today ADF Paris Nov. 26 – 27, 2021

L’intelligence artifi cielle va-t-elle changer les soins dentaires ? / Planète dentaire / Actus produits / Prévention et traitement de l’édentement–Prothèse amovible complète et CFAO–révolution technique–réalité thérapeutique / Les vitrocéramiques par rapport à la zircone ou le combat verti prep vs. préparation traditionnelle / Actus produits / Maîtrise de la DVO : une approche moderne / D’un IDS à l’autre… / Actus produits / Liste des exposants / What to do in paris

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

) ) [pdf_filetime] => 1729746722 [s3_key] => 83754-71bbb5b2 [pdf] => today ADF Paris Nov. 26-27, 2021.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/83754/today ADF Paris Nov. 26-27, 2021.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/83754/today ADF Paris Nov. 26-27, 2021.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/83754-71bbb5b2/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] => TDI0421_01-20.pdf

novembre

Congrès ADF · Paris · 23 – 27 novembre 2021

26
27

planète dentaire

opinion

L’intelligence artificielle fait et fera de plus en plus
partie de notre vie, que nous le voulions ou pas. Un
exposé de l’Association dentaire française qui vous
parle de son impact sur son utilisation dans la dentisterie d’aujourd’hui.
»1

Henry Schein, l’une des entreprises les plus
éthiques au monde, continue dans son engagement de responsabilité sociale en signant l’initiative
Science Based Targets initiative. Rendez-vous page
7 pour en savoir plus.
»7

Comme à son habitude, Dr Berruet partage avec vous
son compte-rendu du congrès de l’IDS 2021, qui
s’est tenu à Cologne au mois de septembre, pour ce
qui est de l’exposition elle-même et plus particulièrement, des caméras d’empreinte optique.
» 14

L’intelligence artiﬁcielle va-t-elle changer les soins dentaires ?
Association dentaire française
Si le numérique a déjà fait évoluer les soins
bucco-dentaires, l’intelligence artiﬁcielle (IA)
pourrait leur faire prendre un véritable tournant. Les rendez-vous en cabinet auront-ils bientôt un autre visage ?

Des équipements en cabinet
qui ont déjà bien évolué
Depuis 20 ans, le plateau technique du
chirurgien-dentiste a beaucoup changé. Rien d’exceptionnel aujourd’hui à voir les cabinets dentaires
équipés d’appareil d’imagerie médicale, de scanners intraoraux, de microscopes endodontiques, et

L’IA a déjà changé les soins dentaires

tion avec le patient. La technologie permettra
notamment d’automatiser les tâches récurrentes et ainsi, de laisser aux chirurgiensdentistes plus de temps pour se pencher sur des
missions à réelle valeur ajoutée. Le déﬁ des années à venir consiste à organiser des interactions vertueuses, entre l’expertise humaine et
les apports de l’IA.
Une nouvelle organisation sera nécessaire
dans les cabinets, avec une stratégie globale à
mettre en place (s’assurer de la puissance du
parc informatique pour avoir la capacité de
calcul indispensable à l’usage de l’IA, penser à la

Les chirurgiens-dentistes n’ont pas attendu
pour faire évoluer leurs pratiques. Nombreux
sont ceux qui ne réalisent plus leurs empreintes de façon traditionnelle, mais grâce
aux caméras numériques. Pour établir le diagnostic, les habitudes changent également.
L’IA aide à analyser et interpréter de façon
plus rapide et plus ﬁne, les examens complémentaires tels que les radios. L’interprétation
de ces images nécessite beaucoup d’expérience. L’assistance de l’IA apporte une vraie
valeur ajoutée, car elle évalue des millions

Les modèles virtuels et les scans 3D sont des
outils très utiles, pour évaluer les anomalies
dentaires et cranio-faciales, ce qui permet de
préciser les dispositifs tels que les gouttières, et
de personnaliser l’approche thérapeutique. Par
exemple, quand un praticien analyse la radio de
son patient, il pourrait se concentrer sur le décalage des mâchoires et délaisser d’autres informations en dehors de son expertise, comme la
position des vertèbres. L’IA va permettre d’intégrer ce type d’informations pertinentes.
Côté utilisateur, l’IA apporte aussi ses avancées via l’internet des objets. Les brosses à dents

sauvegarde des données, etc.). Un accompagnement sera probablement requis pour y parvenir.
S’entourer de nouveaux collaborateurs (prothésistes numériques, manipulateurs en radiologie,
techniciens utiles à la gestion du ﬂux numérique,
etc.) pourra également s’avérer essentiel. De nouveaux métiers et collaborations vont se créer.
Pour ne pas se faire distancer, les professionnels devront être sensibilisés et faire évoluer
leurs compétences par un complément à leur
cursus initial, et de la formation continue pour
les praticiens en exercice. Car les professionnels
du secteur dentaire de demain devront être
compétents dans leur domaine de prédilection,
mais aussi maîtriser parfaitement les nouvelles
technologies dont ils feront usage tous les jours.
Un challenge valorisant pour les chirurgiensdentistes qui vont devenir en quelque sorte des
praticiens augmentés !

d’images. Grâce aux algorithmes, une analyse
plus pointue est rendue possible et s’avère très
utile dans certains cas, comme la prédiction de
la carie dentaire.
Dans le domaine de la parodontie, l’IA permet de classer efﬁcacement les patients en parodontites chroniques ou agressives, en fonction
de leur proﬁl immunitaire antérieur et actuel. À
la clé, une rationalisation des traitements établis
sur la base d’un diagnostic plus précis, sur lequel
les praticiens peuvent s’appuyer.
En dentisterie prothétique, les bénéﬁces sont
bien là aussi. Avec la CFAO, les méthodes d’IA
sont capables de concevoir des onlays, inlays,
couronnes et bridges, avec une plus grande justesse. Leur conception peut ainsi être adaptée à
chaque cas.
L’orthodontie est probablement la discipline
où l’utilisation de l’IA est la plus prometteuse.

électriques intelligentes s’appuient ainsi sur des
capteurs, pour permettre de trouver la bonne
quantité de pression lors du brossage, et ainsi
d’être mieux guidés.
Outre les contributions aux soins directs
des patients, l’IA peut aussi apporter plus de
confort au quotidien, au sein des cabinets dentaires. Certains logiciels de commandes vocales
sont ainsi capables d’extraire des radiographies et des dossiers patients. Les praticiens et
leurs assistants n’ont ainsi plus à rechercher
constamment ces documents sur leur ordinateur. Ces opérations réalisées en mains libres
rendent non seulement la pratique plus efﬁcace, mais aussi la zone de travail plus propre
et plus sûre.
L’IA aide à analyser et interpréter de façon
plus rapide et plus ﬁne, les examens complémentaires.

@ Zsolt Biczo/Shutterstock.com

même de scanners tomographiques (CBCT), qui
permettent l’acquisition de données radiologiques
tridimensionnelles avec des seuils d’irradiation
compatibles avec une pratique quotidienne.
Couplées à la généralisation de la conception
et fabrication assistée par ordinateur (CFAO), ces
avancées numériques ont généré de nouvelles
possibilités thérapeutiques, permettant notamment aux prothésistes de conceptualiser et de
fabriquer, des prothèses toujours plus adaptées
à l’esthétique et à la morphologie des patients.
Les praticiens ont ainsi pu afﬁner leurs diagnostics, et améliorer considérablement la qualité et
la pérennité de leurs plans de traitement.

IA – praticien, un binôme à inventer
Si l’IA ne va pas bien évidemment remplacer le praticien, elle va transformer les conditions d’exercice du métier, tout comme la rela-

[2] => TDI0421_01-20.pdf

planète dentaire

GC prépare son cinquième
symposium dentaire international

nue
e
v
n
e
i
B
stand
re
sur not 19 !
ADF 1P

Strips
diamantés

Le 11 février, GC Corp. a célébré son 100e anniversaire. Dans le cadre des célébrations entourant cette étape importante, la société prépare actuellement la cinquième édition de son
symposium dentaire international, au cours duquel elle fournira les dernières informations sur
la dentisterie de pointe, aux participants du
monde entier.
Les origines de GC se trouvent à Tokyo, où
en 1921, trois jeunes chimistes japonais ont
lancé le premier ciment dentaire, créant ainsi
un tremplin vers ce qui est aujourd’hui l’une
des entreprises de matériaux dentaires les plus
importantes et les plus prospères au monde. Re-

société. « Plutôt que de chercher à être le numéro un en termes de volume de ventes, notre
objectif est de devenir une entreprise ’incomparable’, pour toutes les parties prenantes de
GC. »
Les célébrations du 100e anniversaire se
poursuivront en 2022. Les 16 et 17 avril, GC accueillera le cinquième symposium dentaire international au Forum international de Tokyo.
Ayant pour thème « Sourire au monde –
au-delà du siècle », l’événement réunira plus de
100 conférenciers du monde entier. Il y aura
28 sessions avec des aperçus avancés sur des
sujets académiques et de pratique dentaire,

FS6

-03

FD
S

FS6

-04

MD
S

pour la réduction
interdentaire

Strips diamantés double
face pour la réduction
interdentaire
Différentes épaisseurs de
0,1/0,2/0,3 et 0,4 mm
Granulations
super fin, fin et moyen

Forum international de Tokyo

connue pour ses matériaux de haute performance et son ambition constante d’améliorer et
de promouvoir la santé bucco-dentaire dans le
monde entier, GC continue de développer des
matériaux et des équipements, conçus pour
fournir des solutions efﬁcaces et simples aux
professionnels dentaires.
Pour célébrer ses 100 ans d’histoire, GC
Corp. a annoncé, le 11 février 2021, sa stratégie
« Vision 2031 » : devenir la première société
dentaire engagée, qui se préoccupe d’une société vieillissante et en meilleure santé.
« Tout en réalisant une croissance durable,
GC s’efforce d’apporter des valeurs dans le domaine des soins dentaires, aﬁn de créer une société qui vit plus longtemps en bonne santé » a
expliqué le Dr Kiyotaka Nakao, président de la

ADF Paris 2021 · 26/27 novembre

ainsi que des informations pertinentes conçues
pour aider à améliorer la santé bucco-dentaire
dans le monde entier. Tout au long de l’événement, les participants auront l’occasion de tester les derniers produits et équipements GC.
En tant qu’entreprise forte d’un siècle d’expérience, GC Corp. a l’intention de continuer à encourager l’ensemble de son organisation à travailler à la réalisation de son objectif, qui est de devenir la première entreprise dentaire au monde
– une entreprise qui, avec la contribution des intervenants du monde dentaire, contribue à la
santé et à la longévité d’une société vieillissante.
Pour en savoir plus sur le cinquième symposium dentaire international, consultez le
site GC website (https://www.gcdental.co.jp/
100thsymposium/).

[3] => TDI0421_01-20.pdf

RENDEZ-VOUS SUR LE STAND 2L18
Pour essayer le scanner intra-oral
doué d’une force d’intégration incomparable

Hyper rapide, le nouveau scanner intraoral
Planmeca Emerald™ S, est encore plus facile à
utiliser et offre au patient un confort exceptionnel.

La plateforme logicielle Planmeca Romexis® offre tous
les outils nécessaire à votre ﬂux de travail numérique.

Précision supérieure

Portabilité via un port USB

Intégration unique
sur l’unit dentaire

Commandes à une main

Plusieurs tailles d’embouts
autoclavables

Partages des données sur
votre réseau informatique

www.planmeca.fr

[4] => TDI0421_01-20.pdf

actus produits

FUJI TEMP LT GC X
STAND 1M04–1M05

NOVOMATRIX HENRY SCHEIN X
STAND 1M01B

Fuji TEMP LT, le bon équilibre
entre rétention et réversibilité

Matrice de reconstruction tissulaire
NovoMatrix, le matériau de nouvelle
génération

des tissus permet une repopulation cellulaire
et une revascularisation optimales, ce qui
offre une régénération tissulaire esthétique.

NovoMatrix est une matrice dermique
acellulaire, produite à partir de derme porcin.
Utilisée en chirurgie, la matrice résistante au

NovoMatrix est optimale dans les indications suivantes :

GC Fuji TEMP LT, ciment verre-ionomère
conventionnel en cartouche pâte/pâte donne
une tranquilité d’esprit, et offre une application confortable, une rétention faible et un retrait aisé (réversibilité).
Sa formule équilibrée permet une application très simple et fournit une rétention stable,
tout en garantissant un retrait ultérieur sûr
des restaurations indirectes.
En plus de présenter des propriétés physiques et des manipulations optimisées, Fuji
TEMP LT bénéﬁcie de la protection bien
connue des matériaux verre ionomère. Ces
avantages, associés à la protection offerte par
les verres ionomères, en font le produit idéal
pour le scellement provisoire à long terme des

couronnes et des bridges en céramique, en zircone, en alumine, en résine, en acrylique et en
métal, y compris pour les essais de scellement
de prothèses longues-portées.
Il est spécialement adapté pour garantir
une rétention sufﬁsante et un retrait aisé des
couronnes, et des bridges cimentés sur piliers
implantaires. Ses avantages :
• Consistance non liquide avec épaisseur de
ﬁlm réduite 6 μm).
• Consistance caoutchouteuse pour un retrait
facile des excès de ciment.
• Rétention ﬁable avec sécurité à long terme.
• Sans effet indésirable sur le scellement ﬁnal
de la restauration.
• Retrait sûr de la restauration à n’importe
quel moment.
• Nettoyage facile.

déchirement et facile à utiliser, représente une
très bonne alternative à la greffe de tissu
conjonctif (GTC) autologue.
Elle permet d’éviter un prélèvement
chirurgical intraoral, ce qui réduit la morbidité pour le patient. Étant donné son processus de fabrication, la matrice ne contient pas
de cellules du donneur. En outre, la structure
du tissu d’origine reste pratiquement inchangée, ce qui contribue à la croissance des cellules et des microvaisseaux. Grâce au conditionnement en douceur, le traitement exclusif

ADF Paris 2021 · 26/27 novembre

• Augmentation du tissu attaché autour des
dents et des implants.
• Reconstruction de la crête alvéolaire pour la
restauration prothétique.
• Régénération tissulaire guidée en cas de défauts de récession, pour le recouvrement radiculaire.
Plus d’info :
02 47 68 95 00
implantologie@henryschein.fr
https://implantologie.henryschein.fr/

[5] => TDI0421_01-20.pdf

[6] => TDI0421_01-20.pdf

conférence en direct

Prévention et traitement de l’édentement–Prothèse amovible
complète et CFAO–révolution technique–réalité thérapeutique
NUMÉRIQUE D84
– Vendredi 26 novembre | 16h00–17h00
– Responsable scientiﬁque :
Xavier Ravalec
– Conférencier :
Luc Raynaldy

La Conception et fabrication assistée par ordinateur ou CFAO, s’est imposée dans de nombreux domaines de la dentisterie. La prothèse
amovible complète n’échappe pas à cette révolution.
Si certaines étapes comme l’enregistrement
de la dynamique de la musculature périprothétique et des rapports spatiaux maxillomandibulaires nécessitent encore le recours à
des techniques analogiques, d’autres peuvent
être intégralement menées grâce à des procédés
numériques.
Ainsi, l’empreinte primaire muco-statique,
peut être réalisée « physiquement » via les matériaux conventionnels, mais aussi au moyen
d’une caméra 3D ou d’un scanner intraoral. Une
première approche analogique du rapport
maxillo-mandibulaire est également effectuée
lors de cette première séance à l’aide d’un dispositif préfabriqué.
Les données acquises sont ensuite transférées au laboratoire et numérisées. L’info-

prothésiste effectue alors la modélisation des
porte-empreintes individuels ou PEI, dans le
rapport spatial précédemment enregistré.
Leur usinage ou leur impression permettent
de délivrer au clinicien des PEI qui autorisent,
lors de la même séance clinique, la réalisation
de l’empreinte anatomo-fonctionnelle et l’enregistrement du rapport maxillo-mandibulaire du
patient, soit de manière conventionnelle, soit
via la technique du point d’appui central.
Ces éléments sont retournés au laboratoire
pour y être numérisés. Ils intègrent ainsi la
chaîne de modélisation et de confection numérique de la future prothèse.
Un logiciel spéciﬁque permet au prothésiste
de tracer les limites des futures selles prothétiques, modéliser leurs forme et volume et,
« d’un clic » (!) réaliser le montage des arcades
dentaires, choisies au sein de bibliothèques de
marques, formes et couleurs, dans des rapports
d’emblée équilibrés selon les concepts de l’occlusion balancée.Ce « premier jet » peut être repris aﬁn de personnaliser le montage proposé
par le logiciel.
La proposition prothétique ainsi conçue est
matérialisée, soit par usinage au sein de disques
de résine de couleur ivoire, soit par impression
tridimensionnelle dans un bac de résine photopolymérisable.
Les gabarits ainsi fabriqués sont adressés au
cabinet et essayés en bouche, aﬁn d’être validés

par le patient. En cas d’erreurs ou d’imprécisions dans la réalisation de la précédente étape
clinique, ces gabarits peuvent servir de porteempreintes individuels et/ou de bases d’occlusion. Ces seconds enregistrements sont à leur
tour numérisés et servent à la confection de
nouveaux prototypes, qui seront essayés chez le
patient en vue de son accord.
Celui-ci acquis, le prothésiste engage la fabrication des futures prothèses amovibles complètes.
L’obtention de bases prothétiques de qualité
ne peut aujourd’hui être obtenue que par usinage, au sein de disques de résine acrylique de
haute densité. En effet, l’impression ne permet
pas encore de délivrer des bases de haute résistance. Elle peut toutefois servir à la confection
de prothèses temporaires. Les dents prothétiques sont, soient assemblées individuellement
à la base, soient collées par segments d’arcade
ou encore par arcade complète. Dans les deux
derniers cas, elles sont préalablement usinées
au sein de disques multicouches, reproduisant
les nuances de teinte et de translucidité des
dents choisies en clinique.
Leur assemblage est ﬁnalisé par la gestion
des embrasures et le contrôle de la qualité de
l’occlusion.
Le « prothésiste artiste » ou « arto-prothésiste »
retrouve alors « ses pinceaux » et peut, à l’aide
de composites photopolymérisables, consacrer

tout son talent au maquillage de la gencive prothétique exposée lors du sourire.
La prothèse ainsi délivrée jouit de la très
haute précision des outils numériques et du
savoir-faire du technicien, au grand bénéﬁce du
patient hautement handicapé par son édentement complet.

Fig. 1 : Empreinte primaire optique. Fig. 2 : Centric tray. Fig. 3 : Conception numérique des PEI. Fig. 4 : PEI–maquettes d’occlusion. Fig. 5 : Empreintes anatomo-fonctionnelles. Fig. 6 : CAO prothèses amovibles complètes. Fig. 7 : Gabarits
imprimés. Fig. 8 : Gabarits usinés maquillés–Meilleure appréciation clinique. Fig. 9 : Gabarits en bouche. Fig. 10 : Séquence usinage – arcades – base – assemblage – ﬁ nition. | Fig. 11 : Finition polychromatique.

ADF Paris 2021 · 26/27 novembre

[7] => TDI0421_01-20.pdf

planète dentaire

Henry Schein s’engage à ﬁxer un objectif fondé sur des données scientiﬁques,
pour guider son parcours vers des
émissions nettes nulles d’ici 2050
 Henry Schein a signé l’initiative Science
Based Targets initiative (SBTi) Business Ambition for 1.5 °C, s’engageant à ﬁxer un objectif de
réduction des émissions à long terme, fondé sur
la science, aﬁn d’atteindre des émissions mondiales nettes nulles d’ici 2050.
La campagne Business Ambition for 1.5 °C
encourage les entreprises à ﬁxer des objectifs
de réduction des émissions solides, au rythme
et à l’échelle requis par la science du climat.
Soutenue par une coalition mondiale sans précédent, d’agences des Nations unies, de groupes
d’entreprises et de chefs d’entreprises, la campagne offre une voie Net-Zéro, coordonnée pour
les entreprises leaders en matière de climat.
« Le changement climatique est le problème
de durabilité le plus critique de notre époque »,
a déclaré Stanley M. Bergman, président du
conseil d’administration et p-dg d’Henry Schein.
« En signant l’initiative Business Ambition for
1.5 °C, Henry Schein se joint aux chefs d’entreprise du monde entier, pour renforcer et afﬁner
notre approche de la mesure, du suivi et du reporting des émissions de carbone et autres impacts environnementaux. À ce jour, nous nous
concentrons sur la déﬁnition de nos paramètres
de distribution et de transport, sur les marchés
clés d’Amérique du Nord, d’Europe et d’Australie, dont les résultats serviront de base à la déﬁnition de nos objectifs futurs fondés sur la
science, tels que déﬁnis par la SBTi. »
« Nous reconnaissons qu’avec notre empreinte environnementale mondiale et notre position unique au sein d’un écosystème de relations avec les fournisseurs et les partenaires
commerciaux, nous sommes particulièrement
bien placés pour être une force motrice de la durabilité dans la chaîne d’approvisionnement des
soins de santé », a déclaré Bergman. « Dans le
cadre de notre campagne de transparence climatique, nous soutenons la proposition du Forum économique mondial (FEM), visant à ce que
les entreprises se ﬁxent pour objectif de parvenir à des émissions nettes de gaz à effet de serre
(GES) nulles, d’ici 2050 ou plus tôt, et nous
avons rejoint la WEF’s Alliance of CEO Climate
Leaders (Alliance des chefs d’entreprise leaders
en matière de climat du FEM), pour contribuer
à mener la transition mondiale vers une économie à faible émission de carbone, et résiliente
aux changements climatiques. »
La campagne Business Ambition for 1.5 °C
représente le groupe d’entreprises le plus important, et celui qui connaît la croissance la plus
rapide au monde, prenant des mesures urgentes
pour un avenir à 1,5 °C. Depuis le lancement en
2019, plus de 650 entreprises du monde entier
ont rejoint la campagne, avec une capitalisation
boursière combinée de plus de 13 000 milliards
de dollars US. Les entreprises engagées dans la
campagne Business Ambition for 1.5 °C reçoivent une validation indépendante de leurs
objectifs via la SBTi, et participent à la UN Climate Champions’ Race to Zero (course vers le
zéro émission des champions du climat des Nations unies).
« Il n’y a pas de temps à perdre, » a déclaré
Alberto Carrillo Pineda, directeur général de la
Science Based Targets initiative. « La transformation vers une économie nette zéro est inévitable. Des centaines d’entreprises montrent la
voie en se ﬁxant des objectifs ambitieux, fondés
sur des données scientiﬁques (1,5 °C). Pour
avoir une chance de maintenir une planète habitable, il est urgent que davantage d’entreprises agissent en fonction de la science du climat, et décarbonisent notre économie. »
Pour en savoir plus sur les efforts d’Henry
Schein en matière d’environnement, de société

et de gouvernance (ESG), et pour consulter le
rapport 2020 de la société sur le développement
durable et la RSE, veuillez-vous rendre sur
www.henryschein.com/corporatecitizenship.
Pour de plus amples informations concernant la
SBTi et pour voir les chefs d’entreprise passer à
l’action, veuillez consulter le site https://sciencebasedtargets.org/business-ambition-for-1-5c. 

X
STAND 1M01A–1M29

AD

moving
forward

*

Nouvelles solutions pour tous
YRVZRUNÀRZV** cliniques

:RUNÀRZ**
Prophylaxie

* aller de l'avant
** étapes cliniques

:RUNÀRZ**
Prothèse

:RUNÀRZ**
Endodontie

:RUNÀRZ**
Implantologie

stand 1L31
ADF Paris 2021 · 26/27 novembre

7

[8] => TDI0421_01-20.pdf

actus produits
AD

VC 65 DÜRR DENTAL X
STAND 2M37

La nouvelle unité d’aspiration chirurgicale VC 65 –
la puissance silencieuse !
Les cabinets dentaires pratiquent beaucoup d’interventions de chirurgie buccale et maxillofaciale. Il s’agit souvent de procédures invasives qui peuvent entraîner des saignements importants
au niveau des plaies chirurgicales. L’une des interventions les plus courantes pratiquées est l’extraction de dents ou l’implantologie. L’appareil doit alors être capable de tout aspirer avec un vide puissant
et précis.
Le nouveau système est beaucoup plus puissant et silencieux. Il fournit un vide élevé avec une précision
extrême – exactement ce dont a besoin le cabinet dentaire dans les situations critiques. Avec un volume d’aspiration de 65 l/m pour une dépression constante et élevée, allant jusqu’à 910 mbars, la nouvelle unité d’aspiration chirurgicale réglable en continu, permet de travailler de manière précise, avec une performance maximale dans le domaine chirurgical. De même, il est possible de réduire librement la puissance d’aspiration en
fonction des besoins.
L’un des avantages de l’aspiration chirurgicale VC 65 concerne sa facilité de manipulation et notamment
qu’il s’agit d’un système mobile, permettant de se rapprocher au plus près du praticien. L’unité d’aspiration mobile reste dans la zone de chirurgie presque tout le temps, c’est très pratique. Si l’un des systèmes d’aspiration ﬁxes ne fonctionne plus correctement, il sufﬁt d’aller chercher l’unité VC 65. Celle-ci peut
être déplacée très facilement et très silencieusement d’une pièce à l’autre, ce qui permet d’être
très ﬂexible.
Le nettoyage du VC 65 est beaucoup plus agréable – et plus hygiénique aussi. En effet, l’utilisation de produits jetables est généralisée. Par exemple, l’utilisation d’un sachet jetable pour recueillir le sang et les autres ﬂuides est pratique et fortement conseillée. Il sufﬁt de le retirer après
chaque traitement, de le jeter et d’en insérer un nouveau – prêt pour le patient suivant. Pour allumer et éteindre l’appareil, outre l’interrupteur situé sur l’appareil lui-même, vous pouvez également utiliser la pédale de commande fournie. Cette dernière peut être positionnée de manière assez
ﬂexible, en fonction de vos besoins.

Mettez tout le #CongresADF2021
dans votre smartphone !
Pour composer votre programme de formation,
interagir pendant les séances, préparer votre
visite de l’Exposition, vous orienter au Palais
des Congrès,... l’appli est l’outil qu’il vous faut !
Cherchez «ADF» dans votre store pour mettre
tout le Congrès dans votre smartphone.

RAYSCAN STUDIO RAY

RAY débarque en France !

TRIOCLEAR LABOCAST 3D X
STAND 1N12

Depuis sa création en 2004, la société Ray
s’est engagée à créer un monde meilleur,
en fournissant des solutions d’imagerie par

le médical, le scanner RIOScan, le capteur
intraoral RIOSensor, et les solutions logicielles, ont établi de nouvelles normes de solutions d’imagerie par rayons X.

rayons X ﬁables et innovantes, dans l’industrie
dentaire et médicale. Ray a introduit avec succès des solutions d’imagerie de pointe à ses
clients dans plus de 70 pays.
Les derniers produits de Ray, tous entièrement fabriqués en Corée du Sud, la série
5-en-1 RAYSCAN Studio pour le dentaire et

Toutes nos réalisations ont été réalisées
grâce à nos avancées technologiques innovantes, notre collaboration passionnée avec
des partenaires mondiaux, et notre engagement à améliorer les soins aux patients avec
des produits et services compétitifs dans ce
monde dynamique de l’industrie de l’imagerie.

TrioClear, l’aligneur puissance 3
L’orthodontie invisible, en forte progression, vient de faire trois pas
de plus. En effet, TrioClear,
distribué par le Laboratoire
Labocast, ouvre une nouvelle
voie : douce, discrète et encore
plus confortable.
Unique aligneur en trois
temps, TrioClear c’est, à
chaque étape, un kit de
trois aligneurs à épaisseur et
puissance graduées : douce,
moyenne, forte. Les déplacements sont progressifs, la douleur du patient est sensiblement réduite et son adhésion
au traitement renforcée.
Doté du TrioDim Force,
innovation brevetée, cet aligneur fonctionne par points
de pression imperceptibles,
pour plus de puissance et de
précision, moins d’attaches,
moins de tâches, moins de visites pour reﬁxer les attaches
décollées.
Enﬁn, avec sa large couverture gingivale, TrioClear offre
plus de résistance et plus de
confort pour votre patient.
L’orthodontie invisible devient imperceptible, pleinement
en phase avec les attentes des

ICX RENEW A-DEC X
STAND 2P01

A-dec innove et vous présente ICX
Renew
Dans le cadre de son programme de développement de produits « A-dec 360 Prevention », A-dec présente ICX Renew, son nouveau dispositif de traitement de fond des circuits d’eau.
Ce nouveau concept très simple et à action
rapide, élimine les odeurs et le goût désagréable de l’eau, dus à la prolifération des bactéries dans les circuits d’eau des units dentaires.
Il sufﬁt de mélanger les deux solutions dans
un réservoir d’eau vide, de faire circuler le mé-

lange dans les tuyaux et de laisser agir toute la
nuit. Après avoir effectué le traitement de fond,
rincez les tuyaux avec de l’eau et reprenez l’utilisation normale de votre unit. Ses points forts :
– Pénètre dans les tuyaux et élimine les odeurs
et le goût désagréable de l’eau, dus à la prolifération des bactéries.
– La couleur bleue permet de vériﬁer que la solution est bien présente dans tout le circuit
d’eau.
– Non-corrosif et non-agressif pour votre équipement.
– Ne corrode pas et ne bouche pas vos circuits
d’eau.
– Formule sans odeur.

ADF Paris 2021 · 26/27 novembre

Pour l’entretien au quotidien, A-dec vous recommande les pastilles ICX. Hygiène et asepsie
sont des priorités chez A-dec pour travailler en
toute sécurité et sérénité.

patients, les exigences des praticiens, les évolutions de la médecine dentaire.

[9] => TDI0421_01-20.pdf

actus produits

THERABASE CA BISICO X
STAND 1N19

CONSEILS VIDÉOS PROTILAB X
STAND 1M06

Nouvelle solution bioactive,
biologique, thérapeutique et
mécanique pour la restauration
des cavités profondes

Les conseils de prothésistes
en vidéo

TheraBase Ca est un matériau pour base/
liner auto-adhésif et bipolymérisant (dualcure), à relargage de calcium. Bénéﬁciant de
la technologie THERA, TheraBase Ca adhère

chimiquement aux structures dentaires,1 il relargue et recharge en calcium.2
Le relargage de calcium de TheraBase Ca
génère un pH alcalin qui favorise la vitalité
pulpaire.3 Le caractère dual-cure du matériau
permet sa polymérisation en profondeur,
même au niveau des zones que la lumière
d’une lampe à photopolymériser ne peut atteindre.
TheraBase Ca est plus solide et durable que
d’autres matériaux pour base, verres ionomères ou verres ionomères modiﬁés à la ré-

sine. De plus, il est radio-opaque, pour une
identiﬁcation aisée sur les clichés radiographiques et un diagnostic rapide et efﬁcace.
TheraBase Ca est une nouvelle réponse biologique, thérapeutique et mécanique pour la
restauration des cavités profondes.
Simple et efﬁcace, il permet un gain de
temps, une grande aisance d’utilisation et da-

Toujours soucieux de conseiller les praticiens dans leurs actes prothétiques au quotidien, Protilab a réalisé une série de vidéos
« conseils » en mettant en lumière les principaux types de prothèses.
Fruit de l’échange avec des prothésistes expérimentés du laboratoire, ces vidéos sont
conçues pour apporter des conseils pratiques
et concrets sur chaque type de prothèse : optimiser leur utilisation en fonction de chaque

panier de soins, améliorer la prise d’empreinte,
proposer une préparation idéale, etc.
Ces conseils sont tirés des retours d’expérience des prothésistes et des praticiens
clients du laboratoire, qui ont travaillé avec
plus de 10 000 dentistes et bénéﬁcie d’un taux
de recommandation de 97 % de leurs clients.
Nos vidéos « conseils » peuvent être consultées gratuitement dans la rubrique « Webinars/Tutos » du site Internet : www.protilab.
com/webinars ou sur la chaîne YouTube
« Laboratoire Protilab ».

vantage de bioactivité dans toutes les procédures de restauration.
1

Gleave CM, Chen L, Suh BI. Calcium & ﬂuoride recharge
of resin cements. Dent Mater. 2016 (32S):e26.
2
Okabe T, Sakamoto M, Takeuchi H, Matsushima K. Effects of pH on Mineralization Ability of Human Dental
Pulp Cells. Journal of Endodontics. Volume 32, Number
3, March 2006.
3
Hydrolytic stability of self-etch adhesives bonded to
dentin, S Inoue 1, K Koshiro, Y Yoshida, J De Munck,
K Nagakane, K Suzuki, H Sano, B Van Meerbeek. Journal
of Dental Dentistry, December 2005.

[10] => TDI0421_01-20.pdf

conférence en direct

Les vitrocéramiques par rapport à la zircone ou le combat verti prep
vs. préparation traditionnelle
PROTHÈSE FIXE D83
– Vendredi 26 novembre | 16h00–17h00
– Responsable scientiﬁque :
Antoine Oudin
– Conférenciers :
Pierre Layan
Louis Mafﬁ-Berthier

La dentisterie adhésive a profondément
changé nos exercices au quotidien, permettant
une véritable conservation de l’organe dentaire,
d’une dentisterie mécaniste nous sommes passés à une dentisterie adhésive. Cette évolution
s’est faite conjointement avec un développement industriel incessant. En effet nos laboratoires de prothèses ont désormais la possibilité
d’utiliser des « systèmes tout céramique », au
sein de ces systèmes l’évolution permanente a
rendu possible l’utilisation de céramique « monobloc » ou monolithiques.
Ainsi le socle historique de la couronne prothétique, construit autour des trois voies magistrales qu’incarnent les couronnes métalliques,
céramo-métalliques et céramo-céramiques, a été
chamboulé par l’arrivée des céramiques monolithiques avec leurs perspectives et promesses.
Parmi ces dernières, deux types de céramiques
semblent occuper durablement une place de
choix dans notre pratique quotidienne : la vitrocéramique enrichie en disilicate de Lithium
(V. DiLi) et les zircones.

Aﬁn de répondre au cahier des charges des
praticiens, V. DiLi et zircones monolithiques ont
au ﬁl des ans, été améliorées, déclinées, par l’industrie qui les produit. La très grande variété de
leurs indications est à l’origine de la force et de la
popularité de ces matériaux, mais aussi d’un
grand nombre de questionnement, voire de confusion, dans l’esprit des chirurgiens-dentistes. L’arrivée notamment des zircones 5-Y ZP (5 mol %-Yttria
stabilized zirconia Polycristal) dites « translucides », qui repoussent plus loin la barrière esthétique présumée de la zircone, questionne nos certitudes (Fig. 1).
Dès la conception du plan de traitement,
l’étendue du traitement, l’identiﬁcation des modiﬁcations dentaires à prévoir, l’observation de
la nature du substrat dentaire résiduel, des fonctions et para-fonctions du patient, permettent au
praticien d’orienter ses choix en biomatériaux
(Figs. 2–4).
Quatre concepts princeps se distinguent et
accompagnent nos décisions dans le plan de
traitement prothétique : biomécanique, biologie, esthétique et mise en œuvre clinique. Autour de ces idées clés, un match s’engage dans
l’esprit du chirurgien-dentiste, pour identiﬁer
quel biomatériau ou association de biomatériaux, lui permettra de satisfaire ce cahier des
charges établi, au regard de l’environnement,
des besoins et des demandes de son patient.
Une bonne connaissance des recommandations des fabricants et des données de la littérature, notamment des propriétés biomécaniques

et optiques de ces matériaux, permettront d’anticiper avec précision, l’issue du traitement en
évitant les pièges. Leur utilisation répond alors
à des règles de préparation, des protocoles cliniques et de laboratoire de prothèse, désormais
bien établis (Figs. 5–6).
Dans les secteurs impactant fortement l’esthétique, la difﬁculté de choisir le biomatériau

« idéal » peut se complexiﬁer par la difﬁculté
d’associer ces matériaux dans le plan de traitement. Comme par exemple, dans les situations
où les piliers dentaires sous-jacent de couronnes contiguës sont de natures (inlay-core métallique, reconstitution en composite ﬁbré opaque, dentine) ou de teintes très différentes. Cela
devient alors un véritable challenge pour le
chirurgien-dentiste et le prothésiste partenaire,
et une parfaite maîtrise des matériaux est alors
indispensable (Fig. 7).
L’indication de l’une ou l’autre céramique
doit se faire de façon raisonnée. En effet la localisation, la nature du pilier ou les limites de préparation, sont autant de paramètres en compte,
pour le choix prothétique ﬁnal. Comme usuellement en dentisterie, le plan de traitement et
donc le choix prothétique, se fera au cas par cas,
avec des facteurs humains à prendre en compte,
tels que l’aptitude du praticien à assembler tel
ou tel système céramique, mais aussi selon la
maîtrise de l’artisan prothésiste avec le système
céramique proposé.
Au travers de cette présentation nous
confronterons les deux types de préparation
(horizontale, plus traditionnelle, et verticale ou
verti prep). Nous serons amenés à comparer les
modes d’assemblage, la réponse du parodonte,
la problématique de la dent dépulpée, par rapport à une dent vivante. Toutes ces thématiques
vont ainsi nous permettre de mettre en exergue
le type de préparation indiquée et son système
céramique associé.

Fig. 1 : Les zircones 5-Y ZP associées à un maquillage, repoussent les limites esthétiques présumées de ce matériau.
Fig. 2 : Anomalie structurelle dentinaire génétique avec forte atteinte chromatique. Patient quadragénaire. Attrition et abrasion marquée avec persistance d’émail.

Fig. 3 : Érosion d’origine endogène d’une jeune adulte.

Figs. 4a et b : Amélogénèse imparfaite, anomalie de structure congénitale avec perte totale de l’émail. Patiente adolescente.

Figs. 2–4 : Exemples de situations cliniques où il conviendra de choisir avec soin, la nature des biomatériaux. Dans ces situations de réhabilitation, des choix différents pourront être réalisés en fonction des quatre critères clés : biomécanique, biologie, esthétique, mise en œuvre clinique.

Fig. 5 : Préparation pour couronne en V. DiLi. Les limites sont marquées en épaulement à la fraise sur 1 mm, pour permettre le soutien de la céramique. Une épaisseur occlusale d’au moins 1,5 mm en regard des cuspides est ménagée.

Fig. 6 : Chaque matériau présente ses avantages, mais s’accompagne également d’impératifs de préparation répondant à des règles que le chirurgien-dentiste doit s’approprier, aﬁn d’éviter les échecs. Le soutien de la céramique aux limites, comme
le volume de préparation peut être envisagé différemment, selon la nature du biomatériau (ici, e.max CAD en haut [Ivoclar Vivadent], zircone de type 5Y-ZP maquillée en bas). Poussant ce principe à l’extrême, certains auteurs proposent même la
réalisation de préparations verticales (« vertiprep ») pour la zircone.

Fig. 7 : La pluralité des matériaux, choisis, par exemple selon la nature du substrat sous-jacent, peut être source de pièges pour les réhabilitations esthétiques. Bien que chaque restauration prise indépendamment présente une qualité esthétique
indiscutable, le contraste entre les restaurations, en lien avec leur propriétés optiques, nuit à l’aspect global du traitement.

ADF Paris 2021 · 26/27 novembre

[11] => TDI0421_01-20.pdf

actus produits

ELGYDIUM KIDS PIERRE FABRE ORAL CARE X
STAND 4L04–4L05

SURESMILE ALIGNER DENTSPLY SIRONA X
STAND 2L19A–2L19B

ELGYDIUM KIDS – brosse à dents
enfant 100 % naturelle

Dentsply Sirona présente les mises
à jour du logiciel SureSmile Aligner
pour une expérience utilisateur
améliorée

En accord avec les valeurs du Groupe
Pierre Fabre, ELGYDIUM poursuit son engagement dans une démarche plus responsable
valorisant l’éco-conception et étoffe sa gamme
d’accessoires éco-conçus, du packaging
jusqu’au produit, réduisant ainsi son impact
environnemental.
La brosse à dents ELGYDIUM KIDS écoconçue est fabriquée avec un manche ergonomique en bois de hêtre certiﬁé FSC 100 %, et
issu de forêts éco-gérées et durables d’Europe
(Suisse), qui respectent la biodiversité des milieux et les écosystèmes. Les circuits courts et
la bonne traçabilité des produits sont favorisés. Ses brins d’origine 100 % naturelle pro-

viennent de la transfor- mation de l’huile de
ricin et préservent l’efﬁcacité et le confort du
brossage. Son packaging 100 % carton est entièrement recyclable et est fabriqué pour 89 %
à base de carton recyclé.
Soucieux d’éduquer à l’importance d’une
bonne hygiène bucco-dentaire dès le plus
jeune âge, Pierre Fabre Oral Care France signe
un partenariat avec « La Voix De l’Enfant »,
dans le cadre de son programme d’engagement « Smile For Future ». Fédération de 80
associations situées en France et dans le
monde, « La Voix De l’Enfant » est engagée
dans l’accès au soin et à l’éducation pédagogique, pour permettre aux enfants d’améliorer
chaque jour leur santé bucco-dentaire et vivre
pleinement leur enfance. À travers cet engagement Pierre Fabre Oral Care se mobilise pour :
– Intervenir dans la prévention buccodentaire par des actions pédagogiques et
de solidarité.
– Œuvrer contre le gaspillage en
donnant une seconde vie aux déchets (Opération Smile For All en
partenariat avec Phenix).
– Contribuer à réduire l’impact environnemental sur l’ensemble de
la chaîne de distribution de ses
produits.

Dentsply Sirona a annoncé une série
de mises à jour de son logiciel SureSmile
Aligner, qui seront lancées en octobre, et
amélioreront encore l’expérience utilisateur
globale et l’interface.
Le logiciel SureSmile Aligner est conçu en
tenant compte de l’expérience de l’utilisateur.
Des outils de planiﬁcation du traitement mis à
jour, notamment un afﬁchage amélioré des modèles et un écran de gestion des patients épuré,
permettent aux dentistes de la plateforme
SureSmile Aligner de visualiser plus facilement les informations clés, tandis qu’un processus de prescription simpliﬁé et rationalisé
leur permet de travailler plus efﬁcacement.
La mise à jour du logiciel offre également
aux utilisateurs un nouveau processus d’exa-

men dentaire : un modèle couleur 2D des arcades dentaires supérieure et inférieure. Les
dents manquantes, les dents ﬁxes ou les dents
à extraire, sont facilement identiﬁées à l’aide
du modèle.
L’icône de mouvement de la dent ouvre la
fenêtre ﬂottante avec les onglets pour les déplacements, les élastiques et les mesures.
L’écran récapitulatif du patient permet d’afﬁcher facilement des informations importantes,
telles que la date d’expiration complète du
dossier, l’examen dentaire et les détails de la
prescription.
Enﬁn, la communication avec le laboratoire
digital SureSmile est facilitée par un processus de prescription rationalisé et simpliﬁé.
Le ﬂux de travail des aligneurs SureSmile
est aussi simple qu’efﬁcace, et il peut être intégré dans presque tous les cabinets. Le logiciel Suresmile Aligner, intuitif et facile à utiliser, offre un niveau de ﬂexibilité plus élevé.

Les évolutions du logiciel SureSmile Aligner offrent un certain nombre d’améliorations de l’interface utilisateur et de
l’expérience utilisateur.

Le ﬂux de travail des aligneurs SureSmile est aussi simple qu’efﬁcace, et il peut être intégré dans presque tous les cabinets.

planète dentaire

Dès maintenant, dites-nous si vous venez sur notre stand 1M03 !
Septodont vous propose un nouveau
stand tourné vers le digital
Les dix ans de Biodentine à l’honneur et l’occasion pour vous de manipuler, de poser des questions, d’échanger, de participer à un jeu concours,
et de tester ainsi vos connaissances sur ce substitut dentinaire élaboré
grâce à la technologie novatrice de l’Active Biosilicate Technology (Technologie des silicates bioactifs), et devenu au ﬁl des années un matériau multiindications.

Focus sur vos anesthésies
avec un pôle « injection »
Pour ce qui est de la gestion de la douleur, nous avons prévu un pôle
dédié à vos injections avec en produits phrares : aiguilles, dispositifs d’injection sécurisés, seringue électronique, cartouches d’anesthésiques made
in France (fabriqué en France).
Et toujours sur le stand : vidéos exclusives, démonstrations continues,
nouveautés produits et Armand le Flamant la peluche anti-stress.

Contact :
Mail :
contactfrance@septodont.com
ou votre représentant
Tel. : 01 49 76 70 02
Site web : www.septodont.fr
Biodentine : Dispositif médical de Classe III réservé à l’usage professionnel
dentaire. Non remboursable au titre de la LPP – Prise en charge possible
par les organismes d’assurance maladie uniquement pour un coiffage
pulpaire dans le cadre de la classiﬁcation commune des actes médicaux
(acte codiﬁé HBFD010 : parage de plaie de la pulpe d’une dent avec coiffage direct). Organisme certiﬁcateur CE0459 GMED. Fabricant : Poudre +
Liquide : Septodont France.
Spatules : Dispositif médical de classe I marqué CE. Fabricant : Medistock
France.

ADF Paris 2021 · 26/27 novembre

[12] => TDI0421_01-20.pdf

conférence en direct

Maîtrise de la DVO : une approche moderne
OCCLUSODONTIE D68
– Vendredi 26 novembre | 9h00–12h00
– Responsable scientiﬁque :
Antonin Hennequin
– Conférenciers :
· Lucas Lassmann – Modiﬁer la DVO:
pourquoi, quand et comment ?
· Jean-Christophe Paris – Esthétique,
fonction et DVO : le « Pipe-line digital »
· Giacomo Fabbri – Le déﬁ de l’augmentation DVO : pronostic, limites,
et avantages d’un worﬂow complet,
à propos de 100 cas

Le terme dimension verticale d’occlusion
(DVO) fait référence à la distance entre deux
points anatomiques ou marqués, sélectionnés
en position intercuspidienne maximale. La
perte de substance dentaire affecte directement
la DVO et l’occlusion, avec des conséquences à
la fois fonctionnelles et esthétiques. La modiﬁ-

étape et de plusieurs millimètres, comme c’est
le cas en chirurgie orthognatique ou lors d’expérimentation animale.
L’effet de l’augmentation de la DVO comprend des altérations phonétiques, des ATMs,
du système neuromusculaire, des dents. De
nombreuses études ont conclu que les effets sur
ceux-ci sont bien acceptés si la nouvelle position
mandibulaire est maintenue à partir d’ATMs
saines, adaptées et stables ; que les contacts inter occlusaux sont bilatéralement et simultanément stabilisés et que les dents reçoivent des
charges axiales avec un guide antérieur adéquat.
Si le patient a des problèmes respiratoires,
ils doivent d’abord être évalués car l’augmentation de la DVO peut restreindre les voies respiratoires, en particulier lorsque l’obstruction est
au niveau du larynx. Connaissant les liens entre
l’apnée obstructive du sommeil légère (SAOS) et
le bruxisme du sommeil, les patients souffrant
des deux maladies peuvent s’attendre à une ag-

5b
Fig. 1 : Augmentation de DVO avec un visage court et un menton saillant, un visage long et un menton rétracté.
Fig. 2 : Les patients souffrant de bruxisme et de SAOS doivent être évalués pour ne pas être aggravés lors d’une augmentation de la DVO.

Fig. 3 : Évaluation clinique complète suivant une approche standardisée.
Fig. 4 : Évaluation par électromyographie de surface et trackeur mandibulaire.

Figs. 5a et b : Smile Design.

cation de la DVO pour augmenter la distance
inter-arcade est cruciale pour des résultats optimaux dans certaines thérapeutiques prothétiques.
En fait, cette approche permet de nombreux
avantages, tels que l’amélioration esthétique
des dents, la correction du guide antérieure,
l’amélioration du soutien des lèvres, la réduction ou l’évitement de la nécessité d’interventions, comme l’élongation coronaire et/ou le
traitement endodontique, le rétablissement de
l’harmonie anatomique et la minimisation des
préparations dentaires, en récupérant l’espace
vertical pour les matériaux de restauration.
En raison de ces avantages, l’augmentation
de la DVO est fréquemment réalisée dans les réhabilitations orales, notamment pour procéder
à des approches mini-invasives et optimiser les
résultats prothétiques. Néanmoins, l’augmentation arbitraire de la DVO a toujours été un sujet
de débat en dentisterie.
Certains cliniciens hésitent à augmenter la
DVO, estimant que cette procédure peut altérer
les ATMs. La croyance qu’une augmentation de
la dimension verticale provoque des troubles
temporo-mandibulaires est dérivée de la pensée
qu’une élévation de DVO induit une augmentation de la tonicité des muscles élévateurs, avec
apparition possible de douleurs musculaires,
l’augmentation de la mobilité dentaire et, enﬁn,
l’intrusion des dents. Cette intrusion dentaire
pourrait générer une diminution de la DVO et
un retour à sa valeur initiale.
Un degré de récidive se produit parfois après
augmentation de la hauteur occlusale, mais ceci
est inconstant, et la DVO ne revient pas à la valeur d’origine lorsqu’elle est augmentée en une

gravation, après une augmentation incontrôlée
de la DVO (Fig. 2).
Finalement, au cours des dernières décennies, plusieurs études ont conclu que l’augmentation de la DVO ne semblait pas être une procédure dangereuse, lorsqu’une bonne stabilité
occlusale était atteinte.
La restauration d’une DVO correcte doit reﬂéter une dimension idéale d’un point de vue
fonctionnel, esthétique et du confort. D’un point

de vue clinique, il est difﬁcile de détecter scientiﬁquement une altération de la DVO et le diagnostic repose principalement sur l’observation
des relations inter-occlusales, des proportions
interdentaires (c’est-à-dire des dents courtes), de
l’altération de la courbe de Spee, et du soutien
des tissus (c’est-à-dire, raccourcissement de la
hauteur du bas du visage, sourire inversé ou
édenté, chéilite angulaire). Les surfaces dentaires brillantes et les facettes évidentes sont

Fig. 6 : Utilisation du Modjaw.
Figs. 7a et b : Wax-up numérique.

Fig. 8 : Sélection des options prothétiques dans le secteur antérieur, avec augmentation de la DVO.

ADF Paris 2021 · 26/27 novembre

considérées comme des signes cliniques ﬁables
d’attrition, qui correspondent généralement
aux facettes de la dentition opposée en occlusion excentrique, en particulier dans les dents
antérieures. La restauration correcte d’une DVO
altérée est basée sur une évaluation clinique
des paramètres fonctionnels, phonétiques et esthétiques. En particulier, les relations occlusales, la position des bords incisifs des incisives
centrales maxillaires et leur visibilité au repos,

[13] => TDI0421_01-20.pdf

conférence en direct
les positions des lèvres au repos et au sourire,
l’analyse du proﬁl facial, les mesures des tissus
mous au tiers inférieur du visage.
Le numérique offre désormais à l’équipe soignante, praticien et prothésiste, une approche
intéressante d’un point de vue de la planiﬁcation des soins.
En effet, cette révolution numérique qui s’accélère et s’améliore tous les jours, que ce soit la
prévisualisation du sourire, encore appelée
Smile Design grâce à un logiciel d’étude esthétique et de sourire digitalisé ; l’application
EASY, étude de la relation inter-arcade avec la
méthode neuromusculaire associée à des capteurs connectés, ou encore de l’utilisation d’outils informatiques de wax-up au laboratoire, en
passant par le simulateur numérique MODJAW,
permettent de concevoir le traitement avant
même de commencer à intervenir dans la
bouche du patient.
Au préalable, le déterminant esthétique est
déﬁni à travers le Smile Design de l’application
EASY et de son étude esthétique, qui consiste à
collecter les informations primordiales, telles
que la ligne du sourire, la ligne des collets, les
proportions dento-dentaires, etc.
Ensuite, l’étude fonctionnelle débute. Dans le
cadre des variations de DVO et de leur évaluation clinique, de nombreuses méthodes ont été
décrites, ici encore le numérique nous apporte
des réponses plus précises.
La méthode neuromusculaire est une des
possibilités qui permet une évaluation rationnelle de la position mandibulaire, grâce à une
électromyographie de surface des muscles élévateurs de la mandibule (masséters et temporaux), et de certains muscles posturaux (sternocléido-mastoïdiens, trapèzes). La recherche de la
position mandibulaire et de sa relation avec le
maxillaire, ou encore RIA, est réalisée après relaxation musculaire par TENS (Transcutaneous
Electrical Nerve Stimulation).
Une étude des mouvements mandibulaires
enregistrés grâce à un casque et des capteurs
électromagnétiques, qui récupèrent le déplacement d’un aimant collé sur les incisives mandibulaires, vient compléter l’analyse occlusale.
Une fois cette position déterminée, un simulateur numérique, le MODJAW, positionne les
modèles STL du patient dans l’espace, donnant
de précieuses indications au laboratoire, qui
peut réaliser des orthèses usinées, en vue de tester le nouveau rapport inter-arcade.
Après mise en place, ces gouttières de repositionnement mandibulaire sont portées par le

patient 24h/24, hors repas, et ce pendant deux
mois.
Au laboratoire de prothèse, une superposition à travers des calques des modèles STL et du
Smile Design, permet de réaliser un wax-up numérique, validé par le praticien.
Une méthode classique de mock-ups à travers des guides siliconés, transfère le wax-up en
bouche, secteur après secteur, pour éviter de
perdre les références occlusales.
Les exigences suivantes pour optimiser la
stabilité occlusale devraient être considérées :
1) des arrêts stables sur toutes les dents lorsque
les condyles sont en place, avec contact de la
pointe cuspidienne dans la fosse ;
2) guidage antérieur en harmonie avec le mouvement des frontières de l’enveloppe de fonction ;
3) désocclusion de toutes les dents postérieures
lors des mouvements de protrusion ;
4) désocclusion de toutes les dents postérieures
du côté non actif, lors des mouvements latéraux ;
5) aucune interférence de toutes les dents postérieures du côté travaillant lors du guidage
latéral antérieur. Après une période de réglages, d’observation et contrôles, les céramiques collées sont réalisées secteur après
secteur, pour éviter, là encore, de perdre les
références occlusales.
Au cours des conférences, tous les aspects
cliniques et techniques seront expliqués en détail, étape par étape, en approfondissant tous les
points nécessaires, pour procéder en toute sécurité à cette approche clinique cruciale.
La dentisterie, comme la plupart des activités humaines, n’échappe pas à la révolution numérique. Le risque est de déshumaniser la relation thérapeutique, il faudra toujours veiller à
ce que celle-ci reste toujours centrale et d’une
grande qualité ; c’est ainsi que nous ferons de la
médecine préventive, participative, prédictive,
et personnalisée.

Dahl BL, Krogstad O. Long-term observations of an
increased occlusal face height obtained by a combined orthodontic/prosthetic approach. J Oral Rehabil.
1985;12:173–176.
2
Abduo J, Lyons K. Clinical considerations for increasing occlusal vertical dimension: A review. Aust Dent J
2012;57:2–10.
3
Rebibo M, Darmouni L, Jouvin J, Orthlieb JD. Vertical dimension of occlusion: the keys to decision. Int J Stomatol
Occlusion Med. 2009 Sep;2(3):147–59.

12
Fig. 9 : Contrôle et lecture numérique de l’occlusion. Fig. 10 : Cas clinique 1. Fig. 11 : Cas clinique 2. Fig. 12 :
Cas clinique 3.

ADF Paris 2021 · 26/27 novembre

[14] => TDI0421_01-20.pdf

opinion

D’un IDS à l’autre…
Dr Jean-Luc Berruet, France

Runyes : cette deuxième caméra coréenne est désormais un
excellent produit, passé rapidement du prototype de 2019 à un
outil de série très probant au tarif « chinois » dans la zone des
17 000 € TTC tout compris, 9 900 € TTC la caméra seule (Fig. 9).
Modern Clear – Panda P2 : cette société allemande présentait
le clou du spectacle : une nouvelle caméra chinoise, dénommée
Panda P2 (de la société FREQTY-Pìngtum), extrêmement séduisante en matière de taille, de précision, de ﬂuidité, d’ergonomie
et de prix puisque proposée à 9 900 € TTC seule, 14 000 € TTC
avec PC portable, 17 000 € TTC avec cart, PC sous forme de tour
et grand écran, soit une conﬁguration très attractive. Le fait que
cette caméra soit distribuée en Europe par une société allemande
a un côté rassurant et pratique. La publicité prétend que c’est le
plus petit scanner vidéo intra-oral du « monde » ? À voir et à tester ! Reste à cette nouvelle venue l’obligation de faire ses preuves,
comme toujours (Fig. 10).

Planmeca et la très surprenante Medit i500. À distance, un groupetto d’une bonne douzaine de caméras prometteuses, nécessitant toutefois d’évidentes améliorations. Enﬁn, la voiturebalai chargeant à son bord des caméras-gags dont le mérite était
inversement proportionnel au bruit fait autour d’elles !
Cette année, j’en ai dénombré huit ! Dont les valeurs sûres
iTero et Emerald, présentes sur le stand de leur fabricant. Les
TRIOS 3Shape et Medit i700 se trouvaient, quant à elles, chez des
partenaires divers et variés de la CFAO, mais point de stand de
leur fabricant.
Honneur à la reine de l’empreinte optique : la nouvelle caméra
iTero Element d’Align Technology (Figs. 2–4). Un modèle très séduisant, léger, facilement transportable en version « cartable »,
avec sa poignée-support d’écran. La portabilité au service de la
pédagogie, c’est la nouvelle orientation de la maison, pour diffuser plus largement les traitements orthodontiques. Scannage en
60 secondes des deux arcades et de l’occlusion, reconstitution 3D
accélérée et simulation orthodontique instantanée avec le logiciel
Outcome Simulator, permettent au patient de se faire une idée
assez ﬁdèle du résultat d’un éventuel plan de traitement.
Si Align Technology peut annoncer 48 millions de scans à son
actif, la société et ses concurrents ont intérêt à suivre de près ce
que je considère comme l’innovation majeure de cet IDS, à savoir
l’impression 3D directe d’aligneurs. En effet, les coréens de Graphy
(Figs. 5 et 6) ont frappé un grand coup, qui risque d’ébranler très
sérieusement toute l’industrie du secteur, si toutefois le produit
tient ses promesses ?! Ne nous enﬂammons pas. Wait and see. Ceci
dit, l’inventeur de l’aligneur imprimé directement sans passer par
l’impression fastidieuse et onéreuse d’innombrables modèles,
ainsi que par le thermoformage d’aussi nombreux aligneurs, peut
espérer des jours heureux à la Elon Musk, si, je le répète, ce produit apporte les garanties que nous en attendons. C’est tout le mal
qu’on lui souhaite ! Mais retenez ce nom, Graphy, je pense que l’on
va en entendre beaucoup parler dans les années à venir.
Parenthèse impression 3D refermée, Planmeca a fait « le métier » en présentant sa caméra Emerald. C’est tout à l’honneur de
Planmeca de ne pas avoir boudé cet IDS, malheureusement, rien
de bien neuf du côté de la caméra.
Launca, cette caméra (Fig. 7) qui tentait de percer en 2019, est
enﬁn aboutie : ﬂuide, en couleurs, ﬁable, ergonomique. Les chinois
nous ont donc présenté un bel et bon produit au prix du « marché »
soit aux environs de 17 000 € TTC, caméra, PC et cart compris, et
on sait ce que cela veut dire quand un produit chinois est performant, à un prix abordable et désormais disponible en Europe !
SHINING 3D : les Chinois font aussi du joli marketing et de
l’intégration logicielle. Celle-ci est impressionnante dans les workﬂows et dans la gestion des artefacts, recourant très intensément
à l’intelligence artiﬁcielle. SHINING 3D conﬁrme donc les belles
promesses de 2019. Idem que précédemment : adieu la poudre et
les images en niveaux de gris. Cette fois-ci, ﬂuidité, couleurs et
ergonomie sont au rendez-vous (Fig. 8).

2019… Une foule dense et cosmopolite ! Une ruche avec ses alvéoles de business et le bruit qui les accompagne.
2021… La moitié des halls d’exposition occupée, des allées de
dix mètres de large et 10 % des visiteurs habituels… La fête s’est
transformée en pénitence (Fig. 1) !!
Le coronavirus a fait d’immenses dégâts et il faudra probablement des années pour que la fréquentation et la joyeuse effervescence des derniers IDS regagnent leurs galons.
Imaginez la situation : Dentsply Sirona : absent, Carestream :
absent, Medit : absent, Henry Schein : absent, Dental Wings : absent, Biotech Dental, notre champion national : absent, etc., rien
que de petites entreprises du monde dentaire !
Fallait-il que les organisateurs maintiennent cette manifestation ? Là est la question. Si c’était pour la conserver « coûte que
coûte », pourquoi pas ? La peur que le ressort ne se casse, a-t-elle
poussée les organisateurs à l’organiser après l’avoir retardée ?
Probablement ! Sinon, on comprend mal les efforts produits et la
logistique mise en place pour ce moment de misère. Mais on salue leur ténacité ! Espérons pour Cologne, le Messe et l’industrie
du dentaire, que cet IDS et le coronavirus ne soient plus que de
mauvais souvenirs en 2023 !
Un intérêt évident, à travers le déplacement de mars à septembre : les conditions météorologiques et les soirées lumineuses
de ce début d’automne. Personnellement, je voterais pour maintenir l’IDS ﬁn septembre ! Mais je perds toujours les élections, et
j’ai cru comprendre que le mois de mars serait de nouveau le
mois de l’IDS en 2023. Dont acte.
Heureusement, dans cet océan de tristesse, quelques pépites tout
de même. Et l’empreinte optique dans ce contexte ? Comme le reste,
dramatiquement morne ! Ce qui a permis et c’est tout à leur honneur,
de mettre en lumière et de conﬁrmer les promesses de quelques caméras immatures en 2019 et désormais achetables ! À ce titre, les
asiatiques Launca Medical, Runyes, PANDA et SHINNING 3D. Des
produits enﬁn opérationnels à des tarifs… canons !
La caméra d’empreinte optique à 10 000 € TTC ? C’est désormais commun. Entendons-nous, à ce prix-là, vous ne disposez que
de la caméra. Il vous faudra y ajouter un PC musclé et, au besoin,
un cart pour supporter et déplacer le tout. Le package s’élève
entre 14 000 et 17 000 € TTC. C’est tout de même extrêmement attractif. Ce qui conﬁrme la tendance de 2019 : la démocratisation
de l’empreinte optique. Malheureusement, ce satané coronavirus
est venu saper en grande partie ce bel élan. Deux ans pour rien,
même si, ici et là, des praticiens ont mis à proﬁt cette sinistre
époque de restrictions tous azimuts pour introduire cette technologie dans leur pratique. Il paraît qu’il faut mettre à proﬁt les périodes « creuses » pour se moderniser. Respect à ces courageux
confrères et consœurs.
Revenons à nos caméras. On en comptait une vingtaine en
2019 avec les trois leaders : iTero Element 5D, TRIOS 3Shape
version 4 et la nouvelle excellente Primescan de Dentsply Sirona,
suivis par un autre trio comprenant : Carestream 7000, Emerald

Conclusion
Bravo aux entreprises qui ont joué le jeu ! Les autres, que
dire ? Au prétexte que le coronavirus a perturbé l’organisation et
la date de cette manifestation, de grandes entreprises du dentaire
n’ont pas voulu prendre le risque d’un ﬁasco. D’un point de vue
objectif, ce fut un ﬁasco, c’est certain ! Et alors ? Heureusement
qu’elles n’ont pas toutes suivi ce triste réﬂexe moutonnier. Car, à
ce régime-là, elles pourraient bien prendre la même décision pour
2023, rien n’indiquant de manière certaine que la situation sera
alors parfaitement claire quant à la pandémie de Covid-19 ?! Dès
lors, si l’on suivait cette logique douteuse, plus rien ne pourrait
se produire en matière d’expositions. C’est donc l’occasion de
féliciter les entreprises qui ont osé monter un stand lors de cet
IDS 2021. Attention au serpent qui se mord la queue !!
Concernant l’empreinte optique, rien de particulièrement innovant sur le plan technique. Juste une arrivée à maturité de plusieurs caméras asiatiques passées du probable au certain. Désormais le marché propose au moins deux caméras coréennes
(Medit i700, Runyes 3DS) et trois chinoises (Aoralscan 3, Launca
DL-203, Panda P2), no comment, isn’t it ? Des produits aboutis à
prix très attractifs. Le marché dentaire de l’empreinte optique vat-il suivre ceux d’autres produits high-tech ? C’est à craindre pour
les industries européennes, américaines et japonaises (cette dernière étant bien timide en la matière). Tant mieux pour les clients
dentistes ! Ils vont pouvoir s’équiper en nombre et transformer
l’essai de la démocratisation, initié il y a deux ans et contrarié en
2020. Les choses semblant s’arranger côté pandémie, on peut
penser raisonnablement que l’élan de 2019 va reprendre et voir
enﬁn la mesure 3D des dents devenir un lieu commun. Mon petit
doigt me dit qu’une nouvelle innovation, encore au niveau du laboratoire, va bientôt faire basculer déﬁnitivement notre profession dans le domaine de la digitalisation et du numérique. Mais
ceci est une autre histoire et fera bientôt l’objet d’un autre
article…

Fig. 1 : Le hall 4.1… transformé pour l’occasion en immense restaurant et en practice de golf. Fig. 2 : Nouvelle version portable d’iTero element.Fig. 3 : La poignée devient support.Fig. 4 : Classe, ergonomie, hygiène et efﬁcacité. Fig. 5 : Explications techniques. Fig. 6 : Le matériau « révolutionnaire » tant attendu est-il arrivé ? Fig. 7 : Scanner Launca DL-206.Fig. 8 : Scanner Aoralscan 3 de SHINING 3D.Fig. 9 : Scanner Runyes 3DS.Fig. 10 : Scanner Panda P2.

ADF Paris 2021 · 26/27 novembre

[15] => TDI0421_01-20.pdf

actus produits

ATLANTIS ET PRIMESCAN DENTSPLY SIRONA X
STAND 2L19A–2L19B

Les suprastructures Atlantis et Primescan :
un ﬂux de travail validé pour un traitement
efﬁcace des patients édentés
Dentsply Sirona a validé un nouveau ﬂux de travail pour
un traitement implantaire efﬁcace sur le plan clinique et à support numérique, qui inclut tous les composants, de l’empreinte
à la prothèse. Une partie essentielle de ce ﬂux de travail consiste
à prendre l’empreinte optique avec Primescan, qui se caractérise par sa facilité d’utilisation, sa rapidité et sa grande précision1 sur l’ensemble de l’arcade. Toutes les étapes du traitement
sont coordonnées les unes avec les autres, et se rejoignent dans
un ﬂux de travail efﬁcace de dentisterie implantaire.
Les dentistes bénéﬁcient d’une très grande ﬂexibilité, car les
différentes étapes peuvent être réalisées de manière entièrement numérique, et en collaboration avec le laboratoire.
Dentsply Sirona offre la possibilité de commander des composants prothétiques, y compris une suprastructure complète pour
le cas d’une arcade partielle ou complète, à partir des sites mondiaux de conception et de fabrication Atlantis – le propre laboratoire numérique de la société.

Dentsply Sirona est le premier à permettre les
scans intra-oraux avec les suprastructures Atlantis, pour
les restaurations implantaires ﬁxes à unités multiples. Grâce à
la précision éprouvée1 de Primescan, il est le premier et le seul
scanner intra-oral validé pour le ﬂux de travail entièrement numérique des suprastructures Atlantis, qui n’était auparavant validé que pour les scanners de laboratoire.
Avec Primescan, il est possible de prendre une empreinte optique pour des dents isolées, des hémi-arcades, des arcades complètes et, désormais, pour des arcades édentées avec pose d’implants multiples – sur la base du scanbody Atlantis IO FLO-S.
Les utilisateurs peuvent ensuite transférer les données de numérisation à leur laboratoire préféré, via le Connect Case Center.
Sur la base du format de données ouvert, les laboratoires doivent
être en mesure de détecter le scanbody IO FLO-S dans leur logiciel de laboratoire et de commencer à travailler sur le cas provenant de Primescan, créant ainsi une plus grande efﬁcacité entre
le cabinet et le laboratoire. Une fois terminé, le technicien est en
mesure de télécharger toutes les données requises vers Atlantis.
La combinaison des suprastructures Atlantis et de la précision de l’arcade complète de Primescan,
permet de faciliter le travail du dentiste et
du laboratoire dentaire. En suivant ce protocole, le clinicien prend une empreinte optique à l’aide d’un scanner Primescan et
d’un ou plusieurs scanbodies Atlantis IO
FLO-S. Le laboratoire dentaire partenaire
ﬁnalise la commande et l’envoie à Dentsply
Sirona pour la conception et la fabrication
de la suprastructure Atlantis. La restauration est ﬁnalisée par le technicien de laboratoire et renvoyée au clinicien.
Lorsque la fonction et l’esthétique sont
prioritaires, une restauration personnalisée et spéciﬁque au patient est probablement un choix naturel. Les solutions Atlantis spéciﬁques aux patients sont produites

à l’aide de technologies
de pointe, et soutenues par
une expertise industrielle et médicale informatisée pour une très grande
précision. En outre, la fabrication additive offre
de nouvelles possibilités de géométries avancées, pour
des solutions ﬁxes et vissées en titane ou en cobalt-chrome,
pour tous les principaux systèmes d’implants. Atlantis comprend une gamme complète de suprastructures d’implants dentaires pour les restaurations implantaires ﬁxes et amovibles et
les prothèses stabilisées.
« La validation d’Atlantis pour Primescan nous donne, en tant
que praticiens, l’assurance que le système fonctionne de manière ﬁable et cohérente » explique le Dr Martin Wanendeya,
dentiste de Londres (Royaume-Uni). Cette ﬁabilité a été un point
essentiel de la validation. La prise en charge complète des restaurations implantaires par la technologie numérique permet à
toutes les personnes concernées d’avoir l’esprit tranquille, en
garantissant que le traitement prévu peut être mis en œuvre de
manière prévisible.
Avec la mise à jour de Connect SW 5.2, les professionnels
dentaires ont désormais un accès pratique aux suprastructures
Atlantis, conçues et fabriquées à partir d’une empreinte optique
précise prise par Primescan.

1

https://assets.dentsplysirona.com/flagship/en/explore/digital-impression/
documents/DIM-Document-Primescan-clinical-studies-overview-EN.pdf
[Date du dernier accès : 5 juillet 2021]

AD

Dental
newspapers

Specialty
magazines

Hybrid
exhibitions

online
dental news

WE CONNECT THE DENTAL WORLD
Media | CME | Marketplace

www.dental-tribune.com

ADF Paris 2021 · 26/27 novembre

15

[16] => TDI0421_01-20.pdf

liste des exposants

3

B

3M France
3MC CONCEPT
3SHAPE

1L32
2M20A
3M24–3M26

A
ACADÉMIE D’ART DENTAIRE
ISABELLE DUTEL
ACH MEDICAL.
ACTEON GROUP
A-DEC
ADPG IMPORT – G. COMM
AFPPCD – ADENTIA
AG2R LA MONDIALE
AGIPI – AXA PREVOYANCE
& PATRIMOINE
AIDITE QINHUANGDAO
TECHNOLOGY
AIR LIQUIDE SANTÉ FRANCE

1S22
4M11
1L31
2P01
2M15
1R19
1L30
1N08
1S13
1N07

BAUSCH
BELISSA
BELMONT
BIEN-AIR
BIOBANK
BIOSUMMER 3D – DENTANOR
BIOTECH DENTAL
BISICO
BLANCONE
BOREA
BPR SWISSS

1R24
1P13
2N01
2L11
3L06
3M01
3M11AB
1N19
1N02–1N04
1L06
2L24

C
C SONIC
CAMLOG
CAP
CARCDSF
CARESTREAM DENTAL

2L17
1M01B
1S05
1L25
3M08

CQO/E-STERICODE/DATASTOCK
CRÉDIT DU NORD
CREFIDENT – LCL – INTERFIMO
CRINEX PHB
CURADEN ACADEMY
CURADEN FRANCE
CURAPROX BABY
CURASEPT–BI PHARMA

3M28
1N10
1L19
4L07
4M20
4M21
4M06B
4L15

DIRECTA DENTAL GROUP
DKL CHAIRS
DOCTOLIB
DOCTOR TOOLS SRL
DOMAINE DU PALAIS
DPI – DENTAL PROMOTION
ET INNOVATION
DÜRR DENTAL FRANCE

D

E

D.C.E. DENTAL COMPONENTS EUROPE 2M08
DBI DENTAL
2M47
DEGRÉ K
2M39A
DENTAIRE365 – PARRESIA
1P12A
DENTAL ART
2M42B
DENTAL CONNEXION
1R06
DENTAL FORCE – ORTHO PARTNER
3M15
DENTAL HI TEC – QUICKSLEEPER
1L20
DENTAL PACIFIC – KKD
1S06

E.COODENTIST
E-ALIGNER
EDARREDO
EDENTA AG
ÉDITIONS CDP
EKLER
ELSODENT
EMAG
EMS FRANCE

1M15–1M16
2M40
4M08
1M28
1R14
1M11
2M37

3L05B
3M12
2M09
1R17
1N06
2M32
1M12
1L10A
2M24
© laurencesoulez - stock.adobe.com

AIREL – QUETIN
2L03
ALPHA BIO FRANCE
4M17
ALPHA OMEGA NEWS
1S01
AMPLI MUTUELLE
1P04
ANCAR
2L23
ANNUAIRE DENTAIRE
1L02
ANTHOS
2M12
AOI
1S02
APOL
1M07
ARCHIDENTAIRE ARCHICRÉATION
2M33
ARKONA LABORATORIUM FARMAKOLOGII
STOMATOLOGICZNEJ
1S15
ARMATYS
4M01
ASA DENTAL SPA
1S11
ASSOCIATION FRANÇAISE
DES HÉMOPHILES
1R01B
ASTEM DIGITAL
3L02

16

CASTELLINI
CATTANI SPA
CC DENTAIRE
C‘DENTAIRE – ORASCOPTIC –
SOCIÉTÉ DES CENDRES
CHRYSVAL
CJ-OPTIK FRANCE
CLIC & PLUS – CARADOR –
LASCOD – HUCKERT’S
CM MÉDICAL SAS –STERILUB
CMV MEDIFORCE
CNQAOS
COLGATE
COLTENE
COMIDENT
COMPUGROUP MEDICAL
CORTEX ACADEMY FRANCE

ADF Paris 2021 · 26/27 novembre

2L13
2M36A
3M30
1M24
1S17
2M20B
1L12
1M20
2M03
1L15
4M16
1M21–1M26
1L07
3M27
4L14

DENTAL PRICE
1N15–1N17
DENTALCLICK
1M13
DENTALIS Q-OPTICS
1P03
DENTALVIA – MEDILOR
3L05A
DENTEA
2M14
DENTEON SANTE
1R18
DENTIUM DENTOGEM
3M06
DENTOSCOPE –
LIBRAIRIE GARANCIÈRE
1P12B
DENT–R–MED
2M27
DENTSPLY SIRONA
2L19A–2L19B
DERBY DENTAL
1S09
DEVE FRANCE
1R25
DEXTER – DENTAL EMCO
1P21
DGSHAPE A ROLAND COMPANY
3M09
DIADENT
GROUP INTERNATIONAL
1L18

EURODENT DIVISION OF PROMED
EUROMAX – MONACO
EURONDA FRANCE
EUROPEAN DENTAL IMPORT
EXAM-VISION,
GLOBAL MICROSCOPE, ODENTIK
EXOCAD
EZ-BLOCK

2M30A
1P05
2M48
2M26
2M21
3M10
1S04

F
FABHER MEDICAL
FAG DENTAIRE
FARO FRANCE
FERLAIN
FIDUCIAL
FIF PL
FIMET

1P09
1P10
2L22A
2M01
1R05
1L14
2M45

[17] => TDI0421_01-20.pdf

liste des exposants

FLUOCARIL, PAROGENCYL,
ZENDIUM, SIGNAL
FORMLABS
FOTONA FRANCE
FSDL – LIBERAL DENTAIRE

4L18
3M16
2N02
1R21

G
GACD
1R03
GAMAIN
2M04
GAMASONIC
2M06
GAMMADIS – BAMBACH
2L04
GARRISON DENTAL SOLUTIONS
1M09
GAZONNOIS DIFFUSION – BUSCH
1R08
GC FRANCE
1M04–1M05
GENERALI ASSURANCES
1N14
GÉNÉRIQUE INTERNATIONAL
1L09
GENORAY
2M31
GERHO
1R16
GESPIX
2M25
GID
3M31
GLOBAL D
3L01
GMI
4M15
GROUPE EDMOND BINHAS
1R23
GROUPE PASTEUR MUTUALITÉ
1M17

H
HAGER & WERKEN
HAPPYBLOUSE.FR
HEKA DENTAL
HENRY SCHEIN FRANCE
HORICO / MEGA-PHYSIK
HU-FRIEDY
HYGIÈNE EXPRESS
HYGITECH
HYPNOVR

1S26
1S21
2M43
1M01A–1M29
1L16
1P14
1S24
1L29
4L06

I
IDEAL MENUISERIES
2L16
IMPLANTS DIFFUSION INTERNATIONAL 3M21
IMPLANTS GÉNÉRIQUES
4L03
INFORMATION DENTAIRE
1N01
INNOBIOSURG OF EUROPE
4L20
INSTITUT FRANCAIS D’HYPNOSE (IFH) 1L27
INTERCONTIDENTAL
2M18
INVISALIGN & ITERO
1M02
IONYX
1M19
IPP PHARMA
3M25
ITENA CLINICAL
1P02
IVOCLAR VIVADENT
1L34

J
JULIE SOLUTIONS

3L12

K
KAELUX SAS – DOCTOR SMILE
KAVO DENTAL
KOHLER MEDIZINTECHNIK
KOMET FRANCE
KONIBO
KPMG
KURARAY FRANCE

2M16
3L03
3M02B
1P01
3M02A
1M14
1M10

L
LABOCAST
LABODAL
LABORATOIRE GIFRER BARBEZAT
LABORATOIRE XO
LABORATOIRES INNOVA PHARM
LAND DENTISTE
LASCOD SPA

1N12
1P06
4M05
4L13
1L28
3L11
1L13

LE MONDE DU CALOT
LES CDF – CDF MAG – APER
LIGHT INSTRUMENTS
LISTERINE
LOGOS_W
LORAN
LOSER & CO
LYRA ETK

1S14B
1L23
3L10
4L21
3L09
2L10A
1N20
3M04

M
M@CDENT
MACSF
MADE IN LABS
MAECOLUX – QUESTA
MANKAIA
MECTRON FRANCE
MEDIDENT ITALIA
MEGA DENTAL
MEISINGER FRANCE
MELAG – JOTA
METASYS FRANCE
MGF FRANCE
MHC TECHNOLOGY
MIELE
MIGLIONICO
MI-KADO
MIS FRANCE
MISCEA
MORITA
MYRAY

3L05C
1L21
1L05
2M41A
1P17
1N18
1S12–2M35
1S1O
1P07
1R10
2L06
2L22B
2M41B
2L07
2M11
1R01A
2L21
2L10B
2L05
2L12

1S28
4L11
3M13
1N09
1S16
1P20B
1S18
2M17
1P19

O
ODONTEC – LEONE FRANCE
OMS
ORAL-B
ORALNUM
ORDRE NATIONAL DES
CHIRURGIENS-DENTISTES
ORTHO–FORCE
OST DEVELOPPEMENT
OUDIN DENTAIRE – OD
OWANDY RADIOLOGY
OXY’PHARM

3M17
2M07
4L16–4L17
2M44
1L26
1S07
4M06A
2M10
3M20
2L14–2L15

P
PARAMED
PATENT
PHILIP MORRIS FRANCE
PHILIPS SONICARE
PHOENIX INSTRUMENTS
PHOTO-MÉDICALE
PIERRE FABRE ORAL CARE
PIVOMATIC – MAC CLAY
PLANMECA
PRAXIS / MJK
PRED
PREXION
PROCESS – TLB – PURGO
PROCLINIC

1S03
4M07
1M06
1S08

Q
QUALITY SEAT
QUINTESSENCE INTERNATIONAL

2M05
1P08

R

N
NARVAL – RESMED
NEOHM
NEWTON – SITECH
NICHROMINOX
NICO – DENT
NOBILIUM FRANCE
NORDIN
NSK FRANCE
NTI–KAHLA

PROMODENTAIRE
PROPARO
PROTILAB
PULPDENT

2M46
4L09
4L08
4M19
1R11
3M32
4L04–4L05
1N03
2L18
1R26
1L35
3M07
4M13
1S27

RMO EUROPE
RMP27
RODOLPHE COCHET CONSEIL
ROSSICAWS
ROTEC

1S19
3M14
1R07
2M42A
1R15A

S
SAEG
4M04
SANISWISS
4L10
SAREMCO
1S20
SCHULKE FRANCE
1N05
SCORE B.V.
2M22
SCORPION
1R04
SDI
1N11
SDIG
1S25
SELECT DENTAL
2L08
SÉMAPHORE MÉDICAL
2M29
SEPTODONT
1M03
SFOP – SFPIO – SFE = L’ESPACE S
1L22B
SFPIO – SFE – SFOP = L’ESPACE S
1L22C
SHENZHEN ROGIN MEDICAL
2M30B
SHINING 3D TECHNOLOGY
3M22
SHOFU DENTAL
1P11
SID DENTAL
1P20A
SIL – AIR
2M34
SILFRADENT
2M41C
SINOL DENTAL
2L01–2L02
SO DENTAL
3L05D
SOCIÉTÉ FRANÇAISE
D’ENDODONTIE (SFE)
1L22A
SOLUTIONS CABINET DENTAIRE
1P12C
SOP
1M22
SOUTHERN IMPLANTS FRANCE
4M14
SPIDENT
1L03
STABYL
1R22
STARMED
1R12
STERN WEBER
2M13
STOMA
1L11
STONER FRANCE
1M18
STRAUMANN GROUP
1L01
SUNSTAR FRANCE
4M09
SUPPORT DESIGN
2L09

T
TAVOM BY TECNOLAM
TBR DENTAL
TECNODENT
TECNO-GAZ
TEPE FRANCE
THOMAS – FFDM
THOMMEN MEDICAL
TIANJIN RENHE JUNCHENG
TECHNOLOGY DEVELOPMENT
TP CONNECT
TRI HAWK

2M23
3M29
2M36B
2L25
4L12
1R13
4M10
1S14A
1L33
1P16

U
UFSBD
ULTRADENT
UNIM
UNION DENTAIRE PUBLICATIONS
UNIVET FRANCE
UNPPD

1M25
1P15
1M27
1M23
1M08
1L17

V
VATECH FRANCE
VERICOM
VET – VISION EQUIPMENT
TECHNOLOGY
VICTORY IMPLANTS
VISIODENT/DENTALPRIVE.FR
VITA ZAHNFABRIK H. RAUTER
VITALLIUM FRANCE ASSOCIATION
VOCO

3L13
1R02
2M39B
3M18
3L04
1N13
1P18
1N16

W
W& H FRANCE
WAM
WATERPIK
WEBDENTISTE/
WEBDENTAL FORMATION
WWW.HYGIENE-EXPRESSS.COM

1R20
1L08
4L19
3M19
1S23

X
XO CARE

2M02

Z
ZEISS
ZENIUM
ZHERMACK
ZIL FOR
ZIMMER BIOMET
ZIRKONZAHN
Z-SYSTEMS

2M49
2M19
2L20
2M28
4M18
1R15B
3M05

Mentions Légales

Administration Internationale
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig
Allemagne
Directeur de publication
Torsten R. Oemus
Directrice du contenu
Claudia Duschek
Rédactrice en chef
Nathalie Schüller
Rédactrice scientiﬁque
Laurence Bury
Services administratifs
Bénédicte Claudepierre
Designer
Matthias Abicht
Directeur de production
Gernot Meyer
Directeur des publicités
Marius Mezger
General requests
info@dental-tribune.com
Sales requests
mediasales@dental-tribune.com

Dispositions des droits d’auteur
today ADF paraîtra pendant le Congrès ADF à Paris, 23–27 novembre, 2021.
La publication et tous les articles et illustrations sont protégés par les droits
d’auteur. Toute utilisation sans le consentement préalable de l’éditeur et du
rédacteur est irrecevable et passible de poursuites. Ceci s’applique en particulier à la duplication des copies, traductions, microﬁlms, et au stockage et
traitement dans les systèmes électroniques. Les reproductions, y compris des
extraits, ne peuvent être faites qu’avec l’autorisation de l’éditeur. Sans aucune
déclaration à effet contraire, toutes les demandes soumises à la rédaction
seront censées être en accord avec l’édition complète ou partielle des dites
demandes. La rédaction se réserve le droit de vériﬁer tous les articles soumis
pour des erreurs formelles et d’autorité factuelle, et d’apporter des modiﬁcations si nécessaire. Aucune responsabilité ne sera prise pour des livres et des
manuscrits non sollicités. Les articles portant des symboles autres que ceux de
la rédaction, ou qui se distinguent par le nom de l’auteur, représentent l’opinion
du sus-mentionné, et n’ont pas à se conformer aux vues de Dental Tribune
International. La responsabilité de ces articles incombera à l’auteur. La responsabilité des publicités et autres articles spécialement étiquetés, ne sera pas
prise en charge par le département éditorial. De même, aucune responsabilité
ne sera assumée pour les informations publiées sur les associations, les entreprises et les marchés commerciaux. Toutes les responsabilités résultant de
représentations inexactes ou défectueuses sont exclues. Les termes et conditions générales prenant effet, la juridiction légale est à Leipzig, en Allemagne.
© 2021 Dental Tribune International GmbH. La reproduction de quelque
manière que ce soit dans n’importe quelle langue, en tout ou en partie, sans
l’autorisation écrite préalable de Dental Tribune International GmbH est expressément interdite.

ADF Paris 2021 · 26/27 novembre

17

[18] => TDI0421_01-20.pdf

what to do in paris

Comédie musicale /Musical
Le Roi Lion

Une expérience unique à vivre en amoureux,
entre amis ou en famille.

Théâtre Mogador
25, rue de Mogador, 75009 Paris
Tél.: +33 (0)1 53 32 32 32

Get ready to travel to the heartlands of the
Serengeti, the lion kingdom, where Simba will

face epic adventures to fulﬁl his destiny as king.
As soon as you step through the doors, you will
be transported into another world, with
breathtaking stage decor, colourful costumes, exhilarating music, and the familiar

and uplifting story that is being played out on
stage.

Préparez-vous à voyager au cœur de la plaine
du Serengeti, la terre des lions, où Simba va
vivre des aventures épiques pour épouser son
destin de roi. Dès les portes franchies, vous serez transporté par les décors époustouﬂants, les
costumes hauts en couleurs, les musiques entraînantes et l’histoire familière et rassurante
qui est mise en scène.
Ce spectacle épique a déjà séduit plus de 100
millions de spectateurs dans le monde. Petits ou
grands, l’émerveillement est au rendez-vous !

This epic show has already
thrilled 100 million spectators
worldwide. For children and
adults alike, there’s plenty to
enjoy! A unique experience for
couples, friends, and families.

Théatre /Theater

Exposition /Exhibition

Edmond

La collection Morozov

Théâtre du Palais Royal · 38, rue de Montpensier, 75001 Paris · Tél.: +33 (0)1 53 32 32 32

Tiré de « Paris Worldwide »,
le magazine aéroport de Paris.

Décembre 1897, Paris. Edmond Rostand n’a pas encore trente ans mais déjà deux enfants et beaucoup d’angoisses. Il n’a rien écrit depuis deux ans. En désespoir de cause, il propose au grand
Constant Coquelin une pièce nouvelle, une
comédie héroïque, en vers, pour les fêtes.
Seul souci : elle n’est pas encore écrite. Faisant ﬁ des caprices des actrices, des exigences de ses producteurs corses, de la jalousie de sa femme, des histoires de coeur
de son meilleur ami et du manque d’enthousiasme de l’ensemble de son entourage, Edmond se met à écrire cette pièce à
laquelle personne ne croit. Pour l’instant, il
n’a que le titre : Cyrano de Bergerac.

frères Morozov, grands mécènes moscovites
du début du XXe siècle. L’occasion rarissime de
découvrir des œuvres de Cézanne, Gauguin,
Malevitch, Répine, Van Gogh, Renoir, Monet,
Bonnard, Matisse, Derain ou Picasso.

Fondation Louis-Vuitton
8, avenue du Mahatma-Gandhi, 75016 Paris
Tél.: +33 (0)1 40 69 96 00

La Fondation Louis-Vuitton vient de rouvrir
avec cette exposition de prestige, déployée
dans tous ses espaces avec plus de 200 chefsd’œuvre d’art moderne français et russe. Présentés pour la première fois hors de Russie, ils
sont issus de la faramineuse collection des

The Louis-Vuitton Foundation opens a spectacular season with more than 200 masterpieces of modern French and Russian art. The
artworks, presented for the ﬁrst-time outside
Russia, hail from the colossal art collection of
the Morozov brothers, great Moscow art patrons
at the dawn of the 20th century. A rare opportunity to discover rarely seen works by the likes of
Cézanne, Gauguin, Malevitch, Répine, Van Gogh,
Renoir, Monet, Bonnard, Matisse, Derain ou
Picasso.
© meunierd/Shutterstock.com

1897, Paris. Edmond Rostand is not yet
thirty years old but already has two children and a lot of anguish. He hasn’t written
anything for two years. In desperation, he
offers the great Constant Coquelin a new
play, a heroic comedy, in verse, for the holidays. The only concern: it has not yet been
written. Ignoring the whims of actresses,
the demands of his Corsican producers,
the jealousy of his wife, the love affairs of
his best friend and the lack of enthusiasm
of all those around him, Edmond begins to
write this play in which no one believes. So
far, he only has the title: Cyrano de
Bergerac.

Restaurant /Restaurant
La Halle aux grains
2, rue de Viarmes
750o1 Paris
Tél.: +33 (0)1 82 71 71 60

La Halle aux grains, le nouveau restaurantcafé de la famille Bras, à Paris, au cœur de la
Bourse de commerce. un lieu extraordinaire à la
vue inoubliable. Un répertoire inédit de la cuisine de l’essentiel où le grain apporte sa tonalité,
en tissant un lien avec l’histoire de l’édiﬁce, ancienne halle au blé de la ville de Paris. Cet espace suspendu dans le ciel avec une vue imprégnable, à l’intérieur sur l’oeuvre de Tadao Ando
et le décor peint de 1889. Il ouvre également un
regard inédit sur Paris qui frôle l’église Saint-

Eustache, survole la Canopée des Halles, s’égare
vers le Centre Pompidou et, au-delà, vers les
toits de la Capitale.
Michel et Sébastien Bras proposent 50 céréales différentes dans des plats comme des
champignons farcis et « avoine cristallisée » ou
un millefeuille de graines de courge caraméli© Halle aux grains

ADF Paris 2021 · 26/27 novembre

sées. Trois étoiles Michelin, menus déjeuner à
partir de 54 €.
La Halle aux grains, the new café-restaurant
from the Bras family, in Paris, in the heart of the
Bourse de Commerce. An extraordinary space
with an unforgettable view. A look into their
unique cooking style, deﬁned by grains, by weaving a link with the history of the building, a former granary for the city of Paris. The space suspended in the sky with breathtaking views, in-

side, the work of Tadao Ando and the painted
decor of 1889. It also opens-up a new view of
Paris that skims over the church of SaintEustache, ﬂies over the Canopée des Halles and
wanders towards the Centre Pompidou and, beyond, towards the roofs of the Capital.
Three-star chefs Michel and Sébastien Brass
offer 50 different grains in dishes like stuffed
mushrooms and “crystallised oats” or a millefeuille of caramelised squash seeds. Lunch
menus from € 54.

[19] => TDI0421_01-20.pdf

Les seuls implants
toutes surfaces lisses
'Ζ7Ζ21129(0%5(38%/Ζ&Ζ7'(17$/75Ζ%81(63&Ζ$/$')

Pour une prévention des péri-implantites

V.M.S.S

Surfaces Lisses

Surfaces Polies

Surfaces Sablées

Retrouvez-nous au Congrès ADF Stand 3M18 &
prenez rendez-vous jeudi 25 novembre avec un de nos experts
de la chirurgie implantaire.
info@victoryimplants.fr

+33(0)4 93 62 21 01

19 rue Rossini, 06000 Nice

victoryimplants.fr

Scannez-moi

/HVLPSODQWV FODVVHΖΖE SRUWHQWOHPDUTXDJH&( RUJDQLVPHQRWLȴ«*0(' 3URGXLWVGHVWLQ«V¢OȇLPSODQWRORJLHGHQWDLUHU«VHUY«VDX[SURIHVVLRQQHOVGHVDQW«QRQUHPERXUV«VSDUOHVRUJDQLVPHVGȇDVVXUDQFHPDODGLH
/LUHDWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVȴJXUDQWVXUODQRWLFHRXVXUOȇ«WLTXHWDJHDYDQWXWLOLVDWLRQ)DEULFDQW9LFWRU\

[20] => TDI0421_01-20.pdf

PROTEGEZ

VOS
PATIENTS
LA REVOLUTION DU
«PERIO PLUS REGENERATE»:
+ Une haleine fraîche sans compromis
+ Plus efficace que la CHX pure
+ Régénération et protection de la
muqueuse buccal
+ Une protection supplémentaire
contre les infections et les causes de
la mauvaise haleine
*Études disponible sur www.perioplus.com/studies

US
O
N
Z
E
VEN
RER
T
N
O
C
N
RE
D
AU STAN
1
N° 4M2

UR
S
S
N
O
I
AT
M
R
O
F
N
I
PLUS D‘
R
F
.
N
E
D
A
CUR

) [page_count] => 20 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 20 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today ADF Paris Nov. 26 – 27, 2021

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => L’intelligence artifi cielle va-t-elle changer les soins dentaires ? [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Planète dentaire [page] => 2 ) [2] => Array ( [title] => Actus produits [page] => 4 ) [3] => Array ( [title] => Prévention et traitement de l’édentement–Prothèse amovible complète et CFAO–révolution technique–réalité thérapeutique [page] => 6 ) [4] => Array ( [title] => Les vitrocéramiques par rapport à la zircone ou le combat verti prep vs. préparation traditionnelle [page] => 10 ) [5] => Array ( [title] => Actus produits [page] => 11 ) [6] => Array ( [title] => Maîtrise de la DVO : une approche moderne [page] => 12 ) [7] => Array ( [title] => D’un IDS à l’autre… [page] => 14 ) [8] => Array ( [title] => Actus produits [page] => 15 ) [9] => Array ( [title] => Liste des exposants [page] => 16 ) [10] => Array ( [title] => What to do in paris [page] => 18 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )