today AMIC Mexico No. 2, 2019
Rehabilitación estética de un diente anterior / Escáner intraoral a precio sensacional / La radiación ultravioleta no es aceptable para esterilizar el instrumental
Rehabilitación estética de un diente anterior / Escáner intraoral a precio sensacional / La radiación ultravioleta no es aceptable para esterilizar el instrumental
Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 78118 [post_author] => 0 [post_date] => 2019-10-11 11:29:40 [post_date_gmt] => 2019-10-11 11:29:40 [post_content] => [post_title] => today AMIC Mexico No. 2, 2019 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => today-amic-mexico-no-2-2019 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-23 20:41:47 [post_modified_gmt] => 2024-10-23 20:41:47 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/today-amic-dental-mexico-fall-no-2-2019/ [menu_order] => 0 [post_type] => epaper [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 78118 [id_hash] => caa19534dccb5e1ab7681638a20a9e5f61346819151433624dc61a487c0d2715 [post_type] => epaper [post_date] => 2019-10-11 11:29:40 [fields] => Array ( [pdf] => Array ( [ID] => 78119 [id] => 78119 [title] => today AMIC Dental Mexico Fall No.2, 2019.pdf [filename] => today AMIC Dental Mexico Fall No.2, 2019.pdf [filesize] => 0 [url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/today AMIC Dental Mexico Fall No.2, 2019.pdf [link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/today-amic-mexico-no-2-2019/today-amic-dental-mexico-fall-no-2-2019-pdf-2/ [alt] => [author] => 0 [description] => [caption] => [name] => today-amic-dental-mexico-fall-no-2-2019-pdf-2 [status] => inherit [uploaded_to] => 78118 [date] => 2024-10-23 20:41:41 [modified] => 2024-10-23 20:41:41 [menu_order] => 0 [mime_type] => application/pdf [type] => application [subtype] => pdf [icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png ) [cf_issue_name] => today AMIC Mexico No. 2, 2019 [cf_edition_number] => 14112019 [contents] => Array ( [0] => Array ( [from] => 01 [to] => 01 [title] => Rehabilitación estética de un diente anterior [description] => Rehabilitación estética de un diente anterior ) [1] => Array ( [from] => 02 [to] => 02 [title] => Escáner intraoral a precio sensacional [description] => Escáner intraoral a precio sensacional ) [2] => Array ( [from] => 03 [to] => 03 [title] => La radiación ultravioleta no es aceptable para esterilizar el instrumental [description] => La radiación ultravioleta no es aceptable para esterilizar el instrumental ) ) ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/today-amic-mexico-no-2-2019/ [post_title] => today AMIC Mexico No. 2, 2019 [client] => [client_slug] => [pages_generated] => [pages] => Array ( [1] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78118-01695642/2000/page-0.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78118-01695642/1000/page-0.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78118-01695642/200/page-0.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 78118-01695642/2000/page-0.jpg [1000] => 78118-01695642/1000/page-0.jpg [200] => 78118-01695642/200/page-0.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) [2] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78118-01695642/2000/page-1.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78118-01695642/1000/page-1.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78118-01695642/200/page-1.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 78118-01695642/2000/page-1.jpg [1000] => 78118-01695642/1000/page-1.jpg [200] => 78118-01695642/200/page-1.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) [3] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78118-01695642/2000/page-2.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78118-01695642/1000/page-2.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78118-01695642/200/page-2.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 78118-01695642/2000/page-2.jpg [1000] => 78118-01695642/1000/page-2.jpg [200] => 78118-01695642/200/page-2.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) [4] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78118-01695642/2000/page-3.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78118-01695642/1000/page-3.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78118-01695642/200/page-3.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 78118-01695642/2000/page-3.jpg [1000] => 78118-01695642/1000/page-3.jpg [200] => 78118-01695642/200/page-3.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) ) [pdf_filetime] => 1729716101 [s3_key] => 78118-01695642 [pdf] => today AMIC Dental Mexico Fall No.2, 2019.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/78118/today AMIC Dental Mexico Fall No.2, 2019.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/78118/today AMIC Dental Mexico Fall No.2, 2019.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/78118-01695642/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] => AMIC Today #2, 72 Expo AMIC Dental, Ciudad de México, 13 - 17 de noviembre de 2019 Rehabilitación estética de un diente anterior Por Chia Heng Chung E l autor, protésico dental que ejerce en Taiwán, explica que para que una corona anterior individual se integre armoniosamente en la estética dental es preciso reproducir fielmente los rasgos característicos de los dientes adyacentes naturales. El presente caso se rehabilitó colocando una corona en el diente 11. El reto radicaba en replicar las pronunciadas características individuales de la dentadura natural, tales como las calcificaciones. El resultado natural se obtuvo utilizando la cerámica de recubrimiento VITA VM 9 (VITA Zahnfabrik, Bad Säckingen, Alemania). deberían coincidir con el color dental de- Noticias oficiales para visitantes y expositores terminado. Para ello, en este caso utilicé una combinación de VITA AKZENT Plus EFFECT STAINS y VITA VM 9 BASE DENTINE. Mediante la regulación de la intensidad y de la tonalidad cromáticas podemos alcanzar ya un 80% de la apariencia natural. El 20% restante depende de las aptitudes individuales del protésico. Ver caso completo en la.dental-tribune.com Fig. 2. Color dental base reproducido con AKZENT PLUS ES15 por cervical, ES06 en los dos tercios superiores y BASE. VITA AKZENT Plus: Optimizados. Fáciles. Para todo. ® Para aplicar en capa fina o gruesa y glasear, independientemente del CET. Fig. 1. Antes: Preparación de corona completa en el diente 11 tras endodoncia. 1. Situación intraoral Tras la obturación de una lesión cariosa avanzada en el diente 11, el tejido blando pulpar de una paciente de 37 años mostraba signos de una infección irreversible. Se llevó a cabo una endodoncia para evitar dolores y reabsorciones óseas. Tras esta terapia invasiva, fue necesario estabilizar funcionalmente el diente. A fin de posibilitar una restauración altamente estética y natural, se planificó una corona de dióxido de circonio de VITA YZ HT con recubrimiento de VITA VM 9. ¡Nuevo! VITA AKZENT Plus RAY para una FLUOGLAZE LT SP ral y uniforme fluorescencia natu ® 2. Determinación del color La determinación del color dental mediante la guía Toothguide 3D-MASTER de VITA fue un paso decisivo para el éxito del recubrimiento de la corona. Como color base se determinó 2M1. Una fotografía en blanco y negro ayudó a seleccionar la claridad y la saturación cromática correctas. La preparación para una corona completa se llevó a cabo con un chamfer pronunciado, a fin de crear espacio para la restauración. Mediante la impresión se confeccionó un modelo maestro. Se modeló una estructura de cera en el diente 11 y a continuación se digitalizó mediante un escáner de laboratorio. La estructura de dióxido de circonio diseñada se fresó a partir de un bloque de VITA YZ HTwhite (VITA Zahnfabrik) y se sinterizó. 3. Recubrimiento Tras la primera cocción, el color y la claridad de base de la estructura recubierta sin con VITA AKZENT Plus ® • POWDER: Para una flexibilidad sin límites y rentabilidad • PASTE: Pastas listas para su uso de consistencia uniforme y pigmentación homogénea • SPRAY: Maquillajes de aplicación en capa fi nísima y capa gruesa listos para su uso y fáciles de aplicar www.vita-zahnfabrik.com facebook.com/vita.zahnfabrik PUBLICIDAD[2] => 02 productos Dental Tribune ONLINE Consulte estas y muchas otras noticias en la.dental-tribune.com, la página web de Dental Tribune. AMIC Today #2, 72 Expo AMIC Dental, Ciudad de México, 13 - 17 de noviembre de 2019 Escáner intraoral a precio sensacional Por Dental Tribune Latin America VISITE EN AMIC EL STAND # 2905 EN PEPSI CENTER se (italianos), 80 pilares rectos, 20 pilares angulados y 1 kit quirúrgico. Todo ello por menos de $14,900 USD, lo cual no es ni la mitad de un escáner de prestaciones similares. © Drs. Renato Carretti y Denis Schafroth Caso clínico Expertos suizos explican las ventajas de nuevas cerámicas de recubrimiento y maquillajes, que permiten obtener prótesis personalizadas con una apariencia natural. Junto con un precio asequible e inigualable en el mercado, este escáner no le obliga tampoco a renovar obligatoriamente una licencia anual: tanto el formato como la licencia son libres y compatibles. Rehabilitación con prótesis híbrida cerámica Rony Joubert explica la rehabilitacion del paciente totalmente edéntulo con una prótesis híbrida cerámica. Caso clínico Hernán Velarde afirma que las mejoras en los materiales dentales y las tecnologías digitales, permiten realizar restauraciones altamente estéticas. © Ultradent De la reparación a la restauración El especialista Howard Glazer describe los adelantos en Odontología y especifica paso a paso las técnicas y productos que usa. © Rodríguez y Uribe Echevarría Tejidos inteligentes Ismael Rodríguez y Jorge Uribe discuten los tejidos artificiales para usos terapéuticos, como la liberación controlada de fármacos y la regeneración ósea. Cuando la anestesia no toma Un equipo de odontólogos argentinos explican qué hacer cuando los anestésicos locales no tienen el efecto previsto en el paciente. Recursos Ligero, preciso y asequible, el escáner intraoral 3DS es lo que esperaba el mercado. E l escaneo intraoral y la toma de impresiones digitales es actualmente una tecnología de alta precisión. Sin embargo, su elevado precio ha impedido que los escáneres intraorales obtengan la misma popularidad entre los odontólogos que otros componentes fundamentales del flujo de trabajo digital, como son el diseño, la preparación y mecanización de las prótesis dentales. Hasta ahora. La empresa Globaltec ha venido para cambiar totalmente esta percepción, con el lanzamiento de un nuevo escáner intraoral que es asequible a todo bolsillo y que ofrece todas las características de modelos que son tres veces más caros. Y • Escaneado rápido • Imágenes de color real y precisas • Archivos de formato abierto • Sin polvo de contraste El 3DS cuenta con una avanzada tecnología de captación de imágenes que le proporciona, rápida y fácilmente, datos Esta oferta única le da con la compra del escáner, 100 implantes, 80 pilares rectos, 20 angulados y 1 kit quirúrgico por solo $14,900 USD. como si esto fuera poco, le da una seguridad operativa excepcional y una verdadera garantía del producto. El escáner intraoral 3DS, fabricado por Runyes, rápido, de formato abierto y fácil de usar, y le brinda todo lo que necesita para la toma de impresiones digitales de alta calidad: • Facilidad de uso confiables para obtener una impresión dental digital precisa, que puede utilizar en cualquier software CAD existente, para la producción de restauraciones, ortodoncia, diseño de sonrisa, y todo tipo de soluciones de implantología, incluida la cirugía guiada. Además, esta oferta única por tiempo limitado, le da también, junto con la compra del escáner, 100 implantes cono mor- © Dr. Mario Elías Podestá Tratamiento de anquiloglosia El especialista peruano en Odontología para bebés, Mario Elías Podestá, describe en este primer artículo la forma de diagnosticar esta condición. Adquiera ya su escáner intraoral 3DS y obtenga la oferta de 100 implantes gratis por tiempo limitado. Contacte a la casa Globaltec haciendo click en el enlace bajo estas líneas. la.dental-tribune.com dentaltribunelat El escáner intraoral 3DS capta imágenes de alta precisión y color real. Base y escáner 3DS, fabricado por Runyes. • Globaltec: www.globaltec.tv/index.php/ front-page/scanner-color-3ds-100-implantes DESCUENTO ONLINE CON CODIGO DT2010 Publicado por Dental Tribune International Director General Javier Martínez de Pisón j.depison@dental-tribune.com Miami, Estados Unidos -Tel.: +1-305 633-8951 Diseñador Gráfico Javier Moreno j.moreno@dental-tribune.com Licensing by DT International Publisher/Chief Executive Officer Torsten R. Oemus Director of Content Claudia Duschek Dental Tribune International GmbH Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173 General requests: info@dental-tribune.com Sales requests: mediasales@dental-tribune.com www.dental-tribune.com El material editorial traducido y reimpreso en este número de Dental Tribune Latinomerica está protegido por los derechos de autor de Dental Tribune International GmbH. Todos los derechos reservados. Publicado con el permiso de Dental Tribune International GmbH, Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Alemania. Queda expresamente prohibida la reproducción en cualquier idioma, total o parcial, sin la autorización previa por escrito de Dental Tribune International GmbH. Dental Tribune es una marca registrada de Dental Tribune International GmbH. La información publicada por Dental Tribune International intenta ser lo más exacta posible. Sin embargo, la editorial no es responsable por las afirmaciones de los fabricantes, nombres de productos, declaraciones de los anunciantes, ni errores tipográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesariamente las de Dental Tribune International. ©2019 Dental Tribune International. All rights reserved. www.dental-tribune.com[3] => AMIC Today #2, 72 Expo AMIC Dental, Ciudad de México, 13 - 17 de noviembre de 2019 clínica ¿Cómo validar una nueva tecnología? La radiación ultravioleta no es aceptable para esterilizar el instrumental Por Enrique Acosta-Gio E l Jefe del Laboratorio de Microbiología en la Facultad de Odontología de la Universidad Nacional Autónoma de México advierte de los riesgos que entraña utilizar métodos de esterilización que no son efectivos, como la radiación ultravioleta. No existen reportes de la aplicación de tecnología ultravioleta para la esterilización de instrumental médico o dental en la Food and Drug Administration (FDA), en los estándares de la Association for the Advancement of Medical Instrumentation (AAMI), ni en la literatura especializada arbitrada y con factor de impacto. La radiación ultravioleta (UV) es germicida mediante la inactivación de biomoléculas. La región UV del espectro electromagnético va de los 10 a los 400 nm (el ojo humano no detecta longitudes de onda <400 nm). La radiación UV-C (100 a 280 nm) tiene su máxima actividad germicida a 265 nm. Empleamos UV-C en el laboratorio de microbiología, dentro de los gabinetes de bioseguridad (Fig. 1), y también se le aplica para la desinfección de superficies en los hospitales (Fig. 2). mos ocultos en las irregularidades de la superficie. Si un objeto es expuesto bajo un emisor UV, el lado sombreado no recibirá la UV. Para evitar las sombras se pueden colocar superficies reflejantes o más emisores UV, pero el objeto estará apoyado en alguna superficie y esos puntos de contacto no recibirán UV. Tampoco recibirá UV el interior de la bisagra en una tijera, fórceps o pinza, mucho menos el interior de un tubo largo y angosto, como una cánula. En el consultorio dental, es IMPOSIBLE que la radiación UV penetre a los mecanismos internos de las piezas de mano. Es común que alguien haga intentos por desinfectar la superficie externa de la pieza de mano, pero la contaminación es mayor en su interior1. Los emisores LED están desplazando a otras lámparas UV, ya que los LED emiten en longitudes de onda específicas (± 5 nm) para el óptimo efecto germicida, mientras que las lámparas UV convencionales, con vapor de mercurio, entregan >80% de su energía a 280 nm. Fenómeno de superficie La radiación UV tiene un efecto germicida sólo sobre las superficies expuestas, no se ha validado un proceso estandarizado en el que sea confiable para penetrar textiles, rollos de algodón, gasas ni envoltorios de papel. Penumbras y sombras Para lograr el efecto germicida, la fuente de UV deberá estar a una distancia óptima de la superficie a tratar, según su intensidad. Las zonas lejanas no recibirán la misma acción germicida, ya que al incrementar la distancia se divide la energía entre la raíz cuadrada del incremento. La radiación UV no alcanzará a los microorganis- El doctor Enrique Acosta-Gio, DDS, PhD, es Jefe del Laboratorio de Microbiología, División de Estudios de Posgrado e Investigación, Facultad de Odontología, Universidad Nacional Autónoma de México. Contacto: acostag@unam.mx Esterilización y Esterilidad La esterilización del instrumental debe destruir todo microorganismo, para así evitar que el uso de los instrumentos transmita enfermedades infecciosas. La esterilización se logra sólo mediante tecnologías validadas bajo estrictas pruebas de laboratorio descritas en la literatura internacional especializada. Prevenir es mejor que curar El odontólogo debe educar a sus pacientes sobre los hábitos higiénicos y darle el tiempo y la importancia que se merece en cada consulta. Caso clínico Flujo digital vs analógico: prueba en diez carillas cerámicas colocadas en el maxilar. Comparación de técnicas y materiales y sus resultados. El concepto «estéril» es el resultado de un cálculo conservador de la letalidad de un equipo y condiciones de carga específicas. Este nivel de probabilidad de esterilidad es conocido como “sterility assurance level” (SAL) que se expresa como 10-n 4. La UV no es aceptable esterilizar instrumental médico © Drs. Diomataris, Pelekanos y Papastamos Una garantía de esterilidad del 99.99% ES UN ABSURDO. Si un instrumento está contaminado con 1 millón de patógenos y mueren 99.99%, entonces sobrevivieron 100 (0.01%), y ese instrumento NO está estéril. Paradoja de los avances Luis Suárez Rosas afirma que las nuevas técnicas descuidan la promoción y prevención, resultando en la exclusión de asistencia a millones de personas. La FDA (fda.gov/medical-devices) y la AAMI aplican estándares basados en evidencia para el desarrollo de evaluación de equipos de esterilización, particularmente los estándares de la asociación de microbiólogos AOAC (aoac.org). Hacer el bien Los odontólogos que ofrecen tratamientos que no contempla la legislación están violándola y actúan antiéticamente, afirma el experto en ética Benjamín Herazo El laboratorio de tercería, que realiza la evaluación, debe reportar el SAL y otros parámetros de validación, pues la esterilidad de una carga de instrumental debe ser cuantificable, reproducible y verificable. En México, la Norma Oficial Mexicana NOM-013SSA2-20155, de cumplimiento obligatorio en consultorios dentales, indica: 8.20 Atender pacientes sólo con instrumental estéril. Esterilizar mediante vapor a presión o por calor seco todo instrumental crítico y semicrítico, según las recomendaciones del fabricante. Regular la Educación Continua La Presidente de la FOC, María Fernanda Atuesta, exige que se regule la EC en Colombia, donde han surgido cientos escuelas supuestamente dedicadas a la enseñanza. 8.22 Los establecimientos de atención médica y los consultorios de estomatología deben contar con equipo de esterilización de vapor a presión (autoclave) para esterilizar mediante vapor a presión diversos instrumentos no procesables por calor seco, como las piezas de mano de alta y baja velocidad, así como los contraángulos, según los pasos recomendados por el fabricante. El dolor en poblaciones vulnerables Mariela Padilla, especialista en la Universidad del Sur de California, describe la problemática que resultará del crecimiento de un segmento de población que requiere formas de tratamiento individualizadas. Las técnicas de esterilización son falibles El valor “D” es la inclinación de la hipotenusa, el cateto adyacente es la población de esporas resistentes en saltos logarítmicos (Log10), y el cateto opuesto es el tiempo (t). La hipotenusa se extenderá, más allá de la intersección del tiempo en el que hay cero sobrevivientes, hasta el tiempo en el que la probabilidad de que una endoespora bacteriana sobreviva sea de una en un millón (SAL 10-6). Dental Tribune ONLINE Las técnicas de esterilización deben ser verificadas mediante testigos biológicos, específicos para el método de esterilización. Una ventana más amplia El Director del Posgrado de Endodoncia de la Universidad Latina de Costa Rica, Mayid Barzuna Ulloa, invita a «ensanchar nuestra visión del mundo». © Getty Images/iStockphoto. Fig. 1. Gabinete de Bioseguridad. La validación de un equipo de esterilización exige evidencia científica obtenida de una batería de pruebas minuciosas, que incluyen la evaluación del desempeño biológico ante diversas configuraciones de la carga en pruebas de uso simulado. De estas pruebas se obtienen el tiempo equivalente del proceso de esterilización, la muerte a medio ciclo, la muerte total al punto final, y el valor “D” 2. El valor D es el tiempo requerido para destruir al 90% de una población homogénea de endoesporas resistentes y refleja la tasa de muerte3. 03 La NOM-013-SSA2-2015 vigente hace obligatorio también el uso periódico de testigos biológicos en consultorios dentales. Pero no se han promulgado recomendaciones para la vigilancia del equipo UV mediante testigos biológicos, pues la UV no es aceptada para la esterilización del instrumental. Recomendaciones basadas en evidencia “Infection Prevention in Dental Settings” (cdc. gov/features/dental-check-app/). “Guidelines for Environmental Infection Control in Health-Care Facilities 2003 Updated: July 2019” 6. Ver Referencias en la.dental-tribune.com El futuro de la educación dental El Decano de FO de la Universidad Internacional de Cataluña aboga por los mejores estándares en la formación y por el concepto de salud global para el paciente. la.dental-tribune.com dentaltribunelat[4] => The largest annual world Dental Meeting! Waiting for you in 2020! /ciosp _ciosp www.ciosp.com.br atendimento.congressista@apcdcentral.com.br) [page_count] => 4 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 4 [format] => PDF [width] => 765 [height] => 1080 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] => [cover] => [toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Rehabilitación estética de un diente anterior [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Escáner intraoral a precio sensacional [page] => 02 ) [2] => Array ( [title] => La radiación ultravioleta no es aceptable para esterilizar el instrumental [page] => 03 ) ) [toc_html] =>[toc_titles] =>Table of contentsRehabilitación estética de un diente anterior / Escáner intraoral a precio sensacional / La radiación ultravioleta no es aceptable para esterilizar el instrumental
[cached] => true )