Special Tribune Switzerland No. 3, 2015

Praxis umbauen - renovieren und/oder neuen Anforderungen anpassen / Special News / Wie lässt sich der Wert einer Zahnarztpraxis ermitteln? / Special Products

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

) [8] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65278-60a3693d/2000/page-7.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65278-60a3693d/1000/page-7.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65278-60a3693d/200/page-7.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 65278-60a3693d/2000/page-7.jpg [1000] => 65278-60a3693d/1000/page-7.jpg [200] => 65278-60a3693d/200/page-7.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) ) [pdf_filetime] => 1729631976 [s3_key] => 65278-60a3693d [pdf] => STCH0315.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/65278/STCH0315.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/65278/STCH0315.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/65278-60a3693d/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] => Untitled

SPECIAL TRIBUNE
The World’s Expert Newspaper · Praxiseinrichtung · Swiss Edition
No. 3/2015 · 12. Jahrgang · 4. März 2015

Praxis-„Facelifting“

Was ist meine Zahnarztpraxis wert?

Leistungsstarke Helfer in Praxis & Labor

Wie man ohne einen kompletten Umbau
eine sichtbare „Schönheitsoperation“
von in die Jahre gekommenen Praxen erreichen kann, verrät Rudi Kassel im Interview.
Seite 27

Eine vergleichende Betrachtung für
Deutschland, Österreich und die Schweiz
zeigt mögliche Methoden für die Ermittlung des Wertes einer Zahnarztpraxis.

HanCha-EndoZoom – das neue Dentalmikroskop mit hochauflösender LeicaOptik passt sich den individuellen
Bedürfnissen des Zahnarztes an und ist
besonders wirtschaftlich.
Seite 30

Seite

Praxis umbauen, renovieren und/oder Praxisdesign als Einflussfaktor auf Patientenneuen Anforderungen anpassen
zufriedenheit und -bindung
Die Planung und Einrichtung von Praxisräumen wird immer mehr zu einem wesentlichen Bestandteil
des Wettbewerbes! Von Manfred Treiling, Berlin.

Statement von Prof. Dr. Thomas Dobbelstein*
ahnärzte befinden sich zunehmend in einem Umfeld, in dem
marktwirtschaftliche Grundsätze
eine immer grössere Rolle spielen. Einer dieser Grundsätze ist die Orientierung an den Bedürfnissen der Patienten, die in diesem Kontext als Kunden
anzusehen sind. Neue Patienten sind zu
werben und – noch wichtiger – bestehende an die Praxis zu binden. Ein bedeutsamer Einflussfaktor auf die Patientenbindung ist deren Zufriedenheit.
Nun stellt sich die Frage, wie ein Zahnarzt dieses Wohlgefühl seiner Patienten
aktiv positiv beeinflussen kann und welche Kriterien für einen Patienten bei der
Auswahl bzw. beim Verbleib bei einem
Zahnarzt relevant sind. Diese Fragen
werden durch das in der Regel eingeschränkte medizinische Wissen der
Patienten noch komplexer. Welcher
Praxisbesucher kann schon die medizinische Qualität seines Zahnarztes beurteilen?
Vertrauen wird zum zentralen Faktor, welcher Auswahl und Verbleib bei
einem Zahnarzt in hohem Masse determiniert. Wie aber kann ein Behandler
das Vertrauen seiner Patienten positiv
beeinflussen? Wird von extremen Situationen, wie etwa offensichtlichen Behandlungsfehlern, abgesehen, so sind
es im Wesentlichen zwei Faktoren, welche Vertrauen, Zufriedenheit und Patientenbindung positiv beeinflussen:
Die Zeit, die sich ein Arzt für seinen Patienten nimmt sowie die Verständlichkeit seiner Erklärungen. Sind diese Fak-

Sie möchten mit Ihrer Praxis in neue
Räume umziehen, haben eine Praxis
übernommen oder wollen Ihre bestehende Zahnarztpraxis umgestalten?
Ist die Entscheidung pro Veränderung
gefallen, stellen sich umgehend eine
Reihe von Fragen, den Ablauf, die
Kosten, die Dauer, die behördlichen
und rechtlichen Voraussetzungen sowie die Architektenwahl betreffend.
Das gestiegene Kostenbewusstsein und der immer grösser werdende
Anspruch nach individuellen Praxis-

lösungen erfordern ein gestalterisches Gesamtkonzept aus kompetenter Hand!
Am Beispiel der Praxis „Zahnärzte im Kaisersaal“ in Berlin, die im
vergangenen Jahr den „Designpreis
2014“ erhielt, soll im Folgenden über
ein gelungenes Umbauprojekt berichtet werden.

Objektbeschreibung
Das „Haus Cumberland“ wurde
1911/12 als neuer Typus des „welt-

städtischen Wohn- und Gasthauses
vornehmsten Stils“ erbaut. Nach einer kurzzeitigen Nutzung als Hotel
zog im Ersten Weltkrieg das „Kaiserliche Waffen- und Munitionsbeschaffungsamt“ ein, ab 1936 verschiedene
Ämter der Finanzverwaltung. Zuletzt
war das „Haus Cumberland“ bis 2002
Sitz der Steuerabteilung der Oberfinanzdirektion. Anschliessend stand
es inklusive des Kaisersaals leer und
wurde nur noch temporär für ver-

toren deutlich unzureichend, nützt auch
die schönste Praxisgestaltung nichts.
Das Praxisdesign folgt diesen Basisfaktoren jedoch unmittelbar. Die Praxisgestaltung kann weiter in die Faktoren
Orientierung in der Praxis sowie Raumklima und Ambiente differenziert werden. Insbesondere die Wahrnehmung
der letzten beiden hat einen hohen Einfluss auf die uns interessierenden Faktoren. Die Zufriedenheit mit der Praxis
insgesamt sowie mit der Qualität der
Behandlung korrelieren hoch mit Ambiente und Raumklima. Für Hausärzte
etwa zeigen empirische Ergebnisse,
dass ca. 2/3 aller Patienten, welche mit
dem Raumklima in einer Praxis sehr zufrieden sind, auch die Praxis insgesamt
mit „sehr zufrieden“ bewerten – dieses
Fazit lässt sich zweifelsohne auch auf
Zahnarztpraxen übertragen. Ähnliche,
wenn auch etwas abgeschwächte Korrelationen, sind zwischen dem empfundenen Raumklima und Ambiente und
den Kriterien Vertrauen und medizinische Kompetenz feststellbar. Zahnärzte
sind somit gut beraten, wenn sie sich
bei steigendem Wettbewerb nach den
beschriebenen Basisfaktoren Zeit für PaInfos zum Autor
tienten und Verständlichkeit auch bewusst
der räumlichen Gestaltung ihrer Praxis
annehmen.
* Inhaber Marktforschungsinstitut
Customer Research 42

Fortsetzung auf Seite 18
ANZEIGE

today
Messeguide

IDS 2015

So wird die
Ausstellersuche
zum Kinderspiel
www.messeguide.today
Jetzt testen!

[2] => Untitled

26 State of the Art
Fortsetzung von Seite 17

schiedene Events genutzt. Das sah
man den Räumlichkeiten stark an.
Die Oberflächen waren grünlich eingefärbt und die Struktur hatte ebenfalls sehr stark gelitten.
Der Zahnarzt Andreas Bothe hat
den verbliebenen Teil des ehemaligen
sogenannten „Kaisersaals“ erworben
und zu einer Zahnarztpraxis umbauen lassen.

Der Wunsch des Auftraggebers
Der Auftraggeber wollte innovative Zahnmedizin mit einer unver-

Kaisersaal waren Ideengeber für ein
unverwechselbares Raumkonzept.
Der ehemalige Ballsaal war als
Ganzes bereits verschwunden, der einen Hälfte hatte man ihre historische
Innenarchitektur beraubt, die andere
Hälfte jedoch sollte mit einem angemessenen Respekt zum Bestand eine
neue tragfähige Perspektive finden.

Herausforderungen
an die Architekten
Die beiden grössten Herausforderungen lagen darin, die Arbeitsabläufe einer Zahnarztpraxis und die

SPECIAL TRIBUNE Swiss Edition · Nr. 3/2015 · 4. März 2015
Eine Praxis wie diese stellte für
das gesamte Projektteam eine Herausforderung dar. Im Vergleich zu
einem Neubau oder einem einfachen Umbau sind hier die Ansprüche an alle Planungsbeteiligten und
Firmen deutlich höher. Sie erfordern
ein enormes Know-how, eine professionelle Zusammenarbeit verbunden mit einer transparenten
Kommunikation. All diese Punkte
haben in diesem Projekt gestimmt,
mit dem Ergebnis: Schönheit und
Funktionalität, die sich perfekt ergänzen.

Umsetzung
Die Glasscheiben sind über lasergeschnittene transparente Passstücke
an den historischen Bestand exakt
angeschlossen. Das Zusammenspiel
von Glaswänden und neuen Spiegelflächen erlaubt überraschende Perspektiven, es ist ein architektonisches
Vexiere-Spiel.
Der Grundriss dieses Raums
wurde anhand der vorhandenen historischen Stuckdecke mit Deckengemälde entwickelt, die den Raum
abschliessenden Glaswände treffen
exakt auf ein dafür geeignetes histo-

historischen Deckengemäldes geschaffen.
Alle Behandlungsräume sind mit
höchsten technischen Standards eingerichtet. Sie und der Saal werden
zum Beispiel permanent mit Frischluft (Zu- und Abluft) versorgt. Ein
Rohrleitungsnetz im Fussboden
kann saisonal zum Heizen oder Kühlen herangezogen werden.

Schlussbemerkung
Auftraggeber und Architekt sowie auch die beteiligten Handwerker
arbeiten in der Zeit des Umbaus oder

„360grad
Designpreis 2014“
[Praxistour]

wechselbaren Innenarchitektur. Historische Grandeur und konsequente
Modernität, Schönheit und Funktionalität sollten eine einzigartige Verbindung eingehen. In einer Umgebung mit hohem ästhetischem Reiz
soll sich der Patient angstfrei und perfekt umsorgt entspannen. Dies war
der Anspruch des Auftraggebers
Andreas Bothe.
Die Forderungen nach drei Behandlungsräumen und des Erhalts
der grandiosen Raumvolumina im

Technikstrukturen zu verstehen. Ein
Besuch im Dentalen Information
Center (DIC) von Henry Schein war
dabei sehr hilfreich.
Dort gab es nicht nur die Möglichkeit, die Geräte anzusehen, sondern es fand ausserdem ein reger Austausch mit den Spezialisten für Produkte, Arbeitsabläufe, Installation
und technische Planung statt. Welche
Flächen und Raumbedarf sind für
die Assistenz notwendig? Welche Anschlüsse werden gebraucht?

Zusammenarbeit der Gewerke
Die Beratung und die Zusammenarbeit mit einem erfahrenen
Restaurator waren notwendig, um
die vorhandene Bausubstanz zu erneuern und um eine Architektur zu
konzipieren, die respektvoll auf den
historischen Bestand eingeht.
Zunächst wurde die Substanz
des Saales wiederhergestellt: die abgebrochenen Stuckaturen wurden
nachgeformt, Deckenmalereien restauriert, Farben und Ornamente erneuert.

Raumkonzept

Aktuell, übersichtlich,
crossmedial.

www.zwp-online.ch

In der zweiten Phase wurde ein
neuartiges Raumkonzept verwirklicht, eine „Binnenarchitektur“ mit
drei Behandlungseinheiten, die
gleich bei dem Eintritt im Raum als
Gesamtbild zu erleben sind. Das
grandiose Ambiente des Kaisersaals
bleibt als Ganzes zu erleben. Die
neuen raumbildenden Einbauten
gehen auf respektvolle Distanz zum
verschwenderischen Dekor, die Begegnung zwischen alt und neu erfolgt
durch verglaste Fugen, die massiven
Einbauten kommen nie in direkten
Kontakt mit der vorhandenen Substanz.

risches Stuckrelief. Durch diese bodentiefen Glaswände ist der Raum
auf der Behandlungsempore in seiner Gesamtheit wahrnehmbar. Die
erforderliche Privatheit bei Behandlungen wird durch eine „schaltbare“
(transparent oder geschlossen)
stirnseitige Verglasung sichergestellt.
Der Patient auf dem Behandlungsstuhl bekommt einen interessanten Raumeindruck und erhält
einen spektakulären Blick auf das
Deckengemälde.
Die Behandlungsboxen sind bis
ins kleinste Detail geplant worden
und konnten nur von erfahrenen
Tischlern ausgeführt werden. Es gibt
hier keine standardisierten Ausstattungen, alles musste geplant und
passgenau vorgefertigt werden.
In der Eingangsebene sind beide
Behandlungsräume spiegelbildlich
angeordnet worden, lediglich durch
einen direkten Zugang zum Aufwachbereich wird ein Unterschied in
der Funktionalität deutlich, hier werden zahnärztliche Eingriffe unter
Narkose ausgeführt.
Mit dem Einbau eines Zwischengeschosses wurde ein dritter Behandlungsraum direkt unterhalb des

der Neugestaltung einer Praxis aufs
engste zusammen. Je besser die Kommunikation untereinander, das gemeinsame Wollen und die Identifikation mit dem „Endprodukt“ ist,
umso zufriedener sind die Beteiligten
und umso überzeugender ist das Ergebnis. Patienten, die sich in der
neuen Praxis wohl fühlen und mit
den angebotenen Leistungen zufrieden sind: Eine bessere Marketingstrategie gibt es nicht. ST
Fotos: Christian Gahl

Kontakt
Infos zum Autor

Manfred Treiling
TREILING architekten
Potsdamer Str. 105
10785 Berlin
Deutschland
Tel.: +49 30 263958921
m.treiling@treiling.com

[3] => Untitled

Special News 27

SPECIAL TRIBUNE Swiss Edition · Nr. 3/2015 · 4. März 2015

„Facelifting“ der Praxis: Wenig Aufwand, grosse Wirkung
Auch die schönste Praxis kommt mal in die Jahre. Sei es, weil die intensive Nutzung Spuren hinterlässt oder sich Stil oder Farbgeschmack der Betreiber
mit der Zeit verändert haben. Von Katja Mannteufel, Leipzig.
Wie man ohne einen kompletten Umbau ein sichtbares„Facelifting“ von abgenutzten Praxen erreichen kann, verrät Rudi Kassel, Mitinhaber von herzog, kassel + partner, im Interview.
Herr Kassel,Sie richten seit Jahrzehnten bundesweit Praxen ein und begleiten Ihre Kunden zum Teil über
ganze Dekaden. Was raten Sie Bauherren, die eine an sich funktionierende, aber ein wenig in die Jahre
gekommene Praxis haben?
Zunächst einmal ist es natürlich
wichtig, eine Bestandsaufnahme zu
machen. Meist besprechen wir bei
einem Termin vor Ort, wo die empfundenen Defizite liegen. Sind es tatsächlich „nur“ optische Faktoren, die
stören, oder sind auch funktionelle
Probleme, etwa nach der Umstrukturierung interner Abläufe, zu lösen. Bei
älteren Praxen ist es, um ein Beispiel zu
nennen, häufiger so, dass die grossen
Karteischränke, die es früher noch
gab, abgeschafft werden. Das schafft
viel Spielraum für die Neugestaltung
des Rezeptionsbereichs. Oder eine
Praxis zieht um, auch dann können
bestehende Dinge weiter genutzt werden.
Ausserdem haben wir häufiger
den Fall, dass bestehende und gut laufende Praxen von der jungen Generation übernommen werden.

was gar nicht selten vorkommt – ein
bestimmtes Objekt der Schlüssel zu
einem Look sein soll. Das kann ein
Urlaubsmitbringsel sein, ein Kunstwerk, eine bestimmte Leuchte …
Inspirationen gibt es viele.
Und anhand solcher Objekte kreieren Sie dann einen neuen Look?
Zuweilen ja. Dann sehen wir uns
an, für was das Objekt steht. Beispielsweise haben wir mal eine Rezeption
nach der Linienführung eines Lamborghini Gallardo gestaltet. Dessen
mehrfach gekippte Flächen haben wir
in einen Baukörper aus Corian übersetzt. Oder wir hatten eine Bauherrin,
die leidenschaftlich gerne an der See ist.
Also hat dies den Look für die Umgestaltung vorgegeben.
Was bedeutet das konkret?
Wir fragen uns, für was ein Objekt
oder ein Stil stehen: für welche Materialien, welche Art der Verarbeitung,
welche Farbwelten, welche Traditionen. Danach setzen wir die Dinge konsequent ein. Wir haben schon Böden
aus Kunststoff gegossen, aber häufig
auch Echtholz verlegt. Wir setzen oft
Corian als Werkstoff ein, weil dessen
seidig glatte Oberfläche einfach fantastisch ist. Aber wir nutzen genauso traditionelle Materialien, spielen mit
Licht oder gestalten Flächen grafisch.

Rezeptionsgestaltung nach der Linienführung eines Lamborghini Gallardo.
– Vorbild für den Entwurf.
– Entwurfsskizzen per Hand.
– Finaler Empfangstresen.

Da gilt es dann nicht nur, deren
Ansprüche an die Funktionen der
Praxis zu berücksichtigen, sondern
manchmal auch, den Prozess der
räumlichen Veränderung zwischen
den Generationen zu moderieren.

Wir fühlen uns da nicht festgelegt, ganz
im Gegenteil. Schliesslich treten wir
nicht an, um eine „Praxis von der
Stange“ zu gestalten. Und das bedingt
eben, sich bei vielen Stilen und in vielen Welten zu Hause zu fühlen.

Wie packen Sie eine solches„Facelift“,
wie Sie sagen, dann an?
Im ersten Schritt versuchen wir
herauszufinden, was den „neuen
Geist“ der Praxis ausmachen soll. Wir
berücksichtigen dabei natürlich, was
schon vorhanden ist und was neu
gedacht werden kann. Grundsätzlich
aber gilt: Entscheidend ist, für was der
Bauherr stehen will.

Und wie machen Sie das?
Uns ist es wichtig, Trends zu erfassen und zu erleben, wie bestimmte
Dinge authentisch gestaltet werden
können. Deshalb reisen wir viel und
holen uns Inspirationen aus aller
Welt. Diese setzen wir dann für die
durchgängige Gestaltung von Räumen um.

Geben Sie da eine Richtung vor?
Wenn unser Kunde dies wünscht,
selbstverständlich. In der Mehrzahl
aller Fälle aber hören wir erst einmal,
welchen Style unser Kunde bevorzugt,
ob es neue Lieblingsfarben gibt oder –

Wenn Sie einen solchen Leitfaden mit
Ihrem Bauherrn gefunden haben –
wie lange dauert die Neugestaltung?
Das ist unterschiedlich. Manchmal, wenn es nur kleine Veränderungen geben soll, reicht schon ein langes
Wochenende, um die Praxis in neuem

Empfangsbereich vor der Neugestaltung. – Empfangsbereich nach dem „Facelift“.
(Fotos: Joel Micah Miller, Fotografie, Stuttgart)

Glanz erstrahlen zu lassen. Besser ist es
aber, die Neugestaltung in die Urlaubszeit zu legen, weil manche Dinge auch
Trocknungszeiten benötigen. Länger
als ein paar Wochen hat bei uns aber
noch keine optische Retusche gedauert.

Gehört zu dieser optischen Retusche
auch eine Art Stilberatung? Manchmal ist es ja so, dass in Praxen Accessoires gestellt werden, die so gar nicht
dazu passen wollen…?
Das gibt es leider, und wir erleben
das auch häufiger. Deshalb beraten wir

unsere Bauherren auf Wunsch natürlich gerne auch in dieser Hinsicht. Wir
wissen, dass gerade Zahnärzte häufig
Wert auf stylishe Produkte oder echte
Designikonen legen, und natürlich
helfen wir auch gern dabei, Leuchten
oder Möbel zu beschaffen. Darüber
hinaus arbeiten wir auch mit Spezialisten für Interior Styling zusammen, die
sich um all die netten Kleinigkeiten
kümmern, die einen Raum lebendig
machen: Bilder und Skulpturen, Vasen
und Accessoires, Textilien und so
weiter. Man könnte also sagen: Wer
will, bekommt ein
Rudi Kassel
Rundum-sorglos-Pa[Infos zur Person]
ket bei uns.
Herr Kassel, wir danken Ihnen für das Gespräch. ST

herzog, kassel + partner
Tel.: +49 721 831425-0
www.herzog-kassel.de
ANZEIGE

[4] => Untitled

28 Special News

SPECIAL TRIBUNE Swiss Edition · Nr. 3/2015 · 4. März 2015

Wie lässt sich der Wert einer Zahnarztpraxis ermitteln?
Eine vergleichende Betrachtung für die Schweiz, Deutschland und Österreich.
Bei jeder Praxisveräusserung stellt
sich die entscheidende Frage: „Was
ist meine Zahnarztpraxis wert?“ Den
„richtigen“ Praxiswert gibt es jedoch
nicht. Denn Veräusserer und Erwerber haben unterschiedliche Vorstellungen. Das gilt in der Schweiz ebenso
wie in Deutschland und in Österreich. Wie der Wert einer Praxis ermittelt werden sollte, wird hingegen
von den Ärztekammern der drei Länder unterschiedlich empfohlen.

bers, die Patientenstruktur und der
Versorgungsgrad.

Praxiswertermittlung
in Deutschland
Auch hier kann der Wert einer
zahnärztlichen Praxis nach verschiedenen Methoden berechnet werden.
Dabei setzen sich ertragswertorientierte Bewertungsmethoden immer
mehr durch. Weitverbreitet und auch
von der deutschen Finanzverwaltung

Schwieriger ist es, den ideellen
Wert der Praxis zu bestimmten. Darunter versteht man die Chance, eine
eingeführte Zahnarztpraxis mit ihrem Patientenstamm wirtschaftlich
erfolgreich fortzuführen. Hierbei
spielt z. B. der Standort, die Organisation der Praxis, die Anzahl der Patienten und die Leistungsfähigkeit der
Einrichtung eine wesentliche Rolle.
Von besonderer Bedeutung ist die
über Jahre entstandene Vertrauens-

Praxiswertermittlung
in der Schweiz
In der Schweiz gibt es – wie auch
in Deutschland und Österreich – verschiedene Methoden, um den Wert
einer zahnärztlichen Praxis zu ermitteln. Weitverbreitet ist die Bewertung
nach den „Leitlinien für die Schätzung einer Zahnarztpraxis“ der
Schweizerischen Zahnärzte-Gesellschaft (SSO). Nach der SSO-Methode
ist der Praxiswert die Summe von
Substanzwert und dem ideellen Wert,
dem sogenannten Goodwill.
Der Substanzwert errechnet sich
aus den materiellen Investitionen der
Praxis. Alle Anlagen, Einrichtungen,
Geräte, Instrumente und EDV werden nach einer definierten Abschreibungstabelle mit einem Zeit- bzw.
einem Gebrauchswert versehen und
addiert. Der Goodwill beträgt maximal drei Monatsumsätze aus dem gewichteten Durchschnitt der vergangenen fünf Jahre, wobei die letzten
Umsätze am meisten zählen. Der auf
Basis des Umsatzes der letzten Jahre
ermittelte Goodwill kann durch weitere Bewertungselemente, die den
Zukunftsaspekt berücksichtigen,
teilweise erheblich gemindert werden. Dazu gehören die Übergabe der
Patienten- und Recall-Dateien, die
Lage und Ausstattung der Praxis, das
Arbeitspensum des Praxisüberge-

Christian Johannes, Steuerberater im ETL ADVISION-Verbund aus Köln, spezialisiert auf
die Beratung von Zahnärzten.

anerkannt ist die sogenannte Ärztekammermethode, die von der
Bundesärztekammer in der „Richtlinie zur Bewertung von Arztpraxen“
2008 novelliert wurde. Ganz gleich,
welche Methode eingesetzt wird: Der
Wert einer Praxis setzt sich aus dem
Substanzwert (materieller Praxiswert) und dem ideellen Wert (immaterieller Praxiswert) zusammen.
Der materielle Praxiswert lässt
sich relativ einfach bestimmen. Ausgehend von den im Anlageverzeichnis der zahnärztlichen Praxis aufgeführten Wirtschaftsgütern, z. B. der
Praxiseinrichtung, ggf. einschliesslich des Labors, der Büroausstattung,
der EDV sowie dem Praxis- und
Sprechstundenbedarf, wird der aktuelle Marktwert der Wirtschaftsgüter ermittelt.

beziehung zwischen dem Praxisinhaber und seinen Patienten, d. h. der
Goodwill ist nachhaltig von der Person des Praxisinhabers geprägt. Nach
der Ärztekammermethode wird der
ideelle Praxiswert folgendermassen
ermittelt.

Ermittlung des
ideellen Praxiswerts
Übertragbarer Umsatz
– übertragbare Kosten
= übertragbarer Gewinn
– alternatives Arztgehalt
= nachhaltig erzielbarer Gewinn
× Prognosemultiplikator
= Ideeller Wert (Goodwill)

Ausgegangen wird vom durchschnittlichen Jahresumsatz sowie den
durchschnittlichen Kosten der letzten
drei Kalenderjahre. Nicht übertragbare Umsatzanteile, die personengebunden dem Praxisinhaber zuzurechnen sind, wie Gutachter- oder
Belegarzttätigkeiten, sind ebenso herauszurechnen wie kalkulatorische
und künftig entstehende Kosten. Als
alternatives Arztgehalt sind maximal
76.000 EUR abziehbar. Bei einer Ein-

der Chance des Nachfolgers, diese Ertragskraft zu erhalten beziehungsweise zu vermehren, zusammensetzt.
Der Kassenvertrag ist auch in Österreich an sich wertlos und nicht übertragbar. Für die Bewertung einer Kassenpraxis gibt es sogenannte Praktikermethoden, die sich ausschliesslich
am Gesamtumsatz aus der ärztlichen
Tätigkeit orientieren. Aktuell wird
zur Berechnung des Praxiswertes
circa ein Viertel bis ein Drittel des Jah-

zelpraxis wird meist der Prognosemultiplikator 2 angesetzt. Die kassenzahnärztliche Zulassung hat keinen
eigenen Wert. Sie wird vom ausscheidenden Zahnarzt zurückgegeben; der
Praxisnachfolger erhält eine neue Zulassung.
Auch andere Bewertungsmethoden ermitteln den ideellen Wert mithilfe des Umsatzes oder Gewinns der
vergangenen Jahre. Die Werte weichen
zum Teil erheblich voneinander ab.
Unabhängig von allen Bewertungsmethoden ist nach wie vor eine Faustformel weitverbreitet, wonach der
Praxiswert dem durchschnittlichen
Jahresgewinn der vergangenen drei
Jahre entspricht.

resumsatzes zuzüglich des Inventars
empfohlen. Das Inventar ist mit dem
Verkehrswert anzusetzen.

Praxiswertermittlung
in Österreich
In Österreich existieren grundsätzlich in jedem Bundesland und
der dazugehörigen Bundeszahnärztekammer unterschiedliche Rahmenbedingungen zur Arztpraxisbewertung.
Die Bewertungsmethoden orientieren
sich dabei vorrangig am Umsatz und
nicht an der Ertragskraft der Praxis.
Für die Ermittlung des Praxiswertes ist auch in Österreich die Gewinnerwartung einer Zahnarztpraxis ausschlaggebend. Man kann auch sagen,
dass sich der Praxiswert aus der Ertragskraft der bestehenden Praxis und

Fazit
In allen drei Ländern gibt es zwar
unterschiedliche Methoden der Praxisbewertung. Gemein ist ihnen jedoch, dass der Substanzwert und der
Goodwill in die Bewertung einfliessen. Jede Methode hat Vor- und Nachteile, und den „richtigen“ Praxiswert
gibt es nicht. Ein Veräusserer wird in
aller Regel einen hohen Praxiswert anstreben, er muss dann aber auch mit
einer höheren steuerlichen Belastung
rechnen. Ein Erwerber will zwar eine
gut eingeführte und ertragreiche Praxis erwerben, sie muss aber für ihn
auch finanzierbar bleiben. Es kann daher sinnvoll sein, den Praxiswert nach
mehreren Methoden zu berechnen,
um so das Spektrum eines realistischen Wertes besser eingrenzen zu
können. ST

ETL ADVIMED Köln
Tel.: +49 221 94101980
www.etl.de/advimed-koeln
Kontakt in der Schweiz:

cmt ag
Tel.: +41 71 7880808
www.cmttreuhand.ch

[5] => Untitled

Special Products 29

SPECIAL TRIBUNE Swiss Edition · Nr. 3/2015 · 4. März 2015

Ein Angebot, dem man Bleifreie Röntgenschürzen
sich nicht entziehen kann
DUX Dental bietet Strahlenschutz mit viel Komfort.

INTEGO pro: Sironas neue Behandlungseinheit
für Prophylaxe und mehr.
Zahnmedizinische Prophylaxe und
professionelle Zahnreinigung gehören
mittlerweile zum Leistungsspektrum
fast jeder Zahnarztpraxis. Damit Praxisinhaber ihre Behandlungsräume
dafür optimal einrichten können, hat
Sirona die bestehende Produktpalette
bei den Behandlungseinheiten mit
einem Prophylaxe-Konzept ergänzt.
INTEGO pro bietet der modernen
Zahnarztpraxis alles, was für professionelle Zahnhygiene, Zahnästhetik und
dentale Versorgung erforderlich ist.

nierbare Fussschalter eine grosse Bewegungsfreiheit sowie guten Zugang zum
Patienten. Das ergonomisch geformte
und bequeme Premiumpolster und die
kompensierte und sanfte Rückenlehnenbewegung gestatten eine komfortable Lagerung des Patienten. Bei der
Konfiguration der Basis-Einheit mit
dem Vorteilspaket „Prophylaxe“ erhält
der Anwender ein umfassendes Konzept für Prophylaxeanwendungen. Die
Gerätekonfiguration ist dank Doppelgelenkkopfstütze, Fremdgerätean-

Die bleifreie Röntgenschürze mit
Kragen und der Panorama-Poncho
von DUX Dental sind mit einer Hightech-Legierung ausgestattet und
schützen Ihre Patienten vor sekundärer (Streu-)Strahlung bei intraoralen
oder Panorama-Aufnahmen.
Die Schürzen wiegen 35 % weniger als herkömmliche Bleiröntgenschürzen und bieten somit einen
extra Komfort für Ihre Patienten. Die
bleifreien Röntgenschürzen haben
einen 0,5 mm Bleigleichwert und entsprechen allen relevanten internationalen und deutschen Richtlinien für
einen einwandfreien Strahlenschutz.
Diese werden im Label der Schürze
dargestellt.
DUX bietet eine Schürze mit Kragen für Aufnahmen im Sitzen an sowie auch einen Panorama-Poncho.

Dieser wird mit dem kurzen Teil vorn
beim Patienten angelegt. Der längere
Teil schützt die Wirbelsäule des Patienten.
Die Röntgenschürzen lassen sich
einfach mit einem Desinfektionstuch
reinigen. Verunreinigungen entfernt
man entweder mit Wasser und Seife
oder mit einem Fleckenreiniger (z. B.
Teppichschaum). Benutzen Sie dafür
eine Bürste, ein Tuch oder einen
Schwamm. Achten Sie darauf, dass
die verwendeten Reinigungsmittel
keine Bleichmittel enthalten.

Qualität und Komfort
• 100 % bleifrei, ohne toxische
Metalle
• Bleigleichwert 0,5 mm
• 35 % leichter als herkömmliche
Bleischürzen

• Geschmeidig und flexibel durch
rutschfeste Cord-Innenseite
• Leicht zu reinigende MikrofaserAussenseite
• Aus recyclebaren Materialien, umweltfreundlich zu entsorgen ST

DUX Dental
Tel.: 00800 24146121 – gebührenfrei
www.dux-dental.com

Beeindruckend schön
Kreativ und extravagant: Dentalmöbel der Häubi AG.

Flexibel dank individuell
konfigurierbarer Ausstattung
INTEGO pro unterstützt unterschiedliche Behandlungskonzepte
durch zwei Gerätevarianten: Bei
INTEGO pro TS mit Schwebetisch und
hängenden Schläuchen können Arztelement und Tray flexibel positioniert
werden und ermöglichen so ein ergonomisches Arbeiten. INTEGO pro CS
mit Schwingbügeln eignet sich ideal
für unterschiedliche Behandlungspositionen sowohl bei der Allein- als auch
bei der Teambehandlung. Neue intuitiv verständliche, übersichtliche Bedienoberflächen ermöglichen höchsten Bedienkomfort. Sirona bietet dafür das einfach bedienbare EasyPad
oder das Touchdisplay EasyTouch an.
INTEGO pro ist mit speziellen Vorteilspaketen und weiteren praxisgerechten Ausstattungsoptionen flexibel
konfigurierbar. Für eine optimale Patientenberatung kann die Einheit mit
einem 22-Zoll-Full-HD-Monitor im
Format 16:9 sowie mit wahlweise
einer Autofocus- oder Fixfocus-Interoralkamera ausgerüstet werden.

Ergonomisch gestaltet
für erfolgreiches Arbeiten
Entsprechend dem Sirona-Ergonomie-Konzept lassen sich Arzt- und
Assistenzelement sowohl bei der
Schwebetisch- als auch bei der
Schwingbügelvariante optimal für die
Alleinbehandlung positionieren. Dadurch erhält der Behandler optimierte
Greifwege und einen guten Zugang
zum Patienten. Ausserdem gestatten
ihm die dünne Rückenlehne ideale
Beinfreiheit und der flexible positio-

schluss, Sprayvit E, Turbinenschlauch,
Elektromotor BL ISO E, Sironsonic L
und LEDview ergonomisch und funktional auf Prophylaxebehandlungen
abgestimmt. Als Option und zum Vorteilspreis sind die Arbeitsstühle Carl
oder Hugo erhältlich.

Höchsten Ansprüchen
wird Rechnung getragen. In
der Möbellinie Modent®
verbinden sich erstklassige
Designs mit Funktionalität.
An der Dentalmesse
2014 in Bern wurde das
Modell Wave aus der Dentalmöbellinie Modent®
neu vorgestellt.
Das
Dentalmöbel
zeichnet sich durch eine
extravagante Linienführung mit einer grifflosen
Softmotion Schubladen-

technik aus. Das Modell
Wave kann in unterschiedlichsten Grössen und Farben bestellt werden. Die
Abdeckung aus DuPont™
Corian® rundet die Exklusivität ab. Individuell hergestellt für Individualisten. ST

Häubi AG
Tel.: +41 32 385 17 24
www.haeubi.ch
www.modent.ch

EINMALIG.

Zukunftssicher durch innovative
Bedienoberflächen und digitale
Schnittstellen
Bei der Entwicklung im Innovationszentrum von Sirona in Bensheim
wurde INTEGO pro als qualitativ
hochwertige und zuverlässige Einheit
konzipiert, die auf die technischen Anforderungen der Zukunft vorbereitet
ist. Eine Netzwerkschnittstelle im Patientenstuhl und USB-Anschlüsse im
Arzt- oder Assistenzelement und der
Bedienoberfläche EasyTouch ermöglichen digitale Updates und den Einsatz
zusätzlicher Anwendungen. Neue Systemlösungen können dann beispielsweise über die Menüführung auf dem
EasyTouch aufgerufen und gesteuert
werden.
Das ansprechende moderne Design in vielen Farbausführungen,
kompakte Abmessungen und ganzheitliches Hygienekonzept vervollständigen den Eindruck einer Behandlungseinheit im Einstiegssegment, die
optimal für die Spezialanwendung
Prophylaxe ausgestattet und gleichzeitig für eine weitergehende Nutzung in
der Zukunft optimal vorbereitet ist. ST

x-K
- Ma

r one

5.00

29 w S t .
.
r
F
S ex k l . M
*

EINZIGARTIG.
nk r
o
k
r
i
Z

one

.00
0
2
Fr. 3 wSt.
l. M
*exk

r
Clea

Flex

0.00

39 w S t .
.
r
F
S ex k l . M
*

® Original-Patientenarbeiten aus DLZ-Produktion

ERFOLGREICH.
DLZ Dentales Logistik Zentrum Schweiz GmbH

Sirona Dental Gmbh
Tel.: +43 662 2450-0
www. Sirona.com

Kernserstrasse 29 | CH-6061 Sarnen
Tel.: +41 41 660 75 67 | Fax: +41 41 660 75 68
info@dlz-schweiz.com | www.dlz-schweiz.com

[6] => Untitled

30 Special Products

SPECIAL TRIBUNE Swiss Edition · Nr. 3/2015 · 4. März 2015

Strahlungsarmes DVT

Absaugung & Druckluft

Unabhängige Studie belegt niedrige Strahlenbelastung des CS 9300.

CATTANI bietet Absaug- & Kompressorensysteme für die Praxis.

Aktuelle Studien bestätigen:
Mit den digitalen VolumentoInfos zum Unternehmen
mografiesystemen der CS 9300Systemfamilie können 3-DUntersuchungen von Erwachsenen mithilfe des Scanmodus
für 5 cm x 5 cm Volumen im Vergleich zu herkömmlichen 2-DPanorama-Programmen mit
einer bis zu 85 Prozent geringeren Strahlendosis durchgeführt
werden.*
Mit dosissenkenden Algorithmen und einer rauschreduzierenden Verarbeitung kann
der neue Scanmodus des
CS 9300 die Dosis und erforderliche Scanzeit um 73 bis 95 Prozent senken – im Vergleich zum
standardmässigen Aufnahmemodus. Dieser Scanmodus ist
für 5 cm x 5 cm bis 17 cm x 11 cm
Scans verfügbar und kann für
zahlreiche Anwendungen verwendet werden, z. B. bei der Implanund überzähliger Zähne sowie bei pätatplanung, kieferorthopädischen
diatrischen Untersuchungen.
Nachuntersuchungen, der GesichtsEin weiterer Vorteil des neuen
chirurgie, bei Analyse der SkelettScanmodus ist, dass bereits vorhansymmetrie, Untersuchung der Atemdene Einheiten der CS 9300-Systemwege, Untersuchung impaktierter
familie ganz einfach mit dem Modul
aufgerüstet werden können. So können Ärzte sichergehen, ihre Patienten
* Auf Grundlage der Studien von John B. Ludlow,
stets mit der geringstmöglichen DoUniversity of North Carolina, School of Dentissis zu behandeln.
try: Dosimetry of CS 8100 CBCT Unit and
Neben der geringeren StrahlenbeCS 9300 Low-Dose Protocol, August 2014;
lastung umfasst das CS 9300-System
Dosimetry of the Carestream CS 9300 CBCT
unit, Juni 2011.
führende 3-D-Bildgebungstechnolo-

gie und bietet herausragende digitale 2-D-Panoramaaufnahmen mit variabler Fokuszone.
„One-Shot“-Fernröntgen ist als
optionale Funktion verfügbar.
Das System bietet eine Bildauflösung von bis zu 90 μm mit
einer 1:1-Genauigkeit und einer
herausragenden Diagnosequalität. Ausserdem ermöglicht es
3-D-Bildgebung mit mittlerer
bis grosser Volumendarstellung
– mit sieben wählbaren Sichtfeldern von 5 cm x 5 cm bis
17 cm x13,5 cm. Diese Volumen
können in zahlreichen klinischen Anwendungsbereichen
zum Einsatz kommen, wie z. B.
in der Implantologie, der oralen
und Kiefer-/Gesichtschirurgie
und der Orthodontie.
Zur CS 9300-Systemfamilie gehört darüber hinaus das
CS 9300 Select, das 3-D-Bildgebung mit mittlerer Volumendarstellung mit vier Volumengrössen
bietet. Sowohl das CS 9300-System
als auch das CS 9300 Select sind optional mit Fernröntgen verfügbar.
Beide Systeme sind mit dem Modul
für eine geringe Strahlendosis aufrüstbar.

Carestream Health Suisse SA
Tel.: +41 22 354 34 33
www.carestream.ch

Als alleinige Werksvertretung der
CATTANI S.p.A., Parma, Italien, ist
CATTANI Deutschland GmbH &
Co. KG, mit Sitz in Nordholz, zuständig für die Märkte in der Schweiz,
Deutschland und Österreich.
Das familiengeführte Unternehmen ist spezialisiert auf dentale
Absaug- und Drucklufttechnik. Das
Produktprogramm umfasst Kompressoren, Absauganlagen, Schallschutzschränke sowie ein umfangreiches Zubehör mit über 1.200 Artikeln. Die am meisten gefragten und
verkauften CATTANI-Geräte sind
die Absauganlage „TURBOSMART“ (Nass- und Trockenabsaugung) sowie der 3-ZylinderKompressor mit 45-LiterTank, welche bis zu vier Behandler gleichzeitig mit Druckluft und Absaugleistung versorgen können.
Die Aufstellung, Inbetriebnahme und Wartung der Absaug- und Druckluftgeräte
obliegt ausschliesslich den
von CATTANI autorisierten
und geschulten Dentalfachhändlern, die in Zusammenarbeit mit dem
Unternehmen auch die entsprechenden Garantieleistungen für diese
Geräte erbringen.
Um die offizielle Autorisierung
zu erhalten, bietet die CATTANI
Deutschland GmbH & Co. KG für
Techniker und für kaufmännische

Mitarbeiter der Dentalfachhändler
regelmässig Grund- und Aufbaukurse mit Ausstellung des offiziellen
Zertifikates an. Bei rechtzeitiger Planung sind Schulungen auch vor Ort
in der Schweiz durchführbar. ST

TURBO-SMART

CATTANI Deutschland
GmbH & Co KG
Tel.: +49 4741 18198-0
www.cattani.de

Prophylaxegerät lässt
keine Wünsche offen

Grösste Qualität für
kleinste Details

Varios Combi Pro von NSK mit vielen Features.

Neues HanChaDent-Mikroskop für präzises, individuelles Arbeiten.

Hinter seinem eleganten äusseren Erscheinungsbild verbirgt sich
eine Vielzahl an Funktionen. Eine
große Besonderheit von Varios
Combi Pro ist zum Beispiel die komplette Trennung der medienführenden Kanäle vom Steuergerät, wodurch eine äusserst geringe Störanfälligkeit und eine unkomplizierte Wartung realisiert werden.
Die Ultraschall-Funktion
basiert auf der bewährten NSK
Varios-Technologie. Dank der
iPiezo-Elektronik mit ihrem
Auto-Tuning- und Feedback-System
steht immer die erforderliche Leistung an der Aufsatzspitze zur Verfügung – für eine kraftvolle Zahnsteinentfernung oder auch sensible Parodontalbehandlung. Das schlanke und
federleichte Ultraschall-Handstück
mit LED-Licht bietet dabei stets guten Zugang und überragende Sicht.

Pulverstrahlfunktion
Ein ergonomisches Handstück
mit schlanker Spitze vermittelt eine
hervorragende Beweglichkeit und
rückt damit auch hintere Molaren in
erreichbare Nähe. Durch den gleichmässigen und exakt regulierbaren
Pulverstrahl wird eine effiziente und
zeitsparende Pulverstrahlbehandlung ermöglicht. In seiner Grundausstattung beinhaltet Varios Combi Pro

die Pulverstrahleinheit für die supragingivale Anwendung in Verbindung
mit den NSK FLASHpearl (Kalzium)
oder dem NSK Reinigungspulver
(Natriumbikarbonat).
Die Handstücke werden bei Entnahme aus dem Gerät automatisch
aktiviert und es schaltet sofort nach
Entnahme eines Handstücks in den
jeweiligen Modus. Varios Combi Pro
ist serienmässig mit einem ergonomischen Multi-Funktions-Fussschalter ausgestattet, der eine intuitive Bedienung ermöglicht. Ebenso
enthält das Gerät ein Basisset an

Ultraschall-Aufsätzen und eine
Startmenge an Kalziumpulver
(FLASHpearl), sodass es umgehend
in Betrieb genommen werden kann,
wenn die erforderlichen Anschlüsse
für Strom und Druckluft zur Verfügung stehen. ST

NSK Europe GmbH
Tel.: +49 6196 77606-0
www.nsk-europe.de

Im Kreise der internationalen Dentalwelt stellt auch HanChaDent auf der
IDS in Köln seine modernen dentalen
Produkte vor. Spezialisiert hat sich der
freie Dentalfachhändler auf Endodontie, Chirurgie, optische Vergrösserung
und Beleuchtung. Inhaber Michael Ermerling und sein Team bauen seit über
zehn Jahren auf die Verbindung von Innovation und Anwenderfreundlichkeit. Unter dem
Motto „Ihr Plus in
der Medizin- und
Dentaltechnik“
bietet HanChaDent Medizinern,
Zahnmedizinern und
Zahntechnikern leistungsstarke Helfer
in Praxis und Labor.
An seinem IDS-Stand präsentiert
der Fachhändler unter anderem HanCha-EndoZoom mit Fünffach-Vergrösserungseinheit, das bereits zahlreiche zufriedene Anwender gefunden
hat. Das Dentalmikroskop verfügt
neben einer hochauflösenden LeicaOptik über ein Hochleistungs-LEDModul mit 5’700K, das ein Arbeiten in
Tageslichtqualität ermöglicht. Dank
einschwenkbarem Orangefilter, 60Grad-Weitwinkel-Schwenktubus,
Schwebearm mit Bremse und Federkrafteinstellung sowie ergonomischen,
einstellbaren Handgriffen auf beiden
Seiten kann das Gerät an die individuellen Bedürfnisse des Zahnarztes ange-

passt werden. Dabei arbeitet das Mikroskop besonders wirtschaftlich: Mit einer Lebensdauer von bis zu 50’000
Stunden bei einer Leistungsaufnahme
von nur ca. 30 Watt entfallen Lampen-

wechsel und Serviceintervalle. Eine Foto- und
Videodokumentation in
HD bringen Behandler und Patienten
zusätzliche Vorteile.
Ein genaues Bild von den HanChaDent-Produkten können sich die IDSBesucher am Stand D034 in Halle 2.2
machen. ST

HanChaDent
Medizin- und Dentaltechnik
Tel.: +49 34203 442145
www.hanchadent.de

[7] => Untitled

SPECIAL TRIBUNE Swiss Edition · Nr. 3/2015 · 4. März 2015

Special Products 31

Die Praxiseinrichtung kommuniziert
„Die Praxis als Wohlfühloase“ – wie das geht, zeigen Curaden, Vitra und Kappler.
Wie eine kluge Praxiseinrichtung aussehen kann, auf Abläufe und Atmosphäre bedacht, zeigen Curaden, Vitra
und Kappler an einem gemeinsamen
Anlass am 26. März 2015 in Dietikon.
Eine Zahnarztpraxis ist keine Wellnessoase, denkt man. Da wird gewartet,
oft mit Angst, dann wird kontrolliert,
geröntgt, gebohrt, gefüllt, extrahiert
und implantiert und noch vieles mehr.
Voller Freude geht man also selten zum
Zahnarzt, und gerade deshalb ist für die
Patientenbindung die Atmosphäre besonders wichtig: freundlich und entspannend. Im Idealfall so, dass man eigentlich ganz gerne kommt, auch wenn
eine längere Behandlung ansteht. Ob
da zur freundlichen Atmosphäre und
Entspannung ein Bild einer Sonnenblume im Morgenlicht reicht?

Sparen? Nicht nur durch optimierte Arbeitsabläufe. Auch Materialien helfen, zum Beispiel Böden, die
besonders leicht zu reinigen sind und
trotzdem wunderschön. Dazu Möbel,
die mit der Praxis harmonieren wie
eine perfekt gearbeitete Füllung mit
dem Zahn: höchst ästhetisch und
höchst funktional. – Ob eine Zahnarztpraxis nicht doch etwas von einer Wellnessoase hat?

Der Anlass
Eine klug eingerichtete Praxis
bringt Vorteile. Welche genau? Das
zeigen Curaden, Vitra und Kappler an
ihrem Anlass„Praxis als Wohlfühloase“
am Donnerstag, 26. März 2015, von
17 bis 20 Uhr, bei Curaden in Dietikon;
kostenlos und mit Apéro Riche.
Anmeldung: mail@curaden.ch
oder 0800 550610, sehr gerne! ST

Macht Laune
Die Einrichtung ist ebenfalls wichtig für Mitarbeitende und Praxisinhaber. Hier zählt anderes: die richtigen
Arbeitsabläufe, die kluge Organisation, die cleveren Aufbewahrungssysteme. Das alles spart Zeit und Nerven.

Infos zum Unternehmen

Curaden AG
Philipp Achermann
Tel.: + 41 44 744 46 45
www.curaden-dentaldepot.ch

Licht, Böden, Farben, Raumhöhen: bewusst inszeniert.

Resistent, funktionell
und pfiffig
Der Flüssigkeitsspender Hy-Drop Forte von Polydentia SA.
Weshalb sich weiterhin über Flüssigkeitsspender aufregen, die aus zerbrechlichen Materialien bestehen
und nicht aufbereitbar sind?
Nach der ersten, farbigen Generation der Flüssigkeitsspender-Linie
Hy-Drop folgt nun, auf Anfrage der
treuesten Anwender, die neue
schwarze Version. Diese besteht aus
einem resistenten Kunststoff und hält
auch aggressivere chemische Substanzen gut aus. Interne Tests haben

und hygienisch zu dosieren: ChKMLösung (Adolf Haupt & Co. GmbH),
FOKALDRY (lege artis GmbH),
Orthoskavident® C (Kettenbach
GmbH & Co. KG), Tubulicid Red +
Blue Label (Dental therapeutics AB),
Tubulicid Plus Endo (Dental therapeutics AB) sowie Cavidex® (DETAX
GmbH & Co. KG).
Der Flüssigkeitsspender fasst
4 ml Flüssigkeit und gibt diese durch
einen leichten Druck auf die Mem-

www.DTStudyClub.de

Y Fortbildung überall und jederzeit
Y über 150 archivierte Kurse
Y interaktive Live-Vorträge
Y kostenlose Mitgliedschaft
Y keine teuren Reise- und Hotelkosten
Y keine Praxisausfallzeiten
Y Austausch mit internationalen
Kollegen und Experten

Links: Funktionalität des Hy-Drop Forte. – Rechts: Praktische Einhandbedienung.

Y stetig wachsende Datenbank mit

ergeben, dass dieser Kunststoff nicht
nur dieselben Eigenschaften wie ähnliche Glasspender aufweist, sondern
auch noch problemlos aufbereitbar
ist (Autoclav, Thermodesinfektor).
Im Gegensatz zu Glas weist der
Kunststoff eine erheblichere Langlebigkeit auf. Diese zusätzliche Materialstabilität ermöglicht somit eine hygienische und pragmatische Handhabung im alltäglichen Praxisleben.
Hy-Drop Forte ist „das kleine
Schwarze“ in der Praxis. Der neue
Flüssigkeitsspender ist chemisch resistent, funktionell und pfiffig. Das
ideale Hilfsmittel, um die folgenden
täglich in der Praxis benötigten chemischen Substanzen wirtschaftlich

brane in Tropfenform ab. Die Membrane sind auswechselbar, separat
nachbestellbar und ebenso im Thermodesinfektor sowie im Autoklav
aufbereitbar. Jeder Behälter wird mit
fünf Membranen geliefert. Durch
die optional anzubringenden Antirutsch-Füsschen steht Hy-Drop fest,
sicher und ohne zu verrutschen auf
dem Tray. Mehrere Spender können
platzsparend zusammengesteckt werden. ST

wissenschaftlichen Studien,
Fachartikeln und Anwenderberichten

JETZT

kostenlos
anmelden!

Polydentia SA
Tel.: +41 91 946 29 48
www.polydentia.ch

ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals in identifying quality providersof continuing dental education.
ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.

[8] => Untitled

1ST ANNUAL MEETING OF
12. UND 13. JUNI 2015 IN KONSTANZ
HEDICKE’S TERRACOTTA &
KLINIKUM KONSTANZ

Keramikimplantate – Biologische und technologische Grundlagen,
aktuelle Standards und Visionen

Hauptsponsor:

Programmpunkte
Freitag, 12. Juni 2015 ! Pre-Congress
Pre-Congress Symposium Swiss Dental Solutions (SDS)
Referenten u.a.:
Dr. Ulrich Volz/Konstanz (DE) | Dr. Bernd Giesenhagen/
Kassel (DE) | Dr. Josef Vizkelety/Konstanz (DE) | Dr. Dominik
Nischwitz/Tübingen (DE)
Themen u.a.:
Neue Produkte, Konzepte und Protokolle bei SDS Swiss Dental
Solutions | Biologische und immunologische Protokolle, um
das Immunsystem zu boosten und auf Antibiotikum verzichten zu können | Biologische Zahnheilkunde
Live-Operationen
Live-OP " Swiss Dental Solutions
„Das SCC Short Cut Concept: Sofortimplantation
und Sofortversorgung – möglich durch die
Synthese aus speziellen Gewindedesigns auf
Keramikimplantaten unter Berücksichtigung
biologischer und immunologischer Prinzipien“
Referent: Dr. Ulrich Volz/Konstanz (DE)

Pre-Congress Seminare
Seminar " Grundlagenseminar –
Biologische Zahnheilkunde
Referent: Dr. Dominik Nischwitz/Tübingen (DE)
Seminar # Implantologische Chirurgie von A–Z
Referent: Prof. Dr. Dr. Frank Palm/Konstanz (DE)

Samstag, 13. Juni 2015 ! Hauptkongress
Wissenschaftliche Vorträge
Keramikimplantate – Biologische und technologische
Grundlagen, aktuelle Standards und Visionen
Referenten u.a.:
Prof. Dr. John Ionesco/Bukarest (RO) | Prof. Dr. Jose MendonçaCaridad/Santiago di Compostela (ES) | Prof. Dr. Vera
Stejskal/Stockholm (SE) | Prof. Dr. Marcel Wainwright/
Düsseldorf (DE) | Dr. Ernst Fuchs/Bäch (CH) | Dr. Ralf
Lüttermann/Eckernförde (DE) | Dr. Joachim Mutter/Konstanz
(DE) | Dr. Dominik Nischwitz/Tübingen (DE) | Dr. Sammy
Noumbissi/Silver Spring, MD (US) | Dr. Ulrich Volz/Konstanz
(DE) | Dr. Oliver Zernial/Kiel (DE)

Live-OP #
„Implantatchirurgie“

Themen u.a.:
Einführungsvortrag: Material und biologische Grundlagen |
Das SCC Short Cut Concept: Sofortimplantation und Sofortversorgung – möglich durch die Synthese aus speziellen
Gewindedesigns auf Keramikimplantaten unter Berücksichtigung biologischer und immunologischer Prinzipien |
Chronische Schwermetallbelastung bei Haut- und Umwelterkrankungen. Diagnose und Therapie | Allergy and Autoimmunity caused by dental metals | Principles of Biological
Surgery: Adult Stem Cells and Ceramic Implants | Pre and
Post-restorative Clinical Implant Stability Assessment of
Zirconia Ceramic Implants Submitted to Two Different
Methods of Surface Modification. Results of a Clinical 2
year Retro spective Study. | Hyaluronsäure und PRGF –
moderne Tools für biologisches (Be-)Handeln | Gefahren
durch wurzelbehandelte Zähne und Immunologie | Laterale
Augmentation leicht gemacht | 17 Jahre Erfahrungen mit
Keramikimplantaten: einteilig, zweiteilig – was ist wichtig
für den Langzeiterfolg?
Separates Helferinnenprogramm
Seminar zur Hygienebeauftragten
Referentin: Iris Wälter-Bergob/Meschede (DE)
Änderungen vorbehalten!

Organisatorisches
Kongressgebühren
Freitag, 12. Juni 2015 ! Pre-Congress
Pre-Congress Symposium (SDS)
Live-OP (Preis pro Live-OP)
Tagungspauschale*
Seminar " Grundlagenseminar –
Biologische Zahnheilkunde

Seminar # Implantologische Chirurgie von A–Z
Tagungspauschale*

150,00 € zzgl. MwSt.
50,00 € zzgl. MwSt.
49,00 € zzgl. MwSt.
50,00 € zzgl. MwSt.
195,00 € zzgl. MwSt.
35,00 € zzgl. MwSt.

Bei der Teilnahme am Seminar # reduziert sich die Kongressgebühr für den Hauptkongress (Vorträge) am Samstag um 100,00 € netto.

Samstag, 13. Juni 2015 ! Hauptkongress
Zahnarzt (Frühbucherrabatt bis 30. März 2015)
Zahnarzt
Assistenten
Helferinnen

250,00 € zzgl. MwSt.
125,00 € zzgl. MwSt.
99,00 € zzgl. MwSt.

Tagungspauschale*

49,00 € zzgl. MwSt.

* Die Tagungspauschale beinhaltet Kaffeepausen, Tagungsgetränke und Imbissversorgung und ist für jeden Teilnehmer verbindlich zu entrichten.

Wissenschaftliche Leitung: Dr. Ulrich Volz/Konstanz (DE)
Veranstalter
ISMI – International Society of Metal Free Implantology
Lohnerhofstraße 2, 78467 Konstanz, Deutschland
Tel.: 0800 4764-000, Fax: 0800 4764-100
office@ismi.me, www.ismi.me

Hinweis:
Nähere Informationen zu den Seminaren und den Allgemeinen
Geschäftsbedingungen finden Sie unter www.oemus.com

Veranstaltungsort
hedicke's Terracotta (ehem. Quartierszentrum Konstanz)
Luisenstraße 9, 78464 Konstanz, Deutschland
Tel.: +49 7531 94234-0, www.terracotta-konstanz.de
Live-Operationen in der Praxis Prof. Dr. Dr. Frank Palm
Klinikum Konstanz, Abt. Plastische Kiefer- und Gesichtschirurgie

225,00 € zzgl. MwSt.

ISMI-Mitglieder erhalten 20 % Rabatt auf die Kongressgebühr.

Organisation/Anmeldung
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig, Deutschland
Tel.: +49 341 48474-308
Fax: +49 341 48474-290
event@oemus-media.de
www.oemus.com

Abendveranstaltung (limitierte Personenzahl)
Freitag, 12. Juni 2015
Preis pro Person
120,00 € zzgl. MwSt.
Hotel und Restaurant VILLA BARLEBEN AM SEE
BBQ, Grillspezialitäten und gute Weine im wunderschönen
Garten der historischen Villa Barleben – open end ...

Zimmerbuchungen in unterschiedlichen Kategorien
PRIMECON Tel.: +49 211 49767-20, Fax: +49 211 49767-29
info@prime-con.eu, www.prime-con.eu

www.ismi-meeting.com

Fortbildungspunkte
Die Veranstaltung entspricht den Leitsätzen und Empfehlungen der KZBV vom 23.09.05 einschließlich der
Punktebewertungsempfehlung des Beirates Fortbildung der BZÄK vom 14.09.05 und der DGZMK vom
24.10.05, gültig ab 01.01.06. Bis zu 12 Fortbildungspunkte.

Anmeldeformular per Fax an

Für das 1st Annual Meeting of ISMI am 12./13. Juni 2015 in Konstanz melde ich folgende
Personen verbindlich an (Zutreffendes bitte ausfüllen bzw. ankreuzen):

+49 341 48474-290
oder per Post an

Titel, Name, Vorname, Tätigkeit

Kongressteilnahme
Freitag
! Symposium SDS
Live-OP:
! " ! #
Seminare: ! " ! #
(Bitte ankreuzen)

Samstag
! Vorträge (Zahnärzte)
! Hygieneseminar (ZAH)

ISMI-Mitglied ! ja ! nein

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Deutschland

Abendveranstaltung am Freitag, 12. Juni 2015 _____ (Bitte Personenzahl eintragen)
Praxisstempel

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zum
1st Annual Meeting of ISMI erkenne ich an.

Datum/Unterschrift

DTCH 3/15

E-Mail-Adresse (Bitte angeben!)

) [page_count] => 8 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 8 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => Special Tribune Switzerland No. 3, 2015

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Praxis umbauen - renovieren und/oder neuen Anforderungen anpassen [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Special News [page] => 03 ) [2] => Array ( [title] => Wie lässt sich der Wert einer Zahnarztpraxis ermitteln? [page] => 04 ) [3] => Array ( [title] => Special Products [page] => 05 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

Praxis umbauen - renovieren und/oder neuen Anforderungen anpassen / Special News / Wie lässt sich der Wert einer Zahnarztpraxis ermitteln? / Special Products

[cached] => true )