today ADF Paris Nov. 24 – 25, 2021

Trois questions pour tout comprendre du développement professionnel continu / Planète dentaire / Actus produits / Réussissez vos photos avant de déclencher ! / Approches innovantes en régénération pulpaire, cicatrisation de l’os irradié. L’IFRO fête ses 20 ans ! / Ergonomie de travail et prévention des troubles musculo-squelettiques / Actus produits / Il y a certainement un avantage à avoir une approche plus holistique du traitement des patients / Traumatismes de la dent permanente : optimiser la gestion de l’urgence avec les nouvelles guidelines de l’IADT / Liste des exposants / What to do in paris

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

) [24] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/83748-56008192/2000/page-23.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/83748-56008192/1000/page-23.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/83748-56008192/200/page-23.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 83748-56008192/2000/page-23.jpg [1000] => 83748-56008192/1000/page-23.jpg [200] => 83748-56008192/200/page-23.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) ) [pdf_filetime] => 1729746658 [s3_key] => 83748-56008192 [pdf] => today ADF Paris Nov. 24-25, 2021.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/83748/today ADF Paris Nov. 24-25, 2021.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/83748/today ADF Paris Nov. 24-25, 2021.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/83748-56008192/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] => TDI0321_01-24.pdf

novembre

24
25

Congrès ADF · Paris · 23 – 27 novembre 2021
planète dentaire

conférence en direct

interview

Augmentation du prix des matières premières,
contraintes réglementaires, TOOTH la revue d’information digitale de l’ADF vous tient au courant des
sujets non cliniques en lien avec l’exercice professionnel et la vie du cabinet.
»3

La photographie raconte une histoire, connecte les
gens, et en dentisterie, aide entre autre, les patients
à visualiser les résultats possibles de leurs traitements. Une conférence à ne pas manquer pour réussir vos photographies au cabinet.
»6

Dr Nischwitz parle de l’importance d’une dentisterie
biologique avec une approche plus holistique pour le
traitement des patients, de la façon dont les métaux
présents dans la cavité orale provoquent certaines
pathologies, et beaucoup plus.
» 14–16

Trois questions pour tout comprendre
du développement professionnel continu
Effectif et obligatoire depuis le 1er janvier
2013, le développement professionnel continu
(DPC) vise à améliorer la qualité et la sécurité
des soins, à travers la formation des chirurgiensdentistes. Dans le cadre de la nouvelle triennale
2020–2022, Julien Laupie, secrétaire général de
l’Association dentaire française (ADF), nous
éclaire sur ce projet politique et le rôle joué par
l’Association dans sa construction.

s'assurer que les mesures gouvernementales
d'organisation de la santé se traduisent de manière opérationnelle.

dentistes. Des disciplines cliniques qu'on pratique tous les jours, avec des sujets concrets et
pratiques.

C’est dans ce contexte que le DPC a vu le jour.
Quel est le rôle de l’ADF dans ce dispositif ?
L’ADF joue un rôle majeur et multiple. Elle
est depuis sa mise en place un opérateur de
DPC, en proposant des formations agrées pour

Malgré tout, on constate une faible implication
des chirurgiens-dentistes dans le DPC. Comment expliquez-vous cela ?
En effet, les statistiques de suivi des parcours DPC par les chirurgiens-dentistes ne sont

trois ans. À partir de 2022, la certiﬁcation périodique sera mise en place. Il s’agit d’un parcours
de formation d’une durée de six ans, comprenant au moins deux actions de DPC et d’autres
éléments qui restent à déﬁnir. Au bout de ces
six ans, l’Ordre vériﬁera si vous avez bien suivi
votre parcours. Il décidera ensuite si vous pouvez continuer à exercer, ou si vous devez prévoir
un plan de rattrapage.
© Robert Kneschke/Shutterstock.com

La formation continue des professionnels de
santé a beaucoup évolué ces dernières années,
pour quelles raisons ?
L’État a décidé de réorganiser cette formation continue avec deux objectifs précis. Le premier : garantir l'indépendance par rapport aux
industriels. L'industrie, notamment pharmaceutique, était de plus en plus partie prenante de la
formation médicale continue. Il y avait donc une
inquiétude par rapport à la perte d'indépendance dans les décisions thérapeutiques et les
prescriptions des professionnels de santé. Deuxième objectif : orienter l'amélioration des pratiques des professionnels dans le même sens
que les objectifs de santé publique. L’enjeu ?

les chirurgiens-dentistes, que ce soit directement ou désormais, par la structure dédiée
qu’elle a créée, à savoir ADFDPC-Formation. Ensuite, en tant que membre fondateur du CNP-CD
(Conseil national professionnel des chirurgiensdentistes), elle a activement participé à déﬁnir
les orientations prioritaires du DPC pour la période 2020–2022, et les thématiques de formation qui seront agréées pour notre profession.
Car si l’État pose les grandes lignes, c’est bien le
CNP-CD qui propose des thèmes de formations
qui correspondent vraiment à notre métier.
Donc, depuis le 1er janvier 2020, nous avons enﬁn des orientations prioritaires qui collent à la
réalité de l'exercice quotidien des chirurgiens-

pas bonnes. Pourquoi ? Déjà, je pense qu’il y a
une grande méconnaissance du sujet. La profession s’est imaginé une énième usine à gaz, alors
qu’il s’agit d’un dispositif simple et appelé à être
pérenne. Et puis jusqu'à présent, les orientations spéciﬁques n'étaient pas parfaitement en
adéquation avec nos priorités et nos disciplines
cliniques. C’est chose faite. Les autres professionnels de santé participent beaucoup plus activement alors qu’il s’agit du même dispositif. Il
n’y a pas de raison qu’on n’y arrive pas !

Une dent contre le DPC ?
Seuls 20 % des chirurgiens-dentistes éligibles
ont participé à une action de formation DPC
entre 2017 et 2019. C’est très en deçà de la
moyenne des professionnels de santé. Toutes
professions confondues, près de 59 % des personnes éligibles ont en effet bénéﬁcié du dispositif. Les plus assidus sont les pharmaciens :
près de 87 % d’entre eux ont réalisé une action
de DPC.

DPC et certiﬁcation périodique
Aujourd’hui, vous devez suivre au moins une
action de formation relevant du DPC tous les

Note de la rédaction : Initialement publié par
l’Association dentaire française le 25 septembre
2020.

[2] => TDI0321_01-24.pdf

planète dentaire

Concepteur en chef avec une approche infatigable et sans compromis
Dans les années 1980, personne ne s’attendait à ce que le WiFi, les smartphones, les réseaux sociaux et les services de streaming
soient monnaie courante en 2021. Mais même si
le développement technologique se déroule à
un rythme effréné depuis 40 ans, un unit dentaire est à peu près la même chose qu’à l’époque.
En fait, il n’a guère changé au cours des 150 dernières années.
Il y a une dizaine d’années, Kim Sørensen,
designer en chef et directeur de XO CARE, a eu
l’idée de développer un tout nouvel unit. Les ambitions étaient élevées. Il ne devait pas s’agir
simplement d’une nouvelle version de l’unit traditionnel. Ce devrait être une solution qui repense le fauteuil dentaire en tant que concept,
et il devrait avoir le potentiel de changer et
d’améliorer radicalement les possibilités de travail du dentiste.
Aujourd’hui, avec l’arrivée sur le marché du
nouvel unit XO FLOW, il démontre avec clarté le
résultat du développement d’un produit innovant. Avec XO FLOW, l’unit dentaire est devenu
à la fois numérique et automatisé. Le résultat
est indéniable : des traitements meilleurs et
plus efﬁcaces.

Numérique et intuitif comme aucun
autre unit
Développer une solution aussi radicalement
innovante que XO FLOW nécessite des années
de planiﬁcation et une myriade de prototypes.
Lorsque vous découvrez l’unit, il est clair que la
conception a été bien pensée et testée dans les
moindres détails.

Il y a deux éléments clés dans le nouvel
unit : le Dashboard et le Navigator. Les deux ont
des fonctionnalités numériques où le dentiste et
l’assistante peuvent contrôler et régler toutes
les fonctions, ainsi qu’accéder aux applications
dentaires et intégrer d’autres appareils et solutions.

Basé sur un design minimaliste
Dans l’industrie, Kim est connu pour son approche intransigeante de la conception sans
compromis, et c’est dans cette logique qu’a été
développé le XO FLOW. « J’essaie d’imaginer ce
qui fonctionnerait le mieux, même si l’utilisateur ne le sait pas forcément encore. Découvrir
ces besoins peut prendre beaucoup de temps ;
surtout pour moi, qui suis perfectionniste, cela
peut prendre un certain délai avant que je sois
satisfait de ce que j’ai proposé. Je continue d’essayer jusqu’à ce que je ne puisse plus améliorer
la solution développée. C’est ainsi que je peux
décrire au mieux le processus créatif que je traverse », explique Kim.

Équiper les dentistes
pour les exigences du futur
Avec l’unit numérique XO FLOW, les dentistes seront en mesure de répondre aux besoins
et aux exigences qui se présentent. À l’avenir,
les solutions dentaires doivent pouvoir être intégrées à d’autres appareils et solutions logicielles.
Avec XO FLOW, XO CARE a créé un unit qui
rend les cliniques équipées pour l’avenir. Dès
lors, les dentistes bénéﬁcient des conditions op-

ADF Paris 2021 · 24/25 novembre

Kim Sørensen, concepteur et designer en chef chez XO CARE.
Depuis 1977, Kim a joué un rôle de premier plan dans un grand nombre de projets de conception et de développement d’units
couvrant l’unit Flex 102cc – le premier unit dentaire mains libres ergonomique avec commande par microprocesseur, le Flex
Integral – premier unit avec des programmes d’instruments, ainsi que le XO FLEX et enﬁn le nouvel unit numérique
XO FLOW.

timales pour travailler. D’autre part, l’unit représente parfaitement la classe du « design danois »
ce qui apporte encore plus par rapport aux ex-

périences positives des patients, mais aussi par
rapport à la capacité d’attirer et de retenir les
talents.

[3] => TDI0321_01-24.pdf

planète dentaire

Augmentation de la demande mondiale de matières premières, renforcement
des contraintes réglementaires : plusieurs facteurs entraînent ruptures de
stock et augmentations des prix des produits de santé
 Alors que les fabricants et distributeurs
d’équipements, produits et nouvelles technologies dentaires, rencontrent des difﬁcultés d’approvisionnement, le COMIDENT attire l’attention sur les conditions particulières de reprise
pour le secteur.
Après une année 2020 bouleversée par la
crise sanitaire, la relance de l’économie française est perturbée depuis plusieurs mois, par
des difﬁcultés d’approvisionnement et l’envolée
du prix des matières premières et du transport.
Ces fortes tensions ont débuté dès 2020 et se

relatif aux dispositifs médicaux, et à de nouvelles exigences environnementales.

sont accentuées en 2021, touchant l’ensemble
des secteurs : automobile, informatique, agroalimentaire, bâtiment, métallurgie, chimie, etc.
Le secteur bucco-dentaire n’est pas épargné,
et doit composer avec des délais d’approvisionnement allongés sur certains produits, des
hausses de prix parfois importantes, qui sont
liées à des augmentations signiﬁcatives de prix
des matières premières importées, à des coûts
de transport en forte hausse (+ 450 % pour les
containers, par exemple), mais aussi à la mise
en application du nouveau règlement européen

Dans cette situation inédite, le COMIDENT
lance un double appel :
– auprès de l’ensemble de la chaîne de valeur :
faire preuve de solidarité en veillant à ne pas
prendre de décision unilatérale, en cas de retard de livraison ou d’exécution, lié aux envolées des prix des matières premières ou de
pénuries d’approvisionnement des entreprises ;

– auprès des cabinets et des laboratoires de prothèses dentaires : dialoguer avec ses fournisseurs pour trouver des solutions permettant
d’assurer un approvisionnement de qualité et
sur la durée, pour répondre aux besoins des
praticiens, des prothésistes dentaires et des
patients.
« Nous suivons aujourd’hui la situation avec
beaucoup d’attention. L’ensemble de la ﬁlière
doit faire preuve de solidarité et dialoguer pour
trouver les meilleures solutions. », déclare PierreYves Le Maout, président du COMIDENT. 
AD

TOOTH, la revue
d’information
digitale de l’ADF
 L’Association dentaire française s’adapte au
nouveau mode de lecture des praticiens en leur
offrant une revue entièrement numérique, qui
paraît tous les deux mois sur un sujet non clinique, en lien avec l’exercice professionnel et la
vie du cabinet.

Baptisée TOOTH, cette revue d’information
est hébergée sur le site institutionnel de l’ADF,
adf.asso.fr, depuis le 1er mars. Le choix d’un format digital s’est imposé aﬁn d’actualiser le
contenu en fonction de l’actualité, des changements de règlementation...
L’Association a consacré le premier numéro
au DPC. Ce sujet est apparu comme primordial
pour l’ADF, acteur majeur de la formation continue, qui entend jouer un rôle de promotion et
d’accompagnement de ce dispositif auprès de la
profession.
Loi anti-cadeaux, E-réputation, Intelligence
artiﬁcielle, etc. les sujets se sont succédés pour
offrir tous les deux mois, à la profession, des
conseils, des interviews, des bonnes pratiques
sanitaires et cliniques. Et même des coups de
gueule ou des coups de cœur !
Le prochain numéro, dont la sortie est prévue en novembre, traitera de l’antibiorésistance. Il mettra en lumière ce problème majeur
de santé publique induit par le développement
de la résistance aux antibiotiques.
La France est aujourd’hui le 3e plus gros
consommateur d’antibiotiques en Europe et, au
sein de notre profession, nous sommes responsables d’environ 10 % des prescriptions d’antibiotiques. Face à ce constat, nous devons, tous
ensemble, nous interroger, modiﬁer nos habitudes et nos comportements, et contribuer aux efforts pour combattre l’antibiorésistance.
Rendez-vous en novembre, nous vous en dirons plus sur les conséquences majeures de ce
phénomène. 

moving
forward

*

Nouvelles solutions pour tous
YRVZRUNÀRZV** cliniques

:RUNÀRZ**
Prophylaxie

* aller de l'avant
** étapes cliniques

:RUNÀRZ**
Prothèse

:RUNÀRZ**
Endodontie

:RUNÀRZ**
Implantologie

stand 1L31
ADF Paris 2021 · 24/25 novembre

3

[4] => TDI0321_01-24.pdf

actus produits

CANALPRO JENI COLTENE X
STAND 1M21–1M26

Navigation autonome à travers le traitement endodontique avec le moteur endo CanalPro Jeni
Conduite autonome, opérations par bras robotisé, conception
assistée par ordinateur : il n’y a guère de domaine où l’homme
ne puisse être assisté par des guides électroniques. Plus l’application est complexe, plus l’aide fournie par l’algorithme devient
utile. Même dans le traitement endodontique, la précision et la
ﬁabilité sont principalement requises. Les dentistes s’appuient
donc de plus en plus sur la navigation autonome des derniers
moteurs endo.
COLTENE réalise une percée technologique avec un moteur
endo fonctionnant de manière quasi indépendante : Le système
autonome CanalPro Jeni, qui porte le nom de son concepteur,
le professeur Eugenio Pedullà, se fraie un chemin de manière
autonome dans le canal radiculaire, et accompagne ainsi l’utilisateur pas à pas, dans le traitement mécanique et chimique. Jeni
se connecte directement au système de ﬁchiers NiTi sélectionné,
comme HyFlex CM ou EDM ou les ﬁchiers MicroMega du groupe
COLTENE, via un écran tactile.
Ce qui est nouveau pour l’utilisateur, c’est qu’il travaille de
manière cohérente de la région coronaire à l’apicale, en exerçant
une légère pression, et que le moteur décide indépendamment
de la séquence des mouvements. À cette ﬁn, le système d’assistance Jeni utilise des algorithmes complexes et commande les
mouvements variables de la lime à des intervalles de millisecondes, en régulant constamment les mouvements de rotation,
les vitesses, les couples et la tension de la lime. Le moteur d’endodontie s’adapte à l’anatomie de chaque canal radiculaire et
guide pas à pas le traitement. En même temps, une mesure de
longueur intégrée est disponible. L’énorme confort et la sécurité
du traitement avec Jeni ne laissent rien à désirer.
Le système d’assistance CanalPro Jeni est également hautement familiarisé avec le protocole d’irrigation endodontique
standard : l’appareil enregistre la séquence de traitement
mécanique, et informe par signal acoustique le dentiste ou l’as-

sistant au fauteuil, quand et à quelle fréquence le rinçage doit
avoir lieu entre les changements de lime. Finalement, le succès
à long terme du traitement dépend largement du rinçage complet des canaux radiculaires préparés.
Avec le moteur CanalPro Jeni, le groupe COLTENE a ajouté
un autre outil utile à sa gamme d’instruments endo et de matériaux dentaires idéalement coordonnés. COLTENE a toujours travaillé en étroite collaboration avec des scientiﬁques
internationaux, des propriétaires de cabinets, des leaders
d’opinion et des équipes dentaires, pour concevoir et mettre

ADF Paris 2021 · 24/25 novembre

en œuvre des solutions concrètes pour les traitements quotidiens.
Les dentistes intéressés peuvent s’informer des dernières
tendances et idées du monde dentaire sur www.coltene.com ou
sur l’un de ses canaux de médias sociaux. COLTENE propose
également un large éventail de cours de formation avancée et
d’ateliers pratiques, pour aider les dentistes à utiliser de manière optimale les aides techniques et les assistants numériques.
Ainsi, même les novices en endodontie seront en mesure de réaliser un traitement sûr et efﬁcace en peu de temps.

[5] => TDI0321_01-24.pdf

[6] => TDI0321_01-24.pdf

conférence en direct

Réussissez vos photos avant de déclencher !
NUMÉRIQUE B32
– Mercredi 24 novembre | 16h00–17h00
– Responsable scientiﬁque :
Alain Perceval
– Conférenciers :
· Dorian Bonnafous – Comment
maîtriser la photographie dans votre
pratique quotidienne ?
· Grégory Camaleonte – 18 minutes
pour convaincre : quelle est votre
intention photographique ?

La photographie est un langage universel qui
permet de faire passer un grand nombre de messages. La photographie connecte les gens, permet de raconter des histoires, d’apporter des
preuves, de donner du plaisir !
C’est avec l’avènement du numérique et
l’instantanéité du résultat que la photo dentaire
a évolué. En effet, la possibilité de visionner immédiatement l’image sur un écran nous a libéré
des contraintes de la pellicule, et des tracas du
développement via un laboratoire photo.
Comme pour beaucoup de choses, la première question à laquelle il faudra répondre,
c’est : pourquoi ?
« Pourquoi faire des photos ? Pourquoi faire
des photos en dentisterie ? » Au cabinet, nous
devons répondre à ce « pourquoi » et la première réponse, évidente et naturelle, c’est la
communication.
Communiquer avec qui ? Le patient, le prothésiste, un confrère… Quel est l’interlocuteur le
plus important dans notre pratique ? Autour de
qui doit être tournée toute notre attention ?
Le patient : en début de traitement pour l’informer de son état de santé bucco-dentaire et
lui montrer ce que nous pouvons faire pour lui
(expliquer la méthode, montrer des photos
avant/après de traitements équivalents, et des
photos de suivi, pour garantir la pérennité d’un
traitement), pendant le traitement pour suivre
l’évolution et commencer à comparer avec la situation initiale, et en ﬁn de traitement, pour valider la réussite de la séquence de soins, et remercier le patient de sa conﬁance avec si il/elle
le désire un shooting ﬁnal (photos offertes au
patient).
Puis viennent les autres acteurs de l’équipe
de soins :
Les correspondants : participent aux traitements pluridisciplinaires et font partie de
l’équipe de soins. Il faudra partager toutes les

informations liées au patient. Un patient bien
orienté dans le cadre de son traitement sera un
patient qui aura encore plus conﬁance en son
dentiste prescripteur.
Le laboratoire est évidemment un acteur incontournable de l’équipe de soins : informer
sur les réalisations à faire, sur les projets thérapeutiques complexes, transmission de la couleur, photos des essayages prothétiques, remercier (photos avant/après).
En interne : auto évaluation/autocritique,
apprendre à regarder, relevé de la couleur des
formes, des contours, du volume et des états de
surface.
Chaque niveau de communication est donc
important et permettra une documentation efﬁcace, grâce à des protocoles simples et reproductibles.
Une fois le « pourquoi » de la photographie et
notre intention photographique posés, vient
très rapidement le temps du « comment » ! Trop
souvent ce « comment » se focalise au travers
des questionnements autour du matériel à
avoir. Des notions de techniques photographiques et des réglages à réaliser prennent le
pas sur l’essentiel : « quelle photo je souhaite
obtenir ? », et c’est là que doit être notre point de
départ.
Nous sommes nombreux à entretenir une relation assez passionnelle avec la photographie,
et la voyons comme un moyen de s’exprimer, de
créer ou de provoquer une émotion. Seulement,
il ne faut pas oublier que la photographie dentaire est avant tout médicale et à ce titre, un des
points positifs de ce type de photographie est
que, ﬁnalement, avec seulement quelques
connaissances techniques débutantes et peu de
réglages, on peut parvenir à réaliser de très
bons clichés.
Ce sont encore une fois d’autres facteurs qui
feront principalement la différence : standardiser un ou des protocoles adaptés à vos différents
besoins et donc répéter une organisation, une
mise en œuvre, un positionnement et ainsi assurer une reproductibilité à vos photos ; comprendre la lumière, savoir comment la maîtriser
et l’adapter, en fonction de ce que l’on cherche
à voir ou montrer.
Ce sont ces éléments que nous aborderons
en mettant en scène des conﬁgurations photographiques types, que peuvent être les prises
de vues intra-buccales et portraits, ainsi que
la réalisation de modèles ou pièces prothétiques.

Figs. 1 et 2 : Le cadrage et l’utilisation de ﬂashes déportés, permet d’illustrer simplement la richesse d’un état de surface en objectivant la macro et la micro géographie. (Image 1 : Grégory Camaleonte, image 2 : Alain Perceval)

Fig. 3 : Le praticien sera capable de reproduire ce qu’il connaît. La photographie polarisée permet d’établir une cartographie colorimétrique des dents et d’objectiver les éléments essentiels, tels que la sculpture des mamelons dentaires,
la présence d’une zone opalescente ainsi que la caractérisation de l’extrémité incisale. (Image : Grégory Camaleonte)

C’est pourquoi nous souhaitons, dans le
temps qui nous est imparti pour cette séance,
parvenir à vous donner les clés ou, du moins, les

pistes à suivre pour (enﬁn) réussir vos photographies au cabinet !
Objectifs de la séance :
– Être convaincu de la nécessité de faire des
photos au cabinet dentaire.
– Connaître son intention photographique.
– Réﬂéchir avant d’agir.
– Utiliser des protocoles simples et reproductibles.
– Comprendre la nécessité de faire des photos
au cabinet dentaire.
– Exprimer une intention photographique.
– Utiliser des protocoles simples et reproductibles.

Fig. 4 : L’importance de la photo pour communiquer avec le patient trouve toute son importance dans les traitements d’éclaircissement dentaire, aﬁn de comparer avec la situation initiale et en ﬁn de traitement pour valider la réussite du « blanchiment ». (Image : Alain Perceval) Figs. 5–7 : Les photos en début de traitement vont informer le patient de son état de santé bucco-dentaire et lui montrer ce que nous pouvons faire pour lui, et en ﬁn de traitement vont valider la réussite de la séquence de soins et des photos « stylées » si il/elle le désire pour remercier le patient de sa conﬁance. (Image : Alain Perceval)

ADF Paris 2021 · 24/25 novembre

[7] => TDI0321_01-24.pdf

•

Avec le spectrophotomètre Rayplicker Handy, réalisez des prises
de teinte de qualité de façon ﬁable et complètement reproductible
avec une solution 100% numérique

•

Réalisez des analyses colorimétriques détaillées (Cie L*a*b*/
L*C*h) et optimisez la gestion des données esthétiques de vos
patients avec le logiciel Rayplicker Vision

•

Suivez en temps réel les commandes envoyées à votre prothésiste
grâce au Borea Connect

•

Bénéﬁciez de nombreuses applications: évaluation de vos
traitements d’éclaircissement, paramétrage de vos teintiers de
référence…

BOREA - ESTER Technopole, 6 allée Duke Ellington, 87100 Limoges Cedex, FRANCE
Tel: +33 (0)9 83 71 71 61 / contact@borea-dental.com / www.borea-dental.com
Rayplicker Handy est un dispositif médical de classe I. Il porte le marquage CE conformément au règlement européen
relatif aux dispositifs médicaux (UE) 2017/745. Date de première apposition de marquage CE: 2017. Fabriqué en France
par BOREA. Usage professionnel uniquement.

021
2
F
D
A
Stand
1L06

C O N N E C T

A017/FR 10/21

LA SOLUTION COMPLÈTE DE
PRISE DE TEINTE NUMÉRIQUE

[8] => TDI0321_01-24.pdf

actus produits

G-ÆNIAL A’CHORD GC X
STAND 1M04–1M05

GC présente G-ænial A’CHORD,
le nouveau composite universel doté
d’une technologie exceptionnelle et
d’un système monoteinte simpliﬁé

coût pour tout cabinet dentaire moderne. Il
offre également une manipulation simpliﬁée,

Après dix ans de succès clinique avec
le G-ænial, GC vous présente le G-ænial
A’CHORD, équilibre idéal entre simplicité, esthétique et technologie. Le G-ænial A’CHORD
vous offre une simpliﬁcation inégalée, à travers cinq monoteintes caméléons, permettant
d’obtenir l’esthétique de seize teintes Vita classiques.
Grâce à plusieurs innovations technologiques dans le domaine des traitements de
charges et de nouvelles matrices, le G-aenial
A’CHORD propose plus de résistance, une facilité de manipulation et une meilleure esthétique.
G-ænial A’CHORD est conçu pour offrir un
maximum de simplicité aux dentistes, avec un
composite universel polyvalent pour les restaurations antérieures et postérieures. Son système monoteinte simpliﬁé signiﬁe qu’avec cinq
teintes de base, vous obtenez les résultats de
seize teintes Vita classiques. L’obtention d’une
esthétique de première catégorie avec un
stock réduit et un polissage rapide, en fait un
matériau efﬁcace en termes de temps et de

qu’il s’agisse de sculpter avec un instrument à
main ou à l’aide d’un pinceau et ce, grâce à son
monomère Bis-MEPP non collant, et à la combinaison de deux technologies de traitement et
de dispersion des charges (« FSC » Full Silane
Coverage et « HPC » High-Performance Pulverized Cerasmart).

PIEZOMED W&H X
STAND 1R20

RAYSCAN STUDIO RAY

Le nouveau module Piezomed :
une réelle avancée en piézochirurgie

RAY débarque en France !

Le module Piezomed réunit dans un seul appareil un moteur d‘implantologie et un système de piézochirurgie.
L‘Implantmed combiné au module Piezomed couvre ainsi une grande
variété d‘applications chirurgicales et change l’ergonomie de travail en
chirurgie orale et en implantologie.
Deux versions de modules sont disponibles : Piezomed Plus et
Piezomed Classic. W&H répond ainsi à toutes les exigences de la pratique piézochirurgicale, que ce soit
dans le cadre d’une utilisation quotidienne ou intensive.

CARECLAVE MELAG X
STAND 1R10

MELAG France & Import Dentaire
sont heureuses de vous convier à
l’ADF 2021, du 23 au 27 novembre
2021, sur le stand 1R10.
Cette édition sera marquée pour MELAG
par l’introduction en France de Careclave, et
d’un appareil longtemps, longtemps attendu
par nos clients et partenaires, et dont nous vous
réservons la primeur pour le 24 novembre
2021.
Nous aurons aussi l’honneur et le plaisir de
vous présenter les produits Hygienio : des solutions de désinfection de surface et d’espaces de

8

travail exceptionnellement rapides et efﬁcaces,
exemptes de contraintes de temps ou de toxicité.
Vous pouvez d’ores-et-déjà découvrir l’intégralité de la gamme MELAG sur www.melag.fr,
« aller aux fraises » sur www.jota.ch/fr, ou encore découvrir les systèmes exclusifs Hygienio
sur www.hygienio.com.
Ce congrès ADF 2021 sera l’occasion de
retrouvailles pour le moins attendues, et
d’échanges enrichissants avec vous, les acteurs de terrain, dont le contact nous a tant
manqué.

ADF Paris 2021 · 24/25 novembre

G-ænial A’CHORD excelle en esthétique
grâce à sa ﬂuorescence naturelle, créée par sa
technologie de charge, qui imite la réﬂexion de
la lumière de la dent naturelle, pour donner
des restaurations invisibles.
Vous pouvez désormais offrir à vos patients un sourire vraiment conﬁant, parfaitement invisible dans toutes les conditions
d’éclairage, y compris sous lumière violette
les soirs de fêtes. De plus, il offre une brillance élevée avec un polissage minimal, ce
qui permet de gagner du temps et de satisfaire
parfaitement les patients. Face aux
cas complexes, G-ænial A’CHORD
relève le déﬁ avec son large
éventail de teintes cervicales,
opaques, émail et bleach. Il
permet ainsi de créer des restaurations invisibles même
pour des déﬁs extrêmes. Grâce à
sa simplicité, à son esthétique exceptionnelle et à sa technologie révolutionnaire, G-ænial A’CHORD permet non seulement de gagner du temps et donc de l’argent,
mais il offre également beauté et polyvalence
à travers un produit élégant. Donnez toute satisfaction à vos patients avec cette solution
simpliﬁée !

Depuis sa création en 2004, la société Ray
s’est engagée à créer un monde meilleur,
en fournissant des solutions d’imagerie par

le médical, le scanner RIOScan, le capteur intraoral RIOSensor, et les solutions logicielles,
ont établi de nouvelles normes de solutions
d’imagerie par rayons X.

rayons X ﬁables et innovantes, dans l’industrie
dentaire et médicale. Ray a introduit avec succès des solutions d’imagerie de pointe à ses
clients dans plus de 70 pays.
Les derniers produits de Ray, tous entièrement fabriqués en Corée du Sud, la série
5-en-1 RAYSCAN Studio pour le dentaire et

Toutes nos réalisations ont été réalisées
grâce à nos avancées technologiques innovantes, notre collaboration passionnée avec
des partenaires mondiaux, et notre engagement à améliorer les soins aux patients, avec
des produits et services compétitifs dans ce
monde dynamique de l’industrie de l’imagerie.

[9] => TDI0321_01-24.pdf

conférence en direct

Approches innovantes en régénération pulpaire,
cicatrisation de l’os irradié. L’IFRO fête ses 20 ans !
RECHERCHE B27
– Mercredi 24 novembre | 14h00–17h00
– Responsables scientiﬁques :
· Martine Bonnaure-Mallet
· Jacques-Olivier Pers
– Conférenciers :
· Jean-Christophe Farges
· Anne-Gaëlle Bodard
· Isabelle Fontanille-Descottes
· Olivia Kérourédan
· Xavier Coutel
· Ihsène Taïhi-Nassif

Développement d’un hydrogel
nanocomposite antibactérien pour
la régénération de la pulpe dentaire
humaine
Bekhouche M,a, d Bolon M,a Charriaud F,a
Lamrayah M,a Da Costa D,a, b Primard C,b
Costantini A,a Pasdeloup M,a Gobert S,a
Mallein-Gerin F,a Verrier B,a Ducret M,a, c, d
Farges JCa, c, d
a
Laboratoire de biologie tissulaire et ingénierie thérapeutique UMR5305 CNRS/
université Lyon 1, Lyon, France.
b
Adjuvatis®, Lyon, France.
c
Hospices civils de Lyon, service de
consultations et traitements dentaires,
Lyon, France.
d
Faculté d’odontologie, université de
Lyon, université Lyon 1, Lyon, France.
Les procédures endodontiques régénératives
(PERs) à base d’hydrogel sont considérées
comme des stratégies thérapeutiques très prometteuses pour reconstruire la pulpe dentaire
(PD) dans les dents humaines dévitalisées. Cependant, la réussite du processus de régénéra-

dans l’hydrogel et leur libération ont été
évaluées en utilisant des PLA-NPs ﬂuorescentes. La cytotoxicité des NPs a été évaluée sur
des cellules souches mésenchymateuses de
pulpe dentaire (DP-MSCs) incorporées dans l’hydrogel.
La synthèse du collagène de type I a été étudiée après sept jours de culture par immunohistochimie. Les CLIN-PLA-NPs synthétisées présentent une charge d’antibiotique de 10 ± 2 μg
par mg de polymère de PLA et une efﬁcacité de
piégeage de 43 ± 7 %. Le chargement de l’antibiotique n’affecte pas la taille, l’indice de polydispersité et le potentiel zêta des NPs.
La CMI pour Enterococcus fæcalis est de
32 μg/mL. La MBIC50 et la MBEC50 sont respectivement de 4 et 16 μg/mL. Les CLIN-PLA-NPs
sont distribuées de manière homogène dans
l’ensemble de l’hydrogel. Les hydrogels chargés
de CLIN-PLA-NPs inhibent clairement la croissance d’E. fæcalis.
La viabilité des DP-MSCs et la synthèse du
collagène de type I dans l’hydrogel de ﬁbrine ne
sont pas affectées par les CLIN-PLA-NPs.
En conclusion, l’incorporation de CLIN-PLA-NPs
dans l’hydrogel de ﬁbrine confère à ce dernier
des propriétés antibactériennes et antibioﬁlms,
sans affecter la viabilité et la fonction cellulaire.
Cette formulation pourrait contribuer à l’établissement d’un environnement aseptique propice
à la reconstruction de la pulpe dentaire et, par
conséquent, pourrait être un outil précieux
pour les PERs.
Références
– Development of an antibacterial nanocomposite hydrogel for human dental pulp engineering. Bekhouche M,
Bolon M, Charriaud F, Lamrayah M, Da Costa D, Primard
C, Costantini A, Pasdeloup M, Gobert S, Mallein-Gerin F,
Verrier B, Ducret M, Farges JC. J Mater Chem B. 2020
Sep 23;8(36):8422-8432. doi: 10.1039/d0tb00989j.
– Fibrin-based scaffolds for dental pulp regeneration: from
biology to nanotherapeutics. Ducret M, Costantini A,
Gobert S, Farges JC, Bekhouche M. Eur Cell Mater. 2021
Jan 2;41:1-14. doi: 10.22203/eCM

Quelles perspectives
pour la cicatrisation de l’os irradié ?
Anne-Gaëlle Bodard et coll.

Microstructure de l’hydrogel de ﬁbrine nanocomposite observée en microscopie électronique à balayage. Des nanoparticules sont indiquées par les ﬂèches rouges. Barre
blanche = 10 μm.
La fonctionnalisation d’un hydrogel de ﬁbrine par des nanoparticules d’antibiotiques lui confère des propriétés antibactériennes qui n’ont pas d’effet délétère sur les cellules
souches mésenchymateuses de la pulpe dentaire humaine.

tion est limitée par les bactéries résiduelles qui
peuvent persister dans l’espace endodontique,
après l’étape de désinfection, et contaminer le
biomatériau.
L’objectif de ce travail était de développer un
hydrogel de ﬁbrine innovant incorporant des
nanoparticules (NPs) d’acide poly (L,D)-lactique
(PLA) chargées en clindamycine (CLIN), pour
conférer à l’hydrogel des propriétés antibactériennes. Les NPs de CLIN-PLA (CLIN-PLA-NPs)
ont été synthétisées par une méthode de nanoprécipitation sans tensioactif, et leurs propriétés microphysiques ont été évaluées par diffusion dynamique de la lumière, mobilité électrophorétique et microscopie électronique à balayage. Leur efﬁcacité antimicrobienne a été
évaluée sur Enterococcus fæcalis par la détermination de la concentration minimale inhibitrice
(CMI), et des concentrations minimales d’inhibition et d’éradication du bioﬁlm (MBIC et MBEC).
Les propriétés antibactériennes de l’hydrogel
nanocomposite ont été vériﬁées par des tests de
diffusion en gélose. La distribution des NPs

Introduction
La radiothérapie externe est une modalité
thérapeutique majeure en cancérologie de la
tête et du cou. Elle entraîne néanmoins des
effets indésirables à long terme, notamment
des altérations osseuses. L’hypovascularisation,
l’hypoxie et la réduction du remodelage osseux
favorisent le risque de survenue d’une ostéoradionécrose (ORN). De nombreuses propositions
thérapeutiques existent pour la prise en charge
de l’ORN (chirurgie, laser de basse énergie, oxygénothérapie hyperbare, protocole médicamenteux Pentoclo, etc.), sans toutefois permettre une
guérison de la majorité des cas. Aussi, dans les
formes extensives, la prise en charge est chirurgicale et consiste en une ablation partielle de

l’os concerné, impactant fortement la qualité de
vie du patient.
Hypothèses
Nous avons souhaité, dans un premier
temps, mettre au point un modèle d’irradiation
mandibulaire chez l’animal, aﬁn de déterminer
la cinétique de cicatrisation de l’os irradié, puis,
dans un second temps, évaluer les effets des ultrasons pulsés de basse intensité (LIPUS) sur la
cicatrisation de l’os irradié. En effet, ils ont démontré leur intérêt dans la réparation osseuse
en traumatologie, et nous avons émis l’hypothèse qu’ils pourraient stimuler la cicatrisation
de l’os irradié.
Matériel et méthodes
Trois groupes de lapins New Zealand white
ont été étudiés :
– un groupe contrôle (C) ;
– un groupe irradié (R) ;
– un groupe irradié et insoniﬁé (RL).
Le protocole d’irradiation (groupes R et RL)
a consisté en cinq séances délivrant 8.5 Gy chacune, à raison d’une séance hebdomadaire. Immédiatement après la ﬁn de la dernière séance
d’irradiation, les animaux (tous les groupes) ont
bénéﬁcié de la création d’une néoalvéole standardisée, sous anesthésie générale. Puis le
groupe RL a bénéﬁcié de dix séances d’insoniﬁcation, de 20 minutes chacune.
Les sacriﬁces ont été échelonnés entre J0 et
J42. Une analyse histologique et microradiographique (microscanner) et de la microdureté a
été effectuée pour chaque animal.
Résultats
D’un point de vue histologique, le défaut osseux était presque complètement réparé à J28
pour le groupe C, alors qu’il était comblé par du
tissu ﬁbreux et du tissu immature à J42 pour le
groupe R.
Au niveau du microscanner, la densité minérale osseuse, le rapport Bone Volume/Trabecular
volume, le Trabecular Number et le Trabecular
Spacing étaient statistiquement différents pour
les groupes C et R. Concernant le groupe RL, les
résultats étaient beaucoup plus hétérogènes,
avec pour conséquence une absence de signiﬁcativité des différences observées. Toutefois, les
animaux se nourrissaient mieux, et on notait en
particulier aux phases précoces une amélioration du Trabecular Number.
Discussion
Le modèle animal d’irradiation proposé reproduit le fractionnement de la radiothérapie à
visée thérapeutique chez l’humain (Zhang,
2010).1 Malgré quelques différences au niveau
histologique, et une plus grande radiorésistance, il semblerait que le modèle d’irradiation
mandibulaire chez le lapin, soit intéressant pour
tester de nouvelles thérapeutiques. Concernant

les LIPUS, les premiers résultats sont encourageants, mais à interpréter avec prudence du fait
du nombre d’échantillons analysés et de l’hétérogénéité des observations. Leur rôle est sans
doute plutôt intéressant dans les phases précoces de la cicatrisation osseuse, avec un effet
au niveau de la vascularisation (Zhou, 2016).2
Références
1
Zhang WB, Zheng LW, Chua D, et al. Bone regeneration
after radiotherapy in an animal model. J Oral Maxillofac
Surg 2010;68:2802-9.
2
Zhou Z, Lang M, Fan W, Dong X, Zhu L, Xiao J, Wang
Y. Prevention of osteoradionecrosis of the jaws by lowintensity ultrasound in the dog model. Int J Oral Maxillofac
Surg 2016; 45:1170-76.

Traitement de l’obésité et diabète :
impact de la parodontite sévère
Isabelle Fontanille,a, b Alexandre Courtet,a
Alexis Van Straaten,c Anne-Sophie Jannot,c, d, e
Philippe Bouchard,a, f Sébastien Czernichowg
a
Département de parodontologie, U.F.R.
d’odontologie, université de Paris, hôpital Rothschild AP-HP, Paris, France.
b
Service d’odontologie, Evreux, France.
c
Assistance publique-hôpitaux de Paris
(AP-HP), service d’informatique médicale, biostatistiques et santé publique,
hôpital européen Georges Pompidou,
Paris, France
d
Université de Paris, Paris, France.
e
Centre de recherche des cordeliers, université de la Sorbonne, Inserm, université de Paris, Paris, France.
f
EA 2496, U.F.R. d’odontologie, université
de Paris, Paris, France.
g
Service de nutrition (centre spécialisé
obésité) hôpital européen Georges Pompidou, AP-HP, Paris, France. Université
de médecine Paris Descartes, France.
L’obésité est une maladie chronique dont la prévalence ne cesse d’augmenter. Elle est associée
à un risque de diabète sept fois plus élevé, et à
un risque de décès deux à trois fois plus élevé
que les sujets de poids normal.
La chirurgie bariatrique est une stratégie efﬁcace de perte de poids proposée comme traitement de première ligne, pour les patients
adultes atteints d’obésité sévère IMC ≥ 40 ou
≥ 35 kg/m² avec au moins une comorbidité, par
exemple, le diabète.1
En 2016, plus de 59 000 adultes ont subi une
chirurgie bariatrique en France. Les résultats
de cette intervention permettent une amélioration globale de l’inﬂammation générale (matérialisée par la diminution des marqueurs pro-inﬂammatoires tels que TNF-Į, IL6, CRP, etc.), et
contribue à une réduction des comorbidités
telles que le diabète.
Une association positive a été démontrée
entre obésité et parodontite.2 La parodontite est
associée au diabète et à un état inﬂammatoire
de bas-grade. La présence d’une parodontite sévère, non traitée, pourrait donc impacter les résultats de la chirurgie en termes de :
– Résultats cliniques liés à un déﬁcit masticatoire suite aux pertes dentaires.
– Résultats biologiques liés au statut inﬂammatoire de bas-grade.
Actuellement, l’HAS recommande d’évaluer
le statut dentaire et le coefﬁcient masticatoire
des patients avant toute chirurgie bariatrique.
Une radiographie dentaire panoramique est
donc réalisée avant cette intervention. En revanche, aucune évaluation de l’état parodontal
n’est recommandée. À ce jour, il n’existe donc
pas d’étude concernant l’impact de l’état parodontal sur les résultats de la chirurgie bariatrique.
L’objectif de cette étude rétrospective était
donc d’évaluer l’état parodontal-mesuré par la

ADF Paris 2021 · 24/25 novembre

[10] => TDI0321_01-24.pdf

conférence en direct
La bioimpression représente une rupture
technologique majeure dans le domaine de la
santé, avec des perspectives intéressantes relatives à la prise en charge personnalisée des patients via la fabrication in situ et sur-mesure des
tissus à régénérer.
Références
1
Kérourédan, O. et al. In situ prevascularization designed
by laser-assisted bioprinting: effect on bone regeneration.
Biofabrication 11, 045002 (2019).
2
Flegeau, K. et al. In situ Forming, Silanized Hyaluronic Acid
Hydrogels with Fine Control Over Mechanical Properties
and in vivo Degradation for Tissue Engineering Applications. Adv. Healthc. Mater. 9, e2000981 (2020).

perte osseuse alvéolaire constatée sur radiographie dentaire panoramique préopératoire des
patients candidats à la chirurgie bariatrique, et
son impact sur les résultats cliniques et biologiques de la chirurgie bariatrique.
Références
1
Colquitt JL, Pickett K, Loveman E, Frampton
GK. Surgery for weight loss in adults. Cochrane
Database Syst Rev. 2014(8):CD003641.
2
Suvan JE, Finer N, D’Aiuto F. Periodontal complications
with obesity. Periodontol 2000. 2018 Oct ;78(1):98-128.

Développement d’un nouvel hydrogel
adapté à la Bioimpression Assistée
par Laser in situ pour favoriser la
régénération osseuse in vivo
Olivia Kérourédan et coll.
– Porteur de projet IFRO (BioTis) :
Olivia Kérourédan
– Laboratoire BioTis :
Jules Imler, Mathilde Devun,
Nicolas Touya, Raphaël Devillard
– Laboratoire RMeS :
Samuel Mandin, Constance Lesage,
Fatima Fneich, Pierre Weiss
– Laboratoire BioTis:
Jules Imler, Mathilde Devun,
Nicolas Touya, Raphaël Devillard
– Laboratoire MeS :
Samuel Mandin, Constance Lesage,
Fatima Fneich, Pierre Weiss
Les maladies induisant des pertes de tissu osseux constituent un problème de santé publique majeur. La chirurgie dentaire est l’une
des disciplines médicales les plus concernées
par cette problématique, faisant face à des
pertes osseuses orales provoquées par des traumatismes, infections ou cancers.
Les thérapeutiques actuelles s’articulent autour de l’utilisation de greffons d’origine humaine, animale ou synthétique. Cependant,
elles présentent toutes des limites (manque de
disponibilité, absence de propriétés biologiques)
et des risques (infections, douleurs, comorbidité,
rejet immunitaire).
Les stratégies d’ingénierie tissulaire ont été
introduites comme des alternatives pour résoudre les problèmes associés aux thérapeutiques actuelles et produire des constructions
osseuses mimant la structure et la fonction de
l’os natif. L’une des limitations majeures des produits d’ingénierie tissulaire reste cependant
leur manque de vascularisation rapide après

implantation, conduisant à une mauvaise intégration et un risque accru de nécrose.
Aﬁn de résoudre cette problématique de
faible vascularisation, la reproduction de l’organisation des cellules et de leur environnement
est une approche innovante. L’association de la
Conception et fabrication assistée par ordinateur (CFAO) aux méthodes d’ingénierie tissulaire, a conduit au développement de nouvelles
technologies dans le domaine de la biofabrication. La Bioimpression assistée par laser (LAB)
est une de ces technologies émergentes, permettant l’impression de cellules avec une haute résolution.
Des travaux récents menés au sein de BioTis
(UMR1026) ont permis d’étudier l’effet de la
pré-vascularisation organisée par LAB, sur la régénération osseuse.1
La bioimprimante Novalase a été utilisée
pour imprimer des cellules endothéliales (EPC)
sur un biopaper de collagène contenant des cellules souches dentaires (SCAPs). Les conditions
d’impression et de culture cellulaire ont été optimisées in vitro, aﬁn d’obtenir la formation de
réseaux vasculaires avec une géométrie déﬁnie.
Ces paramètres ont été transposés in vivo, en
imprimant les motifs cellulaires directement au
niveau de défauts osseux de calvaria murines.
Les résultats ont montré que la bioimpression
permettait d’améliorer la vascularisation et la
régénération osseuse in vivo. Cependant, les
conditions expérimentales n’ont pas permis une
régénération osseuse ad integrum et mettaient
en jeu un biomatériau avec de faibles propriétés
mécaniques et biologiques.
En parallèle, RMeS (UMR1229) a développé
des hydrogels pouvant être modulés en termes
d’injectabilité, propriétés mécaniques et temps
de dégradation. En particulier, ils ont développé
une stratégie de réticulation basée sur la silanisation de l’acide hyaluronique, utilisable pour
des applications d’ingénierie tissulaire.2
L’objectif de ce nouveau travail était de développer une nouvelle bioencre et un nouveau biopaper, basés sur l’utilisation d’acide hyaluronique silanisé, pour favoriser la régénération osseuse par LAB in situ. Les propriétés de l’hydrogel ont été adaptées à la technologie LAB, aﬁn
de promouvoir la prolifération cellulaire, la formation de réseaux vasculaires et la minéralisation in vitro. Les futures expérimentations viseront à évaluer la vascularisation et la régénération in vivo grâce au LAB in situ en présence de
ce nouvel hydrogel.

Take-home message
Le développement de nouveaux biomatériaux adaptés spéciﬁquement aux technologies de Bioimpression est essentiel pour garantir une reproductibilité des résultats obtenus
et sécuriser l’utilisation d’éléments biologiques, permettant
d’envisager des applications en médecine régénératrice.

Caractérisation des changements de
la microarchitecture osseuse et du
contenu adipeux médullaire en site
maxillo-mandibulaire dans un modèle
des souris obèses et diabétiques
Xavier Coutel et coll.
Coutel X,1 Delattre J,1 Ponseel L,1
Bertheaume N,1 Paquet A,2 Olejnik C,1
Chauveau C,2 Benachour H2
1
Univiversité Lille, CHU Lille, université
du Littoral Côte d’Opale, MABLab, ULR
4490, 59000 Lille, France.
2
Université du Littoral Côte d’Opale, Université Lille, MABLab, ULR 4490,-62200
Boulogne-sur-Mer, France.

2. Materials and Methods :

1. Scientific background & Aims :

In France, around 50% suffered
from nutritional disorders
(diabetes risk factor њ)
Induced cardio-vascular, renal,
skeletal and marrow metabolic
alterations
Combine effect in jawbone ?

3. Expected results :

Induced alveolar bone loss (periodontal diseases)
associated with bone marrow adiposity alterations
in obese/diabetic mice.
Promising new therapeutic strategies targeting BMA.

Montalvany-Antonucci CC, Ğƚ Ăů͘ J Nutr Biochem. 2018.
Furman BL. Current Protocols in Pharmacology 2015.
Coutel X, Ğƚ Ăů͘ Bone. 2019

Xavier COUTEL, DDS, PhD - xavier.coutel@univ-lille.fr
Séance IFRO – ADF 2021, 24 novembre 2021, Paris

En France, 56 % des hommes et 40 % des femmes
souffrent de surcharge trois fois plus élevé
de développer un « diabète gras », associé à
une hyperglycémie chronique et une insulinorésistance. Ces déséquilibres nutritionnels induisent de nombreuses complications métaboliques sur le plan cardio-vasculaires (hyperglycémie, augmentation des toxines urémiques,
calciﬁcations vasculaires), rénales (insufﬁsance chronique) et squelettiques (fragilité osseuse et adipose médullaire) ; ces dernières
restant peu documentées dans les sites maxillomandibulaires.

Pour cette étude pilote, 22 souris mâles de
souche C57B6/J âgées de sept semaines ont été

ADF Paris 2021 · 24/25 novembre

Les acquisitions des maxillaires et mandibules, avant puis après décalciﬁcation et marquage du contenu adipeux médullaire à l’osmium, ont été réalisées à l’aide d’un microtomographe à rayons X Skyscan 1 172, 80 kV avec
une taille de pixel de 5 μm. Les paramètres morphométriques ostéo-médullaires suivant ont
été mesurés dans l’os trabéculaire des régions
alvéolaires maxillaires et mandibulaires de la
première molaire : rapport au volume osseux
trabéculaire (BV/TV, %), densité trabéculaire
(Tb.N μm-1), épaisseur trabéculaire (Tb.Th, μm),
distance inter-travées (Tb.Sp, μm), rapport au
volume adipeux de la moelle osseuse (Ad.V/
Ma.V, %).
Les premiers résultats obtenus à court terme
montrent une perte osseuse à huit semaines,
accompagnée de discrets remaniements de la
microarchitecture osseuse trabéculaire (amincissement des travées) en site maxillaire exclusivement, laissant suggérer une atteinte sitespéciﬁque.
En conclusion, ce travail apportera des informations importantes sur les conséquences pathologiques multi-organes de l’obésité et du diabète sur différents paramètres incluant la fragi-

Characterization of bone microarchitecture and bone marrow adipose tissue of the mandible and maxilla during obesity and
diabetes: a pilot study in a model of obese (high fat diet) and type 2 diabetic mice (T2DM)

L’objectif principal de cette étude préliminaire est :
(i) de développer un modèle de souris obèses
(régime hyperlipidique « HFD »)1 et diabétiques (injection intrapéritonéale de streptozotocine « STZ »)2 capable de mimer les
conséquences de ces perturbations métaboliques induites chez l’animal (hyperglycémie
prolongée, insulino-résistance) ;
(ii) d’étudier la nature de ces liens physiopathologiques par une investigation microtomographique in vivo des modiﬁcations de la
microarchitecture osseuse, ainsi que du
contenu adipeux médullaire au cours du
temps en site maxillo-mandibulaires.3

divisées aléatoirement en deux groupes, et suivies pendant 8 ou 14 semaines :
– Groupe HFD/STZ (n = 16), divisé en deux sousgroupes (n = 8), soumis à un régime riche en
graisses (60 kcal/lipide) et à une injection intrapéritonéale unique de STZ (40 mg/kg)
après cinq ou huit semaines de régime riche
hyperlipidique.
– Groupe contrôle (n = 6), soumises à un régime
standard (10 % kcal/lipide).

lité osseuse et le rôle de l’adiposité médullaire.
La caractérisation de la régulation fonctionnelle
des adipocytes de la moelle osseuse et leur impact sur les fonctions osseuses en site maxillomandibulaire pourraient conduire au développement de nouvelles stratégies thérapeutiques
prometteuses ciblant le tissu adipeux médullaire.
Références
1
Montalvany-Antonucci CC, Zicker MC, Ferreira AVM, Macari
S, Ramos-Junior ES, Gomez RS, et al. High-fat diet disrupts
bone remodeling by inducing local and systemic alterations.
J Nutr Biochem. 2018.
2
Furman BL. Streptozotocin-Induced Diabetic Models in
Mice and Rats. Current Protocols in Pharmacology. Sept
2015.
3
Coutel X, Olejnik C, Marchandise P, DelattreJ, Béhal H,
Kerckhofs G, et al. A Novel microCT Method for Bone and
Marrow Adipose Tissue Alignment Identiﬁes Key Differences Between Mandible and Tibia in Rats. Calcif Tissue
Int. 30 janv 2018.

Contribution des bisphénols
et des molécules prooestrogéniques au développement
des carcinomes épidermoïdes oraux
Ihsène Taïhi-Nassif
Les cancers de la cavité buccale représentent
un réel enjeu de santé publique dans le monde,
avec une incidence de 350 000 nouveaux cas et
177 000 décès par an, selon les dernières données de l’International Agency for Research on

[11] => TDI0321_01-24.pdf

conférence en direct

Cancer (IARC). Parmi eux, le carcinome épidermoïde oral (CEO), qui représente près de 90 %
des atteintes, est en nette augmentation, particulièrement chez les patients sans facteur de
risque identiﬁé (non-alcoolo-tabagiques), ainsi
que les femmes jeunes, moins atteintes jusquelà. Contrairement aux cancers oro-pharyngés,
les virus oncogènes ne semblent pas être impliqués dans les cancers oraux.
Notre environnement s’enrichit de nombreux polluants dont certains présentent une

activité de perturbation endocrinienne, et sont
associés à la progression de plusieurs tumeurs.
Parmi ces PE, le bisphénol A et ses substituts
ont été rapportés dans de nombreux travaux,
comme favorisant l’apparition et le développement des cancers hormono-dépendants, cancer
du sein et de la prostate notamment. L’exposition au BPA et ses substituts par la cavité orale,
notamment via l’alimentation et les matériaux
de restauration dentaire, est reconnue comme
un phénomène généralisé, par les analyses

d’échantillons de tissus et de ﬂuides. Ces dernières ont révélé la présence de BPA chez la majorité des individus analysés encore en 2020,
malgré les limitations d’exposition.
L’hypothèse selon laquelle ces perturbateurs
endocriniens (PE), et plus particulièrement le
BPA et ses substituts, pourraient être impliqués
dans l’induction et/ou les capacités invasives du
CEO, semble plausible.
L’objectif de ce projet est de caractériser le
rôle des récepteurs hormonaux stéroïdiens
transmettant les effets des PE, et des PE euxmêmes, notamment des bisphénols, dans le
développement des CEO. Les récepteurs aux
androgènes et aux œstrogènes, décrits comme
étant impliqués dans la progression de certains
cancers, seront principalement explorés. Ce
projet a été développé grâce à la collaboration
entre deux équipes aux fortes expertises complémentaires, d’une part sur les PE et leur impact sur la santé orale, au laboratoire de physiopatologie orale moléculaire (UMR1138), d’autre
part, sur les tumeurs tête et cou au Centre d’immunologie et de maladies infectieuses (CIMI),
équipe microenvironnement immunitaire et immunothérapie (UMR1135).
Les trois lignées cellulaires humaines de CEO
étudiées dans ce projet, montrent leurs aptitudes différentielles à répondre aux bisphénols en
termes de prolifération et de clonogénicité. L’expression des récepteurs d’intérêt est cartographiée par technique de séquençage à haut débit
(RNA seq), et conﬁrmée par RT-qPCR dans des
conditions traitées et non traitées par les bisphénols. Une attention particulière sera portée à la
protéine kinase D1 (PKD1), capable de trans-

mettre les effets des bisphénols, et associée au
mauvais pronostic de plusieurs cancers. Enﬁn,
l’effet des bisphénols sur la capacité invasive des
cellules de CEO sera évalué en analysant les niveaux d’expression des marqueurs de la transition épithélio-mésenchymateuse dans les trois lignées, exposées ou non aux bisphénols.
Nos résultats permettront de mieux caractériser les mécanismes et voies de signalisation
impliqués dans le processus tumoral oral chez
les patients non-alcoolo-tabagiques. À terme,
ces données pourraient être prises en compte
pour la prévention des facteurs étiologiques et
pronostiques de ces cancers en tenant compte
notamment des agents présents continuellement en bouche même à de faibles doses.
Références
1
Babajko S, Lescaille G, Radoï L, Thu Bui A, Baaroun V, Boyer
E, Delbosc S, Chardin H, Barouki R, Coumoul X. La sphère
orale, cible et marqueur de l’exposition environnementale
– II. Maladies diagnostiquées chez l’adulte [Oral cavity as a
target and a marker of environmental exposures: diseases
diagnosed during adulthood]. Med Sci (Paris). 2020 Mar;
36(3):231-234.
2
Merzoug-Larabi M, Youssef I, Bui AT, Legay C, Loiodice
S, Lognon S, Babajko S, Ricort JM. Protein Kinase D1
(PKD1) Is a New Functional Non-Genomic Target of Bisphenol A in Breast Cancer Cells. Front Pharmacol. 2020
Jan 31;10:1683.
Take-home message
L’étude de l’impact des perturbateurs endocriniens, représentés de façon majoritaire par le bisphénol A et ses substituts auxquels la cavité orale est exposée via l’alimentation
et les matériaux de restauration dentaire est importante et
primordiale, notamment son rôle dans le développement et
l’invasivité des cancers oraux en nette progression chez les
jeunes femmes et patients non-alcoolo-tabagiques.

The world's dental e-newsletter
news / live event coverage / online education / KOL interviews / event reviews / product launches / R&D advancements

www.dental-tribune.com

facebook.com/DentalTribuneInt

twitter.com/DentalTribuneIn

linkedin.com/company/dental-tribune-international

ADF Paris 2021 · 24/25 novembre

[12] => TDI0321_01-24.pdf

conférence en direct

Ergonomie de travail et prévention des troubles musculo-squelettiques

Nous savons que la place de l’assistante dentaire
est fondamentale dans notre pratique quotidienne, pour des raisons de gestion de tâches
chronophages pour le praticien, mais aussi pour
d’autres tâches qui sont moins souvent mises en
avant. Le rôle de l’assistante dentaire n’est pas
uniquement celui de la gestion de la stérilisation,
du secrétariat, des commandes, des stocks, du
nettoyage, de la préparation de la salle de soin,
ou de l’accueil du patient. Elle est un partenaire
incontournable pour la réalisation des actes
dans la cavité orale. Son apport pour la prévention des troubles musculosqueletiques (TMS) du
praticien est important, sans pour autant négliger la sienne. Elle permet à la fois d’augmenter
la vitesse de travail par la diminution du nombre
de gestes, d’améliorer l’accès visuel pour le praticien et donc la qualité du travail effectué, de
diminuer le risque de contamination croisée, et
de diminuer la propagation des aérosols.
Le travail à quatre mains est trop souvent
associé à la position 9h00/15h00, avec les
jambes écartées et entrecroisées. Le patient est
alors placé trop bas, aﬁn de laisser passer les
avants bras, ce qui se répercute sur une ﬂexion
cervicale beaucoup trop importante de la part
des deux protagonistes. À cela s’associe souvent
une inclinaison de la tête ou du tronc, lorsqu’on
analyse des positions de travail au bout de
quelques heures.
Le choix du travail à midi est beaucoup plus
raisonnable, permettant de monter le patient
plus près des yeux et de diminuer la ﬂexion cervicale. Cela implique l’utilisation du miroir, et
un positionnement différent à 11h00 ou 12h00
est souvent inconnu du binôme praticienassistante, pourtant très répandu.

L’ergonomie comporte entre autres deux volets que sont l’ergonomie du poste de travail, et
l’organisation de la gestuelle.
Nous reverrons rapidement ce positionnement aﬁn que tous les binômes puissent pratiquer dans les meilleures conditions possibles.
Le positionnement du praticien à 11h00/12h00
et l’assistante à 15h00/16h00 est bien plus pratique si certaines règles sont respectées (Fig. 1).
L’assistante n’a pas les mêmes contraintes visuelles que le praticien et peut tolérer une distance de travail de 40 à 50 cm, alors que le praticien sera plutôt autour de 25 à 30 cm. Elle peut
donc être assise plus haute que ce dernier, et
nécessitera une surélévation de ses pieds.
L’orientation de ses épaules se fera selon un axe
qui lui évitera les rotations du rachis, et permettra un placement de ses jambes qui n’interfèrera pas avec le praticien (Fig. 2).
Puis nous détaillerons plus longuement la tenue des instruments, aﬁn de préserver la position
des poignets du praticien, comme de l’assistante.
La tenue du miroir (Fig. 3) et des instruments rotatifs, n’est pas forcément la prise stylo. Il existe
une multitude de prises, en fonction de la zone à
soigner. La tenue de l’aspiration pose souvent
problème, car l’assistante peut être tiraillée entre
l’écartement de la joue, la protection de la langue,
et la gestion de l’aspiration. Souvent elle cherche
à voir l’intérieur de la cavité où travaille le praticien, alors qu’un de ses rôles essentiels est surtout de permettre l’accès visuel du praticien, tout
en suivant le déroulement de l’acte. Le miroir doit
permettre de voir des zones qui sont inaccessibles en vision directe, et peut ne pas être un
écarteur. Certaines canules d’aspiration notamment coudées à 80° et avec biseau silicone orientable, peuvent aider à réaliser à la fois la rétraction de la joue et à se placer de façon optimale
pour aspirer les projections d’eau.
Concernant la gestuelle de travail, le binôme
praticien-assistante doit pratiquer d’abord en
l’absence de patient. L’exercice quotidien au cabinet n’est pas propice à cet apprentissage, car
l’attention sera focalisée sur l’acte à effectuer et
pas sufﬁsamment sur le positionnement des instruments. Le cortex préfrontal ne peut pas gérer
à la fois l’acte technique et notre proprioception
consciente. Les gestes doivent être répétés de
nombreuses fois au préalable, aﬁn d’engager
des automatismes.
Lors de ce TP, seront réalisés certains actes,
permettant d’optimiser le passage des instruments et la gestion de l’eau, aﬁn de permettre au
praticien de travailler sous spray en vision indirecte, tout en gardant un miroir utilisable.

Les gestes de passage des instruments
tiennent compte de certaines règles :
– Le passage d’une main à l’autre va permettre
d’éviter les rotation du tronc, et les mouvements d’épaule en adduction et rotation interne maximale. Le mouvement de ﬂexion et
adduction d’épaule crée une mise en tension
ligamentaire qui épuise les possibilités de rotation médiale. La mise en évidence de cette
particularité biomécanique sera faite par des
mises en situation et des exercices de mobilisation de l’épaule.
– La saisie des instruments par l’assistante ne
peut se faire qu’à un emplacement laissé libre
par le praticien sur cet instrument. La saisie
sera identique lorsque l’instrument est donné
et lorsqu’il est récupéré. C’est à dire qu’ils devront être donnés dans la même position, le
même axe, que celui dans lequel ils auront été
utilisés dans la bouche puis repris. Nous verrons cette manipulation par la méthode du retour inverse des instruments.
La gestion du spray lors du travail en vision
indirecte est variable en fonction des secteurs à
traiter. Dans un but pédagogique et de temps
disponible, nous envisagerons un seul secteur
lors de ces travaux pratiques. Nous pratiquerons sur le secteur 2 pour les droitiers et le secteur 1 pour les gauchers.
L’orientation de la tête du patient sera réalisée, aﬁn de dégager un accès visuel optimal.
L’objectif est d’orienter la cavité orale vers les
yeux du praticien et non l’inverse. Dans le sens
sagittal sera réalisée une extension uniquement
au niveau de l’articulation occiput/C1. Dans le
sens horizontal sera réalisée une rotation homolatérale au coté à traiter, aﬁn de s’affranchir du
rideau de la joue, et d’obtenir un alignement
vertical de la canine à la 2e molaire.
Le positionnement de la canule est important et l’objectif est double : obtenir un miroir
sec, aﬁn de travailler longuement sans être gêné
par des gouttelettes, et diminuer la propagation
des aérosols contaminants. Le réglage du spray
a son rôle, mais entre en jeu le positionnement
de la canule d’aspiration, de l’instrument rotatif,
et du miroir. Dans cette situation, il existe un
cône de 60° à l’arrière de l’instrument rotatif,
dans lequel le miroir peut être placé tout en restant sec. La conservation de la surface réﬂéchissante exempte de projections, permet un
contrôle visuel de la propagation des aérosols.
En effet nous verrons comment les orientations
optimales de cette aspiration et du spray,
peuvent contribuer à la diminution de la quantité d’aérosols qui sortent de la cavité orale.

CONFÉRENCE – ORGANISATION
ET MANAGEMENT DU CABINET C59
– Jeudi 25 novembre | 16h00–17h00
– Responsable scientiﬁque :
Rémy Balthazard
– Conférencier : David Blanc
TRAVAUX PRATIQUES – ERGONOMIE
DE TRAVAIL ET PRÉVENTION DES
TROUBLES MUSCULO-SQUELETTIQUES
D81
– Vendredi 26 novembre | 14h00–17h00
– Responsable scientiﬁque : David Blanc
– Conférenciers :
Romain Ducassé, Patrick Girsch, Cédric
Buoro, Remy Balthazard, Éric Bernadac,
Sabine Oliveira

Un autre apport du travail à quatre mains
est la diminution du risque de contamination
croisée par manipulation d’instruments. Le
travail en bacs et cassettes est fortement recommandé, aﬁn d’éviter toute ouverture de tiroirs pendant le soin. Le praticien ne devant
pas sortir de sa zone de travail, tout sera anticipé par l’assistante, qui sortira à l’avance les
consommables et instruments nécessaires à
l’acte prévu, et les disposera dans sa zone de
préhension. Les dispositions des instruments
sur la tablette pour le praticien, comme sur le
plan de travail pour l’assistante, seront étudiés aﬁn de permettre une préhension facilitée.
Aﬁn de mettre en pratique cette situation, il
sera réalisé le collage d’un composite de restauration sur une incisive. Une digue sera mise en
place de la dent 15 à la dent 25, avec préparation de la feuille de digue et des crampons par
l’assistante.
Le passage des crampons et de la pince de
Brewer sera réalisé de manière ergonomique,
en respectant la règle du retour inverse des instruments.
Puis tout le protocole classique sera réalisé,
en s’assurant que l’axe de chaque instrument
soit correct, et qu’il soit saisi par une zone libérant l’accès pour le praticien : la seringue
d’acide orthophosphorique, la micro brush d’adhésif, le composite, les spatules, et la lampe à
polymériser.
L’assistante travaillera sur le passage des éléments de sa main droite à sa main gauche et inversement, aﬁn d’éviter les rotations et les inclinaisons de son tronc.
Nous verrons aussi comment l’assistante
peut faire des économies de gestes en donnant
et récupérant un instrument de façon simultanée avec la même main. Donner et récupérer
avec deux mains différentes oblige à avoir une
épaule en adduction maximale, ou à avoir le
tronc en rotation. C’est là où l’association du
passage d’une main à l’autre et du récupérer/
donner à une main, permet une rapidité d’exécution dans une position parfaitement respectueuse de l’anatomie humaine.
Ce travail à quatre mains peut donc être
étendu, optimisé, et dépasser l’objectif initial de
prévention des TMS. Il permet dans le contexte
sanitaire récent d’être aussi une réponse à nos
préoccupations.
Ce travail à quatre mains signiﬁe une augmentation de l’implication de l’assistante dans
l’acte de soin, aﬁn que cela devienne aussi un
travail à deux cerveaux.

Fig. 1 : Positionnement du praticien de 12h30 à 10h00. Recommandations FDI. Fig. 2 : Différentiel de hauteur praticien assistante. Recommandation FDI. Fig. 3 : La tenue du miroir en prise stylo n’est pas souvent recommandée. Fig. 4 : Une aspiration coudée à 80° permet à la fois de réaliser la rétraction de la joue et une aspiration optimale permettant le travail sous spray en vision indirecte. Fig. 5 : Le retour inverse des instruments. L’assistante enregistre comment l’élément lui est
donné pour savoir comment nous le rendre. Fig. 6 : Il existe une zone dans laquelle nous pouvons travailler avec un miroir sec. Fig. 7 : La disposition des instruments sur la tablette pour le praticien, comme sur le plan de travail pour l’assistante,
est étudiée aﬁn de permettre une préhension facilitée. Fig. 8 : Passage et récupération de deux instruments par la même main.

ADF Paris 2021 · 24/25 novembre

[13] => TDI0321_01-24.pdf

actus produits
AD

VISTASCAN ULTRA VIEW DÜRR DENTAL X
STAND 2M37

DÜRR DENTAL, de l’idée à la pratique, nous développons
sans cesse des innovations pour vous !
Dans votre pratique quotidienne, vous arrive-t-il de penser : « Ce serait plus simple
comme ça » ou « cette fonction m’aiderait » ?
Chez DÜRR DENTAL, nous en sommes sûrs, et c’est pourquoi nous sommes constamment à la recherche d’idées innovantes et de potentiels d’optimisation. En 2021, venez à
l’ADF et découvrez les innovations de DÜRR DENTAL. L’une de ces innovations est le
nouveau VistaScan Ultra View. Ce scanner d’écrans à mémoire est un appareil haut
de gamme, qui lie la qualité d’image de la technologie PCS, à une excellente performance
et à des fonctions innovantes et tournées vers l’avenir.
La nouvelle conception du VistaScan Ultra View permet d’utiliser efﬁcacement le
scanner et sans compromis, grâce à une lecture simultanée des écrans à mémoire sur
deux entrées. Vous gagnez un temps précieux. Avec le concept d’entrée d’insertion facile,
les écrans à mémoire sont lus immédiatement l’un après l’autre, sans perdre de temps.
Les entrées de numérisation du VistaScan Ultra View s’adaptent aisément à tous les formats d’écrans à mémoire intra-oraux, de la taille 0 à 4, grâce aux inserts d’introduction
interchangeables. Son grand écran tactile en verre 7" haute résolution, intuitif, offre une
interface utilisateur très pratique et une qualité d’image optimale. Grâce à la technologie
PCS, le VistaScan Ultra View peut afﬁcher de manière ﬁable même les lésions carieuses
naissantes, ainsi que les instruments endodontiques.
Pour un travail encore plus efﬁcace, le ScanManager. Les tâches de numérisation
peuvent être envoyées au VistaScan Ultra View simultanément depuis différents postes
de travail. Sélectionnez le travail souhaité sur l’écran, scannez et faites immédiatement
un rapport sur le PC. Avec la numérisation possible sans PC grâce au mode autonome,
il est possible de travailler indépendamment du réseau. Les images sont stockées temporairement sur l’appareil et transférées ultérieurement dans la base de données – Plus
d’efﬁcacité grâce à l’intelligence artiﬁcielle. La fonctionnalité WLAN intégrée et l’interface LAN permettent d’intégrer sans effort le scanner dans un réseau.

Mettez tout le #CongresADF2021
dans votre smartphone !
Pour composer votre programme de formation,
interagir pendant les séances, préparer votre
visite de l’Exposition, vous orienter au Palais
des Congrès,... l’appli est l’outil qu’il vous faut !
Cherchez «ADF» dans votre store pour mettre
tout le Congrès dans votre smartphone.

SUPPORT POUR HVE AUTONOME A-DEC X
STAND 2P01

MEDIT i700 LABOCAST 3D X
STAND 1N12

A-dec innove et vous présente
son support pour HVE autonome

Prise d’empreinte Medit i700, la performance, la liberté en plus !

Dans le cadre de son programme de dévelopement de produits « A-dec 360 Prevention »,
A-dec présente son support pour HVE autonome, son nouveau dispositif de réduction des aérosols et d’aide
ergonomique à destination des utili-

mination des surfaces du cabinet, particulièrement sensible en cette période de pandémie.
Totalement ambidextre et orientable, le
bras articulé supporte la canule d’aspiration
proche de la bouche du patient, permet aussi
au praticien de réduire les gestes inutiles, et
supprime l’obligation systématique de
repositionner la canule sur le support
d’aspiration.
Pouvant être installé sur un nouvel équipement ou sur tout équipement A-dec existant, ce dispositif
est un vrai produit A-dec : robuste
et ﬁable – simple et intuitif – efﬁcace et ergonomique.

sateurs des
équipements A-dec.
Le support pour HVE autonome, nouveau
concept très simple, agit comme une « 3e main ».
Il permet au praticien de placer la canule d’aspiration chirurgicale à proximité immédiate de la
cavité buccale, et de capter les aérosols indésirables projetés hors de la bouche du patient.
Il en résulte une réduction importante
des nébulisas et une réduction de la conta-

Medit, spécialiste de la
prise d’empreinte numérique,
arrive cette année avec la toute
nouvelle Medit i700, qui offre
une vitesse d’acquisition inégalée (jusqu’à 70 images/seconde)
et une profondeur de champ de
23 mm, en version poids plume
(245 g).
Medit Link version 2.4, son
logiciel équipé d’une intelligence artiﬁcielle, va encore
plus loin, puisqu’il intègre désormais de nombreuses applications : Smile Design ou Ortho
Simulation, par exemple, pour
une communication et une approbation patient optimales.
Distribuée par Labocast
3D, expert des technologies à
l’usage de la médecine buccodentaire (avec plus de 600
scanners installés chez les praticiens), elle est livrée avec un
logiciel totalement libre, sans licence et garantissant des mises
à jour gratuites.
Des innovations qui seront
en démonstration tout au long
du prochain congrès de l’ADF,
stand 1N12, accompagnées de
propositions commerciales inédites.

LOUPES STARMED THOMMEN X
STAND 4M10

STARMED distribué en France
par Thommen Medical
Fondée en 2003, starMed est une entreprise spécialisée dans la fabrication de lunettesloupes sur mesure, et de systèmes d‘éclairage
de grande qualité destinés aux applications
médicales et techniques.
Chaque produit starMed est fabriqué individuellement, selon les besoins personnels
du client. Ils séduisent par leur technologie
moderne et innovante, leurs designs élégants, leurs poids plume et leurs ﬁnitions
précises.

La gamme de produits starMed s‘étend en
permanence, l‘entreprise s‘inspirant des besoins spéciﬁques de ses clients. Les produits
starMed sont actuellement utilisés par des
conférenciers de renom et des usagers enthousiastes du monde
entier.

ADF Paris 2021 · 24/25 novembre

[14] => TDI0321_01-24.pdf

interview

Il y a certainement un avantage à avoir une approche
plus holistique du traitement des patients
Nathalie Schüller, Dental Tribune International
Le Dr Dominik Nischwitz est chirurgiendentiste et naturopathe, spécialiste mondial de
la dentisterie biologique et des implants en céramique, et vice-président de l’International Society of Metal Free Implantology. Avec son père,
le Dr Nischwitz a cofondé en 2015 le DNA
Health and Aesthetics Center for Biological Dentistry à Tubingen, en Allemagne. Le Dr Nischwitz
utilise exclusivement des implants en céramique depuis 2013, en posant plus de 4 000 à ce
jour. Pionnier dans le domaine de la dentisterie
holistique, le Dr Nischwitz donne régulièrement
des conférences dans le monde entier et a récemment publié son premier livre, It’s All in
Your MOUTH (2020, Chelsea Green Publishing).
Il forme les dentistes traditionnels à la médecine dentaire biologique et estime que la santé
commence dans la bouche.

ses connaissances à jour. J’essaie de combler les
lacunes dans les connaissances de la dentisterie
traditionnelle du point de vue de la médecine
fonctionnelle globale, et de l’optimisation de la
santé.
En fait, les dentistes qui comprennent le message que j’essaie de faire passer deviennent généralement des adeptes et constatent chez leurs
patients, des résultats auxquels ils ne s’attendaient pas. Au lieu de soigner les dents et de
s’occuper de la douleur, ils atteignent ce que je
considère comme le niveau supérieur, une approche plus holistique. Il en résulte des patients
en meilleure santé et avec une vie meilleure.
Vous savez que la plupart des patients ne
veulent pas aller chez le dentiste. Mes patients
sont heureux de me voir car ils apprennent
beaucoup sur leur santé globale et sur leur

J’ai appris votre existence en écoutant une interview que le Dr Miguel Stanley a réalisée
avec vous. Une grande partie de ce que vous
faites tous les deux est liée, alors peut-être que
la première question pourrait concerner votre
intérêt commun pour la dentisterie biologique,
qui a commencé à la pratiquer, vous ou le Dr
Stanley ?
Il m’a invité en 2018, pour lui enseigner la
dentisterie biologique car il voulait la mettre en
œuvre dans sa clinique.
Vous pratiquez la dentisterie biologique depuis
treize ans et étayez vos arguments par des
preuves, mais je suis certaine que certaines
personnes ne sont pas ravies de votre conseil
d’éviter les traitements de canal et de retirer
tous les métaux de restauration de la bouche.
Il y a certainement un avantage à avoir une
approche plus holistique du traitement des
patients, y compris l’examen du système immunitaire et de la nutrition, alors où en est
votre popularité aujourd’hui ?
La situation s’améliore, mais j’ai certainement eu des retours négatifs. Vous trouverez
bien sûr des choses négatives à mon sujet sur
Internet, les antagonistes sont toujours là, mais
il y a des gens comme moi qui disent qu’ils comprennent le sens de mon message. Le problème
vient plutôt de ceux qui ne sont pas ouverts
d’esprit, qui se sentent attaqués. J’ai donc appris
que le plus important est de ne pas critiquer. Je
préfère informer les gens des nouvelles choses
que j’ai apprises pour atteindre le niveau de
soins plus performant, une progression vers
une amélioration constante des soins.
La dentisterie biologique est la superposition de la dentisterie de haute technologie, de la
médecine fonctionnelle et de l’optimisation de la
santé/biohacking. L’objectif est une santé optimale. Mon message est que tout commence
dans la bouche, et que le dentiste a donc un rôle
majeur à jouer pour aider les gens, s’il maintient

corps. Ils doivent parfois attendre des mois pour
une consultation. Je ne fais que des interventions chirurgicales et les cas plus importants, et
je consulte un ou deux patients par jour. C’est
beaucoup de travail, mais ce qui est gratiﬁant,
c’est que je peux vraiment aider les gens à améliorer leur santé globale en commençant par
leur bouche.
Vous parlez de la façon dont les métaux présents dans la bouche affectent le corps, augmentant l’inﬂammation et provoquant parfois
certaines pathologies. Vous en avez fait l’expérience directe. Peut-on vraiment guérir de certaines affections, les maladies auto-immunes
par exemple, si l’on n’a plus de métaux dans la
bouche ?
Oui ! Il faut comprendre la situation dans son
ensemble. Fondamentalement, le système immunitaire de l’organisme est notre premier
mode de défense et d’attaque. La maladie de
Hashimoto est une maladie auto-immune qui
fait que le corps voit que quelque chose ne va
pas dans le corps et l’attaque. Il sait à quoi ressemble le corps naturel. Par exemple, chez une
personne ayant des amalgames, le mercure
peut se ﬁxer sur la thyroïde. Le corps ne le reconnaît pas comme normal, comme il ne reconnaîtrait pas un virus comme normal et pourrait
donc attaquer la thyroïde ou tout autre tissu
altéré qui n’a plus l’air naturel. C’est ce qu’on
appelle « l’effet haptène ».
Selon l’approche traditionnelle, l’objectif de
l’odontologie est de soigner les dents, de soulager la douleur et d’obtenir une bonne esthétique. Certains des différents matériaux de restauration mis en bouche affectent le microbiome, comme l’or et le mercure des amalgames.
L’organisme devient épigénétiquement plus
contre nature, comme le monde qui nous entoure, et le système immunitaire a du mal à y
faire face. C’est la raison pour laquelle nous disons que la santé commence dans la bouche.

ADF Paris 2021 · 24/25 novembre

Nous devons retirer tous les éléments qui ont
déjà été placés dans la bouche et les remplacer
par de nouveaux matériaux biocompatibles ou
au moins neutres, et tenir compte simultanément de tout ce qui va et est allé dans la bouche
en matière de nutrition, de micronutriments et
de macronutriments, et éventuellement de toute
carence acquise au ﬁl du temps.
Le corps se guérit de l’intérieur et on peut
utiliser toutes sortes de modalités de guérison,
y compris le retour à la nature et aux actions de
base — le contact avec les électrons de la surface
de la terre en marchant pieds nus à l’extérieur
et ainsi réduisant la douleur, dormant mieux,
etc. — mais s’il y a encore beaucoup de corps
étrangers installés dans la bouche que le corps
ne peut pas tolérer ou auxquels il est allergique,
le corps ne peut pas guérir. Si l’on élimine ces
éléments, le corps a une chance de se rétablir et
il doit alors retrouver ce dont il a besoin pour
guérir : avant tout, la nourriture, en particulier
les macronutriments (protéines, graisses saines
et glucides) et les micronutriments (vitamines et
minéraux), tout ce dont il a besoin au niveau cellulaire. En gros, nous ramenons le patient à son
état naturel inné, nous restaurons tout d’une
manière aussi saine que possible et nous lui
donnons des outils et des astuces pour améliorer son mode de vie pour le reste de sa vie. Et
bien sûr, nous utilisons une dentisterie hightech pour réparer la fonction ainsi que l’esthétique globale. Un corps sain est de toute façon
plus esthétique.
Peut-on alors dire que, si l’on élimine tout ce
qui n’est pas naturel, qui n’est pas censé se
trouver dans la bouche, on peut se débarrasser,
disons, d’une maladie d’immunodéﬁcience, ou
ce n’est pas aussi facile que ça ?
Je ne pense pas que ce soit aussi rapide, mais
il est certain que si l’on comprend le concept selon lequel le système immunitaire est devenu
intolérant ou un peu trop agressif, il est nécessaire de rééquilibrer l’environnement intérieur,
d’éliminer tout ce qui ne devrait pas être dans
la bouche, y compris une surabondance de bactéries.

Nous ne devrions pas dire à un patient que
telle ou telle maladie provenant d’une inﬂammation constante va disparaître, mais la guérison, le fait de rendre l’organisme aussi sain que
possible, va à son tour aider le corps à retrouver
son équilibre, et qu’il s’agisse de la maladie de
Hashimoto, d’une maladie de peau, du syndrome du côlon irritable ou de la fatigue chronique, tout est lié au système nerveux et immunitaire. La bouche fait partie du corps, et les
dents sont comme une extension du cerveau,
comme le sont les yeux. Toute la mâchoire et
toutes les dents sont reliées au nerf trijumeau
(le cinquième nerf du cerveau). Les infections,
les toxines, les cytokines, en gros tout ce qui se
trouve dans la bouche et sur, ou dans les dents,
sera transporté par le système sanguin, par le
système lymphatique et nerveux dans tout le
corps en quelques minutes. Le nerf trijumeau
peut même transporter des infections et des
toxines dans le tronc cérébral, les ganglions,
l’hypothalamus et l’hypophyse, par le biais du
transport axonal rétrograde. Il est donc possible
que vous souffriez de fatigue chronique parce
que vous avez une inﬂammation chronique
continue dans votre mâchoire, en réaction aux
bactéries anaérobies d’une dent traitée par un
canal radiculaire chroniquement enﬂammé. Si
nous traitons l’inflammation chronique, les
toxines et les infections, le corps et le système
immunitaire pourront retrouver l’harmonie et
l’équilibre – l’état d’homéostasie. La bouche est
l’entrée du corps et joue un rôle majeur dans
l’établissement d’une santé globale optimale, et
c’est la raison pour laquelle il faut un dentiste
biologique compétent pour nous aider à l’établir.
Ma perspective de la dentisterie biologique
va bien au-delà de cela. Nous faisons du biohacking, de la médecine fonctionnelle, dont la
nutrition est une grande partie, et nous prenons
soin de tout ce qui se trouve dans la bouche du
patient. Les patients qui viennent pour un traitement doivent d’abord envoyer certaines informations, une radiographie panoramique, leurs
taux de vitamine D3 et de LDL, et le questionnaire médical complété, que nous avons pré-

Selon le Dr Nischwitz, la création de tissus biologiques à l’aide de l’A-PRF est la manière la plus simple d’utiliser la régénération naturelle.

[15] => TDI0321_01-24.pdf

interview
paré. Nous établissons ensuite un plan de traitement, envoyons des liens vidéo, une estimation
des coûts et un plan de préparation (livret nutritionnel, micronutriments à prendre, protocole
de guérison osseuse, etc.) avant leur visite.
Votre approche ne se limite donc pas à la santé
dentaire du patient et met en œuvre des changements qui ne seront pas nécessaires uniquement pendant votre traitement, mais tout au
long de la vie. Vos patients sont-ils engagés à
ce point, ou prennent-ils les mesures nécessaires uniquement pour la durée du traitement
avec vous ?
Je dirais qu’environ 95 % des personnes qui
viennent me voir font tout ce qu’elles peuvent
pour optimiser leur santé. Elles sont donc reconnaissantes de l’aide que je leur apporte pour
changer leur mode de vie et optimiser leur
santé.
Mon Food Design Concept est une directive
générale pour mes patients et concerne ce qu’ils
devraient manger et ne pas manger, mais s’ils
viennent me voir, ils sont déjà préparés, ils ont
pris les nutriments que je leur ai recommandés,
et leur nutrition est optimale. Nous les traitons
à la clinique pendant une semaine et je pratique
leur chirurgie, ils sont surtout avec moi pendant
une journée, et je leur explique tout. Après
l’opération, nous individualisons leur alimentation pour les six mois suivants. Je dirais que
90 % d’entre eux s’investissent pleinement dans
leur santé. L’aspect dentaire n’est pas la préoccupation première. À la ﬁn, ils me disent que
80 % de leurs problèmes de santé – dépression,
mal de dos chronique, maladie de Hashimoto,
etc. – ont été résolus et qu’en plus, ils ont maintenant de belles dents.
Les dents ne sont alors plus le focus, c’est
plutôt la santé, et c’est vrai, c’est un état d’esprit
différent. Il s’agit de personnes qui recherchent
des changements pour améliorer leur santé ;
certaines souffrent d’énormes problèmes chroniques depuis des décennies, d’autres sont dans
le domaine de l’optimisation de la santé, comme
moi, et veulent être à la pointe. Ils peuvent avoir
l’impression que quelque chose leur manque ou
les retient. Ce sont des biohackers, des athlètes
ou des personnes très performantes qui ont simplement besoin d’être au top niveau. Il y a des
cas extrêmes, des personnes souffrant de maladies chroniques, des athlètes, etc., mais tous
sont vraiment engagés et assument la responsabilité de leur santé et sont très reconnaissants

des conseils que nous leur donnons pour changer leur mode de vie, et les gens me disent que
je les inspire, et je suis très heureux de pouvoir
le faire.
Ma devise est que je fais de mon mieux
chaque jour et que je mets en pratique ce que
je prêche. Les gens considèrent souvent les
choses comme allant de soi, mais je suis curieux
et ouvert d’esprit et je sais qu’il y a beaucoup à
apprendre. Les personnes qui ont l’impression
de tout savoir nieront ce qu’une personne dit si
ce n’est pas une connaissance commune, si ce
n’est pas ce à quoi nous sommes habitués, si ce
n’est pas ce qui a été pratiqué ou ce à quoi on
croit, et elles se mettront en colère et porteront
un jugement.
J’ai récemment regardé une présentation d’un
dentiste italien, dans laquelle il a dit quelque
chose que j’ai trouvé très intéressant : il a dit
que les personnes qui nous inspirent sont
celles qui se demandent toujours pourquoi, ce
qui signiﬁe pour moi qu’elles ne prennent rien
comme un fait établi, comme une vérité universelle et immuable. Je pense que ce n’est que
lorsque l’on pense ainsi que les choses progressent et changent pour le mieux. Vous ne
trouvez pas ?
Tout à fait. Pendant mes études, j’étais peutêtre le seul à tout remettre en question, d’autant
plus si cela n’avait pas de sens pour moi. Je
pense que je suis en fait très sceptique et très
curieux aussi. Par conséquent, si quelqu’un me
dit que je fais bien quelque chose, mais qu’il a
une idée pour que ce soit encore meilleur,
j’écoute et j’essaie. Si l’idée ne fonctionne pas, je
la jette ; si elle fonctionne, je l’utiliserai. Bruce
Lee a dit : « retenez ce qui est utile, jetez ce qui
ne l’est pas et ajoutez ce qui vous est propre »,
c’est ce que je fais depuis 19 ans. Je continue à
apprendre des choses chaque jour.
Vous parlez de la respiration buccale comme
une cause possible de caries. Pourquoi ?
La respiration buccale modiﬁe l’ensemble du
microbiome, ce qui modiﬁe le système immunitaire. La respiration buccale crée une sécheresse buccale car il y a moins de salive, qui est
nécessaire pour aider la dent à se rétablir, à se
reminéraliser. La respiration buccale favorise
l’accumulation de la plaque dentaire, ce qui
augmente le risque de caries.
La compréhension commune de la cause des
caries est que la consommation de sucre nourrit
© Dominik Nischwitz

Dominik Nischwitz est un défenseur de la médecine dentaire biologique, qui applique tous les principes de base de la
chimie, de la physique et de la biochimie.

Checklist du Dr Dominik Nischwitz pour le retrait de l’amalgame dentaire.

les bactéries dans la bouche et qu’une lésion carieuse en résulte. Ce n’est pas tout. Le mode de
vie et les carences nutritionnelles sont des facteurs importants. Des quantités correctes de
protéines et de vitamines dans l’organisme
donnent des dents dures comme de la pierre. On
n’aurait alors même pas besoin de dentifrice
pour les nettoyer, mais bien sûr, cela dépend du
mode de vie : si l’on mange trop de sucre, on
aggrave le problème car d’autres carences apparaissent, un déséquilibre hormonal se développe et le PH de la bouche change. L’acidité du
jus d’orange et du cola, par exemple, va également attaquer l’émail et le fragiliser.
L’intolérance au gluten est également une
cause de problèmes dentaires. Les personnes atteintes de la maladie cœliaque (qui ne tolèrent
pas du tout le gluten) sont très susceptibles
d’avoir des dents très molles, car l’inﬂammation
chronique dans l’intestin, qui commence dans la
bouche, va créer des problèmes dans la capacité
du corps à absorber les minéraux, de sorte qu’il
ne peut pas vraiment construire les os et les
dents en raison du manque de nutriments, à
cause de l’inﬂammation. C’est plus compliqué
que ça bien sûr, cela a à voir avec l’insuline et la
mauvaise salive, et cela revient à ce que l’on fait
au quotidien.
Si une personne a été allaitée, a eu une alimentation parfaite pendant son enfance et n’a
jamais pris de ﬂuor, elle aura très probablement
des dents dures et sans caries, même si elle ne
se nettoie pas beaucoup les dents. Dans le
monde d’aujourd’hui, il faut dire aux patients de
se laver les dents, une ou deux fois par jour, en
fonction de ce qu’ils ont déjà dans la bouche,
mais dans la nature, on utiliserait probablement
juste un bâton pour se nettoyer les dents.
J’ai été surprise d’apprendre qu’en Allemagne,
le système d’assurance maladie ne rembourse
que l’amalgame comme matériau de restauration. Avec tout ce que nous savons et avec la
convention de Minamata, comment est-il possible que nous utilisions encore l’amalgame au
lieu de composites pour obturer une dent ?
La plupart des dentistes se contentent de
faire ce qu’on leur a appris, sans se poser de
questions, donc pour eux, il est tout à fait normal de placer des amalgames et l’assurance médicale les rembourse. De nombreux dentistes
n’utilisent pas de digues dentaires ou de dispositifs d’aspiration spéciaux lorsqu’ils retirent les
amalgames, mais ce qu’ils ne savent pas, c’est

qu’ils se mettent en danger eux-mêmes en ne le
faisant pas. Les dentistes peuvent remplacer
cinq obturations par jour pendant dix ans et
sont donc les plus exposés au risque d’intoxication par les métaux lourds, s’ils ne retirent pas
les amalgames de la manière la plus sûre possible. La médecine dentaire est souvent citée
comme la profession la plus dangereuse.
Il ne faut pas non plus oublier que le métier
de dentiste est souvent peu amusant et stressant, et que peu de gens sont heureux d’aller
chez le dentiste, donc ils n’aiment pas le dentiste. Puis, le dentiste doit discuter d’argent, les
traitements sont souvent mal remboursés ou
sont chers, et les patients ne considèrent pas
l’argent dépensé pour prendre soin d’eux de
cette manière, comme un investissement.
C’est vraiment tout un changement de mentalité que je veux enseigner à de nombreux
dentistes, et c’est ce que j’enseigne aux dentistes et à tout leur personnel. Je crois que s’ils
pratiquent la médecine dentaire biologique, ils
obtiendront de meilleurs résultats et des patients plus heureux. La philosophie que nous
enseignons consiste à créer un environnement
sans stress, puis à aider les gens à se rétablir et
à guérir, en prenant soin de leur corps et de leur
bouche. L’objectif pour l’avenir devrait être
qu’ils n’aient jamais mal aux dents, parce que
nous leur avons appris à optimiser leur mode
de vie et leur alimentation, et qu’ils puissent
venir une ou deux fois par an pour un nettoyage et peut-être pour d’autres stratégies
d’optimisation de la santé, comme les traitements par oxygénothérapie hyperbare et la nutrition par voie intraveineuse, puis peut-être
une mise à jour de leur plan de nutrition tous
les six mois pour qu’ils restent sur la bonne
voie.
Le traitement par oxygènothérapie hyperbare
et la nutrition intraveineuse ne sont donc pas
uniquement effectués en vue d’une opération à
venir ?
Oui. Il s’agit de médecine fonctionnelle ou
d’optimisation de la santé. Si l’on veut vraiment
investir sur son corps, sa longévité et son style
de vie, le faire au moins une fois par mois serait
une excellente stratégie. Pour quelqu’un qui a
un niveau de stress élevé ou un athlète, je recommanderais de le faire une fois par semaine.
Il s’agit de vacances, permettant au corps de se
reconstituer. Ce sont des choses avancées, des
choses que l’on peut faire en prime pour la santé

ADF Paris 2021 · 24/25 novembre

[16] => TDI0321_01-24.pdf

interview
besoin. Je veux être dans un surplus de nutriments plutôt que dans une carence. Mieux vaut
prévenir que guérir.
On n’a jamais besoin de trop. En gros, le Protocole de guérison osseuse fournit tous les micronutriments ensemble, y compris la bonne
quantité de vitamine D3, de vitamine K2, de magnésium, de zinc et d’autres minéraux, parce
que nos corps sont appauvris et que nous avons
besoin de minéraux pour les os. Je bois beaucoup d’eau salée et je mange beaucoup de sel de
mer, comme le sel de mer celtique. Je prends un
supplément d’oméga-3 si je ne mange pas de
poisson, car je veux avoir environ 1 g/jour
d’EPA, qui est l’acide gras anti-inﬂammatoire de
l’oméga-3. Les enzymes sont également fournies
dans le Protocole de guérison osseuse.
Les acides aminés essentiels (AAE) sont les
éléments constitutifs de la vie. À mon avis, c’est
le seul supplément dont presque tout le monde
peut bénéﬁcier. Vous pouvez les obtenir d’une
boisson sans avoir besoin de digérer des aliments avant – j’appelle cela vivre mieux grâce
à la science. Les AAE sont prédigérés, ce qui
donne un coup de pouce instantané aux blocs
de construction de la récupération pour le
corps, sans avoir besoin d’énergie pour digérer
la nourriture avant. C’est en soi une stratégie facile pour optimiser la nutrition – commencez à
« penser en termes de nutriments ».

La relation des dents avec le corps.

ou pour récupérer plus rapidement, mais la
chose la plus importante, la règle des 80 %, c’est
le mode de vie et la nutrition au quotidien : sortir dans la nature, respirer de l’air frais, marcher
pieds nus et s’ancrer à la terre, manger des
aliments sains prendre soin de ses micro et
macronutriments, sortir au soleil et peut-être se
baigner dans de l’eau fraîche, minimiser l’exposition au WiFi et aux CEM (utiliser les technologies d’une façon intelligente). Toutes ces stratégies que l’on peut mettre en œuvre soi-même
sont bien plus importantes, mais si l’on veut un
avantage supplémentaire, si l’on a un mode de
vie stressant ou si l’on est déjà atteint d’une maladie chronique, alors ces thérapies sont vraiment efﬁcaces, pour passer au niveau supérieur
ou simplement pour aider à gérer un mode de
vie extrême.
Vous recommandez de prendre 5 000 à 10 000
UI de vitamine D3 par jour, mais j’ai lu que, dans
le but de reconstruire les os, vous recommandiez de prendre environ 20 000 UI de vitamine
D3 par jour ? Qu’en est-il des oméga-3,
qu’est-ce que le protocole de guérison osseuse
auquel vous faites référence, et cela signiﬁe-t-il que nous devons toujours prendre des
suppléments ?
Je l’ai appelé le Protocole de guérison osseuse (Bone Healing Protocol) parce qu’à
l’époque, il n’était prévu que pour mes interventions chirurgicales. Il s’agit essentiellement
d’un concert de tous les micronutriments qui
travaillent en synergie pour aider le corps. Il
est basé sur des niveaux élevés de vitamine D3,
que le corps produit par l’exposition au soleil,
et 20 000 UI est une dose plus élevée à court
terme que nous utilisons avant et après la
chirurgie. Le Protocole de guérison osseuse
commence généralement deux à quatre semaines avant l’opération et dure au moins six à
huit semaines après. Je vériﬁe régulièrement
mon taux de vitamine D3 et je prends 5 000 à
10 000 UI de vitamine D3 par jour. Je veux que
mon taux sanguin soit supérieur à la moyenne,
qui est de 60 ng/ml, donc 60–100 ng/ml est vraiment bon.
Mais le Protocole de guérison osseuse ne se
limite pas à la vitamine D3 : il s’agit d’afﬁner
l’alimentation quotidienne, ce que j’appelle le
Food Design Concept. La priorité absolue en
termes de nutrition, est toujours d’éviter les
mauvaises choses, ce que j’appelle les « QUATRE

MALADIES PRINCIPALES » : les céréales contenant du gluten, les produits laitiers fabriqués à
partir de lait de vache conventionnel (outre le
beurre, le lait de brebis, de chèvre et de
bufﬂonne, qui sont des alternatives possibles),
les huiles végétales rafﬁnées et le sucre.
La nourriture est la pharmacie de la nature,
et nous devrions essayer de manger ce que la nature nous donne, ce que nous pouvons pêcher,
chasser ou cultiver, et nous concentrer sur les
nutriments qu’elle nous apporte. Le nutriment le
plus important est la protéine. Ce terme vient du
grec « proteios », qui signiﬁe « le premier » ou « le
plus important », et les éléments constitutifs des
protéines sont les acides aminés, en particulier
les neuf acides aminés essentiels que nous devons trouver dans la nourriture.
Les protéines animales provenant de viandes,
de poissons ou d’œufs de haute qualité sont toujours des sources complètes de ces acides aminés essentiels. Nous pouvons également trouver
des protéines dans les plantes, mais ce n’est pas
aussi « infaillible » que la version animale car
les protéines végétales sont le plus souvent incomplètes et doivent être mélangées et préparées différemment. La plupart des personnes
que je vois ont une carence en protéines et une
carence encore plus grande si elles sont végétaliennes. Je pense que nettoyer le corps avec un
régime végétalien pendant quelques semaines
est okay, mais je ne pense pas que ce soit une
bonne stratégie d’un point de vue médical car,
avec le temps, il y a simplement trop de carences en divers nutriments (B12, créatine, carnosine, taurine, choline, etc.).
Mais pourquoi se supplémenter si l’on a un
mode de vie sain, une bonne alimentation et
tous les nutriments dont on a besoin ? Pourquoi
vous supplémentez-vous vous-même, étant
plus conscient que la plupart des gens et prenant soin de votre nutrition ?
Je prends des compléments alimentaires
pour avoir une santé optimale. Dans un monde
idéal, où il n’y a pas de stress, pas de toxines,
pas de WiFi, pas de champs électromagnétiques, on ne mange que des aliments biologiques sur des sols de qualité et on prépare soimême sa nourriture, dans ce monde, il serait
possible de ne pas se supplémenter, mais dans
notre société, pour avoir une santé optimale, je
pense que nous devons nous supplémenter
pour avoir tous les nutriments dont nous avons

ADF Paris 2021 · 24/25 novembre

Je n’avais jamais entendu parler de l’ostéonécrose cavitaire induite par la névralgie avant de
lire votre livre. Cela m’a paru effrayant de penser que l’on pouvait souffrir d’inﬂammation
chronique, de plaies superﬁciellement fermées
et d’infections, sans en être conscient. Ce qui
était encore plus effrayant, c’était d’apprendre
qu’une personne sans implants, couronnes ou
dents restaurées pouvait quand même en souffrir parce que ses troisièmes molaires avaient
été enlevées. Les dentistes sont-ils généralement conscients de ce problème ?
Le problème est que le NICO (Neuralgia inducing cavitational osteonecrosis) n’est toujours
pas enseigné dans les écoles de médecine, alors
que ce problème existe depuis toujours. Le Dr
Johann Lechner, dans son cabinet de Munich en
Allemagne, se concentre sur la médecine dentaire holistique, et a mené toute sa vie des recherches sur ces cavitations (terme profane
pour NICO/FDOJ). Il a inventé le terme FDOJ,
qui signiﬁe ostéonécrose dégénérative graisseuse (Fatty degenerative osteonecrosis). C’est
en fait une description parfaite de ce que nous
trouvons dans ces zones de l’os de la mâchoire.
Il a maintenant 72 ans, et les gens l’ont combattu toute sa vie. Je pense que le changement
est presque là, mais les universitaires de l’ancienne génération nient généralement l’existence du problème. Je ne sais pas trop pourquoi. La nouvelle génération, peut-être grâce à
la technologie désormais disponible en odontologie, semble être plus ouverte d’esprit et plus
ouverte aux nouvelles recherches. Nous faisons
maintenant beaucoup de recherches pour prouver scientiﬁquement l’existence de cette affection.
Je suis un dentiste, qui ressent le besoin profond d’aider les gens à être en bonne santé ou
plus en forme. Je suis un docteur. La première
règle est « ne pas nuire » et la seconde est « celui
ou celle qui guérit a toujours raison ». Les docteurs ont besoin d’articles évalués par des pairs,
mais ce n’est pas de la science, c’est de l’académisme, c’est-à-dire que tout le monde s’est mis
d’accord, mais c’est le contraire de la science. La
science est l’étude de la nature, des choses qui
n’ont pas encore été découvertes, et c’est la raison pour laquelle on l’appelle science. Il faut des
personnes qui innovent et qui sortent des sentiers battus, pour trouver de nouvelles solutions
à des problèmes en constante évolution. La recherche est importante, mais elle vient toujours
en second lieu. Cependant, il existe des tonnes
de recherches dans diverses sciences sur le
corps dans son ensemble, et nous devons être
capables d’appliquer chacune de ces découvertes à nos enseignements. Il ne s’agit pas seu-

lement des articles dentaires examinés par des
pairs, mais aussi des études nutritionnelles, des
micronutriments, des herbes, de la physique, de
la chimie, de la biochimie, de la microbiologie –
toutes les sciences. Nous vivons à l’ère de l’information, et le nombre de recherches double
chaque année.
Je vois maintenant que la dentisterie biologique pourrait devenir une tendance majeure. Il
a fallu dix ans à mes premiers amis docteurs
pour me croire, et ils sont maintenant tous fans.
Si l’on atteint une certaine marge, je pense à 5 %,
alors une nouvelle tendance, un nouveau mouvement ou une nouvelle idée peut se développer. La dentisterie biologique n’a pas encore atteint les 5 % ; il y a encore si peu de gens qui la
pratiquent dans le monde. Mais nous avons déﬁnitivement besoin de plus de dentistes qui travaillent de cette manière.
Qu’en est-il du coût du traitement ? Cela empêche-t-il beaucoup de personnes de poursuivre le plan que vous leur proposez ?
C’est toujours une question de priorités. Si
l’on ne pense pas à la santé, on peut faire de son
corps ce que l’on veut et on ne s’inquiète pas de
ses dents, tant que l’on peut mâcher. Mais si l’on
a vraiment un problème de santé ou si l’on veut
devenir « surhumain », je pense que restaurer le
corps tel qu’il était à la naissance serait une
bonne idée. C’est pourquoi nous utilisons la
science, les outils et les connaissances de différents domaines, la médecine, la nutrition, etc.,
pour élaborer un programme qui aide le patient
à atteindre son potentiel. Je ne dis pas que je fais
tout correctement ou parfaitement ; j’essaie simplement de donner le meilleur de moi-même
chaque jour et de chercher de nouvelles solutions. Peut-être qu’une source d’inspiration serait de dire que je suis le gars qui va pousser les
choses à l’extrême pour trouver de nouveaux
outils et de nouvelles façons de faire les choses.
C’est ce que j’aime, construire, créer et optimiser les choses.
La dentisterie biologique, qui propose une approche plus holistique du corps au lieu de traiter les zones séparément, en décomposant les
maladies qui nous afﬂigent en spécialités,
semble avoir beaucoup de sens lorsque l’on
comprend l’interrelation de nombreux problèmes de santé. Cependant, la plupart des
traitements alternatifs sont mal remboursés
par les assurances maladie, voire pas du tout.
Pensez-vous qu’il soit possible de faire évoluer
notre système de santé actuel pour qu’il cesse
d’être essentiellement réactif, ne traitant que
les symptômes, et qu’il devienne proactif, s’attaquant plutôt aux causes de la maladie ?
Mon idée est d’informer les masses. Je suis le
« responsable des relations publiques » de la
mission « la santé commence dans la bouche ».
Je dis aux gens que la médecine dentaire biologique est quelque chose qu’ils doivent connaître.
Ensuite, le patient doit aller voir son dentiste et
lui poser des questions à ce sujet. Le dentiste
devra améliorer sa façon de traiter les patients.
C’est la première étape pour former davantage
de dentistes. Et si les gens entendent parler de
cela, et si nous pensons à changer les modes de
vie à plus grande échelle, je pense qu’à un moment donné, les masses suivront dans une certaine mesure, mais je pense qu’il faudra des années pour que les assurances reconnaissent que
la prévention est la clé. La meilleure idée est
probablement que les patients prennent soin
d’eux-mêmes et de leur mode de vie, de sorte
qu’ils n’aient pas besoin de consulter un médecin en premier lieu, et qu’ils investissent dans
leur santé dès le départ.
Informer les gens est probablement la meilleure stratégie. Je fais de mon mieux pour diffuser l’information et essayer de faire du monde
un endroit plus sain, jour après jour. Je pense
aussi qu’avec Internet, il est possible de le faire
à plus grande échelle. Mon magazine de santé
personnel est mon Instagram @drdome1, où
vous pouvez trouver divers sujets intéressants
et applicables au quotidien.

[17] => TDI0321_01-24.pdf

PROTEGEZ

VOS
PATIENTS
LA REVOLUTION DU
«PERIO PLUS REGENERATE»:
+ Une haleine fraîche sans compromis
+ Plus efficace que la CHX pure
+ Régénération et protection de la
muqueuse buccal
+ Une protection supplémentaire
contre les infections et les causes de
la mauvaise haleine
*Études disponible sur www.perioplus.com/studies

US
O
N
Z
E
VEN
RER
T
N
O
C
N
RE
D
AU STAN
1
N° 4M2

UR
S
S
N
O
I
AT
M
R
O
F
N
I
PLUS D‘
R
F
.
N
E
D
A
CUR

[18] => TDI0321_01-24.pdf

conférence en direct

Traumatismes de la dent permanente : optimiser la gestion
de l’urgence avec les nouvelles guidelines de l’IADT
ODONTOLOGIE PÉDIATRIQUE C48
– Jeudi 25 novembre | 11h00–12h00
– Responsable scientiﬁque :
Cécilia Bourguignon
– Conférencier : Anne O’Connell

La nouvelle et dernière révision de mise à jour
des guidelines de l’IADT (International Association of Dental Traumatology) est parue en août
2020 dans le journal Dental Traumatology, publication ofﬁcielle de l’IADT. Les guidelines comprennent quatre sections :
1) Recommandations générales.
2) Fractures et luxations.
3) Avulsions (expulsions).
4) Traumatismes de la dentition temporaire.
Les guidelines peuvent aussi être consultées
sur le site internet de l’IADT grâce au lien suivant : https://www.iadt-dentaltrauma.org/. Cocorico, puisqu’une Française et auteure principale de la section « Fractures et luxations » et
également co-autrice des trois autres sections
des guidelines !
Pourquoi les guidelines de l’IADT
contribuent à mieux soigner les patients
victimes de traumas ?

Les traumatismes dentaires sont nombreux
et variés. Il existe huit types de fractures et six
types de luxations. Comme les traumas surviennent souvent de façon combinée (ie. traumatisme de fracture associé à un traumatisme
de luxation), il existe une multiplicité d’environ
54 scenarii possibles, ce qui complique la prise
en charge par le clinicien. Ainsi, même un praticien expérimenté peut un jour être confronté
à un nouveau type de traumatisme et se sentir
désarmé. De plus, un même choc peut atteindre
plusieurs dents, en provoquant des traumatismes distincts sur chacune d’elles. Le clinicien
devra alors savoir comment gérer plusieurs
traumas d’un seul coup.
Les guidelines de l’IADT sont précisément
destinées à aider les cliniciens, en leur apportant rapidement les informations concernant
chaque type de traumatisme dentaire. Les guidelines permettent aux cliniciens d’assurer efﬁcacement le meilleur traitement actuel evidencebased de l’urgence traumatique, insistent sur
la nécessité de réaliser des contrôles posttraumatiques et indiquent les traitements qui
devront éventuellement suivre, tout en tenant
compte de la sévérité du traumatisme et de
l’âge du patient. Les recommandations de
l’IADT permettent ainsi d’optimiser la gestion
post-traumatique.
Avec ses recommandations, l’objectif de
l’IADT est d’améliorer la prise en charge des pa-

tients victimes de trauma, et ce partout dans le
monde. L’IADT ne peut garantir des résultats favorables en cas d’adhésion aux recommandations, néanmoins elle estime que leur utilisation
tend à augmenter les chances de pronostic favorable pour le patient. En sus de consulter les tableaux, il est bénéﬁque que le praticien prenne
connaissance de l’intégralité du texte, lequel
éclaire sur des notions importantes.
Est-ce vrai que la bonne gestion de
l’urgence conditionne le pronostic ?
L’adage dit que « la bonne gestion de l’urgence conditionne le pronostic des dents traumatisées », ce qui est parfaitement exact. Toutefois, cela ne sufﬁt pas. En effet, le praticien doit
ensuite savoir quand rester dans une attente vigilante et quand intervenir. Après les premiers
secours, des traitements pourront s’avérer nécessaires dans un deuxième ou troisième temps,
à quelques jours, semaines, mois ou années
post-trauma selon les cas. Il est indispensable de
veiller à prévenir et détecter précocement les
complications, aﬁn d’instituer les bons traitements au bon moment. Les guidelines de l’IADT
couvrent l’ensemble de ces points et guident les
praticiens. Mais en cas de doute, il est bénéﬁque
pour le patient que le dentiste traitant prenne
l’initiative de faire intervenir au plus tôt un praticien expérimenté dans la gestion des traumatismes dentaires.

La bonne prise en charge de l’urgence ainsi
que des suivis et des potentielles complications post-traumatiques sont d’autant plus importants qu’une grande majorité des traumatismes survient chez des patients jeunes, enfants ou adolescents, avant l’âge de 19 ans. Les
incisives étant les dents le plus souvent affectées, le patient en subira les conséquences
pour un grand nombre d’années, probablement durant le reste de sa vie. Son sourire et
son bien-être peuvent être affectés de façon
permanente. Les solutions de remplacement
dites « déﬁnitives » telles que couronnes ou implants ne sont pas applicables chez les jeunes
patients, et il est maintenant clairement démontré qu’il faut y avoir recours le plus tard
possible dans la vie du patient. Les traumatismes dentaires ont un impact psychologique
profond et durable qu’il ne faut plus négliger.
Le maximum doit être fait pour conserver les
dents naturelles.
Quel a été le processus de travail
pour l’élaboration des recommandationsguidelines de l’IADT ?
Les premières guidelines de l’IADT ont été
publiés en 2001, puis elles ont été révisées en
2007. Des mises à jour se sont ensuivies en 2012
et 2020 et sont parues dans le journal Dental
Traumatology. Les mises à jour ont inclus une
révision de la littérature scientiﬁque pertinente

Lateral luxation

Clinical findings

Imaging, radiographic
assessment, and findings

Ŏ $_;|oo|_bv7bvrѴ-1;7ķ Ŏ b7;m;7r;ubo7om|-Ѵ
Ѵb]-l;m|vr-1;
v-ѴѴbm-r-Ѵ-|-Ѵņ
_b1_bv0;v|v;;mom
Ѵbm]-ѴouѴ-0b-Ѵ
u-7bo]u-r_v|-h;mb|_
direction
bvrѴ-1;l;m|
_oubom|-Ѵ-m]Ѵ;v_b=|v
Ŏ $_;u;bvv-ѴѴ-m
o=|_;|oo|_
ouo11Ѵv-Ѵ;rovu;v
-vvo1b-|;7=u-1|u;o=
in any lateral
• Recommended
|_;-Ѵ;oѴ-u0om;
7bu;1|bomķ
u-7bo]u-r_vĹ
Ŏ $_;|oo|_bv=u;t;m|Ѵ
v-ѴѴ
Ŋ m;r-u-ѴѴ;Ѵ
bllo0bѴ;-v|_;-r;o=
-vvo1b-|;7b|_
r;ub-rb1-Ѵu-7bo]u-r_
|_;uoo|bvľѴo1h;7Ŀbm
-=u-1|u;ou
Ŋ $o-77b|bom-Ѵ
0|_;0om;=u-1|u;
1olru;vvbom
u-7bo]u-r_vo=|_;
Ŏ ;u1vvbombѴѴ]b;-
o=|_;-Ѵ;oѴ-u
|oo|_|-h;mb|_
_b]_l;|-ѴѴb1Ő-mhѴo|b1ő
vo1h;|-ѴѴou
7b==;u;m|;u|b1-Ѵ
vom7
=-1b-Ѵ1ou|b1-Ѵ
-m7ņou_oubom|-Ѵ
Ŏ bh;Ѵ|o_-;mo
bone
-m]Ѵ-|bomv
u;vromv;|orѴr
Ŋ 11Ѵv-Ѵu-7bo]u-r_
v;mvb0bѴb||;v|v

Treatment

oѴѴor

Favorable Outcome

&m=-ou-0Ѵ;o|1ol;

Ŏ !;rovb|bom|_;|oo|_7b]b|-ѴѴ0
7bv;m]-]bm]b|=uolb|vѴo1h;7rovb|bom
-m7];m|Ѵu;rovb|bomb|bm|ob|voub]bm-Ѵ
Ѵo1-|bomm7;uѴo1-Ѵ-m;v|_;vb-ĺ
Ŋ ;|_o7Ĺ-Ѵr-|;|_;]bm]b-|o
=;;Ѵ|_;-r;o=|_;|oo|_ĺ&v;om;
=bm];u|orv_7om-u7vo;u|_;
-rb1-Ѵ;m7o=|_;|oo|_ķ|_;mv;
-mo|_;u=bm];uou|_l0|orv_
|_;|oo|_0-1hbm|ob|vvo1h;|
Ŏ "|-0bѴb;|_;|oo|_=ouƓhvbm]
-r-vvb;-m7=Ѵ;b0Ѵ;vrѴbm|ĺ=
0u;-h7omņ=u-1|u;o=|_;l-u]bm-Ѵ
0om;ou-Ѵ;oѴ-uvo1h;|-ѴѴķ
-77b|bom-ѴvrѴbm|bm]l-0;u;tbu;7
Ŏ omb|ou|_;rѴr1om7b|bomb|_rѴr
v;mvb0bѴb||;v|v-||_;=oѴѴoŊr
-rrobm|l;m|v
Ŏ |-0o|Ƒhrov|Ŋbmfuķl-h;-m
endodontic evaluation:
Ŏ $;;|_b|_bm1olrѴ;|;uoo|=oul-|bomĹ
Ŋ "rom|-m;ovu;-v1Ѵ-ub-|bom
may occur.
Ŋ =|_;rѴr0;1ol;vm;1uo|b1-m7
|_;u;-u;vb]mvo=bm=Ѵ-ll-|ou
Őbm=;1|bomŊu;Ѵ-|;7ő;|;um-Ѵ
u;vour|bomķuoo|1-m-Ѵ|u;-|l;m|
v_oѴ70;v|-u|;7-vvoom-vrovvb0Ѵ;ĺ
Ŋ m7o7om|b1ruo1;7u;vvb|-0Ѵ;=ou
bll-|u;|;;|_v_oѴ70;v;7
Ŏ $;;|_b|_1olrѴ;|;uoo|=oul-|bomĹ
Ŋ $_;rѴrbѴѴѴbh;Ѵ0;1ol;m;1uo|b1ĺ
Ŋ !oo|1-m-Ѵ|u;-|l;m|v_oѴ70;
v|-u|;7ķvbm]-1ou|b1ov|;uob7Ŋ
-m|b0bo|b1ou1-Ѵ1bl_7uob7;
-v-mbm|u-Ŋ1-m-Ѵl;7b1-l;m|
|oru;;m||_;7;;Ѵorl;m|o=
bm=Ѵ-ll-|ouŐbm=;1|bomŊu;Ѵ-|;7ő
;|;um-Ѵu;vour|bom

Ѵbmb1-Ѵ-m7
u-7bo]u-r_b1
;-Ѵ-|bomv-u;
m;1;vv-uĹ
Ŏ -=|;uƑh
Ŏ -=|;uƓh"+
Ŏ -=|;uѶh
Ŏ -=|;uƐƑh
Ŏ -=|;uѵlo
Ŏ -=|;uƐ
Ŏ |_;m;-uѴ=ou-|
Ѵ;-v|Ɣ
Ŏ -|b;m|vŐ-m7
r-u;m|vķ_;u;
u;Ѵ;-m|őv_oѴ70;
bm=oul;7|o-|1_
=ou-mm=-ou-0Ѵ;
o|1ol;v-m7|_;
need to return
|o1Ѵbmb1b=|_;
o0v;u;-m
Ŏ )_;u;m=-ou-0Ѵ;
o|1ol;v-u;
b7;m|b=b;7ķ
|u;-|l;m|bvo=|;m
u;tbu;7ĺ$_bv
bvo|vb7;|_;
v1or;o=|_;v;
]b7;Ѵbm;vĺ!;=;uu-Ѵ
|o-7;m|bv|b|_
|_;u;Ѵ;-m|
;r;u|bv;ķ|u-bmbm]
-m7;r;ub;m1;bv
-7bv;7

Ŏ vlr|ol-|b1
Ŏ Ѵbmb1-Ѵ-m7
u-7bo]u-r_b1vb]mv
o=moul-Ѵou_;-Ѵ;7
r;ubo7om|bl
Ŏ ovb|b;u;vromv;|o
rѴrv;mvb0bѴb||;v|bm]ĸ
_o;;uķ-=-Ѵv;
m;]-|b;u;vromv;bv
rovvb0Ѵ;=ouv;;u-Ѵ
lom|_vĺ m7o7om|b1
|u;-|l;m|v_oѴ7mo|
0;v|-u|;7voѴ;Ѵom|_;
0-vbvo=mou;vromv;|o
rѴrv;mvb0bѴb||;v|bm]
Ŏ -u]bm-Ѵ0om;_;b]_|
1ouu;vrom7v|o|_-|
v;;mu-7bo]u-r_b1-ѴѴ
-=|;uu;rovb|bombm]
Ŏ om|bm;7uoo|
7;;Ѵorl;m|bm
bll-|u;|;;|_

Ŏ "lr|ol-|b1
Ŏ u;-h7omo=
l-u]bm-Ѵ0om;
Ŏ Ѵrm;1uovbv-m7
bm=;1|bom
Ŏ rb1-Ѵr;ubo7om|b|bv
Ŏ mhѴovbv
Ŏ |;um-Ѵu;rѴ-1;l;m|
u;vour|bom
Ŏ |;um-Ѵbm=Ѵ-ll-|ou
Őbm=;1|bomŊu;Ѵ-|;7ő
u;vour|bom
Ŏ |;um-Ѵbm=Ѵ-ll-|ou
Őbm=;1|bomŊu;Ѵ-|;7ő
u;vour|bomŋb=|_bv
|r;o=u;vour|bom
7;;Ѵorvķuoo|
canal treatment
v_oѴ70;bmb|b-|;7
bll;7b-|;Ѵķb|_
|_;v;o=1-Ѵ1bl
_7uob7;-v-mbm|u-Ŋ
canal medicament.
Ѵ|;um-|b;Ѵķ
1ou|b1ov|;uob7ņ
antibiotic medicament
1-m0;v;7bmb|b-ѴѴķ
_b1_bv|_;m=oѴѴo;7
01-Ѵ1bl_7uob7;

BOURGUIGNON ET AL.

$    Ɛ Ƒ Պ ;ul-m;m||;;|_Ĺ$u;-|l;m|]b7;Ѵbm;v=ouѴ-|;u-ѴѴ-|bombmfub;vo=|_;|;;|_

Note: S+ƷvrѴbm|u;lo-Ѵĺ


Extrait des guidelines de l’IADT, section 1 « Fractures et luxations ». Ce tableau montre la gestion des luxations latérales. Il existe un tableau pour chaque type de trauma. Chaque tableau indique : les aspects cliniques, les aspects radiographiques, le
traitement, les suivis à réaliser, les issues favorables et non-favorables pour chaque type de trauma.

18

ADF Paris 2021 · 24/25 novembre

[19] => TDI0321_01-24.pdf

conférence en direct
en utilisant les moteurs de recherche EMBASE,
MEDLINE, PUBMED et Scopus en ciblant la période 1996 à 2019, ainsi que des recherches
dans le journal Dental Traumatology de 2000 à
2019.
Comme pour les précédentes versions, le
groupe de travail 2020 était composé de chercheurs et cliniciens expérimentés provenant de
spécialités dentaires diverses ainsi que de généralistes. La récente version 2020 des guidelines
traduit les meilleures données scientiﬁques acquises actuellement disponibles, ainsi que l’appréciation des experts du groupe de travail.
Lorsque les données se montraient insufﬁsantes, les recommandations ont été fondées sur
un consensus obtenu entre les experts du
groupe de travail, lesquelles ont ensuite été réévaluées et approuvées par les directeurs de
l’IADT.
Mes patients et moi avons bénéﬁcié et
continuons de bénéﬁcier des recommandations de l’IADT, est-il possible de soutenir ses multiples actions ?
Oui. Toute personne qui s’intéresse à la traumatologie dentaire, utilise les guidelines et en
a bénéﬁcié directement ou indirectement ;
toute personne qui souhaite encourager l’IADT
dans la poursuite et le développement de ses
multiples activités, destinées à améliorer la
prise en charge des enfants et adultes victimes
de traumas partout dans le monde, est invitée
à devenir membre de l’IADT ou à la soutenir en
faisant une donation ou en la sponsorisant par
exemple. Tant mieux si la famille IADT s’agrandit !
Quels fondamentaux biologiques et
thérapeutiques régissent les recommandations de l’IADT ?
Les fondamentaux qui régissent les guidelines de l’IADT peuvent être résumés ainsi :
– Faciliter la dynamique de guérison tissulaire
de chaque tissu impliqué dans le traumatisme
(pulpe, desmodonte, tissu osseux, tissus
mous).
– Respecter les tissus en tenant compte des délais de guérison de chacun et en évitant l’ajout
de traumas lors des traitements.
– Donner une chance aux tissus pour que la réparation spontanée se fasse.
– Intercepter précocement les complications.
– Favoriser la conservation ou à défaut prolonger la vie des incisives naturelles traumatisées, notamment chez les enfants et adolescents.
– Tenir compte des aspects esthétiques ainsi
que de l’impact psychologique des traumatismes dentaires et leurs conséquences.

Optimiser la gestion des
traumatismes : cas cliniques
illustrant la conservation de dents
compromises

Cas 2
– Traitement endodontique de revitalisation de
l’espace pulpaire. # 21 expulsée, enfant de 6
ans.

Cas 4
– # 11 immature luxée latéralement. Trauma
survenu il y a 1 an.

Cas 7
– Fracture coronaire avec micro-exposition
pulpaire dent # 11. Patient de 13 ans.

Fig. 4a : Zone radioclaire
apicale + résorption inﬂammatoire localisée en
distal.

Fig. 4b : Tx endo avec
Ca(OH)2.

Fig. 4c : Contrôle 18 mois
après tx endo : noter la réparation de la résorption
et rétablissement de l’espace desmodontal (PDL).

4c
2a

Cas 5
– Traitement endodontique dent immature infectée, dent # 11.

Fig. 2a : Preop. Trois
mois post-trauma. Une
ﬁ stule est apparue.

Fig. 2b : Observer l’édiﬁcation radiculaire en
cours.

Fig. 2c : Contrôle à 6 ans.
La dynamique tissulaire
favorable se poursuit.

Fig. 7a : Photo de diagnostic.
Fig. 7b : Photo de la microexposition pulpaire.

Fig. 7c : Photo postopératoire après coiffage pulpaire et
reconstitution en composite de # 11 en urgence. Pas de
facette, ni de couronne.

Cas 3
– # 11 expulsée ; # 21 luxée latéralement. Patiente de 10 ans.

Fig. 5a : Preop. Observer la zone radioclaire au niveau
apical de # 11.

Fig. 5b : Contrôle deux ans. Post début traitement endodontique. Observer la guérison osseuse apicalement.

Cas 6
– Décoronation. Conserver la racine ankylosée
des jeunes patients pour aider à préserver le
volume osseux.

Les guidelines de l’IADT sont-elles
consultables via l’application ToothSOS ?
Oui. L’application ToothSOS est l’application
ofﬁcielle crée par l’IADT. L’application est accessible sur les smartphones et elle est gratuite.
Elle comprend deux sections : la première est
destinée au grand public et indique aux patients quels sont les gestes à avoir en cas d’urgence traumatique. Ceci avec des termes
simples et avec l’aide de schémas et de photos.
La deuxième section est destinée aux professionnels et permet l’accès au site internet de
l’IADT et, par exemple, aux guidelines.

Fig. 3a : Preop. Trois mois
post-trauma. Résorptions
inﬂammatoires, plus marquées sur # 21.

Fig. 3b : Tx endo avec
Ca(OH)2. Les zones de résorption s’atténuent.

Fig. 3c : Contrôle 3 ans.
Les signes de résorption
active ont disparu. Un espace desmodontal normal s’est recréé.

Cas 1
– Abcès suite à intrusion sévère de # 11 et
# 21 survenue deux mois avant.
– Dents compromises, mais qui ont pu être
conservées.

Fig. 6a : Patiente de 12 ans, # 11 ankylosée (résorption
de remplacement) et en infraocclusion. Intrusion cinq
ans avant.

Fig. 6b : Immédiatement postchirurgie décoronation.

Fig. 6c : Dix-huit mois postdécoronation. Observer la
formation d’os alvéolaire coronairement à la racine
ankylosée.

Fig. 6d : Contrôle à cinq ans postdécoronation. La hauteur de la crête osseuse a ainsi pu être préservée.

Fig. 1a : Radio de diagnostic préopératoire. Observer
l’immaturité des incisives.

Fig. 1b : Radio de contrôle quatre ans après traitement
endodontique d’apexiﬁcation et obturation.

Bourguignon C, Cohenca N, Lauridsen E, et al. International Association of Dental Traumatology guidelines for the management of traumatic dental injuries: 1. Fractures and luxations. Dent Traumatol. 2020; 36: 314– 330.
2
Fouad AF, Abbott PV, Tsilingaridis G, et al. International Association of Dental Traumatology guidelines for the management
of traumatic dental injuries: 2. Avulsion of permanent teeth. Dent Traumatol. 2020; 36: 331–342.
3
Levin L, Day PF Hicks L, et al. International Association of Dental Traumatology guidelines for the management of traumatic
dental injuries: General introduction. Dent Traumatol. 2020; 36: 309– 313.
4
Malmgren B. Ridge preservation/decoronation. J Endod. 2013 Mar;39(3 Suppl):S67–72.

ADF Paris 2021 · 24/25 novembre

[20] => TDI0321_01-24.pdf

liste des exposants

3

B

3M France
3MC CONCEPT
3SHAPE

1L32
2M20A
3M24–3M26

A
ACADÉMIE D’ART DENTAIRE
ISABELLE DUTEL
ACH MEDICAL.
ACTEON GROUP
A-DEC
ADPG IMPORT – G. COMM
AFPPCD – ADENTIA
AG2R LA MONDIALE
AGIPI – AXA PREVOYANCE
& PATRIMOINE
AIDITE QINHUANGDAO
TECHNOLOGY
AIR LIQUIDE SANTÉ FRANCE

1S22
4M11
1L31
2P01
2M15
1R19
1L30
1N08
1S13
1N07

BAUSCH
BELISSA
BELMONT
BIEN-AIR
BIOBANK
BIOSUMMER 3D – DENTANOR
BIOTECH DENTAL
BISICO
BLANCONE
BOREA
BPR SWISSS

1R24
1P13
2N01
2L11
3L06
3M01
3M11AB
1N19
1N02–1N04
1L06
2L24

C
C SONIC
CAMLOG
CAP
CARCDSF
CARESTREAM DENTAL

2L17
1M01B
1S05
1L25
3M08

CQO/E-STERICODE/DATASTOCK
CRÉDIT DU NORD
CREFIDENT – LCL – INTERFIMO
CRINEX PHB
CURADEN ACADEMY
CURADEN FRANCE
CURAPROX BABY
CURASEPT–BI PHARMA

3M28
1N10
1L19
4L07
4M20
4M21
4M06B
4L15

DIRECTA DENTAL GROUP
DKL CHAIRS
DOCTOLIB
DOCTOR TOOLS SRL
DOMAINE DU PALAIS
DPI – DENTAL PROMOTION
ET INNOVATION
DÜRR DENTAL FRANCE

D

E

D.C.E. DENTAL COMPONENTS EUROPE 2M08
DBI DENTAL
2M47
DEGRÉ K
2M39A
DENTAIRE365 – PARRESIA
1P12A
DENTAL ART
2M42B
DENTAL CONNEXION
1R06
DENTAL FORCE – ORTHO PARTNER
3M15
DENTAL HI TEC – QUICKSLEEPER
1L20
DENTAL PACIFIC – KKD
1S06

E.COODENTIST
E-ALIGNER
EDARREDO
EDENTA AG
ÉDITIONS CDP
EKLER
ELSODENT
EMAG
EMS FRANCE

1M15–1M16
2M40
4M08
1M28
1R14
1M11
2M37

3L05B
3M12
2M09
1R17
1N06
2M32
1M12
1L10A
2M24
© laurencesoulez - stock.adobe.com

AIREL – QUETIN
2L03
ALPHA BIO FRANCE
4M17
ALPHA OMEGA NEWS
1S01
AMPLI MUTUELLE
1P04
ANCAR
2L23
ANNUAIRE DENTAIRE
1L02
ANTHOS
2M12
AOI
1S02
APOL
1M07
ARCHIDENTAIRE ARCHICRÉATION
2M33
ARKONA LABORATORIUM FARMAKOLOGII
STOMATOLOGICZNEJ
1S15
ARMATYS
4M01
ASA DENTAL SPA
1S11
ASSOCIATION FRANÇAISE
DES HÉMOPHILES
1R01B
ASTEM DIGITAL
3L02

20

CASTELLINI
CATTANI SPA
CC DENTAIRE
C‘DENTAIRE – ORASCOPTIC –
SOCIÉTÉ DES CENDRES
CHRYSVAL
CJ-OPTIK FRANCE
CLIC & PLUS – CARADOR –
LASCOD – HUCKERT’S
CM MÉDICAL SAS –STERILUB
CMV MEDIFORCE
CNQAOS
COLGATE
COLTENE
COMIDENT
COMPUGROUP MEDICAL
CORTEX ACADEMY FRANCE

ADF Paris 2021 · 24/25 novembre

2L13
2M36A
3M30
1M24
1S17
2M20B
1L12
1M20
2M03
1L15
4M16
1M21–1M26
1L07
3M27
4L14

DENTAL PRICE
1N15–1N17
DENTALCLICK
1M13
DENTALIS Q-OPTICS
1P03
DENTALVIA – MEDILOR
3L05A
DENTEA
2M14
DENTEON SANTE
1R18
DENTIUM DENTOGEM
3M06
DENTOSCOPE –
LIBRAIRIE GARANCIÈRE
1P12B
DENT–R–MED
2M27
DENTSPLY SIRONA
2L19A–2L19B
DERBY DENTAL
1S09
DEVE FRANCE
1R25
DEXTER – DENTAL EMCO
1P21
DGSHAPE A ROLAND COMPANY
3M09
DIADENT
GROUP INTERNATIONAL
1L18

EURODENT DIVISION OF PROMED
EUROMAX – MONACO
EURONDA FRANCE
EUROPEAN DENTAL IMPORT
EXAM-VISION,
GLOBAL MICROSCOPE, ODENTIK
EXOCAD
EZ-BLOCK

2M30A
1P05
2M48
2M26
2M21
3M10
1S04

F
FABHER MEDICAL
FAG DENTAIRE
FARO FRANCE
FERLAIN
FIDUCIAL
FIF PL
FIMET

1P09
1P10
2L22A
2M01
1R05
1L14
2M45

[21] => TDI0321_01-24.pdf

liste des exposants

FLUOCARIL, PAROGENCYL,
ZENDIUM, SIGNAL
FORMLABS
FOTONA FRANCE
FSDL – LIBERAL DENTAIRE

4L18
3M16
2N02
1R21

G
GACD
1R03
GAMAIN
2M04
GAMASONIC
2M06
GAMMADIS – BAMBACH
2L04
GARRISON DENTAL SOLUTIONS
1M09
GAZONNOIS DIFFUSION – BUSCH
1R08
GC FRANCE
1M04–1M05
GENERALI ASSURANCES
1N14
GÉNÉRIQUE INTERNATIONAL
1L09
GENORAY
2M31
GERHO
1R16
GESPIX
2M25
GID
3M31
GLOBAL D
3L01
GMI
4M15
GROUPE EDMOND BINHAS
1R23
GROUPE PASTEUR MUTUALITÉ
1M17

H
HAGER & WERKEN
HAPPYBLOUSE.FR
HEKA DENTAL
HENRY SCHEIN FRANCE
HORICO / MEGA-PHYSIK
HU-FRIEDY
HYGIÈNE EXPRESS
HYGITECH
HYPNOVR

1S26
1S21
2M43
1M01A–1M29
1L16
1P14
1S24
1L29
4L06

I
IDEAL MENUISERIES
2L16
IMPLANTS DIFFUSION INTERNATIONAL 3M21
IMPLANTS GÉNÉRIQUES
4L03
INFORMATION DENTAIRE
1N01
INNOBIOSURG OF EUROPE
4L20
INSTITUT FRANCAIS D’HYPNOSE (IFH) 1L27
INTERCONTIDENTAL
2M18
INVISALIGN & ITERO
1M02
IONYX
1M19
IPP PHARMA
3M25
ITENA CLINICAL
1P02
IVOCLAR VIVADENT
1L34

J
JULIE SOLUTIONS

3L12

K
KAELUX SAS – DOCTOR SMILE
KAVO DENTAL
KOHLER MEDIZINTECHNIK
KOMET FRANCE
KONIBO
KPMG
KURARAY FRANCE

2M16
3L03
3M02B
1P01
3M02A
1M14
1M10

L
LABOCAST
LABODAL
LABORATOIRE GIFRER BARBEZAT
LABORATOIRE XO
LABORATOIRES INNOVA PHARM
LAND DENTISTE
LASCOD SPA

1N12
1P06
4M05
4L13
1L28
3L11
1L13

LE MONDE DU CALOT
LES CDF – CDF MAG – APER
LIGHT INSTRUMENTS
LISTERINE
LOGOS_W
LORAN
LOSER & CO
LYRA ETK

1S14B
1L23
3L10
4L21
3L09
2L10A
1N20
3M04

M
M@CDENT
MACSF
MADE IN LABS
MAECOLUX – QUESTA
MANKAIA
MECTRON FRANCE
MEDIDENT ITALIA
MEGA DENTAL
MEISINGER FRANCE
MELAG – JOTA
METASYS FRANCE
MGF FRANCE
MHC TECHNOLOGY
MIELE
MIGLIONICO
MI-KADO
MIS FRANCE
MISCEA
MORITA
MYRAY

3L05C
1L21
1L05
2M41A
1P17
1N18
1S12–2M35
1S1O
1P07
1R10
2L06
2L22B
2M41B
2L07
2M11
1R01A
2L21
2L10B
2L05
2L12

1S28
4L11
3M13
1N09
1S16
1P20B
1S18
2M17
1P19

O
ODONTEC – LEONE FRANCE
OMS
ORAL-B
ORALNUM
ORDRE NATIONAL DES
CHIRURGIENS-DENTISTES
ORTHO–FORCE
OST DEVELOPPEMENT
OUDIN DENTAIRE – OD
OWANDY RADIOLOGY
OXY’PHARM

3M17
2M07
4L16–4L17
2M44
1L26
1S07
4M06A
2M10
3M20
2L14–2L15

P
PARAMED
PATENT
PHILIP MORRIS FRANCE
PHILIPS SONICARE
PHOENIX INSTRUMENTS
PHOTO-MÉDICALE
PIERRE FABRE ORAL CARE
PIVOMATIC – MAC CLAY
PLANMECA
PRAXIS / MJK
PRED
PREXION
PROCESS – TLB – PURGO
PROCLINIC

1S03
4M07
1M06
1S08

Q
QUALITY SEAT
QUINTESSENCE INTERNATIONAL

2M05
1P08

R

N
NARVAL – RESMED
NEOHM
NEWTON – SITECH
NICHROMINOX
NICO – DENT
NOBILIUM FRANCE
NORDIN
NSK FRANCE
NTI–KAHLA

PROMODENTAIRE
PROPARO
PROTILAB
PULPDENT

2M46
4L09
4L08
4M19
1R11
3M32
4L04–4L05
1N03
2L18
1R26
1L35
3M07
4M13
1S27

RMO EUROPE
RMP27
RODOLPHE COCHET CONSEIL
ROSSICAWS
ROTEC

1S19
3M14
1R07
2M42A
1R15A

S
SAEG
4M04
SANISWISS
4L10
SAREMCO
1S20
SCHULKE FRANCE
1N05
SCORE B.V.
2M22
SCORPION
1R04
SDI
1N11
SDIG
1S25
SELECT DENTAL
2L08
SÉMAPHORE MÉDICAL
2M29
SEPTODONT
1M03
SFOP – SFPIO – SFE = L’ESPACE S
1L22B
SFPIO – SFE – SFOP = L’ESPACE S
1L22C
SHENZHEN ROGIN MEDICAL
2M30B
SHINING 3D TECHNOLOGY
3M22
SHOFU DENTAL
1P11
SID DENTAL
1P20A
SIL – AIR
2M34
SILFRADENT
2M41C
SINOL DENTAL
2L01–2L02
SO DENTAL
3L05D
SOCIÉTÉ FRANÇAISE
D’ENDODONTIE (SFE)
1L22A
SOLUTIONS CABINET DENTAIRE
1P12C
SOP
1M22
SOUTHERN IMPLANTS FRANCE
4M14
SPIDENT
1L03
STABYL
1R22
STARMED
1R12
STERN WEBER
2M13
STOMA
1L11
STONER FRANCE
1M18
STRAUMANN GROUP
1L01
SUNSTAR FRANCE
4M09
SUPPORT DESIGN
2L09

T
TAVOM BY TECNOLAM
TBR DENTAL
TECNODENT
TECNO-GAZ
TEPE FRANCE
THOMAS – FFDM
THOMMEN MEDICAL
TIANJIN RENHE JUNCHENG
TECHNOLOGY DEVELOPMENT
TP CONNECT
TRI HAWK

2M23
3M29
2M36B
2L25
4L12
1R13
4M10
1S14A
1L33
1P16

U
UFSBD
ULTRADENT
UNIM
UNION DENTAIRE PUBLICATIONS
UNIVET FRANCE
UNPPD

1M25
1P15
1M27
1M23
1M08
1L17

V
VATECH FRANCE
VERICOM
VET – VISION EQUIPMENT
TECHNOLOGY
VICTORY IMPLANTS
VISIODENT/DENTALPRIVE.FR
VITA ZAHNFABRIK H. RAUTER
VITALLIUM FRANCE ASSOCIATION
VOCO

3L13
1R02
2M39B
3M18
3L04
1N13
1P18
1N16

W
W& H FRANCE
WAM
WATERPIK
WEBDENTISTE/
WEBDENTAL FORMATION
WWW.HYGIENE-EXPRESSS.COM

1R20
1L08
4L19
3M19
1S23

X
XO CARE

2M02

Z
ZEISS
ZENIUM
ZHERMACK
ZIL FOR
ZIMMER BIOMET
ZIRKONZAHN
Z-SYSTEMS

2M49
2M19
2L20
2M28
4M18
1R15B
3M05

Mentions Légales

Administration Internationale
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig
Allemagne
Directeur de publication
Torsten R. Oemus
Directrice du contenu
Claudia Duschek
Rédactrice en chef
Nathalie Schüller
Rédactrice scientiﬁque
Laurence Bury
Services administratifs
Bénédicte Claudepierre
Designer
Matthias Abicht
Directeur de production
Gernot Meyer
Directeur des publicités
Marius Mezger
General requests
info@dental-tribune.com
Sales requests
mediasales@dental-tribune.com

Dispositions des droits d’auteur
today ADF paraîtra pendant le Congrès ADF à Paris, 23–27 novembre, 2021.
La publication et tous les articles et illustrations sont protégés par les droits
d’auteur. Toute utilisation sans le consentement préalable de l’éditeur et du
rédacteur est irrecevable et passible de poursuites. Ceci s’applique en particulier à la duplication des copies, traductions, microﬁlms, et au stockage et
traitement dans les systèmes électroniques. Les reproductions, y compris des
extraits, ne peuvent être faites qu’avec l’autorisation de l’éditeur. Sans aucune
déclaration à effet contraire, toutes les demandes soumises à la rédaction
seront censées être en accord avec l’édition complète ou partielle des dites
demandes. La rédaction se réserve le droit de vériﬁer tous les articles soumis
pour des erreurs formelles et d’autorité factuelle, et d’apporter des modiﬁcations si nécessaire. Aucune responsabilité ne sera prise pour des livres et des
manuscrits non sollicités. Les articles portant des symboles autres que ceux de
la rédaction, ou qui se distinguent par le nom de l’auteur, représentent l’opinion
du sus-mentionné, et n’ont pas à se conformer aux vues de Dental Tribune
International. La responsabilité de ces articles incombera à l’auteur. La responsabilité des publicités et autres articles spécialement étiquetés, ne sera pas
prise en charge par le département éditorial. De même, aucune responsabilité
ne sera assumée pour les informations publiées sur les associations, les entreprises et les marchés commerciaux. Toutes les responsabilités résultant de
représentations inexactes ou défectueuses sont exclues. Les termes et conditions générales prenant effet, la juridiction légale est à Leipzig, en Allemagne.
© 2021 Dental Tribune International GmbH. La reproduction de quelque
manière que ce soit dans n’importe quelle langue, en tout ou en partie, sans
l’autorisation écrite préalable de Dental Tribune International GmbH est expressément interdite.

ADF Paris 2021 · 24/25 novembre

21

[22] => TDI0321_01-24.pdf

what to do in paris

Picasso-Rodin
Tiré de « Paris Worldwide »,
le magazine aéroport de Paris.
– Musée Picasso
5, rue de Thorigny, 75003 Paris
– Musée Rodin
77, rue de Varenne, 75007 Paris

Cette rencontre prestigieuse entre les deux
génies se déroule simultanément dans les musées qui leur sont dédiés. Une double invitation
de près de 500 œuvres (peintures, sculptures,
arts graphiques, céramiques, archives, photographies) qui, rassemblées pour la première
fois, dialoguent entre elles et racontent des processus créatifs qui ne manquent pas de simili-

tudes. Le sculpteur expresionniste et le peintre
cubiste manifestaient un même rapport à l’art,
profondément expérimental.

Shopping /Shopping
Mamie Blue
Tiré de « Paris Worldwide »,
le magazine aéroport de Paris.
69, rue Marguerite-de-Rochechouart,
75009 Paris
Tél.: +33 (0)1 42 81 10 42

Brigitte Chiron, la maîtresse des lieux, veille
sur un trésor sans pareil : trois niveaux regorgeant de trouvailles, pièces rares, modèles

phares, collections privées couvrant la mode
des années 1920 aux années 1970. Les connaisseurs comme les amateurs de vêtements d’antan ne jurent que par ce paradis vintage !
Brigitte Chiron’s unique treasure trove
plunges you into an atmosphere of discovery and
delight. Each of the boutique’s three levels is
brimming with fabulous ﬁnds, rare and iconic
pieces, and unique collections representing fashion from the 1920s to the 1970s. Connoisseurs
and amateurs alike swear by this vintage paradise!

This encounter between two titans of the 20th century, brings together nearly 500 works (paintings,
sculptures, ceramics, graphics, archives, and photo-

Découverte /Discovery
Wave in Paris
107 rue de la Croix Nivert,
75015 Paris
Tél.: +33 (0)6 66 07 49 75

En plein cœur du 15e arrondissement de Paris, Wave in Paris propose un centre de 1,200 m2
aﬁn de vivre une expérience unique.
La technologie Flowrider est unique en
France. Elle permet de créer une vague statique

de 16 m de longueur/10 m de largeur. L’eau est
projetée à forte puissance sur le plan incliné,
créant ainsi une vague statique, sur laquelle le
pratiquant peut glisser et réaliser ses ﬁgures.
In the heart of the 15th arrondissement of
Paris, Wave in Paris offers a 1 200 m2 centre for
a unique experience.
The Flowrider technology is unique in France.
It creates a static wave 16 m long/10 m wide. The
water is projected with great power on the inclined
plane, thus creating a static wave, on which the
practitioners can glide and perform their tricks.
© Josu Ozkaritz/Shutterstock.com

Restaurant /Restaurant
Forest, the new eatery at the museum of modern art of Paris, offers a refreshing pause in the

Forest
Tiré de « Paris Worldwide »,
le magazine aéroport de Paris.

11, avenue du Président Wilson,
75016 Paris
Tél.: +33 (0)1 84 25 12 22

Imaginé comme une parenthèse végétale au
cœur de la ville, Forest est le nouveau restaurant du musée d’art moderne de Paris. La scénographie fait la part belle aux matières minérales, en écho à l’architecture du musée.
Très porté sur le végétal, le chef Julien Sebbag signe une carte locavore et de saison, où
viandes et poissons subliment le légume. Menu
déjeuner : 20–22 €.

graphs) is being carried out in both their respective
museums to narrate parallel creative processes and
their similarly explorative approach to art

ADF Paris 2021 · 24/25 novembre

heart of the city. The atmosphere takes advantage of the building’s soaring ceilings and massive pillars for a stylish dining experience both inside and out.
Chef Julien Sebbag’s seasonal
locavore menu uses meat and ﬁsh

to enhance the vegetables, true stars of the show.
Lunch menus € 20–22.

[23] => TDI0321_01-24.pdf

RENDEZ-VOUS SUR LE STAND 2L18
Pour essayer le scanner intra-oral
doué d’une force d’intégration incomparable

Hyper rapide, le nouveau scanner intraoral
Planmeca Emerald™ S, est encore plus facile à
utiliser et offre au patient un confort exceptionnel.

La plateforme logicielle Planmeca Romexis® offre tous
les outils nécessaire à votre ﬂux de travail numérique.

Précision supérieure

Portabilité via un port USB

Intégration unique
sur l’unit dentaire

Commandes à une main

Plusieurs tailles d’embouts
autoclavables

Partages des données sur
votre réseau informatique

www.planmeca.fr

[24] => TDI0321_01-24.pdf

LE NOUVEL UNIT DENTAIRE NUMÉRIQUE
XO FLOW est un nouvel unit numérique avec un
guidage des séquences de travail, des applications
dentaires, un ordinateur intégré, une connexion
réseau et d’autres nouveautés jamais vues
auparavant en dentisterie.
Venez nous rencontrer au Congrès ADF 2021 sur
notre stand XO: 2M02.
Rendez-vous sur xo-care.com pour en savoir plus.

XO FLOW a remporté deux prix Red Dot Awards.
Les catégories « Dispositifs médicaux et technologies » et « Produits innovants ».

) [page_count] => 24 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 24 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today ADF Paris Nov. 24 – 25, 2021

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Trois questions pour tout comprendre du développement professionnel continu [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Planète dentaire [page] => 2 ) [2] => Array ( [title] => Actus produits [page] => 4 ) [3] => Array ( [title] => Réussissez vos photos avant de déclencher ! [page] => 6 ) [4] => Array ( [title] => Approches innovantes en régénération pulpaire, cicatrisation de l’os irradié. L’IFRO fête ses 20 ans ! [page] => 9 ) [5] => Array ( [title] => Ergonomie de travail et prévention des troubles musculo-squelettiques [page] => 12 ) [6] => Array ( [title] => Actus produits [page] => 13 ) [7] => Array ( [title] => Il y a certainement un avantage à avoir une approche plus holistique du traitement des patients [page] => 14 ) [8] => Array ( [title] => Traumatismes de la dent permanente : optimiser la gestion de l’urgence avec les nouvelles guidelines de l’IADT [page] => 18 ) [9] => Array ( [title] => Liste des exposants [page] => 20 ) [10] => Array ( [title] => What to do in paris [page] => 21 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )