today at IDS 2021 Show Review (German)

IDS 2021 in Köln: 23.000 Besucher aus 114 Ländern / Rückeroberung der beruflichen Normalität – fachlicher Nachbericht der IDS 2021 / Produkte / Wissenstransfer vor Ort – eine Akademie auf Rädern

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

SHOW
REVIEW

39. Internationale Dental-Schau • Köln • 22.– 25. September 2021

IDS Nachlese

Geräteinnovationen

Wissenstransfer vor Ort

Zurück zur beruﬂichen Normalität: Auf der
IDS 2021 konnten die Teilnehmer eine Bestandsaufnahme vornehmen, sich orientieren
und endlich wieder persönlich miteinander
sprechen.

NSK gehört zu den weltweit führenden Herstellern dentaler Übertragungsinstrumente,
Prophylaxegeräte und innovativer Lösungen
für die dentale Chirurgie sowie Implantologie.

Rainer Eiermann, Product Trainer Global
Training & Education und Mitglied des
Kulzer Mobile Academy-Referententeams
für Zahnärzte, im Gespräch über die Akademie auf Rädern.

» Seite 32 f.

» Seite 34

» Seite 35

IDS 2021 in Köln: 23.000 Besucher aus 114 Ländern
Der Optimismus ist zurückgekehrt – IDS 2021 setzt die erhofften Impulse für die Dentalbranche.
© HT-Pix/Shutterstock.com

Die IDS 2021, die am Samstag, 25. September, nach vier Messetagen zu Ende ging, hat die von der globalen Dentalbranche erhofften Impulse in der Post-Corona-Zeit gesetzt. „Der Optimismus ist in die internationale Dentalfamilie zurückgekehrt“,
freut sich Mark Stephen Pace, Vorstandsvorsitzender des Verbandes der Deutschen Dental-Industrie e.V. (VDDI). „Wir führten
intensive Gespräche mit interessierten Besuchern, und die meisten von ihnen kamen, um anschließend Investitionsentscheidungen zu treffen. Viele der Entscheider haben bewusst ihre
Abschlüsse auf der Messe getätigt. Wir können das Signal nach
außen geben: Die deutsche Dentalindustrie geht voran. Wir bieten Lösungen in einer schwierigen Zeit. Die Aussteller, mit denen ich gesprochen habe, waren durchweg zufrieden, auf der
IDS zu sein. Und ich bin überzeugt: Sie werden von Marktumwälzungen im Gefolge der IDS proﬁtieren! So funktioniert
es doch in der Wirtschaft: Wer in den Messehallen präsent war,
ist sicherlich im Vorfeld ein unternehmerisches Risiko eingegangen, doch umso schöner ist es, am Ende den verdienten
Erfolg für sich zu verbuchen und Marktanteile zu gewinnen.“
Auch für Oliver Frese, Geschäftsführer der Koelnmesse, hat
die IDS 2021 die Aufbruchsstimmung in der Branche klar verdeutlicht: „Alle Aussteller und Besucher haben sich sichtlich gefreut, wieder Kontakte direkt vor Ort zu pﬂegen, Produkte live zu
erleben und am Ende des Messetages auf den zahlreichen Net-

working-Veranstaltungen die persönliche Begegnung zu vertiefen. Deswegen spielt die IDS 2021 eine ganz herausragende Rolle
für den Restart der Branche, und natürlich auch für den Restart
der Messeindustrie insgesamt. Darüber hinaus war die IDS 2021
die erste IDS, die hybrid stattfand. Das heißt, es gab auf der einen
Seite die physische Begegnungsstätte, hier in Köln in den Messehallen, und ergänzend dazu die digitale Plattform IDSconnect mit
zusätzlichen Möglichkeiten für Präsentationen und Networking,
die sehr gut angenommen wurde.“

Weltleitmesse der internationalen Dentalindustrie
Die IDS hat erneut gezeigt, dass sie die Weltleitmesse der
internationalen Dentalindustrie ist: Zur IDS 2021 kamen über
23.000 Fachbesucher aus 114 Ländern, um sich über das Angebot
von 830 ausstellenden Unternehmen aus 59 Ländern zu informieren. Gerade vor dem Hintergrund eingeschränkter Reisemöglichkeiten in vielen Regionen der Welt überzeugte die IDS erneut
durch ihre starke internationale Anziehungskraft. 72 Prozent der
Aussteller kamen aus dem Ausland, ebenso wie 57 Prozent der
ANZEIGE

DIE GROßE
IDS-REVIEW

ALLE

Bilder
Videos
Artikel

Das war die IDS 2021.
Jetzt QR-Code scannen und IDS-Luft schnuppern.

[2] =>

aktuelles

SHOW
REVIEW

Besucher – von Europa, insbesondere aus Italien, Frankreich und
den Niederlanden, über Osteuropa, dem Mittleren Osten sowie
Übersee. „Ausschlaggebend für den Erfolg einer Messe ist die Entscheidungskompetenz der Besucher, und die war auch bei dieser
IDS auf einem extrem hohen Niveau – national wie international“, bilanziert Dr. Markus Heibach, Geschäftsführer des VDDI.
Dies unterstreicht auch eine erste Auswertung einer Besucherbefragung: Demnach waren nahezu 85 Prozent der diesjährigen
IDS-Besucher an der Beschaffungsentscheidung beteiligt, 33 Prozent sogar auschlaggebend. Dabei war für mehr als die Hälfte der
Besucher die Pﬂege bestehender Geschäftsbeziehungen sowie
der Aufbau neuer Geschäftsbeziehungen die maßgeblichen Faktoren für einen Besuch der IDS. So zeigten sich auch gut zwei Drittel der Besucher mit dem Ausstellungsangebot sowie mit der Erreichung ihrer Ziele sehr zufrieden und 85 Prozent würden einem
guten Geschäftsfreund den Besuch auf der IDS empfehlen. Bereits heute planen rund 70 Prozent der Befragten die Reise zur
IDS 2023 wieder ein.

Über den erfolgreichen Restart der internationalen Dentalwelt freuten sich auch die Verantwortlichen der Bundeszahnärztekammer und des Verbandes der Deutschen ZahntechnikerInnungen. „Das Hybrid-Konzept, mit dem die IDS 2021 aufgrund
der Coronapandemie stattﬁnden musste, war ein voller Erfolg.
Dafür ein großes Lob und einen herzlichen Dank an die Organisatoren, die GFDI – Gesellschaft zur Förderung der Dental-Industrie
mbH und die Koelnmesse GmbH. Alle IDS- Teilnehmenden konnten vor Ort mit den notwendigen Hygienemaßnahmen oder virtuell ihren Messerundgang unternehmen und dabei die Innovationen in Zahnmedizin und Zahntechnik erleben. Auch am
Stand der Bundeszahnärztekammer und ihren Partnern konnten
© IDS Cologne

wir für viele Besucher für Auskünfte und Gespräche rund um
die Praxis zur Verfügung stehen, die digitalen Möglichkeiten
haben wir aber ebenfalls gerne genutzt. Wir freuen uns auf die
IDS 2023!“, so Prof. Dr. Christoph Benz, Präsident der Bundeszahnärztekammer.
Und VDZI-Vizepräsident Klaus Bartsch ergänzt: „Wir als
VDZI freuen uns über zahlreiche kollegiale Gespräche und den
Austausch auf der Messe. Gerade die aktuellen Themen Qualitätsmanagement und das VDZI Qualitätsmanagementkonzept
QS-Dental, Arbeitsschutz und betriebswirtschaftliche Fragen
wurden stark nachgefragt. Ein besonderes Highlight war die
Preisverleihung des renommierten VDZI-Ausbildungswettbewerbes ‚Gysi-Preis‘, der für alle, die nicht vor Ort sein konnten,
live übertragen wurde. Die ausgestellten Gysi-Preis-Arbeiten
zeigten das Talent und das Können unseres Zahntechniker-Nachwuchses. Mit dem Preis fordern und fördern wir die Auszubildenden – unsere Zukunft des Handwerks. Die IDS 2021 hat
erneut gezeigt, dass sich die dentale Welt digital weiterentwickelt. Das hat Auswirkungen auf die Arbeitsabläufe in den zahntechnischen Laboren. Für Betriebsinhaber gilt es, Chancen abzuwägen und Investitionsentscheidungen informiert mit Augenmaß zu treffen. Die Diskussionen am Stand des VDZI über die
zukünftige Rolle des gewerblichen zahntechnischen Labors zeigen klar: Bei allen gezeigten Technologien sind Zahntechnikermeister und ihre Teams als Experten in der Zahnersatzversorgung weiterhin unverzichtbar. Sie sichern mit ihrer Expertise
und im engen Austausch mit den Zahnärzten die individuelle
Versorgung für Patienten.“
Quelle: Koelnmesse
© IDS Cologne

IDSconnect
Auf der IDSconnect waren 77 Aussteller aus 16 Ländern täglich mit 88 Beiträgen und einer Sendezeit von 1.310 Minuten zu
sehen. Auch das allgemeine Eventprogramm der IDS, wie beispielsweise die Verleihung des „Abdruck-Preises“ der Initiative
ProDente, die Gysi-Preis-Verleihung des Verbandes der Deutschen Zahntechniker-Innung oder das Programm der Bundeszahnärztekammer, wurde über die Plattform live gestreamt. Alle
digital eingestellten Vorträge, Shows und Präsentationen sind
auch im Nachgang noch „on demand“ verfügbar.

ZWP Study Club – die größte dentale Lernplattform
Zwei etablierte und erfolgreiche dentale E-Learning-Plattformen bündeln ihre Kräfte.
Themen der Zahnmedizin online zum Abruf zur Verfügung. Die
Mitgliedschaft bleibt für registrierte Nutzer selbstverständlich
weiterhin kostenfrei.

ZWP Study Club

Fortbildung auf einen Klick –
Vorteile und Neuheiten im Überblick

Neuer Name, neue Inhalte, neue Optik – noch nie war zahnärztliche Online-Fortbildung komfortabler und attraktiver als
durch die jetzt erfolgte Zusammenlegung des E-Learning-Segments von ZWP online mit dem Dental Tribune Study Club. Die
zwei etablierten und erfolgreichen dentalen E-Learning-Plattformen bündeln mit dieser Kooperation ihre Kräfte und starten
unter www.zwpstudyclub.de neu durch.

Zahnärztliche Online-Fortbildungen
Egal, ob leitliniengerechtes Fachwissen, Vorführungen, Experteninterviews oder interaktive Fälle – im neuen ZWP Study
Club sind Sie genau richtig! Die Fortbildungsplattform ermöglicht, fördert und vereinfacht den globalen Know-how-Transfer

IDS Köln 2021

zwischen Wissenschaft und Praxis und bietet seinen Mitgliedern
die Möglichkeit, Fortbildungspunkte orts- und zeitunabhängig zu
erwerben. Die Zahlen sprechen für sich und geben dem Study
Club recht: Bisher nutzen mehr als 27.000 registrierte Mitglieder
das weitläuﬁge Angebot im deutschsprachigen Raum.
Neben live im Internet übertragenen Webinaren, Tutorials
und Interviews organisiert der Fortbildungsanabieter auch Vorträge auf Messen und Kongressen. Diese werden ebenfalls geﬁlmt, archiviert und sind für registrierte Nutzer zu jeder Zeit
online aufrufbar. Auch ausgewählte Symposien werden ab sofort
online konserviert und damit zeitlich unbegrenzt digital erlebbar.
Gut zu wissen: Bereits jetzt stehen durch die Zusammenlegung mehr als 1.000 aufgezeichnete Vorträge zu sämtlichen

• Fachwissen maßgeschneidert – Fortbildung jederzeit und
überall
• Efﬁziente Fortbildung – keine Ausfallzeiten, keine Hotel- und
Reisekosten
• Nice to meet you – Austausch mit Experten und Kollegen
• Wissen nachhaltig konserviert – Zugang zum ZWP Study Club
Archiv
• Lernzielkontrolle mittels Multiple-Choice-Test – Fortbildungspunkte je nach Inhalt
• NEU: Stark vergrößerte Auswahl an archivierten Webinaren,
darunter Live-OPs, Interviews, Tutorials
• NEU: Hohe Anzahl vollkommen neuer Webinare zu aktuellen
Themengebieten
• NEU: Hinterlegung der CE-Zertiﬁkate direkt im Nutzerproﬁl,
diese sind jederzeit abrufbar
• NEU: Add to calendar – mit nur einem Klick das nächste
Live-Webinar direkt im Kalender speichern
Fachspeziﬁsch, informativ, aktuell, übersichtlich, digital – so
geht moderne Fortbildung heute! Neugierig? Dann schnell in den
neuen ZWP Study Club (www.zwpstudyclub.de) geklickt – die
nächste Fortbildung wartet bereits auf Sie.
Hinweis: Für ZWP online CME-Community Mitglieder ändert sich
nichts – lediglich die Plattform. Benutzername und Passwort bleiben
erhalten.
Quelle: ZWP online

[3] =>

MOBILE ACADEMY
Wir kommen auch in Ihre Nähe!

Intelligentes Zeitkonzept und höchste Präzision bei
analoger und digitaler Abdrucknahme.
Perfekt abgestimmte Prothetikwerkstoffe –
von der Aufstellung bis zur fertigen Prothese.

Innovative 3D-Druck-Lösungen, die Produktivität
und Rentabilität steigern.
Bewährte Innovationen im Bereich farbechter Komposite und Bondings.

Sichern Sie sich bis zu
zwei Fortbildungspunkte!

Wissenswerte Fachvorträge und eine
spannende Produkterlebniswelt erwarten Sie!
Wertvoller Expertenaustausch
Fachliche Weiterbildung
Praxisnahe Übungen
Jetzt kostenlos anmelden
und erleben unter:
kulzercom.net

All Rights Reserved

Kulzer GmbH · Leipziger Straße 2 · 63450 Hanau, Deutschland

[4] =>

praxis

SHOW
REVIEW

Rückeroberung der beruﬂichen Normalität –
fachlicher Nachbericht der IDS 2021
Auf der Internationalen Dental-Schau (IDS) 2021 konnten die Teilnehmer eine Bestandsaufnahme vornehmen,
sich orientieren und vor allem endlich wieder persönlich miteinander sprechen.
Alle Bilder: © IDS Cologne

„Wir sind auf der IDS 2021 vom Krisenmodus in den Arbeitsmodus gewechselt“, bewertet Mark Stephen Pace, Vorstandsvorsitzender des Verbandes der Deutschen Dental-Industrie (VDDI),
die Messe. „Denn es war der ideale Ort für eine Standortbestimmung und für die Eruierung von Zukunftschancen. Dabei sind
Hygiene und Infektionskontrolle mit der COVID-19-Pandemie
stärker in den Fokus gerückt. Und bei den digitalen Innovationen macht die Dentalbranche noch mehr Tempo und erweist
sich als Vorreiter für andere.“
Der Drive in Forschung und Entwicklung manifestierte sich
auf der Internationalen Dental-Schau in einem umfassenden
Überblick über den Stand der Technik in der Zahnheilkunde.
Die Messebesucher konnten dabei eine Reihe attraktiver Neuheiten entdecken.

Zahnärzte in einer medizinischen Schlüsselposition
Die Praxis ist im Zuge der Coronapandemie stärker in den
Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit gerückt. Denn
zum Beispiel können sich parodontalprophylaktische Maßnahmen positiv auf die Allgemeingesundheit auswirken und im Besonderen das Risiko für schwere COVID-19-Verläufe senken.
Generell zahlt sich die Kernkompetenz der zahnärztlichen
Praxis im Bereich Hygiene und Infektionskontrolle jetzt noch
mehr aus als in der Vergangenheit. Zu den Bausteinen gehören
unter anderem leistungsfähige Saugsysteme zur Aerosolreduktion, wie sie auf der IDS präsentiert wurden. Als eine neue Möglichkeit erlebten die IDS-Besucher Kopfhörer mit speziellen,
daran befestigten Absaugkanülen. Sie saugen die potenziell
keimbelastete Aerosolwolke am Austritt des Patientenmundes
ab und verringern die Aerosolbildung im Praxisraum um bis
zu 99,9 Prozent.

IDS Köln 2021

Für die Verminderung von Viren, die bereits in den Patienten
eingedrungen sind, wurde auf der IDS eine Studie der Université
Claude Bernhard Lyon vorgestellt: Eine Mundspülung kann das
Übertragungsrisiko von COVID-19 reduzieren, indem sie die Anzahl der Viren im Mund bereits nach einer einzigen Spülung um
71 Prozent vermindert und das Immunsystem bei der Abwehr
einer Infektion unterstützt.
Im klassischen Bereich der häuslichen Prophylaxe zogen einige Zahnbürsten besondere Aufmerksamkeit auf sich, so etwa
Schallzahnbürsten mit einem ausgeklügelten Knick von 10° im
Bürstenkopf zur Reinigung schwer zugänglicher Stellen.

Durch neue, automatisierte Bearbeitungsstrategien steigert
die Praxis ganz allgemein ihre Fertigungsefﬁzienz. Die Voraussetzung dafür schaffen auf der IDS vorgestellte Software-Releases,
teilweise in Kombination mit neuen Vernetzungen zwischen unterschiedlichen Teil-Workﬂows. In der Praxis wirkt sich dies auf
alle Indikationen und Materialien aus, besonders in den Bereichen „Glaskeramik“ und „Preforms“.
Attraktive Produktneuheiten zeigten sich darüber hinaus in
verschiedenen Spezialdisziplinen der Zahnheilkunde.

Die Füllungstherapie wird komfortabler

In der Endodontie gewinnt die Digitalisierung der Behandlungsplanung, in Analogie zum bekannten Backward Planning in
der Implantologie, an Dynamik. Das beginnt bereits bei der 3DDiagnostik. Digitale Volumentomografen mit einem speziellen
Endo-Modus ermöglichen jetzt eine besonders detailscharfe Darstellung der Kanalmorphologie.
In der Implantologie wird Backward Planning unter breiter
Nutzung digitaler Verfahren immer mehr zur Routine (z. B. Intraoralscanner, Röntgen, CT und weitere bildgebende Verfahren,
CAD). Daneben kommen viele Verbesserungen auch in klassischen Bereichen. So fördert etwa die regenerative Plasma-Aktivierung (Bio-RAP) den Osseointegrationsprozess. Unter Einsatz
eines geeigneten Gerätes lassen sich Kohlenwasserstoffe von
Implantatoberﬂächen entfernen. Dadurch vergrößert sich die
Oberﬂäche, die für den Implantat-Knochen-Kontakt (BIC) zur
Verfügung steht, und gleichzeitig erhöht sich ihre Hydrophilie.
Bei der Knochenaugmentation vereinfacht sich das Vorgehen, indem jetzt statt zweier Instrumente (Retraktor und Pinzette) zum Festhalten des Lappens ein einziges ausreicht. Und in

Einen weiteren klassischen Bereich stellt die zahnärztliche
Füllungstherapie dar – aktuell ein ausgesprochen dynamischer
Bereich. Zum Beispiel erfuhren die IDS-Besucher mehr über
thermoviskose Komposite. Sie sind nach Erwärmung erst ﬂießfähig und lassen sich anschließend sofort modellieren. Nachdem sie zunächst in der Bulk-Fill-Technik im Seitenzahnbereich
zum Einsatz kamen, gibt es neuerdings auch Varianten für
ästhetische Frontzahnrestaurationen.
Generell lassen sich immer häuﬁger direkte Füllungen vornehmen; die Grenze zur Indikation für eine indirekte Restauration
wird immer ﬂießender. Wenn eine prothetische Arbeit erstellt werden muss, helfen der Praxis und ebenso dem Labor Frässysteme
mit extrem geringem Platzbedarf. Sie können heutzutage dennoch
eine hohe Funktionalität aufweisen. Dazu gehören unter anderem
leistungsfähige Hochfrequenzspindeln (für Schnelligkeit und Präzision), Schnellspannsysteme (für komfortablen Wechsel von Haltersystemen bei gleichbleibender Präzision) und für anspruchsvolle Aufgaben geeignete Bearbeitungswinkel.

Digitale Volumentomograﬁe:
höchste Auﬂösung für die Endo

[5] =>

praxis

der Implantatprothetik sorgt neuartiges Multilayer-Zirkonoxid
mit einer besonders hohen Lichtreﬂexion im Halsbereich für ein
vitales Aussehen.
In der Kieferorthopädie ergänzen Kaukraftmessungen die
klassische Okklusionsprüfung (mit Shimstockfolie oder digital
gestützt). Ein unmittelbares Biofeedback von Bruxerschienen hilft
Patienten bei der Vermeidung von Schäden. Positionierungsschienen („Indirect Bonding Trays“) für kieferorthopädische Brackets,
deren Positionen digital-gestützt geplant wurden, lassen sich inzwischen aus geeigneten Kunststoffen herstellen. Differenziertere
Workﬂows unter Beteiligung von Labor und Praxis auf der Basis
von Digitaltechnik fördern ein noch arbeitsteiligeres Vorgehen.

Aligner: optimierte Kraftverteilung,
automatisierte Fertigung
Im Bereich der Aligner-Therapie bekamen die IDS-Besucher
für ein breites Spektrum an Zahnfehlstellungen ein neuartiges
Zwei-Schienen-Konzept mit transparenten Alignern zu sehen: Pro
Behandlungsschritt werden zwei Folienstärken verwendet, um die
Kräfte optimal auf die Zähne zu übertragen. Weiche und harte Aligner werden wöchentlich gewechselt und tragen so zu einer schonenden Zahnumstellung bei. Nach vorausgehender digitaler Behandlungsplanung liefert der Anbieter sowohl die Aligner als auch
alle Patienteninformationen als Komplettpaket an die Praxis.
Für die Aligner-Fertigung im zahntechnischen Labor gibt es
jetzt stärker automatisierte CAD/CAM-basierte Herstellungsverfahren (Größenordnung: bis zu 1.000 Stück pro Tag). Insbesondere hat man die Aufgabe einer zuverlässigen Nachverfolgung
jeder Arbeit im Produktionsprozess gelöst: Während dies üblicherweise über die Zuordnung eines Modells (z. B. aufgedruckter Code) erfolgt, läuft es nun über eine permanente Lasermarkierung des Aligners selbst, die direkt im Maschinensystem erfolgt.
So bleibt er auch nach der Trennung vom Modell eindeutig zuordnungsfähig. Für hohe Produktionsstückzahlen kann optional
sogar ein Robot-System das Zuführen und Entnehmen der vorbereiteten Aligner-Folien selbstständig übernehmen.

Zahntechnik
In der Zahntechnik hat sich ein Nebeneinander von digitalen
und gemischt analog-digitalen Workﬂows etabliert. Welches Ver-

SHOW
REVIEW

fahren für welches Labor im Einzelfall das beste ist, unterliegt
einem fortlaufenden Wandel. Die Ausdifferenzierung der Möglichkeiten bietet große Chancen für ein immer effektiveres Arbeiten.
In so manchem Fall, den man früher nur mit einer Vollverblendung ästhetisch überzeugend hätte lösen können, bietet sich
heute die Verwendung von Rohlingen mit intrinsischen Farbverläufen an. Sie können beispielsweise eine zum Schmelz hin
zunehmende Transluzenz aufweisen und gleichzeitig eine hohe
Biegefestigkeit mitbringen. So lassen sie sich im Extremfall bis
zu einer 14-gliedrigen Brücke mit zwei Pontics im Front- und Seitenzahnbereich einsetzen. Und für das höchste der Gefühle in
puncto Ästhetik bleibt die Vollverblendung nach wie vor eine
Option.
Für eine universelle Indikation von Zirkonoxid in der Prothetik erfuhren die IDS-Besucher, wie sich die Oberﬂächen der Oxidkeramik zu Lithiumdisilikat-Oberﬂächen machen lassen – also
praktisch zu Glaskeramik. Die Verwandlung erfolgt durch einen
Dünnschichtauftrag unter Einsatz eines Konditionierers. Die Zirkonoxid-Innenﬂächen lassen sich dann leicht verkleben wie Glaskeramik, und den Außenﬂächen verleiht diese Spezialbehandlung glaskeramische Ästhetik.
Um Ästhetik dreht sich auch vieles in der digitalen Totalprothetik. Denn bisher war es doch so: Gedruckten oder gefrästen
Zähnen fehlte sie einfach. Und anatomisch geschichtete Konfektionszähne bedurften stets einer aufwendigen Reinigung, Konditionierung und basalen Anpassung an die digital konstruierten
Prothesenbasen. Damit war aber der vom digital-gestützten Vorgehen erhoffte Efﬁzienzgewinn schon wieder dahin. Auf der IDS
sahen die Besucher ein Gegenmittel: einen für die systemoffene
digitale Totalprothetik optimierten Konfektionszahn. Er lässt sich
einfach aus der Verpackung herausnehmen und einkleben.
Bei so vielen digitalen Verfahren und Tools ist es schwer, immer und überall den Durchblick zu behalten. Doch mit einem
neuen Konﬁgurator für CAD/CAM-Maschinen wird die Zusammenstellung des Equipments für das eigene Labor so einfach wie
die Auswahl des Basismodells und der Extras beim Autokauf.
Grundlage ist das vorhandene fundierte zahntechnische Produktions-Know-how – der Rest geht mithilfe des Konﬁgurators wie
von selbst.

Künstliche Intelligenz:
möglicherweise das nächste große Ding
Als ein Zukunftsfeld deutete sich auf der IDS 2021 die sogenannte künstliche Intelligenz (KI) an. Ein Beispiel stellt der weltweit erste Zwei-Slot-Scanner mit RFID-Technologie dar. Neben
der schnellen Paralleldigitalisierung von gleich zwei Speicherfolien bietet er verschiedene KI-Zusatzfunktionen. Ein KI-Feature
überprüft zum Beispiel die Orientierung intraoraler Röntgenbilder anhand der dargestellten Anatomie und korrigiert diese im
Bedarfsfall – eine spürbare Erleichterung! Denn das muss die
Assistenz zurzeit manuell und üblicherweise mehrmals am Tag
erledigen.
Darüber hinaus steht bei aktuellen zahnmedizinischen KIProjekten die Auswertung von Röntgenbildern ganz im Mittelpunkt. Perspektivisch denkt man aber bereits daran, die bestehende Software als Plattform-Technologie zu nutzen. Dabei
würden beispielsweise andere Bilddaten oder auch klinische Informationen über den Patienten miteinbezogen. Langfristig
könnte dieser Weg von der Diagnostik, über die Prognostik bis
hin zur KI-Unterstützung beim Fällen von Therapie-Entscheidungen führen.
So fanden sich auf der IDS viele Verfahren, aktuelle Produktinnovationen und Ausblicke auf die Zukunft. Es lohnte sich, darüber ins Gespräch zu kommen – und dies endlich wieder persönlich und auf internationaler Ebene. Für die fachliche Orientierung,
für die Forschung und Entwicklung und für die Feinjustierung
der vielen Praxen und Labore war diese IDS unerlässlich und
wahrscheinlich sogar die wichtigste seit vielen Jahren.
Auch die Messe selbst hat sich weiterentwickelt und mit dem
Format der Hybridmesse ihren Besuchern einen attraktiven
Mehrwert geboten. Gerade die technikafﬁnen Mitglieder der Dentalfamilie haben die digitalen Tools als Ergänzung zur Präsenzveranstaltung in den Hallen zu nutzen gewusst – auch dies wohl
als Vorreiter für so manche andere Branche.

Save the date
Die nächste Internationale Dental-Schau (IDS) ﬁndet vom
14. bis 18. März 2023 in Köln statt.
Quelle: Koelnmesse

IDS Köln 2021

[6] =>

produkte

SHOW
REVIEW

Vernetzte Behandlungen dank dentaler Geräteinnovationen
NSK gehört zu den weltweit führenden Herstellern dentaler Übertragungsinstrumente, Prophylaxegeräte und innovativer Lösungen für die dentale Chirurgie sowie Implantologie.
Beim Traditionsunternehmen NSK war auf der diesjährigen
Internationalen Dental-Schau (IDS) das komplette Produktportfolio am Stand erlebbar. Die Schwerpunkte wurden jedoch auf
die Markteinführung des chirurgischen Mikromotorsystems
Surgic Pro2, des Osseointegrations-Messgeräts Osseo 100+ und
der neuen Z micro Turbine gelegt.

Surgic Pro2
Das seit Mitte des Jahres erhältliche chirurgische Mikromotorsystem Surgic Pro2 zählt nicht nur zu den weltweit kleinsten

dentalen Mikromotoren für die Implantologie und Oralchirurgie,
sondern verfügt auch über eine ausgesprochen hohe Drehmomentgenauigkeit. Dank der enormen Kraft von einem Drehmoment von bis zu 80 Ncm eignet sich Surgic Pro2 für alle denkbaren Anwendungen. Surgic Pro2 bringt die Implantologie auf
eine fortschrittliche, zeitgemäße Ebene. Via Link-Modul kann das
Ultraschall-Chirurgiesystem VarioSurg 3 und via Bluetooth das
Osseointegrations-Messgerät Osseo 100+ verbunden werden. Die
Installation einer App und die Verbindung eines iPads mit dem
Steuergerät ermöglicht so die Echtzeitanzeige detaillierter Eingriffsdaten. Die Bluetooth-Konnektivität ermöglicht die Erweiterung des Systems und die einfache und effektive Integration weiterer Geräte und Funktionen. Die Tastenfunktionen der kabellosen Fußsteuerung können an die Vorlieben und den Arbeitsstil
jedes Benutzers angepasst werden. Die Belegung kann individuell konﬁguriert und gespeichert werden. Das Resultat ist sowohl
eine überragende Bedienbarkeit als auch Anwenderfreundlichkeit des Gerätes.

Osseo 100/Osseo 100+
Ein aktueller Trend ist, nur sehr kurze oder
überhaupt keine Zeit vor der Belastung eines
Implantats verstreichen zu lassen. Der
Osseo 100/Osseo 100+ misst die

Stabilität und Osseointegration von Implantaten
und gibt dem Behandler somit Aufschluss über den
richtigen Zeitpunkt der Belastbarkeit des Implantats. Das
Gerät ist leicht zu bedienen und arbeitet äußerst ressourcenschonend – und ergänzt somit perfekt das Produktportfolio von

NSK. Der Osseo 100+ überträgt die Behandlungsdaten via Bluetooth an Surgic Pro2 und von dort aus weiter an ein iPad in der
Praxis.

Ti-Max Z micro Turbine
Ein weiteres Highlight ist die neue Ti-Max Z micro Turbine,
die durch den 100°-Kopfwinkel sowie den im Durchmesser nur
9 mm kleinen Instrumentenkopf einen perfekten Zugang auf die

zu behandelnde Stelle ermöglicht. Durch die ﬁligrane Größe und
den neuen Winkel ist das Instrument perfekt für den Einsatz an
den Molaren geeignet. Auch für die Behandlung von Senioren
oder Kindern bzw. Patienten mit eingeschränkter Mundöffnung
ist die Turbine sehr empfehlenswert. Trotz kleinem Kopf bietet
das Instrument mit dem 4-fach-Düsenspray eine optimale Kühlung und mit einem für Instrumente mit dieser Kopfgröße außerordentlichen Drehmoment von 20 W eine Spitzenleistung. Die
Turbine ist mit weniger als 40 g ein Leichtgewicht, ist aus Titan
gefertigt und wird mit der kratzfesten DURAGRIP-Beschichtung
ausgeliefert, sodass ein ermüdungsfreies Behandeln möglich ist.
Die eingebaute Quick-Stop-Funktion stellt sicher, dass das Instrument innerhalb von einer Sekunde anhält, was ein großes Sicherheitsplus darstellt. Die Z micro Turbine ist für die Turbinenkupplungen von NSK, KaVo™ und Sirona™ erhältlich und mit Kurzschaftbohrern bis 21 mm Länge verwendbar.
Infos zum Unternehmen

NSK Europe GmbH
Tel.: +49 6196 77606-0
www.nsk-europe.de

Vollautomatisiertes Raumwunder
Kompakter Vakuum-Autoklav STATIM B G4+ optimiert Sterilisationsprozess.
Die Sterilisation ist meist der letzte Schritt der Aufbereitung,
bei Instrumenten für kritische Anwendungen ist sie sogar zwingend erforderlich. Deshalb ist die korrekte Durchführung als
auch eine zuverlässige Leistung des Autoklavs unabdingbar.
Flexible Autoklaven mit moderner G4-Technologie überzeugen
durch kurze Zyklen und eine Vielzahl digitaler Funktionen.

Sterilisation in bis zu 27 Minuten
Der leistungsstarke Vakuum-Autoklav STATIM B G4+ erfüllt
aufgrund seiner smarten Konﬁguration spielend alle aktuellen
Anforderungen an Sicherheit, Flexibilität und Efﬁzienz. Mithilfe
moderner G4+-Technologie und verschiedenster digitaler Funktionen ermöglicht der EN 13060-konforme Sterilisator eine souveräne Instrumentensterilisation von zwei großen IMS-Kassetten oder bis zu zwölf Sterilisationsbeuteln
in bis zu 27 Minuten – Trocknung inklusive. Sogar Textilien lassen sich in
dem vielseitigen Gerät sterilisieren. Das durchdachte Design des

STATIM B G4+ fügt sich dabei nahtlos in alle bestehenden Aufbereitungsräume ein. Mit dem kompakten Platzwunder knüpft SciCan an die Erfolgsgeschichte seiner international bewährten
STATIM-Kassetten-Autoklaven an.

Kommunikativ und intuitiv bedienbar
Der STATIM B G4+ verfügt über einen 5-Zoll-Touchscreen. Mit
einfach zu reinigender Glasoberﬂäche und übersichtlichem IconMenü ist es selbst mit Handschuhen gut zu bedienen. Das auffäl-

gen lassen sich ebenso mühelos um zusätzliche Details ergänzen.
Die smarte Technologie ermöglicht die nachverfolgbare Beladungsfreigabe genauso wie ein Instrumenten-Tracking und das
Drucken von Barcodes. Die WLAN-fähige Konnektivität des
STATIM B G4+ sorgt ferner für eine geschützte Datenübertragung
und laufend schnelle Software-Updates. Durch die praktische
Fernwartung können geschulte Techniker nach Freigabe der Praxis direkt auf das Gerät zugreifen. So können unnötige Ausfälle
im Praxisalltag effektiv minimiert oder sogar ganz vermieden
werden.

Zeit sparen noch vor Praxisöffnung
Mindestens ebenso reibungslos läuft der eigentliche Sterilisationsprozess. Die Funktionen zum Vorheizen und Programmieren
individueller Startzeiten sparen wertvolle Zeit, beispielsweise bei
der Durchführung von Helix-, Vakuum- oder Bowie-Dick-Tests
direkt vor Praxisöffnung. Sensoren überwachen ferner Füllstand
und Wasserqualität im eingebauten Behälter. Neben dem manuellen Befüllen und Entleeren kann deren Automatisierung auch
wunschgerecht konﬁguriert werden. Dank all dieser Eigenschaften wird der individuelle Workﬂow der eigenen Praxis zusätzlich
optimiert.

Premiere in Köln

lige LED-Leuchtband um das Display
zeigt Nutzern bereits im Vorbeigehen an, ob
das Gerät noch läuft oder der aktuelle Zyklus bereits
abgeschlossen wurde.
Im Anwenderportal auf dem Gerät selbst haben Nutzer den
vollen Überblick und verwalten eine Vielzahl weiterer nützlicher
Funktionen: Video-Tutorials führen die Mitarbeiter komfortabel
durch einfache Wartungsaufgaben. Gespeicherte Aufzeichnun-

IDS Köln 2021

Interessierte Zahnärzte und Praxisteams konnten sich auf
der diesjährigen IDS erstmals live über Einsatz- und Konﬁgurationsmöglichkeiten des STATIM B G4+ informieren. Weitere Details zum neuartigen Vakuum-Autoklaven gibt es unter www.
scican.com/eu/statim-b. Erhältlich ist das Gerät ab Herbst. Zum
umfassenden Service von SciCan gehören selbstverständlich die
persönliche Beratung und Schulung zu allen Produkten im Bereich Infektionsprävention.

SciCan GmbH
Tel.: +49 7561 98343-0
www.scican.com

[7] =>

service

SHOW
REVIEW

Wissenstransfer vor Ort – eine Akademie auf Rädern
Kulzer Mobile Academy: Ein Gespräch mit Rainer Eiermann, Product Trainer Global Training & Education und Mitglied des Referententeams für Zahnärzte.
Ein ausgebauter Erlebnistruck, 200 Quadratmeter und rund 70 Städte: Seit September tourt
die Kulzer Mobile Academy quer durch
Deutschland. Dank eines durchdachten Hygienekonzepts gemäß RKI-Richtlinien präsentiert
„Deutschlands größte mobile Dental-Akademie“ Produktinnovationen und dentale Lösungen zum Erleben und Anfassen, bietet persönlichen Austausch und hochkarätige Vorträge.
Derzeit ist die Kulzer Mobile Academy mit ihrer
Vortrags- und Erlebniswelt unterwegs. Was
erwartet Zahnärzte bei dieser besonderen Art
des Wissenstransfers?
Bei uns in der Mobile Academy ﬁnden Zahnärzte einen Mix aus Lernen, Erlebnis, Messefeeling und persönlichem Austausch in kleinen
Gruppen und sozusagen vor der Haustür – ohne
kilometerweit durch riesige Hallen laufen zu

müssen. An jedem Tag der Tour stehen Zahnärzten dabei vier kompakte Vorträge zur Auswahl,
in denen kurzweilig und anschaulich der neueste Wissensstand zum jeweiligen Thema vermittelt wird. Dazu werden in der Erlebniswelt
dentale Innovationen und Lösungskonzepte
spannend und auch aus ungewohnten Blickwinkeln heraus präsentiert. Die Teilnehmer erhalten bis zu zwei Fortbildungspunkte nach BZÄK
und DGZMK.
Die Kulzer Mobile Academy rückt für Zahnärzte
neben der Abformung das Thema Restauration
in den Fokus. Mit welchen konkreten Inhalten
und Produkten?
Bei uns lässt sich u. a. das neueste Produkt
im Kulzer-Portfolio bestaunen: RetraXil®, eine
neu entwickelte Retraktionspaste. Im Bereich
der Abformung zeigen wir sowohl Produkte für

Infos zum Unternehmen

Rainer Eiermann ist Product Trainer Global Training & Education bei Kulzer und in der Kulzer Mobile Academy einer der
Referenten für Zahnärzte.

In der Mobile Academy können Zahnärzte u. a. RetraXil®, die neue Retraktionspaste für analoge und digitale Abdrucktechniken, kennenlernen.

analoge als auch Artikel für digitale Lösungen.
Der analoge Bereich wird hier hauptsächlich
von unserem A-Silikon Flexitime® vertreten,
das mit seinem innovativen Zeitkonzept einzigartig auf dem Dentalmarkt ist und in Bezug auf
Hydrophilie keinem Polyether nachsteht. Für
die digitale Abformung stellen wir den Intraoralscanner cara i500 und dessen Nachfolger
cara i700 vor. Beide Geräte zeichnen sich durch
unglaubliche Präzision und Geschwindigkeit
aus und bestechen durch ein ausgezeichnetes
Preis-Leistungs-Verhältnis. Und in der Vortragswelt werden die beiden Abformmethoden miteinander verglichen: In welchen Bereichen hat
die analoge Abformung die Nase vorn, in welchen die digitale? Darüber hinaus darf man die
Intraoralscanner auch selbst testen.

ist großartig umgesetzt. Da nur Kleingruppen
durch diese Welt geführt werden, wird eine
sehr persönliche Atmosphäre geschaffen. Auch
erlebt man Technik auf dem neusten Stand. So
sollten Zahnärzte vor Ort die Chance nutzen,
sich mit der Digitalisierung in der Zahnmedizin
zu befassen. Denn die ist mittlerweile nicht
mehr die Zukunft, sondern schon längst Gegenwart. Intraoralscanner, CAD/CAM, 3D-Druck –
so sieht die moderne Zahnarztpraxis aus.

Was geben Sie als Referent den Zahnärzten mit
in die Zukunft, was sollten sich Zahnärzte in
der mobilen Dental-Akademie keinesfalls entgehen lassen und warum?
Allein die Erlebniswelt ist schon ein Abenteuer für sich. Das Zusammenspiel aus Information, Nähe zum Produkt und In-Szene-setzen

Weitere Informationen zur Kulzer Mobile Academy, zu den Tourdaten und zur Anmeldung gibt
es bei KulzerCOM 2021, dem neuen Portal für
Know-how-Transfer und Produktinnovation, unter kulzercom.net.
Quelle: Kulzer GmbH

17. JAHRESTAGUNG
DER DGKZ

FOR

LDU GSPU
N

Rot-weiße Ästhetik – State of the Art

17. JAHRESTAGUNG DER DGKZ

+49 341 48474-290
FBitte senden Sie mir das Programm zur
17. JAHRESTAGUNG DER DGKZ zu.

29./30. Oktober 2021
Congresszentrum VILA VITA Marburg

Faxantwort an

Titel, Name, Vorname

Thema:

E-Mail-Adresse (Für die digitale Zusendung des Programms.)

Rot-weiße Ästhetik – State of the Art

Wissenschaftliche Leitung:

Stempel

ONLINE-ANMELDUNG/
KONGRESSPROGRAMM

Dr. Martin Jörgens/Düsseldorf

www.dgkz-jahrestagung.de

Holbeinstraße 29
04229 Leipzig · Deutschland
Tel.: + 49 341 48474-308
35
IDS Köln 2021
OEMUS MEDIA AG
event@oemus-media.de

[8] =>

UNSERE REGIONALVERANSTALTUNGEN

UNSERE EVENTS

Spitzenfortbildung direkt vor der Haustür
November – Dezember 2021

NEU:
Live-OP &
Table Clinics

IMPLANTOLOGIE

ZAHNMEDIZIN

IMPLANTOLOGIE

Aktuelle Trends in der Implantologie

3./4. Dezember 2021
Kongresshaus Baden-Baden

Aktuelle Trends in der Implantologie
12. November 2021
Design Ofﬁces München Macherei

FORUM FÜR INNOVATIVE

12. November 2021
Hotel Palace Berlin
Upda
Upda
p tee Impla
plantol
ntol
ntologie
o og
og

NEU:

Update
Upda
pda
ddate PParod
a ontologi
ar
arod
logi
ogi
ge

Live-OP &
Table Clinics

Premiumpartner

Moderne implantologische Behandlungskonzepte –
Diagnostik, Behandlungsplanung und
chirurgisch/prothetische Umsetzung

FORUM FÜR INNOVATIVE

© Chr
Chris
Chri
hhris
rrisssttia
iaann Drag
Dra
Dra
raghici/
hici/Shu
hici/Sh
iici/S
ci/Sh
ci/
cci/S
//SShhuuttttte
tters
tter
terstoc
ters
tte
ersto
ers
eer
rstoc
rsto
rst
rrs
stoc
ssto
tocckk.
tto
k.com
k.co
.cco
com
om

IMPLANTOLOGIE

BADISCH

BERLIN
FORUM FÜR INNOVATIVE

©F
FooTT
Fo
FooTTo
FooT
Foo
ooTTo
ooTT
oTTo
oT
o
TT
TT
To
oo
o/Sh
o/S
/Shu
/Sh
/S
Sh
S
hutte
hu
h
utt
utte
ut
tte
ttt
tte
ers
rstock.c
rstoc
rrst
stock.c
stock.
stock
sstoc
to
ock.c
ock.
oc
ck
ck.c
c
k.com
om

FORUM FÜR INNOVATIVE

ESSEN

oemus.com/events

Premiumpartner

4./5. November 2021
ATLANTIC Congress Hotel Essen

Essener Forum für
Innovative Implantologie

Münchener Forum für
Innovative Implantologie

Berliner Forum für
Innovative Implantologie

Badisches Forum für
Innovative Zahnmedizin

4/5. November 2021
ATLANTIC Congress Hotel Essen

12. November 2021
Design Ofﬁces München Macherei

12. November 2021
Hotel Palace Berlin

3./4. Dezember 2021
Kongresshaus Baden Baden

Thema: Moderne implantologische
Behandlungskonzepte – Diagnostik,
Behandlungsplanung und chirurgisch/
prothetische Umsetzung

Thema: Aktuelle Trends in der
Implantologie

Thema: Update Implantologie,
Update Parodontologie

Wissenschaftliche Leitung:
Prof. Dr. Herbert Deppe/München
Prof. Dr. Dr. Florian Stelzle/München

Wissenschaftliche Leitung:
Dr. Theodor Thiele, M.Sc., M.Sc./Berlin
Priv.-Doz. Dr. Guido Sterzenbach/Berlin

Wissenschaftliche Leitung:
Dr. Georg Bach/Freiburg im Breisgau
Prof. Dr. Nicole B. Arweiler/Marburg
Prof. Dr. Thorsten M. Auschill/Marburg

Wissenschaftliche Leitung:
Prof. Dr. Thomas Weischer/Essen

www.essenerforum.de

www.muenchenerforum.de

www.berlinerforum.com

www.badischesforum.de

Faxantwort an +49 341 48474-290
Bitte senden Sie mir folgende Programme zu:
F ESSENER FORUM
F BERLINER FORUM

Praxisstempel

F MÜNCHENER FORUM F BADISCHES FORUM

Titel, Name, Vorname

E-Mail-Adresse (Für die digitale Zusendung des Programms.)

OEMUS MEDIA AG

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-308 · event@oemus-media.de

) [page_count] => 8 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 8 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today at IDS 2021 Show Review (German)

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => IDS 2021 in Köln: 23.000 Besucher aus 114 Ländern [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Rückeroberung der beruflichen Normalität – fachlicher Nachbericht der IDS 2021 [page] => 4 ) [2] => Array ( [title] => Produkte [page] => 6 ) [3] => Array ( [title] => Wissenstransfer vor Ort – eine Akademie auf Rädern [page] => 7 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )