Special Tribune Germany No. 2, 2016

Kleine Eingriffe – große Wirkung / Kompetente Ansprechpartner für komplette Einrichtungslösungen / Ideenreiche Beleuchtungssysteme für Zahnarztpraxen à la française / Behandlungseinheit sagt zum Abschied leise „Servus“ / Special Products

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

SPECIALTRIBUNE
The World’s Expert Newspaper ·Praxiseinrichtung · German Edition
No. 3/2016 · 13. Jahrgang · Leipzig, 2. März 2016

Beleuchtungssysteme à la française

Ein Klassiker verabschiedet sich

Der Patient im Mittelpunkt

Zenium® entwickelt seine Hochleistungsbeleuchtungen in Frankreich und
vermarktet sie auf der ganzen Welt. Dabei geht er auf die individuellen Bedürfnisse seiner Kunden ein.
Seite 20

Mit insgesamt 30.000 verkauften Stück
weltweit ist die Behandlungseinheit M1
bis heute ein echter Klassiker. Nun kündigt Sirona das Ende der 20-jährigen Ersatzteilversorgung an.
Seite 21

Die Weiterentwicklung des Implantologie- und Chirurgiesystems iChiropro von
Bien-Air ist grenzenlos. Die neue AppVersion 2.2 ist ab sofort im App Store von
Apple® verfügbar.
Seite 23

Kleine Eingriffe – große Wirkung
Es lohnt sich, bestehende Gestaltungsstrukturen zu überdenken und experimentierfreudig
zu überarbeiten. Von Dipl.-Des. (FH) Alexander Jahn, Leipzig.
Kennen Sie das: Sie betreten einen
Raum und fühlen sich sofort wohl.
Sie wissen nur nicht genau warum.
Ist es der angenehme Bodenbelag
oder die hochwertige Tapete? Sind es
die Farben? Strahlt das Licht besonders hell oder ist der Raum einfach
nur vorteilhaft geschnitten? Es ist
mit großer Wahrscheinlichkeit von
allem etwas. Schließlich sind wir

rau, matt, glänzend, strahlend,
stumpf, farbig und farblos. Dabei
spielen unsere bisherigen Erfahrungen eine große Rolle. Denn: Was wir
als ästhetisch empfinden, folgt zwar
Gestaltungsregeln und Normen, ist
aber auch das Ergebnis unserer Sehgewohnheiten und unseres kulturellen Hintergrundes. Was in Mitteleuropa als attraktiv und hochwertig

verwerflich, denn das Spiel mit der
Ursprünglichkeit legt den Blick auf
die Raumstruktur frei und reduziert
den Raum auf seine Form. Weniger
ist hier mehr. Eine Reduktion auf das
Material und möglichst wenig Einrichtungsgegenstände werden als
besonders hochwertig, designaffin
und teuer empfunden. Im Mittleren
Osten wäre das undenkbar. Dort ist
das ästhetische Empfinden ein anderes: Hier dominieren glänzende
Oberflächen, natürliche und verschachtelte (Zier-)Formen. Orientalische Muster stehen im Wechselspiel
mit seidigen Oberflächen, Tradition
mischt sich mit Moderne. Auch die
Farben sind andere: Sie sind gehaltvoll, tief, rein und von ausdauernder
Strahlkraft, aber auch von angenehmer Natürlichkeit. Jeder kennt die
Farben des Orients: leuchtendes Safrangelb, tiefes Curry, gepaart mit gebrannter Erde und warmtönigem
Kupferorange. Farben aus Tausendundeiner Nacht, von Kairo bis New
Delhi. Und so besitzt jeder Kulturkreis seine eigene Definition von
„schön“ und „ästhetisch“.

Was ist eigentlich „schön“?
„Schön ist das, was sich gegenseitig nicht ausschließt“, so Dipl.-Des. (FH) Alexander Jahn.

darauf konditioniert, ständig unsere
Umwelt zu analysieren und Vergleiche zu ziehen. Wir vergleichen
Ästhetisches mit Unästhetischem,
Farbnuancen, Oberflächen, Materialien – wir unterscheiden zwischen

gilt, muss in anderen Teilen der Welt
nicht unbedingt als solches wahrgenommen werden. Architekten unserer Breitengrade mögen zum Beispiel Glas, Sichtbeton und Stahl. Aus
ästhetischen Gründen ist das nicht

Schön ist das, was sich gegenseitig nicht ausschließt. Wie eingangs
erwähnt, ist das Schöne ein Zusammenspiel von Material und Farbe,
von Erfahrungen und kulturellen
Hintergründen. Es ist der Mix von
Alt und Neu. Schönheit liegt in der
Unvollkommenheit, denn das, was
perfekt ist, ist nicht schön, sondern
Fortsetzung auf Seite 18 

Entscheidungen für
ein gesundes Leben
Statement von
ZA Jens-Christian Katzschner*

weimal im Laufe eines Zahnarztlebens richtet man in der Regel eine
Zahnarztpraxis ein: bei der ersten
Niederlassung und zum zweiten Mal nach
ca.15 bis 20 Berufsjahren.
Was unterscheidet beide Situationen?
Bei der ersten Niederlassung handelt
es sich häufig auch um Praxisübernahmen. Bestehende Strukturen sind greifbar
und willkommen – sie bieten eine gewisse Sicherheit. Die Ausrichtung unseres
Niederlassungsvorhabens basiert auf einem geplanten und gewünschten Erfolg.
Als junger Zahnarzt berücksichtigt man
alles, was man gelernt hat: Praxiskonzept,
Finanzierung, Versicherung, Controlling,
Hygienemanagement usw. Bei der Wahl
der Einrichtung orientiert man sich meist
an dem, was man aus der Studienzeit an
der Universität oder aus der Zeit als Assistenzzahnarzt kennt. Wir vertrauen darauf,
dass es auch in der eigenen Praxis funktioniert.
Als langjähriger Berater und Trainer für
gelebte dentale Ergonomie erfahre ich immer wieder, dass ein ganz wesentlicher
Aspekt, der die Grundlage für unsere dauerhafte sichere Existenz als Zahnarzt ist,
leider kaum eine Rolle spielt – unsere eigene Gesundheit. Dabei ist Ergonomie viel
mehr als trockene Arbeitswissenschaft.
Sie hat einen wesentlichen Einfluss auf
unser körperliches Wohlbefinden und die
Qualität und die Effizienz unserer Arbeit.
Einmal getroffene Entscheidungen prägen maßgeblich unser berufliches Leben,

da sie nur sehr schwer und mit viel Aufwand zu ändern sind.
Wird zum zweiten Mal eine Praxis neu
geplant, dann handelt es sich häufig um
eine Neueinrichtung, einen Umbau oder
Umzug. In diesem Fall fließen unsere Erfahrungen und manchmal auch vor Jahren getroffene Fehlentscheidungen in unser Vorhaben ein. Häufig bestehen durch
die bereits zurückliegenden Arbeitsjahre
erste körperliche Beschwerden bzw. Einschränkungen. Der Blick für Einrichtung
und Ausrüstung ist dadurch geprägt.
Wir sind nicht mehr bereit, zu kaufen, was
alle kaufen. Wir suchen nach (ergonomischen) Lösungen. Und die können sehr
vielfältig sein.
Ganz gleich in welcher Phase der Praxiseinrichtung Sie sich befinden, prinzipiell gibt es drei Möglichkeiten: Sie richten
sich intuitiv nach Ihrem Bauchgefühl ein;
Sie entscheiden sich für ein fertiges Konzept und setzen es stringent um oder Sie
holen sich Rat von einem erfahrenen und
neutralen Ergonomie-Experten, der sich
in Ihrem Metier auskennt.
Ich wünsche Ihnen Erfolg bei der Umsetzung, ein beschwerInfos zum Autor
defreies Arbeitsleben
und natürlich viel Genuss und Inspirationen
beim Lesen der folgenden Beiträge.
* Zahnarzt und Ergonomie-Experte,
Hamburg

ZWP online Newsletter
Das wöchentliche Update mit News aus
der Dentalwelt und -branche.
Anmeldeformular Newsletter
www.zwp-online.info/newsletter

www.zwp-online.info
FINDEN STATT SUCHEN

JETZT
ANMELDEN

[2] => Untitled

18 State of the Art
 Fortsetzung von Seite 17

austauschbar und somit bedeutungslos. Wir müssen nicht puristischer und noch puristischer werden,
sondern wir sollten unsere Sinne bereichern und Schönheit als ein Zusammenspiel mehrerer Faktoren betrachten: Ein Kreis beispielsweise ist
schön. Er besitzt eine reduzierte
Form, die sich überall in der Natur
wiederfindet und Grundlage für
komplexe Strukturen bildet. Mehrere Kreise im Rapport ergeben eine
Struktur, die ebenfalls schön sein
kann. Vergleicht man nun die redu-

SPECIAL TRIBUNE German Edition Nr. 3/2016 · 2. März 2016

Wärme, die den Süden attraktiv
macht, sondern es sind auch die Farben, die diese Wärme sichtbar machen.
Daher ist es wichtig und richtig,
sich die Farben der Natur in die
(Praxis-)Räume zu holen: Das können anregende Nuancen sein, solche
die Ton-in-Ton-Farbharmonien folgen, aber auch solche, die gegensätzlich sind und Temperament ausstrahlen. Leider ist es oft so, dass Einrichtungen monothematisch gestaltet werden. Jeder Raum benötigt
aber zwei Sehachsen: eine beruhi-

genehmer und erholsamer als sein
reinweißes Pendant. Akzente setzt
man hingegen mit kräftigen Nuancen. Mag man es harmonisch, empfiehlt es sich, einen artverwandten
Farbton in gesättigter Form zu benutzen. Mag man es lieber anregend,
kann der Akzentfarbton schon gewagter ausfallen: zum Beispiel als
Komplementärfarbton – dieser liegt
dem Ursprungsfarbton im Farbkreis
direkt gegenüber.
Mit Materialien: Die Oberflächenbeschaffenheit verleiht einem

gende und eine anregende. In einem
reinweißen Areal weiß man nicht,
wohin man schauen soll. Alles ist
gleich weiß. Mit zweierlei Sehachsen
bekommt der Raum jedoch zweierlei
Temperament. Das ist wichtig, wenn
der Raum in seiner Gesamtheit harmonisch und ausgeglichen wirken
soll, denn wir finden nur dann Erholung, wenn sich Ruhe und Anregung
abwechseln. Und wenn es dann doch
Weiß als „Farbe“ sein sollte, dann
natürlich ein Weiß, welches auf den

Raum erst den persönlichen Charakter. Diese Haptik ist ein wesentliches Gestaltungsmerkmal und direkt mit der Farbe verknüpft. Die
Farbe gibt uns den ersten Sinneseindruck vor. Die Haptik verstärkt diesen Eindruck. Was beispielsweise
samtig ausschaut, darf sich gern
auch samtig anfühlen. Nur so lässt
sich ein authentischer Farb- und
Materialmix erzeugen.
Gemütlichkeit erzeugt man mit
„hemdsärmeligen“ und starken

ebenfalls spannungsreiche Raumkompositionen: Das kann der
hochglänzend weiße Schreibtisch
sein, der mit dem Schreibtischstuhl
aus patiniertem Rindsleder korrespondiert, oder der abgezogene Dielenboden, der mit den bläulich
schimmernden Samtvorhängen um
die Vorherrschaft des guten Geschmacks kämpft. Wichtig ist, dass
Altes und Neues, Bewährtes und
Modernes, aber auch Tradiertes und
Hochmodernes miteinander kombiniert werden können – ja kombiniert
werden sollen. Erst diese Symbiose

wo sie platziert werden. In der Nähe
einer Tür fallen sie beim Betreten
eines Raumes nicht sofort auf. Es gilt
daher: Große Möbelstücke weit weg
vom Fenster. Ein großes Möbelstück
sollte immer einem kleinen gegenüberstehen. So erhält sich die Spannung im Raum und dieser wirkt
nicht überladen.
Mit Bildern: Wände sind in Räumen die größten Flächen. Diese leeren Flächen können aber durch
großformatige Bilder in den Hintergrund treten: Denn je kleiner der

zierte Form des Kreises mit der eines
Tieres – zum Beispiel mit einem ausgewachsenen Pferd – stellt sich die
Frage, was schöner ist. Ist es die Reduziertheit des Kreises oder ist es die
Komplexität und Ästhetik eines anmutigen Pferdes?! Das liegt im Auge
des Betrachters und zeigt einmal
mehr, dass Schönheit subjektiv ist.
Vielmehr ist es ein Zusammenspiel
von mehreren Faktoren: Farbe,
Größe, Oberfläche, Quantität, Qualität.

Was bedeutet Schönheit
für Räume?
Insbesondere für (Zahn-)Arztpraxen ist Schönheit ein philanthropisches Modell. Die meisten Arztpraxen werden jedoch nutzenorientiert gestaltet, das heißt, die Einrichtung muss pflegeleicht sein und sich
gut reinigen lassen. Dabei steht die
Funktionalität im Fokus, nicht aber
der Patient. Sterile, reinweiße Arztpraxen können daher kein Modell
für menschenzugewandte Haltungen sein. Wer Kosten und Mühen
eines Komplettumbaus der Arztpraxis scheut, kann bereits mit einfachen Mitteln Abhilfe schaffen
und angestaubten Raumgestaltungen neues Leben einhauchen.

Wie lässt sich etwas
verändern?
Mit Farben: Die richtigen Farben
geben Räumen mehr „Menschenzuwendung“. Dabei kommt es nicht
auf die Fülle der Farben an, sondern
auf deren Zusammenspiel. Individuen mögen sinnvoll bunt gestaltete
Räume – und sie mögen Farben. Seit
den Völkerwanderungen zieht es die
Menschen in den Süden, denn der
Süden ist „schöner“. Dort gibt es
leuchtende Farben und wärmere
Farbnuancen in der Umgebung. Die
Landschaft ist wohlwollend farbiger
und nicht monochrom. Es sind
hauptsächlich die roten Erdtöne, mit
denen wir uns wohlig und geborgen
fühlen. Es ist eben nicht nur die

ersten Blick nicht als solches erkennbar ist. Das können angefärbte
Nuancen sein, die einen leichten
Farbschimmer besitzen. Es sind sogenannte Off-Whites oder angefärbte Nebel- und Sorbet-Töne.
Diese Farben bewegen sich zwischen
cremigen Eistönen und farbig pastelligen Nuancen. Ein mit solchen Farben gestalteter Raum wirkt viel an-

Oberflächen: genarbtes Leder, patinierte Möbeloberflächen, rauer Stoff
und schroffe Tapeten. Gegensätzlich dazu können Materialien auch
sehr feinfühlig sein: hochglänzende
Oberflächen, samtiger Stoff, mattierter Kunststoff, glatt geschliffenes
Holz, spiegelnde Kunststoffe. Kombiniert man unterschiedliche Materialien miteinander, erzeugt man

macht einen Raum besonders spannend. Alte Möbelstücke können
wunderbar mit ihren neuartigen
Pendants in Einklang gebracht werden. Man denke nur an eine Altbauwohnung der 1920er-Jahre: Stuck
mischt sich hier mit den Vorzügen
moderner Einrichtungsgegenstände.
Mit Licht: Ohne Licht gibt es
keine Farbe. Überall dort, wo das
Geschick des Behandlers gefragt ist,
muss eine optimale Lichtsituation
vorherrschen. Das heißt, alle Bereiche werden mit tageslichtähnlicher
Beleuchtung ausgestattet. Doch da,
wo es emotional werden soll, wo behaglich-ausgeglichene Stimmungen
erzeugt werden sollen, wie etwa im
Wartezimmer, trägt indirekt gedämpftes Licht zu einer angenehmen Atmosphäre bei. Überall da, wo
es behaglich werden soll, nimmt sich
die Beleuchtung zurück, dort wo der
Blick hinfallen soll, setzt gezielter
Lichteinsatz einen Akzent.
Mit Möbelrücken: Weniger ist
mehr. Dieser Leitsatz besitzt immer
noch seine Gültigkeit und verdeutlicht, dass zwar Quantität auch eine
Qualität sein kann, es aber besonders darauf ankommt, in Räumen
gezielt Highlights zu setzen und die
Möblierung auf das wirklich nötige
Maß zu reduzieren. Wir sind geneigt,
jeden Winkel ausnutzen zu wollen:
dort ein Tischlein, hier ein Stuhl, da
ein Schrank. Vor lauter Möblierung
vergessen wir, den bereits vorhandenen Möbelstücken den Raum zum
„Atmen“ zu geben, den sie brauchen.
Wie in der Musik lebt auch eine
Raumgestaltung von den Pausen –
von den Farbpausen ebenso wie von
den Möbelpausen. Man sollte überdenken, ob es wirklich nötig ist,
einen weiteren Schrank in einen
Behandlungsraum zu stellen, wenn
dafür noch Platz im Backoffice vorhanden wäre. Schränke versperren
die Luft und den Blick im Raum.
Man sollte daher genau überlegen,

Raum, desto größer die Bilder. Wenn
es das Budget zulässt, gern vom
Boden bis zur Decke. Je größer die
Maße eines Bildes sind, desto makroskopischer darf die Aufnahme, die
darauf zu sehen ist, sein. Bilder sind
ein probates Mittel, Räumen noch
die fehlende Atmosphäre zu geben.
Auch muss ein Bild nicht zwangsläufig an der Wand angebracht werden,
sie können auch einfach an die Wand
angelehnt werden.

Fazit
Raumgestaltung ist ein individueller Prozess, der von mehreren
Faktoren abhängig ist. Wichtig ist
derjenige, der in diesen Räumen
leben, arbeiten und Zeit verbringen
wird. Im Grunde muss immer eine
Kongruenz zwischen dem Grundkonzept einer (Zahn-)Arztpraxis
und der Farbigkeit bestehen. Wesentlich ist, wenn solche Verbindungen hergestellt werden: Wie die Verpackung, so der Inhalt. Es lohnt sich
aber, bestehende Gestaltungsstrukturen zu überdenken und experimentierfreudig zu überarbeiten.
Denn auch das beste Konzept hat
den Anspruch, einmal auf den Prüfstand gestellt und angepasst zu werden. ST

Kontakt
Infos zum Autor

Dipl.-Des. (FH) Alexander Jahn
Ernst-Pinkert-Str. 15
04105 Leipzig
Deutschland
Tel.: +49 341 2489820
jahn@farbmodul.de
www.farbmodul.de

[3] => Untitled

SPECIAL TRIBUNE German Edition Nr. 3/2016 · 2. März 2016

Kompetente Ansprechpartner für
komplette Einrichtungslösungen
Sirona stellt sein Team unter der Leitung von Jörg Vogel,
Vice President International Clinic Solutions, neu auf.
Empfehlungen für die Möblierung,
Hinweise zum Gas-Management,
Ideen für eine kluge Vernetzung von
Geräten, Installationen für Patienten-Managementsysteme – das sind
die Aufgaben, denen sich das neu
zusammengestellte Klinik-Team von
Sirona unter der Leitung von Jörg
Vogel stellt. 14 Mitarbeiter sind nun
Ansprechpartner für Krankenhäuser, Universitäten, Einrichtungen des
Militärs, der Vereinten Nationen
und der WHO. Das Team knüpft an
bereits erfolgreich umgesetzte Projekte in der ganzen Welt an.
So war Sirona beispielsweise in
Boston, USA, der Partner der Universitäts-Zahnklinik rund um die architektonische Gestaltung und fachspezifische Ausstattung. „Wir sehen

text zu lösen. Das beginnt bei Druckluftanlagen, geht über zur passenden
Beleuchtung und Möblierung der
Arbeitsräume, der kompletten ITVernetzung und Digitalisierung und
hört dabei auf, wie die Druckluft an
die Laborgeräte kommt.“ Dafür arbeitet das Klinik-Team auch mit
einem Architektenbüro zusammen.
Dessen Spezialität sind 3-D-Animationen, um die Einrichtung erlebbar
zu machen – ein einmaliges Format,
das so nur Sirona seinen Kunden anbietet.

Avisio -LED

Das Portfolio: umfassend und
bedürfnisorientiert
Jörg Vogel und sein Team legen
Wert auf die umfassende Beratung
einer Zahnklinik. „Im Gepäck haben

Jörg Vogel ist Vice President International Clinic Solutions bei Sirona.

funktionierende Produkt hinaus“,
beschreibt Vogel seine Erfahrungen.
Die Qualität der Ausstattung sowie
der Service und die Unterstützung
der Lehreinrichtungen auch während des Betriebs sind wichtige Erfolgsfaktoren. Zusätzlich gewährleistet Sirona in Zusammenarbeit mit
den jeweiligen Handelspartnern vor
Ort, dass dieser Service aufrechterhalten wird. „Auch das gehört zu
unserer 360-Grad-Philosophie“, erklärt Vogel.

Infos zum Unternehmen

Der Teamleiter
Service von der Lehre bis zur Behandlung am Patienten: Sirona sieht sich als Partner
und Coach der Zahnkliniken.

uns als Coaches für die Kliniken“, erklärt Vogel, „und wir unterstützen
auch dabei, selbst kleinste Herausforderungen in einem Gesamtkon-

wir neben dem Produktportfolio
immer eine Idee, die Ziele der Klinik
umzusetzen – und die gehen unserer
Erfahrung nach deutlich über das

Jörg Vogel bringt für diese Aufgabe eine umfassende Expertise mit.
Er ist seit zwölf Jahren für das Unternehmen tätig und führt zusätzlich
zur Vertriebsleitung Mexiko, Zentralamerika, Indien und Taiwan als
Vice President nun auch den Bereich
Kliniken bei Sirona. ST
Quelle: Sirona

D65
NEU von ZENIUM !
Mehr als eine Beleuchtung, mehr als
ein Bildschirm und viel mehr als beide
Funktionen zusammen, AVISIO-LED ist eine
Hochleistungsbeleuchtung, die kommuniziert:
• LED-Tageslichtquelle höchster Präzision
• Mit der D65 Normlichtart konform
• Direkte und indirekte Beleuchtung
• Kabellose Übertragung multimedialer Inhalte
Ein modernes Beleuchtungskonzept,
um den Patienten zu beraten, zu informieren
und zu entspannen.

Mit wenigen Klicks alle Kosten im Blick
Wawibox stellt neue Funktionen zur Verbrauchsanalyse vor.
Der Marktstart von Wawibox vor
knapp einem Jahr kann getrost als
Sensation bezeichnet werden. Die
Kombination aus Online-Materialverwaltung, integriertem Preisvergleich
und perfekt auf den Praxisalltag zugeschnitten Lagerkonzept revolutioniert
dank der einfachen Bedienung seither
den Bestellvorgang in den Zahnarztpraxen.
Um den Anforderungen der
immer größer werdenden Praxisstrukturen gerecht zu werden,
wurde Wawibox nun mit der Integration der Kostenstellenerfassung um eine wesentliche Funktion erweitert. Materialien und Verbräuche können ab sofort verschiedenen Bereichen wie Endodontie und
Implantologie zugewiesen oder alternativ nach Behandlern erfasst werden.
„Eine leichte Bedienbarkeit und die
nahtlose Integration in das schon vorhandene System hatte bei der Entwicklung wie
immer oberste Priorität“, so Wawibox-Grün-

der Dr. Simon Prieß. Beim Auslagern der
Ware wird ganz einfach mit einem Klick bestimmt, wohin die Kosten verbucht werden
sollen. Noch einfacher sind die Arbeiten
mit mehreren Scannern. Mit Gerät A werden dann beispielsweise alle Verbräuche für
Behandler Schmidt und mit Gerät B für
Kollegin Meier erfasst.
In der Wawibox-Statistik können die
Daten dann individuell nach Zeiträumen,
Produkten, Kosten oder Anwender gefiltert werden – genauso, wie Praxisteams es brauchen. Die detaillierte Verbrauchsanalyse sorgt dabei nicht nur
in Großpraxen für Transparenz und
Klarheit bei den Zahlen, so Prieß, sie
ist auch ideal für kleine Praxen, die
genau wissen wollen, was, wie viel
und in welchem Zeitraum verbraucht
wurde. ST

caprimed GmbH
Tel.: +49 6221 52048030
www.wawibox.de

Weitere innovative Beleuchtungskonzepte ﬁnden Sie unter
www.zenium.fr
Infos und Dokumentationen:
zenium – Königsberger Str. 13 – D-77694 Kehl
Telefon: +49 (0) 7851 898 69 26 • Mobil: +49 (0) 160 161 00 16
kontakt@zenium-beleuchtung.de
Oder fragen Sie Ihr Dental-Depot !

[4] => Untitled

SPECIAL TRIBUNE German Edition Nr. 3/2016 · 2. März 2016

20 Special News

Ideenreiche Beleuchtungssysteme für Zahnarztpraxen
à la française
Zenium®, der Spezialist für medizinische Beleuchtung für Arzt- und Zahnarztpraxen,
geht durch seinen ausgeprägten Sinn für Innovation auf die Bedürfnisse anspruchsvoller Kunden ein.

Ein Modell des
wirtschaftlichen Wachstums
Das Kleinunternehmen – ursprünglich unter dem Namen
„B2M“ gegründet – ist ein echtes
Beispiel des wirtschaftlichen Wachstums und der technologischen Entwicklung.
Alles fängt 1999 an, als seine
zwei Geschäftsführer und Hauptaktionäre, Maryse Mangenot und Marc
Bourgault, die Marken Bucco-lux®,
Bucco-light® und Arcolux® inklusive Fertigungswerkzeug erwerben.
Zu dieser Zeit steckt B2M noch in
den Kinderschuhen, jedoch werden
der Wille und die Innovationskraft
seiner Inhaber schnell das Geschäft
weiterentwickeln.

Ihre langjährige Erfahrung und
ihr Know-how im zahnmedizinischen und medizinischen Sektor
kombinieren sie bald mit den Fähigkeiten einer Designagentur. Klar und
entschlossen arbeiten die Partner
hart daran, ihre Produktpalette und
ihre Geschäftsbereiche zu erweitern.
Hier ist 2004 ein entscheidendes
Jahr: Die GmbH wird in eine vereinfachte Aktiengesellschaft französischen Rechts mit einem hohen Kapital umgewandelt und B2M wird in
Zenium SAS umbenannt. Die beträchtliche Kapitalerhöhung und die
Namensänderung stellen einen wesentlichen Schritt in der Firmenentwicklung dar. Sofort nach dieser entscheidenden Etappe nimmt die Erweiterung der Produktpalette mit
der Einführung der neuen Axeon®
Produktreihe ihren Lauf.
2005 zieht Zenium® in sein
neues, 1.000 m2 großes Geschäftsgebäude ein, das im Industriegebiet
von Messin in der Nähe von Nancy
erbaut wurde. Mit der Markteinführung origineller Beleuchtungen, wie
beispielsweise der AVISIO® Multimedia-Beleuchtung (Kommunikationsmittel zwischen Arzt und Patienten), CHROM® (Tageslicht-Beleuchtung mit Lichttherapie-Funktion) und der Einstellung eines
Export Managers, werden Zenium®-

Produkte bald in ganz Europa bekannt. So nimmt die Entwicklungsstrategie der zwei Visionäre ihren
Lauf. 2007 wird das Team durch
einen Designer und einen Projektmanager erweitert, um weitere

R&D Projekte umzusetzen. Das
Unternehmen entwickelt eine neue
Behandlungsleuchte mit futuristischem Design, die mit LED-Lichtquellen und einer integrierten
Kamera ausgestattet ist. Die Markteinführung dieser ZYO®-Leuchte
verstärkt den Ruf dieses kleinen
französischen Herstellers jenseits
der Grenzen Europas: Heute beleuchtet Zenium® die Behandlungs-

Abb. 1: Geschäftsführer Marc Bourgault. – Abb. 2: Zenium auf der IDS 2015. – Abb. 3: Blick in die Fertigungshalle.

plätze von Zahnärzten auf der ganzen Welt, von Neukaledonien über
Israel bis nach China.

Mehrfach ausgezeichnet
Um der stetig wachsenden
Nachfrage an diesen Beleuchtungen

nachzukommen, wird 2011 ein
neues Gebäude mit einer 2.000 m2
großen Fläche im Dynapol von
Nancy erbaut. 2012 wird Zenium®
zum führenden Hersteller von
zahnärztlichen Beleuchtungen in
Frankreich. Seinem Innovationselan bleibt das Unternehmen treu,
und dank Forschung und Entwicklung werden 2013 neue Beleuchtungskonzepte geboren, die Zahnärzten ein revolutionäres Produkt
anbieten: PRISM®Synchro und
KA-RAY®Synchro
ermöglichen
dank ihrer einzigartigen LED-Technologie, die Farbtemperatur des
ausgestrahlten Lichts an den speziellen Bedürfnissen der verschiedenen Behandlungsschritte des Zahnarztes, den sogenannten Aufbauund OP-Phasen, anzupassen. Für
ihr herausragendes Design und ihre
ergonomische Funktionalität wird
die PRISM-Beleuchtung 2015 mit
dem 1. Preis des Observeur du Design ausgezeichnet. Mit diesem
Award werden Spitzenleistungen
des Produktdesigns gekürt; er ist
vom französischen Ministerium für
Wirtschaft, Industrie und Digitale
Technologien und international
von der World Design Organisation
anerkannt und gilt als ein Siegel für
höchste Designqualität. 2016 wird
L’observeur du Design die PRISMBeleuchtung in der Cité des Sciences et de l’Industrie in Paris ausstellen.
Neben diesem Preis, einer wohlverdienten Auszeichnung der unermüdlichen Bemühungen seiner Geschäftsführer und Mitarbeiter, erhält Zenium® im selben Jahr den
Jahrespreis für hervorragende Leistung der BPI France, einer öffentlichen Investitionsbank, die Firmen
begleitet, um größer und weiter zu
sehen und aus ihnen die „Champions“ von morgen zu erzeugen.
In dieser Hinsicht ist das französische Unternehmen auf dem guten
Weg, aber dies ist nur der Anfang!

Weitere Projekte
Seit Januar 2016 bietet Zenium®
neue AVISIO®LED-Multimedia-Beleuchtung an und arbeitet an der
Entwicklung einer neuen Hochleistungs-OP-Lampe. Für seine deutschsprachigen Kunden wurde kürzlich
ein Verbindungsbüro in Deutschland eröffnet, dies als erste Etappe
vor der geplanten Gründung der
deutschen Filiale.

Für ihr herausragendes
Design und ihre ergonomische Funktionalität
wird die PRISM-Beleuchtung 2015 mit dem
1. Preis des Observeur du
Design ausgezeichnet.

Zenium® Beleuchtungskonzepte
– Qualität „made in France“
Die Augen des Zahnarztes werden einem hohen potenziellen Risiko ausgesetzt. Tagelang muss tatsächlich derjenige, der unsere Zähne
behandelt, seine Aufmerksamkeit
auf ein winziges, begrenztes Operationsfeld richten. Die direkten und
indirekten Blendungen, die durch
Lichtreflexion auf den Zähnen oder
durch Kontraste entstehen, erschweren seine Arbeit und ermüden seine
Augen. Da die Sehschärfe und genaustes Arbeiten des Zahnarztes erheblich zur Qualität der Behandlung beitragen, ist das Licht ein wesentliches Arbeitswerkzeug für die
Praxis der Zahnheilkunde.
Alle Zenium® Beleuchtungen
wurden entwickelt, um den Anforderungen der Europäischen Normen 93/42/CEE, EN-12464-1 und
DIN 67505 zu entsprechen, und sind
deshalb perfekt an die zahnärztlichen Bedürfnisse angepasst. Die
Mehrheit ihrer Komponenten
wurde ausschließlich und exklusiv
für diese Produkte konzipiert und
von französischen Herstellern in
Frankreich gefertigt. ST

Zenium®
Tel.: +49 7851 8986926
www.zenium.fr

Der französische Hersteller Zenium
SAS hat sich auf medizinische Beleuchtungen für den Behandlungsplatz des Zahnarztes und für Dentallabore spezialisiert. Die Optimierung der zahnärztlichen Arbeit und
die Erhöhung des Sehkomforts des
Arztes stehen im Mittelpunkt der
Geschäftstätigkeit des Unternehmens.
Vom Design bis zur Fertigung
entwickelt Zenium® seine Hochleistungsbeleuchtungen in Frankreich
und vermarktet sie via Dental-Depots auf der ganzen Welt.

[5] => Untitled

SPECIAL TRIBUNE German Edition Nr. 3/2016 · 2. März 2016

Special News 21

Behandlungseinheit sagt zum Abschied leise „Servus“
Sirona informiert M1-Anwender über Abkündigung der Ersatzteile.
„Eine Gerätegeneration, die eine
30-jährige Erfolgsgeschichte schreibt,
bevor sie durch eine modernere abgelöst wird, ist etwas Besonderes. Die
Behandlungseinheit M1 ist bis heute
ein Klassiker unter den Behandlungseinheiten. Insgesamt 30.000 Stück
wurden weltweit verkauft, einige
davon befinden sich heute noch im
Einsatz“, weiß Michael Geil, Leiter Geschäftsbereich Behandlungseinheiten
und Geschäftsführer von Sirona in
Bensheim, um die Vorzüge der M1.
Doch die Technologien entsprechen
nicht mehr dem heutigen Stand der
Technik. „Bestimmte elektronische
Komponenten können nicht mehr
nachproduziert werden, und viele
Werkzeuge zur Herstellung sind veraltet“, so Geil. „Neue Herstellungsverfahren in der Produktion, veränderte umweltrechtliche Anforderungen und neue Verordnungen im
Umweltschutz, z. B. die Reduktion gefährlicher Stoffe wie Blei und Quecksilber in Elektrogeräten und Elektronik, führen in Kombination mit der
sinkenden Nachfrage dazu, dass die
Ersatzteilversorgung nicht mehr gewährleistet werden kann.“
20 Jahre Ersatzteilversorgung der
M1 enden am 31. Dezember 2016.
Die Investition in eine neue Praxisausstattung muss rechtzeitig ge-

Bildergalerie

zepte, wie die Fußschalterfunktionen
und das Heranfahren des Arztelements über die motorische Verschiebebahn – die neue Generation der
Behandlungseinheiten bietet für
jeden das richtige Konzept.
Wirtschaftlichkeit und Zukunftsfähigkeit sind für jeden Anwender
zentrale Aspekte beim Umstieg auf
eine neue Behandlungseinheit.

Beratung an erster Stelle

Media Lounge direkt in den Fertigungshallen für Sirona-Behandlungseinheiten
in Bensheim.

plant und wohlüberlegt sein. „Aus
diesem Grund haben wir uns dazu
entschieden, frühzeitig zu informieren, um Zahnärzten die Möglichkeit
zu geben, in Ruhe zu überlegen, worauf sie bei einer neuen Einheit Wert
legen und welche Funktionen wichtig
sind“, so Susanne Schmidinger, Leiterin Produktmanagement der Behandlungseinheiten bei Sirona. Nicht
nur das Splitkonzept, sondern auch
die einfache Bedienung der aktuellen

Der Klassiker M1 von Sirona – eine der
bestverkauftesten Behandlungseinheiten.

Gerätegeneration knüpfen an den
Bedarf der M1-Anwender an: „Die
Bedienroutine der M1 konnten wir

nahezu vollständig beibehalten und
unsere Behandlungen durch die integrierten Funktionen effizienter gestalten.“ – „Jetzt profitieren wir vom
aktuellsten Stand der Technik“, so der
Kölner Zahnarzt Cyrus Alamouti, der
vor einiger Zeit seine M1 durch einen
TENEO ersetzt hat.
Ob integrierte Tischgerätefunktionen für die Endodontie oder Implantologie, hoher Patientenkomfort
durch bequeme motorische Kopfstütze, die Anpassung der Sitzfläche
für größere Patienten sowie optional
eine Lordose-, Klima- und Massagefunktion oder bewährte Bedienkon-

Sirona bietet bestehenden M1Besitzern beim Umstieg auf neue Behandlungseinheiten umfassende Beratung. Im Zuge der Veranstaltungsreihe „Tag der Einheit“ können sich
M1-Kunden am Produktionsstandort in Bensheim einen Eindruck von
der neuen Generation der Behandlungseinheiten und deren Fertigung
verschaffen. Dabei wird ein Blick auf
Qualitätssicherung, Ingenieurskunst
„made in Germany“ sowie Forschung
und Entwicklung gewährt. Darüber
hinaus können Zahnärzte die neuen
Behandlungseinheiten TENEO und
SINIUS in den Ausstellungsräumen bei Infos zum Unternehmen
Sirona sowie den
Ha n d e l s p a r t n e r n
oder bei Messen kennenlernen. ST
Quelle: Sirona
ANZEIGE

EXTRAORDINARY DENTISTRY
Die XO 4 Behandlungseinheit unterstützt Sie bei der besten
Behandlung von entspannten Patienten und hält gleichzeitig
Ihre eigene Gesundheit und Ihre Finanzen im Blick.
Das ist wichtig, da Sie voraussichtlich die nächsten 20.000
Arbeitsstunden mit Ihrer neuen Behandlungseinheit verbringen werden.
Besuchen Sie unsere neue Homepage www.xo-care.com
und erfahren Sie wie XO Ihnen hilft, den Wert der Zahnmedizin greifbar zu machen.

[6] => Untitled

SPECIAL TRIBUNE German Edition Nr. 3/2016 · 2. März 2016

22 Special Products

Langlebige Einheit
mit einfacher Bedienung

Validierbares
Balkensiegelgerät

ULTRADENT erhält tekom-Preis für hervorragende Kurzanleitung.

Euroseal Valida dokumentiert umfassend und gesetzeskonform.

Bereits seit einigen Jahren hat sich
ULTRADENT besonders darum bemüht, nicht nur hoch innovative
und langlebige Geräte zu entwickeln, sondern auch durch einfache
Bedienung und verständliche Anlei-

einheiten der Premiumklasse zur
IDS 2015 präsentiert, die mit neuer
Technik ausgestattet sind. Es ging
ganz gezielt darum, die Bedienung
auch in dieser Produktklasse für die
Geräte U 1600, U 6000 S, U 6000 F so

Infos zum Unternehmen

tekom-Preisverleihung 2015: Conrad Stoltenberg (2. v. r.), Produktmanager bei
ULTRADENT Dental-Medizinische Geräte.

tungen, der Praxis den Arbeitsalltag
zu erleichtern und so die Behandlungen schneller und sicherer zu
machen. Mit einer hohen Energieleistung haben Münchner Dentalgeräte-Spezialisten neue Behandlungs-

einfach wie möglich, aber auch so
vielseitig wie nötig zu gestalten.
Dass ULTRADENT gleich im
ersten Anlauf dieses Ziel so ausgezeichnet umsetzen konnte, ist
wohl ein weiterer Beweis für den

Produktionsstandort Deutschland
und dafür, dass sich das Unternehmen nicht zu Unrecht „Die DentalManufaktur“ nennt. Denn bei
ULTRADENT ist man mit großem
Engagement bemüht, jedes Detail zu
optimieren. Für das Projekt „Kurzanleitung“ haben die Münchner
den tekom-Preis 2015 erhalten und
waren einer der sechs Preisträger aus
unterschiedlichsten Industrie- und
Dienstleistungsbereichen, die vergangenes Jahr die begehrte Trophäe
erhalten haben.
Die tekom ist der größte Fachverband für Technische Kommunikation in Europa und repräsentiert
ca. 8.500 Mitglieder, die in den Bereichen der technischen Dokumentationen, der Informationsentwicklung und des Informationsmanagements tätig sind. Der Fachverband
hat sich seit seiner Gründung 1978
besonders der Professionalität und
Kompetenz der auf diesem Gebiet
Tätigen verschrieben. Einer der inzwischen hoch angesehenen Maßnahmen dafür ist die jährliche Auszeichnung für Technische Dokumentation. ST

ULTRADENT
Dental-Medizinische Geräte
GmbH & Co. KG
Tel.: +49 89 420992-70
www.ultradent.de

Behandlungseinheit mit Hygieneplus
XO CARE gibt zahnärztlichen Teams wertvolle Unterstützung.
Die Hygiene nimmt in der
Zahnarztpraxis einen großen
Stellenwert ein und ist mit
personellen, materiellen und
zeitlichen Belastungen verbunden.
Zu den Maßnahmen
zählen u. a. die Desinfektion
und Reinigung von Flächen
im klinisch genutzten Praxisbereich. Hierbei leistet XO
CARE eine wertvolle Unterstützung, denn die Oberflächen der Behandlungseinheiten des dänischen Herstellers sind extrem glatt und
lassen sich dadurch leicht
reinigen und desinfizieren.
Ein weiteres Hygieneplus ist
die Behandlung aller pulverbeschichteten Teile mit einer
antibakteriellen Farbe, wodurch die Übertragung von
Bakterien verringert wird.
Alle Griffe der Einheit inklusive die des Bildschirms XO
HD Display lassen sich entfernen
und sterilisieren, wodurch das Risiko
der Kreuzkontaminierung verringert wird.

Integrierte Desinfektionsanlage
Auch das Wasser in den Behandlungseinheiten muss bestimmte hygienische Anforderungen erfüllen.

Die Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention
beim Robert Koch-Institut (KRINKO)
empfiehlt in ihren Leitlinien die
Verwendung einer Behandlungseinheit mit einem Betriebswasserdesinfektionssystem. Mit dem XO
Suction Disinfection sind Zahnärzte
auf der sicheren Seite, denn damit

werden das Absaugsystem
und die Schläuche der Einheit kontinuierlich desinfiziert. Darüber hinaus entkeimt der XO Water Clean
mit Anti-Kalk-Zusatz das
Wasser, das für die Behandlung verwendet wird, und
schützt so das Wassersystem
der Einheit vor der Bildung
von Biofilm. Eine weitere Gefahr für die wasserführenden
Systeme der Einheit stellt die
retrograde Kontamination
über die Mundflora der Patienten dar. Die XO 4-Einheiten sind mit dem XO Instant
View ausgestattet – einem
leistungsstarken Chip-Blow,
der den Rücklauf von Flüssigkeiten in das Wassersystem der Einheit verhindert.
Vor Kreuzkontaminierung
schützt auch die Bedienung
der Einheit mit dem Fußanlasser. Dadurch kommt der
Zahnarzt während der Behandlung
nicht mit Schaltern oder Displays in
Berührung. ST

XO CARE A/S
Tel.: +45 7020-5511
www.xo-care.com

Auf Basis des bewährten Foliensiegelgerätes The Euroseal stellt die
Firma EURONDA eine validierfähige Weiterentwicklung vor: Das
Euroseal Valida dokumentiert alle
kritischen Siegelparameter. Flexible
Anschlussmöglichkeiten und die
mitgelieferte Software ermöglichen
einfache Integration in das Praxisnetzwerk.
Die gesetzlichen Anforderungen
sehen eine Validierung aller Prozessschritte bei der Aufbereitung von
Medizinprodukten vor. Bei der
Sterilgutverpackung mit herkömmlichen Balkensiegelgeräten ist das bisher nur bedingt möglich. Mit dem
Euroseal Valida
schließt Dentalhersteller EURONDA diese Lücke.
Das Foliensiegelgerät Euroseal
Valida verwendet die sichere und nahezu wartungsfreie Schweißtechnik
der weltweit bewährten EurosealReihe und den variablen Rollenhalter. Auffälligste optische Änderung:
Das übersichtliche Touch-Display,
bekannt aus dem Euronda-Autoklaven E9 Recorder. Intuitiv steuert der
Anwender damit alle Einstellungen
und hat wichtige Siegelparameter
im Blick. Eine Elektronik überwacht
den Siegelvorgang sowie das Siegelergebnis und zeichnet die Daten zur
Dokumentation und Rückverfolgung auf.
Neben einer SD-Karte verfügt
das Euroseal Valida serienmäßig
über einen Druckeranschluss, Ethernet LAN und optional über WLAN.
Damit lassen sich alle Daten flexibel
und automatisch an Praxis-PC, Laptop, Tablet oder Smartphone über-

tragen und in einer Praxis-Software
weiter nutzen. ST

Infos zum Unternehmen

EURONDA Deutschland
GmbH
Tel.: +49 2505 9389-0
www.euronda.de.

Grüne Kunst für die Praxis
styleGREEN Pflanzenbilder setzen besondere Akzente.
Die Dent-o-care Dentalvertriebs
GmbH hat mit den styleGREEN
Pflanzenbildern nun auch Produkte
für optische Akzente in der Praxis
ins Sortiment aufgenommen.
Echte Pflanzen in der Praxis führen oft zu Hygieneproblemen und
bedürfen ausgiebiger Pflege. styleGREEN Pflanzenbilder lösen diese
Herausforderung. Sie kombinieren
die positive Ausstrahlung natürlicher Pflanzen mit einer bisher unerreichten Qualität der Konservierung
und bringen damit pure Natur an
die Wand und modernes Design in
die Praxis.
Die verwendeten Pflanzen sind
100 Prozent natürlich und werden in
einem speziellen Verfahren dauerhaft konserviert. Sie benötigen nun
weder Licht noch Wasser. Grüne
Kunst, ohne Pflege also.
Die Bilder gibt es mit unterschiedlichen Bepflanzungen (Gräser
und Farne, Wald-, Kugel- oder Islandmoos) und in verschiedenen
Größen.

Zu finden sind die Kunstwerke
im Onlineshop unter www.dentocare.de und im neuen Dent-o-care
Frühjahrskatalog, der Anfang März
an alle Praxen verschickt wird. ST

Dent-o-care
Dentalvertriebs GmbH
Tel.: +49 8102 7772888
www.dentocare.de

Infos zum Unternehmen

[7] => Untitled

SPECIAL TRIBUNE German Edition Nr. 3/2016 · 2. März 2016

Special Products 23

Konzentration auf das Wesentliche: den Patienten
iChiropro – Die neue App-Version 2.2 ist ab sofort im App Store von Apple® verfügbar.
Die Weiterentwicklung des Implantologie- und Chirurgiesystems
iChiropro von Bien-Air ist grenzenlos. Seit seiner Einführung 2012 wartet das über eine App für iPad steuerbare System immer wieder mit
neuen integrierten Funktionen auf,
um höchsten technischen und Effizienzanforderungen in der Praxis
gerecht zu werden.
Zu den Grundfunktionen, wie
den vorprogrammierten Behandlungsabläufen nach den Empfehlungen der führenden Implantathersteller und der Möglichkeit des gleichzeitigen Einsetzens von bis zu acht
Implantaten, kommen heute zahlreiche weitere Möglichkeiten hinzu.
An erster Stelle steht zweifellos die
Einbindung von Funktionen für die
vollständige Digitalisierung des Arbeitsflusses: einfacher und schneller
Import von Planungsdaten aus der
Software coDiagnostiXTM, ohne Risiko von Eingabefehlern, automatisches und sicheres Abspeichern der

der MX-i LED der leistungsstärkste
Mikromotor auf dem Markt. Das
hohe Drehmoment des Mikromotors MX-i LED bietet Ihnen in hohen
und niedrigen Drehzahlbereichen
einen unvergleichlichen Arbeitskomfort. Das Winkelstück 20 : 1 L
Micro-Series verfügt über einen der
kleinsten Köpfe überhaupt sowie
eine doppelte LED-Beleuchtung.
Das neue, äußerst robuste Antriebssystem garantiert Ihnen eine verlängerte Lebensdauer (über 1.600 Eingriffe bei 70 Ncm).
Das System iChiropro zeichnet
sich durch die Technologien aus, auf
denen Bien-Air seinen Ruf aufgebaut hat, und ebnet den Weg in eine
neue Arbeitsphilosophie. ST
Implantatdaten, garantierte Rückverfolgbarkeit der Informationen
und vereinfachter Datenexport.
Die Anwendung wurde aber
auch um praktische Funktionen erweitert: Ein Navigationsbereich bie-

tet jederzeit umgehenden Zugang zu
den während der Behandlung benötigten Informationen, zu den Bildern der Instrumente mit deren Position in der Kassette und zur Patientenakte.

Das System iChiropro ist mit
dem Mikromotor MX-i LED und
dem Winkelstück 20 :1 L Micro-Series erhältlich. Ausgestattet mit wartungsfreien und lebensdauergeschmierten Keramikkugellagern ist

Infos zum Unternehmen
Bien-Air
Deutschland GmbH

Tel.: +49 761 455740
www.ichiropro.com
www.bienair.com

Von Insidern entwickelt
HYGIENIKA – das neuartige Arzt- und Helferinnenelement.

D E N TA L Z E I T U N G
F a c h h a n d e l s o r g a n d e s B u n d e s v e r b a n d e s D e n t a l h a n d e l e.V.

Der Corpus der HYGIENIKA besteht aus einem leichten und robusten, pulverbeschichtetem Alumini-

Abb. 1: Das kompakte Arztelement der HYGIENIKA
vor Behandlungsbeginn. – Abb. 2: … in Behandlungsposition … – Abb. 3: … und bei Behandlungsende, mit freigegebenen Speibecken.

um-Gehäuse. Er ist ein andockfähiges, stuhlunabhängiges Arzt- und
Helferinnenelement (Kombi-Element).

Die HYGIENIKA bildet einen
pflegeleichten, flächenplatzsparenden Block mit komplett verdeckten
Einzügen und ist individuell bestückbar. Das Arztelement ist mit
zwei Motoren, einer Turbine, Multifunktionsspritze und Ultraschallinstrument ausgerüstet.
Die Schlauchablage ist nicht
sichtbar. Die Motorenschläuche
werden mit Behandlungsende eingezogen und befinden sich in einem
getrennten Kammersystem, das mit
AEROSOL beschickt werden kann.
Jedes Aggregat ist unabhängig bedienbar, eine Ablageblockade existiert nicht.
Auf dem Arztelement ist die Instrumentenablage verschiebesicher
und gut sichtbar für Arzt und Helferin erreichbar. Der Mundspülbecher
ist unter dem verschiebbaren Arztelement vor Spraynebel geschützt.
Mit dem Aufklappen des Arztelementes wird die Speifontäne sichtbar, während der Behandlung ist sie
abgedeckt.
Die Helferinnenseite ist mit dem
Absaugsystem versehen, die Mehrfunktionsspritze ist für beide Seiten
zugänglich. Durch den Verschiebemechanismus werden die Instrumente möglichst nahe zum Mund
des Patienten geführt, die Behandlungswege sind kurz und durch
nichts eingeschränkt. Ein unbeabsichtigtes Verfehlen der Behandlungsmotoren führt nicht zum Abgleiten auf den Raumboden.
Der Patient fühlt sich weder
durch die Ablage noch durch das
Heranführen der Aggregate gestört,
er ist nicht eingemauert. ST

Dr. Reinhold Grabosch
Tel.: +49 89 352737
praxis@die-zahnaerzte-muenchen.de

NEUES UND BEWÄHRTES VEREINT.

Die DENTALZEITUNG
als E-Paper

DENTALZEITUNG · OEMUS MEDIA AG · OEMUS .COM · DENTALZEITUNG .COM

[8] => Untitled

MODERNE KONZEPTE DER KNOCHEN- UND GEWEBEREGENERATION
IN DER IMPLANTOLOGIE UND PARODONTOLOGIE
29./30. APRIL 2016

MARBURG

CONGRESSZENTRUM MARBURG

IMPLANTOLOGY

17. EXPERTENSYMPOSIUM

START UP 2016

„INNOVATIONEN IMPLANTOLOGIE“

IMPLANTOLOGIE FÜR EINSTEIGER
UND ÜBERWEISERZAHNÄRZTE

IMPLANTOLOGIE FÜR
VERSIERTE ANWENDER

innovationenimplantologie.de

startupimplantology.de

GEMEINSAMES PODIUM

Freitag, 29. April 2016 | PROGRAMM ZAHNÄRZTE

Samstag, 30. April 2016 | PROGRAMM ZAHNÄRZTE

11.30 – 12.00 Uhr

Begrüßungskaffee in der Industrieausstellung

11.30 – 12.00 Uhr

Begrüßungskaffee in der Industrieausstellung

HAUPTKONGRESS | 09.00 – 16.30 Uhr

12.00 – 14.00 Uhr

GRuNDLAGEN DER ImPLANtOLOGIE

12.00 – 13.30 Uhr

INDUSTRIEWORKSHOPS

MODERNE KONZEPTE DER KNOCHEN- UND GEWEBEREGENERATION IN
DER IMPLANTOLOGIE UND PARODONTOLOGIE

å Thilo Damaskos/Berlin

Wissenschaftliche Leitung: Prof. Dr. Dr. Frank Palm/Konstanz

Digitale Lösungen mit dem V3-Implantat.
Das Implantatdesign als Faktor für verbesserte
Osseointegration durch mehr Knochen – dort,
wo er gebraucht wird (inkl. Hands-on)

Prof. Dr. Dr. Frank Palm/Konstanz
Allgemeine Grundlagen der Implantatchirurgie
• Diagnostik: Braucht man immer ein DVT?

 Dr. Jens Schug/Zürich (CH)

Sofortimplantation oder Sofortaugmentation oder
beides? (inkl. Hands-on)

• Möglichkeiten und Grenzen der Knochenregeneration
• Behandlungsempfehlung (Konstanzer Augmentationsalgorithmus)

 Dr. Eddy Krahe/Lampertheim

ZT Bernhard Zierer/Lampertheim
3-D Knochen Regeneration – Planung, Material
und Technik anhand des OsteoGraph 3-D
Knochen-Fräspantograph (inkl. Hands-on)

Dr. Guido Sterzenbach/Berlin
Allgemeine Grundlagen der festsitzenden Implantatprothetik
• Planung der Implantatposition
• Abutmentauswahl

Hinweis: Die Workshops sind mit Hands-on. Bitte beachten Sie, dass Sie nur an einem
Workshop teilnehmen können! Notieren Sie den von Ihnen gewählten Workshop bitte auf dem
Anmeldeformular.

• verschraubt versus zementiert

14.45 – 19.15 Uhr

PRE-CONGRESS SESSION

Vorsitz/Moderation: Prof. Dr. Nicole B. Arweiler/Marburg

• Materialien für die Suprakonstruktion

Prof. Dr. Matthias Flach/Koblenz
Zusammenhang zwischen Implantatdesign und Knochenbeanspruchung
15.00 – 18.00 Uhr

teilnahme an den Industrieworkshops

(inkl. Pause)

å Dr. Daniel Ferrari, m.Sc./Düsseldorf
Erste Schritte in die Implantologie mit OT medical
(inkl. Hands-on)

 Dr. Reiner Eisenkolb, m.Sc./münzenberg
Möglichkeiten und Grenzen der einteiligen Implantologie anhand des nature Implants System
(inkl. Hands-on)

 Dr. Stefan ulrici/Leipzig
Für Einsteiger mit Anspruch – Implantologie mit
dem iSy Implantatsystem: einfach – sicher –
preisgünstig (inkl. Hands-on)

Hinweis: Die Workshops sind mit Hands-on. Bitte beachten Sie, dass Sie nur an einem

Thilo Damaskos/Berlin
Digitales Backward Planning
Dr. Eddy Krahe/Lampertheim
3-D Knochen Regeneration – Planung, Material, Ausführung und Chirurgie
Dr. Guido Sterzenbach/Berlin
Hybridsuprakonstruktionen – Erwartungen und Realität an aktuelle Materialentwicklungen zum langfristigen Strukturerhalt
Dr. Jens Schug/Zürich (CH)
Kammerhaltende Implantologie
Matthias Mergner, M.Sc./Bayreuth
Antimikrobielle Photodynamische Therapie (aPDT): optimales Gewebsmanagement prä-, intra- und postoperativ
Dr. Reiner Eisenkolb, M.Sc./Münzenberg
Minimalinvasive einteilige Implantologie zur Versorgung des Freiendsattels
ohne Knochenaufbau

Prof. Dr. Thomas Weischer/Essen
Aktuelle, praxisnahe Techniken zur Optimierung des knöchernen Implantatlagers

KONGRESSGEBÜHREN

ORGANISATORISCHES

Kongressgebühren Hauptkongress
Freitag, 29. April 2016 und Samstag, 30. April 2016
Zahnarzt

220,– € zzgl. MwSt.

Veranstalter/Anmeldung: OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29 | 04229 Leipzig | Deutschland
Tel.: +49 341 48474-308 | Fax: +49 341 48474-290
event@oemus-media.de | www.oemus.com

ZT/Assistent

120,– € zzgl. MwSt.

Wissenschaftliche Leitung

Student (mit Nachweis)
Tagungspauschale*

nur Tagungspauschale
98,– € zzgl. MwSt.

* Die Tagungspauschale ist für jeden Teilnehmer verbindlich zu entrichten und beinhaltet Kaffeepausen,Tagungsgetränke und Mittagessen.

Prof. Dr. Nicole B. Arweiler/Marburg
Zahn und Implantat: Gemeinsamkeiten und Unterschiede
Priv.-Doz. Dr. Dr. Adrian Kasaj/Mainz
Implantation vs. Zahnerhalt: Entscheidungshilfen für den Praktiker
Dr. Dr. Andres Stricker/Konstanz
Innovative Augmentationskonzepte in der oralen Implantologie
Prof. Dr. Jörg Meyle/Gießen
Regenerative Therapien mit Schmelz-Matrix-Proteinen in der
Parodontologie
Prof. Dr. Thorsten M. Auschill/Marburg
Aktuelle Verfahren in der Rezessionsdeckung
Dr. Dr. Philipp Plugmann/Leverkusen
Sofort- vs. Spätbelastung bei Sofortimplantation: ein 5-Jahres-Follow-up
Dr. Karl-Ludwig Ackermann/Filderstadt
Langzeitergebnisse perio-implantatprothetischer Behandlungen
Prof. Dr. Peter Rammelsberg/Heidelberg
Effekte der prothetischen Versorgung und von Augmentationsverfahren
auf die Implantatprognose
Prof. Dr. Herbert Deppe/München
Zur Oberflächenmorphologie dentaler Implantate nach Insertion in
Kieferknochen – eine In-vitro-Studie
Resümee/Abschlussdiskussion unter der Leitung von
Prof. Dr. Thorsten M. Auschill/Marburg

Dr. Daniel Ferrari, M.Sc./Düsseldorf
Vertikaler Knochenkammaufbau durch Kallusdistraktion an beweglicher
Titanmembran – Eine prospektive Pilotstudie

Anmeldeformular.

Workshop teilnehmen können! Notieren Sie den von Ihnen gewählten Workshop bitte auf dem

Wissenschaftliche Leitung: Prof. Dr. Nicole B. Arweiler/Marburg

(Änderungen vorbehalten!)

Fortbildungspunkte
Die Veranstaltung entspricht den Leitsätzen und Empfehlungen der KZBV vom
23.09.05 einschließlich der Punktebewertungsempfehlung des Beirates Fortbildung
der BZÄK vom 14.09.05 und der DGZMK vom 24.10.05, gütig ab 01.01.06.
Bis zu 16 Fortbildungspunkte.

(Freitag – ImPLANtOLOGy StARt uP 2016)
Prof. Dr. Dr. Frank Palm/Konstanz
(Freitag – ExPERtENSymPOSIum 2016)
Prof. Dr. Nicole B. Arweiler/Marburg
(Samstag – Gemeinsames Podium)
Prof. Dr. Nicole B. Arweiler/Marburg

Veranstaltungsort
Congresszentrum Marburg
Anneliese-Pohl-Allee 3
35037 Marburg | Deutschland
Tel.: +49 6421 6005-226
www.cz-marburg.de

Wissenschaftlicher Kooperationspartner

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der OEMUS MEDIA AG sowie nähere Informationen zum Programm finden Sie auf unserer Homepage www.oemus.com

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
1. Die Kongressanmeldung erfolgt schriftlich auf den vorgedruckten Anmeldekarten oder formlos. Aus organisatorischen
Gründen ist die Anmeldung so früh wie möglich wünschenswert. Die Kongresszulassungen werden nach der Reihenfolge
des Anmeldeeinganges vorgenommen.
2. Nach Eingang Ihrer Anmeldung bei der OEMUS MEDIA AG ist die Kongressanmeldung für Sie verbindlich. Sie erhalten
umgehend eine Kongressbestätigung und die Rechnung. Für OEMUS MEDIA AG tritt die Verbindlichkeit erst mit dem
Eingang der Zahlung ein.
3. Bei gleichzeitiger Teilnahme von mehr als 2 Personen aus einer Praxis an einem Kongress gewähren wir 10 % Rabatt
auf die Kongressgebühr, sofern keine Teampreise ausgewiesen sind.
4. Die ausgewiesene Kongressgebühr und die Tagungspauschale versteht sich zuzüglich der jeweils gültigen
Mehrwertsteuer.
5. Die ausgewiesenen Gebühren für Studenten werden nur für Studenten der Medizin/Zahnmedizin im Erststudium mit
Nachweis gewährt. Das heißt, nicht für Masterstudiengänge im Zweitstudium (z. B. Uni Krems) und/oder vergleichbare
postgraduierte Studiengänge und Ausbildungen.
6. Der Gesamtrechnungsbetrag ist bis spätestens 2 Wochen vor Kongressbeginn (Eingang bei OEMUS MEDIA AG) auf
das angegebene Konto unter Angabe des Teilnehmers, der Seminar- und Rechnungsnummer zu überweisen.
7. Bis 4 Wochen vor Kongressbeginn ist in besonders begründeten Ausnahmefällen auch ein schriftlicher Rücktritt vom
Kongress möglich. In diesem Fall ist eine Verwaltungskostenpauschale von 25,– € zu entrichten. Diese entfällt, wenn
die Absage mit einer Neuanmeldung verbunden ist.
8. Bei einem Rücktritt bis 14 Tage vor Kongressbeginn werden die halbe Kongressgebühr und Tagungspauschale zurückerstattet, bei einem späteren Rücktritt verfallen die Kongressgebühr und die Tagungspauschale. Der Kongressplatz ist
selbstverständlich auf einen Ersatzteilnehmer übertragbar.
9. Mit der Teilnahmebestätigung erhalten Sie den Anfahrtsplan zum jeweiligen Kongresshotel und, sofern erforderlich, gesonderte Teilnehmerinformationen.
10. Bei Unter- oder Überbelegung des Kongresses oder bei kurzfristiger Absage eines Kongresses durch den Referenten
oder der Änderung des Kongressortes werden Sie schnellstmöglich benachrichtigt. Bitte geben Sie deshalb Ihre
Privattelefonnummer und die Nummer Ihres Faxgerätes an. Für die aus der Absage eines Kongresses entstehenden
Kosten ist OEMUS MEDIA AG nicht haftbar. Der von Ihnen bereits bezahlte Rechnungsbetrag wird Ihnen umgehend
zurückerstattet.
11. Änderungen des Programmablaufs behalten sich Veranstalter und Organisatoren ausdrücklich vor. OEMUS MEDIA AG
haftet auch nicht für Inhalt, Durchführung und sonstige Rahmenbedingungen eines Kongresses.
12. Während des Kongresses, Seminars und Workshops werden vom Veranstalter Video- und Fotoaufnahmen
gemacht. Diese dienen der Berichterstattung und auch der Vorankündigung sowie Vermarktung künftiger
Veranstaltungen.
13. Mit der Anmeldung erkennt der Teilnehmer die Geschäftsbedingungen der OEMUS MEDIA AG an.
14. Gerichtsstand ist Leipzig.

IMPLANTOLOGY

Für das IMPLANTOLOGY START UP 2016 am 29./30. April 2016 in Marburg melde ich folgende Personen verbindlich an:

START UP 2016

r Freitag
r Samstag

17. EXPERTENSYMPOSIUM
„INNOVATIONEN IMPLANTOLOGIE“

TITEL, NAME, VORNAME, TÄTIGKEIT

KONGRESSTEILNAHME

Workshop 1 r 2 r 3 r
PROGRAMM ZAHNÄRZTE

oder

Anmeldeformular per Fax an

Für das 17. EXPERTENSYMPOSIUM am 29./30. April 2016 in Marburg melde ich folgende Personen verbindlich an:

+49 341 48474-290
oder per Post an
TITEL, NAME, VORNAME, TÄTIGKEIT

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstr. 29
04229 Leipzig
Deutschland
DTG 3/16

PRAXISSTEMPEL

r Freitag
r Samstag
KONGRESSTEILNAHME

Workshop 1 r 2 r 3 r

PROGRAMM ZAHNÄRZTE

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für das IMPLANTOLOGY
START UP 2016 /17. EXPERTENSYMPOSIUM erkenne ich an.

DATUM/UNTERSCHRIFT

E-MAIL-ADRESSE (Bitte angeben! Sie erhalten Ihr Zertifikat per E-Mail)

) [page_count] => 8 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 8 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => Special Tribune Germany No. 2, 2016

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Kleine Eingriffe – große Wirkung [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Kompetente Ansprechpartner für komplette Einrichtungslösungen [page] => 03 ) [2] => Array ( [title] => Ideenreiche Beleuchtungssysteme für Zahnarztpraxen à la française [page] => 04 ) [3] => Array ( [title] => Behandlungseinheit sagt zum Abschied leise „Servus“ [page] => 05 ) [4] => Array ( [title] => Special Products [page] => 06 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )