Ortho Tribune Greece No. 5, 2020
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 81429
[post_author] => 0
[post_date] => 2021-01-26 12:28:53
[post_date_gmt] => 2021-01-26 12:28:53
[post_content] =>
[post_title] => Ortho Tribune Greece No. 5, 2020
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => ortho-tribune-greece-no-5-2020
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-24 01:56:08
[post_modified_gmt] => 2024-10-24 01:56:08
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/otgr0520/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 81429
[id_hash] => 242ba1bd960c94b196fd63c946f0367bfd09320834f982777c5a8aaadd998b2a
[post_type] => epaper
[post_date] => 2021-01-26 12:28:53
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 81430
[id] => 81430
[title] => OTGR0520.pdf
[filename] => OTGR0520.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/OTGR0520.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/ortho-tribune-greece-no-5-2020/otgr0520-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => otgr0520-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 81429
[date] => 2024-10-24 01:56:02
[modified] => 2024-10-24 01:56:02
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => Ortho Tribune Greece No. 5, 2020
[cf_edition_number] =>
[contents] =>
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/ortho-tribune-greece-no-5-2020/
[post_title] => Ortho Tribune Greece No. 5, 2020
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81429-a7db7119/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81429-a7db7119/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81429-a7db7119/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81429-a7db7119/2000/page-0.jpg
[1000] => 81429-a7db7119/1000/page-0.jpg
[200] => 81429-a7db7119/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81429-a7db7119/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81429-a7db7119/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81429-a7db7119/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81429-a7db7119/2000/page-1.jpg
[1000] => 81429-a7db7119/1000/page-1.jpg
[200] => 81429-a7db7119/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81429-a7db7119/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81429-a7db7119/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81429-a7db7119/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81429-a7db7119/2000/page-2.jpg
[1000] => 81429-a7db7119/1000/page-2.jpg
[200] => 81429-a7db7119/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81429-a7db7119/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81429-a7db7119/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81429-a7db7119/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81429-a7db7119/2000/page-3.jpg
[1000] => 81429-a7db7119/1000/page-3.jpg
[200] => 81429-a7db7119/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 81431
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-24 01:56:02
[post_date_gmt] => 2024-10-24 01:56:02
[post_content] =>
[post_title] => epaper-81429-page-4-ad-81431
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-81429-page-4-ad-81431
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-24 01:56:02
[post_modified_gmt] => 2024-10-24 01:56:02
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-81429-page-4-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 81431
[id_hash] => 44c351c010b1ff2aa634b9b3c721f881bc6ccec9025712f585cf374bd0018432
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-24 01:56:02
[fields] => Array
(
[url] => https://gr.dental-tribune.com/c/ariston-dental/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-81429-page-4-ad-81431/
[post_title] => epaper-81429-page-4-ad-81431
[post_status] => publish
[position] => 23.58803986711,26.146788990826,71.428571428571,68.577981651376
[belongs_to_epaper] => 81429
[page] => 4
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81429-a7db7119/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81429-a7db7119/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81429-a7db7119/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81429-a7db7119/2000/page-4.jpg
[1000] => 81429-a7db7119/1000/page-4.jpg
[200] => 81429-a7db7119/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81429-a7db7119/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81429-a7db7119/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81429-a7db7119/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 81429-a7db7119/2000/page-5.jpg
[1000] => 81429-a7db7119/1000/page-5.jpg
[200] => 81429-a7db7119/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729734962
[s3_key] => 81429-a7db7119
[pdf] => OTGR0520.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/81429/OTGR0520.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/81429/OTGR0520.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/81429-a7db7119/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
Ortho TRIBUNE
The World’s Orthodontic Newspaper | Greek Edition
EΛΛΑΔΑ, Σεπτεμβριοσ - Οκτωβριος 2020
Τομοσ 8, Τευχοσ 5
Θεραπεία μιας ανωμαλίας σύγκλεισης
τάξεων ΙΙ κατηγορίας 1 με invisalign και
ορθοδοντική προώθηση των κάτω δοντιών
Μία μελέτη περίπτωσης
Dr. Barry .J.Glaser
Έλαβε το διδακτορικό του στην Οδοντιατρική από το Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια και κέρδισε ένα πιστοποιητικό Ανώτερων Μεταπτυχιακών Σπουδών στην Ορθοδοντική από το Πανεπιστήμιο της Βοστόνης. Διατέλεσε αναπληρωτής διευθυντής Ορθοδοντικής στο Ιατρικό Κέντρο Montefiore στη Νέα Υόρκη από το 1992-1995.. Διατηρεί ιδιωτικό ιατρείο στη Νέα Υόρκη από το 1994. Υιοθέτησε από νωρίς το σύστημα Invisalign Teen και έχει εκτεταμένη εμπειρία με την θεραπεία εφήβων και ενηλίκων
με όλες τις ανωμαλίες σύγκλεισης χρησιμοποιώντας ορθοδοντικούς νάρθηκες Invisalign.
H θεραπεία με Invisalign με προώθηση των κάτω δοντιών είναι
μία αποτελεσματική μέθοδος για
τη διόρθωση ανωμαλίας σύγκλεισης τάξεως ΙΙ σε αναπτυσσόμενους εφήβους με τους ασθενείς
να αναφέρουν άνεση και ικανοποίηση κατά τη διάρκεια της θεραπείας. Σε αυτή την θεραπευτική προσέγγιση χρησιμοποιούνται
πτερύγια ακριβείας ενσωματωμένα στους άνω και κάτω διαφανείς
νάρθηκες για να φέρουν τα δόντια
της κάτω γνάθου σε μία προωθημένη κοπτική προς κοπτική θέση
ενώ μετακινούνται τα δόντια της
άνω γνάθου.
Εικ.1 Ορθοδοντικοί νάρθηκες Invisalign
με το νέο χαρακτηριστικό των πτερυγίων ακριβείας σε λειτουργία και την κάτω
γνάθο να προωθείται σε μία κοπτική
προς κοπτική σχέση.
Έτσι, μειώνεται η χρήση ελαστικών μεταξύ των οδοντικών τόξων
και διαφοροποιεί το οδοντιατρείο
προσφέροντας άλλη μία λύση για
ανωμαλίες σύγκλεισης τάξεως ΙΙ
εκτός από τα ορθοδοντικά σύρματα/άγκιστρα και λειτουργικά
μηχανήματα όπως το μηχάνημα
Herbst. Η ταυτόχρονη διόρθωση
της σύγκλεισης μαζί με ορθοδοντική ευθυγράμμιση των δοντιών έχει
ως συνέπεια μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα σε σύγκριση με τη
διαδοχική θεραπεία της συγκλειTόμος 8 - τεύχος 5
σιακής σχέσης και της οδοντικής
διευθέτησης.
Αρχικές καταγραφές
Εισαγωγή
Σε μία συστηματική ανασκόπηση
σημειώθηκε πως τα λειτουργικά
μηχανήματα ήταν αποτελεσματικά στη διόρθωση ανωμαλιών σύγκλεισης τάξεως ΙΙ σε αναπτυσσόμενους εφήβους, με τις επιδράσεις των μηχανημάτων προώθησης
των δοντιών της κάτω γνάθου να
είναι παρόμοιες με τις επιδράσεις
των ελαστικών τάξεως ΙΙ. Αυτές
οι επιδράσεις μπορούν να περιληφθούν κυρίως ως οδοντοφατνιακές, με ένα μικρότερο τμήμα
της μεταβολής να είναι σκελετικής φύσης. Τόσο τα ακίνητα όσο
και τα κινητά ορθοδοντικά μηχανήματα διόρθωσης των ανωμαλιών σύγκλεισης τάξεως ΙΙ έχουν
τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματά τους. Τα ακίνητα ορθοδοντικά μηχανήματα όπως το
Herbst περιορίζουν την ανάγκη
για συμμόρφωση του ασθενή, παρόλο που η άνεση του ασθενή και
η θραύση του μηχανήματος μπορεί να αποτελέσουν πρόβλημα.
Επίσης, το μηχάνημα περιλαμβάνει ένα επιπρόσθετο εργαστηριακό κόστος. 'Θα πρέπει να αφιερωθεί σημαντικός χρόνος θεραπείας
για την τοποθέτηση και αφαίρεση
του μηχανήματος. Από την άλλη
πλευρά, τα κινητά μηχανήματα
όπως το διπλό μπλοκ είναι συνήθως ογκώδη και η αποτελεσματικότητά τους περιορίζεται από τη
συχνότητα χρήσης από τον ασθενή. Τα ελαστικά τάξεως ΙΙ αποτελούν ένα απλό και αποτελεσματικό μέσο διόρθωσης ανωμαλι-
Βασικές κεφαλομετρικές τιμές
Μέτρηση
Αρχική
Φυσιολογική
Σταθερή απόκλιση
Μεσοκοπτική
ών σύγκλεισης τάξεως ΙΙ, ειδικά
όταν συνδυάζονται με διαφανείς
νάρθηκες Invisalign. Ωστόσο, η
συμμόρφωση του ασθενή με τη
χρήση των ελαστικών κατά τη διάρκεια ολόκληρης της θεραπείας
είναι ένας κρίσιμος παράγοντας
για την επίτευξη επιτυχημένου
θεραπευτικού αποτελέσματος.
Η ενσωμάτωση στοιχείων προώθησης των δοντιών της κάτω
γνάθου άμεσα στους νάρθηκες
μειώνει την εξάρτηση από ενδοστοματικά ελαστικά και επιπρόσθετα μηχανήματα για επιτυχημένη διόρθωση της σύγκλεισης.
Όταν χρειάζονται ελαστικά, χρησιμοποιούνται τυπικά στο τέλος
κατά τη διάρκεια χρήσης επιπρόσθετων διαφανών ναρθήκων, για
να σταθεροποιηθεί και να τελειοποιηθεί η διόρθωση της σύγκλει-
σης, μετά την επίτευξη του μεγαλύτερου ποσοστού της διόρθωσης
της σύγκλεισης με τα πτερύγια
ακριβείας.
Ιστορικό ασθενή
Ο ασθενής είναι ένας νεαρός 11,5
ετών με κύρια ενόχληση της αυΟT σελίδα 33
[2] =>
AD
Ortho Tribune Greek Edition | Σεπτεμβριοσ - Οκτωβριοσ 2020
ΟT
σελίδα 32
ξημένη κατακόρυφη πρόταξη.
Διαγνωστική περίληψη:
-Τάξη ΙΙ, κατηγορία 1 ως ανωμαλία σύγκλεισης(σοβαρή στη δεξιά πλευρά, μέτρια στην αριστερή).
-Βαθιά κατακόρυφη πρόταξη(μέτρια)
-Μέτριος συνωστισμός των δοντιών της
άνω γνάθου
-Ήπιος συνωστισμός των δοντιών της
κάτω γνάθου
Οι ελαφρώς υπερώια μετατοπισμένοι
άνω τομείς και οι μετατοπισμένοι κάτω
τομείς είναι συνεπείς με τις οδοντικές
αντισταθμίσεις για μία οβελιαία ανωμαλία γνάθου. Η σκελετική κατακόρυφη διάσταση εντός φυσιολογικών ορίων
υποδεικνύει πως η βαθιά κατακόρυφη
πρόταξη είναι κυρίως οδοντικής φύσης.
Σχέδιο θεραπείας
Ο στόχος ήταν να μετατοπιστούν οι κυνόδοντες και οι γομφίοι σε τάξη Ι. Για
λόγους αποτελεσματικότητας, η διόρθωση της τάξης ΙΙ θα επιτυγχάνονταν
κατά τη διάρκεια της αρχικής φάσης,
χρησιμοποιώντας νάρθηκες με πτερύγια ακριβείας αντί για ελαστικά τάξης
ΙΙ. Τα ελαστικά τάξης ΙΙ, αν χρειάζο-
33
Μεσοδόντιος καθαρισμός
νταν, θα χρησιμοποιούνταν μόνο κατά τη διάρκεια χρήσης επιπρόσθετων
διαφανών ναρθήκων. Ο συνωστισμός
θα διορθωνόταν με οδοντική διεύρυνση και ανάπτυξη του τόξου(δηλ. χωρίς
εξαγωγές και χωρίς οποιαδήποτε διαμόρφωση της όμορης αδαμαντίνης). Η
συγκράτηση θα επιτυγχάνονταν με συγκρατητήρες Vivera που θα χρησιμοποιούνταν μόνο τη νύκτα.Περίληψη της
κεφαλομετρικής ανάλυσης(αρχική έως
το τέλος της προώθησης των κάτω δοντιών): Η κεφαλομετρική αλληλεπίθεση έδειξε πως προέκυψε μία περιστροφή αντίστροφη της φοράς των δεικτών
του ρολογιού στην θέση των κάτω δοντιών μετά τη φάση διόρθωσης της σύγκλεισης, με τη γωνία ΑΝΒ να βελτιώνεται κατά 2.2 μοίρες(από 6.9 σε 4.7).
Η μεσοκοπτική γωνία μειώθηκε από
127.2 σε 120.1 μοίρες, πρωτίστως ως
αποτέλεσμα μίας μεταβολής +6 μοιρών
στην κλίση των άνω τομέων(η U1-NA
αυξήθηκε από 174 σε 234 μοίρες). Η
κλίση των κάτω τομέων αυξήθηκε ελαφρώς(L1-GoGn=+2 μοίρες).Έπειτα
από 27 νάρθηκες και στα δύο οδοντικά
τόξα(11 μήνες θεραπείας, 2 εβδομάδες
κάθε νάρθηκας), ο ασθενής είχε συγκλεισιακή σχέση τάξεως Ι στο δεξιό κυνόδοντα και 3 χιλ. τάξη ΙΙ στον αριστερό. Η
συμμόρφωση με τη χρήση των ναρθή-
0
1
2
3
4
5
ISO Μεγέθη
TePe AngleTM
ClinCheck set-up of aligner stage #1, with mandibular advancement features (precision wings)
in blue.
Τελικές καταγραφές
Η πρόοδος μετά από 6 μήνες-παρατηρείστε την ευθυγράμμιση των δοντιών κάτω αριστερά
ενώ πραγματοποιείται διόρθωση της σύγκλεισης.
Το TePe Angle είναι σχεδιασμένη για ελεγχόμενο και εύκολο
καθαρισμό των μεσοδοντίων διαστημάτων. Έχει μια γωνιώδη
κεφαλή για ευκολότερη πρόσβαση από την παρειακή και τη
γλωσσική πλευρά, ιδιαίτερα ανάμεσα στα πίσω δόντια. Η μακριά
και πεπλατυσμένη λαβή παρέχει σταθερό και εργονομικό
κράτημα. Το TePe Angle είναι μια καλή επιλογή για όσους
προτιμούν μια μακρύτερη λαβή ή σε περιπτώσεις μειωμένης
ικανότητας χειρισμών.
Το TePe Angle διατίθεται σε έξι μεγέθη χρωματικά
κωδικοποιημένα, αντίστοιχα με τα μεσοδόντια βουρτσάκια της
κλασσικής σειράς, για να μπορεί να εισχωρεί σε στενά αλλά
και μεγαλύτερα μεσοδόντια διαστήματα. Όλα τα μεγέθη έχουν
σύρμα επενδεδυμένο με πλαστικό για απαλό καθάρισμα.
H χρήση
του Angle
Μικρή, γωνιώδης κεφαλή
για την καλύτερη δυνατή
πρόσβαση
Μακριά, πεπλατυσμένη λαβή
για σταθερό κράτημα
Σύρμα επενδεδυμένο με
πλαστικό για ασφαλή χρήση
Έξι μεγέθη χρωματικά
κωδικοποιημένα
ΤΗΛ. 80
Τέλος της φάσης προώθησης των δοντιών της κάτω γνάθου έπειτα από 11 μήνες(αρχικοί νάρθηκες: άνω: 27, κάτω: 27).
plac@oten
ΟT σελίδα 34
Τα προϊόντα σχεδιάζονται και
κατασκευάζονται αποκλειστικά
στη Σουηδία.
ΤΗΛ. 800 11 75222 (ΧΩΡΙΣ ΧΡΕΩΣΗ ΑΠΟ ΣΤΑΘΕΡΟ)
ΤΗΛ. 210 93 14 004, ΑθήναTόμος
- 23920
73732
Θεσ/νίκη
16
Tόμος
8- -τεύχος
τεύχος81
4
www.placcontrol.gr e-mail: plac@otenet.gr
Αν επιθυμείτε ενημέρωση για τα προϊόντα μας από τους ιατρικούς επισκέπτες της εταιρίας παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας.
[3] =>
34
Ορθοδοντική
Ortho Tribune
The World’s Orthodontic Newspaper | Greek Edition
Eλληνική Έκδοση
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΥΝΤΑΞΗΣ
Στέφανος Καρακουσόγλου,
Ορθοδοντικός, MSc
ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ
Ρούσσης Γ. Ιωάννης
ΕΙΔΙΚΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ
ΟT
Ortho Tribune Greek Edition | Σεπτεμβριοσ - Οκτωβριοσ 2020
σελίδα 33
κων ήταν καλή και η στοματική
υγιεινή ήταν άριστη. Το μεγαλύτερο μέρος του συνωστισμού και
στα δύο τόξα επιλύθηκε κατά τη
διάρκεια της φάσης προώθησης
των κάτω δοντιών. Η υπάρχουσα αμφίπλευρη οπίσθια ανοικτή
σύγκλειση θα έκλεινε με περαιτέρω επιπέδωση της καμπύλης
του Spee, μαζί με γλωσσική ριζι-
χαμόγελου και η τελική σύγκλειση
ήταν όλα άριστα. Περίληψη της
κεφαλομετρικής ανάλυσης(αρχική
έως τελική): Η γωνία ΑΝΒ βελτιώθηκε κατά 2.4 μοίρες. Η μεσοκοπτική γωνία μειώθηκε από 127.2
σε 116.8 μοίρες, ως αποτέλεσμα
μίας μεταβολής +8 μοιρών στην
κλίση των άνω τομέων και αύξηση 4 μοιρών στην κλίση των κάτω τομέων.
Η αυτοπεριστροφή των κάτω δο-
θου: δε χρησιμοποιήθηκαν σε αυτή την θεραπεία. -Διαφανείς νάρθηκες προώθησης των δοντιών
της κάτω γνάθου: άνω: 27, κάτω:
27, που άλλαζαν ανά δύο εβδομάδες(11 μήνες συνολικά)
-Επιπρόσθετοι διαφανείς νάρθηκες:
άνω: 19, κάτω: 19, που άλλαζαν
κάθε εβδομάδα(9 μήνες συνολικά)
-Συγκράτηση: συγκρατητήρες
Vivera μόνο τη νύκτα
γκλεισης. Η σωστή ορθοδοντική διευθέτηση των τομέων ήταν
το κλειδί για την επιτυχία αυτού
του περιστατικού, επειδή η εξάλειψη οποιονδήποτε πρόσθιων
παρεμβολών επέτρεψε στην κάτω γνάθο να μετακινηθεί πρόσθια
σε μία ιδανική σχέση οριζόντιας
και κατακόρυφης πρόταξης. Η
ρύθμιση της προώθησης της κάτω γνάθου στο σχέδιο θεραπείας
ClinCheck σε μία άριστη τάξη Ι
Αριστείδης Αλεξόπουλος,
Ζωγραφινάκη Ελένη
Βασικές κεφαλομετρικές τιμές
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΑΡΘΡΩΝ
Μέτρηση
Βαγγέλης Καινούργιος
Αρχική
Φυσιολογική
Σταθερή απόκλιση
ART DIRECTOR
Εύη Μίνη
ΥΠΕΥΘΥΝΗ & ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ
ΤΕΥΧΟΥΣ
Κωνσταντίνα Αναγνωστάκη
Μεσοκοπτική
ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟ
Ιωάννης Ζαφείρης,
ΝΟΜΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
Παναγιώτα Καρκαβέλια
ΕΚΤΥΠΩΣΗ
PRINTFAIR- DIGITAL &
OFFSET SOLUTIONS
ΕΙΣΠΡΑΞΕΙΣ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ
Δημήτρης Μαραγκούλας,
Θωμάς Μαραγκούλας,
© 2020, Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved.
Απαγορεύεται η αναδημοσίευση όλου ή μέρους
της ύλης του περιοδικού χωρίς την γραπτή άδεια
του εκδότη. To Dental Tribune καταβάλει κάθε
δυνατή προσπάθεια για να παρουσιάσει με ακρίβεια τα κλινικά δεδομένα και τα στοιχεία για τα
νέα προϊόντα των διαφόρων κατασκευαστών,
αλλά δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για την αξιοπιστία αυτών των στοιχείων ή για τυχόν τυπογραφικά λάθη. Επίσης, οι εκδότες δεν φέρουν
καμία ευθύνη όσον αφορά τις ονομασίες των
προϊόντων ή τις δυνατότητες τους ή αυτά που
αναφέρονται από τις διαφημιστικές εταιρείες.
Οι απόψεις που εκφράζονται από τους συγγραφείς των διαφόρων άρθρων αντιπροσωπεύουν
μόνον τους ίδιους και δεν εκφράζουν απαραίτητα
και τις απόψεις του Dental Tribune International
Publisher and Chief Executive
Officer: Torsten R. Oemus
Chief Content Officer: Claudia Duschek
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4847 4302 | Fax: +49 341 4847
4173
General requests: info@dental-tribune.com
Sales requests: mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
Material from Dental Tribune International
GmbH that has been reprinted or translated
and reprinted in this issue is copyrighted by
Dental Tribune International GmbH. Such
material must be published with the permission
of Dental Tribune International GmbH.
Ortho Tribune is a trademark of Dental Tribune
International GmbH.
All rights reserved. © 2020 Dental Tribune
International GmbH. Reproduction in any
manner in any language, in whole or in part,
without the prior written permission of Dental
Tribune International GmbH is expressly
prohibited.
Dental Tribune International GmbH makes
every effort to report clinical information and
manufacturers’ product news accurately but
cannot assume responsibility for the validity of
product claims or for typographical errors. The
publisher also does not assume responsibility for
product names, claims or statements made by
advertisers. Opinions expressed by authors are
their own and may not reflect those of Dental
Tribune International GmbH.
Tόμος 8 - τεύχος 5
κή περιστροφή των άνω προσθίων δοντιών. Μειώνοντας τις πρόσθιες παρεμβολές, η κάτω γνάθος
θα μπορούσε να αυτοπεριστραφεί
σε μία καλύτερη σχέση τάξεως Ι.
Φάση τοποθέτησης επιπρόσθετων
διαφανών ναρθήκων: Χρησιμοποιήθηκε μία επιπρόσθετη σειρά διαφανών ναρθήκων που διήρκησε 9
μήνες(19 στάδια άνω/κάτω, εβδομαδιαία αλλαγή των ναρθήκων).
Η ανάστροφη καμπύλη του Spee
προστέθηκε στη ρύθμιση του κάτω
οδοντικού τόξου για τη διόρθωση
της βαθιάς κατακόρυφης πρόταξης και την αφαίρεση οποιασδήποτε έντονης πρόσθιας σύγκλεισης,
για να κλείσει η οπίσθια ανοικτή
σύγκλειση. Χρησιμοποιήθηκε ένα
ελαστικό 3.5oz τάξεως ΙΙ χρησιμοποιήθηκε στην αριστερή πλευρά μόνο για 6 εβδομάδες από τα
στάδια 14-19(με τομές ακριβείας
στον άνω κυνόδοντα και τον κάτω πρώτο γομφίο), για την ολοκλήρωση της οβελιαίας διόρθωσης
σε τάξη Ι. Όλες οι υπολειπόμενες
περιστροφές πραγματοποιήθηκαν κατά τη χρήση των επιπρόσθετων ναρθήκων. Ο συνολικός
χρόνος θεραπείας για αυτό τον
ασθενή ήταν 21 μήνες(11 μήνες
για τη φάση προώθησης των δοντιών της κάτω γνάθου, 1 μήνας
για μεταβατικούς νάρθηκες περιμένοντας τους επιπρόσθετους νάρθηκες και 9 μήνες για επιπρόσθετους νάρθηκες με κλασική θεραπεία με Invisalign), που βρίσκονται
εντός του αναμενόμενου χρόνου
θεραπείας για αυτή τη βαρύτητα ανωμαλίας σύγκλεισης τάξεως
ΙΙ.Επετεύχθη σύγκλειση τάξεως Ι
αμφίπλευρα, μαζί με αντίστοιχη
μέση γραμμή και φυσιολογική κατακόρυφη και οριζόντια πρόταξη.
Προέκυψε μία μείωση της κυρτότητας του προσώπου σε ένα ευχάριστο προφίλ μαλακών ιστών. Η
οδοντική διευθέτηση, το τόξο του
Τελικές καταγραφές
ντιών οδήγησε σε μία μείωση 4.4
μοιρών της Sn-GoGn.
Περίληψη θεραπείας
-Συνολικός χρόνος θεραπείας: 21
μήνες(περιλαμβάνεται ένας μήνας μεταξύ της φάσης προώθησης των δοντιών της κάτω γνάθου
και των επιπρόσθετων διαφανών
ναρθήκων).
-Διαφανείς νάρθηκες πριν την προώθηση των δοντιών της κάτω γνά-
Συζήτηση
Η θεραπεία Invisalign με προώθηση των δοντιών της κάτω γνάθου
μπορεί να αποτελεί μία θεραπευτική μέθοδο για την καθημερινή
κλινική πράξη για οποιονδήποτε
αναπτυσσόμενο έφηβο με ανωμαλία σύγκλεισης τάξεως ΙΙ. Αυτή η θεραπευτική προσέγγιση δίνει τη δυνατότητα ορθοδοντικής
διευθέτησης των τομέων ταυτόχρονα με την προώθηση της σύ-
ή ελαφρά τάξη ΙΙΙ σχέση κυνοδόντων θα συστηνόταν για την θεραπεία οποιονδήποτε παρόμοιων
περιστατικών στο μέλλον, για να
μειωθεί περαιτέρω η χρήση των
ελαστικών τάξεως ΙΙ κατά τη διάρκεια των επιπρόσθετων ναρθήκων. Η προσθήκη επαρκούς
γλωσσικής ριζικής περιστροφικής δύναμης στους άνω τομείς
ΟT σελίδα 35
[4] =>
Ορθοδοντική
Ortho Tribune Greek Edition | Σεπτεμβριοσ - Οκτωβριοσ 2020
ΟT
35
Βασικές κεφαλομετρικές τιμές
σελίδα 34
συστήνεται επίσης, έτσι ώστε να
υπάρχει επαρκής χώρος στην οριζόντια πρόταξη για μία σταθερή
θέση τάξεως Ι. Είναι συνήθης μία
οπίσθια ανοικτή σύγκλειση στη
φάση προώθησης των δοντιών
της κάτω γνάθου και μπορεί να
διορθωθεί μέσω της επιπέδωσης
των οδοντικών τόξων με επιπρόσθετους νάρθηκες ή με την αρχική επιπέδωση των οδοντικών τόξων με διαφανείς νάρθηκες μέσω μίας φάσης προκαταρκτικής
προώθησης των δοντιών της κάτω γνάθου.
Μέτρηση
Αρχική
Πρόοδος
Τελική
Φυσιολογική Σταθερή απόκλιση
Μεσοκοπτική
AD
Περίληψη
Συνολικές σκέψεις και μαθήματα για την επιτυχημένη χρήση
του χαρακτηριστικού προώθησης
των δοντιών της κάτω γνάθου και
σημεία που πρέπει να εστιάσουμε κατά τη διάρκεια της φάσης
προώθησης των δοντιών της κάτω γνάθου: Εξάλειψη οποιονδήποτε πρόσθιων παρεμβολών μέσω οδοντικής διευθέτησης, επιπέδωσης της καμπύλης του Spee
και γλωσσικής ριζικής περιστροφικής δύναμης των άνω τομέων.
Συμβουλές για την επιλογή περιστατικών όταν ξεκινάμε να χρησιμοποιούμε αυτό το χαρακτηριστικό: Μία καλή περίπτωση ανωμαλίας σύγκλεισης για να στοχεύσουμε αρχικά είναι μία οδοντική
σχέση τάξεως ΙΙ με ένα πρότυπο σκελετικής σχέσης τάξεως Ι
φυσιολογικό-αποκλίνον ή ελαφρώς υπεραποκλίνον. Μία γωνία ΑΝΒ<5 μοιρών και ήπιος
προς μέτριος οπισθογναθισμός
βοηθούν επίσης.
Ποιους τύπους περιστατικών να
δοκιμάσουμε μετά από αυτό: Καθώς αυξάνεται η εξοικείωσή σας
με το χαρακτηριστικό προώθησης
των δοντιών της κάτω γνάθου, δοκιμάστε την θεραπεία εφήβων με
πιο σοβαρές ανωμαλίες σύγκλεισης τάξεως ΙΙ και με πιο σοβαρά
υπεραποκλίνοντα πρότυπα σκελετικής ανάπτυξης.
Οι ασθενείς με σοβαρή σκελετική τάξη ΙΙ ή σοβαρά κατακόρυφα αυξητικά πρότυπα μπορούν
να θεραπευθούν, αλλά τα αποτελέσματα μέχρι σήμερα ήταν προοδευτικά λιγότερο προβλέψιμα με
επιδείνωση των σκελετικών προτύπων.Ποιες συνθήκες είναι ευνοϊκές ή μη ευνοϊκές για την θεραπεία χρησιμοποιώντας αυτό το
χαρακτηριστικό των ναρθήκων;
Όσο ευκολότερα μπορεί να μετακινηθεί η κάτω γνάθος προς
τα εμπρός χωρίς παρεμβολή με
την άνω γνάθο, τόσο το καλύτε-
Η ΚΑΙΝΟΤΟΜΟΣ ΠΡΟΣΈΓΓΙΣΗ ΤΟΥ ETHOSS ΈΙΝΑΙ
ΈΝΑ ΒΗΜΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΈ ΠΟΛΛΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ
ΑΠΛΟ
ΕΎΚΟΛΟ
Το ενσωματωμένο θειικό ασβέστιο δρα ως συνδετικό υλικό
και βοηθά στη σταθεροποίηση του μοσχεύματος και στην
πρόληψη εισχώρησης των μαλακών ιστών, εξαλείφοντας
την ανάγκη για πρόσθετη μεμβράνη κολλαγόνου.
Το EthOss διατίθεται σε σύριγγα. Είναι εύκολο στην
ανάμιξη και γρήγορο στην εφαρμογή. Επειδή διατηρεί
τον όγκο του, δεν υπάρχει ανάγκη για υπερπλήρωση.
ΑΣΦΑΛΕΣ
ΔΎΝΑΤΟ
Το EthOss είναι 100% συνθετικό.
Δεν υπάρχει ανθρώπινο ή ζωικό περιεχόμενο.
Το EthOss απορροφάται πλήρως και αντικαθίσταται από
νέο υγιές οστό (έως και 50% σε μόλις 12 εβδομάδες).
ΑΘΗΝΑ
Λ. Μεσογείων 467, Τ.Κ. 153.43 Αγ. Παρασκευή
Τηλ.: 210 80 30 341 • info@aristondental.com
ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ
Ναυάρχου Κουντουριώτου 13, Τ.Κ. 546.25
Τηλ.: 2310 268 020 • thessaloniki@aristondental.com
W: aristondental.com
fb: ariston dental
ΛΕΜΕΣΟΣ
Θεσσαλονίκης 9, Γραφείο 102, T.K. 3025 Λεμεσός
Τηλ.: 25 322 895 • info@aristondental.com
ΟT σελίδα 36
Tόμος 8 - τεύχος 5
[5] =>
36
Ορθοδοντική
ΟT
Ortho Tribune Greek Edition | Σεπτεμβριοσ - Οκτωβριοσ 2020
σελίδα 35
Τρία σημεία κλειδιά που θα πρέπει να θυμόμαστε από αυτό το περιστατικό:
1. Μία προκαταρκτική φάση προώθησης των δοντιών της κάτω γνάθου για εξίσωση, ευθυγράμμιση και επιπέδωση της καμπύλης του Spee μπορεί
να μειώσει τις πιθανότητες μίας οπίσθιας ανοικτής σύγκλεισης μετά τη φάση διόρθωσης της σύγκλεισης.
2. Η υπερδιόρθωση της οβελιαίας σχέσης στη ρύθμιση ClinCheck σε μία άριστη τάξη Ι κατά τη διάρκεια της προώθησης των δοντιών της κάτω
γνάθου μπορεί να μειώσει την ανάγκη για μεσοφραγματικά ελαστικά κατά τη διάρκεια της τελειοποίησης του αποτελέσματος.
3. Δημιουργήστε άγκιστρα για τα ελαστικά με τομές ακριβείας στους επιπρόσθετους διαφανείς νάρθηκες απλά και μόνο για την περίπτωση που χρειαστούν ελαστικά τάξης ΙΙ ή κοντά στο τέλος της θεραπείας. Ολοκληρώνοντας το μεγαλύτερο μέρος της διόρθωσης της τάξης ΙΙ με το χαρακτηριστικό
των πτερυγίων ακριβείας σημαίνει πως οποιοδήποτε ελαστικό τάξης ΙΙ χρησιμοποιηθεί θα είναι κυρίως για τη σταθεροποίηση και τελειοποίηση της
σύγκλεισης κατά τη διάρκεια χρήσης επιπρόσθετων διαφανών ναρθήκων.
AD
͔ϭϳϟϪЅϡϣϩϭ
ɀϭϱɀЀϫϰϟ
ϭϫϣϧϮϣϱЅϯϟϯϰϟϫ
͍ϣЁϫϟϪЅϫϭ CLICK!
1.Η ρύθμιση του στόχου διόρθωσης της σύγκλεισης σε μία άριστη τάξη Ι στο σχέδιο θεραπείας Clincheck μπορεί να μειώσει
ή να εξαλείψει την ανάγκη για
ελαστικά τάξεως ΙΙ κατά τη διάρκεια της χρήσης επιπρόσθετων ναρθήκων.
CLICK
͈ɀϮЈϰϥϪϭϫϟϢϧϨЂϩϣІϨϟϫϯϥϟϪЁϯϵ϶
ϪϣϰЀϰϭϫϨϟϦϟϮϧϯϪЅϰϵϫϢϭϫϰϧЈϫ
͍ЅϫϭϩϣɀϰЀ
͗ϵϮЃ϶ɀϮϭϯϰϟϯЃϟϰϵϫϭІϩϵϫ
͗ϵϮЃ϶ϣϱϟϧϯϦϥϯЃϣ϶
͑ϮϭϯϧϰЂϰϧϪЂ
Συνήθεις προκλήσεις/προβλήματα που αντιμετωπίζονται κατά τη
διάρκεια της θεραπείας εφήβων
με αυτό το χαρακτηριστικό των
ορθοδοντικών ναρθήκων: Η επιπέδωση της καμπύλης του Spee
και η προώθηση των δοντιών
της κάτω γνάθου δεν μπορούν
να επιτευχθούν ταυτόχρονα κατά τη διάρκεια της φάσης διόρθωσης, επομένως αυτές οι διορθώσεις θα πρέπει να πραγματοποιηθούν διαδοχικά.
͓ϰϟϦϣϮЂ
̓ϣϩϰЃϵϯϥ
4-5 ͔͎͙͎͐*
VITA CLASSIC**
www.blancone.eu/pro
Tόμος 8 - τεύχος 5
_en blancone19-210x285.indd 1
2. Η μεγαλύτερη επιπέδωση της
καμπύλης του Spee σε μία φάση
προκαταρκτικής προώθησης των
δοντιών της κάτω γνάθου μπορεί
να μειώσει την πιθανότητα μίας
οπίσθιας ανοικτής σύγκλεισης
στο τέλος της φάσης προώθησης
των δοντιών της κάτω γνάθου.
C
M
Y
CM
MY
CY
BlancOne® Cosmetic (HP<6% ͈ϯϣϧϮЀɀϣϮϧϩϟϪϠЀϫϣϧ:
TOUCH ͑ϩЂϮϥ϶ϩϣІϨϟϫϯϥϧϟϰϮϣЃϭϱ
HOME ͌ϣІϨϟϫϯϥϯϰϭϯɀЃϰϧ
XTRA ͑ϮЅϡϮϟϪϪϟϯϱϫϰЂϮϥϯϥ϶
1IPUPO1MVT %FOUBM
5FM
email:QIPUPOQMVTHS!HNBJMDPN
ρο. Εντοπίστε οποιεσδήποτε παρεμβολές(πρόσθιες και εγκάρσιες
συνήθως) και εξαλείψτε τις όσο
το δυνατόν συντομότερα κατά τη
διάρκεια της φάσης ορθοδοντικής
διευθέτησης της θεραπείας. Για
ασθενείς με βαθύτερη κατακόρυφη πρόταξη και/ή υπερώια απόκλιση των άνω τομέων, η χρήση
μίας σειράς ορθοδοντικών ναρθήκων πριν την προώθηση των
δοντιών της κάτω γνάθου για τη
μείωση των προσθίων παρεμβολών αποτελεί κλειδί για τη διόρθωση της οβελιαίας σχέσης.
Τι διδαχθήκαμε από την θεραπεία αυτού του συγκεκριμένου
περιστατικού;
Carbamide Peroxide 16% (5,6% HP)
10 ϩϣɀϰЀϪϣϲϵϰϭϣϫϣϮϡϭɀϭЃϥϯϥ
*ϪϣϠЀϯϥ10.945 ϨϟϰϟϡϣϡϮϟϪϪЁϫϣ϶ϩϣϱϨЀϫϯϣϧ϶
ϯϰϭ BlancOne PRO app
**͔ϮϭɀϭɀϭϧϥϪЁϫϭϳϮϵϪϟϰϭϩЅϡϧϭ
͆ɀϧϨϭϧϫϵϫϣЃϯϰϣϪϟϤЃϪϟ϶ϡϧϟϪϧϟϢϵϮϣЀϫ
ϢϭϨϧϪЂϯϰϭ͊ϟϰϮϣЃϭϯϟ϶
23/05/19 16:44
Πώς να αποφύγουμε ή να διορθώσουμε αυτά τα ζητήματα; Αφιερώστε τους πρώτους 3-5 μήνες
στην επιπέδωση και ευθυγράμμιση των οδοντικών τόξων με ορθοδοντικούς νάρθηκες σε μία φάση
προκαταρκτικής προώθησης των
δοντιών της κάτω γνάθου
Βιβλιογραφία
1. Janson, G., Sathler, R., Fernandes,
T.,Branco, N., de Freitas, M.,
Correction of Class II malocclusion
with Class II elastics: A systematic
review, Am J Orthod Dentofacial
Orthop, 2013; 143: 383-392.
2. The current Invisalign product is
now confi gured for 1-week aligner
changes. At the time of treatment,
the aligners were changed every two
weeks.
3. After the mandibular advancement
phase, the patient switched from
2-week aligner changes to the
current
CMY
K
[6] =>
OMNIPRESS
ULTIMATE
€548/ΕΤΟΣ
PREMIUM
€368/ΕΤΟΣ
BASIC
€98/ΕΤΟΣ
Dentorama
σε έντυπη και ψηφιακή µορφή
(10 τεύχη ετησίως)
Ετήσια συνδροµή
στην ηλεκτρονική βιβλιοθήκη
gIDE Online Education Library
(αξία ετήσιας συνδροµής 365€),
η οποία περιλαµβάνει:
• 350+ οµιλίες
• 100+ κλινικά videos
• Αποκλειστική πρόσβαση σε
ζωντανές χειρουργικές επεµβάσεις
• 5 πιστοποιηµένα courses
• Παρουσιάσεις κλινικών περιστατικών
• Συνεντεύξεις + Tips από ειδικούς
• Επιστηµονικά άρθρα
• 350+ CE Credits από την
American Dental Association
White Tales
για την αίθουσα αναµονής,
σε έντυπη & ψηφιακή µορφή
(4 τεύχη ετησίως)
∆ωρεάν
gIDE Online Master Classes,
αξίας 260€ το καθένα
Dental Tribune Greece
σε έντυπη και ψηφιακή µορφή
(6 τεύχη ετησίως)
Dentorama
σε έντυπη και ψηφιακή µορφή
(10 τεύχη ετησίως)
Dental Products Presentation
σε έντυπη και ψηφιακή µορφή
(4 τεύχη ετησίως)
White Tales
για την αίθουσα αναµονής,
σε έντυπη & ψηφιακή µορφή
(4 τεύχη ετησίως)
50% έκπτωση
gIDE Online Master Classes
Ηλεκτρονική βιβλιοθήκη
µε επιλεγµένα webinars και
πρακτικά σεµινάρια (διαθέσιµη από 24/7)
Επιστηµονικά άρθρα
Dental Tribune Greece
σε έντυπη και ψηφιακή µορφή
(6 τεύχη ετησίως)
Dental Products Presentation
σε έντυπη και ψηφιακή µορφή
(4 τεύχη ετησίως)
Ηλεκτρονική βιβλιοθήκη
µε επιλεγµένα webinars και
πρακτικά σεµινάρια (διαθέσιµη από 24/7)
∆ωρεάν πρόσβαση
σε επιλεγµένα Live Webinars
της OMNIPRESS
Επιστηµονικά άρθρα
10% έκπτωση
στα συνέδρια της OMNIPRESS
10% έκπτωση
στα πρακτικά σεµινάρια της OMNIPRESS
ΓΙΝΕ ΜΕΛΟΣ
∆ωρεάν πρόσβαση
σε επιλεγµένα Live Webinars
της OMNIPRESS
15% έκπτωση
στα συνέδρια της OMNIPRESS
15% έκπτωση
στα πρακτικά σεµινάρια της OMNIPRESS
3% έκπτωση
στα Eτήσια Μετεκπαιδευτικά
Προγράµµατα της OMNIPRΕSS
ΓΙΝΕ ΜΕΛΟΣ
Ετήσια συνδροµή
στην ηλεκτρονική βιβλιοθήκη
gIDE Online Education Library
(αξία ετήσιας συνδροµής 365€),
η οποία περιλαµβάνει:
• 350+ οµιλίες
• 100+ κλινικά videos
• Αποκλειστική πρόσβαση σε
ζωντανές χειρουργικές επεµβάσεις
• 5 πιστοποιηµένα courses
• Παρουσιάσεις κλινικών περιστατικών
• Συνεντεύξεις + Tips από ειδικούς
• Επιστηµονικά άρθρα
• 350+ CE Credits από την
American Dental Association
∆ωρεάν
gIDE Online Master Classes,
αξίας 260€ το καθένα
∆ωρεάν συµµετοχή
σε ένα από τα δύο συνέδρια της
OMNIPRESS (The Masterminds
ή The Smart Casual Dentistry Σymposium)
Dentorama
σε έντυπη και ψηφιακή µορφή
(10 τεύχη ετησίως)
White Tales
για την αίθουσα αναµονής,
σε έντυπη & ψηφιακή µορφή
(4 τεύχη ετησίως)
Dental Tribune Greece
σε έντυπη και ψηφιακή µορφή
(6 τεύχη ετησίως)
Dental Products Presentation
σε έντυπη και ψηφιακή µορφή
(4 τεύχη ετησίως)
Ηλεκτρονική βιβλιοθήκη
µε επιλεγµένα webinars και
πρακτικά σεµινάρια (διαθέσιµη από 24/7)
Επιστηµονικά άρθρα
∆ωρεάν πρόσβαση
σε επιλεγµένα Live Webinars
της OMNIPRESS
20% έκπτωση
στα συνέδρια της OMNIPRESS
20% έκπτωση
στα πρακτικά σεµινάρια της OMNIPRESS
5% έκπτωσηΓΙΝΕ ΜΕΛΟΣ
στα Eτήσια Μετεκπαιδευτικά
Προγράµµατα της OMNIPRΕSS
ΓΙΝΕ ΜΕΛΟΣ
*Για την Κύπρο ισχύουν οι τιµές:
Basic: €190 | Premium: €440 | Ultimate: €640
Info: www.omnipress.gr | info@omnipress.gr | +30 210 2222637
Tόμος 16 - τεύχος 81
)
[page_count] => 6
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 6
[format] => PDF
[width] => 822
[height] => 1191
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] =>
[cached] => true
)