today ADF Paris, 28 Nov. 2012

Clic-clac - les enfants vous diront merci... / Publi-rédactionnel / Actus produits / conférence en direct / Actus produits / Interview du Dr Christine Romagna / Publi-rédactionnel / Actus produits / Prix de l’innovation / Actus produits / What to do in paris / Plan du palais / Liste des exposants

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

) ) [pdf_filetime] => 1729557872 [s3_key] => 58627-d21601d6 [pdf] => today ADF 1.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/58627/today ADF 1.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/58627/today ADF 1.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/58627-d21601d6/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] => Anzeigen Stand DIN A4

23 novembreet
· ADF
Paris 2011
Congrès ADF · Paris · 27 novembre–1 decembre 2012 Informations indépendantes pour visiteurs
exposants

27
28
29
L’ADF : quelques conseils pour
profiter au maximum de votre
ADF…
sans oublier quelques produits qui valent
le détour.

Conférences

What to do in Paris ?

Conférences du jour et conférences en
différé : l’ADF pour se former, écouter,
voir, rencontrer…

Sortie, culture, divertissement : une
sélection de notre rédaction. À voir, à
faire... avant / après l’ADF.

Clic-clac,
les enfants
vous diront merci...

NOTRE ACTUALITÉ
ADF 2012
INNOVATIONS
des plus grandes marques

US
O
V
LE
Z-

DE RNAB T
N
E
N
U
R

LE ONTO IPEMEAIRE !
U
NT
NC
I

 Venez nombreux vous faire
« tirer le portrait » en participant
à l’Opération « Photo souvenir » = « Photo sourire » sur le nouveau stand ADEC 2P01, où sera
installée une cabine Harcourt. En
effet, Eurotec Dental, distributeur exclusif A-dec pour la

France, a choisi une animation
qui lui tient à cœur : repartir avec
son portrait noir et blanc signé
Harcourt mais surtout, pouvoir

Le programme des « Sourires
de l’Espoir » est dirigé par le Docteur Bernard Pavy, chirurgien
plasticien bénévole, qui mène
des missions dans les pays
d’Afrique et d’Asie depuis plusieurs années. Il intervient auprès d’enfants touchés par des
malformations maxillo-faciales,
notamment les « becs de lièvre »
et forme des chirurgiens locaux
à ce type d’interventions réparatrices. Il permet ainsi à des enfants, rejetés et isolés à cause de
leur malformation qui fait peur,
de retrouver un visage et une vie
sociale car dans certains pays
d’Afrique, cette malformation est
souvent signe de mauvais sort,
d’envoûtement et ces enfants atteints de ce type de malformations labiales et palatines sont
abandonnés par leurs propres
parents.
Le sourire retrouvé se lit bien

DEGRÉ K

Conseils éclairés

offrir un sourire à un enfant
grâce à votre don à l’association
« Les Sourires de l’Espoir » qui
appartient à la « Chaîne de
L’Espoir », un enfant retrouvera
une vie proche de la normalité.

DENTAL TRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · Édition Française

STAND 1 T 19

Degré K présentera à l’ADF
son nouveau service en ligne de
conseil à la conception de son
éclairage et d’aide au choix des
luminaires. A côté de leur système de calcul d’éclairage par
ordinateur principalement utilisé pour des cliniques, ils proposent un nouveau service de
diagnostic en ligne. Il suffit d’adresser par e-mail à diagnostic@degrek.com
quelques
photos de votre salle de soin
ainsi que ses 3 dimensions (L x l x h).
Ces informations
seront analysées
par leurs experts et
leur permettront
d’adresser en retour

D

’ÉQ DU DE
EL

APPLICATIONS
CLINIQUES SUR
LES NOUVELLES
TECHNOLOGIES
par des experts tous
les jours sur notre stand

PROMOTIONS
exclusives ADF

H
TEC
I
H

ADF 2012
stand 2L06

ARSEUS DENTAL SOLUTIONS
     
sûr au niveau de la bouche, mais
aussi dans le regard qui pétille.
Souriez devant l’objectif Harcourt sur le stand A-dec et vous
déclencherez une cascade de
sourires chez tous les enfants
opérés par les chirurgiens des
« Sourires de l’Espoir ».
Rejoignez A-dec Stand 2P01. 

3Shape Dental System™
Présentation des fonctionnalités CFAO
pour les opérations liées aux pivots
piv

 STAND 2L09
une recommandation complète
et personnalisée pour un parfait éclairage. Un peu de pédagogie : durant l’exposition, venez voir de vos yeux et prendre
conscience de façon ludique
des différences notables en matière de qualité, de couleur et de
technologie de la lumière. Présentez-vous spontanément sur
leur stand pour bénéficier immédiatement de tous leurs
conseils et recommandations.

C é
Conférences
3Shape
S
gratuites par l’ADF
Tous les jours, salle NIV3 334M
10.00 Pivots 3Shape à l’aide de la technologie CFAO
11.00 Nouveautés dans Dental System™ 2013
12.00 Solution d’empreintes numériques TRIOS®
14.00 Appareils orthodontiques
15.00 Solutions d’implants avancées 3Shape

Nous vous attendons sur le stand 3Shape 2L31

[2] => Anzeigen Stand DIN A4

[3] => Anzeigen Stand DIN A4

publi rédactionnel

ADF Paris 2012 · 28 novembre

Solution de conception de pivots performante
3Shape va lancer Dental
System™ 2013 en décembre

angles, les profondeurs et
les formes des trous préparés.
Utilisation des numérisations d’empreinte sans
les pivots numérisés
La technologie Adaptive Impression Scanning
de 3Shape est intégrée

2012, une solution révolutionnaire en matière de conception de pivots. Ce type d’indication
est couramment utilisé en France
et dans de nombreux autres pays
pour les travaux de prothèse.
La solution de conception Post
and Core de 3Shape permet aux
utilisateurs de gagner du temps
grâce à la création de toutes les
couches dans un seul process.
Cette solution prend en charge les
données en entrée fournies par les
empreintes numériques, les modèles ou empreintes numérisé(e)s
TRIOS®. Elle s’appuie sur des fonctionnalités uniques en matière de
numérisation, sur la technologie
brevetée de numérisation de pivots 3Shape et sur des fonctionnalités de modélisation intuitives.
Au final, vous disposez d’une
conception idéale et parfaitement

dans le logiciel et les scanners dentaires. Grâce à cette technologie,
les techniciens sont en mesure de
capturer facilement la forme et les
positions des préparations de pivots, directement à partir de l’empreinte physique. La numérisation d’empreinte requiert une licence supplémentaire appropriée.

Conception optimale du pivot en
se basant sur la couronne finale
Dental System™ 2013 présente
de nombreux process particulièrement intéressants. La conception prend désormais en compte
l’importance des résultats finaux
en matière d’esthétique. Et les opérations liées aux pivots sont également concernées. En s’appuyant

sur l’ensemble des données de
conception anatomique, les utilisateurs peuvent définir une ligne
cervicale parfaite pour le pivot. Le
logiciel génère automatiquement
une conception du pivot correspondante, y compris le blocage
et l’espace de ciment pour le pivot.
Les utilisateurs peuvent alors

™

3Shape Dental System

Présentation des fonctionnalités CFAO pour les opérations liées aux pivots

& #$
& #$$ $" $ "
conception des pivots. Effectuez vos scans dans la clinique avec le système dempreintes numériques TRIOS ®
ou utilisez les scanners de bureau 3D 3Shape dans le laboratoire. Les techniciens sont ainsi en mesure de
modéliser au mieux un pivot parfaitement fonctionnel et même de traiter des situations avec plusieurs pivots.

adaptée à la situation clinique. Les
techniciens commencent par
concevoir la couche anatomique
et sont ainsi en mesure de modéliser au mieux un pivot des plus
fonctionnels.
Grande précision avec la
technologie de numérisation de
pivots brevetée 3Shape
La conception de pivots requiert un niveau de précision
élevé en matière de capture et de
mesure des cavités profondes et
étroites préparées par le dentiste.
3Shape est parvenu à répondre à ce besoin en développant
une solution brevetée et innovante basée sur la numérisation
des pivots 3Shape. Cette solution
permet une conception CFAO performante et précise des pivots. Les
dentistes insèrent directement
les pivots dans les trous prévus à
cet effet avant de passer à la numérisation avec TRIOS®. Si un modèle en plâtre est utilisé, les techniciens de laboratoire peuvent
également insérer les pivots dans
le modèle avant de lancer la numérisation à l’aide d’un scanner
dentaire de table. Grâce à l’intégration des pivots dans les opérations de numérisation et de
conception, les utilisateurs sont
en mesure d’aligner les pivots numérisés virtuels sur les pivots numérisés capturés. Le logiciel Post
and Core exploite cet alignement
pour calculer avec précision les

Système dempreintes numériques TRIOS®
Grâce à TRIOS®, les opérations dempreinte sont plus rapides, plus
simples et plus précises. Numérisation sans aucune utilisation de
spray ou de poudre, outils permettant une validation clinique instantanée, le téléchargement immédiat des scans vers le laboratoire et une communication optimale. Prise en charge complète de
la numérisation des pivots.
Un scanner pour modèles et empreintes adapté à chaque laboratoire
Le scanner D800, doté de deux caméras de 5,0 MP, garantit
une excellente précision et permet de capturer les textures et
les repères tracés au crayon. Le scanner D700, rapide et robuste, est lui orienté productivité. Quant au scanner D500, il
constitue la solution dentrée de gamme idéale dans la technologie CFAO.

Coming
Soon!

Barres et bridges sur implants
Dotez-vous dun outil précis et à la productivité éprouvée pour
concevoir des barres et des bridges sur implants sophistiqués,
$"# %
dautres fonctionnalités, parmi lesquelles la conception numéri# !&
de travail complet sans modèle, des appareils orthodontiques,
etc.

Nous vous attendons sur le stand 3Shape 2L31

Vous pouvez également
suivre lactualité 3Shape sur:

Conférences 3Shape gratuites par l’ADF
Tous les jours, salle NIV3 334M
10.00 Pivots 3Shape à l’aide de la technologie CFAO
11.00 Nouveautés dans Dental System™ 2013
12.00 Solution d’empreintes numériques TRIOS®
14.00 Appareils orthodontiques
15.00 Solutions d’implants avancées 3Shape

page 10

[4] => Anzeigen Stand DIN A4

actus produits

28 novembre · ADF Paris 2012

CS 8100 CARESTREAM DENTAL

STAND 3M21

La pano Plug & Pan !

NOTRE QUALITÉ – VOTRE SUCCÈS !

NTI Set-1720

Carestream Dental lance le système
CS 8100. Très compact, le CS 8100 peut
trouver sa place dans presque tous les cabinets, même dans les plus petits espaces. L’appareil est entièrement piloté par
ordinateur grâce à une interface utilisateur intuitive permettant des examens
simples et rapides. Le système dispose
également de programmes et de paramètres
d’exposition prédéfinis
afin de réduire le temps
de programmation et les
risques d’erreur : panoramique adulte et enfant, panoramique segmentée, examens des
ATM et des sinus maxillaires. L’appareil offre
également trois programmes anatomiques
qui s’adaptent à la
morphologie des maxillaires des patients afin d’optimiser la
qualité d’image. Outre ses programmes
polyvalents, le CS 8100 est doté également de la technologie exclusive 2D +. Ce
programme se focalise sur une zone d’intérêt et permet aux praticiens de créer
des coupes à intervalles réguliers le long
du maxillaire. Les images obtenues permettent d’obtenir plus de détails que sur
des images 2D traditionnelles. Une fois l’image à l’écran, les contrastes et la netteté

peuvent être améliorés d’un simple clic à
l’aide de filtres qui évitent la production
d’artefacts. Le temps d’acquisition des
images de 10 secondes est rapide, ce qui
minimise le risque de mouvement du patient. Conçu pour faciliter le travail au
sein du cabinet dentaire, le CS 8100 permet des examens panoramiques plus faciles et plus rapides, tout en produisant
des résultats de haute
qualité en quelques secondes. Cet appareil
rend le positionnement
du patient plus simple
que jamais, assurant
son confort. Grâce à un
plan de coupe plus épais
et plus large, le CS 8100
offre une grande tolérance en cas de mauvais
positionnement ou d’anatomie particulière. Le
positionnement du patient s’en trouve facilité,
permettant de capturer la zone d’intérêt
du premier coup. Véritable solution
« Plug-and-Pan », le CS 8100 est facile à installer dans les cabinets dentaires grâce
notamment à sa connexion Ethernet. De
nombreux services qui auparavant nécessitaient une intervention sur site peuvent désormais être réalisés à distance.
Cela permet de réduire au minimum les
frais de maintenance et d’immobilisation
du cabinet.

DENTAL CONNECT

C’est gratuit, et en plus,
c’est moins cher !
Les adhérents de Dental Connect, premier groupement dentaire national spécialisé dans le matériel, bénéficient de tarifs négociés sur les plus grandes
marques, jusqu’à 50% de remise. Ces
conditions sont obtenues par la négociation de conditions exclusives et la mutualisation des achats auprès d’un réseau de
partenaires fabricants et distributeurs.
A travers le Club Dental Connect, les ad-

Coffret d’après Dr. Jacques Raynal pour la préparation
des Inlays, Onlays, Facettes, Couronnes, V-Préparation,
Endocouronnes et Bridges.
La combinaison de coffret NTI Set-1720 avec les Préparations
Assistées par Guidages (PAG) permet de réaliser des
préparations homothétiques strictement calibrées
préparations constantes et reproductibles
préparations universelles pour le système CEREC®
et tous les autres systèmes CFAO directe ou délocalisée
préparations simples, rapides et exactes !
La PAG est une technique qui permet de s’adapter facilement à
la philosophie dentisterie moderne !

Bienvenue a notre stand ADF 1T52 !
NTI-Kahla GmbH • Rotary Dental Instruments
Im Camisch 3, D-07768 Kahla/Germany
e-mail: nti@nti.de • www.nti.de

hérents profitent également de tarifs préférentiels sur des loisirs haut de gamme
tels que : Atelier des chefs, Cinq Mondes,
Golfy, Club Med, Hôtels&Preference,
MyClubDesign, Telligo... Offre spéciale
ADF 2012 : ADHESION GRATUITE à
Dental Connect pendant la semaine de
l’ADF du 26 novembre au 1er décembre
2012. Adhésion limitée à 6 mois. Rendezvous sur www.dentalconnect.fr.

TWO STRIPER ABRASIVE TECHNOLOGY STAND 1T19 (DENTAL TRIBUNE)

Leurs fraises ont la dent dure
Leader mondial de produits dentaires
abrasifs depuis plus de quatre décennies,
Abrasive Technology a été reconnu
comme l’un des principaux fabricants au

monde de fraises et d’outils super-abrasifs, mais peut-être rien ne définit mieux
l’engagement de l’entreprise dans la précision que ses produits dentaires, et plus
particulièrement ses instruments dentaires diamantés, Two Striper. En fait, l’entreprise affirme avoir pris des mesures supplémentaires pour s’assurer que ces produits ne sont pas seulement plus sûrs,
mais mieux équilibrés et plus faciles à uti-

liser. Les fondateurs d’AT ont développé
un procédé de collage du diamant unique
appelé PBS qui permet de fabriquer des
outils qui sont supérieurs aux autres produits du marché. Le processus permet
d’augmenter la productivité car les
fraises durent plus longtemps, coupent plus vite, et dégagent moins de
chaleur. Selon AT, le processus de
fabrication est encore l’un des procédés de collage les plus efficaces et
innovants dans l’industrie et les
chercheurs travaillent tous les
jours pour le perfectionner. Grâce à
l’innovation permanente, le développement de produits et à l’amélioration,
AT vise à répondre aux caractéristiques
les plus rigoureuses et résoudre les solutions les plus complexes. Des disques et
fraises de découpe aux instruments et limes, ces produits dentaires incarnent
une très haute qualité, le souci du détail et
une fabrication de qualité supérieure, faisant de AT un numéro de premier choix
dans l’industrie.

[5] => Anzeigen Stand DIN A4

Stan
d 3L
18
28/1
1-1/1
2/12

© MIS Corporation. All rights Reserved.

MAKE IT
SI M PLE

NOTRE PHILOSPHIE : VOTRE REUSSITE
MAKE IT SIMPLE
Nos systèmes d’implants vous permettent d’atteindre vos objectifs professionnels et
personnels. Parce que nous sommes conscients qu’il ne s’agit pas seulement de gagner
sa vie, mais aussi d’en faire sa vie, une vie réussie. Si vous en ressentez le besoin, nous
serions très heureux de nous rendre disponible, à votre écoute et mettre tout en œuvre
pour vous satisfaire. Notre simplicité est votre succès. Pour en savoir plus sur MIS, visitez
notre site web : www.mis-implants.com/fr ou contactez-nous au : 01 78 14 13 00

®

FRANCE

[6] => Anzeigen Stand DIN A4

Venez découvrir
les nouveautés ACTEON
VXUQRWUHVWDQGQ/

U
A
E
V
NOU

LA RÉVÉLATION
3 MODES, 3 BESOINS
La caméra intra-orale SOPROCARE® répond aux attentes de la prophylaxie dans la prise en charge de la santé
bucco-dentaire du patient.
Mode «PERIO»5pYqOHODSODTXHGHQWDLUHMHXQHHWDQFLHQQHHWOHVLQÁDPPDWLRQVJLQJLYDOHVPrPHDX
stade précoce.
Mode «CARIO»'pWHFWLRQVLPSOLÀpHGHVFDULHVDPpORGHQWLQDLUHVGqVOHVWDGH FRGH,&'$6,, 
Mode «DAYLIGHT» 0DFURYLVLRQSRXUXQHLQVSHFWLRQYLVXHOOHSUpFLVHHWHQFRUHSOXVHIÀFDFH

www.soprocare.fr

$FRPSDQ\RI$&7(21*URXSĊ=$&$WKpOLD,9Ċ$YHQXHGHV*HQpYULHUVĊ/$&,27$7&HGH[Ċ)5$1&(
7HO  Ċ)D[  
E-mail : info@sopro.acteongroup.com · www.acteongroup.com

[7] => Anzeigen Stand DIN A4

conférence en direct

ADF Paris 2012 · 28 novembre

L’IFRO, qu’est ce que c’est ?
L’Institut Français pour la Recherche Odontologique (IFRO) est une association
qui soutient la recherche en Médecine bucco-dentaire.
Pourquoi soutenir la recherche
dans ce domaine ?
Pour les patients comme pour les chercheurs et les cliniciens, comprendre, lutter
et développer de nouvelles thérapeutiques nécessitent un soutien fort de tous
pour résoudre au mieux les problèmes liés
aux pathologies bucco-dentaires que celles -ci soient infectieuses, inflammatoires,
ou fonctionnelles.
Les progrès de l’odontologie en tant que
Science sont dépendants des résultats de
sa recherche clinique, appliquée et fondamentale. Chercheurs, cliniciens permettent des avancées significatives dans le domaine des matériaux, des techniques, des
thérapies reconstructrices. Ces avancées
sont issues de la biologie cellulaire, de l’ingénierie, de l’utilisation de facteurs de
croissance, des biomatériaux (nouvelles
générations), et des nanotechnologies. Elles représentent le défi majeur en santé
bucco-dentaire.
Ces avancées sont aussi possibles parce
que des hommes et des femmes se sont engagés avec passion dans une démarche de
recherche pour nos patients et notre profession.
Ils appartiennent à des équipes de recherche réparties sur le territoire national

qui sont le plus souvent adossées aux services hospitaliers et facultés d’odontologie.
Parce que l‘IFRO, émanation de la communauté odontologique, veut être en première ligne dans ce combat médical de
pointe, il soutient la recherche dentaire
dans tous ses aspects.

Pourquoi l’IFRO ?
L’Institut a été créé il y a dix ans, à l’initiative de l’ADF, d’universitaires et de partenaires industriels engagés. L’Institut est
né de l’idée de fédérer un organisme privé
et indépendant dans ses choix pour soutenir les équipes de recherche en médecine
bucco-dentaire. L’Institut finance des
bourses à de jeunes doctorants ou des projets de qualité.
Au fil des ans, le soutien de l’IFRO a permis de voir émerger des projets ambitieux
publiés dans la presse internationale. Plus
de 800 000 € de bourses ont ainsi été alloués. Une dizaine de dossiers est rigoureusement sélectionnés chaque année. Les travaux sont présentés par les lauréats au
Congrès de l’ADF. Grâce à ce soutien, des
projets ambitieux ont pu voir le jour. Leurs
publications dans la presse internationale
témoignent du rayonnement de la recher-

che odontologique française. Un rayonnement que vient renforcer le colloque de l’IFRO, ouvert à tous depuis trois ans. Avec
des thèmes aussi pointus que Les cellules
souches pulpaires en 2008, Les maladies
rares et anomalies bucco-cranio-faciales en
2009, Réparer ou régénérer ? En 2010 et Les
nanotechnologies au service de la médecine bucco-dentaire, en 2012.
Autant de thèmes et de travaux accessibles chaque année à tous les confrères via
un n° spécial des Cahiers de l’ADF dédié à
l’IFRO, ainsi que via une Lettre dont le n°1
vient de paraître.

l’IFRO : ses missions
L’IFRO, association de loi 1901, est doté
d’un conseil d’administration autonome et
représentatif assisté d’un conseil scientifique indépendant constitué de personnalités scientifiques internationalement reconnues. Ses missions sont de :
– financer des chercheurs et assurer la
diffusion de leurs travaux.
– communiquer sur les thèmes d’actualités scientifiques.
– informer les confrères par une lettre
trimestrielle (lettre n°1 en janvier
2012) des dernières avancées scientifiques en lien avec notre profession.

Le fonctionnement de l’IFRO est totalement transparent et la totalité de ses ressources est destiné à la recherche.

L’Avenir
Il reste cependant que l’IFRO est au fil
des ans un vrai ballon d’oxygène d’autant
plus indispensable à la recherche en odontologie que le financement public actuel
sur projet ANR est peu accessible pour nos
équipes. Cela va devenir un véritable problème car l’IFRO a des moyens trop limités
et il n’est pas exclu de voir dans un avenir
proche la disparition de pans entiers de
connaissance dans notre domaine faute de
soutien. Jusqu’à présent, l’IFRO n’a jamais
affiché de priorité thématique car ce n’est
pas son rôle et a toujours établi le choix des
lauréats sur la base exclusive de la qualité
scientifique des projets. Dans le contexte
actuel, il n’est malheureusement pas exclu
d’avoir une révision déchirante de ce point
de vue.
Henry Magloire, Président,
Martine Bonnaure-Mallet,
Présidente scientifique

Les lauréats de l’IFRO
Responsable scientifique : H.Magloire (UFR de Lyon), M.Bonnaure-Mallet( Université de RENNES 1)
B52–Les lauréats de l’IFRO
– Date, heure
Mercredi 28novembre – 15H30 – 18H
– Thématique
Recherche,biologie,épidémiologie
– Type
Conférence

Emergence de bactéries résistantes
aux ␤ – lactamines dans la flore parodontale.
La résistance aux antibiotiques est un
problème majeur en santé publique dont
le praticien n’a pas toujours conscience,
confronté à la résolution de pathologies
bucco-dentaires infectieuses fréquentes.
En particulier, la connaissance des gènes
de résistance aux antibiotiques et leur
mode de dissémination est un sujet très actuel de recherche. Dans ce cadre, l’équipe
de microbiologie (EA 1254) « risque infectieux » de Rennes dirigé par le Professeur
M. Bonnaure-Mallet, s’intéresse en collaboration avec le Docteur T. Fosse (CHU –

Nice) à l’émergence de certaines espèces
résistantes appartenant aux genres Capnocytophaga, Fusobacterium et Prevotella.
Ainsi, Elodie EHRMANN en charge du projet, a concentré ses efforts sur le rôle
respectif de CfxA ( ␤-lactamase, enzyme
responsable de résistance aux pénicillines, antibiotiques très utilisées en pratique hospitalière) et d’une nouvelle ␤-lactamase endogène, SPU-1. Ces deux enzymes sont à très large spectre et hydrolysent les céphalosporines de 3ème
génération. Ainsi, ce travail très original
alliant à la fois biologie moléculaire et clinique a montré que CfxA est le véritable
réservoir de la résistance aux ␤-lactamines dans la flore buccale. L’étude clinique
sur 67 patients de la distribution de ces enzymes chez les bactéries de la flore parodontale montre la présence de 4 souches
de Capnocytophaga et d’un Fusobacterium
nucleatum ␤-lactamases positives chez
des malades ayant reçu une antibiothérapie.
Ceci traduit le rôle émergent et mal
connu de l’antibiothérapie excessive dans
la transmission des gènes de résistance au
sein de la flore buccale.
• Lauréat IFRO 2011 : Elodie EHRMANN.

Membranes bioactives pour la
régénération nerveuse
Le nerf alvéolaire inférieur est fréquemment endommagé au cours de procédures chirurgicales en particulier au
cours de l’extraction de la troisième molaire. Le risque rapporté actuellement est
de 5 cas pour 1000 avulsions. Les lésions

engendrent des douleurs chroniques, des
dysesthésies ou paresthésies. Dans les cas
graves, le chirurgien tente la suture ou la
greffe de nerf, malheureusement très souvent sans effet. L’IFRO a ciblé son aide sur
ce projet de Strasbourg (INSERM 977) dont

sées avec NGF s’est avérée très positive par
rapport aux rats témoins avec une activité
afférente augmentée de 30% démontrant
ainsi l’accélération de la régénération du
nerf lésé.
• Lauréat IFRO 2011 : Mathilde SAVIGNAT

Etude des maladies bulleuses de la
cavité buccale
Les maladies bulleuses sont caractérisées par une perte de cohésion épithélioconjonctive conduisant à la formation de
bulles au niveau cutané mais aussi au ni-

Lightspring/Shutterstock.com

l’originalité réside dans la mise au point de
guides nerveux artificiels apparaissant
ainsi comme une alternative intéressante
pour la régénération nerveuse. Le travail a
consisté ici :
– à développer un substrat guidant la navigation axonale vers le site cible.
– à mettre au point un biomatériau biodégradable en forme de tube (de type film
de poly-électrolyte à base d’acide lactique-co-glycolique PLGA)
– à greffer un facteur de croissance, le NGF
connu pour accélérer la croissance des
neurites.
L’étude électrophysiologique sur l’animal à partir de lésions du nerf mentonnier
et utilisation de membranes fonctionnali-

veau des tissus et des muqueuses de la cavité buccale. Le travail soutenu ici par
l’IFRO concerne deux pathologies :
– l’une d’origine médicamenteuse (syndrome de Lyell) avec comme agents déclanchants les plus fréquents les antibiotiques sulfamidés, les antiépileptiques
et les AINS.
– l’autre d’origine génétique (l’épidermolyse bulleuse récessive dystrophique).

page 8

[8] => Anzeigen Stand DIN A4

conférence en direct

8


page 7

Il est maintenant admis que
l’origine médicamenteuse ou génétique ne suffit pas en ellemême à expliquer les dégâts engendrés. La lauréate travaillant
au sein de l’équipe EA 2496 sous
la direction du professeur C.
Chaussain de Montrouge a ainsi
montré, en particulier à partir
d’un modèle de culture cellulaire
et d’analyse en zymographie,
l’implication d’enzymes de type
MMPs (matrix metalloproteases)
dans ce processus de dégradation macromoléculaire. L’étude
des liquides de bulles d’origine
gingivale a mis en valeur le rôle
particulier de MMP-2 et 9 et du
contrôle de leurs activités par les
TIMPs (tissue inhibitor of metalloproteases) dans ces pathologies. Sur un plan thérapeutique,
ce travail aborde le rôle d’un
polyphénol extrait du thé vert,
l’epigallo-catéchin 3-gallate. Les
propriétés protectrices de cet extrait ont ainsi été montrées in vitro limitant ainsi la dégradation
des éléments de la jonction épithélio-conjonctive et donc de la
formation et extension des bulles.

iQoncept/Shutterstock.com

sance, suggérant un
rôle de la GH dans la
formation de ce
tissu minéralisés de
la dent.
L’objectif du travail a été d’étudier
l’effet de la GH humaine (UMATROPE,
Laboratoires Lilly
France) sur la prolifération et sur la l’activité de synthèse de

28 novembre · ADF Paris 2012

la dentine des odontoblastes cultivés en laboratoire. Nous avons
pu monter, comme pour les cellules osseuses, que la GH augmente
la prolifération et stimule l’activité de production de la dentine.
In vivo, un déficit en GH, un traitement substitutif à la GH, un gigantisme lié à la GH devraient
donc avoir un effet sur la formation de la dentine. Le modèle de la
dent est donc un modèle très intéressant pour comprendre pour-

quoi les effets observés sur les
cellules osseuses ne sont pas
retrouvés sur les cellules qui forment la dentine alors que, pour
de nombreuses pathologies impliquant d’autres molécules, des
anomalies sont retrouvées sur
ces deux tissus minéralisés.
• Lauréate IFRO 2005 :
Serena LOPEZ-CAZAUX
• Laboratoires partenaire : Lilly
France 

Canalicules dentinaires
propres et parfaitement
intacts après traitement
laser.

• Lauréate IFRO 2006 : Sylvie.
IGONDJO TCHEN CHANGOTADE

Etude in vitro des effets de
l’hormone de croissance
humaine sur les cellules
responsables de la formation de la dentine

www.fotona.com

L'univers à portée de vos mains.

Présentation du système laser dentaire de la plus haute technologie
Résultats cliniques parfaits en:
Traitements parodontiques TwinLight

Traitements endodontiques TwinLight
TM

Dentisterie conservatrice adaptée aux patients
 !"!"#" "
Les Compétences Associées
Tél: 04 67 03 37 89
    
info@lca-lr.com

Préréglages pour plus de 40 applications
Navigation intuitive pour lutilisateur

TM

Chirurgie des tissus mous sans suture
Blanchiment doux TouchWhite

Simplicité dutilisation sans égal:

TM



 %#$!$"$
Système de détection de pièce à main Nd:YAG
Prêt à fonctionner avec un scanner Er:YAG

Stand

2L29

Un voyage dans une nouvelle expérience dentaire avec une rapidité
et une précision extrêmes ainsi que des résultats exceptionnels.
Rendez-vous sur le site www.lightwalkerlaser.com dès aujourdhui!

88897/16.0

L’hormone de croissance (GH)
est une hormone synthétisée par
l’antéhypophyse dont les effets
sur la croissance osseuse, sur la
lactation, ainsi que sur la régulation du système immunitaire et
sur les métabolismes protéiques,
glucidiques et lipidiques sont
très importants. Sur le métabolisme osseux, la GH intervient
dans la formation mais aussi
dans l’élimination de l’os. Plusieurs études ont montré que la
GH stimule la prolifération et l’activité de synthèse des cellules osseuses cultivées en laboratoire.
Les enfants atteints de nanisme
hypophysaire dû à un déficit en
GH présentent des problèmes osseux, mais aussi des agénésies
dentaires (dents manquantes),
leurs dents peuvent être de petite
taille et peuvent arriver en bouche en retard. Un traitement par
la GH restaure l’âge osseux mais
a peu d’effet sur l’arrivée des
dents en bouche. De plus, malgré
les grandes similitudes entre le
tissu osseux et les tissus dentaires, chez l’homme, aucune anomalie de l’émail ou de la dentine
n’a été décrite dans les cas de déficit ou d’excès en hormone de
croissance. Grâce au soutien de
l’IFRO, La lauréate, sous la houlette du professeur Brigitte
Alliot-Licht (LIOAD UMR-INSERM 791) de Nantes a été la première à montrer chez l’homme
que les cellules qui forment la
dentine (les odontoblastes) possèdent des récepteurs qui reconnaissent l’hormone de crois-

[9] => Anzeigen Stand DIN A4

conférence en direct

ADF Paris 2012 · 28 novembre

Le point sur la reconstruction après usure, érosion,
ou attrition : des nouveaux concepts cliniques à la
recherche d’un matériau idéal
Responsable scientifique : A. Perceval (Université libre de Bruxelles, Belgique)
Conférenciers : P. Bazos (Athènes, Grèce), P. Schmidlin (Université de Zürich, Suisse), U. Belser (Ecole de médecine dentaire
de Genève, Suisse), I. Chakalov (Université de Sofia, Bulgarie), I. Krejci (Ecole de médecine de Genève, Suisse), A. Mainjot
(Université de Liège, Belgique)
B37 - Point sur : la reconstruction après usure, érosion,
ou attrition : des nouveaux
concepts cliniques à la
recherche d’un matériau idéal
– Date, heure
Mercredi 28novembre – 12H30 – 18H
– Thématique
Odontologie restauratrice
– Type
Point sur
– Partie 1 : les procédures cliniques
· Bio-mimétique - Bio-émulation et économie tissulaire (P. Bazos, Athènes,
Grèce)
· Restaurations directes des érosions
par composites dans la « splint tecnique » (P. Schmidlin, Université de Zürich, Suisse)
· Les procédures semi-directes et indirectes de restauration des dentures
usées par composites et céramiques
(U. Belser, Ecole de médecine dentaire
de Genève, Suisse)
– Partie 2: études in vitro des biomatériaux reconstructeurs
· Comment construire un simulateur
d’usure in vitro : les principes des bouches artificielles et le simulateur Sofia
(I. Chakalov, Université de Sofia, Bulgarie)
· Les composites face à l’usure (I. Krejci,
Ecole de médecine de Genève, Suisse)
· Les matériaux céramiques face à
l’usure (A. Mainjot, Université de Liège,
Belgique)

L’usure dentaire au sens large est devenue un problème de société touchant des
groupes de population de plus en plus
jeune, en particulier dans les processus
érosifs avec des conséquences irréversibles sur l’organe dentaire…

préconisés jusqu’il y a peu étaient des réhabilitations complètes, avec des mutilations encore plus importantes liées aux
préparations périphériques concomitantes (et les traitements endodontiques
éventuellement liés).
A ce traitement déjà mutilant en soi, se
rajoute le fait que les patients atteints sont
le plus souvent jeunes (consommation de
sodas, boulimie, anorexie....). Ces traitements sont en contradiction totale avec
l’approche actuelle de l’économie tissulaire.
La dentisterie restauratrice se doit,
comme son nom l’indique, d’être avant
tout une dentisterie additive et non pas
soustractive. Il serait en effet paradoxal
d’enlever encore du tissu dentaire à des
patients en ayant perdu suite à leurs pathologies.
De nouveaux concepts restaurateurs et
protocoles cliniques sont actuellement expérimentés, et la recherche, en particulier
in vitro sur des simulateurs de bouche, apporte des données précises sur la valeur
des biomatériaux restaurateurs en termes
d’usure.
La double séance que nous vous proposerons à l’ADF tentera d’expliquer cette approche bio-mimétique de la dentisterie
restauratrice.

Partie 1
Pour commencer, Panos Bazos (Athènes-Grèce) nous énoncera les principes de
la bio-émulation par une approche histoanatomique, une analyse structurelle et

Ceci pourra entrainer de lourds dommages sur la dimension verticale avec des
troubles de l’occlusion associés.
Si ces érosions ne sont pas prises en
compte suffisamment tôt, les traitements

une synthèse visuelle de l’organe dentaire.
Avec le raffinement des technologies
dentaires adhésives, liant des matériaux
et des protocoles, on donne aux cliniciens
et aux techniciens l’occasion par leurs
créativités d’imiter à perfection les structures anatomiques naturelles des dents.
Dans la pratique dentaire moderne, la
restauration et la dent devraient s’unir de
telle façon à former un système cohésif
structurel et optique.
Une compréhension minutieuse des
structures histo-anatomiques et des propriétés optiques de la dentition naturelle
fournira à l’équipe dentaire un avantage
stratégique.
Cette présentation éclairera sur la
configuration tridimensionnelle de la couronne des dents naturelles et sur l’utilisation de cette connaissance dans l’approche clinique et technique.
Après cette introduction à la bio-mimétique et de la bio-émulation, l’école suisse
et plus particulièrement Patrick R.
Schmidlin (Zürich, Suisse) et Urs Belser
(Genève, Suisse) développeront les nouveaux protocoles cliniques récemment
mis au point, en technique directe, semidirecte et indirecte.
Ainsi, Patrick R. Schmidlin nous expliquera les nouvelles techniques liées á l’utilisation des résines composites. En effet,
la perte importante de tissus dentaires posera de grosses difficultés pour des réhabilitations conséquentes. Les traitements
conventionnels seront des méthodes plutôt mutilantes comme des couronnes périphériques ou overlays céramiques.
Une option de traitement alternative
sera l’utilisation de restaurations en composites directes.
Pour cela, le Prof. Schmidlin nous expliquera comment, par une incrémentation
simple et contrôlée via une attelle miniplast confectionnée sur base d’un wax-up
idéal, ont pourra arriver à cela (Tepper et
2005
Schmidlin). Cependant, l’utilisation de
matériaux composites pour rétablir l’occlusion complète est toujours controversée et les données sont rares. Nous verrons
cela au travers d’une série de cas cliniques

Cas clinique ( avant & après 1 an )

mixtes d’érosion/abrasion reconstruits
avec des restaurations en composites en
technique directe (Schmidlin et d’autres.
2009; Attin et d’autres. 2012).
Avec un recul de 5,5 ans, on constatera
quelques détériorations des marges, des
colorations marginales, des légères modifications de la texture de surface et de l’anatomie. Déficiences marginales pouvant
très bien être surtout résolues par un polissage adapté. On a ainsi conclu que cette
technique non-invasive fournit une option
de traitement possible du moins pendant
une période d’observation. En général, les
patients sont satisfaits avec cette option de
traitement non- invasif et économiquement avantageuse, sachant toutefois qu’il
s’agit d’une réhabilitation à moyen terme.
Urs BELSER quant à lui nous expliquera la place des céramiques dans cette
stratégie thérapeutique, que ce soit au niveau des restaurations partielles, des restaurations périphériques unitaires et plurales, ou des restaurations sur implants

Partie 2 : « A la recherche du
biomatériau idéal. »
Les restaurations réalisées après usure
sont très souvent cataloguées à risque en

page 10

[10] => Anzeigen Stand DIN A4

conférence en direct

page 9

raison des contraintes mécaniques élevées auxquelles elles sont soumises. Dès
lors la pérennité des traitements complexes mis en œuvre dépend en grande
partie du choix, de la connaissance et de la
maîtrise du biomatériau destiné à remplacer la substance dentaire perdue.
A l’heure actuelle, existe-t-il un biomatériau universel adapté à toutes les situations cliniques.
Pour répondre à cette question, nous
aurons l’expertise avisée de 3 orateurs de
renom : Ivan Chakalov (Sofia, Bulgarie),
Ivo Krejci (Genève, Suisse) et Amélie Mainjot (Liège, Belgique) qui apporteront l’éclairage de la recherche fondamentale
pour comprendre, choisir ou contre indiquer les matériaux de restaurations occlusales dans le cadre d’usure étendue.
La résistance à l’usure des matériaux
restaurateurs dentaires est une des qualités principales déterminant la longévité
clinique du traitement.
Les données les plus fiables concernant
cette propriété sont les résultats de recherches cliniques à long terme qui sont malheureusement trop chères et demandent
des années pour être effectuées. La plupart des recherches actuelles dans ce domaine sont faites á l’aide de dispositifs spéciaux dont le but est la simulation de l’acte
masticatoire in vitro.
Ivan Chakalov nous expliquera comment via les « bouches artificielles », les recherches actuelles vont tenter de trouver
un biomatériau idéal pour la restauration
des tables occlusales. Il est notoirement

page 3

ajuster la forme du pivot à l’aide des commandes 3D et des outils de sculpture appropriés. La dernière opération de ce process
unique consiste à concevoir la chape et l’anatomie au-dessus du pivot.
La technologie Post and Core de 3Shape
pour les conceptions multi-pivots
La solution Post and Core avancée de
3Shape prend également en charge les opérations complexes avec plusieurs pivots. Il
s’agit cela dit d’un process simple. Les utilisateurs suivent en effet le process de
conception habituel de pivot pour chaque
pivot faisant partie de la prothèse. Le logiciel
crée automatiquement le premier pivot,
puis définit à la perfection le positionnement et l’alignement des voies d’insertion
pour les autres pivots. Le montage de la prothèse dans la bouche du patient s’effectue
ainsi dans les meilleures conditions.

Indications de pivots
Le logiciel Post and Core de 3Shape
prend en charge 3 indications Post and Core

connu que l’usure est plus de deux fois
plus importante dans les zones de contact
occlusal par rapport á la zone de la surface
occlusale libre de contact. Il serait préférable qu’un simulateur d’usure soit capable
de recréer l’usure dans les deux zones. Il
faut y ajouter le fait qu’un glissement dentaire de plus augmente l’usure 8 fois compare á un contact vertical. Voila pourquoi
la connaissance du schéma occlusal c’est à
dire le rapport dynamique entre les dents
qu’on va simuler est d’une importance primordiale.
La revue de la littérature scientifique
concernant les forces développées pendant
la mastication révèle toutefois des faits difficiles á expliquer á l’aide du modèle traditionnel de la protection canine et la désocclusion immédiate des dents postérieures.
Une conception française de l’occlusion
fonctionnelle, dont les auteurs sont Marcel
Le Gall et Jean-François Lauret, nous propose un modèle théorique qui permet d’expliquer nos observations cliniques et expérimentales. La différence réside dans le fait
que l’occlusodontie classique est basée sur
des mouvements centrifuges tandis que le
modèle fonctionnel analyse les rapports entre les dents pendant les mouvements centripètes. Etant donné que le cycle masticatoire est d’orientation centripète nous
avons adopté le modèle fonctionnel comme
base de notre dispositif.
Nous verrons bien entendu les principes généraux de la construction d’un simulateur d’usure, mais cette conférence vous
proposera la possibilité de répondre aux
questions liées à votre pratique quotidienne :

fondamentales : Post and Core - Standard
pour les couronnes standard. Post and Core
- Retained crown (couronne transvissée)
pour les couronnes d’un seul tenant, et Post
and Core – Anatomical (anatomique) qui,
comme le pivot, est une couronne transvissée, tout en incluant une opération de découpage pour le revêtement.
Le logiciel Post and Core de 3Shape est
inclus dans Dental System™ 2013. Les utilisateurs de 3Shape peuvent donc installer la
mise à jour pour travailler avec ces nouvelles fonctionnalités. Dans certains pays, notamment en France, les prothèses à pivots
représentent la majorité de l’ensemble des
travaux liés aux prothèses. Dental System
2013 de 3Shape, doté de son nouveau logiciel Post and Core, constitue par conséquent une solution CFAO particulièrement
intéressante pour un nombre croissant de
laboratoires optant pour la technologie de
dentisterie numérique. La solution puissante et fiable Post and Core de 3Shape répond aux besoins des laboratoires français
souhaitant exploiter les dernières avancées de la technologie CFAO.

– Les nouvelles générations de matériaux
composites sont-elles plus résistantes à
l’usure par rapport à des matériaux classiques, utilisés dans la pratique depuis
des dizaines d’années?
– Les nanocomposites dont on parle tant
possèdent-ils une résistance à l’usure supérieure aux autres matériaux?

– Quelle conception d’occlusion devronsnous suivre en faisant l’ajustage de nos
restaurations pour être en conformité
avec la fonction?
Après que Ivo Krejci nous aura expliqué comment se comportent les composites actuels face à l’usure dans le cadre des
restaurations minimalement invasives,
Amélie Mainjot nous parlera de la place
des matériaux céramiques dans la stratégie thérapeutique.
Les restaurations en céramique possèdent d’excellentes propriétés optiques et
de biocompatibilité, associées à une
grande stabilité chimique et physique
dans le temps. Cependant ces restaurations sont fragiles et la fracture est leur
première cause d’échec, ce qui, encore
plus que leur comportement en termes
d’usure propre et d’usure de l’antagoniste,
fait craindre leur utilisation dans le cadre
des reconstructions après usure et attrition. Cependant les céramiques ont toujours une place de choix dans la stratégie
thérapeutique, que ce soit au niveau des
restaurations partielles, des restaurations
périphériques unitaires et plurales, ou des
restaurations sur implants. Aujourd’hui il
existe une large gamme de matériaux céramiques sur le marché : ils diffèrent tant
au niveau de leur composition que de leur
procédé de fabrication, ce dernier faisant
de plus en plus souvent appel aux technologies de conception et de fabrication assistée par ordinateur (CFAO).
Chaque matériau céramique a ses indications cliniques en fonction de ses propriétés de résistance, de son aptitude au
collage, mais aussi du résultat esthétique
souhaité, et le choix éclairé effectué par l’équipe praticien/ prothésiste influencera
grandement le taux de succès des restaurations, particulièrement dans les cas à
risque. De même il est important de
respecter le protocole de mise en œuvre
spécifique à chaque céramique, notamment en ce qui concerne la procédure de
collage, facteur clef du succès biomécanique des restaurations partielles préco-

28 novembre · ADF Paris 2012

nisées après usure. Dans
cette optique on peut classer les céramiques en trois
catégories en fonction de
leur microstructure, ce qui
permet de comprendre
simplement comment elles
s’indiquent et s’utilisent.
On distinguera les vitrocéramiques classiques ou
renforcées, qui s’indiqueront
particulièrement
dans le cadre des restaurations partielles collées, des
céramiques infiltrées et
des céramiques polycristallines, recommandées pour les restaurations plurales ou sur implants. Parmi les
dernières venues, la zircone, matériau très
sophistiqué, présente des avantages importants particulièrement pour les restaurations implantaires, restaurations auxquelles on est également confrontés chez
certains patients présentant des signes
d’usure. Les restaurations
en zircone nécessitent une
mise en œuvre prudente
de manière à réduire leur
principale cause d’échec :
la fracture de la céramique
d’émaillage (chipping).
Dans ce contexte, des
éléments nouveaux nous
permettent de mieux comprendre, de mieux maîtriser et de réduire cette problématique qui met en péril un matériau aux propriétés pourtant intéressantes. Enfin, face
aux évolutions et à l’industrialisation de la
fabrication des prothèses dentaires, il est
important de garder un œil critique face
aux différents matériaux et procédés proposés, de prendre conscience du futur et
des changements à venir, de leurs avantages comme de leurs inconvénients, en
continuant de viser avant tout, à côté du
marketing et au-delà du fantôme du matériau idéal, une démarche thérapeutique
de qualité...
Bibliographie
– Bazos P, Magne P. Bio-emulation: biomimetically emulating nature utilizing a
histo- anatomic approach; structural
analysis.; Eur J Esthet Dent. 2011
Spring;6(1):8-19.
– Tepper SA, Schmidlin PR (2005) Technique of direct vertical bite reconstruction with composite and a splint as template. Schweiz Monatsschr Zahnmed
115:35-47
– Schmidlin PR, Filli T, Imfeld C, Tepper S,
Attin T (2009) Three-year evaluation of
posterior vertical bite reconstruction
using direct resin composite--a case series. Oper Dent 34:102-108
– Attin T, Filli T, Imfeld C, Schmidlin PR
(2012) Composite vertical bite reconstructions in eroded dentitions after
5·5 years: a case series. J Oral Rehabil
39:73-79
– Tauböck TT, Attin T, Schmidlin PR (2012)
Implementation and experience of a
new method for posterior vertical bite reconstruction using direct resin composite restorations in the private practiceA survey. Acta Odontol Scand 70:309-317
– Land MF, Hopp CD. Survival rates of allceramic systems differ by clinical indication and fabrication method. J Evid
Based Dent Pract. 2010 Mar;10(1):37-8.
– Anusavice KJ, Kakar K, Ferree N. Which
mechanical and physical testing methods are relevant for predicting the clinical performance of ceramic-based dental prostheses? Clin Oral Implants Res.
2007 Jun;18 Suppl 3:218-31.

[11] => Anzeigen Stand DIN A4

actus produits

ADF Paris 2012 · 28 novembre

LES PACKS W&H

Les packs W&H en toute
circonstance
Du 100% sur mesure : Pour
l’édition 2012 de l’ ADF, W&H
propose des solutions innovantes, qui permettent de faire
face à l’imprévu. En toute situation et comme vous le voulez,
c’est vous qui décidez en composant le pack qui vous ressemble :
• Le pack prothétique – Instrumentation, faites le choix de
la lumière !

STAND 2M31
• Le pack stérilisation – Un cycle B adapté à la charge, c’est
possible !
• Le pack Proface – Pour un
contrôle des caries innovant
et fiable...
• Le pack chirurgie – Donnezvous les moyens de réussir !
• Le pack entretien – Thermodésinfecter : une étape incontournable dans la chaîne d’hygiène. Vous ne pourrez pas
dire que l’on ne vous avait
pas prévenu !

STAND 2L02

E-VIEW 3MC CONCEPT

Avec ces optiques, vous
n’allez rien louper…
Avec une nouvelle génération de loupes, 3MC combine la
qualité optique, le confort et l’élégance. Lors du développement de sa dernière génération
de loupes E-View x2.3 et M-View
x2.8, IC LERCHER, fabriquant allemand, a perfectionné l’alliance de la qualité optique de
pointe et du confort de port
maximal. Le nouveau système
de lentille VDC (« Variable Distance Control ») atteint, pour un
grossissement de 2,8, aussi bien
une profondeur de champ extrêmement élevée qu’une excellente netteté des contours. La
combinaison du nouvel écran de
protection antibuée, d’un appui

nasal confortable et remplaçable, de la possibilité d’inclure la
correction pour ceux qui en ont
besoin, procure une toute nou-

velle sensation tant sur le
confort de port que sur la vision,
et ce même lorsque les exigences de sécurité sont très élevées.

STAND 2P04

TBCOMPAS BELMONT

FUJICEM 2 GC

Avec Fuji, atteignez les
sommets en matière de
scellement.
FujiCEM 2 améliore encore
l’actuel FujiCEM, ciment Verre
Ionomère déjà apprécié et reconnu depuis plus de 10 ans, en
terme de convivialité et de propriétés physiques. Ce nouveau
matériau de scellement assure
une rétention optimale pour un

STAND 1M04
avec FujiCEM 2 Automix en raison de son excellente fonctionnalité, de sa performance et de
sa faible consommation de matériau. Les embouts permettent
au praticien d'appliquer le matériau directement en bouche,
après un mélange proportionné
et précis. Les excédents de ciment sont facilement retirés
une minute seulement après

Avec Belmont, la
droite et la gauche
s’entendent à
merveille…
Comme chaque année,
BELMONT sera un des acteurs majeur de L’ADF. A
cette occasion, Belmont
aura l’honneur et le plaisir de vous présenter son
nouvel ensemble ambidextre le tbCOMPAS. Il se
décline en plusieurs versions : avec cart et crachoir, ou seulement avec
cart, ou bien encore fauteuil et crachoir. Cet en-

semble sera comme toujours dans la lignée de ces
prédécesseurs : du matériel électropneumatique
en ce qui concerne l’unit,
et hydraulique en ce qui
concerne le fauteuil. Ces
deux techniques éprouvées font la renommée de
Belmont à travers le
monde depuis 1969. Outre cette nouveauté, Belmont présentera pour la
seconde année, le CP One
Plus, le AL 902 l’éclairage
à LED et sa nouvelle radio
PHOT X II.

ue
Bienven
1P05
chez LM

Venez découvrir
la grande qualité et les offres LM
LM-ProPower: détartreurs à ultrason
et aéropolisseurs
avec LED
large éventail de restaurations
grâce à sa technologie innovante Force & Fusion, qui se traduit par une totale tranquillité
d'esprit pour les praticiens et les
patients. La demande en matière de ciment de scellement
verre ionomère polyvalent n'a
cessé de croître. Ses garanties de
succès sont la fiabilité, la stabilité ainsi que la manipulation
simple et sûre. Plus de 150
millions de restaurations ont été
scellées avec ce matériau. FujiCEM Automix simplifie la manipulation avec un nouveau distributeur en plastique 85% plus léger, qui propose au praticien
une alternative intéressante. Le
distributeur en plastique autoclavable est maintenant disponible en plus du distributeur métallique Paste Pak. De meilleurs
résultats peuvent être obtenus

l'insertion, lorsque le matériau
atteint une consistance caoutchouteuse. Renforcé par la technologie innovante Force & Fusion FujiCEM 2 fonctionne avec
des monomères flexibles et un
traitement spécial de charges
qui améliorent la résistance à la
flexion, la résistance à la compression et une adhésion globale plus puissante. Le résultat
se traduit par une pérennité de
des traitements encore améliorée. Le matériau est insensible à
l'humidité et présente une libération de fluorure. Il est également biocompatible et radioopaque. FujiCEM 2 Automix assure la rétention des couronnes
et bridges métalliques et céramo-métal (PFM), toutes restaurations céramique hautes résistances, inlays tout céramiques, et tous types de tenons.

tc
490 € t
3
à
D
E
CombiL 2190 € ttc
à
AirLED à 1790 € ttc
D
UltraLE
Instruments à main LM ergonomiques
Spécialités uniques: LM-Arte LM-ServoMax
www.lminstruments.com I info@lminstruments.com

[12] => Anzeigen Stand DIN A4

[13] => Anzeigen Stand DIN A4

interview

ADF Paris 2012 · 28 novembre

Interview du Dr Christine Romagna
Membre du Comité scientifique du Congrès ADF 2012 –
En charge de la parodontologie et du programme Assistantes dentaires
 Responsable simultanément du programme de Parodontologie et de celui
destiné à la formation des Assistantes
dentaires, Christine Romagna, membre
du comité scientifique du Congrès ADF
2012, présente une Parodontologie «à la
française», tout en étant ouverte à l’Europe.
Nous avons saisi cette opportunité exceptionnelle d’organiser les deux programmes,
pour tenter de mettre en exergue un modèle
français.
Chacun sait que la parodontologie en
France n’est pas prise en charge avec les mêmes réseaux que dans la majorité des pays
européens. Ailleurs, depuis longtemps, une
spécialité en parodontologie à part entière
est reconnue et s’exerce en complémentarité avec le corps des hygiénistes dentaires.
Ici, vient de voir le jour la spécialité de médecine bucco-dentaire, à l’intérieur de laquelle la parodontologie pourrait trouver sa
place…? (cf séance A12 organisée par
l’UNIO A l’heure des spécialités, un an après
la mise en place). Des objectifs semblables,
mais des moyens et une organisation différente.
Une spécificité française. Pourquoi ne
pas y voir l’aspect positif du champ libre, de
l’originalité et de la créativité ?
Nous avons dans cet esprit proposé un
programme de parodontologie très complet,
dans lequel autant les omnipraticiens que
les parodontologistes pourront trouver leur
bonheur, et matière à progresser, car pour
nous la parodontologie ne doit pas être perçue comme un monde à part. Une parodontologie accessible et intégrée à une notion de
réhabilitation orale globale.
En complémentarité, nous avons construit un programme pour nos assistantes en
7 séances où la préoccupation pour l’approche parodontale, leur présence dans la qualité des relations qui se tissent au cabinet
dentaire (D104) et leur participation à part
entière dans une véritable équipe de soins,
donc avec le praticien (C74–D117), sont prépondérantes, en plus de leur rôle en matière
d’instrumentation et d’asepsie (D96–D114).
Nous insisterons beaucoup également
sur la prise en compte du patient en tant que
personne et pas en tant que cas clinique. Notion d’humanité. Notion d’épanouissement,
d’échanges et de respect (C84) entre praticien et patient, entre praticien et assistante,
entre assistante et patient (C62).
Ces séances sont préparées afin que toutes et tous, assistantes et praticiens, puissent
y assister ensemble et partager leurs vécus.
Quelles séances pour comprendre le parodonte et la parodontologie ?
Le parodonte ne doit pas être la préoccupation réservée des parodontologistes.
Même si les puristes trouveront dans le
programme le moyen d’acquérir des
connaissances de pointe, par exemple dans
la séance Espoirs et réalités de la régénération parodontale (D92) conduite par Henri
Tenenbaum, ou la séance présentée par la

SFPIO qui développera, sous la houlette de
Xavier Struillou, la chirurgie muco-gingivale avec des conférenciers ténors comme
Alain Borghetti et Virginie Monnet-Corti
entre autres (C67). Au passage, signalons
une séance du programme Recherche qui
viendra compléter étroitement la formation du praticien parodonto-curieux, avec
un beau titre La salive ou l’eau à la bouche
(A2) !
Le parodonte ne doit pas non plus être un
champ réservé aux microbiologistes. Rappelons qu’il doit être perçu par tous comme
les fondations des dents et des implants; et
donc le sort de tous les édifices plus ou
moins sophistiqués et/ou esthétiques que
nous construisons au-dessus en dépend!
Ainsi une conférence d’un style nouveau
Les clés de la réussite, dirigée par Pierre Barthet, rappellera que la notion de santé parodontale est incontournable et indispensable
et exposera les fondements et l’actualité du
traitement parodontal en 2012 (D112).
Le praticien trouvera aussi des séances
où les traitements parodontaux sont conjugués et nécessaires à d’autres disciplines de
l’odontologie, telles que l’endodontie, la prothèse ou les implants: par exemple, Les gestes simples de parodontologie pour optimiser l’esthétique en prothèse (E131), sous la
responsabilité scientifique de Séverine Vincent. Mais il sera aussi question de la lésion
endo-parodontale (B46)dans la séance organisée par la SFE, orchestrée par Jean-Philippe Mallet.
Une grande place va être faite, au sein du
programme paro, au risque infectieux périimplantaire : en effet un risque majeur sur
lequel nous devons insister pour éviter les
mauvais lendemains, à moins que le mal ne
soit déjà trop répandu…, avec un cours magistral de Stephan Renvert sur les maladies
péri-implantaires (E118). C’est Christian
Verner qui sera son hôte et son interlocuteur
privilégié. Une conférence pluridiscipli-

13

Les séances de Parodontologie du
Congrès ADF 2012
Cycle monodisciplinaire A8 - La chirurgie parodontale régénératrice :
quand la mettre en œuvre et comment l’optimiser ?
· Responsable scientifique Julie MENARD
· Mardi 27 novembre 9H00 – 18H00
Cours A17 - La reconstruction des papilles : un défi chirurgical ?
par France LAMBERT
· Responsable scientifique Christine ROMAGNA
· Mardi 27 novembre 15H30 – 18H00
Conférence B35 - De parodonto-conscient devenir parodontocompétent
· Responsable scientifique Jean Marc DERSOT
· Mercredi 28 novembre 12H30 – 15H00

Nous avons essayé aussi, dans nos choix, de
privilégier la jeunesse des intervenants.»
A l’ADF 2012, ce sera une parodontologie
médicale ou chirurgicale ?
Nous ferons le plein de séances où la chirurgie parodontale sera explicitée, clarifiée,
démystifiée et surtout pas reléguée au rang
des actes iatrogènes, ringards ou inutiles!
Des protocoles et des indications précises,
tant pour la chirurgie régénératrice que
celle à visée plastique, prothétique et esthétique, – qui d’ailleurs nous servent aussi en
situation péri-implantaire –, seront développés au cours d’un cycle entier, au cours de
Travaux pratiques, et au cours d’une double
démonstration TV en direct:
– Le cycle monodisciplinaire d’une journée
consacrée à la chirurgie parodontale régénératrice : quand la mettre en œuvre et
comment l’optimiser? (A8), sous la maîtrise et le charme tonique de Julie Menard.
– Le TP sur la chirurgie parodontale à visée
esthétique et pré-prothétique (C77),
conduit avec rigueur et enthousiasme par
Marie-Pascale Hippolyte.
– La double démonstration TV (B51) avec
deux interventions comparatives sera
originale : à propos du recouvrement radiculaire par une greffe conjonctive avec
Caroline Fouque, ou par la mise en œuvre
d’un protocole de substitution avec Nicolas Picard. Daniel Etienne leur apportera
son soutien expérimenté en animant
cette séance qui promet d’être passionnante !

Démonstration en direct sur patient B51 - Le recouvrement radiculaire par une greffe conjonctive ou par la mise en œuvre d’un
protocole de substitution
· Responsable scientifique Daniel ETIENNE
· Mercredi 28 novembre 15H30 – 18H00
Conférence C67 SFPIO - La chirurgie muco-gingivale
· Responsable scientifique Xavier STRUILLOU
· Jeudi 29 novembre 12h30 - 15h00
Atelier de Travaux Pratiques C77 - Chirurgie parodontale à visée
esthétique
et pré-prothétique
· Responsable scientifique Marie-Pascale HIPPOLYTE
· Jeudi 29 novembre 14H30 – 17H00
Conférence C82 – La maintenance parodontale : des impératifs
pour la pérennité de nos traitements
· Responsable scientifique Catherine MATTOUT
· Jeudi 29 novembre 15H30 – 18H00
Conférence D92 – Espoirs et réalités de la régénération parodontale
· Responsable scientifique Henri TENENBAUM
· Vendredi 30 novembre 09H00 – 11H30
Conférence Les clés de la réussite D112 - Le traitement parodontal en 2012 :
les incontournables, les indispensables
· Responsable scientifique Pierre BARTHET
· Vendredi 30 novembre 15H30 – 18H00
Cours E118 – Les maladies péri-implantaires par Stephan RENVERT
· Responsable scientifique Christian VERNER
· Samedi 1er décembre 09H00 – 11H30
Conférence E131 - Les gestes simples de parodontologie pour optimiser
l'esthétique en prothèse
· Responsable scientifique Séverine Vincent
· Samedi 1er décembre 12h30 - 15h00

Les séances du programme
Assistantes dentaires du
Congrès ADF 2012
Conférence C62 – Place de l’assistante dentaire dans le triangle
praticien-patient-assistante
· Responsable scientifique Christian DECLOQUEMENT
· Jeudi 29 novembre 09H00 – 11H30
Conférence vidéo C74 – L’équipe soignante
· Responsable scientifique Marie-Grâce MICHEL
· Jeudi 29 novembre 12H30 – 15H00

naire menée par Stéphan Duffort viendra
en écho parler de prévention des maladies
péri-implantaires en traitant la maladie parodontale (D103).
Enfin, pour tous ceux qui sont attentifs à
une approche pluridisciplinaire du parodonte, leur attention pourra être judicieusement dirigée vers des séances consacrées au
bruxisme.
Les responsables scientifiques des séances et les conférenciers ont tous été choisis
avec attention, apportant dans la diversité
et la complémentarité leur expertise en pratique libérale ou bien leur savoir universitaire, et parfois les deux en même temps.

Nous soulignons ici combien nous avons
voulu mettre en valeur le travail des femmes cliniciennes, sans exclure bien sûr nos
brillants collègues masculins. A ne manquer sous aucun prétexte d’ailleurs le cours
de France Lambert sur la reconstruction des
papilles: un défi chirurgical? (A17).
Enfin, et ce sera «du lourd», la problématique du contrôle de l’infection parodontale
en l’absence d’hygiénistes sera abordée:
comment faire quand même, pour le bien
des patients et pour l’amélioration et la pérennité des résultats de nos traitements.
Mais qui va le faire ? Qui va «s’y coller» enfin ? Comment s’en préoccuper tous, à un niveau ou à un autre, selon la somme de nos savoirs, le degré de nos compétences, le temps
dont nous disposons ?
Alors, de parodonto-conscient, nous deviendrons parodonto-compétent (B35), sous
le contrôle engagé de Jean Marc Dersot. Et
nous serons à l’écoute sage de Catherine
Mattout pour la maintenance parodontale:
une séance qui dictera des impératifs pour
la pérennité de nos traitements (C82).

Conférence C84 – Situations ou relations difficiles : comment les
aborder
et les gérer au sein du cabinet dentaire ?
· Responsable scientifique Valérie ORTI
· Jeudi 29 novembre 15H30 – 18H00
Atelier de Travaux Pratiques D96 – Asepsie : plateau chirurgical,
habillage,
nettoyage, désinfection…
· Responsable scientifique Guillaume DROUHET
· Vendredi 30 novembre 09H00 – 11H30
Démonstration en direct sur patient D117 – Le travail à 4 mains
dans un cadre chirurgical idéal
· Responsable scientifique Christian MOLE
· Vendredi 30 novembre 09H00 – 11H30
Conférence D104 – Le soin doit être parlé. Qui parle ?
· Responsable scientifique Jean Christophe GRENIER
· Vendredi 30 novembre 12H30 – 15H00
Conférence D114 – Rôle de l’assistante dans l’optimisation du cabinet dentaire
· Responsable scientifique Victorin AHOSSI
· Vendredi 30 novembre 15H30 – 18H00

En parodontologie, ce ne sont pas seulement les avancées techniques qui comptent,
mais aussi et surtout le comportement du
patient voire le comportement du praticien.
Ce qui en fait une discipline exigeante.

[14] => Anzeigen Stand DIN A4

publi-rédactionnel

28 novembre · ADF Paris 2012

Tri Plaque ID Gel
Vous ne passerez plus à coté de la plaque !
Les révélateurs de plaque sont souvent
trop longs à mettre en place dans la pratique quotidienne. C’est pourquoi le GC Tri
Plaque ID Gel a revu sa copie pour offrir un
gel facilitant l’application et le nettoyage,
ainsi qu’un résultat instantané au cabinet.
Ce nouveau révélateur, mieux conçu
pour un usage au quotidien, va déterminer
grâce à un code de trois couleurs la plaque
récente en rose, la plaque mature en violet
et la production acide du biofilm en bleu
fluo.
Ces trois couleurs du GC Tri Plaque ID
Gel facilitent la communication et la pédagogie avec le patient. Elles permettent également de visualiser les surfaces dentaires
où les bactéries sont les plus actives en
montrant les zones à pH acide.

Comment ça marche ?
Dans la composition de ce produit on
trouve des pigments bleus et rouges qui

ont la particularité de pénétrer et colorer
la plaque bactérienne.
De plus, le GC Tri Plaque ID Gel contient

du saccharose qui permet lors
de sa dégradation de mettre en évidence la
production acide du biofilm : la couleur

bleu fluo permet de mesurer plus efficacement la susceptibilité carieuse, et une
prise de conscience du patient.

Fonctionnement du Tri Plaque ID Gel de GC
Pigment bleu
Pigment rouge
Saccharose
Acide
Bactérie

La plaque est clairsemée.
Les pigments bleus sont facilement
nettoyés.

Rouge

La plaque est dense. Les pigments rouges et
bleus sont piégés.

Le saccharose est dégradé par les bactéries
en produisant de l’acide.
Le pigment rouge est éliminé par l’acide
(bleu fluo).

Violet

Bleu fluo

La science derrière le Tri Plaque ID Gel

À pH acide, le pigment disparaît, les couleurs rouge & bleu sont transformées en
bleu fluo (couleur initiale du pigment bleu)

[15] => Anzeigen Stand DIN A4

publi-rédactionnel

ADF Paris 2012 · 28 novembre

15

Caractéristiques des 3 couleurs du gel

ROSE/ROUGE
BLEU FLUO

Une fine pellicule de plaque va se colorer en rose/rouge. Ce sont des zones
où les surfaces ont été récemment
brossées, où le biofilm est immature.

Les zones bleues fluo signalent une
production acide de la plaque. Le
biofilm atteint un pH de 4,5 voire plus
acide, donc très cariogène.

BLEU/VIOLET
Un épais dépôt de plaque apparaît en
bleu/violet. Ce sont des zones qui
n’ont pas été brossées depuis plus de
48h, donc un biofilm complexe s’est
développé. Cette plaque épaisse est
responsable de gingivite.

ETAPE PAR ETAPE (photos du Dr. Dana Adyani Fard, Allemagne)

Avant application.

Après un rinçage délicat sous aspiration.

Cas détaillé 1.

GC Tri Plaque ID Gel prêt à l’emploi.

Application du gel avec une micro-brosse ou une
boulette de coton.

Cas détaillé 2.

Cas détaillé 3.

Après le diagnostic, un brossage rapide des dents
suffit à éliminer le révélateur de plaque.

[16] => Anzeigen Stand DIN A4

actus produits

SOLOCEM COLTÈNE WHALEDENT

Le soliste parmi les
colles auto-adhésives.
Coltène Whaledent présente
sa nouvelle colle à base de composite auto-adhésive radioopaque à polymérisation duale.
SoloCem ne nécessite aucun
système adhésif préalable et
peut être employé immédiatement, à partir de la seringue à

ALLBOND UNIVERSAL
BISICO
STAND 1M03

Quand le rêve colle
à la réalité !
Disposer d’un seul produit
pour toute la dentisterie adhésive est un rêve enfin réalisé.
All-Bond Universal est le seul et
unique produit qui n’a besoin
de rien d’autre pour donner
une adhésion efficace et surtout durable, c’est un système
adhésif monocomposant universel. Il peut, certes, s’employer après un mordançage séparé, notamment
sur l’émail non-fraisé,
mais sa supériorité est
dans son universalité
puisque automordançant. Il simplifie grandement les procédures de
collage sans faire courir
le risque d’une dégradation marginale. Il bénéficie d’une grande
hydrophobie après polymérisation et peut
s’employer avec tous les
composites traditionnels d’assemblage, notamment les plus hydrophobes, mais il aussi
compatible avec tous les composites, photo, chémo et dualcure. All-Bond Universal est le
premier adhésif amélo-dentinaire photopolymérisable véritablement universel pour les
restaurations directes et indirectes. Il peut être utilisé seul
comme adhésif automordançant monoflacon ou après un
mordançage amélaire ou
amélo-dentinaire à l’acide
phosphorique pour une adhérence encore supérieure notamment sur l’émail fraisé ou
non-fraisé. Sa faible acidité le
rend parfaitement compatible
avec les composites de collage
chémopolymérisables et dualcure. Son hydrophobie importante après polymérisation lui
procure une parfaite stabilité
d’adhésion et un scellement
dentinaire stable. All-Bond Universal est l’apprêt idéal pour la
totalité des surfaces prothétiques métalliques et non-métalliques (alumine, zircone,
etc.) et devient ainsi l’adhésif
véritablement universel pour
toutes les indications en dentisterie adhésive.
Universel, facile, unique, rapide, sûr, durable, l’adhésif
idéal, celui dont on rêvait,
BISICO l’a fait.

28 novembre · ADF Paris 2012

STAND 1L11

double compartiments, grâce
aux embouts mélangeurs prêtà-l’emploi, en une application
directe dans le canal radiculaire ou sur la restauration.
Deux embouts mélangeurs sont
disponibles : l’un fin pour les
couronnes et bridges et l’autre
super fin pour le collage des tenons radiculaires.

SoloCem présente une
excellente résistance au
cisaillement et contient
de l’oxyde de zinc antibactérien. SoloCem est disponible en deux teintes,
Dentin et White Opaque,
ce dernier étant conçu
pour le collage des tenons.

[17] => Anzeigen Stand DIN A4

prix de l’innovation

ADF Paris 2012 · 28 novembre

Dans les coulisses
du prix de l’innovation

Voter pour le Prix Spécial des professionnels
de la santé bucco-dentaire
Le jury du Prix de l’Innovation, composé de représentants de l’ADF et du Comident ainsi que des journalistes de la presse professionnelle, s’est réuni le 18 octobre dernier pour
présélectionner les 10 finalistes parmi l’ensemble des dossiers reçus.
Cette année, les nominés seront tous exposés à l’Espace Innovation mis en place par l’ADF au niveau 4 de l’exposition.
Tous les professionnels réunis sur le Congrès sont invités à se rendre sur ce stand afin de voir les innovations sélectionnées par le jury et à voter pour le produit illustrant le
mieux la créativité de leur métier. La remise de ce prix aura lieu le samedi 1er décembre à 14 heures. Un tirage au sort se déroulera parmi tous les professionnels de santé qui ont
voté et le gagnant recevra le produit élu Prix de l’innovation 2012.
Dental Tribune vous livre ces nouveautés. Alors a vous de voter !

STAND 4L07

SOLUCARE GILBERT

STAND 4M16

d’une brosse à dents devient difficile. Ce
manche en mousse, léger et ergonomique
augmente le diamètre et la longueur de la
brosse à dent et permet une bonne prise
en mains pour aider les personnes ayant
les mains douloureuses ou une faible préhension à conserver une bonne hygiène
bucco-dentaire. Réutilisable, il s’adapte
sur toutes les brosses de la marque. Se
brosser les dents n’est plus
un handicap !

Le premier bain de
bouche au bicarbonate
prêt à l’emploi !

manger et boire
Nomi
nés
dans les 20 mn
qui suivent. Ce
soin est particulièrement
destiné aux patients souffrant
de sécheresse buccale comme lors des soins palliatifs, en gériatrie, en oncologie et
sous anti dépresseurs.
Un nouveau bain de bouche
attendu qui rendra bien des services dans notre exercice quotidien.

INAVA SYSTEM PIERRE FABRE ORAL CARE

Un manche en mousse pour
une hygiène bucco-dentaire
accessible à tous !
Pour la majorité d’entre nous, le brossage des dents est un geste simple et
banal du quotidien. Cependant,
pour certaines personnes, il peut devenir un vrai
Nomi
nés
parcours du
combattant quand
les mains sont douloureuses ou perdent en dextérité
et que la simple manipulation

HYFLEX CM COLTÈNE/WHALEDENT

La lime Niti qui reprend sa forme
comme par magie !
Ces limes sont fabriquées selon un
processus unique qui permet de contrôler la mémoire de forme du matériau. De
part leur flexibilité
extrême, elles s’adaptent parfaitement à l’anatomie
du canal,
réduisant ainsi
le risque de butée, de
transport canalaire ou de
perforation radiculaire. De plus,
il est possible de courber les limes avant
de les introduire dans le canal, comme
avec de l’acier inoxydable. Cette caractéristique facilite la réalisation d’une préparation régulière, particulièrement

STAND 1L11

dans les canaux radiculaires qui
présentent des courbures sévères. Ces instruments répondent à la résistance excessive par un allongement des spirales,
ce qui empêche la lime de trop s’engager
le long des parois canalaires et augmente
par conséquent leur résistance à la rupture. Ces limes sont jusqu’à 300 % plus résistantes à la fatigue cyclique que les limes NiTi conventionnelles, ce qui réduit
considérablement le risque de fracture
instrumentale.
Il est possible d’annuler rapidement
cette adaptation de la forme avec un traitement par la chaleur pour permettre
aux instruments de retrouver leur forme
initiale. Si la lime ne revient pas à l’état initial, il est temps de la jeter.
Nomi
Un concept novateur qui
nés
devrait vous surprendre !

Cette solution aqueuse est
composée de bicarbonate à 1,4%
de glycérine et est sans alcool.
Elle répond aux recommandations médicales pour la prévention et le traitement de la mucite buccale et la candidose oropharyngée. Prêt à l’emploi ce
bain de bouche est pratique à
utiliser et facilite l’observance
des prescriptions. Sa posologie :
4 à 6 fois par jour, en évitant de

LE VERAVIEWEPOCS 3DR100 MORITA

STAND 4M16-17

Un cône beam
avec 15% d’irradiation en moins !
Ce générateur à rayons X panoramique pour l’imagerie tridimensionnelle permet une haute résolution avec une exposition réduite aux rayons X. Son volume d’acquisition de section
triangulaire par rapport aux classiques volumes de section
ronde permet d’explorer toute l’arcade y compris les secteurs
postérieurs tout en n’irradiant
pas les zones exclues de l’arcade. Résultat un examen
avec une diminution d’irradiation de 15% environ. D’une
grande facilité de positionnement : un capteur à faisceau lumineux place automatiquement l’unit sans que le patient
ait à bouger. Ce procédé permet d’obtenir des images avec
un haut niveau de précision
exempte de distorsion.

Nomi
nés

[18] => Anzeigen Stand DIN A4

prix de l’innovation

LASERS DIODE WISER KAELUX 980 NM KAELUX STAND 2L18

ONE SHAPE MICRO MEGA

Une évolution incontournable pour
l’omnipraticien ou le spécialiste

Il est unique, unique et
toujours unique !

Utilisés dans toutes les spécialités médicales et chirurgicales depuis plus
de 40 ans, les lasers bénéficient aujourd’hui de protocoles parfaitement adaptés à la chirurgie dentaire et validés
par de nombreux universitaires en
raison des
résultats exceptionnels

Nomi
nés

obtenus par les praticiens formés à leur utilisation. La société
KAELUX est partenaire de plusieurs universités et a sélectionné le matériel le mieux adapté à une utilisation en
toute sécurité grâce à des réglages sim-

ples et précis suivant des protocoles bien
définis et validés scientifiquement. Ce laser Diode est le fruit d'une réelle collaboration entre le bon sens des fabricants et
l'expérience des chercheurs. Sa longueur
d'onde de 980 nm et sa puissance de 7w
permettent facilement la coupe et la dissection sans saignement gênant.
La précision des réglages obtenus permet une parfaite maitrise des effets thermiques associés, que ce soit en mode
continu, pulsé ou superpulsé (plusieurs
milliers de pulses par seconde).
Vous pourrez ainsi choisir efficacement et sans danger l'effet adapté au traitement envisagé :
· Ablation des tissus, coagulation des alvéoles ou vasodilatation avant chirurgie pré implantaire,
· Décontamination ou biostimulation gingivale ou osseuse,
· Désensibilisation des collets, coiffage
pulpaire, endodontie, éclaircissement
dentaire, etc.
Vous accédez facilement à une chirurgie dentaire de qualité non douloureuse.
Pour une bonne manipulation de la
machine, une formation est offerte à tout
acquéreur du LASER.
Le LASER, vous n’y couperez plus !

Ces daviers sont munis d’un bec révolutionnaire associés à des embouts
de protection butoir. Ils permettent
ainsi d’éviter la compression de l’os par
interposition d’un élévateur ou d’un

STAND 1T07a

Nomi
nés

vue de 2 arêtes de coupe. D’où
une mise en forme canalaire de
qualité grâce à un instrument
unique au design inédit, stérile amenant gain de temps, gestion facilitée pour
l’assistante et maîtrise du risque infectieux. Cette société implantée à Besançon,
depuis plus d’un siècle, et spécialisée
dans la microtechnique, nous démontre
une fois de plus sa grande capacité d’innovation en matière médicale et dentaire.
Maintenant disponible en Discovery
kit One Shape et Endo kit One Shape.

STAND 1T44

ORAL B TRI ZONE ORAL B

STAND 4MO7–4L18

périotome entre l’os et la racine. De ce
fait l’extraction est plus rapide tout en
préservant la table osseuse vestibulaire et la corticale ainsi que
Nomi
nés les dents adjacentes sur
lesquelles on ne prend
pas appui. L’extraction
se fait en douceur
grâce à la pince qui
permet par une pression légère mais
constante de remonter la dent ou la racine à extraire.
Certainement un
outil qui devrait devenir rapidement un
indispensable dans
nos cabinets dentaires.

La tête d’une brosse à dent
électrique semblable à celle
d’une brosse manuelle.

trois parties : une pointe power tip mobile
pour atteindre les dents postérieures, des
poils plus courts fixes pour nettoyer les faces des dents et des poils
plus longs qui effectuent
un mouvement de balayage pour atteindre les
espaces interdentaires
.Cette brosse permettra au
praticien d ‘aider ses patients à mieux contrôler
leur plaque dentaire afin
de prévenir l’appariNomi
nés tion de pathologies
et de maintenir le résultat de leurs thérapeutiques.
Pour une hygiène irréprochable,
suivez le mouvement !

PHYSICS FORCEPS WAM

Pour des extractions plus simples
et prévisibles

Cet instrument confirme qu’il
est unique parce que le seul sur le
marché, unique parce qu’un seul
suffit et enfin, unique parce qu’à
usage unique. MICRO-MEGA vous
propose un seul instrument en rotation continue pour les traitements endodontiques qui conduit à
la simplification des actes endodontiques en toute sécurité et efficacité. One Shape, instrument en Nickel-Titane, permet une négociation
sûre des courbures les plus sévères
avec une dynamique instrumentale aisée. Sa pointe non travaillante assure une progression efficace
évitant les blocages intempestifs, souvent précurseurs de la fracture instrumentale.
L’innovation MICRO-MEGA : l’instrument présente une section variable tout
au long de la lame : C’est le principe One
Shape : 3 zones de sections différentes :
La première présente une section à 3
arêtes de coupe à pas variable. La seconde, dite de transition, a une section qui
passe progressivement de 3 à 2 lèvres de
coupe. La dernière (coronaire) est pour-

28 novembre · ADF Paris 2012

Afin de rester le plus
proche des habitudes des
patients utilisant des brosses à dents manuelles, oral
B a mis au point une nouvelle technologie dans
une brossette triple action. Par une combinaison
de mouvements de balayage (jusqu’à 8800 mouvements par minute) et de
pulsations (jusqu’à 40.000
par minute) on obtient une
grande efficacité dans l’élimination de la plaque
dentaire. La brosse elle
même est constituée de

STAND 1P19

3 SHAPE TRIOS CROWNCERAM/B.NEXT

Le système de prise d’empreinte
numérique à la portée de tous
La prise d’empreinte numérique est en
passe de devenir la norme dans
les cliniques dentaires du
monde entier. Conçu pour optimiser votre cabinet, le scanner
TRIOS présente les avancées
technologiques les plus récentes :
– Un écran tactile qui facilite
une prise en main intuitive.
Plus de saisies clavier ni de
manipulations de la souris.
L’empreinte numérique se
laisse observer en cours de réalisation tout au long de la numérisation.
– Jusqu’à 1000 images 3D, sans
application de poudre et sans
la nécessité de tenir le scanner à une distance ou selon un

angle spécifique pour conserver la mise
au point, jamais la numérisation n’aura
été aussi simple. De plus les outils intégrés de TRIOS® destinés
à la validation clinique
garantissent une qualité optimale de l’empreinte et de la préparation de la dent.
– Une technologie de
Sectionnement optique, qui capture
plus de 3 000 images
2D par seconde. Une
seule prise suffit.
TRIOS® envoie le fichier numérique en 2
à 3 minutes au prothésiste qui peut immédiatement commencer la conception par
CFAO.

– La station, de design épuré, se déplace
facilement d’un cabinet à un autre.
– Le système ouvert permet au praticien
de conserver la liberté de travailler avec
le prothésiste de son choix : 3Shape
Communicate ™ est intégré à la solution

TRIOS® pour une communication instantanée et efficace avec votre laboratoire.
N’hésitez pas ! Allez l’essayer par vous
même.

LE PROGRAMME DE LA JOURNÉE
Mercredi 28 novembre, salle de réunion B.NEXT
10h00 Présentation du TRIOS 3Shape, et atelier de prise en main sur le système
11h00 La prise d’empreinte optique, est-ce l’heure ? Suivi d’ateliers sur le TRIOS®
11h30 Atelier de prise d’empreinte : zoom sur les outils de validation TRIOS®
14h30 Atelier de prise d’empreinte sur implants avec le TRIOS®
16h30 La provisoire comme outil de validation dans le flux numérique B.NEXT
Nomi
nés
Nombre de places limitées - inscription recommandée
Renseignements : info@bnext-online.com / Tél : 06 82 44 32 67

[19] => Anzeigen Stand DIN A4

actus produits

ADF Paris 2012 · 28 novembre

STAND 1L16–18

KITE SURF PIERRE ROLAND/ACTEON

L’empreinte waterproof...
KITE SURF est une nouvelle génération de silicones HYDROPHILES qui garantit une empreinte de
haute précision. KITE
SURF s’affranchit de l’eau
et excelle en milieu humide. La mesure de l’angle
de contact (reflet du comportement d’un silicone
en présence d’eau) le démontre.
Les limites de préparation, détails et profil d’émergence sont
fidèlement reproduits. Kite Surf
Light et Super Light bénéficient

de propriétés thixotropiques et
de fluage remarquables pour

une précision inégalée. Ils pénètrent aisément dans le sulcus
(préalablement ouvert avec les
techniques d’ouverture sulcu-

laire habituelles, notamment Expasyl), dans les zones interproximales et de contre-dépouilles. Quelle que soit la
technique d’empreinte,
Wash technique ou Double mélange, KITE SURF
enregistre parfaitement
les détails … pour une prothèse parfaitement ajustée. La gamme KITE SURF
est proposée sous différentes viscosités et plusieurs temps de prise :
Putty Normal et Fast Setting,
Light Normal et Fast Setting, et
Heavy. De nouvelles références
verront prochainement le jour.

des vacations, rejoignez Addentis dans un environnement de
travail agréable avec une rémunération attractive. Addentis est
engagé dans la lutte contre le renoncement aux soins, avec une
double mission sociale : permettre l’accès aux soins dentaires de
qualité pour tous, à des prix accessibles à tous.

Tel. : 06 89 36 15 50 ou
01 42 47 95 83 ou
envoyez votre candidature à :
recrutement@addentis.fr

ADDENTIS

Addentis recrute
Addentis recherche des Chirurgiens Dentistes Omnipraticiens pour travailler au sein
d’une équipe clinique confirmée
dans leurs centres de santé dentaire. Un plateau technique ultra
moderne et une assistante dentaire confirmée n’attendent plus
que vous. A plein temps ou pour

TBR

TBR fête ses 25 printemps
en novembre !
Le Groupe TBR poursuit aujourd’hui son développement
scientifique et international
tout en puisant sa force dans son
histoire et son expérience. Les
ingénieurs du département Recherche et Développement s’entourent de praticiens expérimentés, le « Pôle d’Excellence

STAND 3M39
TBR » pour proposer des systèmes d’implants innovants correspondants aux attentes de ses
utilisateurs : simplicité, efficacité et fiabilité. Son unité de production exclusivement française constitue l’assurance
d’une qualité supérieure pour
garantir une sécurité de pose optimale. Ces innovations assurent au Groupe TBR un succès à

l’échelle internationale. Au-delà
des innovations et produits, le
Groupe doit son parcours à ses
utilisateurs et ses collaborateurs. C’est en l’honneur de cette
fabuleuse aventure humaine
que le Groupe TBR organise son
25ème Anniversaire à Paris le
jeudi 29 novembre 2012.

prix de l’innovation
SOPROCARE ACTEON

IMPLANT KONTACT BIOTECH

Construisons ensemble
l’implantologie de demain !
Depuis son lancement en
2010, la gamme Kontact n’a
cessé de s’étoffer et de s’améliorer. Forts des commentaires des
praticiens utilisateurs, Biotech
enrichit son offre de pièces supplémentaires, afin de répondre
à un éventail de cas encore plus
large. Les connecteurs de vissage d’implants ont évolué afin
de favoriser la gestion du repérage vestibulaire et de l’orientation angulaire de la connectique. La nouvelle
géométrie représente la connectique hexa-lobulaire interne de
l’implant. Les jauges axiales ont été
rallongées de 2mm
par extrémité les
rendant ainsi plus
stables lors de la
chirurgie. L’affutage des forets hélicoïdaux étagés a
également été modifié afin d’améliorer leurs comportements ainsi que le confort d’utilisation, et cela sans altérer
leur pouvoir de coupe exceptionnel. Les extracteurs de pilier voient leurs géométries évoluer afin d’en réduire l’encombrement. A noter également, l’ajout d’une empreinte 6 pans
standard. La gamme de piliers
s’enrichit d’une nouvelle angulation de 22° déclinée dans les
hauteurs gingivales 1.5–3–5mm

M3
3
D
N
S TA

STAND 3M24

et les diamètres d’émergences
4/5/6.5 mm. Soit 6 nouvelles références. Une coiffe Iso-Post a
été créée, permettant l’adhésion de la résine pour la réalisation de couronne provisoire. Les
coiffes titanes Iso-Post subissent une cure d’amincissement
réduisant ainsi leur encombrement dans l’intrados de la prothèse. La Clé de vissage Iso Post
change de forme et de matière
pour une meilleure fonctionnalité. Sa géométrie devenue plus
compacte facilite les manipula-

tions. Les vis de cicatrisations
voient leur état de surface amélioré afin de les rendre encore
plus poli-miroir et d’éviter ainsi
l’accroche de la plaque dentaire. La gamme de piliers Nano
Post s’élargit avec l’ajout de modèles angulés, apportant une solution dans le cas d’implants posés avec une divergence jusqu’à
15°. Chaque année Bitech
avance.

STAND 1L16–18

La Révélation !
La caméra intra-orale SOPROCARE de SOPRO a
été développée pour accompagner le praticien
durant les traitements prophylactiques et parodontaux. Ce nouvel assistant des cabinets dentaires répond aux attentes de la prophylaxie dans la
prise en charge bucco-dentaire du patient. La SOPROCARE utilise le brevet SOPRO sur la fluorescence et à la fois l’amplification chromatique sélective afin de mettre en exergue les lésions dentaires pour un diagnostic prophylactique fiable
et préventif.
Sa polyvalence réside en trois modes :
• Mode « PERIO » : Révèle la plaque dentaire
jeune et ancienne et les inflammations gingivales, même au stade précoce.
• Mode « CARIO » : Détection simplifiée des
caries amélo-dentinaires, dès le stade 1
(code ICDAS II).
• Mode « DAYLIGHT » :
Nomi
Macro vision pour une innés
spection visuelle précise
et encore plus efficace.

Afin de prévoir le traitement le plus invasif à minima, les 3 modes de la caméra apportent des précisions et des confirmations aux méthodes
conventionnelles de diagnostic. La SOPROCARE
est également un outil de communication très efficace qui convainc rapidement le patient du plan
de traitement, tout en l’impliquant dans l’amélioration de sa santé bucco-dentaire. Les images parlent d’elles même, le patient n’a plus qu’à se laisser
guider par les couleurs !
Pour plus d’informations visitez notre site :
www.soprocare.fr

Stand
3M36b

Stand
3M36c et 1T26

[20] => Anzeigen Stand DIN A4

[21] => Anzeigen Stand DIN A4

actus produits

ADF Paris 2012 · 28 novembre

L’EXTRACTEUR DE PIVOTS THOMAS FFDM-THOMAS
STAND 1T38

ICAS CHAMPIONS

Aucun tenon ne lui résiste !

Une nouvelle gamme
de piliers en zircone
individualisables.

Qui d’ entre vous, dans sa pratique
quotidienne, n’a pas été confronté
à la difficulté du retrait d’anciens
ancrages corono-radiculaires ?
Quelle que soit la nature, le mode
de fixation de ces ancrages, leur
dépose constitue toujours une entreprise délicate, contraignante, et
parfois aléatoire. Pourtant, il est
parfaitement possible d’effectuer
l’extraction d’un tenon par le biais
d’un système au protocole rigoureusement codifié, pouvant s’adapter à
toutes les situations et avec une totale
économie tissulaire.
L’extracteur de pivots THOMAS assure
la dépose de tenons de toute nature d’une
manière totalement atraumatique, sans
avoir à toucher la substance dentinaire et
avec une sécurité absolue. Les filières en
version « pas à gauche » permettent le retrait des tenons vissés, de plus les codes
couleurs simplifient la procédure.

Cette trousse est l’évolution du
concept développé par le professeur
GONON en 1955 et modifié avec la
collaboration du professeur MACHTOU.
La société FFDM-PNEUMAT fabrique
également toute une gamme d’instruments endodontiques, de fraises et de forets d’implantologie.

LM-SERVOMAX LM INSTRUMENTS

Actes optimisés et entretien des
instruments facilité
LM-ServoMax est un support des séquenceurs modulaire pour mieux organiser et rationaliser la manipulation des
instruments dentaires et des accessoires
pendant leur utilisation et leur recirculation. Ce séquenceur permet un
excellent contrôle du
risque infec-

HAPPY HOURS MIS

Venez nous rendre visite

STAND 1P05

tieux, il prolonge la durée de vie des instruments et protège le personnel. Grâce
à ses modules polyvalents, LM-ServoMax s’adapte aux besoins individuels et
spécifiques des traitements. Il contient
des modules pour prophylaxie, parodontie, endodontie et restauration à intégrer
sur le plateau de base. Les cassettes
LM-Servo5&8 et la cassette protective des
instruments de l’extraction LM-LiftOut&
TwistOut sont également compatibles
avec le système LM-ServoMax.
L’utilisation de ce support moderne et
pragmatique simplifie et accélère la logistique du cabinet. LM-ServoMax vous
permet d’épargner du temps, de l’argent
et du personnel.

STAND 3L18

Du mercredi 28 novembre au samedi
1er décembre nous
vous attendons sur
notre stand pour découvrir nos produits… nos Happy
Hours tous les jours
de 11h à 14h et de 18h
à 19h.
Créée en 1995, la
Société MIS Implants
Technologies Ltd est
leader mondial dans
le développement et
la production de produits de pointe et de

solutions novatrices destinés à simplifier
l’implantologie dentaire. MIS offre une
gamme complète
d’implants dentaires
et d’accastillage ainsi
qu’une grande variété de solutions
pour la restauration
orale et la santé, afin
de permettre une
meilleure qualité de
vie. Les représentants MIS sont présents dans plus de 65
pays, confirmant
l’implantation mondiale de la société.

PROFLUORID VARNISH VOCO

STAND 1L03

Avec ça, nous sommes vernis !
Vernis au fluorure pour la désensibilisation des dents Profluorid Varnish est
destiné au traitement des hypersensibilités dentaires. Grâce à sa teneur en fluorure élevée (22 600 ppm de fluorure), à la
bonne adhérence sur la substance den-

taire dure et à la simplicité d’application
sur surfaces humides, Profluorid Varnish
garantit une désensibilisation dentaire efficace. Contribuant à reconstituer le dépôt de fluorure de calcium, ce produit
aide efficacement à la prophylaxie. Il est
indiqué notamment pour l’application

L’entreprise allemande diversifie sa gamme prothétique et
propose désormais une gamme
de piliers personnalisables en
zircone appelés les ICA: Indivi- 1
dual Connecting Abutment.
Cette nouvelle possibilité prothétique se
décline en deux parties. La première
consiste en un pilier de titane unique à
chaque diamètre d’implant (photo 1), possédant 8 rainures et multipliant ainsi les
possibilités prothétiques. Le deuxième élément (photo 2), une chape de zircone disponible en 25 formes, longueurs et angulations différentes (à multiplier par 8 positionnements différents permis par le pilier), est personnalisable par le prothésiste.
Ce dernier retourne au praticien pilier et

STAND 4M15

chape personnalisée (photo 3). Cette nouvelle gamme permettra aux plus exigeants
d’offrir une solution hautement esthétique et personnalisée à leurs patients tout
en conservant un prix abordable.
Pour plus d’informations consultez le site
internet de Champions-Implants:
www.champions-implants.com
ou contactez Rougnon-Glasson Fanny
06.40.75.69.02
fanny@championsimplants.com

ELÉVATEUR DU DR. GUILLAUME KOHLER

Le Dr. Guillaume élève la sagesse
au niveau de la couronne.
Avec cet élévateur à dent de sagesse,
on dégage la dent sur sa partie coronaire
et au début de la partie radiculaire. Il suffit de forer un orifice de 2 à 3 mm de diamètre à la jonction email-dentine pour insérer la tête de l’instrument. Le forage de
la dent est facile car effectué par la même
fraise fissure qui a servi à creuser l’os. On
insère la tète de l’instrument dans la dent

GUTTACORE DENTSPLY

De la gutta en plein cœur
La réticulation est
un procédé chimique
établi permettant de
lier les chaînes de polymères et de transformer la gutta-percha
pour la rendre plus solide, tout en conservant
ses meilleures caractéristiques. Grâce à cette
technologie, les obturateurs GUTTACORE sont ainsi les premiers obturateurs uniquement en gutta-percha !
Grâce à leur cœur de gutta-percha réticulée, ils génèrent un effet hydraulique
pour un remplissage canalaire tridimen-

après un détartrage. Profluorid Varnish présente une couleur blanche transparente, ce
qui ne porte pas atteinte à l’esthétique dentaire. Profluorid Varnish est
vendu en tube et en
SingleDose dans les
parfums melon,

STAND 3M36b

puis on effectue un mouvement de rotation de la pointe de l’instrument. Ce geste
simple permet de faire sortir rapidement
la dent de son logement. L’instrument diffère d’un syndesmotome qui appuie sur
la paroi de l’os avec le risque de léser celui-ci en distal des dents et qui du fait de
son bord tranchant éclate souvent la partie coronaire de la dent. La taille de l’instrument et sa préhension donne une
force suffisante au geste de sortie de la
dent. L’ensemble de ces mouvements réduisent considérablement le temps opératoire et donc facilite les suites opératoires.Selon la situation des dents de sagesse on utilisera le même instrument
pour les dents de sagesse inférieure
droite et supérieure gauche (48 et 28) et
dents de sagesse inférieure gauche et supérieure droite (38 et 18 ) : Réf. 3187 et
3188.

STAND 1M07
sionnel de qualité et offrent
en outre l’avantage d’obtenir une obturation uniquement en gutta-percha,
pour faciliter les retraitements canalaires et simplifier les préparations de logements de
tenons.

caramel, cherry et mint.
Cette possibilité permet
de proposer au patient un
service supplémentaire
et de renforcer la fidélisation de la clientèle. Profluorid Varnish –
plus qu’une question de goût!

[22] => Anzeigen Stand DIN A4

actus produits
STAND 3L18

NEO GAMMES NEO DENTAL

Faites vos gammes…
Neo Dental, le nouveau-né des laboratoires d’importation, entend séduire un
large panel de praticiens grâce à ses « Neo
Gammes » :
La Neo gamme Classique au meilleur
rapport qualité/prix. La Neo gamme Premium de haute qualité sur l’ensemble des
prothèses adjointes et conjointes. La Neo
gamme Express produite à Paris en seulement 3 jours. Les gammes Premium et

Classique sont fabriquées dans un laboratoire chinois certifié ISO 9001 et 13485. Le
laboratoire Neo Dental utilise les technologies de pointe et des matériaux haut-degamme, soumis au marquage CE. Choisir
Neo Dental est un gage de qualité et de sécurité pour les praticiens et leurs patients. Neo Dental mise sur la qualité de
service. Chaque praticien bénéficie du
suivi personnalisé d’un prothésiste
conseil qui supervise les travaux prothé-

STAND 2M12

TI-MAX Z95L NSK

Une petite tête... bien faite !
Pour paraphraser Montaigne, :
« J’aime mieux une petite tête bien faite
qu’une tête bien pleine. » Le contre-angle
Ti-Max Z95L a été conçu pour des interventions minutieuses nécessitant une
visibilité accrue dans les sec-

teurs à
l’accès difficile et
les interventions peu invasives. Son
corps étroit et sa tête lilliputienne la plus
petite au monde, d’après NSK, lui confèrent une grande maniabilité. Tous les
contre-angles sont équipés d’innovations
brevetées qui font la réputation de la
marque, à savoir : DURACOAT, le traite-

ment de surface des instruments profite
des propriétés non allergéniques et biocompatibles du titane afin d’accroître la
longévité de l’instrument. De plus, il crée
une surface lisse et résistante aux rayures, assurant un confort maximal au professionnel. Un quadruple spray refroidit efficacement tout le champ
opératoire. Un microfiltre empêche les particules de pénétrer dans
le système de projection de l’eau
pour garantir un spray optimal permanent. Et enfin son utilisation produit
un bruit minime et ne cause pour ainsi
dire pas de vibrations, ce qui en fait un
avantage considérable pour les professionnels et les patients. De plus, cet instrument est garanti 3 ans (le seul sur le
marché).

WINTRAY KOHLER

STAND 3M36b

Pratique le clip-clap
pour le Pick-Up !

les cas de positionnement d’implants unitaires ou multiples à l’arcade supérieure
ou inférieure. Le ou les segments sont déclipsés du porte-empreintes pour créer
une ouverture permettant de visualiser
les implants et d’assurer l’émergence des
pick-up. Une hauteur de parois idéale et
de larges barrettes facilitent l’application
en bouche et la pose de pick-up dans des
axes angulés. Disponible en 3 tailles (S,
M, L) pour maxillaire supérieur et inférieur, le WINTRAY nouvelle génération
s’utilise en implantologie aussi bien en
édentation partielle que complète. En
acier inoxydable, stérilisable et rigide, le
WINTRAY remplit toutes les contraintes
de traçabilité des processus de stérilisation. Présentation du WINTRAY Nouvelle Génération.

Le WINTRAY nouvelle génération permet une prise d’empreinte rapide et parfaite en un seul clip. Grâce à ses segments
clipsables, le WINTRAY est adapté à tous

JULIE WEB AGENDA JULIE OWANDY

Le cabinet dans la poche !
Julie Web Agenda, permet la consultation sur tout Smartphone ou tablette
connectés à Internet. Disponible par
abonnement annuel. Julie propose toujours : Julie Backup, le système de sauvegarde, spécialement étudié pour le Backup des données Julie en continu, même
en cas de coupure Internet, de façon
automatique, et sans ajout de matériel. La restauration des données en
cas de besoin est simple et intuitive.
La confidentialité est assurée car
les données sont cryptées et hébergées en France dans le Datacenter le
plus moderne d’Europe. Illimité en
volume. Deux offres : données Julie

28 novembre · ADF Paris 2012

STAND 3M49

ou Julie + imagerie Owandy. Julie SMS,
système d’alerte et de rappel de rendezvous, pour organiser de façon sereine la
gestion du planning et évite les oublis. Un
SMS est envoyé pour rappeler le rendezvous et aussi les prescriptions. Proposé
par packs, de 100 SMS à 6500 SMS (dont
1000 offerts).

OSSEOCARE NOBEL BIOCARE

Grâce à Osseocare et son dock
l’iPad offre une solution globale
en implantologie.
Le moteur OsseocareCare Pro est bien
plus qu’un moteur de forage. C’est une
nouvelle expérience qui combine des caractéristiques uniques et une interface
intuitive, gérée par iPad. L’application
gratuite est disponible sur
l’Apple Store. Elle ouvre de
nombreuses possibilités en
termes de réglage et de personnalisation des protocoles. La vitesse, le couple de
serrage, le flux d’irrigation et l’intensité
lumineuse peuvent être modi-

STRUCTUR 3 VOCO

Simplicité, Stabilité, eSthétique
Structur 3 est un composite autodurcissant pour couronnes et bridges. Il sert
non seulement à réaliser rapidement
couronnes et bridges provisoires de
haute qualité ainsi qu’inlays, onlays, couronnes partielles, facettes prothétiques et restaurations provisoires
avec pivot de longue durée. Il est
également indiqué pour supporter
les couronnes provisoires préfabriquées en matériau composite, polycarbonate ou métal. Doté d’une excellente stabilité, Structur 3 est non
seulement facile et rapide à mettre
en œuvre, mais garantit également
une esthétique élevée. Son application est optimale. Le durcissement en
bouche ne dure que 45 secondes. Ensuite,
encore légèrement élastique, la solution
provisoire peut être retirée sans aucun
problème. Après seulement quatre minutes après le début de mélange, le durcissement de Structur 3 est achevé. Une
fois la couche inhibitrice retirée à l’aide
d’un chiffon imbibé d’alcool, la solution
provisoire présente tout de suite un

tiques pendant toute leur réalisation et effectue le contrôle qualité avant expédition. Le support client est disponible par
téléphone et en ligne pour suivre l’avancement des travaux. Des contrats de liaison gratuits (ramassages réguliers et livraisons) facilitent les démarches des praticiens. Le dispositif logistique permet
des délais courts : une livraison des travaux en 7 jours porte-à-porte partout en
France (6 jours pour Paris). Neo Dental,
28, rue de Londres 75009 Paris. N° Azur
0 810 220 300. www.neodental.fr

STAND 4M13
fiés directement via l’iPad. Le moteur OsseoCare Pro permet de planifier et de préparer la séquence de traitement avant la
chirurgie, gage de sécurité. Le système intégré d’enregistrement et la fonction
d’exportation permettent de gérer les
données du traitement et de les stocker
dans le fichier patient. Enfin, la fonction
« Utilisateurs Multiples » offre la possibilité de partager toutes ces caractéristiques exceptionnelles avec des
confrères. Nobel Biocare présente la
nouvelle référence qui assure le
plus haut niveau en termes d’efficacité et de sécurité de traitement
pour les chirurgiens et leurs
patients.

STAND 1L03
brillant proche de celui de la dent naturelle, sans qu’un polissage ne soit nécessaire. Structur 3 est vendu en cartouches
de huit teintes VITA. Structur 3 existe
également en seringues pratiques QuickMix de quatre teintes (A1, A2, A3, B1). Cel-

les-ci conviennent en particulier en cas
de petites solutions provisoires ou corrections nécessitant des quantités minimes de produit. En outre, la surface lisse
de Structur 3 réduit efficacement l’éventualité d’une adhérence de particules, et
donc de dyschromies dues au café, au
thé, à la nicotine, garantissant ainsi une
pérennité esthétique.

DENTAL TRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · Édition Française

STAND 1T19

[23] => Anzeigen Stand DIN A4

[24] => Anzeigen Stand DIN A4

what to do in paris

Comédie musicale Musical
SISTER ACT
Théâtre Mogador

25 rue de Mogador
75009 PARIS
METRO : Opéra/Grands boulevards/Havre – Caumartin/ Auber
Site internet : www.mogador.net
E-mail : tmogador@wanadoo.fr
Tel : 01 53 32 32 00

Adaptation du film à succès d’Emile Ardolino avec Whoopi Goldberg, la comédie
musicale Sister Act investit la scène du
Théâtre Mogador à Paris pour un spectacle
aussi prometteur que sur grand écran. La
chanteuse de disco Deloris Van Cartier est
témoin d’un meurtre et trouve refuge dans
un couvent où elle adopte les habits de religieuse pour échapper à ses poursuivants. Cette « nouvelle » nonne va ainsi devoir s’adapter à une nouvelle vie en s’occu-

Restaurant Restaurant
Le bon goût, la beauté, l’originalité, des
assiettes atypiques.
L’ACAJOU
35 bis, rue de La Fontaine
75016 Paris
METRO : Jasmin
Tel : 01 42 88 04 47
www.l-acajou.com
Midi 40 € - Soir 60 € hors boisson.
Depuis sa victoire à Top Chef 2012, il
est bien difficile d’obtenir une table à
l’ACAJOU sans réservation. Jean n’est pas
un débutant, il a fait ses classes chez les
grands comme Antoine Westermann et
Marc Meneau avant

d’ouvrir ce restaurant original. Plongé dans une ambiance artistique, le design du restaurant a été créé par

Cirque Circus
CIRKAFRIKA
Chapiteau du cirque Phénix
Pelouse de Reuilly - Sortie
périphérique Porte de Charenton Porte Dorée
75012 Paris
METRO : Liberté
Site internet :
www.cirquephenix.com
Tel:01 45 72 10 00
Des centaines de costumes colorés, une
cinquante artistes, des invitations à la célébration, de la danse, des chants, des instruments traditionnels et contemporains, nous
guident pendant 2 heures dans un périple
autour du thème de la découverte de l’Afrique. Au programme de Cirkafrika : musiciens, danseurs, acrobates, contorsionnistes, diabolos, jonglerie aux massues, numéro de chapeaux, porté acrobatique, numéro de claquettes, numéro de gum boots,
jonglerie aux bols, numéro de cerceaux,
balles aux rebonds, icariens, antipodistes…
A spectacular show with hundreds of
colourful costumes, 50 artists, dancing,

Jean lui-même en association avec l’architecte Pascal Desprez. J’aime bien la longue
table d’hôte qui peut accueillir 24 couverts, le bar où il est possible de se restaurer tout en dégustant un vin servi au verre,
et surtout la salle blanche, petit salon typé
années 70, où trône un grand format du célèbre photographe Helmut Newton. Les
menus évoluent au fil des saisons et du
marché. Jean propose des assiettes au
dressage particulièrement soigné, ou les
préparations révèlent la subtilité de sa cuisine, tout en respectant le produit. Il suffit
le soir de choisir le menu « terre » ou « mer ».
Ne vous coupez pas l’appétit en abusant de
la ficelle d’Eric Kayser accompagnée de son beurre
épicé. J’ai adoré : les trois
mises en bouche, le fois gras
cru et son bouillon de volaille, le carpaccio de langoustines, le retour du
marché véritable tableau
végétal, la cocotte d’agneau confit à l’Espelette,
la pluma pata negra sur
le grill, le bar avec son
émulsion de crustacés,
le dessert au concombre et meringue verveine, le soufflé au chocolat M. Jordan, coulant à coeur. Tout ça servi dans
une vaisselle très tendance ! Peut-être aurez-vous la chance de croiser ce jeune chef
singing, and traditional and contemporary
instruments that take the public on a two
hour trip to the heart of Africa. On the programme: musicians, dancers, acrobats,
contortionists perform an array of circus
acts including diabolos, juggling acts, hat
act, tap dancing, balancing acts, hoop act,
etc.

Photo: Brinkhoff / Mögenburg

pant de la chorale. L’occasion de se délecter des tubes tels que « I Will Follow Him »,
« My Guy » ou encore « Shout ».
talentueux, ébouriffé, il ne sort pas de son
lit, mais bien de sa cuisine... Accueil décontracté et service convivial. Allez-y de la
part de Marc.
Good taste, beauty, original, unusual.
Since he won Top Chef in 2012, it has become really hard to get a booking at ACAJOU. Jean is not a beginner, he first cut his
teeth with Chefs as great as Antoine Westermann and Marc Meneau before opening
his own and original restaurant. Immersed
in an artistic atmosphere, the design of the
restaurant was created by Jean himself
with the help of the architect Pascal Desprez. I like the long « table d’hôte » which
can accommodate up to 24 people,or the bar
where you can also eat while enjoying a nice
glass of wine. I have a particular affection
for the white room, with it lounge type from
the 70s, and dominated by a large picture of

28 novembre · ADF Paris 2012

An adaptation of the hit movie
by Emile Ardolino with Whoopi
Goldberg, Sister Act, the musical, comes to the Theatre Mogador in Paris for a show that successfully adapts the big screen
magic to the stage. Singer, Deloris Van Cartier, witnesses a
murder and finds refuge in a convent where she adopts a nun’s
habit to escape her pursuers.
This “new” nun has to adapt to
the role of choir leader with lots of excuses
for audiences to enjoy hits such as “I Will
Follow Him”, “My Guy” or “Shout”.
the famous photographer Helmut Newton.
The menu changes along with the seasons
and the market.While giving great care to
respecting the product, Jean reveals its subtlety of his cooking through preparation
and dressage of his plates. Simply choose
the evening menu "land" or "sea". Do not eat
too much abusing Eric Kayser’bread with
its spicy butter. Loved: three appetizers, foie
gras and chicken, lobster carpaccio, « retour du marché » like a beautiful picture of
plants, the pot lamb confit with Espelette,
the pata negra pluma from the grill, bar
with shellfish emulsion, cucumber dessert
meringue and verbena, chocolate soufflé
Mr. Jordan, mi-cuit. All of these served in
trendy dishes! Maybe you’ll have the
chance to meet this talented young chef, tousled, he does not just wake-up, no ! he comes
from his kitchen ... Home relaxed and
friendly service. Go there, on Marc’s behalf.

Visite guidée originale
Guided tours original
STUDIO HARCOURT
10 rue Jean Goujon
75008 Paris
METRO : Champs-Élysées – Clemenceau
Bus : 32-42-80
Site internet :
www.studio-harcourt.eu
E-mail :
contact@studio-harcourt.eu
Tel : 01 42 56 67 67
Créé en 1934 par une femme d’exception,
Cosette Harcourt, les frères Lacroix et
Robert Ricci, Studio Harcourt Paris est rapidement devenu le passage obligé du tout Paris. Ecrivains, peintres, chanteurs, sportifs,
artistes, acteurs tels que Marlène Dietrich,
Salvador Dali ou Brigitte Bardot, Carole
Bouquet, Zinédine Zidane, John Galliano,
tous sont venus poser au studio Harcourt.
La signature Harcourt puise son inspiration dans les racines glamour du cinéma
en noir et blanc, une empreinte qui s’inscrit dans l’intemporalité, un style inimitable, entre mystère et légende.
Studio Harcourt vous propose plusieurs activités.
•Faites une photographie intemporelle
comme toutes les célébrités, devenez le
sujet d’une œuvre d’art, une star d’un
jour… une variété de portraits (Prestige,
Instant, Groupe, Mariage et professionnel) vous est proposée, en noir et blanc
et/ou en couleur.
•Lors d’une visite commentée, pénétrez
dans l’univers du plus célèbre studio
photographique au monde et imprégnezvous de l’histoire de ce lieu unique.
Created in 1934 by an exceptional woman, Cosette Harcourt, the Lacroix bro-

thers and Robert Ricci, Studio Harcourt
Paris soon became a prerequisite in Paris. Writers, painters, singers, athletes,
actors such as Marlène Dietrich, Salvador Dali or Brigitte Bardot, Carole Bouquet, Zinédine Zidane, John Galliano, all
have had their portraits done at Studio
Harcourt.
The Harcourt signature takes its inspiration from the glamour of black and white
cinema, timeless, an inimitable style, somewhere between mystery and legend.
Studio Harcourt offers various activities.
Have a timeless photograph taken like
all of the celebrities, become the subject of
a work of art, a star for a day... choose from
a variety of portraits (Prestige, Instant,
Group, Marriage and Professional) in black
and white or in colour.

[25] => Anzeigen Stand DIN A4

VENEZ NOUS RENDRE VISITE SUR LE STAND 1T19

LANCEMENT DU
®

DES FRAISES QUI DURENT PLUS LONTEMPS
 Grâce à des cristaux de diamant liés de
façon permanente, les grains restent
soudés à l'utilisation

Avant Utilisation

RAPIDE, POUR UNE COUPE EN DOUCEUR
 Les particules de diamant en chaque
point sont plus librement exposés, pour
plus d'efficacité

EXCAVATION RAPIDE
 Distribution uniforme & haute
concentration des cristaux de diamant

Pointe neuve
Procédé Two Striper ®

Pointe neuve
Fabrication électrolytique

Après Utilisation

INNOVATION INDUSTRIELLE
 Seule fraise diamantée Fabrication
électrolytique usinée avec le procédé
de collage PBS

Pointe usagée
Procédé Two Striper ®

Pointe usagée
Pointe électrolytique

USA 1.740.548.4100 | www.abrasive-tech.com

[26] => Anzeigen Stand DIN A4

26

plan du palais

28 novembre · ADF Paris 2012

Niveau 1
Niveau 2

[27] => Anzeigen Stand DIN A4

Conception et fabrication en Allemagne – Plus de 50 000 poses par an – Système récompensé par le Prix ‹Regio Effekt 2010›

!

Informations sur la (R)Evolution
en implantologie au stand:

29 € HT
Chaque abutment:

4 M 15
Pose facile par la méthode
MIMI® (minimalement invasive)
Succès garanti

0° · 15° · 22° · 30°
Locator™*
Tête de tulipe
Base de collage pour ICAs en zircon

Micro-spires crestales
pour une excellente stabilité
primaire

59 € HT

Cône interne de 9,5° Æ excellente
connection abutment / implant
(étude de l‘université de
Francfort, H. Zipprich)

Champions (R)Evolution Implantat
emballage unitaire
ø 3,5 · 4,0 · 4,5 · 5,5
Longueurs 6,5 · 8 · 10 · 12 · 14 · 16 mm

Surface CHAMPIONS®:
Une des meilleures!
Source: Études de l’université de
Cologne

Offre spéciale
Une trousse chirurgicale et prothétique
complète prêtée gratuitement.

Une sélection de 20 implants de
votre choix, mis à votre disposition
gratuitement pendant deux mois.

LocatorTM est une marquee déposée de Zest Anchors LLC.

De nombreux cas cliniques et articles sont consultables sur notre site internet.
Contact: Fanny Rougnon-Glasson
Tél. : 06.40.75.69.02
fanny@championsimplants.com

www.champions-implants.com

[28] => Anzeigen Stand DIN A4

28

plan du palais

28 novembre · ADF Paris 2012

Niveau 3
Niveau 4

[29] => Anzeigen Stand DIN A4

Neo Gammes :
la réponse à tous vos besoins !

GAMME CLASSIQUE

GAMME PREMIUM

Rapport qualité/prix inégalable

Pour une qualité d’exception

Fabrication en laboratoire certifié
ISO 9001 et 13485 (Chine) .

Fabrication en laboratoire certifié
ISO 9001 et 13485 (Chine) .

CCM
Gamme Classique

45

€

Stellite
Gamme Classique
*dents en supplément

79

€*

Céramique
sur Zirconium
Gamme Premium

109

€

Sécurité et Qualité
> Les prothèses des gammes Premium et Classique sont fabriquées en laboratoire certifié
ISO 9001 (management qualité) et ISO 13485 (matério-vigilance)
> Tous les matériaux utilisés sont marqués CE et proviennent des meilleurs fabricants mondiaux
(Allemagne, Liechtenstein, Etats-Unis et Japon)

Les délais les plus rapides
> 7 jours porte-à-porte partout en France (6 jours pour Paris)

Enlèvement des empreintes
au cabinet l’après-midi du

Livraison des travaux
au cabinet le matin du

Enlèvement des empreintes
au cabinet l’après-midi du

Livraison des travaux au
cabinet l’après-midi du

MARDI

MARDI

MARDI

LUNDI

MERCREDI

MERCREDI

MERCREDI

MARDI

JEUDI

JEUDI

JEUDI

MERCREDI

VENDREDI

VENDREDI

VENDREDI

JEUDI

LUNDI

MARDI

LUNDI

LUNDI

> Ramassages programmés (contrat de liaison) et livraison totalement gratuits

Suivi professionnel et personnalisé
> Prothésiste-Conseil dédié pour chaque praticien
> Equipe administrative joignable de 8h30 à 18h30

Règlements acceptés
par cartes bancaires

www.neodental.fr

28, rue de Londres
75009 PARIS

[30] => Anzeigen Stand DIN A4

30

liste des exposants

3
3M ESPE
Fournitures et instrumentation
3MC CONCEPT – KAPS
Equipement

1L14
2L01

A
AB IMPLANTS
Implantologie
3M06
ACTEON
Fournitures et instrumentation
1L16 17 18
AFOPI
Organismes professionnels
4L11a
AGCCDEM
Services et conseils en organisation
1T12
AIP MEDICAL
Fournitures et instrumentation
1T37
AIREL-QUETIN
Equipement
2L03
ALLIATECH-DENTAL-GREEN-BIN
Fournitures et instrumentation
1M23
ALPHA OMEGA NEWS
Edition et publications professionnelles 1P26
AMPLI MUTUELLE
Services financiers et assurances
1N23
ANNUAIRE DENTAIRE
Edition et publications professionnelles 1L29
ANTHOS
Equipement
2L32
APIDENT
Fournitures et instrumentation
1M12
ARCADE – MAIDIS
Informatique et imagerie
3M45
ARSEUS DENTAL LAB
1M27
ASA DENTAL Spa
Fournitures et instrumentation
1T21
ASTRA TECH
Implantologie
4M10
ATOLL IMPLANT
Implantologie
3L02

B
BANQUE POPULAIRE
Services financiers et assurances
1P20
BELISSA
Vêtements professionnels
2P10
BICON
Implantologie
3M37
BIOBANK
Implantologie
3M52b
BIODENT co. LTD
Fournitures et instrumentation
1T59
BIOLASE
Equipement
2M41
BIOTECH INTERNATIONAL
Implantologie
3M24
BISICO France – Matériel
Fournitures et instrumentation
1M03
BONE RESEARCH ADVANCED TECHNOLOGY
Implantologie
3M08
BUSCH & CO.
Fournitures et instrumentation
1T10

C
CAP
Vente par correspondance
CARCDSF
Organismes professionnels
CARL MARTIN France
Fournitures et instrumentation
CATTANI SPA
Equipement
CENDRES + METAUX
Fournitures et instrumentation

1T56
1N02
1T35
2M33
3M47

CHAMPIONS- IMPLANTS GmbH
Implantologie
CNO-SFE -SFOP-SFPIO = L'ESPACE S
Organismes professionnels
CNSD - CDF – APER
Organismes professionnels
CODIMED
Fournitures et instrumentation
COLTENE WHALEDENT
Fournitures et instrumentation
COMINOX France
Equipement
CRANEX
Equipement
CREFIDENT - LCL – INTERFIMO
Services financiers et assurances
CROWN CERAM - B. NEXT
Prothèse dentaire
CSONIC
Equipement

4M15
1L39
1L09

ESPACE DENTAIRE MUTUALISTERéseau National
Organismes professionnels
EURONDA France
Equipement
EYE RESOLUTION – KEELER
Fournitures et instrumentation

28 novembre · ADF Paris 2012

J
1M20

JULIE – OWANDY
Informatique et imagerie

2M42

K

1M28

KASIOS
Implantologie
KERR / SYBRONENDO
Fournitures et instrumentation
KEYSTONE DENTAL
Implantologie
KOMET FRANCE
Fournitures et instrumentation

2M01

L

1T63

1M13

F
1L11
2M24
3M09
1L27
1P19
2N02

D
D.C.E. Dental Components Europe
Equipement
2L36
DEGRE K
Equipement
2L09
DELMA
Prothèse dentaire
1T43
Dent@lvia - M@cDent
Informatique et imagerie
3M16
DENTAL EMCO – DEXTER
Fournitures et instrumentation
1T26A
DENTAL HI TEC – QUICKSLEEPER
Fournitures et instrumentation
1M02
DENTAL TRIBUNE
Edition et publications professionnelles 1T19
DENTALIS
Fournitures et instrumentation
1P21
DENTAURUM FRANCE
Implantologie
3M17
DENTOSCOPE
Edition et publications professionnelles 1P16
DERBY DENTAL
Fournitures et instrumentation
1T22
DEVE France
Fournitures et instrumentation
1N14
DEXTER CHIRURGIE
Implantologie
3M36c
DID PLUS SRL A SOCIO UNICO
Equipement
2M36
DIMAX MEDICAL- ALLHEX Implants system
Implantologie
4L02
DIRECTA
Fournitures et instrumentation
1M14
DOMAINE DU PALAIS-NUITS ST GEORGES
Services et conseils en organisation
2P05
DRIVE IMPLANTS
Implantologie
3M40
DUX DENTAL
Fournitures et instrumentation
1L34

E
EASY IMPLANT
Implantologie
4M04
EDENT'X
Fournitures et instrumentation
1T03
EDITIONS CDP
Edition et publications professionnelles 1N06
EKLER
Equipement
2L25
ELSODENT
Fournitures et instrumentation
1N21
EMMI ULTRASONIC AG
Hygiène bucco-dentaire
4L06

FABHER MEDICAL
Fournitures et instrumentation
FC MEDICAL DEVICE
Fournitures et instrumentation
FERLAIN
Equipement
FIMET
Equipement
FMM- MAECOLUX
Fournitures et instrumentation
FRANK DENTAL GMBH
Fournitures et instrumentation
FSDL - LIBERAL DENTAIRE
Organismes professionnels

1N25

2L35
2M25
1M25
1T67

G
GACD
Fournitures et instrumentation
1T01 1N27
GAMAIN
Equipement
2M14
GAMMADIS-BAMBACH-BEEWAIR
Fournitures et instrumentation
2M32
GC TECH. EUROPE
Implantologie
1M09
GENERIQUE INTERNATIONAL
Fournitures et instrumentation
1L25
GERHO S.p.A.
Fournitures et instrumentation
1T55
GI WEB - GENERATION IMPLANT
Services et conseils en organisation
3M04
Groupe Edmond BINHAS
Services et conseils en organisation
1T08
GROUPEMENT DENTAIRE
Vente par correspondance
1T40

H
HAGER & WERKEN
Fournitures et instrumentation
HEKA DENTAL A/S
Equipement
HENRY SCHEIN France Blouses
Vêtements professionnels
HERAEUS
Fournitures et instrumentation
HORICO
Fournitures et instrumentation
HYGIENE EXPRESS
Fournitures et instrumentation

1T29
2M39
2N07
1P02
1L04b
1T66

LA MEDICALE
Services financiers et assurances
LABORATOIRE BIOPHARME
Hygiène bucco-dentair
LABORATOIRES INNOVA PHARM
Fournitures et instrumentation
LASERICAL
Equipement
LM-Instruments
Fournitures et instrumentation
LOGOS_w
Informatique et imagerie
LYRA
Informatique et imagerie

3M49

3M36a
1N04
4M03
1P01

1N11
4M05

2L27
1P05
3L19
3M50

M
MACSF ASSURANCES
Services financiers et assurances
1L21
MADE IN LABS
Prothèse dentaire
1P11
MAILLEFER - Division de DENTSPLY
Fournitures et instrumentation
1M08
Materialise Dental
Implantologie
3M44
MEDENNET
Fournitures et instrumentation
MEDICAL DENTAL PACIFIC – KKD
Fournitures et instrumentation
1T27
MEDICAL UNIVERSAL
Equipement
3M05
MEDIN a.s
Fournitures et instrumentation
1N16
MELAG - ZIRC - HU FRIEDY
Fournitures et instrumentation
1T11
MI-KADO
Vente par correspondance
1T70
MIDMARK
Equipement
2N04
MIGLIONICO S.R.L
Equipement
2M21
MORITA
Fournitures et instrumentation 2M16 2M17

I

N

IMPLANT DIRECT EUROPE AG
Implantologie
3M20
IMPLANTS SIN /
CARENA
Implantologie
3M51
INFORMATION DENTAIRE
Edition et publications professionnelles 1N01
INTERCONTIDENTAL
Equipement
2M13
IONYX
Fournitures et instrumentation
1T51
ISODENT
Fournitures et instrumentation
1T02
IVOCLAR VIVADENT
Fournitures et instrumentation
1M22

NARVAL – RESMED
Fournitures et instrumentation
NEOHM
Implantologie
NewTom – SiTech
Equipement
NKIE Axes-repère
Fournitures et instrumentation
NORDIN
Fournitures et instrumentation
NOVA DFL
Fournitures et instrumentation
NSK France
Fournitures et instrumentation

1T05
4L15
3M19
1T47
1L32
1P04
2M12

[31] => Anzeigen Stand DIN A4

O

Q

ODONTEC – LEONE
Implantologie
OMS S.p.A.
Equipement
ORAL B
Hygiène bucco-dentaire
ORDRE NATIONAL DES
CHIRURGIENS-DENTISTES
Organismes professionnels
ORIMPLANTS INTRA-LOCK
Implantologie
ORTHOPLUS
Fournitures et instrumentation

QUETIN-AIREL
Equipement
QUICK DENTAL OFFICE
Services et conseils en organisation

3L06
2M43
4M07

1L12
3M25
1T57

P
PAPILLI - GENCIBROSSE – TROLLDENTAL
Hygiène bucco-dentaire
4L04
PASTELLI France
Vêtements professionnels
2N10
PCR X
Services et conseils en organisation
1L22
PHIREJO
Vêtements professionnels
2P07
PIERRE FABRE ORAL CARE
Hygiène bucco-dentaire
4L07
PLANMECA
Equipement
2L21
POMDADENT
Informatique et imagerie
3L10
PRAXISKOM
Services et conseils en organisation
1L36
PROCLINIC
Fournitures et instrumentation
1L24
PROMO UN
Edition et publications professionnelles 1T65
PROPHYTEC
Fournitures et instrumentation
1T54
PTJ INTERNATIONAL
Informatique et imagerie
3M15

31

liste des exposants

ADF Paris 2012 · 28 novembre

2L03
1T25

R
RENFERT GmbH
Prothèse dentaire
RFD
Equipement
RMO EUROPE
Fournitures et instrumentation
RODOLPHE COCHET CONSEIL
Services et conseils en organisation
ROTEC
Fournitures et instrumentation

1N12
2M07
1T16
1T04
1T30

S
SAFE IMPLANT AXEL Dentaire
Prothèse dentaire
SALLI
Equipement
SARATOGA Spa
Equipement
SCANORA 3D
Equipement
SCHEU DENTAL FRANCE
Fournitures et instrumentation
SCICAN
Fournitures et instrumentation
SD2
Fournitures et instrumentation
SDIG
Fournitures et instrumentation
SELIGA MICROSCOPES
Equipement
SERF
Implantologie

2N05
2L22
3M12
1T13
1T07B
1M29
1T69
2N06

SFOP-CNO-SFPIO-SFE = L'ESPACE S
Organismes professionnels
SHOFU DENTAL GmbH
Fournitures et instrumentation
SID DENTAL
Fournitures et instrumentation
SIRONA DENTAL SYSTEMS SAS
Equipement
SOP
Organismes professionnels
STABYL
Fournitures et instrumentation
STERN WEBER
Equipement
STONER FRANCE
Fournitures et instrumentation
SUN DENTAL LABS France
Prothèse dentaire
SWIDENT SRL
Equipement
SYBRON ENDO-KERR
Fournitures et instrumentation

U
1L41
1L28

UFSBD - IDEE PREVENTION
Hygiène bucco-dentaire
ULTRADENT France
Fournitures et instrumentation

1M21
1M24

1P22

V
2N03
1M17
1N17
2L13
1T06

VATECH France
Informatique et imagerie
3L12
VERICOM Co., Ltd
Fournitures et instrumentation
1N22
VIDAL
Edition et publications professionnelles 1N10
VISIODENT
Informatique et imagerie
3M38
VITALLIUM France ASSOCIATION
Prothèse dentaire
1P15

1T68

W
2L39
1N04

T
TAGDENTAL FRANCE
Implantologie
4M12
TAV DENTAL
Implantologie
3M27
TBR IMPLANTS GROUP
Implantologie
3M39
TECNO-GAZ S.p.A
Equipement
TEX' BOURGOGNE BLOUSE
Vêtements professionnels
2P09
TITANE
Edition et publications professionnelles 4M06
TRI HAWK S.A.
Fournitures et instrumentation
1P09

W & H FRANCE
Fournitures et instrumentation
WAM PRODUCTS
Fournitures et instrumentation
WWW.HYGIENE-EXPRESS.COM
Fournitures et instrumentation

2M31
1T42
1T60AB

Y
YETI DENTAL
Fournitures et instrumentation

1M15

Z
ZEISS
Equipement
ZHERMACK
Fournitures et instrumentation
ZIMMER DENTAL
Implantologie

2M29
1L04
4L16

3M52

Mentions Légales
Administration Internationale
Dental Tribune International
320 rue Saint Honoré
75001 Paris, France
Tel. +49 341 48474-302
Fax +49 341 48474-173
Internet www.dentaltribune.com
Directeur de publication Torsten Oemus
Vice-président directeur finance Dan Wunderlich
Rédacteur en chef Laurence Bury
Chef de produit Bernhard Moldenhauer
Producteur exécutif Gernot Meyer
Designer Matthias Abicht
Dispositions des droits d’auteur
today ADF paraîtra pendant le Congrès ADF à Paris,
28-30 Novembre, 2012. La publication et tous les articles et illustrations sont protégés par les droits d’auteur.
Toute utilisation sans le consentement préalable de l’éditeur et du rédacteur est irrecevable et passible de poursuites. Ceci s’applique en particulier à la duplication des
copies, traductions, microfilms, et au stockage et traitement dans les systèmes électroniques. Les reproductions, y compris des extraits, ne peuvent être faites qu’avec l’autorisation de l’éditeur. Sans aucune déclaration à
effet contraire, toutes les demandes soumises à la rédaction seront censées être en accord avec l’édition complète ou partielle des dites demandes. La rédaction se réserve le droit de vérifier tous les articles soumis pour des
erreurs formelles et d’autorité factuelle, et d’apporter des
modifications si nécessaire. Aucune responsabilité ne
sera prise pour des livres et des manuscrits non sollicités. Les articles portant des symboles autres que ceux
de la rédaction, ou qui se distinguent par le nom de l’auteur, représentent l’opinion du sus-mentionné, et n’ont
pas à se conformer aux vues de Dental Tribune International. La responsabilité de ces articles incombera à l’auteur. La responsabilité des publicités et autres articles
spécialement étiquetés ne sera pas prise en charge par
le département éditorial. De même, aucune responsabilité ne sera assumée pour les informations publiées sur
les associations, les entreprises et les marchés commerciaux. Toutes les responsabilités résultant de représentations inexactes ou défectueuses sont exclues. Les termes et conditions générales prenant effet, la juridiction
légale est à Leipzig, en Allemagne.

La Lumière du Nord associée
au scialytique à LED « blanc-chirurgical »

Lumière du Nord : éclairage majoritairement indirect, tubes T5 6500K, IRC>98
Spot opératoire parfaitement uniforme
éméttant une lumière blanc-chirurgical
Travelling pour une meilleure ergonomie
Entièrement étanche à la poussière et aux
sprays IP40

Stand 2L09
4, rue de Jarente 75004 PARIS | Tél : 01 71 18 18 64 |  commercial@degrek .com

[32] => Anzeigen Stand DIN A4

NOUVEAU : FujiCEM 2
de GC
Ciment verre ionomère de scellement renforcé
à la résine de qualité supérieure bénéﬁciant de
la technologie Force & Fusion.
Lorsque l‘innovation et la technologie s‘unissent
pour apporter la simplicité dont vous avez besoin
Le nouveau FujiCEM 2 est le résultat
d’une décennie entière
d’améliorations constantes et d’une
solide réputation bâtie sur 150 millions
de prothèses collées dans le monde.
Renforcé par la technologie innovante
Force & Fusion, FujiCEM 2 double sa
résistance au cisaillement par rapport au
FujiCEM original, vous assurant ainsi la pérennité
et la réussite de votre traitement.
* Donnée en ligne

Que votre préférence soit le mélange
manuel ou automatique, un distributeur
type seringue ou type clicker...
FujiCEM 2 offre le tout en 1 produit.

Stand ADF
1M04

GC EUROPE N.V. - Head Ofﬁce
Tel. +32.16.74.10.00
info@gceurope.com
http://www.gceurope.com

GC BENELUX B.V. - Swiss Ofﬁce
Tel. +31.30.630.85.00
info@benelux.gceurope.com
http://benelux.gceurope.com

GC FRANCE s.a.s.
Tel. +33.1.49.80.37.91
info@france.gceurope.com
http://france.gceurope.com

GC AUSTRIA GmbH
Tel. +41.81.734.02.70
info@switzerland.gceurope.com
http://switzerland.gceurope.com

) [page_count] => 32 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 32 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => today ADF Paris, 28 Nov. 2012

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Clic-clac - les enfants vous diront merci... [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Publi-rédactionnel [page] => 02 ) [2] => Array ( [title] => Actus produits [page] => 03 ) [3] => Array ( [title] => conférence en direct [page] => 07 ) [4] => Array ( [title] => Actus produits [page] => 11 ) [5] => Array ( [title] => Interview du Dr Christine Romagna [page] => 13 ) [6] => Array ( [title] => Publi-rédactionnel [page] => 14 ) [7] => Array ( [title] => Actus produits [page] => 16 ) [8] => Array ( [title] => Prix de l’innovation [page] => 17 ) [9] => Array ( [title] => Actus produits [page] => 19 ) [10] => Array ( [title] => What to do in paris [page] => 24 ) [11] => Array ( [title] => Plan du palais [page] => 26 ) [12] => Array ( [title] => Liste des exposants [page] => 30 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )