth A091 in Hall 4.1.
Editorial note: Adapted from
Shibli JA. Is laser the best choice
for the treatment of peri-implantitis?
Photomed Laser Surg. 2018 Nov;
36(11):569–70.
Jamil Awad Shibli, DDS, MS, PhD,
basierend auf Photomedicine Laser
and Surgery, 2018.
By Dr Jamil Awad Shibli
Light Instruments, Israel
www.light-inst.com
Hall 4.1 Booth A091

[25] => ausgabe(5).pdf

[26] => ausgabe(5).pdf

industry

ZUSÄTZLICHER SCHUTZ MIT CURAPROX PERIO PLUS+
COMPLEMENTARY PROTECTION WITH CURAPROX PERIO PLUS+

Das Schweizer Mundgesund
heitsunternehmen Curaden hat
CURAPROX Perio Plus+ auf den
Markt gebracht – eine neue Generation antiseptischer Mundspülungen,
Zahnpasta und eines antiseptischen Gels mit genau der richtigen
Menge an Chlorhexidin für jeden
Fall und jeden Patienten. Der geheime Inhaltsstoff? Citrox – ein
aus der Bitter orange gewonnenes
natürliches Antiseptikum, das die
Wirkung von Chlorhexidin maximiert und seine Nebenwirkungen
minimiert. Mit der natürlich verstärkten Wirkung und dem angenehmen Geschmack fördert Perio
Plus+ die Compliance und sorgt
für einen maximalen Schutz bei
Patienten, die extra Mundpflege
benötigen.
Bei Patienten mit Parodontitis
oder motorischen Einschränkungen,
die sich einer kieferorthopädischen
oder prothetischen Behandlung oder
allgemein einem oralchirurgischen
Eingriff unterziehen, hemmt bzw. beseitigt Perio Plus+ von CURAPROX
Krankheitserreger im Mundraum

und verhindert die Bildung von
Plaque. Die Perio Plus+ Mundspülung
ist in verschiedenen ChlorhexidinKonzentrationen erhältlich, von bakteriostatisch mit 0,05 Prozent bis hin
zu bakterizid mit 0,20 Prozent, und
ermöglicht so eine angemessene,
individuell angepasste Behandlung.
Die Zahnpasta Perio Plus+ Support
enthält hingegen eine ausgewogene
Chlorhexidin-Konzentration von
0,09 Prozent. Das Chlorhexidin-Gel
mit einer Konzentration von 0,5 Prozent ist ideal für die lokale Behandlung von Wunden, Infektionen oder
Komplikationen, ausgelöst durch Implantate. Die Zahnpasta, das Gel und
die Regenerate Mundspülung enthalten Hyaluronsäure zur Unterstützung der Geweberegeneration.
Natürlich optimiert
Als natürliches Antioxidans mit
überaus wirksamen antibakteriellen Eigenschaften gegen zahlreiche
Bakterien, Viren und Pilze baut
Citrox den Biofilm ab und mindert
die negativen Aspekte von Chlorhexidin. Irritationen des Geschmacks-

sinns werden verhindert, während
die frische Minznote für angenehmen
Geschmack sorgt und die Compliance des Patienten verbessert. Polylysin, ein weiteres natürliches Antiseptikum, verlängert die Wirkdauer
der Inhaltsstoffe von Perio Plus+. Eine
Schutzschicht aus PVP-VA schützt
Zähne und Zahnfleisch nach dem
Zähneputzen. Außerdem enthält
Perio Plus+ keinen Alkohol und kein
SLS, um die Wirkung des Chlorhexidins nicht zu beeinträchtigen und
mögliche Irritationen der Mundschleimhaut zu vermeiden.
Besuchen Sie Curaden in
Halle 5.2 an Stand C050 – F059, um
mehr zu erfahren, zu erleben und
zu schmecken.
Swiss oral health company

Curaden has released CURAPROX
Perio Plus+, a new generation of
antiseptic mouthwashes, gel and
toothpaste containing just the right
amount of chlorhexidine for each
case and patient. The secret ingredient? Citrox, a strong natural antiseptic sourced from bitter oranges that

maximises chlorhexidine’s effect
and minimises its side effects. Naturally enhanced and with a pleasant
taste, Perio Plus+ boosts compliance
and offers maximal protection for
patients who need complementary
oral care.
In patients with periodontitis
or limited mobility, or undergoing
orthodontic or prosthetic treatment, or oral surgery in general,
CURAPROX’s Perio Plus+ line helps
to either inhibit or eliminate oral
pathogens and prevent plaque formation. Perio Plus+ mouthwash is
available in different chlorhexidine
concentrations, ranging from a bacteriostatic 0.05 per cent up to a bactericidal 0.20 per cent, for adequate,
individualised treatment, while the
Perio Plus+ Support toothpaste contains a balanced 0.09 per cent. The
0.5 per cent chlorhexidine gel is
perfect for localised treatment of
wounds, infections or implant complications. The toothpaste, gel and
Regenerate mouthwash contain hyaluronic acid, which promotes tissue regeneration.

Naturally improved
Boasting natural antioxidant and
strong antibacterial effects against a
broad range of bacteria, viruses and
fungi, Citrox breaks down biofilm and
reduces chlorhexidine’s downsides.
Taste disturbances are reduced,
while a pleasant fresh mint flavour
enhances patient compliance. Polylysine, another natural antiseptic,
prolongs the longevity of the antiseptic agents in Perio Plus+. A PVP-VA
protective layer keeps the teeth and
gingivae clean after brushing. Lastly,
Perio Plus+ contains no alcohol or sodium lauryl sulphate, ensuring that
the chlorhexidine remains effective
and the oral mucosa is not irritated.
Visit Curaden in Hall 5.2 at
Booth C050–F059 to learn, experience and taste more.

sie sich künftig aufwendige
Preisvergleiche sparen.“ Durch
die neue, konsequente Preispolitik im VShop wird van der
Ven erneut die Branche aufmischen, so wie es das Unternehmen jeher mit beständig neuen
Ideen getan hat.

ers, enabling it to offer consumables at
net online prices on www.vshop.de and
also through van der Ven sales advisers, including personal service. This
means that van der Ven now matches
minilu prices, which are a synonym for
brand quality at the lowest prices in
specialist circles.
“In recent years, we have already
offered attractive promotions to loyal
customers at our dental depots,” emphasised Gärtner. “As of March 2019,
all our customers will be able to enjoy
complete transparency and unbeatable consumable prices all year
round. This way they can save themselves the bother of comparing prices.”
Van der Ven’s new consistent price
strategy in its VShop will shake up the
industry, as the company has always
done with its constant stream of new
ideas.

Curaden, Switzerland
www.perioplus.com
Hall 5.2
Booth C050–F059

VAN DER VEN BIETET JETZT AUCH MINILUS MINI PREISE
VAN DER VEN NOW ALSO OFFERS MINILU MINI PRICES
Mit Markenqualität, persönlicher Beratung und exzellentem Service hat sich van
der Ven längst als erfolgreichstes Dentaldepot in NRW etabliert. Um auch in puncto Verbrauchsmaterialien das Bestmögliche zu bieten, setzt van
der Ven ab März 2019 auf
Netto-Online-Preise – und
spielt damit in einer Liga mit
Deutschlands günstigsten Online-Shops.
„Verbrauchsmaterialien
günstiger anbieten und unsere Prozesse optimieren –
mit diesem Ziel haben wir
2018 unser Zentrallager mit
neuen EDV-Lösungen und einer effektiveren Logistik ausgestattet“, berichtete Veith Gärtner,
geschäftsführender Gesellschafter
bei van der Ven. Zudem kann die
van der Ven-Gruppe durch ihre
Online-Plattform wesentlich höhere
Mengen bei allen Herstellern abnehmen. Das ermöglicht es, Verbrauchsmaterialien zu Netto-Online-

mini
Preisen unter www.vshop.de anzubieten, ebenso wie über einen van
der Ven-Fachberater, inklusive persönlichem Service. Damit zieht van
der Ven mit den minilu-Preisen
gleich, die in Fachkreisen ein Synonym für Markenqualität zu günstigsten Preisen sind.

Preise
„Bereits in den letzten Jahren haben wir unseren treuen Kunden im
stationären Handel attraktive Preisaktionen geboten“, betonte Gärtner.
„Ab März 2019 räumen wir nun allen
Kunden absolut transparent und
ganzjährig solche Spitzenpreise im
Materialbereich ein. Damit können

38 th International Dental Show 2019 • 11. März 11 March

As North Rhine-Westphalia’s
most successful dental depot,
van der Ven has long enjoyed a
reputation for brand quality, personal advice and outstanding service. It now aims at offering the
best in consumables, as well as
charging net online prices as of
March 2019—thus rivalling Germany’s lowest-cost online shops.
“We modernised our main
warehouse with new computer solutions and more effective logistics so that
we can offer consumables at a lower
price and optimise our processes,” said
Veith Gärtner, managing partner at van
der Ven. Thanks to its online platform,
the van der Ven group can also stock far
higher quantities from all manufactur-

van der Ven, Germany
www.vanderven.de
Hall 10.2
Booth O068–P069

[27] => ausgabe(5).pdf

industry

PREXION: DVT MIT HOCHQUALITATIVER BILDGEBUNG BEI GERINGSTER STRAHLENBELASTUNG
PREXION: CBCT WITH SUPERIOR IMAGING QUALITY AT THE LOWEST POSSIBLE RADIATION LEVELS
Kaum eine andere Firma ist so spezialisiert auf die dreidimensionale
Röntgendiagnostik wie das seit über
15 Jahren am Markt aktive Hightech-Unternehmen PreXion aus
Japan. Dessen neues DVT-System
PreXion3D EXPLORER besticht durch
ein klares und ultrapräzises Bild bei
geringstmöglicher Strahlenbelastung
und einfachster Bedienung – und
das zu einem wirtschaftlich attraktiven Preis.
Bei vielen DVT-Bildgebungssystemen heutzutage geht eine
gute Bildqualität meist mit hoher
Strahlenbelastung einher. Der für
den europäischen Markt entwickelte PreXion3D EXPLORER bietet mit einem 0,3 mm Focal Spot
und Voxel-Größen von 0,07 mm
eine in diesem Bereich einzigartige
Kombination aus höchstmöglicher
Bildqualität bei geringstmöglicher
Strahlenbelastung. Das neue PreXionDVT ermöglicht einen akkuraten
360-Grad-Rundumblick von 512 bis
1024 Aufnahmen. Der PreXion3D
EXPLORER verfügt neben der 3DAnalysefunktion über einen „True“
und einen „Reconstructed“-Panoramamodus bei BildausschnittGrößen (FOV) von 50 x 50, 150 x 78
und 150 x 160 mm. Zusätzlich besticht das Gerät durch einfache
Bedienbarkeit, umfangreiche Planungsprogramme und Bildgebungs-

software über alle zahnmedizinischen Indikationsbereiche hinweg.
Die Weltpremiere des DVT-Systems PreXion3D EXPLORER findet
vom 12. bis 16. März auf der IDS
Köln, Halle 2.2, Stand B081 statt.
Exklusive Beratungstermine können bereits jetzt unter info@prexion-eu.de oder über die Homepage
vereinbart werden.
The Japanese high-tech company
PreXion, which has been active on
the world market for more than
15 years, is specialised in threedimensional diagnostic radiography
like no other. Their new CBCT system PreXion3D EXPLORER stands
out with a crystal clear, ultra-precise image and the lowest possible
radiation exposure—at an attractive
price point.
Looking at most of today’s imaging solutions, a higher image quality usually goes along with higher
radiation levels. The PreXion3D
EXPLORER, especially developed
for the European market, features
a unique combination of superior
imaging quality owing to its 0.3 mm
focal spot and voxel sizes of 0.07 mm
at the lowest possible radiation exposure levels in the industry. The
new PreXion CBCT scanner allows
for accurate 360-degree rotation
with 512 to 1,024 projected views.

Apart from the 3-D analysis mode,
the PreXion3D EXPLORER features
a “true” and a “reconstructed” panoramic scan mode with field of
view (FOV) sizes of 50 x 50, 150 x 78
and 150 x 160 mm. In addition, the
system convinces with its easy operability and features a comprehensive imaging software, as well

as planning programs covering
the entire range of dental indications.
From 12 to 16 March 2019, the
PreXion3D EXPLORER will celebrate its world premiere at IDS in
Cologne, Hall 2.2, Booth B081. Individual appointments can now
be arranged online via info@

prexion-eu.de and on the PreXion
website.

PreXion Europe, Germany
www.prexion.eu
Hall 2.2 Booth B081

LISBON | 14 | 15 | 16 | NOV | 2019

CHOOSE THE BEST SPOT
FOR YOUR BRAND
WITH MORE THAN 15 800 VISITORS IN 2018, EXPODENTÁRIA IS
THE LARGEST DENTAL EXHIBITION HELD IN PORTUGAL.
PARTICIPATE AND MAKE IT THE EDITION WITH THE LARGEST
ATTENDANCE OF ALL TIMES.

EXPODENTÁRIA TAKES PLACE SIMULTANEOUSLY WITH
THE PORTUGUESE DENTAL ASSOCIATION ANNUAL MEETING.
WITH A SCIENTIFIC PROGRAM OF EXCELLENCE, IT IS THE
LARGEST EVENT CONCERNING ORAL HEATH IN PORTUGAL.

www.omd.pt/congresso/2019
ORGANIZATION

PLATINIUM SPONSOR

SILVER SPONSORS

INTERNATIONAL
MEDIA PARTNER

INSTITUTIONAL PARTNER

38 th International Dental Show 2019 • 11. März 11 March

[28] => ausgabe(5).pdf

industry

NSK news of

AUF DEN PUNKT GENAU MESSBARE OSSEOINTEGRATION MIT DEM OSSEO 100 / OSSEO 100+
Heutzutage geht der Trend in der
dentalen Implantatbehandlung dahin, nur sehr kurze oder überhaupt
keine Zeit vor der Belastung eines
Implantates verstreichen zu lassen. Dies bringt sehr hohe Anforderungen an das behandelnde Personal mit sich. Wenn die Voraussetzungen nicht optimal sind, kann
eine unzureichende Primärstabilität das Risiko eines Implantatverlustes massiv erhöhen. NSKs
Osseo 100 misst die Stabilität und
Osseointegration von Implantaten
und gibt dem Behandler somit
Aufschluss über den richtigen
Zeitpunkt der Belastbarkeit eines
Implantates.
Osseo 100 ist das Resultat jahrelanger Forschung und Entwicklung, die durch ein kleines Expertenteam aus Implantatspezialisten
und Ingenieuren vorangetrieben
wurde. 2015 wurde die Firma Integration Diagnostics Sweden AB
gegründet, die sich zum Ziel
gesetzt hat, ein handliches ISQ-Messgerät zu ent-

einem weltweit führenden Hersteller von dentalen Übertragungsinstrumenten, Prophylaxegeräten
und innovativen Lösungen für die
dentale Chirurgie/Implantologie.
Osseo 100 ergänzt in geradezu perfekter Weise das NSK-Produktportfolio, da es sich hierbei um ein unkompliziertes, leicht zu bedienendes und erschwingliches Produkt
handelt, das dank seiner mehrfach verwendbaren MultiPegs auch
noch höchst nachhaltig arbeitet
und NSKs Philosophie größtmöglicher Ressourcenschonung mitträgt.
Umfangreiche Studien belegen
die Zuverlässigkeit dieses Messverfahrens. Die Technologie hinter
Osseo 100 ist so einfach wie zuverlässig: Ein MultiPeg
wird in ein

wickeln
(ISQ = ImplantatStabilitäts-Quotient).
Seit November 2018 ist dieses Team nun Teil der japanischen
Nakanishi Inc., vorrangig bekannt
unter dem Markennamen NSK,

Implantat
eingeschraubt
und vom Qsseo 100
Handstück abgegebene
Magnetwellen versetzen das
MultiPeg in Vibration. Das Handstück misst wiederum die Frequenz der Vibration und übersetzt
diese in einen ISQ-Wert zwischen
1 und 99. Je höher der ISQ-Wert,
desto höher die Stabilität des Implantates. Werte oberhalb von 70
versprechen ein sehr stabiles Implantat mit äußerst geringer Mikromobilität. Typischerweise wird ein

has succeeded in achieving an
even higher torque with the turbines of both head sizes thanks to a
very special rotor design. The turbines with a standard head achieve
a torque of up to 26 W, which is a
good 30 per cent higher than before and gives the user a consistently positive and confident feeling while working.
One important aspect in terms
of cost-efficiency is the possibility

for users of changing the S-Max
turbine rotors themselves. This
keeps the necessary repair costs to
an absolute minimum when replacing a rotor later on.
Regarding cost-efficiency, NSK
has announced that, despite the
numerous improvements to the
various S-Max instruments, it will
not raise its prices compared with
its predecessors. The new NSK
S-Max instrument series will be

Implantat bei diesem Wert für eine
sofortige Belastung freigegeben.
Nichtsdestotrotz wird vor Anbringung der finalen Restauration eine
zweite Messung empfohlen, um die
Osseointegration nochmals zu verifizieren.
Die MultiPegs bestehen aus
haltbarem, bekanntermaßen die
Schleimhaut schonenden Titan
und verfügen über abgedichtete
Magnete, weswegen sie mehrfach
verwendet und mindestens zwanzigmal autoklaviert werden können. MultiPegs sind für unterschiedlichste Implantattypen erhältlich.
Implant dentistry goes digital:
das Modell Osseo 100+ überträgt
seine Messwerte in Echtzeit via
Bluetooth an den neuen Chirurgiemotor Surgic Pro2 und von dort aus
weiter an einen beliebigen TabletPC. Von dort können die Daten anschließend per E-Mail, beispielsweise an eine Praxis-E-Mail-Adresse,
gesandt und in der Patientendatei
abgelegt werden. Alle wichtigen
Daten der Implantatbehandlung
sind damit zentral in einer Datei
gespeichert und können auch im
Nachgang jederzeit eingesehen
werden.

NSK Europe, Germany/
NSK Nakanishi, Japan
www.nsk-dental.com
Hall 11.1
Booth D030–E039

PROMISING ORAL CARE TECH ON DISPLAY AT IDS
The Japanese traditional brand
NSK is taking its next step towards
the future with its core segment of
instruments and is presenting an
update of its successful S-Max M
model series at IDS 2019. The instrument series consists of six
contra-angle handpieces, a straight
handpiece and a variety of turbines.
The turbines are available for all
common coupling connections and
in two different head sizes. The new
generation of S-Max instruments is
made of pure stainless steel, just
like the previous generation. The
new S-Max instruments impress on
the outside too with a minimalist,
clean design in keeping with the
spirit of the times and stand out
from their predecessors with an
even more ergonomic design.
The greatest challenges facing
today’s transmission instruments
lie in their resistance to a wide variety of processing measures and procedures. With this in mind, NSK has
further developed its standard instrument range in order to meet
the ever-increasing requirements
in this area in the future. NSK has
equipped its red contra-angle
handpieces and turbines with ceramic ball bearings and four-nozzle sprays in order to continue to
meet the high demands on instrument performance in this high-

speed range. An even stronger
chuck system with improved holding force does the rest to make these
instruments a safe bet for any dental practice.
The three contra-angle handpieces, each available with lighting
and without lighting, cover all standard applications. What all these
motor-driven instruments have in
common is that they run quietly,
whichever of the available ratios
(red 1:5; blue 1:1; green 4:1) you opt
for. The handpiece without lighting
(blue 1:1) usefully rounds off this
product range.
The pneumatically operated
turbines are available from NSK in
all coupling variants commonly
used in Europe. Users of NSK,
KaVo®, Sirona®, W&H® or Bien-Air®
couplings (with lighting) can quickly
and easily put the new NSK S-Max
turbines into operation without
any further modifications to their
treatment units and without incurring additional costs for new couplings. The numerical product designations known from the Ti-Max Z
turbine series that indicate the
head size (900 for the standard
size, 800 for the mini head) have
been transferred to the new S-Max
turbine class so that the user has a
name that is consistent and understandable across all the series. NSK

38 th International Dental Show 2019 • 11. März 11 March

available on the European market
from April.

NSK Europe, Germany/
NSK Nakanishi, Japan
www.nsk-dental.com
Hall 11.1
Booth D030–E039

[29] => ausgabe(5).pdf

STERILIZING INSTRUMENTS

IN ONLY 7 MINUTES
IS NOT FAKE NEWS, BUT REAL
AND HIGHLY EFFECTIVE

PLASMAPP® STERLINK®
FIRST H2O2 LOW TEMP

TABLE TOP
STERILIZER
LIVE DEMO ON
HELVEMED BOOTH
HALL 10.2. - V30

helvemed com
helvemed.com
om

STERILIZATION
WORLD
PREMIERE

[30] => ausgabe(5).pdf

industry

RAY’S NEUES DVT VEREINT OPG-, DVT-, FRS-, 3D-GESICHTS- UND ABDRUCKSCANS IN EINEM SYSTEM
RAY’S NEW CBCT UNIT COMBINES PANORAMIC, CEPHALOMETRIC, CBCT, 3-D FACE AND 3-D IMPRESSION SCANS
OF A PATIENT IN ONE SYSTEM

Viele Köche verderben den Brei
– auch in der digitalen Praxis
Es besteht kein Zweifel, dass die
Zukunft der digitalen Zahnmedizin
bereits begonnen hat. In den letzten Jahren wurden neue Technologien vorgestellt und eine Reihe dieser digitalen Produkte (z. B. Intraoralscanner, 3D-Drucker, CAD/CAM

und Gesichtsscanner) sind bereits
elementarer Bestandteil vieler Praxen in Deutschland. Die Nutzung
der neuen Technik im vollen Umfang setzt jedoch das vollständige
technische Verständnis sowie die
Anschaffung der gesamten Technikpalette mit erheblichen Kosten
voraus.

RAYSCAN Studio, 5-in-1-DVT
macht alles einfach
Mit RAYSCAN Studio, dem 5-in-1DVT-System, können Sie PANO-, FRS-,
DVT-, 3D-Face- und 3D-Abdruckaufnahmen mit einer Maschine durchführen. Das einzigartige RAYSCAN
Studio System integriert DVT-, 3DGesichts- und Abdruckdaten (auch
von Intraoralscannern) in einen perfekt vereinten Datensatz für eine
bessere und präzisere Planung Ihrer
Behandlung. Sie müssen lediglich
alle relevanten Aufnahmen (Abdruck-, 3D-Face- und DVT-Scan) durchführen und erhalten die kombinierte
Patientenaufnahme. Die Überlagerung aller 3D-Scandaten und die Erstellung von einem virtuellen Patienten in 3D-Form werden einfacher
und präziser als je zuvor.
3D-virtuellen Patienten erstellen
mit dem neuen „5-in-1-DVT“
Die eigenentwickelte CAD-Software von RAY bietet die Planung
Implantatoperationen, den Entwurf
von Zahnersatz (Krone und Brücke),

Digital Oral Design und kieferorthopädische Analysen mit virtuellem Artikulator u.v.m. und ermöglicht somit
eine sichere, zuverlässige und patientenfreundliche Behandlungsplanung. Zudem ist unser 3D-Drucker,
RAYDENT Studio, in den Prozess für
die Herstellung von Dentalanwendungen wie Zahnersatzprovisorien
und Bohrschablonen nahtlos integriert. RAY stellt auf der IDS 2019 das
RAYSCAN Studio (5-in-1-DVT) und
RAYDENT Studio (mit CAD- und
3D-Drucklösung) aus.
Many products and technologies
in your clinic make digital dentistry
more difficult
There is no doubt that the era of
digital dentistry has begun. In recent years, new technologies have
been introduced and a number of
digital products (e.g. intraoral scanners, 3-D printers, CAD/CAM and
face scanners) are now an integral
part of many practices. However, the
use of new technology to the fullest
extent requires complete technical
understanding, as well as the acquisition of the entire range of technologies at significant costs.
RAYSCAN Studio: Five-in-one CBCT
makes it easy
The solution? RAYSCAN Studio,
five-in-one CBCT, allows you to capture panoramic, cephalometric, CBCT,
3-D face and 3-D impression scans
with one machine. This is a unique
CBCT unit that integrates CBCT, 3-D
face and 3-D impression (intraoral)

scan data into one perfectly combined
record for better and more predictable treatment planning. You only
need to capture the relevant images
(impression, 3-D face and CBCT) to obtain a complete patient record. Superimposition of all 3-D scan data and
creation of a 3-D virtual patient are
thus made easier and more precise
than ever.
Create a 3-D virtual patient with the
new five-in-one CBCT unit
RAYSCAN Studio allows you to
create a virtual patient by scanning
all 3-D information (CBCT, face and
impression) of your patient. There is
no limit to fully digital analysis once
you have a 3-D virtual patient. You
can perform predictable, safe and patient-orientated treatment planning
with Ray’s dental CAD software for
implant surgery, as well as design
prostheses (crown and bridge) and
perform digital oral design and orthodontic analysis with a virtual articulator, and much more. RAYDENT Studio (Ray’s CAD and 3-D printing solution) is seamlessly integrated into the
process for in-clinic production of
prostheses, surgical guides, etc.
Ray is exhibiting RAYSCAN Studio
and RAYDENT Studio at IDS 2019.

Ray, South Korea
www.raymedical.com
Hall 4.2 Booth G019

[31] => ausgabe(5).pdf

industry

NEUE PLANMECA COMPACT I5-BEHANDLUNGSEINHEIT: AUF LANGLEBIGKEIT AUSGELEGT – FÜR OPTIMALE LEISTUNG GEFERTIGT
NEW PLANMECA COMPACT I5 DENTAL UNIT: DESIGNED TO LAST, MADE TO PERFORM
Die neue Planmeca Compact i5Behandlungseinheit wurde mithilfe
der Berücksichtigung von fünf Themen konstruiert – Design, Wohlbefinden, Sauberkeit, Intelligenz und Weiterentwicklung. Alle diese Prinzipien
werden in jedem Detail der Behandlungseinheit umgesetzt.
Die Planmeca Compact i5-Behandlungseinheit wurde entwickelt, um
nicht nur die Zeit zu überdauern, sondern sich mit der Zeit weiterzuentwickeln. Ihr leichtes Design harmoniert
mit jeder Zahnarztpraxis und kann
unterschiedlichen Arbeitspräferenzen
leicht angepasst werden. Von sanften
Tragarmbewegungen bis hin zum
intuitiven Touchscreen mit Benutzerführung in 25 Sprachen – jedes Detail der Behandlungseinheit wurde
so konzipiert, dass der Arbeitsalltag
so reibungslos wie möglich abläuft.
Die Behandlungseinheit ist darauf ausgerichtet, das Wohlbefinden
des gesamten Praxisteams und der Patienten zu unterstützen. Der seitliche
Stuhl-Hebemechanismus, die kompakte Speisäule und schmale Rückenlehne ermöglichen einen bequemen
Zugang zum Behandlungsbereich,

während die ausbalancierten Instrumentenarme eine ergonomische Instrumentenverwendung gewährleisten. Der Patientenkomfort wird keineswegs außer Acht gelassen: Die
einklappbare Beinablage ermöglicht
einen einfachen Ein- und Ausstieg
und die maßgefertigte Polsterung garantiert ein angenehmes Patientenerlebnis.
Alle wesentlichen Infektionsschutzfunktionen sind in die Behandlungseinheit integriert und
übersichtlich in eigenen Fächern organisiert. Die Reinigungsmaßnahmen sind automatisiert und die LEDAnzeige an der Behandlungseinheit
informiert über deren Status.
Wie alle digitalen Geräte von
Planmeca kann auch die Planmeca
Compact i5-Behandlungseinheit problemlos an ein Netzwerk angeschlossen
werden, um wertvolle Daten zu generieren. Mit den intelligenten Softwarelösungen von Planmeca können Kliniken ihren Patientenwechsel verfolgen, ihre Kapazität durch Echtzeitinformationen optimieren und die
Gerätenutzung überwachen. Zusätzlich ermöglicht das intelligente An-

meldesystem der Behandlungseinheit
einen schnellen Zugriff auf individuelle Benutzereinstellungen durch kurzes Einlesen der Chipkarte.
Die sich schnell verändernde
Welt der Zahnmedizin stellt neue
Anforderungen an Zahnkliniken. Die
Planmeca Compact i5-Behandlungseinheit wurde speziell dafür entwickelt, diese Anforderungen zu erfüllen. Die Behandlungseinheit hat garantiert eine lange Lebensdauer: Sie
ist so konstruiert, dass sie jederzeit
mit neuen Funktionen nachgerüstet
werden kann. Dies macht sie zu einer
zukunftssicheren Investition.
Planmeca Compact i5 has been built
according to five themes: design,
well-being, cleanliness, intelligence
and evolution. All of these are exemplified by the details of the dental unit.
Planmeca Compact i5 has been designed not only to withstand time, but
also to evolve with time. Its lightweight
design complements any clinic and can
be tailored to different preferences.
From smooth delivery arm movements
to the intuitive touch panel offering
guidance in 25 languages, every detail

of the unit has been designed to make
everyday work as smooth as possible.
The dental unit has been designed
to support the well-being of the dental
team and the patients. With a narrowing back-rest and the small cuspidor
base, the floating chair enables convenient access to the treatment area,
while the balanced instrument arms
guarantee ergonomic use of instruments. The foldable leg-rest allows the
patient to easily enter and exit the
chair, and the custom-moulded upholstery guarantees an enjoyable patient
experience. All the infection control
functions are integrated and organised
into their own compartments, cleaning
procedures are automated, and the
LED indicator on the dental unit
shows their status.
Just like all of Planmeca’s digital
equipment, the unit can be connected
to a network to produce valuable data.

With Planmeca’s software solutions,
clinics can track their patient flow, optimise their capacity through real-time
information and monitor the use of
their equipment. Furthermore, the
dental unit’s smart sign-in system allows fast access to individual unit settings from any location.
The changing world of dentistry is
setting new demands for dental clinics
and Planmeca’s Compact i5 has been
designed to cater to these demands.
The unit is guaranteed to have a long
lifespan: it can be upgraded with new
features at any time. This makes it a
future-proof investment.

Planmeca, Finland
www.planmeca.com
Hall 11.1
Booth G010–H011

PD (PRODUITS DENTAIRES SA) PRÄSENTIERT IRRIFLEX, SEIN INNOVATIVES NADELDESIGN FÜR DIE
FORTSCHRITTLICHE WURZELKANALSPÜLUNG
PD (PRODUITS DENTAIRES) PRESENTS IRRIFLEX, ITS INNOVATIVE NEEDLE DESIGN FOR ADVANCED ROOT CANAL IRRIGATION
Eine neue Generation von Spülnadeln, die vom Schweizer Endodontieunternehmen PD (Produits
Dentaires SA) entwickelt und hergestellt wurde, ermöglicht eine effektivere Reinigung und Desinfektion des
Wurzelkanals aufgrund seiner einzigartigen Flexibilität und außergewöhnlichen Bewässerungsfähigkeit.
Die IrriFlex-Nadel löst das für
Zahnärzte häufige Problem der effizienten und kompletten Spülung des
Wurzelkanalsystems. Durch die
Kombination eines weichen und konischen Polypropylen-Körpers mit
einzigartigen doppelseitigen Irrigationsöffnungen hat PD eine 30 G-Nadel
entwickelt, die sich leicht an die Ka-

nalanatomie anpasst, diese mühelos
spült und sicher reinigt.

omy, irrigate effortlessly and safely
clean areas once impossible to reach.

A new generation of irrigation needle designed and manufactured by
Swiss endodontic company PD enables
more effective cleaning and disinfection in root canal therapy owing to its
unique flexibility and exceptional irrigation capabilities.
The IrriFlex needle solves a common problem for dentists: how to completely and efficiently irrigate complex
root canal systems. Combining a soft
polypropylene body with a tapered
shape and a unique lateral delivery solution, PD has designed a 30-gauge needle
that can easily adapt to the canal anat-

PD (Produits Dentaires),
Switzerland
www.pd-irriflex.com
Hall 11.3
Booth
E018–F019

38 th International Dental Show 2019 • 11. März 11 March

[32] => ausgabe(5).pdf

Entdecken
Sie die Zukunft
der Sterilisation
Erstklassige Performance und
ein überragendes Benutzerkonzept bei gleichzeitiger Schonung von
Umwelt und Ressourcen.
Zum ersten Mal überhaupt bietet ein Autoklav eine Komplettlösung
für die größten Herausforderungen von heute
und verändert die Sterilisationserfahrung grundlegend.
Die Zeit ist reif für den N1clave.
Entdecken Sie den N1clave auf der IDS.

) [page_count] => 32 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 32 [format] => PDF [width] => 595 [height] => 842 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today at IDS Cologne 11 March 2019

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Science & practice [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => News [page] => 7 ) [2] => Array ( [title] => Was Köln noch zu bieten hat ... What else Cologne has to offer [page] => 10 ) [3] => Array ( [title] => Was man zur IDS wissen muss Useful information [page] => 14 ) [4] => Array ( [title] => Was ist sonst noch los in Köln?What’s on in Cologne? [page] => 18 ) [5] => Array ( [title] => Industry [page] => 20 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )