today ADF Paris, 30 Nov. 2012

Des formations à l’endodontie proche de chez vous ! / Actus produits / Publi-redactionnel / Actus produits / La salive ou l’eau à la bouche / What to do in paris / Plan du palais / Liste des exposants

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

) [24] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58684-3ca632d9/2000/page-23.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58684-3ca632d9/1000/page-23.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58684-3ca632d9/200/page-23.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 58684-3ca632d9/2000/page-23.jpg [1000] => 58684-3ca632d9/1000/page-23.jpg [200] => 58684-3ca632d9/200/page-23.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 58691 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-22 00:50:40 [post_date_gmt] => 2024-10-22 00:50:40 [post_content] => [post_title] => epaper-58684-page-24-ad-58691 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-58684-page-24-ad-58691 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-22 00:50:40 [post_modified_gmt] => 2024-10-22 00:50:40 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-58684-page-24-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 58691 [id_hash] => feb70fbd87c85631e1323c93facd8694927e57c2aef73a09dfda48cef3fb2777 [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-22 00:50:40 [fields] => Array ( [url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/3467/code/gc_europe_nv [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-58684-page-24-ad-58691/ [post_title] => epaper-58684-page-24-ad-58691 [post_status] => publish [position] => 4.94,1.37,87.79,96.99 [belongs_to_epaper] => 58684 [page] => 24 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

) ) [pdf_filetime] => 1729558240 [s3_key] => 58684-3ca632d9 [pdf] => today ADF 3.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/58684/today ADF 3.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/58684/today ADF 3.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58684-3ca632d9/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] => Anzeigen Stand DIN A4

23 novembreet
· ADF
Paris 2011
Congrès ADF · Paris · 27 novembre–1 decembre 2012 Informations indépendantes pour visiteurs
exposants

29
30
01

Actualités produits

La salive ou l’eau à la bouche

What to do in Paris

Tour d’horizon de ce qui nous attend en
2013. ...l’ADF, est l’occasion de mettre un
visage sur tous ces produits et technologies.

La sécheresse de la bouche est un symptôme qui devient plus fréquent avec l’âge.
Quels sont les facteurs. ? Comment régler le
problème du syndrome de bouche sèche.
Le Dr J.O Pers vous livre son expérience.

Sortir dans la capitale et profiter de la vie
parisienne. Un cirque - Circus. Restaurant
like in Marrakech. Museum. Exposition Exhibition.

Des formations à
l’endodontie proche
de chez vous !

NOTRE ACTUALITÉ
ADF 2012
INNOVATIONS
des plus grandes marques

US
O
V
LE
Z-

STAND 1L38 à 40

La SFE (Société Française d’Endodontie), seule société d’endodontie en France reconnue au niveau international, propose au
travers de ses représentations ré-

gionales, des formations adaptées à différents niveaux.
Très didactiques, ces formations mettent l’endodontie à la
portée de tous. De l’omnipraticien qui souhaite facilement pou-

voir répondre à certaines problématiques rencontrées au quotidien dans son cabinet, à des techniques qui demandent une maitrise plus avancée de l’endodontie, la SFE a pensé à tout.
La méthodologie de ces
formations est éprouvée.
Réparties à travers
tout le territoire, elles se
passent quelque part
proche de chez vous.
Les délégations vous
permettent de rester en
contact
avec une
équipe régionale qui
vous accompagne tout
au long de votre parcours.
Consultez le site
www.endodontie.fr, et vous y
trouverez le planning des formations.
Notre conseil : Inscrivez-vous
tôt, ces formations organisées

Imaginez le premier scanner
au prix d´un capteur
r sur
i
r
v
u
o
A déc
ND
A
T
S
e
notr
35
N° 2M

DE RNAB T
N
E
R
EN
OU

LE ONT IPEM AIRE !
U
NT
NC
I

’ÉQ DU DE
EL

APPLICATIONS
CLINIQUES SUR
LES NOUVELLES
TECHNOLOGIES
par des experts tous
les jours sur notre stand

PROMOTIONS
exclusives ADF

H
TEC
HI-

ADF 2012
stand 2L06

ARSEUS DENTAL SOLUTIONS

par les délégations régionales
attirent toujours plus de participants. Elles sont par ailleurs
totalement GRATUITES pour
tous les membres SFE à jour
de leur cotisation : en résumé,
adhérez et vous serrez formés !

3Shape Dental System™
Présentation des fonctionnalités CFAO
pour les opérations liées aux InlayInlay-Cores

C fé
Conférences
3Shape
Sh
gratuites
i
par l’ADF
l’A
Tous les jours, salle NIV3 334M
10.00 Inlay-Cores - 3Shape à l’aide de la technologie CFAO
11.00 Nouveautés dans Dental System™ 2013
12.00 Solution d’empreintes numériques TRIOS®
14.00 Planiﬁcation de traitement et appareils orthodontiques par CFAO
15.00 Solutions d’implants avancées 3Shape

Nous vous attendons sur le stand 3Shape 2L31

[2] => Anzeigen Stand DIN A4

[3] => Anzeigen Stand DIN A4

MIS Corporation. All rights Reserved.

18
d 3L
Stan

MAKE IT
È$ ( + '

2
12/1
1-1/
28/1

®

UNE IDEE SIMPLE QUI VOUS
CONDUIRA A LA REUSSITE
(& $.È$(+'

®

FRANCE
®

Avec un taux de réussite de 98%, l’implant SEVEN est le porte-drapeau de MIS. Les implants SEVEN sont fournis avec un foret
ÆH;FÉM LCF?NÉ;A?NHCKN?J?LG?MM;HMNH?JLI= >NL?>?@IL;A?É±L??MJL =CÉ? +INL?HÉ;OICLJFNÉÉNL($ÈOCÉCM?SHIML?ÉCM?
web : www.mis-implants.com/frIN=IHM;=M?SHINÉ;N01 78 14 13 00

[4] => Anzeigen Stand DIN A4

actus produits

PROTECTA ACTIV CARBON ROEKO

STAND 1L11

Ail, Camembert, halitose,
tabagisme, soignez vos patients
sans vous boucher le nez...
Avec une filtration supérieure à
99 %, une couche extérieure résistante
aux liquides protège l’équipe dentaire
contre la contamination par les agents
pathogènes transmis par le sang, la salive ou les particules en suspension
dans l’air. Protecta active carbon est un
masque chirurgical à 4 couches dont
une couche de charbon actif qui assure
au praticien et à son patient une protection supplémentaire par rapport aux
masques classiques. Cette barrière empêche le passage des mauvaises odeurs et
des agents pathogènes. Le charbon actif
est connu pour sa capacité d’absorption
particulière. Il est souvent utilisé pour la
filtration de l’air et de l’eau, ainsi que
pour la cicatrisation des plaies. Dans le

30 novembre · ADF Paris 2012

RISKONTROL PIERRE ROLLAND/ACTEON

Air et eau dans toutes les couleurs.
Fort de leur succès, les embouts RISKONTROL ont encore été améliorés :

cabinet dentaire, les nuisances olfactives
lors du traitement de patients souffrant
d’halitose, par exemple, sont réduites.
Grâce à la doublure intérieure douce, le
port du masque bien ajusté est très
confortable, il est hypoallergénique et
exempt de latex.
EUROTEC, A-DEC, HARCOURT
STAND 1N20

RESIN 8 COLORS HU-FRIEDY

La Paro en voit de toutes
les couleurs…
Chez Hu-Friedy, chaque instrument est
pensé avec un seul objectif : aider à obtenir les meilleures performances. Cela va
depuis son métal jusqu’à sa conception
texturée exclusive, et à sa couleur pour
l’organisation. Les instruments à détartrer et les curettes Resin 8 Colors, associent
des manches en résine déclinés en 8 cou-

leurs vives
avec des caractéristiques permettant de maximiser le
confort et l’efficacité pour

obtenir les meilleurs résultats cliniques
au quotidien. Technologie EVEREDGE :
reste plus affûté plus longtemps, donc,
moins de temps d’affûtage. Intérieur acier,
pour une solidité et une sensibilité tactile
accrues. Manche en résine à large diamètre pour un poids optimal et une prise en
main plus confortable ainsi qu’une réduction de la force de pincement. Conception
unique de manche texturé, avec des rainures ondulées et une texture moletée
unique augmentant la maîtrise de la rotation et assurant une tenue en main légère
et plus sûre. Manche « Signature Série » : le
manche en silicone offre plus de confort et
une identification par couleur. Angles
parfaits : pointes toujours fabriquées artisanalement pour l’élimination efficace du tartre. Système de code couleurs pour faciliter l’identification des instruments à détartrer et des curettes qui
correspondent aux régions anatomiques
de la bouche.

LM-SERVOMAX LM INSTRUMENTS

Actes optimisés et entretien des
instruments facilité
LM-ServoMax est un support des séquenceurs modulaire pour mieux organiser et rationaliser la manipulation des instruments dentaires et des accessoires
pendant leur utilisation et leur recirculation. Ce séquenceur permet un excellent
contrôle du risque infectieux, il prolonge
la durée de vie des instruments et protège
le personnel. Grâce à ses modules polyvalents, LM-ServoMax s’adapte aux besoins
individuels et spécifiques des traitements. Il contient des modules pour prophylaxie, parodontie, endodontie et restauration à intégrer sur le plateau de
base. Les cassettes LM-Servo5&8 et la cassette protective des instruments de l’extraction LM-LiftOut&TwistOut sont également compatibles avec le système LMServoMax.
L’utilisation de ce support moderne et
pragmatique simplifie et accélère la logistique du cabinet. LM-ServoMax vous
permet d’épargner du temps, de l’argent
et du personnel.

STAND 1P05

STAND 1L16-18

En effet, leur nouveau design permet
une meilleure prise en main et une mise
en place et un retrait facilités sur l’adaptateur. Les embouts se coudent plus aisément. Le système d’attache de l’embout sur l’adaptateur, Perfect System, est plus précis,
évite tout risque d’éjection accidentelle de
l’embout et présente
une parfaite circulation de l’eau et de
l’air. Enfin, le tout
est disponible dans
un packaging relooké.

STAND 2P01

Clic-clac,
les enfants vous diront merci...
Venez nombreux vous faire « tirer le
portrait » en participant à l’Opération
« Photo souvenir » = « Photo sourire » sur

son nouveau stand 2P01, où sera installée
une cabine Harcourt. En effet, Eurotec
Dental, distributeur exclusif A-dec pour
la France, a choisi une animation qui lui
tient à cœur : repartir avec son portrait
noir et blanc signé Harcourt mais surtout,
pouvoir offrir un sourire à un enfant
grâce à votre don à l’association « Les Sourires de l’Espoir » qui appartient à la
« Chaîne de L’Espoir », un enfant retrouvera une vie proche de la normalité.

SOPROCARE ACTEON

SOPROCARE a une révélation
à vous faire...
Un nouvel assistant pour les cabinets
dentaires : la caméra intra-buccale
SOPROCARE de SOPRO qui a été développée pour accompagner le praticien au
cours des traitements prophylactiques et
parodontaux. Le mode « PERIO » révèle la
plaque dentaire jeune et ancienne et les
inflammations gingivales, même à un
stade précoce. Le mode « CARIO » détecte
les caries amélo-dentinaires, précocement, dès le stade 1. Le mode « DAYLIGHT » est une macro vision pour une inspection visuelle précise et encore plus
efficace. La SOPROCARE utilise le brevet
SOPRO sur la fluorescence et à la fois
l’amplification chromatique sélective
afin de mettre en exergue les
lésions dentaires pour un
diagnostic prophylactique
fiable et préventif. La SOPROCARE est

Le programme des « Sourires de
l’Espoir » est dirigé par le Docteur Bernard Pavy, chirurgien plasticien bénévole, qui mène des missions dans les pays
d’Afrique et d’Asie depuis plusieurs années. Il intervient auprès d’enfants touchés par des malformations maxillo-faciales, notamment les « becs de lièvre » et
forment des chirurgiens locaux à ce type
d’interventions réparatrices. Il permet
ainsi à des enfants, rejetés et isolés à
cause de leur malformation qui fait peur,
de retrouver un visage et une vie sociale
car dans certains pays d’Afrique, cette
malformation est souvent signe de mauvais sort, d’envoûtement et ces enfants atteints de ce type de malformations labiales et palatines sont abandonnés par
leurs propres parents.
Le sourire retrouvé se lit bien sûr au niveau de la bouche, mais aussi dans le regard qui pétille.
Souriez devant l’objectif Harcourt sur
le stand A-dec et vous déclencherez une
cascade de sourires chez tous les enfants
opérés par les chirurgiens des « Sourires
de l’Espoir ».

STAND 1L16
également un outil de communication
très efficace qui convainc rapidement le
patient du plan de traitement, tout en
l’impliquant dans l’amélioration de sa
santé bucco-dentaire. Les images parlent
d’elles même, le patient n’a plus qu’à se
laisser guider par les couleurs ! La SOPROCARE, vient compléter la gamme reconnue de SOPRO qui comprend notamment les caméras « SOPRO 617 », « SOPRO
717 first » et la « SOPROLIFE ». SOPRO,
Groupe ACTEON, est leader mondial sur
le marché des caméras intra-orales et son
produit phare SOPROLIFE, basé sur le
même concept de fluorescence que
SOPROCARE, est best-seller aux EtatsUnis.

[5] => Anzeigen Stand DIN A4

PROXIMITÉ +
FIABILITÉ +
TRANQUILLITÉ =

[6] => Anzeigen Stand DIN A4

publi-redactionnel

30 novembre · ADF Paris 2012

EQUIA :
En équilibre entre prévention et esthétique.
EQUIA est un système de restauration qui allie les qualités des verre-ionomères et celles des composites.
L’EQUIA associe l’EQUIA Fil, une nouvelle génération de particules de verre à l’EQUIA Coat, un traitement de
surface hautement chargé.
Avec sa tolérance à l’humidité, son adhésion directe aux tissus dentaires, et son
absence de rétraction dans de larges cavités, jamais le confort du praticien et du patient n’a été aussi élevé.
Bioactif, il permet enfin de combiner la
prévention et l’esthétique.
Le traitement de surface EQUIA Coat

apporte des propriétés physiques et esthétiques inégalées, et garantit une restauration durable.
De nombreuses publications prouvent
que l ’EQUIA est un matériau de choix pour
les restaurations dentaires à long terme
même pour les surfaces soumises à des
charges occlusales.

Elles valident que ce système peut être
utilisé en restauration permanente pour
les cavités de classe I et II et V, faisant de
l’EQUIA l’alternative idéale à de nombreux matériaux (Amalgame, composite,
compomères…)

Les données scientifiques sont
disponibles sur demande à
l’adresse www.gceurope.com/
goto/references

STAND 1M04

Cas clinique Dr Pascal MARODON (Martigues, France)

A/Situation initiale : présence de pathologies carieuses en distal de 25, de 26 et occluso-mésial de 27.

B/Mise en évidence clinique des lésions carieuses.
A noter sur la face mésiale de la 26 une lésion précarieuse. Un CVI Haute densité (EQUIA) sera le matériau de
choix pour la reconstitution; leur bio-activité leur permet d’absorber le fluor et de le relarguer, comme une
pile au fluor => reminéralisation inter-proximale à espérer.

C/ Mise en évidence, grâce au « GC Tri Plaque ID Gel » de
zones à pH acide (bleu fluo) où les bactéries sont encore
présentes. Le produit étant sous forme de gel, son utilisation est facilitée avec un micro-brush, même dans des
zones difficiles d’accès. Il ne coule pas.

D/ Résultat de l’éviction carieuse.

E/ Un deuxième passage du révélateur
« GC Tri Plaque ID Gel » confirme :
- l’absence de tissus carieux cavitaires
- la persistance en mésial de 26 de bactéries
(cf photo n°2).

F/ Matriçage : matrices + anneaux V3-ring de WAM.
Après nettoyage à l’acide polyacrylique, la mise en
place de l’EQUIA Fil se fait en une seule étape (deux capsules ont suffi). En 40 secondes, il devient condensable
avec un fouloir légèrement humide.

G/ Le contourage de l’EQUIA Fil se réalise au bout de
quatre minutes, en utilisant une fraise à séparer dans
un premier temps, puis une pointe d’Arkansas, toutes
deux montées sur CA rouge à basse vitesse.

H/ Le passage et la photo-polymérisation du traitement
de surface « EQUIA Coat » le protègent pendant sa maturation, et augmentent ses résistances mécaniques, en
particulier l’abrasion.
Nous obtenons avec l’EQUIA des restaurations : rapidement mises en œuvre, radio-opaques, durables, bioactives, et esthétiques. Cette technique représente une
excellente alternative à l’amalgame, aux composites,
pour les cavités de classe I, ou classe II sans surcharges
occlusales.

C/ Situation 1 mois après obturation avec « EQUIA ».

D/ Situation Clinique 1 an après obturation avec
« EQUIA ». Noter l'intégration esthétique par rapport
aux tissus environnants.

Cas clinique Dr Michel BLIQUE (Nancy, France)

A/Situation Clinique initiale de 14 et 15 avant traitement.

B/ Situation juste après obturation avec « EQUIA ».

[7] => Anzeigen Stand DIN A4

Stand 1L 16

Adoptez le meilleur de la Piezo

ACTEON Group •17 av Gustave Eiffel • BP 30216 • 33708 MERIGNAC cedex • FRANCE
Tel : +33 (0) 556 34 06 07 • Fax : +33 (0) 556 34 92 92
e-mail :satelec@acteongroup.com • www.acteongroup.com

[8] => Anzeigen Stand DIN A4

publi-redactionnel

30 novembre · ADF Paris 2012

Le ménage à trois DÜRR
toujours …
VistaScan Mini pour MAC
Le mariage de la technologie DÜRR
DENTAL avec MAC OS est une vraie réussite après un an. Une évolution cette année
avec la possibilité d’une connexion Ethernet.
Et la toute dernière nouveauté 2012 :
Le VistaScan Mini Easy, au prix d’un capteur !
C’est une version simplifiée du VistaScan
Mini Plus. Ce dernier né de la gamme des
sanners pour écran à mémoire peut lire les
écrans de taille 0 et 2 dont la surface est utilisée à 100%.
Une solution de radiographie numérique avec plaques au phosphore (écran à
mémoire numérique) sur MAC (Fig.1),
disponible depuis fin 2011.
Si le système VistaScan Mini de DÜRR
DENTAL tournait déjà sur PC, c’était une

STAND 2M35
grande première que d’avoir enfin un tel
système 100 % MAC.
Cette avancée n’a pu voir le jour qu’avec
la complicité d’un autre acteur, la société
hd-IS qui a développé la passerelle entre le
scanner radio de DÜRR et l’OS X du MAC.
Une société concurrente a elle aussi réalisé un pont entre sa propre machine et le
MAC, mais en réalité l’acquisition des images se fait grâce à une émulation PC sur le
MAC.
Or, mettre un PC dans un MAC est souvent un non-sens pour beaucoup d’utilisateurs de la marque à la pomme, c’est pour
cela que je ne vous présente que ce système, 100 % MAC OS.
Enfin, l’éditeur de logiciels DENTALVIA qui commercialise M@cdent, intègre
directement les images radiographiques

du VistaScan Mini dans sa propre base de
données (Fig.2).
Il existait déjà des solutions compatibles MAC avec les capteurs radio, mais l’arrivée des plaques au phosphore satisfera
les praticiens et les patients exigeants, par
les avantages de ce procédé :
– encombrement, épaisseur et souplesse
identiques au film argentique.
– prise de cliché possible dans les zones
exiguës de la cavité buccale (Fig.3)et chez
les patients sensibles au réflexe nauséeux, ainsi qu’en pédodontie (Fig.4).
– utilisation des mêmes angulateurs qu’en
radiologie argentique.
– faible coût des plaques au phosphore
(environ 70 €), dont la durée de vie est
d’environ 3000 cycles (données constructeur).
– 5 tailles de plaques, du grand modèle cliché occlusal au modèle pédodontie.
– mise en oeuvre simple et rapide avec un
scanner « minimaliste » tant par ses dimensions que par sa simplicité d’utilisation qui trouve sa place au fauteuil
(Fig.5) ou au bureau.
La qualité des images sur un MAC est
époustouflante et dépasse de loin celle obtenue avec un PC, utilisant le même matériel ! (Fig.6) : choix de 4 définitions, du
mode « rapide 10 LP/mm » à 500 dpi, au
mode « super 40 LP/mm » à 2000 dpi pour
un maximum de précision.
Comme pour tous les logiciels d’acquisition, les images peuvent être modifiées
grâce à des outils : retournement, effets
couleur, netteté, loupe, mesures de longueur... (Fig.7)
L’assistante dentaire ne sera pas perturbée quand au lieu de développer le cliché
argentique dans le « PERIOMAT », elle glissera l’écran à mémoire avec sa protection
dans le scanner.
Le dentiste travaillant seul sera serein
quant à traiter ses clichés au fauteuil, et
verra l’image arriver sur son écran en
moins de 30 secondes.
La définition des images est excellente
et rend l’exploitation en endodontie particulièrement agréable, en utilisant l’outil
de mesure afin de déterminer la longueur
de travail, voire contrôler celle obtenue
par un localisateur d’apex (Fig.8).
Un seul cliché permet de voir 5 à 6 dents
(format "2+") (Fig.9).

Union libre ...

Le logiciel d’acquisition peut fonctionner indépendamment du logiciel de gestion du cabinet dentaire, ce qui donne plus
de liberté aux praticiens qui désirent
s’équiper d’un MAC mais qui n’ont pas encore de logiciel sur cette plateforme.
Cette innovation est une vraie révolution car elle marque la reconnaissance des
dentistes utilisant un ordinateur Apple
dans leur exercice quotidien.
Cette prise en compte, par DÜRR, des
dentistes de plus en plus nombreux travaillant sur MAC est grandement appréciée.
On se réjouit également de la double
connexion : USB, et Ethernet qui rend plus facile l’intégration de la machine à un réseau.

Pouvait-on rêver mieux de la part de
l’industrie dentaire, que ce bel hommage
rendu à Steve Jobs qui nous a quitté en octobre 2011, et dont bon nombre d’entre
nous avons un peu de son esprit, de son
âme, au creux de notre main, à chaque fois
que nous téléphonons ou écoutons de la
musique ?...
Docteur Marc REVISE

[9] => Anzeigen Stand DIN A4

actus produits

ADF Paris 2012 · 30 novembre

9
* *

WINTRAY KOHLER

STAND 3M36b

Pratique le clip-clap
pour le Pick-Up !

les cas de positionnement d’implants unitaires ou multiples à l’arcade supérieure
ou inférieure. Le ou les segments sont déclipsés du porte-empreintes pour créer
une ouverture permettant de visualiser
les implants et d’assurer l’émergence des
pick-up. Une hauteur de parois idéale et
de larges barrettes facilitent l’application
en bouche et la pose de pick-up dans des
axes angulés. Disponible en 3 tailles (S,
M, L) pour maxillaire supérieur et inférieur, le WINTRAY nouvelle génération
s’utilise en implantologie aussi bien en
édentation partielle que complète. En
acier inoxydable, stérilisable et rigide, le
WINTRAY remplit toutes les contraintes
de traçabilité des processus de stérilisation. Présentation du WINTRAY Nouvelle
Génération.

Le WINTRAY nouvelle génération permet une prise d’empreinte rapide et parfaite en un seul clip. Grâce à ses segments
clipsables, le WINTRAY est adapté à tous

L’IMPLANT SEVEN MIS

Il s’adapte à tous les types d’os
Cet implant, auto-taraudant est conçu pour s’adapter à
tous les types d’os ainsi qu’aux procédures de régénération osseuse guidée. Sa conception géométrique conique intègre : un double filetage (insertion de 2,4 mm
par révolution), 3 rainures auto-taraudantes à l’apex
et des microspires au col pour une meilleure préservation de l’os cristal. Le design unique du filetage assure une stabilité primaire exceptionnelle autorisant tous les types de protocoles de mises en
charge. Poursuivant sa philosophie du « Make It
Simple », MIS est fier d’être un pionnier livrant
un foret final à usage unique avec chaque implant SEVEN. Ces forets finaux aux longueurs
et diamètres spécifiques assurent une procédure de pose simple et sécurisée.

VARIOS 970 LUX NSK
STAND 2N03

TENEO SIRONA

Trop facile avec Teneo
Sirona offre une nouvelle option sur TENEO. En septembre, Sirona leader dans la
technologie dentaire, a présenté au salon
FACHDENTAL de Leipzig, sa solution easymode pour TENEO. La fonctionnalité de
l’unit est exceptionnelle et satisfera
les praticiens les plus exigeants. Easymode est la nouvelle option de
contrôle qui le rend facile à utiliser
par une simple pression sur un bouton et sans les menus. Les réglages
individuels peuvent être préprogrammés, puis appelés directement dans easymode. Ceci augmente non seulement le confort du
praticien, mais élève également le
niveau de sécurité pendant le trai-

tement, rendant plus facile à utiliser ce
nouveau centre de traitement. Une commande PC et une prise USB assure la garantie d’un équipement paré pour l’avenir
et permet un diagnostic à distance: la clé
d’un service rapide et efficace.

FOTOSAN 630 THOMMEN MEDICAL

Réalisez un sans faute avec le
stylo effaceur de bactéries !
Thommen France depuis plus de 4 ans
en France met à la disposition de ses
clients son expérience en paro-implantologie et sa grande réactivité. Leur gamme
de produits s’élargit avec le FotoSan 630
stylo de désinfection activée par la lumière dispositif médical de classe fabriqué au Danemark.
– Les embouts ajustables de plus ou
moins 15 degrés pour le traitement des
canaux et des poches.
– les boutons de contrôle bilatéraux facilitent le traitement de la mâchoire supérieure et inférieure.
– une hauteur réduite de la tête lumi-

STAND 4M11

neuse facilite le traitement des patients ayant
une petite ouverture buccale.
– une fonction automatisé intelligente entraine une série
d’activations lumineuses
avec trois programmes : manuel, semi- automatique ou
automatique.
LeFotosan 630 est principalement indiqué dans les parodontites, les péri-implantites, les caries profondes et l’endodontie,
aphte et herpès.
La lumière LAD la plus puissante du monde.

PERMASHADE LC ULTRADENT

La palette de couleurs
Vendue en kit ou à l’unité, cette résine de
collage est indiquée pour les facettes de tous
types :
Céramique, zircone, composite… Faible rétractation, faible épaisseur, nuancier complet. Sa seringue en contre angle ergonomique rend l’application délicate plus aisée que d'autres systèmes de conditionnement. Avec sa stabilité de couleur dans le
temps, PermaShade LC est le matériau
idéal pour créer un sourire esthétique.

STAND 1M24

STAND 3L18

Les ultrasons en parodontie
Le Varios 970 est un détartreur ultrasonique multifonction. Il est
équipé d’un dispositif indépendant
ainsi que de deux bouteilles d'irrigation. Le Varios 970 est doté du nouveau moteur iPiezo NSK vous
offrant un traitement
plus efficace dans toutes les applications,
ainsi qu’une large
gamme d’inserts. Le
Varios 970 LUX présente deux lampes LED, assu-

STAND 2M12
rant une vision plus claire
et permettant une identification plus facile du tartre et de la plaque pendant l’hygiène buccale et
les opérations de détartrage - Unité tout-en-un
compacte pour la parodontie, l’endodontie, le détartrage, les interventions minimales et l’entretien des implants. Bouteilles
grande capacité de 400 ml pratiques pour différentes solutions
avec pompes indépendantes.

[10] => Anzeigen Stand DIN A4

actus produits
STAND 1P19

3 SHAPE TRIOS BNEXT

Une solution pour le cabinet et le laboratoire de proximité.
Le système d’empreinte optique
3Shape TRIOS est un système ouvert. Il permet de rapprocher praticien et prothésiste, grâce à un
échange direct, et le partage de la
vision de l’écran. Il permet également de renforcer la qualité de
la prothèse dentaire, grâce aux outils de validation clinique des préparations (espacement suffisant,
convergence / divergence). B.NEXT
propose une solution adaptée pour
chaque praticien, pour chaque laboratoire, que celui-ci soit bien
équipé en CFAO ou pas du tout.

30 novembre · ADF Paris 2012

DEGRÉ K

Conseils éclairés
Degré K présentera à l’ADF son nouveau service en ligne de conseil à la
conception de son éclairage et d’aide au
choix des luminaires. A côté de leur système de calcul d’éclairage par ordinateur
principalement utilisé pour des cliniques, ils proposent un nouveau service
de diagnostic en ligne. Il suffit d’adresser

STAND 2L09
par e-mail à diagnostic@degrek.com
quelques photos de votre salle de soins
ainsi que ses 3 dimensions ( L x l x h). Ces
informations seront analysées par leurs
experts et leur permettront d’adresser en
retour une recommandation complète et
personnalisée pour un parfait éclairage.
Un peu de pédagogie : durant l’exposition,
venez voir de vos yeux et prendre conscience de façon ludique des différences notables en matière de qualité, de couleur et de technologie de
la lumière. Présentez-vous spontanément sur leur stand pour bénéficier immédiatement de tous leurs
conseils et recommandations.

LE PROGRAMME DE LA JOURNÉE
Vendredi 30 novembre, salle de réunion B.NEXT
10h00 Présentation du TRIOS 3Shape, et atelier de prise en main sur le système
11h00 La prise d’empreinte optique, est-ce l’heure ? Suivi d’ateliers sur le TRIOS®
11h30 Atelier de prise d’empreinte : zoom sur les outils de validation TRIOS®
14h30 Atelier de prise d’empreinte sur implants avec le TRIOS®
15h30 Le pilier implantaire anatomique : pourquoi et comment
16h30 La provisoire comme outil de validation dans le flux numérique B.NEXT

KIT PRO 4 ELSODENT

Le fabricant français qui a des
idées...
ou quand l’ergonomie s’invite au
cabinet dentaire…
Kit PRO-4 est un nouveau concept ou
tous les produits « dual » sont présentés
en seringue de 10ml + pistolet distribu-

Nombre de places limitées - inscription recommandée
Renseignements : info@bnext-online.com / Tél : 06 82 44 32 67

KOMET

STAND 1P01

Mettez les voiles avec le
Défi Komet AlphaKite
Les 23 et 24 mai 2013, se déroulera le 4ème Défi AlphaKite.
Les voiles de l’Endo KOMET,
après Paimpol en 2012 nous
avons décidé de retourner dans
la magnifique Baie de Concarneau. Soyez nombreux à nous
rejoindre et inscrivez-vous d’ores et déjà à l’événement voile
de la profession dentaire. Pour
les modalités d’inscription :
www.defi-alphakite.fr ou Tél.
+ 33 (0) 1 43 48 89 90.

TWO STRIPER ABRASIVE TECHNOLOGY STAND 1T19 (DENTAL TRIBUNE)

Leurs fraises ont la dent dure
Leader mondial de produits dentaires
abrasifs depuis plus de quatre décennies,
Abrasive Technology a été reconnu
comme l’un des principaux fabricants au

monde de fraises et d’outils super-abrasifs, mais peut-être rien ne définit mieux
l’engagement de l’entreprise dans la précision que ses produits dentaires, et plus
particulièrement ses instruments dentaires diamantés, Two Striper. En fait, l’entreprise affirme avoir pris des mesures supplémentaires pour s’assurer que ces produits ne sont pas seulement plus sûrs,

mais mieux équilibrés et plus faciles à utiliser. Les fondateurs d’AT ont développé
un procédé de collage du diamant unique
appelé PBS qui permet de fabriquer des
outils qui sont supérieurs aux autres produits du marché. Le processus permet
d’augmenter la productivité car les
fraises durent plus longtemps, coupent plus vite, et dégagent moins de
chaleur. Selon AT, le processus de fabrication est encore l’un des procédés
de collage les plus efficaces et innovants dans l’industrie et les chercheurs travaillent tous les jours pour
le perfectionner. Grâce à l’innovation
permanente, le développement de produits et à l’amélioration, AT vise à répondre aux caractéristiques les plus rigoureuses et résoudre les solutions les plus complexes. Des disques et fraises de découpe
aux instruments et limes, ces produits
dentaires incarnent une très haute qualité, le souci du détail et une fabrication de
qualité supérieure, faisant de AT un numéro de premier choix dans l’industrie.

teur. Système plus léger, maniement plus
facile, pour une meilleure visibilité et 30
à 40% d’économie de produit avec des embouts mélangeurs de taille très réduite,
comparés aux embouts mélangeurs pour
cartouche.
1- Seal Temp S :
Ciment de scellement provisoire à
base de résine
• Cicatrisation parodontale complète en
2 à 3 jours seulement.
• Gain de temps : l’ancienne couche se décolle facilement des provisoires.
• Rétention étudiée pour tous les cas de
prothèse classique, y compris sur
dents vivantes.
• Idéal pour le scellement définitif ou
semi-définitif de la prothèse sur implant.
2- Core D :
Matériau composite « dual » de reconstitution
• Thixotrope, reste en place sans couler,
même sans matrice : Amélioration du
champ de vision et gain de temps.
• Dureté équivalente à celle de la den-

STAND 1N21
tine : Aucune différence de sensation
quand la fraise passe de la dentine au
matériau.
3- Harmony Medium :
Silicone par addition fortement hydrocompatible
• Son extrême hydro-compatibilité autorise un enregistrement parfait des détails, même sous gingival.
• Thrixotrope, ne coule pas une fois en
place.
• Aspect mat pour une lecture rapide et
précise de l’empreinte.
• Idéal pour l’empreinte en « double mélange », mais aussi pour la « wash technique ».
4- Phoenix A3 :
Résine bi-acrylique pour couronnes et
bridges provisoires.
• Couche d’inhibition d’oxygène très réduite.
• Mise en œuvre facile et rapide.
• Stable dans le temps.
• Esthétique et économique.
• Réalisation de couronnes provisoires
unitaires ou de bridges à partir d’une
pré-empreinte.
Retrouvez cette ergonomie avec d’autres produits de la gamme ELSODENT
avec :
Duroc :
Matériau à base de résine pour l’enregistrement de l’occlusion.
• Matériau extrêmement thixotrope.
• Très rigide et grande dureté finale.
• Variation linéaire négligeable.
• Prise rapide (40 secondes).
• Enregistrement de l’occlusion quand
celle-ci est aléatoire.
• Solidarisation des transferts d’implant
en bouche, avant l’empreinte.
• Guide chirurgical en implantologie.
Rest Automix Prima :
Résine bi-acrylique pour couronnes et
bridges provisoires.
• Re-basable sur elle-même.
• Matériau thixotrope pour élaborer
aussi des couronnes provisoires directement en bouche.
• Résistance à la flexion équivalente aux
résines poudre/liquide.

[11] => Anzeigen Stand DIN A4

VENEZ NOUS RENDRE VISITE SUR LE STAND 1T19

LANCEMENT DU
®

DES FRAISES QUI DURENT PLUS LONTEMPS
 Grâce à des cristaux de diamant liés de
façon permanente, les grains restent
soudés à l'utilisation

Avant Utilisation

RAPIDE, POUR UNE COUPE EN DOUCEUR
 Les particules de diamant en chaque
point sont plus librement exposés, pour
plus d'efficacité

EXCAVATION RAPIDE
 Distribution uniforme & haute
concentration des cristaux de diamant

Pointe neuve
Procédé Two Striper ®

Pointe neuve
Fabrication électrolytique

Après Utilisation

INNOVATION INDUSTRIELLE
 Seule fraise diamantée Fabrication
électrolytique usinée avec le procédé
de collage PBS

Pointe usagée
Procédé Two Striper ®

Pointe usagée
Pointe électrolytique

USA 1.740.548.4100 | www.abrasive-tech.com

[12] => Anzeigen Stand DIN A4

actus produits

STAND 1P19

ANA. T CROWN CERAM

Ail, Camembert, halitose,
tabagisme, soignez vos
patients sans vous
boucher le nez...
Avec une filtration supérieure à 99 %, une couche
extérieure résistante aux
liquides protège l’équipe
dentaire contre la contamination par les agents
pathogènes transmis
par le sang, la salive ou
les
particules
en
suspension dans l’air.
Protecta active carbon
est un masque chirurgical à 4 couches dont une
couche de charbon actif qui
assure au praticien et à son
patient une protection supplémentaire par rapport aux
masques classiques. Cette
barrière empêche le passage des
mauvaises odeurs et des agents
pathogènes. Le charbon actif est
connu pour sa capacité d’absorption particulière. Il est sou-

vent utilisé pour la filtration de
l’air et de l’eau, ainsi que pour la
cicatrisation des plaies. Dans le
cabinet dentaire, les nuisances
olfactives lors du traitement de
patients souffrant d’halitose,

par exemple, sont réduites.
Grâce à la doublure intérieure
douce, le port du masque bien
ajusté est très confortable, il est
hypoallergénique et exempt de
latex.

LE PROGRAMME DE LA JOURNÉE
Vendredi 30 novembre, salle de réunion B.NEXT
10h00 Présentation du TRIOS 3Shape, et atelier de prise en main
sur le système
11h00 La prise d’empreinte optique, est-ce l’heure ? Suivi d’ateliers sur le TRIOS®
11h30 Atelier de prise d’empreinte : zoom sur les outils de validation TRIOS®
14h30 Atelier de prise d’empreinte sur implants avec le TRIOS®
15h30 Le pilier implantaire anatomique : pourquoi et comment
16h30 La provisoire comme outil de validation dans le flux numérique B.NEXT
Nombre de places limitées - inscription recommandée
Renseignements : info@bnext-online.com / Tél : 06 82 44 32 67

STAND 1T38

LE KIT DE TREPANS THOMAS FFDM-THOMAS

Trépanation osseuse
Les trépans permettent de réaliser des prélèvements osseux
en vue d’une greffe autogène. Ils
sont munis de dents affutées
afin d’augmenter l’efficacité de
coupe pour réaliser un traitement non traumatique. Les ouvertures facilitent l’évacuation
du prélèvement. Les repères de
profondeurs permettent de

contrôler aisément l’enfouissement du trépan. Les diamètres

intérieurs et extérieurs indiqués sur le manche correspondent aux diamètres du trépan. Le trépan
est monté sur un contre
angle permettant d’atteindre la vitesse de rotation
préconisée (500 à 800 tr/min).
Fabrication en acier inoxydable.
Ils peuvent être utilisées pour le
retrait d’implants dentaires.

ue
Bienven
1P05
chez LM

Venez découvrir
la grande qualité et les offres LM
LM-ProPower: détartreurs à ultrason
et aéropolisseurs
avec LED

0 € ttc
9
4
3
à
ED
CombiL 2190 € ttc
à
AirLED à 1790 € ttc
D
UltraLE
Instruments à main LM ergonomiques
Spécialités uniques: LM-Arte LM-ServoMax
www.lminstruments.com I info@lminstruments.com

30 novembre · ADF Paris 2012

EQUIA GC STAND 1M04

EQUIA product spotlight:
Apex
GC a développé une option à la
restauration à long terme, véritable alternative aux composites et
aux amalgames, basée sur la technologie de verre ionomère et appelée système EQUIA. EQUIA n’est
pas seulement moins couteux que
l’amalgame, mais il peut également être appliqué en bloc. En plus
d’être biomimétique, il offre la facilité d’utilisation aux praticiens,
une belle esthétique et une protection supplémentaire pour les patients à haut risque carieux grâce à
sa libération de fluorure.
Le système EQUIA combine un
ciment verre ionomère haute viscosité de (EQUIA Fil) avec un traitement de surface hautement chargé
en résine photopolymérisable
(EQUIA Coat). Cette technologie bénéficie des principaux avantages
des CVI haute viscosité (auto-adhésif, application en bloc, propriétés
mécaniques améliorées) avec une
réelle protection au premier stade
de la maturation et une dureté de
surface améliorée. Lorsque EQUIA
Fil est recouvert d’EQUIA Coat
(Système EQUIA) on observe une
augmentation de la résistance à la
fracture, fatigue et flexion.
Une évaluation scientifique récemment publiée valide les recommandations d’utilisation du système EQUIA. Il peut être recommandé comme une option aux restaurations à long terme, non
seulement pour toutes les tailles de
cavité de classe I, mais aussi pour
les petites cavités de classe II. Cette
étude a été menée sur 26 obtura-

tions de
Classe I et 125 de
classe II selon les critères
de service de santé publique des
Etats unis (USPHS) approuvés au
niveau international.
Les obturations ont été mises en
place pour une période moyenne
de 24 mois sur un total de 43 patients dans six cabinets dentaires.
Selon les résultats, la restauration
avec EQUIA est efficace non seulement sur les restaurations temporaires à court et long terme mais
également comme restaurations
permanentes. Cette étude de cohorte rétrospective menée par le
professeur Karl-Heinz Friedl, de
Regensburg en Allemagne, a été
publiée dans la revue de renommée internationale, Dental Materials. Cette recherche, ainsi que de
nombreuses autres études, montrent que les indications de l’EQUIA
dépassent celles des ciments verres ionomères conventionnels, qui
sont par ailleurs recommandés
pour les soins temporaires.
Ces résultats ont une importance énorme dans la pratique dentaire quotidienne car désormais,
un praticien peut utiliser EQUIA
chez un patient qui ne peut pas se
permettre une obturation en composite ou ne souhaite pas de restauration inesthétique.
En conclusion n’importe quel
cabinet dentaire moderne n’a plus
besoin que de EQUIA et d’une une
résine composite pour couvrir toutes les indications et les exigences
de leurs patients.

VENUS PEARL HERAEUS DENTAL STAND 1P02

Une perle de beauté
Disponible à partir de juin
2012, en PLT (unidoses) ou en seringues, Venus Pearl est un composite nano-hybride photopolymérisable radio-opaque. Il est
particulièrement indiqué pour
les restaurations esthétiques en
secteurs antérieur et postérieur.
Sa viscosité souple et non collante lui confère une manipulation remarquablement agréable
et précise. Sa chimie particulière
le dote à la fois d’une faible
contrainte de rétraction et d’une
grande résistance à la flexion.
Venus Pearl permet de réaliser
des travaux de dentisterie esthétique de grande qualité. Son
photo mimétisme et la technique
de stratification bien
connue produisent des restaurations d’aspect très naturel et pérennes. La formule de base déjà utilisée pour
Venus Diamond associe une faible contrainte de rétraction et
une résistance élevée à la
flexion. Ceci est capital pour éviter les reprises de caries et les
fractures, principales causes des
échecs des obturations en composite. En optimisant le système
de charge, la structure physique

de Venus Pearl procure une malléabilité accrue par rapport à Venus Diamond. Le teintier de la
gamme Venus et le guide de stratification Venus Pearl permettent d’obtenir des résultats très
esthétiques, en technique simple ou par stratification. Le composite Venus Pearl est utilisable
dans de nombreuses indications. Il convient pour des restaurations directes de classes I à V et

des restaurations indirectes, des
modifications de formes à visée
esthétique, la solidarisation de
dents mobiles, les obturations de
dents lactéales, les réparations
de restaurations en céramique
ou en composite, les facettes directes en composite, la reconstitution de moignons.

[13] => Anzeigen Stand DIN A4

actus produits

ADF Paris 2012 · 30 novembre

ELÉVATEUR DU DR. GUILLAUME KOHLER
STAND 3M36b

Le Dr. Guillaume élève la
sagesse au niveau de la
couronne.
Avec cet élévateur à dent de
sagesse, on dégage la dent sur sa
partie coronaire et au début de
la partie radiculaire. Il suffit de
forer un orifice de 2 à 3 mm de
diamètre à la jonction
email-dentine pour insérer la tête de l’instrument. Le forage de la
dent est facile car effectué par la même fraise
fissure qui a servi à
creuser l’os. On insère la
tète de l’instrument
dans la dent puis on effectue un mouvement de rotation de la pointe de l’instrument. Ce geste simple permet de
faire sortir rapidement la dent
de son logement. L’instrument
diffère d’un syndesmotome qui
appuie sur la paroi de l’os avec
le risque de léser celui-ci en distal des dents et qui du fait de son

bord tranchant éclate souvent
la partie coronaire de la dent. La
taille de l’instrument et sa préhension donne une force suffisante au geste de sortie de la
dent. L’ensemble de ces mouvements réduisent considérablement le temps opératoire et

donc facilite les suites opératoires.Selon la situation des dents
de sagesse on utilisera le même
instrument pour les dents de sagesse inférieure droite et supérieure gauche (48 et 28) et dents
de sagesse inférieure gauche et
supérieure droite (38 et 18 ) :
Réf. 3187 et 3188.

SLIM 2.5 TBR

STAND 3M39

L’implantologie
tout en finesse !

monobloc en titane T60
adapté aux restaurations fixées dans des
espaces anatomiques
restreints et aux stabilisations de prothèses
amovibles. Outre ses
avantages cliniques,
l’implant Slim 2.5 offre
un gain de temps quant
au traitement dans sa
globalité, une simplification des techniques
chirurgicales et prothétiques et une réduction des coûts.

Le nouvel implant Slim
2.5 répond aux besoins esthétiques et fonctionnels
des espaces réduits ou d’un
volume osseux minimal ne
permettant pas le traitement implantaire traditionnel. Deux types d’implants :
– Implant Slim 2.5 type
« Abutment »
– Implant Slim 2.5 type
« Ball »
Le Slim 2.5 est un implant « 1 temps chirurgical »

AKILEASE W&H

STAND 2M31

Services compris,
tous les services...

vices exclusifs pour vos instruments et stérilisateurs, assistance permanente et complète
sur toute la durée du contrat
(au-delà de la garantie produits
5 ans) et pour les stérilisateurs,
maintenance préventive et curative, requalification sur site.
Akilease, c’est aussi et surtout
une équipe de professionnels
exclusivement dédiée à l’hygiène. Sur le terrain, pas moins
de 20 professionnels
itinérants spécialement formés assurent
chaque jour un service
de proximité, au sein
même de votre cabinet. Ils sont appuyés
par autant de techniciens sédentaires au
siège qui sont à votre
écoute pour vous apporter un soutien technique rapide et exemplaire. C’est la conception du service optimal
selon W&H.

De l’accompagnement à la
maintenance en passant par la
formation, W&H associe un ensemble complet de prestations
directes du fabricant au chirurgien-dentiste - un concept de services innovant qui va bien audelà des cinq ans de garantie totale. Akilease, c’est tout compris
et sans surprise : location et ser-

STAND 1L03

GRANDIOSO INLAY SYSTEM VOCO

L’inlay, méthode indirecte,
au fauteuil, en un temps,
sans labo et sans CFAO,
c’est possible !
VOCO élargit sa gamme de
GrandioSO par un coffret novateur pour la fabrication d’inlays
indirects en composite au fauteuil. Avec GrandioSO Inlay
System VOCO est le seul fabricant à proposer une telle solution complète. Le coffret permet la fabrication simple et rapide de 15 inlays indirects en
composite au fauteuil, sans
faire appel à votre laboratoire.
D’autre part, l’utilisation d’appareils CAD/CAM n’est pas nécessaire, pour la confection
d’un inlay haut de gamme. Tous
les composants du coffret ont
été parfaitement adaptés pour
réaliser la fabrication extrabuccale d’inlays en composite
en une seule séance au cabinet.
A côté des produits éprouvés
GrandioSO, Futurabond DC,
Bifix QM et Dimanto, le coffret

Strategic Partner

contient un nouveau silicone
réticulant par addition particulièrement développé pour la fabrication de modèles de denture. Ce silicone présente une
haute précision des détails et
une dureté finale élevée. Ainsi,
il est possible de fabriquer un
modèle réel en technique
conventionnelle, qui sert par-

Supported by

faitement pour la fabrication
d’inlays. L’inlay en composite
est fabriqué hors de la bouche
selon les principes de la mise en
place d’obturations et est inséré
comme une restauration dans
la cavité. Ainsi, le patient reçoit
un traitement haut de gamme
sous forme d’inlay en composite en une seule séance.

[14] => Anzeigen Stand DIN A4

conférence en différée

30 novembre · ADF Paris 2012

La salive ou l’eau à la bouche
Connaître les effets de l’âge et des maladies systémiques sur la salive.
Savoir organiser la prise en charge et les mesures préventives dans les cas d’hyposialie.
Appréhender la salive comme marqueur biologique de la santé générale.
Responsable scientifique : Dr Jacques-Olivier Pers( UFR de Brest PU-PH)
Conférenciers : Sylvie Boisramé-Gastrin, Franck Chaubron, Bernard Pellat, Jacques-Olivier Pers
Cours A2 -La salive ou l’eau
à la bouche
– Date, heure
Mardi 27novembre – 9H30 – 11H30
– Thématique
Recherche, biologie, épidémiol
– Type
Conférence

On appelle communément salive le liquide biologique qui baigne la cavité buccale. Est-ce pertinent ? Dès lors que l’on
identifie dans ce fluide oral des micro-organismes, des leucocytes, des cellules épithéliales desquamées, des débris alimentaires, le biologiste renonce à qualifier ce
liquide de salive. Il réserve ce vocable aux
produits de sécrétion des trois paires de
glandes salivaires majeures (sous-mandibulaires, sub-linguales et parotides) et des
glandes mineures réparties dans la muqueuse buccale. Le liquide de la cavité
buccale est dès lors appelé fluide oral, de
composition complexe et extrêmement
évolutive selon le mode de stimulation, la
situation physiologique, le cycle circadien, l’état de santé du sujet, son âge…
Néanmoins, la contribution des sécrétions
salivaires est déterminante même si d’autres apports endogènes (fluide gingival,
sang) et des composants exogènes enrichissent l’ensemble(1).
La grande originalité biologique des
composants de la cavité buccale est qu’ils
se trouvent placés sous la double influence du milieu dit intérieur, et du fluide
oral, assimilé à un « milieu buccal extérieur ». On est alors fondé à rechercher les

Fig. 1 : Face dorsale d’une langue sèche, fissurée.

Fig. 2 : Candidose aiguë sous sa forme pseudomembraneuse.

influences qu’exerce ce fluide oral sur les
structures et fonctions buccales. Actions
antimicrobiennes, maintien des structures dentaires superficielles, rôles dans la
nutrition, la gustation et l’élocution, équilibre muqueux trouvent leur justification
dans l’étude fine de la composition du
fluide oral et des sécrétions salivaires.
La xérostomie, étymologiquement,
bouche sèche, se réfère généralement à
une appréciation subjective du sujet, alors
que l’hyposialie renvoie à un signe objectif, mesurable, une diminution du débit salivaire, les deux approches n’étant pas nécessairement liées. Les sécrétions salivaires étant de compositions différentes selon leur origine glandulaire, on comprend
aisément qu’il faudrait préciser si le déficit sécrétoire est lié à telle ou telle glande.
Si tout le monde s’entend sur la nécessité
d’adosser un diagnostic de trouble salivaire à plusieurs groupes de critères diagnostiques – la xérostomie, l’hyposialie, et
une sialadénite auto-immune – on est loin
du consensus sur la signification à donner
à chaque item.

Aspects cliniques de l’hyposialie et
de sa prise en charge
Quoi qu’il en soit, l’hyposialie est un motif fréquent de nos consultations du fait de
son caractère invalidant (alimentation, vie
sociale (communication, sexualité)) entraînant un isolement tant physique que
psychologique. Dans la cavité buccale,
l’hyposialie engendre des modifications
du microbiote oral favorisant le développement d’infections opportunistes, de caries mais aussi d’altérations tissulaires
(Fig. 1), et des candidoses souvent récidivantes (Fig. 2). Les infections bactériennes
sont la source de gingivites (Fig. 3), de parodontites et de caries à progression rapide aboutissant à une édentation progressive. Ces infections bactériennes peuvent
s’étendre aux glandes salivaires (Fig. 4).
De même, en l’absence de salive, les muqueuses buccales s’atrophient et ont un
aspect lisse et fin propice à une intolérance aux prothèses dentaires amovibles.
La diminution du pouvoir tampon engendre sur les dents une déminéralisation
amélaire à l’origine d’érosions dentaires
pouvant atteindre les surfaces non fonctionnelles (Fig. 5) et des lésions carieuses.
Plus l’interception est précoce, adaptée
et prolongée, plus grandes seront les chances de conserver les aspects fonctionnels
et esthétiques des dents. Il est donc néces-

Fig. 3 : Amincissement gingival avec gingivite marginale généralisée.

saire de connaître les aspects cliniques et
de rechercher les étiologies car les conséquences peuvent aboutir à un édentement
précoce qui aggravera la qualité de vie de
ces patients.
Les traitements proposés pour l’hyposialie sont préventifs et curatifs. Ils sont
fonction de l’étiologie. Les agents aggravants comme le tabac et l’alcool sont à proscrire.
Le traitement va inclure l’utilisation
des solutions allant des rinçages buccaux
et des substituts salivaires à la prescription de sialogogues, l’élimination éventuelle de médicaments ayant des effets
anti-cholinergiques, le suivi des soins
conservateurs et la prévention carieuse
par un praticien(2).
Parfois, lorsqu’il n’y a plus de possibilité de stimulation salivaire, la prise en
charge est palliative et associe le maintien
de l’humification orale à une fluoruration
topique et des conseils d’hygiène et de diététique. Ainsi, la collaboration avec un diététicien trouve toute sa place, car celui-ci
pourra suggérer des aliments et des boissons aidant le patient à retrouver du
« goût ».
Il appartient donc à l’odontologiste de
dépister au plus tôt l’hyposialie, souvent
évoquée par le patient, de trouver l’étiologie pour proposer une thérapeutique et un
suivi adaptés. Une prise en charge multidiciplinaire précoce permettra d’en limiter
les effets néfastes.

DR BOISRAMÉ-GASTRIN SYLVIE
MCU-PH, PhD
· Ancien interne des
Hôpitaux de Brest
· Coordonnateur odontologiste
D.E.S.C.O. interrégion Ouest
· Membre titulaire de la
Société Française de
Chirurgie Orale (SFCO)

DR FRANCK CHAUBRON
PhD
· Institut Clinident

PR BERNARD PELLAT
professeur émérite
(sciences biologiques)
· ex-doyen,
Université Paris Descartes

PR JACQUES-OLIVIER PERS
· Directeur EA2216
« Immunologie &
Pathologie »
· Vice-Doyen de l’UFR
d’odontologie de Brest

La salive comme biomarqueur de la
santé générale
L’analyse de la salive humaine permet
aujourd’hui d’investiguer un certain nombre de pathologies comme le syndrome de
Gougerot-Sjögren, la cirrhose, la cystite,
certains diabètes ainsi que des diagnostics
bactériologiques (parodontite, cariologie)
et viraux (HIV). Des biomarqueurs spécifiques peuvent être identifiés dans la salive et sont le reflet d’un exsudat du sérum.
Ces biomarqueurs sont associés à l’installation d’un écosystème microbiologique et
chimique en lien avec des facteurs de
risques (tabac, alimentation, hygiène…).
On peut certainement se permettre de
parler d’un métabolisme salivaire. Le diagnostic salivaire du risque carieux par la
mesure de la charge en Lactobacillus spp.,
de Streptococcus mutans et la mesure du
pouvoir tampon de la salive en est un bon
exemple en chirurgie dentaire. Le diagnostic salivaire peut-il avoir des applications

Fig. 4 : Pus retrouvé à l’orifice du canal parotidien.

en médecine générale ? La salive peut-elle
aussi être analysée pour diagnostiquer
des pathologies cancéreuses ? Il a été rapporté que des cellules tumorales d’un patient atteint d’un cancer oral étaient présentes dans sa salive(3). Le transcriptome
de la salive (ensemble des ARNm) compte
environ 3000 ARNm différents, dont 180
sont toujours communs parmi les sujets
sains représentant ainsi le transcriptome
salivaire normal. Par ailleurs, l’évaluation
quantitative de certaines bactéries peut
être un bon marqueur de risques de cancers buccaux(4). Pouvons-nous y ajouter l’analyse des métabolites cellulaires, les
composés organiques volatils (COV) ? En
effet, l’utilisation de molécules volatiles

Fig. 5 : Erosions de l’émail chez une personne souffrant d’asialie. Aspect gingival vernissé.

[15] => Anzeigen Stand DIN A4

conférence en différée

ADF Paris 2012 · 30 novembre

comme marqueur d’un état de santé, n’est
en fait pas une idée récente. Par exemple,
une haleine ayant une forte odeur « d’acétone » révèle un dysfonctionnement hépatique. L’accentuation des recherches sur
les molécules volatiles a été possible grâce
à l’essor de technologies telles que la chromatographie en phase gazeuse et la spectrométrie de masse. Correctement piégées
et analysées, les molécules volatiles donnent une empreinte générale qui reflète
l’état de santé d’une personne (Fig. 6).

Cette théorie est prouvée scientifiquement par l’analyse de l’air expiré dans certains cas pathologiques (cancer, diabète,
maladies hépatiques,…) (5).
Cependant , à ce jour, il n’existe aucun
test de salive commercialisé au niveau
mondial pour le dépistage et le diagnostic
de cancers. L’analyse des COV dans la salive a donc été utilisée comme outil de diagnostic précoce du cancer de l’oropharynx
(Fig. 7). Plusieurs composés volatils (COV)
sont retenus pour discriminer le groupe

Fig. 7 : Discrimination de 2 populations (sain et cancer oral) avec l’aide d’un algorithme basé sur un ratio de 6 COV.

« cancer » du groupe de référence « sain ». A
partir du même échantillon de salive, les
ARNm et les ADN sont analysés pour mesurer la surexpression d’ARNm humain
et/ou d’ADN bactérien. Le sujet est considéré comme présentant un cancer oropharyngé dès que le résultat positif du screening COV est associé à la surexpression
d’au moins l’un des biomarqueurs ARNm
et/ou ADN.
Cette combinaison d’approches génomiques à d’autres types de marqueurs
vient d’être appliquée au dépistage des
cancers des voies aérodigestives supérieures (VADS). Plus précisément, les cancers
de la cavité buccale représentent chaque
année en France plus de 7500 nouveaux
cas et 1875 décès. A l’heure actuelle, 70%
de ces cancers sont diagnostiqués à un
stade avancé. Or, il serait possible de les
détecter précocement et de pouvoir ainsi
améliorer leur pronostic tout en évitant
les traitements mutilants. A partir d’un
simple prélèvement de salive conservé
dans un kit fourni à divers types de praticiens (médecins généralistes, dentistes,
pharmaciens, services spécialisés…), il est
possible de réaliser l’analyse diagnostique
de cancer et de fournir le résultat sous
quelques jours (Fig. 8).
Les avantages du test salivaire en cancérologie des VADS sont :
– la praticité : prélèvement de salive par
un simple rinçage de bouche (1 minute)
– la fiabilité technique : stabilité des caractéristiques de l’échantillon (10 jours)
– la sensibilité : taux très élevé de 98%
– la fiabilité scientifique : dépistage/diagnostic cancer établi directement
– la puissance : dépiste un cancer de toute
la sphère oropharyngée difficilement ac-

15
cessible par examen oral (nez, pharynx,
gorge…), y compris en l’absence totale de
signes visibles
– les coûts : faibles par rapport aux approches de dépistage actuel ( analyse lésions/biopsie voire imagerie)
– l’accès : populations mondiales quel que
soit le niveau d’équipements de diagnostic du pays
– la rapidité : 72h à réception de l’échantillon
Ces nouvelles approches diagnostiques et de suivi thérapeutique sont donc
prometteuses et constituent des perspectives de recherche de tout premier plan.

Références :
(1) Dodds et al. Health benefits of saliva. J.
Dentistry 2005 ; 33, 223-233.
(2) Cassolato SF and Turnbull RS. Xerostomia: clinical aspects and treatment. Gerodontology 2003; 20: 64-77.
(3) El-Naggar AK et al. Genetic heterogeneity in saliva from patients with oral
squamous carcinomas: implications in
molecular diagnosis and screening. J
Mol Diagn. 2001;3:164-70.
(4) Mager DL et al. The salivary microbiota
as a diagnostic indicator of oral cancer:
a descriptive, non-randomized study of
cancer-free and oral squamous cell carcinoma subjects. J Transl Med.
2005;3:27.
(5) Mashir A and Dweik RA. Exhaled
breath analysis: The new interface between medicine and engineering. Adv
Powder Technol. 2009;20:420-425.

Synergizing Practice Excellence
with
Modern Technological Advances

Fig. 6 : Exemple de profil chromatographique des COV présents dans la salive humaine. Plus de 300 COV, ont pu
être identifiés dans un échantillon de salive stabilisée, par spectrométrie de masse. Parmi ces 300 COV, 60 ont été
utilisés pour développer des algorithmes de classification en cancérologie.

LOG ON

www.35thAPDC2013.com
for updates

Date : 7-12 May 2013
Venue : Kuala Lumpur Convention Centre, Kuala Lumpur, Malaysia
Bringing together international dental experts and leaders at a world-class venue...
Discover Malaysian hospitality, endless opportunities to enjoy nature-based adventures, enriching cultural
experiences and fabulous shopping sprees...

Come join us for an unforgettable experience!
Main / Platinum Sponsor:

Speaker sponsors:

Fig. 8 : Etape de la réalisation du kit d’analyse diagnostique du cancer des VADS.

Supported by:

[16] => Anzeigen Stand DIN A4

LET’S REDEFINE EXPERTISE

Aujourd’hui vendredi,
faites un pas de
plus vers l’expertise...

... avec le docteur
Raphaël BETTACH.
Stand M03 - Niveau 3

EVENEMENT : Master Class 3D toute la journée
Carestream Dental vous invite à une session de discussion confraternelle avec le docteur Raphaël Bettach
(Gretz-Armainvilliers, 77).
Que vous soyez déjà équipés ou pas, découvrez ce que le cone beam peut faire pour vous au quotidien.
Continuons à travailler ensemble.
Repoussons les frontières du possible.
Repensons l’expertise.

L’optimisation
du travail

Retrouvons-nous sur le stand M21 niveau 3.
© Carestream Health. 2012

Une technologie
humanisée

L’excellence
diagnostique

[17] => Anzeigen Stand DIN A4

what to do in paris

ADF Paris 2012 · 30 novembre

Cirque Circus
CIRQUE D’HIVER BOUGLIONE
« ECLAT »
110 rue Amelot
75011 PARIS
METRO : Filles du Calvaire Bus : 20-65-96
Site internet: www.cirquedhiver.com
www.cirquedhiver.com
Email : production@cirquedhiver.com
Tel : 01 47 00 28 81 (puis tapez 1)
Fax : 01 49 29 09 78

Le Cirque d’hiver Bouglione vous présente son nouveau spectacle, Eclat, dans
lequel vous pourrez retrouver tous les numéros qui font sa renommée : barres fixes,
arbalètes, hula-hoop, ruban aérien, sangle
et acrobaties vous seront présentés.
Clowns, animaux, fauves, acrobates, sauteurs à bascule et danseurs vous attendent, pour une représentation haute en
couleur donnée par ce cirque traditionnel,
classé Monument historique.

Restaurant Restaurant
MARRAKECH MOROCCAN
RESTAURANT
12, rue d’Armaillé
75017 PARIS
METRO : Argentine
Email :
contact@restaurant-marrakech.fr
Tel.: +33.1.43.80.26.65
La cuisine marocaine comme à la
maison à deux pas du palais des congrès.
Le Marrakech vous accueille dans une
ambiance familiale pour vous faire décou-

vrir une cuisine marocaine authentique.
Cette maison est née en 1948 par la volonté
des propriétaires d’inviter leurs hôtes à déguster les plats traditionnels dans une décoration au pur style marocain, chaleureuse et raffinée. Nous sommes aux antipodes des chaines de restaurants à couscous et vous apprécierez ce cadre intime
et agréable, vous serez charmés par la célèbre hospitalité marocaine. Depuis les années 80, le fils de la maison, Hassan a repris les commandes et vous proposera une
pastilla, délice de la cuisine marocaine, à
la fois doux et poivré, composée d’un
feuilletage croquant à la farce de
pigeons et d’amandes, ou des
merguez « maison », grillées
tout simplement au fois de bois.
Pour suivre, pourquoi ne pas se
laisser tenter par un Tajine,
agneau aux figues miellées,
graines de sésame et amandes,
ou un couscous agneau et poulet fermier, là aussi grillé au feu
de bois. Demandez donc à Hassan s’il ne pourrait pas exceptionnellement vous faire une
Seffa, un couscous sucré réservé généralement aux célébrations. Enfin, gardez une
toute petite place pour des pâtisseries à base de pâte d’amande et miel, ou, pour digérer,

Exposition Exhibition
« PARIS, VU PAR HOLLYWOOD »
HOTEL DE VILLE DE PARIS
1, place de l’Hôtel-de-Ville
75004 Paris
METRO :
Hôtel de Ville/Châtelet - Les Halles
Depuis le début du cinéma américain,
Paris a été représentée plus de 800 fois.
Nombreux furent les tournages dans la capitale française ou encore des parties de la
ville reconstituées en studio.
Ernst Lubitsch (18921947), réalisateur américain d’origine allemande,
a souvent utilisé comme
toile de fond Paris, ses
quartiers, ses ambiances
et ses monuments.
L’exposition, présentée
dans la salle Saint-Jean de l’Hôtel de Ville
de Paris, explore la Capitale et le cinéma
américain à travers des photographies,
des projections de films, des costumes et
affiches. Un voyage cinématographique,
qui vous fera découvrir un autre aspect de
Paris.

Since the beginning of American cinema,
Paris has been represented on screen more
than 800 times. Many directors have filmed
in the French capital and reconstructed
parts of the city in the studio. Ernst Lubitsch
(1892-1947), a German-born American film
director, often used Paris as a backdrop, captivated by its districts, its atmosphere and its
monuments. This exhibition, in the Salle
Saint-Jean at the Hotel de Ville in Paris, explores various visions of the French capital
in American films, with a collection of photographs, film extracts, costumes and posters.
A cinematic journey which will
show you another side of Paris.

The Cirque d’hiver Bouglione
presents its new show, ‘Eclat’,
in which you will find all the
wonderful circus acts that
have made it so famous: horizontal bars, cross bow, hulahoop, ribbon act, acrobatics, etc. Clowns, animals,
big cats, acrobats and
dancers await you for an
exciting and colourful
show given by this traditional circus – a listed historic
monument.
la salade d’oranges à la cannelle et fleur
d’oranger accompagnée d’une corne de gazelle. Un thé à la menthe accompagnera
votre repas, à moins que vous ne préfériez
un vin local. Recommandez-vous de Marc.
Moroccan cuisine at home close to the
palais des Congrès
The Marrakech welcomes you in a family atmosphere for you to discover authentic Moroccan cuisine. This house was
founded in 1948 with the will of its owners
to invite their guests to enjoy traditional
dishes in a Moroccan style decor, warm and
refined. They are the antithesis of couscous
franchises .There you can enjoy in an intimate and cozy place, You will be charmed by
the famous Moroccan hospitality. Since the
80s, the son of the owners, Hassan took the

head and propose a great pastilla, Moroccan cuisine delight, both sweet and peppery, composed of a crunchy pastry with pigeons and almonds stuffing or, home merguez from the BBQ. To follow, why not indulge in a tagine, lamb with figs honey,
sesame seeds and almonds, or couscous,
with lamb and chicken from the farm, again
grilled at the BBQ. Maybe ask Hassan if he
could not cook an especially for you, a Seffa,
a sweet couscous usually reserved for celebrations. Finally, keep some place for pastries made with almond dough and honey,
or to digest, orange salad with cinnamon
and orange flower with a gazelle horn. Have
a mint tea with your meal, unless you prefer
a local wine. But a good advice,don’t forget
to say you come on Mark’s behalf.

Musée Museum
MUSÉE DE LA VIE ROMANTIQUE
16, rue Chaptal
75009 Paris
METRO : Pigalle, Bus : 67, 68, 74
Site internet :
www.vie-romantique.paris.fr
E-mail :
emilie-juliette.gauby@paris.fr
Tel : 01 55 31 95 67
Fax : 01 48 74 28 42
Une cour pavée, un jardin fleuri et un pavillon 1830 au bout d’une allée discrète…
vous venez de découvrir le musée de la Vie
romantique, ancienne maison du peintre
Ary Scheffer. Cette maison bucolique a été
le témoin de nombreux personnages célèbres tels Chopin, Delacroix ou George Sand
dont on peut encore découvrir les œuvres et
objets personnels. Un havre de paix loin des
rumeurs de la ville… N’hésitez pas à vous
arrêter dans son petit jardin, qui confirme
majestueusement la réputation du musée.
Le charme d’antan reste intact ! Dès l’arrivée
des beaux jours, installez-vous dans le salon
de thé éphémère situé dans la serre du jardin et profitez du silence cérémonial des
lieux. Vous pourrez peut-être apercevoir le
fantôme de George Sand et de Chopin, et entendre les premières notes d’une nocturne
en guise de déclaration amoureuse.
Dans la maison du peintre Ary Scheffer
construite en 1830, est retracée la vie artistique, littéraire et musicale de l’époque romantique. Ce musée d’atmosphère avec son
jardin, qui a gardé tout le charme d’un hôtel
particulier en plein coeur du quartier de Pigalle, est également consacré à l’évocation
de l’univers de George Sand. De nombreuses
expositions évoquent un romantisme patrimonial ou contemporain. Concerts, lectures, contes pour enfants, Le salon de thé saisonnier permet de profiter du jardin de mai
à fin septembre. Dès juin, brunch les dimanches matin.

The history of the place began when the
painter Ary Scheffer, an artist of Dutch origin,
came to live here in 1811. For thirty years, his
home was the scene of intense artistic, political and literary activity. The museum, which
it houses today, has a wonderful winter garden that still echoes with the memories of
George Sand and Frédéric Chopin. So Romantic! No visit to the Musée de la Vie Romantique is complete without a tour of its little
garden, which has all the old-fashioned
charm of the museum itself. The tea room set
up in the conservatory from the early days of

summer onwards is the ideal spot to enjoy the
evocative atmosphere of the place. It takes
only a small leap of the imagination to see
George Sand or Chopin walk past, or hear the
opening notes of a nocturne composed as a
declaration of love.
In the house of the painter Ary Scheffer
built up in 1830, visitors will catch a glimpse
at the artistic, literary and musical life of the
romantic period. This museum, which has
kept the charming atmosphere of a private
mansion in the heart of Pigalle district, also
recalls the world of George Sand. Numerous
exhibitions about the great artistic figures of
the middle of the 19th century. Concerts,
readings, tea house in the spring and summer
season.

[18] => Anzeigen Stand DIN A4

18

plan du palais

30 novembre · ADF Paris 2012

Niveau 1
Niveau 2

[19] => Anzeigen Stand DIN A4

N°1 de la radiologie numérique

Stand 3L12

40*(/&;;&/
NOUVELLE
GARANTIE ET
FINANCEMENT
ZEN 7 ANS*

tHBSBOUJF;&/BOT
tmOBODFNFOU;&/
BOT
t4"7;&/
EFQSPYJNJU¹

VATECH VOUS OFFRE
LA QUALITÉ
D’UN FABRICANT

tRVBMJU¹EJNBHF
FYDFQUJPOOFMMF
*Selon modèle

© Photo Getty Images

tJOOPWBUJPO
UFDIOPMPHJRVF
QFSNBOFOUF

*offre Zen 7 ans valable en France métropolitaine hors Ezsensor, ESX series, Anyray 2 pour un ﬁnancement auprès de Bail Actea et jusqu’au 31/12/2012 hors PC et logiciels

VATECH S’OCCUPE
DE VOUS LE TEMPS
DE VOTRE LEASING*

tUFNQTEFYQPTJUJPO
NJOJNVN

21 rue de Galilée
77420 Champs sur Marne
Tél : 01 64 11 43 30
Fax : 01 64 11 43 39
www.vatech-france.fr

[20] => Anzeigen Stand DIN A4

20

plan du palais

30 novembre · ADF Paris 2012

Niveau 3
Niveau 4

[21] => Anzeigen Stand DIN A4

Conception et fabrication en Allemagne – Plus de 50 000 poses par an – Système récompensé par le Prix ‹Regio Effekt 2010›

!

Informations sur la (R)Evolution
en implantologie au stand:

29 € HT
Chaque abutment:

4 M 15
Pose facile par la méthode
MIMI® (minimalement invasive)
Succès garanti

0° · 15° · 22° · 30°
Locator™*
Tête de tulipe
Base de collage pour ICAs en zircon

Micro-spires crestales
pour une excellente stabilité
primaire

59 € HT

Cône interne de 9,5° Æ excellente
connection abutment / implant
(étude de l‘université de
Francfort, H. Zipprich)

Champions (R)Evolution Implantat
emballage unitaire
ø 3,5 · 4,0 · 4,5 · 5,5
Longueurs 6,5 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 mm

Surface CHAMPIONS®:
Une des meilleures!
Source: Études de l’université de
Cologne

Offre spéciale
Une trousse chirurgicale et prothétique
complète prêtée gratuitement.

Une sélection de 20 implants de
votre choix, mis à votre disposition
gratuitement pendant deux mois.

LocatorTM est une marquee déposée de Zest Anchors LLC.

De nombreux cas cliniques et articles sont consultables sur notre site internet.
Contact: Fanny Rougnon-Glasson
Tél. : 06.40.75.69.02
fanny@championsimplants.com

www.champions-implants.com

[22] => Anzeigen Stand DIN A4

liste des exposants

22
3
3M ESPE
Fournitures et instrumentation
3MC CONCEPT – KAPS
Equipement

1L14

1P19
2N02

2L01

D

A
AB IMPLANTS
Implantologie
3M06
ACTEON
Fournitures et instrumentation
1L16 17 18
AFOPI
Organismes professionnels
4L11a
AGCCDEM
Services et conseils en organisation
1T12
AIP MEDICAL
Fournitures et instrumentation
1T37
AIREL-QUETIN
Equipement
2L03
ALLIATECH-DENTAL-GREEN-BIN
Fournitures et instrumentation
1M23
ALPHA OMEGA NEWS
Edition et publications professionnelles 1P26
AMPLI MUTUELLE
Services financiers et assurances
1N23
ANNUAIRE DENTAIRE
Edition et publications professionnelles 1L29
ANTHOS
Equipement
2L32
APIDENT
Fournitures et instrumentation
1M12
ARCADE – MAIDIS
Informatique et imagerie
3M45
ARSEUS DENTAL LAB
1M27
ASA DENTAL Spa
Fournitures et instrumentation
1T21
ASTRA TECH
Implantologie
4M10
ATOLL IMPLANT
Implantologie
3L02

B
BANQUE POPULAIRE
Services financiers et assurances
1P20
BELISSA
Vêtements professionnels
2P10
BICON
Implantologie
3M37
BIOBANK
Implantologie
3M52b
BIODENT co. LTD
Fournitures et instrumentation
1T59
BIOLASE
Equipement
2M41
BIOTECH INTERNATIONAL
Implantologie
3M24
BISICO France – Matériel
Fournitures et instrumentation
1M03
BONE RESEARCH ADVANCED TECHNOLOGY
Implantologie
3M08
BUSCH & CO.
Fournitures et instrumentation
1T10

C
CAP
Vente par correspondance
CARCDSF
Organismes professionnels
CARL MARTIN France
Fournitures et instrumentation
CATTANI SPA
Equipement
CENDRES + METAUX
Fournitures et instrumentation
CHAMPIONS- IMPLANTS GmbH
Implantologie
CNO-SFE -SFOP-SFPIO = L'ESPACE S
Organismes professionnels
CNSD - CDF – APER
Organismes professionnels
CODIMED
Fournitures et instrumentation
COLTENE WHALEDENT
Fournitures et instrumentation
COMINOX France
Equipement
CRANEX
Equipement
CREFIDENT - LCL – INTERFIMO
Services financiers et assurances

CROWN CERAM - B. NEXT
Prothèse dentaire
CSONIC
Equipement

1T56
1N02
1T35
2M33
3M47
4M15
1L39
1L09

D.C.E. Dental Components Europe
Equipement
2L36
DEGRE K
Equipement
2L09
DELMA
Prothèse dentaire
1T43
Dent@lvia - M@cDent
Informatique et imagerie
3M16
DENTAL EMCO – DEXTER
Fournitures et instrumentation
1T26A
DENTAL HI TEC – QUICKSLEEPER
Fournitures et instrumentation
1M02
DENTAL TRIBUNE
Edition et publications professionnelles 1T19
DENTALIS
Fournitures et instrumentation
1P21
DENTAURUM FRANCE
Implantologie
3M17
DENTOSCOPE
Edition et publications professionnelles 1P16
DERBY DENTAL
Fournitures et instrumentation
1T22
DEVE France
Fournitures et instrumentation
1N14
DEXTER CHIRURGIE
Implantologie
3M36c
DID PLUS SRL A SOCIO UNICO
Equipement
2M36
DIMAX MEDICAL- ALLHEX Implants system
Implantologie
4L02
DIRECTA
Fournitures et instrumentation
1M14
DOMAINE DU PALAIS-NUITS ST GEORGES
Services et conseils en organisation
2P05
DRIVE IMPLANTS
Implantologie
3M40
DUX DENTAL
Fournitures et instrumentation
1L34

EASY IMPLANT
Implantologie
4M04
EDENT'X
Fournitures et instrumentation
1T03
EDITIONS CDP
Edition et publications professionnelles 1N06
EKLER
Equipement
2L25
ELSODENT
Fournitures et instrumentation
1N21
EMMI ULTRASONIC AG
Hygiène bucco-dentaire
4L06
ESPACE DENTAIRE MUTUALISTERéseau National
Organismes professionnels
1M20
EURONDA France
Equipement
2M42
EYE RESOLUTION – KEELER
Fournitures et instrumentation
1T63

F
1N25
1M28
2M01
2L35
2M25
1M25
1T67

1M13
1L11
2M24
3M09
1L27

1M09
1L25
1T55
3M04
1T08
1T40

G
GACD
Fournitures et instrumentation
1T01 1N27
GAMAIN
Equipement
2M14
GAMMADIS-BAMBACH-BEEWAIR
Fournitures et instrumentation
2M32

MEDIN a.s
Fournitures et instrumentation
MELAG - ZIRC - HU FRIEDY
Fournitures et instrumentation
MI-KADO
Vente par correspondance
MIDMARK
Equipement
MIGLIONICO S.R.L
Equipement
MORITA
Fournitures et instrumentation

H

N

HAGER & WERKEN
Fournitures et instrumentation
HEKA DENTAL A/S
Equipement
HENRY SCHEIN France Blouses
Vêtements professionnels
HERAEUS
Fournitures et instrumentation
HORICO
Fournitures et instrumentation
HYGIENE EXPRESS
Fournitures et instrumentation

NARVAL – RESMED
Fournitures et instrumentation
NEOHM
Implantologie
NewTom – SiTech
Equipement
NKIE Axes-repère
Fournitures et instrumentation
NORDIN
Fournitures et instrumentation
NOVA DFL
Fournitures et instrumentation
NSK France
Fournitures et instrumentation

1T29
2M39
2N07
1P02
1L04b
1T66

I
IMPLANT DIRECT EUROPE AG
Implantologie
3M20
IMPLANTS SIN / CARENA
Implantologie
3M51
INFORMATION DENTAIRE
Edition et publications professionnelles 1N01
INTERCONTIDENTAL
Equipement
2M13
IONYX
Fournitures et instrumentation
1T51
ISODENT
Fournitures et instrumentation
1T02
IVOCLAR VIVADENT
Fournitures et instrumentation
1M22

J

E

FABHER MEDICAL
Fournitures et instrumentation
FC MEDICAL DEVICE
Fournitures et instrumentation
FERLAIN
Equipement
FIMET
Equipement
FMM- MAECOLUX
Fournitures et instrumentation
FRANK DENTAL GMBH
Fournitures et instrumentation
FSDL - LIBERAL DENTAIRE
Organismes professionnels

GC TECH. EUROPE
Implantologie
GENERIQUE INTERNATIONAL
Fournitures et instrumentation
GERHO S.p.A.
Fournitures et instrumentation
GI WEB - GENERATION IMPLANT
Services et conseils en organisation
Groupe Edmond BINHAS
Services et conseils en organisation
GROUPEMENT DENTAIRE
Vente par correspondance

30 novembre · ADF Paris 2012

JULIE – OWANDY
Informatique et imagerie

3M49

3M36a
1N04
4M03
1P01

L
LA MEDICALE
Services financiers et assurances
LABORATOIRE BIOPHARME
Hygiène bucco-dentair
LABORATOIRES INNOVA PHARM
Fournitures et instrumentation
LASERICAL
Equipement
LM-Instruments
Fournitures et instrumentation
LOGOS_w
Informatique et imagerie
LYRA
Informatique et imagerie

1N11
4M05

2L27
1P05
3L19
3M50

M
MACSF ASSURANCES
Services financiers et assurances
MADE IN LABS
Prothèse dentaire
MAILLEFER - Division de DENTSPLY
Fournitures et instrumentation
Materialise Dental
Implantologie
MEDENNET
Fournitures et instrumentation
MEDICAL DENTAL PACIFIC – KKD
Fournitures et instrumentation
MEDICAL UNIVERSAL
Equipement

1T11
1T70
2N04
2M21
2M16 2M17

1T05
4L15
3M19
1T47
1L32
1P04
2M12

O
ODONTEC – LEONE
Implantologie
OMS S.p.A.
Equipement
ORAL B
Hygiène bucco-dentaire
ORDRE NATIONAL DES
CHIRURGIENS-DENTISTES
Organismes professionnels
ORIMPLANTS INTRA-LOCK
Implantologie
ORTHOPLUS
Fournitures et instrumentation

3L06
2M43
4M07
1L12
3M25
1T57

P

K
KASIOS
Implantologie
KERR / SYBRONENDO
Fournitures et instrumentation
KEYSTONE DENTAL
Implantologie
KOMET FRANCE
Fournitures et instrumentation

1N16

PAPILLI - GENCIBROSSE –
TROLLDENTAL
Hygiène bucco-dentaire
4L04
PASTELLI France
Vêtements professionnels
2N10
PCR X
Services et conseils en organisation
1L22
PHIREJO
Vêtements professionnels
2P07
PIERRE FABRE
ORAL CARE
Hygiène bucco-dentaire
4L07
PLANMECA
Equipement
2L21
POMDADENT
Informatique et imagerie
3L10
PRAXISKOM
Services et conseils en organisation
1L36
PROCLINIC
Fournitures et instrumentation
1L24
PROMO UN
Edition et publications professionnelles 1T65
PROPHYTEC
Fournitures et instrumentation
1T54
PTJ INTERNATIONAL
Informatique et imagerie
3M15

Q
QUETIN-AIREL
Equipement
QUICK DENTAL OFFICE
Services et conseils en organisation

2L03
1T25

1L21
1P11
1M08
3M44

1T27
3M05

R
RENFERT GmbH
Prothèse dentaire
RFD
Equipement
RMO EUROPE
Fournitures et instrumentation
RODOLPHE COCHET CONSEIL
Services et conseils en organisation
ROTEC
Fournitures et instrumentation

1N12
2M07
1T16
1T04
1T30

[23] => Anzeigen Stand DIN A4

liste des exposants

ADF Paris 2012 · 30 novembre

S
SAFE IMPLANT - AXEL Dentaire
Prothèse dentaire
SALLI
Equipement
SARATOGA Spa
Equipement
SCANORA 3D
Equipement
SCHEU DENTAL FRANCE
Fournitures et instrumentation
SCICAN
Fournitures et instrumentation
SD2
Fournitures et instrumentation
SDIG
Fournitures et instrumentation
SELIGA MICROSCOPES
Equipement
SERF
Implantologie
SFOP-CNO-SFPIO-SFE = L'ESPACE S
Organismes professionnels
SHOFU DENTAL GmbH
Fournitures et instrumentation
SID DENTAL
Fournitures et instrumentation
SIRONA DENTAL SYSTEMS SAS
Equipement
SOP
Organismes professionnels
STABYL
Fournitures et instrumentation
STERN WEBER
Equipement
STONER FRANCE
Fournitures et instrumentation
SUN DENTAL LABS France
Prothèse dentaire
SWIDENT SRL
Equipement
SYBRON ENDO-KERR
Fournitures et instrumentation

2N05
2L22
3M12
1T13
1T07B
1M29
1T69
2N06
3M52
1L41
1L28
1P22
2N03
1M17
1N17
2L13
1T06
1T68
2L39
1N04

T
TAGDENTAL FRANCE
Implantologie
TAV DENTAL
Implantologie

TBR IMPLANTS GROUP
Implantologie
3M39
TECNO-GAZ S.p.A
Equipement
TEX' BOURGOGNE BLOUSE
Vêtements professionnels
2P09
TITANE
Edition et publications professionnelles 4M06
TRI HAWK S.A.
Fournitures et instrumentation
1P09

4M12
3M27

Mentions Légales
Administration Internationale
Dental Tribune International
320 rue Saint Honoré
75001 Paris, France
Tel. +49 341 48474-302
Fax +49 341 48474-173
Internet www.dental-tribune.com
Directeur de publication Torsten Oemus
Vice-président directeur finance Dan Wunderlich
Rédacteur en chef Laurence Bury
Chef de produit Bernhard Moldenhauer
Producteur exécutif Gernot Meyer
Designer Matthias Abicht
Dispositions des droits d’auteur
today ADF paraîtra pendant le Congrès ADF à Paris,
28-30 Novembre, 2012. La publication et tous les articles et illustrations sont protégés par les droits d’auteur.
Toute utilisation sans le consentement préalable de l’éditeur et du rédacteur est irrecevable et passible de poursuites. Ceci s’applique en particulier à la duplication des
copies, traductions, microfilms, et au stockage et traitement dans les systèmes électroniques. Les reproductions, y compris des extraits, ne peuvent être faites qu’avec l’autorisation de l’éditeur. Sans aucune déclaration à
effet contraire, toutes les demandes soumises à la rédaction seront censées être en accord avec l’édition complète ou partielle des dites demandes. La rédaction se réserve le droit de vérifier tous les articles soumis pour des
erreurs formelles et d’autorité factuelle, et d’apporter des
modifications si nécessaire. Aucune responsabilité ne
sera prise pour des livres et des manuscrits non sollicités. Les articles portant des symboles autres que ceux
de la rédaction, ou qui se distinguent par le nom de l’auteur, représentent l’opinion du sus-mentionné, et n’ont
pas à se conformer aux vues de Dental Tribune International. La responsabilité de ces articles incombera à l’auteur. La responsabilité des publicités et autres articles
spécialement étiquetés ne sera pas prise en charge par
le département éditorial. De même, aucune responsabilité ne sera assumée pour les informations publiées sur
les associations, les entreprises et les marchés commerciaux. Toutes les responsabilités résultant de représentations inexactes ou défectueuses sont exclues. Les termes et conditions générales prenant effet, la juridiction
légale est à Leipzig, en Allemagne.

U
UFSBD - IDEE PREVENTION
Hygiène bucco-dentaire
ULTRADENT France
Fournitures et instrumentation

V
VATECH France
Informatique et imagerie
3L12
VERICOM Co., Ltd
Fournitures et instrumentation
1N22
VIDAL
Edition et publications professionnelles 1N10
VISIODENT
Informatique et imagerie
3M38
VITALLIUM France ASSOCIATION
Prothèse dentaire
1P15

W
1M21
1M24

W & H FRANCE
Fournitures et instrumentation
WAM PRODUCTS
Fournitures et instrumentation

2M31
1T42

23
WWW.HYGIENE-EXPRESS.COM
Fournitures et instrumentation

1T60AB

Y
YETI DENTAL
Fournitures et instrumentation

1M15

Z
ZEISS
Equipement
ZHERMACK
Fournitures et instrumentation
ZIMMER DENTAL
Implantologie

2M29
1L04
4L16

[24] => Anzeigen Stand DIN A4

Une nouvelle DIMENSION

en dentisterie restauratrice
Stand ADF
1M04

EQUIA, quand le Bio devient Logique : la SEULE alternative postérieure qui combine biomimétisme et placement en un bloc tout
en préservant les tissus et l’environnement.

) [page_count] => 24 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 24 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today ADF Paris, 30 Nov. 2012

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Des formations à l’endodontie proche de chez vous ! [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Actus produits [page] => 04 ) [2] => Array ( [title] => Publi-redactionnel [page] => 06 ) [3] => Array ( [title] => Actus produits [page] => 09 ) [4] => Array ( [title] => La salive ou l’eau à la bouche [page] => 14 ) [5] => Array ( [title] => What to do in paris [page] => 17 ) [6] => Array ( [title] => Plan du palais [page] => 18 ) [7] => Array ( [title] => Liste des exposants [page] => 22 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )