DT Germany No. 3, 2017

Statements & News / Politics / Science / Events / Market / Dental Tribune D-A-CH Edition / today 37. Internationale Dental-Schau Köln - 21. – 25. März 2017

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

DPAG Entgelt bezahlt · OEMUS MEDIA AG · Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig

DENTALTRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · German Edition

No. 3/2017 · 14. Jahrgang · Leipzig, 12. April 2017 · PVSt. 64494 · Einzelpreis: 3,00 €

Neue Richtlinie: Heilmittel

Bruxismuspatient

Zahnärztliche Abrechnung

Heilmittel für die vertragszahnärztliche
Versorgung können ab 1. Juli verordnet
werden. Grund sind die HeilmittelRichtlinie und der Heilmittelkatalog für
Zahnärzte des G-BA.
Seite 3

Aufgrund der starken Kaukräfte stellt
Metallunverträglichkeit eine wirkliche
Herausforderung dar. Am Patientenfall werden Lösungsmöglichkeiten aufgezeigt.
Seite 8f

Spezialisierte Dienstleister wie die
PVS dental GmbH übernehmen auf
Wunsch die Abrechnung von Privatund Eigenanteilsrechnungen. Das
bringt Zeit und Sicherheit. Seite 12

Die erfolgreichste IDS der Geschichte

Perfekter abformen.

Über 155.000 Fachbesucher aus 157 Ländern waren in Köln dabei.

R-dental Dentalerzeugnisse GmbH
Infos, Katalog unter Tel. 040-30707073-0
Fax 0 800 - 733 68 25 gebührenfrei
E-mail: info@r-dental.com

www.r-dental.com

Kein AmalgamVerbot vor 2030 Die IDS in Zahlen
Zur Versorgungssicherheit
als Füllmaterial noch relevant.

An der IDS 2017 beteiligten sich
auf einer Bruttoausstellungsfläche
von 163.000 m² (2015: 158.200 m²)
2.305 Unternehmen aus 59 Ländern
(2015: 2.182 Unternehmen aus 56
Ländern). Darunter befanden sich

R-SI-LINE ® PUTTY MATIC + LIGHT

KÖLN – Mit neuerlichem Rekordergebnis und ausgezeichneter Stimmung endete am Samstag, dem 25.
März 2017, die 37. Internationale
Dental-Schau (IDS) nach fünf Tagen
in Köln. Über 155.000 Fachbesucher
aus 157 Ländern besuchten die Weltleitmesse der Dentalbranche. Das
entspricht einer Steigerung im Vergleich zur Vorveranstaltung von
12 Prozent. Insbesondere bei den ausländischen Besuchern legte die IDS
kräftig zu: Um nahezu 20 Prozent
stieg der Anteil internationaler Fachbesucher auf rund 60 Prozent an.
Auch bei den nationalen Besuchern
wurde ein leichtes Plus verzeichnet.
Die IDS bewies damit einmal mehr
ihre Bedeutung für die Dentalwelt.
624 Aussteller und 20 zusätzlich
vertretene Firmen aus Deutschland
(2015: 636 Aussteller und 19 zusätzlich vertretene Firmen) sowie 1.617
Aussteller und 44 zusätzlich vertretene Unternehmen aus dem Ausland
(2015: 1.480 Aussteller und 44 zusätzlich vertretene Unternehmen).

Kein Streikrecht für
Vertragszahnärzte
Bundessozialgericht entscheidet letztinstanzlich.
Von Rechtsanwalt Anno Haak, Bonn.
KASSEL – Vertrags(zahn)ärzten
steht ein „Streikrecht“ nicht zu. Das
gilt unabhängig vom Ziel der Arbeitsniederlegung, wie das Bundessozialgericht (BSG) am 30. November 2016 letztinstanzlich entschieden
hat (Az.: B 6 KA 38/15 R).

Der Fall
Ein niedergelassener Arzt hatte
2012 wiederholt während der Sprechzeiten seine Praxis geschlossen, um
an einem Warnstreik teilzunehmen.
Ziel des Streiks war, der Forderung
nach einem ärztlichen Honorarsystem ohne Mengenbegrenzungen
Nachdruck zu verleihen. Der zuständigen Kassenärztlichen Vereinigung (KV) hatte der Arzt den
Streik angekündigt und über Aushänge an seiner Praxis bzw. Anrufbeantworteransagen Kollegen benannt, die ihn während des Streiks
vertreten.
Dem Arzt war daraufhin wegen
Verletzung seiner vertragsärztlichen
Pflichten ein Verweis erteilt worden.
Dagegen hatte er vor dem Sozialgericht Stuttgart geklagt. Das Gericht
wies die Klage ab.

Die Entscheidung
Zu Recht, entschied das BSG.
Der zugelassene Vertragsarzt sei
nach der Zulassungsverordnung zur
Abhaltung von Sprechstunden verpflichtet, habe also während der von
ihm angegebenen Sprechzeiten für
die Versorgung seiner Patienten zur
Verfügung zu stehen. Davon sei er
nur in den Fällen entbunden, für die
die Zulassungsverordnung die Vertretung vorsehe. Zu diesen Fallgruppen gehöre ein „Warnstreik“ nicht.
Ob Angehörige freier Berufe sich
auf das Grundrecht der Vereinigungsfreiheit nach Art. 9 Grundgesetz (GG) bzw. Art. 11 der Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) berufen können oder
sich ein Streikrecht dem Grunde
nach aus der Berufsfreiheit nach
Art. 12 GG ableiten lasse, ließ das
BSG zwar offen. Jedenfalls aber sei
das Recht von Vertrags(zahn)ärzten,
ihre Forderungen durch Arbeitskampfmaßnahmen – wie etwa einen
Streik – durchzusetzen, verfassungsgemäß durch das Vertragsarztrecht
Fortsetzung auf Seite 3 – links unten 

Der Auslandsanteil lag bei 72 Prozent
(2015: 70 Prozent). Schätzungen für
den letzten Messetag einbezogen,
kamen über 155.000 Fachbesucher
aus 157 Ländern zur IDS (2015:
138.500 Fachbesucher aus 151 Ländern), davon rund 60 Prozent (2015:
51 Prozent) aus dem Ausland.* DT

Quelle: Koelnmesse

* Die Besucher-, Aussteller- und Flächenzahlen dieser Messe werden nach den
einheitlichen Definitionen der FKM –
Gesellschaft zur Freiwilligen Kontrolle
von Messe- und Ausstellungszahlen ermittelt und zertifiziert.
ANZEIGE

[2] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 3/2017

Statements & News

Zahnarztpraxen im
Finanzanleger-Fokus

Vorerst kein Amalgamverbot in der EU vor 2030
Aus Gründen der Versorgungssicherheit langfristig als Füllmaterial relevant.

Jürgen Pischel spricht Klartext

ie Privatisierung öffentlicher Anstalten hat im Krankenhaussektor, vor allem in
kommunalen Einrichtungen, in privaten Betreiberketten längst voll um sich
gegriffen. Die vollzogenen Umstrukturierungen großer Krankenhauskonzerne in
den erworbenen Häusern waren meist mit tiefen Einschnitten in Personal und
Organisation mit Therapie-Schwerpunktbildung und Abteilungssperrungen verbunden.
Alle mussten sich, banal gesprochen, möglichem Profit unterordnen.
Hat die Krankenhaus-Übernahmewelle auch wegen der Neupositionierung der
regionalen Trägerkörperschaften – die umfassende regionale Versorgungssicherheit
gewinnt wieder an Boden – ihren Höhepunkt überschritten, gerät das Gesundheitswesen
insgesamt zunehmend in den Fokus der Finanzanlegerbranche. Ein besonderer Run
herrscht auf Nierendialyse-Institute und die Gründung von MVZen (Medizinischen
Versorgungszentren) größeren Umfangs als Ambulatorien für umfassende ärztliche
und auch z.B. physiotherapeutische Versorgung.
Sind große, besonders ehemalige dominierende deutsche Dentalindustriekonzerne
längst in Händen von Private Equity Finanzjongleuren, branchenfremden Investoren,
geraten nun die Zahnarztpraxen selbst ins Visier der Finanzanleger.
Aus mehreren sehr erfolgreichen Master of Science-Praxen, besonders der Oralen
Chirurgie/Implantologie und der Kieferorthopädie – meist Mehrbehandlerpraxen mit
weiteren Schwerpunkten – wie von einzelnen Eltern unserer DPU-Studierenden wurde
ich über Anfragen und Besuche in der Praxis durch Investmentberater mit USFinanzgesellschaft-Background informiert. Ein Topf mit 400 bis 600 Mio. US-Dollar zur
Kaufpreisfinanzierung von bis zu – im ersten Schritt – 500 bis 600 Praxen wurde in
den Raum gestellt. Bei Weiterführung der Praxis im Auftrag kam eine Drittellösung aller
Honorarumsätze ins Gespräch (1/3 Praxiskosten, 1/3 Investor, 1/3 Praxisabgeber).
Wie das erreicht werden sollte? Da war viel vom professionellen Marketing für die
„Ketten-Konzeptpraxis“, sehr hohe künftige Patientenzahlen, Überweisungskonzepte,
Kooperation untereinander, visionäre Kraft, spezifische Behandlungsstrategien,
perfektem Unternehmertum und … und … die Rede. Besondere Einbettungskonzepte
für Frau/Familie und Beruf sollen in attraktiven Zeitmodellen existieren. Insgesamt hofft
man, in Deutschland bis zu 2.000 Top-Praxen in den Griff zu bekommen, und damit
auch die Standespolitik, die Krankenkassen und letztlich Dentalindustrie und Handel
dominieren zu können, die Patienten in Begeisterung vom LeistungsInfos zum Autor
paket zu setzen. Welch eine Zukunftsvision!
Von den Angesprochenen war keiner zu überzeugen. Sie wollten in
Selbstverantwortung eines freien Berufes bleiben, wenn sie auch
glauben, dass solche Konzepte für die Durchschnittspraxis nicht
aufzuhalten sein werden. Bleiben Sie selbstbewusst und selbstständig,
toi, toi, toi,
Ihr
J. Pischel

Wir bitten um Verständnis, dass – aus Gründen der Lesbarkeit – auf eine durchgängige Nennung der männlichen
und weiblichen Bezeichnungen verzichtet wurde. Selbstverständlich beziehen sich alle Texte in gleicher Weise auf
Männer und Frauen.
Die Redaktion

Tel.: 0341 48474-0
Fax: 0341 48474-290
kontakt@oemus-media.de
www.oemus.com
Verleger
Torsten R. Oemus
Verlagsleitung
Ingolf Döbbecke
Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller

verbrauches wurde in Abstimmung von EU-Parlament, EU-Rat
und EU-Kommission aufgehoben.
Die im Rat versammelten EU-Mitgliedstaaten setzten sich mit der
Forderung durch, Amalgam aus
Gründen der Versorgungssicherheit langfristig als Füllmaterial
beizubehalten.
Als Kompromiss kam man
überein, dass vonseiten der Euro-

Partielle Einschränkungen
Gleichwohl wird es ein Verwendungsverbot bei bestimmten
Patientengruppen geben. So soll
Amalgam zur Vorsicht ab Juli 2018
nicht mehr bei Schwangeren, Stillenden und Kindern unter 15 Jahren verwendet werden. Darüber
hinaus müssen alle europäischen
Zahnarztpraxen, die Amalgam
verwenden, mit hocheffi zienten

Amalgamabscheidern bis 2019
bzw. 2021 ausgerüstet sein. Zudem
darf ab 2019 nur noch Amalgam
in verkapselter Form verwendet
werden.

Phase-out Aktionsplan
Neu ist, dass die Mitgliedstaaten bis 2019 einen Aktionsplan für
ein Phase-out von Amalgam ausarbeiten sollen. Ebenfalls neu ist,
dass die Europäische Kommission
einen Bericht darüber ausarbeiten
muss, inwiefern es einen Bedarf
gibt, den Ausstoß von Quecksilberemissionen in Folge von Feuerbestattungen europaweit gesetzlich
zu regeln.
Schließlich wird in dem Kompromiss klargestellt, dass der einzelne Zahnarzt für das Abfallmanagement von Amalgam verantwortlich ist und die Sammlung der
Abfälle nur durch zertifi zierte Einrichtungen erfolgen darf. Während
in Deutschland und Österreich
Amalgamabscheider bereits seit
langer Zeit gesetzlich vorgeschrieben sind, gibt es in neun EU-Mitgliedstaaten bisher keine gesetzliche Pfl icht dafür. Die Kommission
schätzt, dass derzeit ein Viertel
aller Zahnarztpraxen in der EU
über keinen Amalgamabscheider
verfügt. DT

Dr. Wolfgang Eßer bleibt
Chef der Vertragszahnärzte

Chefredaktion
Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner (ji)
V.i.S.d.P.
isbaner@oemus-media.de
Redaktionsleitung
Majang Hartwig-Kramer (mhk)
m.hartwig-kramer@oemus-media.de
Korrespondent
Gesundheitspolitik
Jürgen Pischel (jp)
info@dp-uni.ac.at
Anzeigenverkauf
Verkaufsleitung
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller
hiller@oemus-media.de
Projektmanagement/Vertrieb
Stefan Thieme
s.thieme@oemus-media.de

Produktionsleitung
Gernot Meyer
meyer@oemus-media.de
Anzeigendisposition
Lysann Reichardt
l.reichardt@oemus-media.de
Layout/Satz
Dipl.-Des. (FH) Alexander Jahn
Lektorat
Hans Motschmann
Marion Herner

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der
Verbreitung von Werbeträgern e.V.

Erscheinungsweise
Dental Tribune German Edition erscheint 2017 mit 8 Ausgaben, es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1.1.2017.
Es gelten die AGB.
Druckerei
Vogel Druck und Medienservice GmbH, Leibnizstraße 5, 97204 Höchberg
Verlags- und Urheberrecht
Dental Tribune German Edition ist ein eigenständiges redaktionelles Publikationsorgan der OEMUS MEDIA AG. Die
Zeitschrift und die enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne
Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt besonders für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des Verlages. Bei Einsendungen an die Redaktion wird das Einverständnis zur vollen oder
auszugsweisen Veröffentlichung vorausgesetzt, sofern nichts anderes vermerkt ist. Mit Einsendung des Manuskriptes
geht das Recht zur Veröffentlichung als auch die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten in deutscher oder fremder Sprache, zur elektronischen Speicherung in Datenbanken zur Herstellung von Sonderdrucken und
Fotokopien an den Verlag über. Für unverlangt eingesandte Bücher und Manuskripte kann keine Gewähr übernommen
werden. Mit anderen als den redaktionseigenen Signa oder mit Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge geben die
Auffassung der Verfasser wieder, welche der Meinung der Redaktion nicht zu entsprechen braucht. Der Autor des
Beitrages trägt die Verantwortung. Gekennzeichnete Sonderteile und Anzeigen befinden sich außerhalb der Verantwortung der Redaktion. Für Verbands-, Unternehmens- und Marktinformationen kann keine Gewähr übernommen
werden. Eine Haftung für Folgen aus unrichtigen oder fehlerhaften Darstellungen wird in jedem Falle ausgeschlossen.
Gerichtsstand ist Leipzig.

BERLIN – Kontinuität und neue
Dynamik an der Spitze der Vertragszahnärzte: Die Vertreterversammlung der Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung hat Dr.
Wolfgang Eßer erneut zum hauptamtlichen Vorsitzenden des Vorstandes der KZBV gewählt.
Der Mönchengladbacher Zahnarzt bleibt damit Chef der 53.000
Vertragszahnärzte in Deutschland.
Zu seinen Stellvertretern wurden
Martin Hendges, Zahnarzt und stellvertretender Vorstandsvorsitzender
der KZV Nordrhein, sowie Dr.
Karl-Georg Pochhammer, Zahnarzt und Vorstandsvorsitzender der
KZV Berlin, bestimmt. Die bisherigen Vorstandsmitglieder bleiben bis
zur offi ziellen Amtsübernahme des
neuen Vorstands geschäftsführend
im Amt.
Dr. Eßer, der die Körperschaft
als Vorstandsvorsitzender seit 2013
führt, wurde bei der regulär anstehenden Wahl nach Ablauf der Legislatur einstimmig wiedergewählt
(56 Ja-Stimmen). Mit ihrer Entscheidung würdigte die Vertreterversammlung Dr. Eßers ebenso
langjähriges wie erfolgreiches Engagement für den Berufsstand und
die zahnärztliche Versorgung der
Bevölkerung. Für den 62-Jährigen
ist es die zweite Amtszeit als Vorsitzender, nachdem er bereits von
2005 bis 2013 das Amt des stellver-

(Schreibweise männlich/weiblich)

Verlag
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig

päischen Kommission bis 2020 die
Nutzung von Amalgam erneut
überprüft wird. Dabei wird die
Frage im Mittelpunkt stehen, ob
auf Amalgam bis 2030 gänzlich
verzichtet werden kann oder nicht.

Martin Hendges und Karl-Georg Pochhammer neue stellvertretende Vorstandsvorsitzende der KZBV.

Editorische Notiz

IMPRESSUM

BONN/KREMS (jp) – Das bisher
in den EU-Institutionen für 2022
beschlossene Amalgamverbot im
Zuge der in der Minamata-Konvention vorgesehenen Reduzierung des weltweiten Quecksilber-

tretenden Vorstandsvorsitzenden
der KZBV bekleidet hatte. Eßer legt
Wert auf einen von Vertrauen und
Verlässlichkeit geprägten Interessenausgleich in der Politik. Zu seinen Aufgabenbereichen im Vorstand zählen zudem Gesetzgebung,
Vertragsrecht, Statistik, Gemeinsamer Bundesausschuss sowie internationale Arbeit.
Martin Hendges (53) verantwortet als Vertragsspezialist bei der KZV
Nordrhein den Geschäftsbereich
Sicherstellung. Dr. Karl-Georg Pochhammer (62) ist für die Berliner Vertragszahnärzte unter anderem für
die Themen Finanzen, Haushalt und

IT zuständig. Beide gehören dem
Vorstand der KZBV erstmals an.
Den Vorsitz der Vertreterversammlung – oberstes Beschlussgremium der KZBV – behält nach
dem Willen der Mitglieder Dr.
Karl-Friedrich Rommel inne, Vorstandsvorsitzender der KZV Thüringen. Seine Stellvertreter im VV-Vorsitz sind Dr. Bernhard Reilmann
(KZV Westfalen-Lippe) und Oliver
Woitke (KZV Bremen). Sie folgen auf
Dr. Axel Wiedenmann (KZV Bayerns) und Christoph Besters (KZV
Baden-Württemberg). DT
Quelle: KZBV

[3] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 3/2017

Politics

Aphthen und aphthoiden Läsionen

Pflege: Zahnärzte halten Wort

Neue S2k-Leitlinie veröffentlicht.

Die zahnmedizinische Versorgung in Heimen und zu Hause nimmt weiter zu.

ärzte zur Entscheidungsfindung in
spezifischen Situationen. Sie beruhen auf aktuellen wissenschaftlichen
Erkenntnissen und in der Praxis bewährten Verfahren und sorgen für
mehr Sicherheit in der Medizin, sollen aber auch ökonomische Aspekte
berücksichtigen.
Erstmals ist nach den Regularien der Arbeitsgemeinschaft der
Wissenschaftlichen Medizinischen
Fachgesellschaften (AWMF) eine

S2k-Leitlinie zu Diagnostik und
Therapie oropharyngealer Aphthen
und aphthoider Läsionen entwickelt
worden. Federführend durch den
Interdisziplinären Arbeitskreis Oralpathologie und Oralmedizin
(AKOPOM), die Deutsche Gesellschaft für
Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde (DGZMK)
und die Deutsche Gesellschaft für Mund-,
Kiefer- und Gesichtschirurgie e.V. (DGMKG)
wurde in Zusammenarbeit mit acht weiteren
beteiligten Fachgesellschaften und Organisationen eine breit konsentierte Orientierungshilfe im Hinblick auf die klinische Differenzierung zwischen Aphthe, aphthoider
und ulzeröser Läsion, die häufigen
und seltenen Differenzialdiagnosen
und die aktuellen Therapieregime
vorgelegt. Die Leitlinie und den Methodenreport gibt es unter www.
dgzmk.de/zahna erzte/w issenschaft-forschung/leitlinien.html. DT
Quelle: DGZMK

Einschränkungen aufgehoben
Zahnärzte können demnächst Heilmittel verordnen.
BONN/KREMS (jp) – Ab dem
1. Juli können Zahnärzte erstmals
Heilmittel für die vertragszahnärztliche Versorgung verordnen. Dann
treten die Heilmittel-Richtlinie und
der Heilmittelkatalog für Zahnärzte
des Gemeinsamen Bundesausschusses (G-BA) in Kraft. Bislang konnten Zahnärzte nur eingeschränkt
auf die Heilmittelverordnung der
übrigen Arztgruppen zurückgreifen. Die neue Richtlinie gliedert sich

in zwei Teile: Ein allgemeiner Teil
regelt die grundlegenden Voraussetzungen zur Verordnung von Heilmitteln durch Vertragszahnärzte.
Der zweite Teil umfasst den Heilmittelkatalog Zahnärzte. Er ordnet
einzelnen medizinischen Indikationen das jeweilige verordnungsfähige
Heilmittel zu, beschreibt das Ziel
der jeweiligen Therapie und legt die
Verordnungsmengen im Regelfall
fest. DT

 Fortsetzung von Seite 1 –

Kontakt

BERLIN – Die Zahnärzteschaft hält
ihr Versprechen ein, eine flächendeckende Versorgung für Pflegebedürftige und Menschen mit Behinderung zu gewährleisten. Das
geht aus einer aktuellen Statistik der
Kassenzahnärztlichen Bundesvereinigung (KZBV) hervor. Demnach
werden immer mehr Kooperationsverträge zwischen Zahnärzten und
stationären Pflegeeinrichtungen geschlossen. Die Zahl dieser Vereinbarungen stieg zum 31. Dezember 2016
bundesweit auf 3.218 – ein Zuwachs
von 610 Verträgen im Vergleich zu
2015.
„Bei derzeit 13.596 Pflegeheimen
in Deutschland ergibt das bereits
eine Abdeckung von etwa 24 Prozent“, sagte Dr. Wolfgang Eßer, Vorsitzender des Vorstandes der KZBV.
„Und auch Einrichtungen, die bislang noch keinen Vertrag geschlossen haben, können natürlich durch
die vorgesehenen Möglichkeiten der

aufsuchenden Betreuung jederzeit
eine hochwertige zahnmedizinische
Versorgung in Anspruch nehmen.
Die KZBV empfiehlt jedoch den
Abschluss eines Vertrages zwischen
Heim und Zahnarzt, da die Versorgung dann noch systematischer und
nachhaltiger erfolgen kann.“ Eßer
kündigte zusätzliche Informationsmaßnahmen für Heimbetreiber und
Zahnärzte an, um den Bekanntheitsgrad der aufsuchenden Versorgung
weiter zu steigern.

Positive Entwicklung auch bei
der Gesamtzahl der Besuche

auf den Zahnarztbesuch in den eigenen vier Wänden, wenn sie eine Praxis nicht mehr selbst erreichen können. Die Gesamtzahl der Besuche in
Heimen und zu Hause stieg 2016 auf
etwa 902.000 (+ 5,6 Prozent im Vergleich zum Vorjahr). Das ergibt sich
aus Hochrechnungen der ersten
drei Abrechnungsquartale 2016. Die
meisten Besuche entfielen dabei mit
84,6 Prozent auf Pflegebedürftige
und Menschen mit Behinderung (2015: 81,9
Prozent). DT
Quelle: KZBV

Neben dem stationären Sektor in
Heimen sind Zahnärzte auch bei der
Betreuung von Pflegebedürftigen im
häuslichen Umfeld aktiv. Seit der
Einführung zusätzlicher
Leistungen für die aufsuchende Versorgung
haben gesetzlich Versicherte einen verbrieften Anspruch

BERLIN – Die „Leitlinien“ der
Wissenschaftlichen Medizinischen
Fachgesellschaften sind systematisch
entwickelte Hilfen für Ärzte/Zahn-

DGZI IMPLANT DENTISTRY AWARD &
DGZI DISSERTATIONSPREIS 2017
Die Deutsche Gesellschaft für Zahnärztliche Implantologie e.V. (DGZI) verleiht den im Jahre 2005
durch den Wissenschaftlichen Beirat der DGZI inaugurierten „DGZI Implant Dentistry Award und
einen Dissertationspreis“ anlässlich des 47. Internationalen DGZI-Jahreskongresses vom 29. bis
zum 30. September 2017 in Berlin.
Der DGZI Implant Dentistry Award & der Dissertationspreis werden vom Wissenschaftlichen Beirat
der DGZI zur Würdigung einer wegweisenden wissenschaftlichen Arbeit auf dem Gebiet der Implantologie verliehen. Sie sind die höchste Auszeichnung einer wissenschaftlichen Leistung durch die
DGZI dar und sind zurzeit mit insgesamt 7.000 Euro dotiert.
Beide Preise werden national und international ausgeschrieben. Es können sich alle in Deutschland
tätigen Zahnärzte, Oralchirurgen, Mund-Kiefer-Gesichtschirurgen sowie alle in der zahnärztlichen
Forschung engagierten Wissenschaftler beteiligen. Internationale Teilnehmer müssen über eine
gleichwertige akademische Ausbildung verfügen.

Detaillierte Informationen ﬁnden Sie unter: www.dgzi.de

„Kein Streikrecht für Vertragszahnärzte“

beschränkt worden. Das Kollektivvertragssystem zwischen KVen und
GKVen sei durch hohe Autonomie
einerseits, aber eben auch das Gebot
des Zusammenwirkens andererseits
geprägt. Komme ein Konsens nicht
zustande, werde dieser durch gerichtlich überprüfbare Schiedsamtsentscheidungen ersetzt. In diesem
System sei für die Durchsetzung der
Interessen der Ärzte durch Arbeitskampfmaßnahmen kein Platz, was
im Hinblick auf die Funktionsfähigkeit des Vertragsarztsystems nicht zu
beanstanden sei. Die vollständigen
Urteilsgründe liegen bisher nicht vor.
Der Kläger hat gegen das Urteil inzwischen Verfassungsbeschwerde
eingelegt. DT

DGZI
[Infos zur Fachgesellschaft]
Infos zum Autor

RA Anno Haak
LL.M Medizinrecht (Düsseldorf)
lennmed.de Rechtsanwälte
Bonn – Berlin – Baden-Baden
Am Hofgarten 3
53113 Bonn, Deutschland
Tel.: +49 228 249944-0
info@lennmed.de

INTERNATIONALER
JAHRESKONGRESS DER DGZI
29. | 30. SEPTEMBER 2017 – MARITIM HOTEL BERLIN

tock.com

WEITERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE UNTER:

Deutsche Gesellschaft für Zahnärztliche Implantologie e.V.
Geschäftsstelle: Paulusstraße 1, 40237 Düsseldorf
Tel.: 0211 16970-77 | Fax: 0211 16970-66 | sekretariat@dgzi-info.de | www.dgzi.de

[4] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 3/2017

Politics

Mutterschutz für selbstständige Zahnärztinnen
Eine neue gesetzliche Regelung bietet werdenden Müttern unter den selbstständigen Zahnärztinnen mehr finanziellen Spielraum.
scheiden, ob und in welchem Ausmaß sie in dieser Zeit beruflich tätig
sein wollen.“
Dass das bisherige Dogma damit
fällt, geht auf ein jahrelanges Engagement der Frauen Union in der

geht die Initiative zurück, wie der
PKV-Spitzenverband auf Anfrage
bestätigt, den Dogmawechsel im eigenen Bereich umzusetzen. In Kraft
treten sollen die neuen Gesetze und
Regelungen ab März dieses Jahres.

CDU/CSU-Bundestagsf ra ktion
unter Vorsitz von MdB Annette
Widmann-Mauz zurück. Viele Einzelkämpferinnen unter den Selbstständigen verschiedenster Berufsgruppen haben den politisch engagierten Frauen im Bundestag den
Rücken gestärkt, Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe für
das Vorhaben zu gewinnen. Auf ihn

Ein Dogma fällt

BERLIN – Bereits seit Jahren hat
sich der Dentista e.V. für die Absicherung von selbstständigen Zahnärztinnen und Zahntechnikerinnen
eingesetzt, die rund um die Geburt
und die ersten Wochen mit dem
Kind keine berufliche Tätigkeit leisten wollten oder konnten. Bislang
scheiterten alle Versuche an dem
Dogma, dass Schwangerschaft keine
Krankheit sei und schwangerschaftsbedingte Ausfälle nicht versicherungsfähig. Dies ändert eine
Passage im neuen Versicherungsvertragsgesetz (VVG), im Rahmen
einer Presseinformation zum Heilund Hilfsmittelversorgungsgesetz
(HHVG) aus dem Haus des Bundesgesundheitsministers wie folgt kurz
zusammengefasst: „Privat krankenversicherte selbstständige Frauen
werden während der Schutzfristen
nach dem Mutterschutzgesetz
finanziell besser abgesichert. Durch
Änderungen des Versicherungsvertragsgesetzes haben selbstständige
Frauen, die eine private Krankentagegeldversicherung abgeschlossen
haben, während der Mutterschutzfristen einen Anspruch auf Zahlung
des vereinbarten Krankentagegeldes. Dann können Schwangere
und Wöchnerinnen unabhängig
von finanziellen Erwägungen ent-

Dass die PKV mit dieser Neuerung nicht sehr glücklich zu sein
scheint, lässt sich daran ablesen, dass
sie nicht mit einer Presseinformation zu dieser Thematik an die Öffentlichkeit ging. Nachfragen in der
Pressestelle des PKV-Verbandes zeigen, dass die folgende Formulierung
in der Pressemeldung der CDU/CSU

nicht ganz zutrifft: „Künftig können
sie (Anm.: die privat versicherten
selbstständig tätigen Unternehmerinnen) über ihre private Krankenversicherung eine Krankentagegeldversicherung abschließen, um den Verdienstausfall in der Zeit des Mutterschutzes auszugleichen.“ Die PKV
stellt klar, dass auch bereits laufende
private Krankentagegeldversicherungen die neue Mutterschutz-Leistung
beinhalten – und auch gesetzlich
versicherten selbstständigen Unternehmerinnen diese Leistung über
eine privat abgeschlossene Krankentagegeldversicherung zusteht. „Die
neue gesetzliche Regelung wird für
alle Versicherten mit Krankentagegeldversicherung gelten und sich zukünftig bei Neuversicherten auch in
den Versicherungsbedingungen widerspiegeln“, so Dominik Heck vom
PKV-Verband. Das Neue: „In der
Krankentagegeldversicherung tritt
der Versicherungsfall bei medizinisch notwendiger Heilbehandlung
einer versicherten Person wegen
Krankheit oder Unfallfolgen ein“, so
Heck, „die Schwangerschaft der versicherten Person war als Versicherungsfall bislang ausgeschlossen
(außer tarifindividuelle Vereinbarungen sahen hierfür Leistungen
vor).“

Finanzierung
Finanziert wird diese neue
Leistung seitens der PKV solidarisch durch die Gemeinschaft aller
Versicherten innerhalb eines Tarifes, Mehrbelastungen für die
Frauen wird es nicht geben. Heck:
„Seit Dezember 2012 sind Vertragsabschlüsse nur noch in Unisex-Tarifen möglich, eine geschlechterspezifi sche Beitragskalkulation ist
in diesen Tarifen nicht mehr möglich.“
Inwieweit diese neue Leistung
der PKV selbstständigen Zahnärztinnen tatsächlich über den Verdienstausfall in der Zeit des Mutterschutzes hinweghilft und damit,
so die Intention der Frauen Union
der CDU/CSU-Fraktion, den Mut
zur Niederlassung bei bestehendem Kinderwunsch stärkt, wird
abzuwarten sein. Die Höhe der
Leistung entspricht letztlich dem
geschlossenen Krankentagegeldvertrag und seinen Konditionen.
Die neue gesetzliche Regelung
bietet, so Dentista, grundsätzlich
mehr Mutterschutz-Gerechtigkeit
unter angestellten und selbstständigen Zahnärztinnen. DT

Quelle: Dentista e.V.

„Aus berufspolitischer Sicht ist ein Unterbietungswettbewerb desaströs“
Dr. Wolfgang Menke, Präsident der Zahnärztekammer Bremen, über die Online-Versteigerung von Heil- und Kostenplänen.

Patienten, die nach umfangreicher Aufklärung und Vorbereitung
sowie HKP-Erstellung freudestrahlend aus dem Urlaub zurück in die
Praxis kommen und einem erzählen, man habe das supergünstige
Angebot im Urlaubsland einfach
nicht ausschlagen können, wird
man nie vergessen. Manche Patienten werden angesichts der häufig zweifelhaften Behandlungsergebnisse allerdings ihren Urlaub
auch noch länger in Erinnerung behalten.

Kompetenz und Vertrauen
sind keine Ware
Zahnersatz und die damit einhergehende Kompetenz und das
Vertrauen sind aber keine Ware, die
man aus dem Regal nimmt und
zum Verhandlungspreis auf den Ladentisch legt. Dieser
Eindruck wird je-

doch zunehmend durch Zahnersatzvergleichs- und/oder Versteigerungsportale erweckt. Dort können
Patienten ihre Heil- und Kostenpläne einstellen und versteigern,
was aus Verbrauchersicht zunächst
zu der schönen „Geiz-ist-geil“-Mentalität passt. Aus Sicht der Zahnärzteschaft ist diese Entwicklung außerordentlich problematisch, wenn
durch Vermittlung von Webportalen Zahnersatz regelrecht verramscht wird. Dieser Vorgang ist
nicht mit dem durchaus nachvollziehbaren Wunsch eines Patienten
nach einer Zweitmeinung zu verwechseln.
Teilweise erfolgt die Versteigerung offenbar neuerdings auch mit
anonymen Plänen der Patienten
durch deren Versicherungsgesellschaften, die ihren Versicherten
dann im Nachhinein auch noch
eine Geldpauschale für die Beratung durch den „billigeren“ Zahnarzt anbieten. Aus berufspolitischer Sicht ist
ein Unterbietungswettbewerb desaströs. Denn
er suggeriert Politik
und Öffentlichkeit,

dass alles nicht so teuer sein muss
und dass die Forderungen der
Zahnärzteschaft nach einer angemessenen Vergütung ihrer Leistungen vielleicht auch nicht ganz so
ernst zu nehmen sind. So wird viel
mühsam aufgebaute Öffentlichkeitsarbeit und Vertrauen zerstört.
Und das kollegiale Miteinander
innerhalb der Zahnärzteschaft
wird massiv beeinträchtigt. Nicht
ohne Grund bleiben die Versteigerungsgewinner anonym.
Einerseits wird der mühsam
planende und vorbereitende Kollege aus dem Behandlungsverhältnis gedrängt und ohne Honorar
um einen Teil seiner Vorleistungen
gebracht. Andererseits bezahlt ein
übernehmender Kollege einen nicht
unerheblichen Prozentsatz für die
Patientenzuweisung durch das Portal (das Modell wurde noch vor
dem sogenannten Antikorruptionsgesetz für die Heilberufe entworfen, insofern bleibt eine aktuelle
Rechtsprechung abzuwarten) und
holt sich dafür einen nur am Preis
interessierten Patienten in die Praxis, der wahrscheinlich auch künftig kein Interesse hat an Zuzahlungsleistungen wie PZR, zweiter
Zahnsteinentfernung im Kalenderjahr oder den Leistungen nach § 28
Abs. 2 SGB V. Diese „Billigheimer“ sind häufig nur für eine
Versorgung da und verlassen dann die Praxis
auf der Suche nach dem
nächsten Schnäppchen.
Einen Unterbietungswettbewerb kann man bei

vernünftigem Qualitätsanspruch
nie gewinnen. Einen Qualitätswettbewerb wohl schon. Denn die
vernünftige und qualitativ gute,
aber dann eben zwangsläufig auch
nicht immer günstigste Versorgung
ist die beste Werbung für unsere
Praxen. Auch heutzutage kommt
ein Großteil der Patienten aufgrund einer persönlichen Empfehlung zu uns und nicht wegen einer
Werbeaktion oder eines tollen Internetauftritts.
Der wichtigste Patient für Sie
sollte also immer derjenige sein,
der gerade vor Ihnen sitzt. Und
nicht derjenige, der am Computer
ein Schnäppchen von Ihnen erwartet. DT

Kontakt
© BZÄK/axentis.de

BREMEN – Curo ergo cogito!
Denn unser Beruf, wenn nicht
sogar unsere Berufung, ist das Heilen von Menschen, was immer auch
in großem Maße mit Denken und
Planen einhergeht.
Insbesondere bei der Erstellung
von Heil- und Kostenplänen für
komplexe Behandlungsabläufe ist
ein erheblicher Planungsaufwand
unter Beachtung der klinischen Parameter, aber auch der individuellen Patientensituation und bestenfalls auch der längeren zeitlichen
Betrachtung der intraoralen Entwicklung, erforderlich. Gerade die
gar nicht vergütete umfängliche
Beratung vor der eigentlichen Versorgung mit Zahnersatz kann in
der Praxis erheblichen zeitlichen
Aufwand erfordern, gegebenenfalls
auch verbunden mit mehreren Beratungsterminen und wieder geänderten Planungen auf Wunsch des
Patienten. Häufig werden wegen
notwendiger Beobachtungsintervalle auch vorbereitende Maßnahmen, wie zum Beispiel Aufbaufüllungen oder bereits Versorgungen
mit Langzeitprovisorien nach vorherigem Beschleifen
der Zähne, durchgeführt.

Infos zum Autor

Dr. Wolfgang Menke
Praxis
Osterdeich 139
28205 Bremen, Deutschland
Tel.: +49 421 449025
w.menke@zaek-br.de

[5] =>

Bessere Behandlungsergebnisse
für Sie und Ihre Patienten

Großspannige Brückenversorgung aus BruxZir

Großspannige Implantat getragene
Lösungen
Lösu
ung aus BruxZir

Implantat
I
t t getragene Kronen aus BruxZir

Weitere Informationen und BruxZir autorisierte
Labore finden Sie unter http://BruxZir.com

Für weitere Informationen siehe

+49 69 50600-5312
glidewelldirect.com | orders@glidewelldental.de
Glidewell Direct sucht noch neue Vertriebspartner

[6] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 3/2017

Politics

Ehrenamtliche Zahnärzte helfen weltweit
Bundeszahnärztekammer vernetzt zahnärztliche Hilfsorganisationen auf eigener Konferenz.

Abb. 1: Dr. Peter Engel, Präsident der BZÄK. – Abb. 2: Vizepräsident der BZÄK, Prof. Dr.
Dietmar Oesterreich.

Abb. 3: Gruppenbild anlässlich der Konferenz der BZÄK mit zahnärztlichen Hilfsorganisationen am 25. März im Rahmen der 37. Internationalen Dental-Schau (IDS) in Köln.

BERLIN – Hunderte Hilfseinsätze
werden jährlich von Zahnmedizinern aus Deutschland erbracht.
Wenig bekannt ist, dass viele Zahnärzte in ihrer Freizeit oder in Urlaubseinsätzen aber auch als Rentner
unentgeltlich Hilfe leisten: in Entwicklungsländern, nach Naturkatastrophen oder bei Bedürftigen in
Deutschland. „Sie versorgen als
Zahnarzt dringliche zahnmedizinische Problem der Patienten oder
leisten grundsätzliche Entwicklungshilfe“, so der Vizepräsident der

BZÄK, Prof. Dr. Dietmar Oesterreich, anlässlich einer Konferenz der
Bundeszahnärztekammer mit zahnärztlichen Hilfsorganisationen am
25. März im Rahmen der 37. Internationalen Dental-Schau (IDS) in
Köln. In vielen Regionen der Welt
gibt es kaum Zahnmediziner. Deshalb müssen viele Menschen mit
Zahnschmerzen, schweren Munderkrankungen oder Deformationen
leben. Dort können die Zahnmediziner aus Deutschland mit ihren mobilen Behandlungseinheiten oft viel

Leid lindern. Aber auch der Aufbau
einer langfristigen medizinischen
Infrastruktur wird angeschoben.
„Mit dem Einsatz vieler Kollegen
und in der Zahnärzteschaft
eingesammelten Spenden wurden
schon etliche Zahnstationen, ganze
Medizinische Zentren, sogar Krankenhäuser und Schulen gebaut“, erklärte der BZÄK-Vorstandsreferent
für Soziale Aufgaben/Hilfsorganisationen, Dr. Wolfgang Schmiedel.
Weit über 100 Millionen Euro Spendengelder wurden in den letzten
20 Jahren für zahnärztliche Hilfsprojekte eingesetzt. Damit die ehrenamtlich arbeitenden Zahnmediziner bürokratische und logistische
Hürden schneller überwinden können, organisiert die Bundeszahnärztekammer zweijährlich eine Koordinierungskonferenz, damit die
Hilfsorganisationen untereinander
netzwerken können.
Als Referenten der Konferenz
waren zudem zwei Vertreter vom
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung vertreten.
Die Koordinierungskonferenz
„Hilfsorganisationen“ fi ndet alle
zwei Jahre auf dem Branchentreff
Internationale Dental-Schau (IDS)
in Köln statt. Unterstützt wird
die Konferenz vom Verband der
Deutschen Dental-Industrie e.V.
(VDDI).
Ergänzende Informationen sowie einen Auszug der Hilfsprojekte
im Netzwerk der Bundeszahnärztekammer fi nden Sie unter www.
bzaek.de / wir-ueber-uns/sozialeverantwortung.html. DT

Neu in Hessen: Zahnmedizinischer Prophylaxeassistent
LZKH führt modulares System für alle Aufstiegsfortbildungen ein.
FRANKFURT AM MAIN – Die
neue Muster-Fortbildungsordnung
der Bundeszahnärztekammer sieht
eine zeitgemäße, an den heutigen
Praxisbedürfnissen orientierte Gestaltung der Fortbildungsmöglichkeiten für Zahnmedizinische Fachangestellte (ZFA) vor. Diese Vorgaben hat die Landeszahnärztekammer Hessen (LZKH) aufgenommen
und ihre bereits bestehenden Aufstiegsfortbildungen zum
Z a h n me d i z i n i s c he n
Fachassistenten (ZMF)
und zum Zahnmedizinischen Verwaltungsassistenten (ZMV) neu geordnet und erweitert.
Neben den Fortbildungen ZMF und ZMV können Zahnmedizinische
Fachangestellte in Hessen nun auch die Berufs-

frei, z. B. nur eine ZMP-Fortbildung
zu machen oder darauf aufbauend
den Weg in Richtung ZMF oder DH
weiterzugehen. Ziel ist es, die beruflichen Perspektiven unserer Mitarbeiter zu erweitern und zu verbessern, attraktive Lernanreize zu
schaffen und unsere Teams über
neue und attraktive berufliche
Perspektiven fester an den Beruf und
unsere Praxen zu binden. Insofern
sind die neuen, modularisierten Aufstiegsfortbildungen Teil der
Initiativen, mit denen
wir in Hessen der Herausforderung Fachkräftemangel begegnen“,
sagt Dr. Michael Frank,
Präsident der Landeszahnärztekammer Hessen. Die neue ZMP-Fortbildung besteht aus vier

Quelle: BZÄK

Gesundheitspolitisches Forum
„Politik befragt: Zahngesundheit 2020“ – Bürgerversicherung im Mittelpunkt der Diskussion.
MÜNSTER – Angesichts der bevorstehenden Landtagswahl in NRW
im Mai und Bundestagswahl im
September 2017 sind ungewisse
Entwicklungen und Entscheidungen in der Gesundheitspolitik zu
erwarten. Um die hochwertige Ver-

statt. An der Diskussionsrunde
nahmen Zahnarzt Dr. Mathias
Höschel (MdB CDU), Peter Preuß
(MdL CDU), Angela Lück (MdL
SPD), Susanne Schneider (MdL
FDP) und der Fraktionsvorsitzende
von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN,

Abb. 1: V.l.n.r.: Dr. Mathias Höschel, Peter Preuß, Susanne Schneider, Dr. Peter
Stuckard, Angela Lück und Mehrdad Mostofi zadeh.

sorgung ihrer Patienten zu sichern,
haben die Zahnärzte in WestfalenLippe die gesundheitspolitischen
Sprecher der Parteien zu wichtigen
Themen wie Bürgerversicherung
und notwendigem Bürokratieabbau
befragt.
Dazu fand am Mittwoch, dem
8. März 2017, im Zahnärztehaus in
Münster eine Podiumsdiskussion

Mehrdad Mostofi zadeh, teil. Moderiert wurde das Forum von
Dr. Peter Stuckhard, ehemaliger
Chefkorrespondent der Neuen
Westfälischen. Die Vertreter von
SPD und Grüne sprachen sich klar
für einen Systemwechsel im Gesundheitswesen aus, während die
Abgeordneten der anderen Parteien
einen Systemwechsel klar ablehnten

und stattdessen das bestehende System weiterentwickeln wollen. SPD
und Grüne mahnten an, dass die
Gesundheitsversorgung für alle
gleich gerecht sein solle. Lück: „Wie
die Umsetzung einer Bürgerversicherung im Detail aussehen soll,
wissen wir noch nicht.“
Die zahnärztlichen Standespolitiker kritisierten die Pläne von Rot/
Grün scharf. „Das wäre das Ende
des dualen Gesundheitssystems und
würde zu einer massiven Verschlechterung in der Versorgung unserer
Patienten führen. Die Auswirkungen wären überhaupt nicht absehbar“, sagte Kammerpräsident Dr.
Klaus Bartling. Dr. Holger Seib,
Vorstandsvorsitzender der Kassenzahnärztlichen Vereinigung Westfalen-Lippe, ergänzte: „Wir Zahnärzte in Westfalen-Lippe sprechen
uns klar gegen eine Bürgerversicherung aus. Wir stehen der Politik für
Gespräche zur Weiterentwicklung
des bestehenden Systems bereit,
damit die Umsetzung nicht wie das
Selbstverwaltungsstärkungsgesetz an
der Selbstverwaltung vorbeigeht.“ DT
Quelle: KZVWL

bezeichnung Zahnmedizinischer
Prophylaxeassistent (ZMP) erwerben. Sämtliche Aufstiegsfortbildungen bestehen nunmehr aus inhaltlich und zeitlich abgegrenzten
Modulen, die auch untereinander
kombiniert werden können. Die
Mög lichkeit, einzelne Module separat zu buchen und zu absolvieren,
schafft für die Praxen, aber auch für
die ZFA, die sich beruflich weiterentwickeln wollen, ein hohes Maß
an Flexibilität für die individuelle
Karriereplanung.
„Es steht den Zahnmedizinischen Fachangestellten in Hessen

aufeinander aufbauenden Modulen.
Der zeitliche Gesamtumfang beträgt
150 Stunden Theorie und 250 Stunden in der Praxis. Einsatzgebiet
der neuen ZMP soll, neben dem
Hauptarbeitsgebiet der Individualprophylaxe in der Zahnarztpraxis,
auch die prophylaktische und parodontale Betreuung von immobilen
Patientinnen und Patienten in den
Pflegeheimen, im Rahmen eines für
beide Seiten rechtssicheren Delegationsrahmens sein. DT
Quelle:
Landeszahnärztekammer Hessen

WERDEN SIE AUTOR
für Dental Tribune German Edition

www.oemus.com

Kontaktieren Sie Majang Hartwig-Kramer
Tel.: 0341 48474-113 · m.hartwig-kramer@oemus-media.de
o emus media ag

[7] =>

Science

Östrogentherapie in Wechseljahren

Trigeminusneuralgie wirksamer behandeln

Studie belegt positiven Effekt für die Mundgesundheit.

Züricher Forscher präsentieren Schmerzlinderung ohne Nebenwirkungen.

CLEVELAND, Ohio – Kommt Frau
in die Wechseljahre, geht dies mit
einigen unangenehmen Symptomen
einher. Eine Östrogentherapie konnte
bereits nachweislich einige dieser
Anzeichen wie Hitzewallungen und
Herzerkrankungen eindämmen.
Forscher haben jetzt herausgefunden, dass eine solche Östrogentherapie auch die Mundgesundheit verbessern kann.
Während der Wechseljahre sinkt
der Östrogenspiegel deutlich, dadurch kann es verstärkt zu Osteoporose kommen, da die Knochenmineraldichte erheblich abnimmt.
Gleichzeitig ist der Mund anfälliger
für Erkrankungen, wie Zahnfleischentzündungen, und sogar Zahnverlust. Eine Studie, veröffentlicht im
Journal der „North American Menopause Society“ (NAMS), konnte jetzt
zeigen, dass sich eine Östrogentherapie, wie sie auch bei der Behandlung

von Osteoporose eingesetzt wird, extrem positiv auf die Mundgesundheit
während der Wechseljahre auswirken kann. Für die Studie wurden
492 Frauen im Alter zwischen 50 und
87 Jahren untersucht. 113 Frauen
erhielten eine Osteoporosebehandlung, um zu sehen, ob diese die
Knochenmineraldichte im Kiefer
erhöht. Dafür erhielten sie für einen
Zeitraum von mindestens sechs Monaten Ergänzungsmittel wie Östrogen, Kalzium und Vitamin D. Die
Ergebnisse zeigten, dass bei dieser
Gruppe von Frauen das Auftreten
von Parodontitis um 44 Prozent
geringer war als bei der Kontrollgruppe. Die Studie bestätigt also,
dass sich durch die Östrogenzugabe
ein Knochenschwund verringern
und so die Mundgesundheit verbessern lässt. DT
Quelle: ZWP online

ZÜRICH – Die Trigeminusneuralgie verursacht blitzartig auftretende, reißende Schmerzen im
Zahn- oder Gesichtsbereich und
zählt zu den schlimmsten chronischen Nervenschmerzen überhaupt.
Die herkömmliche Therapie
dieses chronischen Nervenschmerzes ist mit belastenden Nebenwirkungen verbunden. Nun gibt es
Hoffnung für die Betroffenen: Mit
einem neu getesteten Wirkstoff
können die Schmerzen auf ein erträgliches Niveau gesenkt werden.
Dies zeigen die vielversprechenden
Resultate einer internationalen
Phase-II-Studie unter Beteiligung
des Zentrums für Zahnmedizin der
Universität Zürich.

Wirkstoff zeigt keine
belastenden Nebenwirkungen
Schmerzsignale erreichen das
Hirn über die Aktivierung von Natriumkanälen, die in der Membran
von Nervenzellen eingelagert sind.
Der Natriumkanal „1.7“ kommt
häufig bei schmerzleitenden Nerven vor und ist umso aktiver, je
stärker die Schmerzen sind. Eine
Blockade dieses Natriumkanals –
etwa mittels einer Lokalanästhesie –

könnte den Schmerz stoppen. Doch
da der Nervenschaden bei der Trigeminusneuralgie an der Schädelbasis vermutet wird, kann er nicht
mit einer lokalen Injektion therapiert werden, sondern erfordert
eine medikamentöse Behandlung.
Das jetzt in der Phase-II-Studie
getestete Medikament mit dem
Wirkstoff „BIIB074“ hemmt den
Natriumkanal „1.7“ – und zwar in
Abhängigkeit von dessen Aktivitätszustand: Je aktiver dieser Natriumkanal ist, desto stärker wird er
durch „BIIB074“ gehemmt. Im Gegensatz blockierten die bis anhin
verwendeten Wirkstoffe den Natriumkanal „1.7“ unabhängig von der
Nervenaktivität, was mit belastenden Nebenwirkungen einherging.
„Im Unterschied zu herkömmlichen Medikationen, die oft zu
Müdigkeit und Konzentrationsstörungen führen, ist BIIB074 nicht
nur wirksam, sondern auch äußerst
gut verträglich“, erklärt der UZHZahnmediziner PD Dr. Dr. Dominik Ettlin. „Wir werden nun in
einer weiteren Studienphase den
neuen Wirkstoff mit deutlich mehr
Probanden prüfen. Dies wird uns
zeigen, wie berechtigt die neue
Hoffnung auf eine wirksamere

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 3/2017

Trigeminusneuralgie: Neue Hoffnung auf
eine wirksamere Schmerzlinderung.

Schmerzlinderung ist“, schließt PD
Dr. Dr. Ettlin. DT
Quelle: Universität Zürich

Literatur:
Joanna Zakrzewska, Joanne Palmer, Valerie Morisset, Gerard Giblin, Mark Obermann, Dominik Ettlin, Giorgio Cruccu,
Lars Bendtsen, Mark Estacion, Dominique Derjean, Stephen Waxman, Gary
Layton, Kevin Gunn, and Simon Tate.
Safety and efficacy of a Nav1.7 selective
sodium channel blocker in trigeminal
neuralgia: a double-blind, placebo-controlled, randomised withdrawal phase 2a
trial. The Lancet Neurology, February 16,
2017. DOI:10.1016/S1474–4422.
ANZEIGE

2017
www.dgpro-kongress.de
© Gießen Marketing GmbH

66. Jahrestagung
Deutsche Gesellschaft für Prothetische Zahnmedizin und
Biomaterialien e. V. (DGPro)
gemeinsam mit der

9. Jahrestagung des Landesverbandes Hessen der DGI
Interdisziplinäre herausforderungen in der Implantatprothetik

gIessen
19.–20. Mai 2017

[8] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 3/2017

Science

Versorgung eines Bruxismuspatienten
bei Metallunverträglichkeit

Selbst eine Standardversorgung verlangt vom Techniker ein Höchstmaß an Technik- und Materialverständnis. Von Claudia Herrmann, Bad Tölz.
Bruxismus stellt für den Zahntech
niker eines der größten Probleme
dar.
Wirken doch Kaukräfte von bis
zu 800 Newton auf den Zahnersatz,
bei dem unterschiedliche Materia
lien mit unterschiedlicher Festigkeit
verbunden wurden.
Jeder kennt Patienten, die derar
tig intensiv pressen, knirschen und
schieben, dass sie nahezu jeden
Zahnersatz zerstören. Abplatzung der
Verblendung, Sprünge und Brüche
sind die Folge und damit eine end
lose Odyssee zum Zahnarzt und ins
Dentallabor. Selbst bei einer Stan
dardversorgung kommt man hier als
Techniker oft an seine Grenzen.
Wenn dann auch noch eine Metall
unverträglichkeit vorliegt, stellt das
den Zahntechniker vor eine beson
dere Herausforderung.

Patientenfall
Der Patient stellte sich bei uns
im Labor mit einem drei Jahre alten
Lymphozytentransformationstest
(LTT) vor, der aufzeigte, dass eine
Unverträglichkeit gegen Chrom
und Gold vorliegt. Somit schied in
der Vergangenheit eine Versorgung
mit NEM (Kobalt-Chrom) und
Gold von vornherein aus. Nötig
war also eine metallfreie telesko
pierende Versorgung auf vier Tele
skopen.
In einem anderen Labor wur
den dem Patienten bereits zwei
voll modellierte Cover-Dentures
aus einem PMMA-Kunststoff ange
fertigt, die alle, nach Aussage des
Patienten, in kurzen Intervallen
brachen und dann wieder auf
wendig repariert werden mussten
(Abb. 1). Beim Bruch eines PMMA

ist ein arbeitsintensiver Prozess
nötig, bei dem das verflüssigte
Thermoplast in einer Küvette wie
der angespritzt wird. Des Weiteren
platzen die Verblendungen ständig
ab und waren von Rissen durch
zogen. Die Kunststoffzähne wiesen
starke Abrasionsspuren und daraus
resultierende Sprünge auf und
waren im Frontbereich teilweise
auch schon ausgebrochen.
Dem Patienten wurde dann
eine neue Prothese angefertigt,
die deutlich dicker war (Abb. 2)
und ihm beim Sprechen erhebliche
Schwierigkeiten bereitete. Aufgrund
des bestehenden Leidensdrucks
akzeptierte er diese jedoch. Leider
ohne Ergebnis – die Prothese brach
nach kurzer Zeit erneut. Die Pro
bleme mit den Verblendungen und
Kunststoffzähnen blieben bestehen,

DVDs

BESTELLUNG AUCH
ONLINE MÖGLICH

HELFEN, UP TO DATE ZU BLEIBEN!
MOVIE
JETZT BESTELLEN!
99,– € pro DVD
zzgl. MwSt. und Versandkosten

Bitte DVDs auswählen! 

Entsiegelte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen!

www.oemus-shop.de

Implantologische
Chirurgie von A–Z

Biologische
Zahnheilkunde

Kursreihe Endodontie
Basics

Anzahl:

Unterspritzungstechniken

Sinuslift und
Sinuslifttechniken
von A – Z

Kursreihe Endodontie
Advanced

Anzahl:

Chirurgische
Aspekte der
rot-weißen
Ästhetik

Kursreihe Minimalinvasive Augmentationstechniken –
Sinuslift, Sinuslifttechniken

Veneers
von A – Z

Anzahl:

Abb. 1: Ursprüngliche Prothese des Patienten. – Abb. 2: Bruch trotz 3,5 mm starker
Gaumenplatte. – Abb. 3: Ausgangssituation. – Abb. 4: Modellation in Wachs. –
Abb. 5: Nach dem Scan – Konstruktion von frontal. – Abb. 6: Nach dem Scan – Konstruktion von okklusal. – Abb. 7: Gefräste PEEK-Prothese – perfekte Kontakte. – Abb. 8:
Gerüst vor dem Verblenden.

sodass der Patient beinahe wöchent
lich beim Zahnarzt und im Dental
labor stand. Zahnarzt und Dental
labor waren ratlos und schickten den
Patienten zu uns.
Den Vorschlag, die Prothese aus
Titan anzufertigen, lehnte der Pa
tient sehr entschieden ab, da er kei
nerlei Metall mehr im Mund haben
wollte.
Die Stellung der Teleskope 22,
23, 24, 27 (Abb. 3) war in Bezug auf
die Verteilung der Kaukräfte sehr
unglücklich. Der Patient erzählte
weiter, dass er sowohl tags als auch
nachts aufgrund psychischer Belas
tung sehr stark knirschte und presste.
Der sehr große und kräftig gebaute
Mann hatte zusätzlich einen extrem
großen Kiefer, der den Druck wäh
rend des Pressens und Knirschens
noch erhöhte.

Lösungsmöglichkeiten

Faxantwort an +49 341 48474-290
Unterschrift
Name / Vorname

Praxisstempel / Rechnungsadresse

PLZ / Ort
Telefon / E-Mail

OEMUS MEDIA AG

DTG 3/17

Straße / Hausnummer

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-201 · grasse@oemus-media.de

In der Diskussion wurde schnell
klar, dass einzig PEEK für die Sekun
därkonstruktion infrage käme. Die
Primärkronen waren bereits aus Zir
kon, sodass diese nicht ausgetauscht
werden mussten.
PEEK (Polyetheretherketon) ist
ein Hochleistungskunststoff, der seit
ca. zehn Jahren in der Zahntechnik
verwendet wird, u. a. für die Her
stellung metallfreier Teleskop- und
Klammerprothesen. In der Human

medizin wird PEEK aufgrund sei
ner hervorragenden Materialeigen
schaften schon seit über 15 Jahren
für Hüft-, Knie- und Bandscheiben
implantate verwendet. Der Kunst
stoff ist Säure-Basen-inert, äußerst
langlebig und verfärbt nicht. PEEK
hat nachweislich in verschiedenen
Studien (Jena, Regensburg) eine
sehr hohe Verbundfestigkeit, eine
hohe Bruchfestigkeit und eine hohe
Plaqueresistenz.
Aus unserer Sicht war es für
einen positiven Verlauf der Versor
gung entscheidend, die okklusalen
Flächen nicht zu verblenden oder
durch Kunststoffzähne zu ersetzen,
sondern hier eine andere Lösung
zu finden. Etwaige ästhetische Ab
striche waren für den Patienten, auf
grund des vorhandenen Leidens
druckes, irrelevant.
Ziel war es, dem Patienten eine
Cover-Denture-Prothese aus PEEK
anzufertigen, bei der alle Kauflächen
vollanatomisch aus PEEK gestaltet
sind und die Verblendung einzig von
labial aufgetragen wird, um zukünf
tige Abplatzungen zu vermeiden.
Der Vorteil bei PEEK ist das
E-Modul, dass dem des Knochens
entspricht und bei extremer Bean
spruchung leicht nachgibt. Bei vor
herigen Prothesen konnten wir bei
PEEK-Aufbissen die sich mit der
Zeit bildenden Abrasionsflächen

[9] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 3/2017

Science

immer gut sehen, ohne dass das Ma
terial sprang oder brach. Am Prothe
senkunststoff „schabt und knirscht“
sich der Patient quasi den Platz, den
er braucht. Somit können die Kräfte,
die beim Knirschen und Pressen ent
stehen, ausweichen.

lachte, waren die Kauflächen leicht
sichtbar (Abb. 13 und 14).
Der Patient trägt die Prothese
jetzt im dritten Jahr und hat bisher
keine einzige Abplatzung und kei
nen Sprung. Es war in dieser Zeit
tatsächlich keine einzige Reparatur
notwendig. Beim Überprüfen der
Prothese nach sechs Monaten saß
uns ein glücklicher Patient gegen
über. Im okklusalen Bereich waren,
wie erwartet, einige Abrasionsspu
ren sichtbar, ohne dass der PEEKKunststoff Schaden genommen
hätte.

Zusätzliche
Herausforderungen
Schwierigkeit bei dieser Art der
Versorgung war, von vornherein die
korrekten Kontakte zum Unterkiefer
sicherzustellen, weil nachträglich
kein Aufbauen aus PEEK mehr mög
lich ist.
Nach der Bissübertragung mit
der alten Prothese modellierten wir
vollanatomisch aus Wachs eine
Cover-Denture-Prothese inklusive
aller 14 Zähne, die wir anschließend
beim Patienten einprobierten, um
alle okklusalen Kontakte auf Voll
ständigkeit und Richtigkeit zu über
prüfen (Abb. 4). Nachdem dies si
chergestellt war, wurde die Wachs
modellation gescannt und am PC
optimiert (Abb. 5 und 6).
Besonderes Augenmerk wurde
auf den Seitschub gelegt, um ein spä
teres Abplatzen der labialen Verblen
dungen bei Seitenzahnbewegung zu
verhindern.
Um absolute Metallfreiheit zu
gewährleisten, verwendeten wir einen
PEEK-Kunststoff, der zwar etwas
gräulich ist, dafür aber völlig ohne
Titandioxide auskommt.
Nachdem die Sekundärkonst
ruktion samt Teleskopen und Kau
flächen aus einem Stück gefräst war,
wurden die labialen Flächen mit
einem Kunststoff verblendet, der
einen sehr hohen keramischen
Anteil hat, um zusätzliche Festigkeit der Verblendung zu erreichen
(Abb. 7 bis 10).
Um noch mehr Stabilität zu er
reichen, wurden die Sättel ebenfalls
in der Konstruktion der Prothese
gleich mitkonstruiert und konnten
nun auch rosa opaquiert und mit
einem rosafarbenen Kunststoff ver
blendet werden (Abb. 11). Die kom

Resümee

Bruxismuspatienten sind eine
große Herausforderung für Zahn
arzt und Zahntechniker. Mit inno
vativen Ideen und Mut zu unortho
doxen Lösungen lassen sich aber
auch schier unlösbare Fälle lösen.
Auch bei ungewöhnlichen He
rangehensweisen muss nicht auf ein
Konzept des verträglichen Zahn
ersatzes verzichtet werden. Ganz im
Gegenteil, manchmal ist die einfache
Lösung – nämlich wie in diesem Fall
nur zwei Materialien zu verwenden
– die bessere. DT

Kontakt
13

Abb. 9: Gerüst nach dem Opaquer. – Abb. 10: Individuelles Verblenden. – Abb. 11: Fertige Prothese von Frontal. – Abb. 12: Gewicht nur
19,8 Gramm. – Abb. 13: Prothese in situ. – Abb. 14: Perfektes ästhetisches Ergebnis.

plette Prothese bestand also einzig
aus PEEK und dem Verblendkunst
stoff. Besonders erfreulich für uns
war, dass wir dem Patienten (wegen
seines Knirschverhaltens) keine
dicke, massive Prothese herstellen
mussten, sondern ganz im Gegen
teil, eine besonders leichte, dünne
Versorgung erreichen konnten, die
nach Fertigstellung lediglich 19,8
Gramm wog (Abb. 12).

Ergebnis
Beim abschließenden Einsetzen
der Prothese zeigte sich die Richtig
keit der aufwendigen Wachsmodula
tion, da alle Kontakte in Anordnung
und Größe perfekt waren. Beim
Überprüfen des Seitschubes wurden
vorsorglich noch zwei labiale Hö
cker gekürzt, um etwaige Schäden
an den Verblendungen durch den
Seitschub auszuschließen.

Der Patient zeigt sich von seiner
neuen Prothese gleich begeistert.
PEEK erzeugt beim Patienten ein
sehr gutes Mundgefühl, eine Erfah
rung, die wir schon oft gemacht
haben.
Auch die Ästhetik war trotz der
okklusalen, grauen Kauflächen viel
besser als gedacht. Einzig wenn der
Patient mit weit geöffnetem Mund
und nach hinten geneigtem Kopf

Infos zur Autorin

Claudia Herrmann
Dentallabor Herrmann
Höhenbergweg 18a
83664 Bad Tölz
Deutschland
Tel.: +49 8041 72471
www.dl-herrmann.de

(R)Evolution für Implantologen

(R)Evolution für jede Praxis

Das »(R)Evolution White« Implantat

Der Champions Smart Grinder

... das elastisch-zähe Zirkon-Implantat
aus dem patentierten pZircono

Vermeiden Sie 50 Vol. %-Alveolenfach-Resorption nach Extraktion durch
Socket Preservation mit chair-side
erzeugtem autologen Knochenaugmentat – in weniger als 15 Minuten!

Das Champions (R)Evolution® White
Implantat unterscheidet sich von
anderen Zirkon-Implantaten durch:
keine Frakturgefahr
hohe Osseointegrationsfähigkeit
raue und hydrophile Oberfläche
marktgerechter Preis

Wissenschaftliche Studien auf:

www.champions-implants.com
www.facebook.com/ChampionsImplants

Der Shuttle vereint vier Kontakt
Funktionen in Einem:
Insertions-Tool
Verschluss-Schraube
Gingiva-Former
Abformungs-Tool

Infos zur Autorin

Claudia Herrmann

Dentallabor Herrmann
Höhenbergweg 18a
83664 Bad Tölz
Deutschland
Tel.: +49 8041 72471
www.dl-herrmann.de
Champions-Implants
GmbH
Champions Platz 1 | D-55237 Flonheim
fon +49 (0)6734 91 40 80
info@champions-implants.com

Einbringen des gewonnenen Augmentats

Das eingebrachte
Knochenersatzmaterial

[10] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 3/2017

10 Events

DGI Sommersymposium am 1. Juli 2017

FRANKFURT – Es war die erklärte
Absicht des Gesetzgebers, mit dem
2013 in Kraft getretenen Patientenrechtegesetz „die Position der Patientinnen und Patienten gegenüber
Leistungserbringern und Krankenkassen zu stärken“. Das Gesetz sollte
– erstens – die relevanten Normen
aus dem Richterrecht in Gesetzesnormen überleiten, zweitens – sollte
es bestehende Gesetze, aus denen Patientenrechte abgeleitet werden können, durch spezifischere Normen ergänzen und diese in einem Gesetz
zusammenfassen – und es sollte –
drittens – Unklarheiten beseitigen.
Das Letztere, die Beseitigung
von Unklarheiten, ist jedoch nur
teilweise gelungen. Zu diesem
Schluss kam unlängst das IGESInstitut in einem Bericht für das
Bundesgesundheitsministerium.
Für die Untersuchung hatte das
Institut Versicherte, Patienten, Verbände und Rechtsexperten befragt.

„Aufklärung und Dokumentation vor dem Hintergrund des Patientenrechtegesetzes und aktueller BGH-Urteile“ stehen in Frankfurt am Main im Fokus.

Abb. 1: DGI-Vizepräsident Prof. Dr. Dr. Knut A. Grötz, Wiesbaden. – Abb. 2: DGI-Schriftführer Prof. Dr. Dr. Bilal Al-Nawas, Mainz.

Deutlich wurden dabei Schwächen
des Gesetzes und weitere Handlungsbedarfe. Die Verbesserung der
ärztlichen Kommunikation und
Dokumentation gehört dazu.
„Auf diesem Gebiet ist in der
Tat die Verunsicherung von Ärztinnen und Ärzten groß“, erklärt
DGI-Vizepräsident Prof. Dr. Dr.

Knut A. Grötz, Wiesbaden. Darum
setzte die DGI den Wunsch ihrer
Landesverbände um, zu diesem
Thema eine Veranstaltung zu organisieren. Partnerin des DGI Sommersymposiums im Universitätsklinikum Frankfurt ist die Landeszahnärztekammer Hessen. Juristen
und Zahnmediziner beleuchten die

Anforderungen an Aufklärung und
Dokumentation aus ihrer jeweiligen Sicht. Hinzu kommen einzelne
Beiträge aus den Landesverbänden
zu konkreten Fragestellungen, etwa
zu den Themen Fotodokumentation oder DVT. Präsentiert wird
auch ein individuelles Aufklärungsblatt zur Implantologie. Ge-

leitet wird die Veranstaltung von
DGI-Vizepräsident Prof. Dr. Dr.
Knut A. Grötz, Wiesbaden, und
DGI-Schriftführer Prof. Dr. Dr.
Bilal Al-Nawas, Mainz.
Weitere Informationen unter
w w w.dg i- e v.d e / somme rs y mpo sium2017.
Quelle: DGI

Implantologie im Mai in Trier

Zu Christi Himmelfahrt nach Warnemünde

Am 19. und 20. Mai 2017 findet unter der wissenschaftlichen
Leitung von Prof. Dr. Daniel Grubeanu erstmals das Trierer
Forum für Innovative Implantologie statt.

Im Hotel NEPTUN am Strand von Warnemünde findet am 26. und 27. Mai 2017 zum 10. Mal
der Ostseekongress/Norddeutsche Implantologietage statt.

Moderne Implantologische Behandlungskonzepte – Diagnostik,
Behandlungsplanung und chirurgisch
prothetische Umsetzung
© PHB.cz (Richard Semik)/Shutterstock.com

Anmeldung und
Programm

LDU GSPU
N

26./27. Mai 2017 (Christi Himmelfahrt Wochenende)
Rostock-Warnemünde | Hotel NEPTUN

JUBIL
Ä
KONG UMSR
10 JA ESS
HRE

Wissenschaftlicher Leiter
Prof. Dr. Daniel Grubeanu

Ost
seekongress
BI

19. | 20. Mai 2017 | Trier
Robert Schuman Haus Trier

LEIPZIG/WARNEMÜNDE – Sonne,
Strand und Meer – das sind die
Attribute, mit denen die Ostsee
alljährlich Millionen Urlauber in
ihren Bann zieht. Zugleich bilden
sie aber auch den Rahmen für eine
Fortbildungsveranstaltung der besonderen Art, die in diesem Jahr
zum zehnten Mal stattfi ndet.
Zu dieser Jubiläumsveranstaltung
im direkt am Strand von RostockWarnemünde gelegenen Hotel
NEPTUN lädt der Veranstalter, die
OEMUS MEDIA AG, ein. Die Teilnehmer erwartet am verlängerten
Wochenende über Christi
Himmelfahrt ein wissen16
schaftliches Programm der
Sonderklasse in Verbindung mit einem ebensol10. Norddeutsche Implantologietage
chen Rahmenprogramm.
Die bisherigen OstseeI Update Implantologie – Neues und Bewährtes
kongresse haben bei den
I Trends in der Allgemeinen Zahnheilkunde
Teilnehmern sowohl in
Bezug auf dieses hochkarätige wissenschaft liche Programm, die zahlreichen
Workshops und Seminare
sowie auch im Hinblick auf
die inzwischen traditionelle Abendveranstaltung
mit Meerblick unvergessliche Eindrücke hinterlassen. Auch im Jubiläumsjahr haben sich die Veranten Kongresstages stellt diesmal
stalter daher wieder von dem Ziel
das integrierte Befundsymposium
leiten lassen, neueste Erkenntnisse
dar.
aus Wissenschaft und Praxis
Mit „Classic on the Beach“ und
anwenderorientiert aufzubereiten
der anschließenden Kongressparty
und zu vermitteln. Neben dem
in der Sky-Bar des NEPTUN-Hoimplantologischen Hauptpodium
tels gibt es am Freitagabend gleich
gibt es ein komplettes, über beide
zwei Highlights. Zunächst direkt
Kongresstage gehendes Parallelam Strand und im Anschluss in
programm „Allgemeine Zahnheilrund 65 Metern Höhe, mit einem
kunde“, sodass nahezu die gesamte
wunderbaren Panoramablick über
Bandbreite der Zahnmedizin mit
die Ostsee, werden Sie die im Meer
Vorträgen oder Seminaren abgeuntergehende Abendsonne geniebildet wird. Höhepunkt des zweiFOR

renten in effi zienter Form auf
regionaler Ebene zu bieten.
Unter dem Thema: „Moderne implantologische Behandlungskonzepte – Diagnostik, Behandlungsplanung und chirurgisch/prothetische Umsetzung“ werden
erstklassige Referenten von
Universitäten und aus der
Praxis die derzeit wichtigen
Themen in der Implantattherapie aufzeigen. Da insbesondere Zahnärzte aus der
Region angesprochen werden
sollen, ist die Veranstaltung in effi zienter
Anmeldung und
Programm
Form als eintägiger
1.1 Trierer Forum
Kongress (Samstag,
für Innovative Implantologie
w issenschaf t liche
Vorträge) mit einem
Pre-Congress (Freitagnachmittag) konDr. Daniel Grubeanu
zipiert.
Ein begleitendes
Programm mit SemiLEIPZIG/TRIER – Ernaren zu den Themen
gänzend zu den beHygiene sowie Notreits seit vielen Jahren
fallmanagement runerfolgreichen regionadet das Angebot ab
len Impla ntolog ieund macht das Trierer
Veranstaltungen der
Forum für Innovative
OEMUS MEDIA AG
Impla ntolog ie zuin Süd-, Ost-, Westgleich zu einem Fortund Norddeutschland
bildungsereignis für
w i r d d a s Tr i e r e r
das gesamte PraxisForum für Innovative
team. Veranstaltungsort ist das
Implantologie ab diesem Jahr neuer
Robert-Schuman-Haus in Trier.
Bestandteil dieses Konzeptes für
die Region Trier (Eifel-MoselSaar) und soll analog zum
EUROSYMPOSIUM/Süddeutsche
OEMUS MEDIA AG
Implantologietage (Konstanz) zuHolbeinstraße 29
gleich auch grenzübergreifende
04229 Leipzig, Deutschland
(Luxemburg) Ausstrahlung haben.
Tel.: +49 341 48474-0
Ziel der neuen Ein-Tages-VerFax: +49 341 48474-290
anstaltung ist es, ein erstklassiges
www.oemus.com
wissenschaftliches Vortragsprowww.trierer-forum.de
gramm mit renommierten Refe-

ßen können und den ersten Kongresstag ausklingen lassen – diesmal auch hier mit besonderen Programmpunkten.

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig, Deutschland
Tel.: +49 341 48474-308
Fax: +49 341 48474-290
event@oemus-media.de
www.ostseekongress.com

[11] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 3/2017

Events 11

Perio – the swiss way!

Zum Auftakt berichteten die vier
geladenen Hochkaräter der Schweizer Zahnmedizin – Prof. Dr. Andrea
Mombelli, Genf; Prof. Dr. Dr. Anton
Sculean, Bern; Prof. Dr. Clemens
Walter, Basel, und Prof. Dr. Patrick
Schmidlin, Zürich – über den Langzeiterfolg ihrer Konzepte für die Parodontitistherapie. Schon hier wurden wesentliche Gemeinsamkeiten
der vier Schweizer Standorte deutlich, so ein Fokus auf exakter Diagnostik, eine starke Betonung der Hygiene sowie ein Trend zu einem minimalinvasiven Vorgehen mit einer
Reduktion der Indikation für klassische korrektive Chirurgie. Innerhalb
dieses Schweizer Konzeptes konnte
der aufmerksame Zuhörer aber auch
lokale Besonderheiten erkennen, die
den häufig spezialisierten Teilneh-

Korrektive Therapie
Der zweite Kongresstag stand
ganz im Zeichen der korrektiven
Therapie. Prof. Sculean arbeitete systematisch den aktuellen Stand der regenerativen Parodontalchirurgie auf
und konnte anhand eigener Daten
detaillierte Empfehlungen für verschiedene klinische Situationen aussprechen. Im Anschluss konnte er
anhand beeindruckender Fälle aktuelle Ansätze in der plastischen und
rekonstruktiven Parodontalchirurgie, insbesondere unter Anwendung
tunnelierender Techniken, demonstrieren. Als letztes großes Problem
der Parodontitistherapie wurden
daraufhin furkationsbefallene Molaren, insbesondere im Oberkiefer,
herausgearbeitet, hier funktioniere
parodontale Regeneration nicht vorhersehbar. Für diese Fälle gab Prof.
Walter – ein ausgewiesener Spezialist
in resektiver Furkationstherapie –

Diskussion aller Referenten und der beiden Tagungspräsidenten.

noch nicht vorliegenden evidenzbasierten und vorhersagbaren Therapiemöglichkeiten – klare Handlungsempfehlungen für den Praktiker vermitteln. Trotz der in der Therapie
von Zähnen in der Schweiz geübten
Zurückhaltung bei chirurgischen
Eingriffen seien die Möglichkeiten
der nichtchirurgischen Therapie bei

periimplantären Läsionen sehr begrenzt. Man müsse also, so beide
Referenten, häufiger operieren.

Fazit
Insgesamt konnte die Veranstaltung durch Praxisnähe und evidenzbasierte Konzepte überzeugen. Viele
Fragen aus dem Publikum zeigten

Jahrbuchreihe 2017

Interdisziplinär und nah am Markt
www.oemus.com/abo

Jahrbuch

Jahrbuch Digitale Dentale Technologien 2017

Digitale Dentale
Technologien 2017
Mit dem Jahrbuch Digitale Dentale Technologien legt die OEMUS MEDIA AG in 8., überarbeiteter
Auflage ein Kompendium für die digitale Zahnmedizin und Zahntechnik vor. Der Band wendet
sich sowohl an Einsteiger und erfahrene Anwender als auch an all jene, die in der digitalen Zahnmedizin und Zahntechnik eine vielversprechende Möglichkeit sehen, ihr Leistungsspektrum zu
vervollständigen und damit in die Zukunft zu investieren.
In Anlehnung an die bereits erscheinenden Jahrbücher zu den Themen „Implantologie“, „Laserzahnmedizin“, „Endodontie“ und „Prävention & Mundhygiene“ informiert das Jahrbuch Digitale Dentale
Technologien mittels Grundlagenbeiträgen, Anwenderberichten, Fallbeispielen, Marktübersichten,
Produkt- und Herstellerinformationen darüber, was innerhalb der digitalen Zahnmedizin State of
the Art ist. Renommierte Autoren aus Wissenschaft, Praxis, Labor und Industrie widmen sich im
vorliegenden Jahrbuch einem Themenspektrum, das von der 3-D-Diagnostik über die computergestützte Navigation und prothetische Planung bis hin zur digitalen Farbbestimmung und CAD/CAMFertigung reicht. Es werden Tipps für den Einstieg in die „digitale Welt“ der Zahnmedizin und
Zahntechnik gegeben sowie Wege für die wirtschaftlich sinnvolle Integration des Themas in Praxis
und Labor aufgezeigt.
Thematische Marktübersichten ermöglichen einen schnellen Überblick über den Digitalmarkt im
Allgemeinen und über CAD/CAM-Systeme sowie -Materialien, Navigationssysteme, digitale Volumentomografen, Mundscanner, digitale Farbmessgeräte und 3-D-Drucker im Besonderen.
Mit der Spezialrubrik „Digitale Fertigung – aufbauend oder abtragend?“ nimmt das Jahrbuch
erneut das aktuelle Tagungsthema des jährlichen DDT-Kongresses in Hagen auf.

2017

Jahrbuch

Mit dem Jahrbuch Implantologie 2016 legt die OEMUS MEDIA AG in der nunmehr 23. Auflage
das aktuelle und umfassend überarbeitete Kompendium zum Thema Implantologie in der
Zahnarztpraxis und im Dentallabor vor. Auf über 380 Seiten informieren renommierte Autoren
aus Wissenschaft, Praxis und Industrie über die aktuellsten Trends und wissenschaftlichen
Standards in der Implantologie.
Zahlreiche Fallbeispiele und Abbildungen dokumentieren das breite Spektrum der Implantologie.
Rund 160 relevante Anbieter stellen ihre Produkt- und Servicekonzepte vor. Thematische Marktübersichten ermöglichen einen schnellen und einzigartigen Überblick über Implantatsysteme,
Knochenersatzmaterialien, Membranen, Chirurgieeinheiten, Piezo-Geräte sowie Navigationssysteme. Präsentiert werden bereits eingeführte Produkte sowie Neuentwicklungen. Zusätzlich
vermittelt das Jahrbuch Wissenswertes über Fachgesellschaften und die Berufsverbände.
Das Kompendium wendet sich sowohl an Einsteiger und erfahrene Anwender als auch an alle,
die in der Implantologie eine vielversprechende Chance sehen, das eigene Leistungsspektrum
zu erweitern.
Erstmalig sind in dieser Ausgabe auch fortbildungsrelevante Fachartikel aufgenommen, für die
jeweils zwei CME-Punkte erworben werden können.

Preis zzgl. MwSt.: 69,00 €

Jahrbuch

Laser

& Mundhygiene

2017

Jahrbuch

Das Kompendium wendet sich sowohl an Einsteiger und erfahrene Anwender als auch an alle,
die in den Themen Prävention und Mundhygiene eine vielversprechende Chance sehen, das
eigene Leistungsspektrum zu erweitern.

zahnmedizin

2017

Jahrbuch Prävention & Mundhygiene 2017

Prävention &
Mundhygiene 2017

Renommierte Autoren aus Wissenschaft, Praxis und Industrie widmen sich im Jahrbuch Prävention & Mundhygiene den Grundlagen und weiterführenden Aspekten dieses Fachgebietes und
geben Tipps für den Praxisalltag. Zahlreiche wissenschaftliche Beiträge, Anwenderberichte und
Fallbeispiele dokumentieren das breite Anwendungsspektrum. Relevante Anbieter stellen ihre Produkt- und Servicekonzepte vor. Thematische Marktübersichten ermöglichen einen schnellen und
aktuellen Überblick über Geräte, Materialien, Instrumente und Mundpflegeprodukte.

2017

Prävention

Die beiden Tagungspräsidenten Dr. Stefanie Kretschmar und PD Dr. Moritz Kebschull
blicken auf eine sehr erfolgreiche Frühjahrstagung zurück.

Implantologie

Implantologie 2017

Preis zzgl. MwSt.: 49,00 €

Vorbeugen ist besser als heilen – das ist allgegenwärtig und unwidersprochen, und auch die
aktuellen Studien belegen den Paradigmenwechsel von der Restauration zur Prävention. Mit
dem Jahrbuch Prävention & Mundhygiene 2016 legt die OEMUS MEDIA AG nach dem Erfolg
des letzten Jahres die 2., überarbeitete und erweiterte Auflage des aktuellen Kompendiums
zu den Themen Prävention und Mundhygiene vor und wird damit der Bedeutung der Themen für
die tägliche Praxis gerecht.

Jahrbuch

Endodontie

Technologien

den Zuhörern detaillierte Entscheidungshilfen an die Hand, wann ein
nichtchirurgischer Ansatz sinnvoll
sei und wie eine optimale OP-Planung zu zuverlässigen Ergebnissen
führe. Sollten trotz der großen Fortschritte im Bereich der Parodontitistherapie doch einzelne Zähne nicht
erhalten werden können, so könne
man heute nach erfolgreicher Behandlung der Parodontitis an den
Restzähnen auch beim Parodontitispatienten implantieren, so Prof.
Mombelli. Es gäbe allerdings bei
diesen Patienten ein erhöhtes Risiko
für biologische Komplikationen. Die
Therapie solcher biologischen Komplikationen wurde zum Abschluss
von den Professoren Schmidlin und
Mombelli aufgearbeitet. Beide Referenten konnten – trotz der derzeit

BESTELLUNG AUCH
ONLINE MÖGLICH

BESTELLSERVICE

Digitale Dentale

mern interessante Therapieoptionen
für die eigene Praxis bieten konnten.
In der Folge wurden die aktuellen Konzepte der Parodontitistherapie systematisch von den Referenten
aufgearbeitet. Prof. Walter gab einen
Überblick über den aktuellen Stand
der Diagnostik in der Parodontologie und wies in diesem Zusammenhang auf die – angesichts der wichtigen Interaktionen von oraler und
systemischer Gesundheit – große Bedeutung einer gründlichen Anamnese hin. Ebenso wie Prof. Mombelli,
der im Anschluss anhand eigener
randomisierter klinischer Studien
eine Lanze für eine adjuvante systemische Antibiose bei Fällen von
schwerer Parodontitis brach, stellte
Prof. Walter die therapeutische Relevanz von mikrobiologischen Tests

das große Interesse der Zuhörer und
wurden mit ausführlichen Antworten belohnt. Als besonderes Bonbon
für die Teilnehmer wurden alle Vorträge der Tagung aufgezeichnet und
stehen im Mitgliederbereich der DG
PARO-Webseite zum kostenfreien
Abruf bereit.
Quelle: DG PARO

Preis pro Jahrbuch

49 €*

Preis zzgl. MwSt.: 49,00 €

Fax an +49 341 48474-290

Name / Vorname

Senden Sie mir folgende Jahrbücher zum angegebenen Preis zu:
Bitte Jahrbücher auswählen und Anzahl eintragen.

Telefon / E-Mail

_______ Digitale Dentale Technologien 2017

49,– Euro*

_______ Endodontie 2017

49,– Euro*

_______ Implantologie 2017

69,– Euro*

_______ Prävention & Mundhygiene 2017

49,– Euro*

_______ Laserzahnmedizin 2017

49,– Euro*

* Preise verstehen sich zzgl. MwSt. und Versandkosten. Entsiegelte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.

OEMUS MEDIA AG

Unterschrift
Praxisstempel

DTG 3/17

Hochkarätige Referenten

infrage. Prof. Sculean zeigte neueste
Daten zu innovativen Therapiekonzepten für die antiinfektiöse Therapie, insbesondere der subgingivale
Einsatz von Pulver-Wasser-Strahlgeräten sei inzwischen etabliert. Dies
gelte besonders für die unterstützende Parodontitistherapie, in Zürich auch oft in Kombination mit der
Anwendung von Antiseptika wie Jod,
so Prof. Schmidlin. Zum Abschluss
des ersten Kongresstages wurden die
Teilnehmer von Prof. Walter in aktuelle Entwicklungen auf dem Gebiet
der Patientenführung und -kommunikation eingeführt.

Jahrbuch Implantologie 2017

FRANKFURT – Dass in der Zahnmedizin die Schweizer Qualitätsleitlinien als Indikatoren höchster
Qualität gelten, davon waren die beiden Tagungspräsidenten Dr. Stefanie
Kretschmar, Ludwigsburg, und PD
Dr. Moritz Kebschull, Bonn, überzeugt. Offenbar ein Thema von großer Strahlkraft – die DG PARO
konnte bei schönstem Sonnenschein
die Rekordanzahl von fast 450 Teilnehmern zur Frühjahrstagung in
Frankfurt am Main begrüßen. Renommierte Referenten von allen vier
Schweizer Hochschulstandorten gewährten an zwei Kongresstagen
spannende Einblicke in die Therapiekonzepte des Nachbarlandes.

Rekordteilnahme bei Frühjahrstagung der DG PARO in Frankfurt am Main.

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-201 · grasse@oemus-media.de

[12] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 3/2017

12 Market

BLUE SAFETY auf der IDS
Großes Vertrauen in das Unternehmen aus Münster.
Zwei Neuerungen hat BLUE
SAFETY auf der IDS vorgestellt:
Die SAFEWATER touch Anlagen
der neuen Generation – Wasserhygiene 3.0 mit noch einfacherer
Bedienung durch simplen Fingerdruck auf farbigem Touchscreen
und schneller Drahtlosverbindung
für ein sicheres
Qua litätsmanageInfos zum Unternehmen
ment. Auch das umfangreiche Dienstleistungspaket, welches mit der SAFEWATER Technolo-

Abb. 1: Das IDS-Team von BLUE SAFETY.

„Wem vertrauen Sie bei Ihrer Wasserhygiene?“ war die Frage, die
in großen Buchstaben auf der
beleuchteten Wand des BLUE
SAFETY Messestandes jeden Besucher sofort ansprach. Der enorme
Andrang und das große Interesse
machten klar, wie bedeutend das
Thema mittlerweile für die Zahnmedizin ist und wie stark das Vertrauen in die Hygienetechnologie
und das umfangreiche Dienstleistungspaket von BLUE SAFETY ge-

wachsen ist. Das 17-köpfige Team
von BLUE SAFETY führte Beratungsgespräche im Minutentakt.
Besonders die Frage nach der Rechtssicherheit interessierte die zahlreichen Zahnmediziner, aber auch
Depots und Händler, deren Kunden
von BLUE SAFETY überzeugt sind.
Geht es den meisten doch, neben
der Wirksamkeit der Technologie
und der Kostenersparnisse durch
den Wegfall von Reparaturkosten
und Ausfallzeiten durch das oft

und führte zu reichlich Vorbestellungen. Das geschützte Design ermöglicht eine RKI-konforme und
dem Medizinproduktegesetz entsprechende Wiederaufbereitbarkeit
dieses revolutionären Bottle systems.
Großer Beliebtheit erfreuten
sich auch die Tassen mit der Aufschrift „Bester Chef “, „Beste Chefin“ und „Beste Helferin“, die mit
einem Gutschein am Stand abgeholt werden konnten. Für die zahlreichen auf der IDS verabredeten
Termine sind bereits weitere Tassen geordert. Interessierte können
sich gern weiterhin melden.
BLUE SAFETY hat sich als Navigator für alle Fragen rund um die
Wasserhygiene bewährt und sorgt
mit dem SAFEWATER Hygienekonzept dafür, dass die Hygienekette von medizinischen Einrichtungen endlich wirksam, rechtssicher und kosteneffizient geschlossen wird. DT

Biozidprodukte vorsichtig verwenden.
Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

Abb. 2: SAFEWATER – Innovative Wassertechnologie und Dienstleistung.

benutzte Wasserstoffperoxid, vor
allem um die Erfüllung der Gesetzesvorgaben und dem Schutz der
Gesundheit von Patienten und Mitarbeitern.

gie einhergeht, überzeugte die
meisten Besucher. Sehr neugierig
wurde auch die SAFEBOTTLE in
Augenschein genommen. Die Erklärung dazu überzeugte ebenfalls

BLUE SAFETY GmbH
Tel.: 0800 25837233
www.bluesafety.com

[13] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 3/2017

Market 13

Service-Offensive

Neues Teilmatrizensystem

Erste-Hilfe-Service mit Leihgeräten für reibungslosen Praxisworkﬂow.

Für ein großes Spektrum von
Klasse II-Kompositrestaurationen entwickelt.

Ob Airpolisher, Ultraschallgerät, Röntgenscanner oder Intraoralkamera:
Wenn die Technik plötzlich ausfällt und eine Behandlung abgesagt oder
verschoben werden muss,
ist ein reibungsloser Betrieb nicht mehr gewährleistet. Für all diejenigen,
die bei technischen Problemen keinen Leerlauf in
der Praxis haben möchten,
hat ACTEON Germany
jetzt einen neuen Service:
Gegen eine geringe Leihgebühr können sich Zahnärzte schnell und unkompliziert ein Leihgerät von
ACTEON liefern lassen und
sich gleichzeitig von der
Leistungsfähigkeit des auf
innovative Hightech-Geräte spezialisierten Unternehmens
überzeugen. Wer bis 13 Uhr bestellt,
erhält bis 12 Uhr am Folgetag ein Ersatzgerät – egal, ob einen PSPIX-Scanner, einen Airpolisher mit Doppelfunktion, eine Intraoralkamera oder
einen leistungsstarken Ultraschallgenerator für die Piezochirurgie.
„Als zuverlässiger Gerätepartner
bieten wir unseren Kunden in der
Regel einen Austausch- bzw. Reparaturservice innerhalb von 48 Stunden sowie besondere Garantieleistungen und attraktive Paketangebote. Mit unserer neuen ServiceOffensive möchten wir speziell Neukunden ansprechen, die Wert auf
hochwertige und effiziente Geräte
legen und die keinen Tag Leerlauf

ACTEON geschlossen. Folgende
Produkte stehen als Leihgeräte für
Neukunden zur Verfügung:
• Newtron P5XS B.LED Ulraschallgenerator mit Fluoreszenz-Technologie
• Air-N-Go easy Airpolisher zum
supra- und subgingivalen Einsatz
• Piezotome Solo LED für universelle Knochenchirurgie
• PSPIX 2, der erste persönliche
Speicherfolienscanner
• SoproCare mit USB-Dock zur
Karies- und PAR-Diagnostik

durch Probleme mit ihrem Equipment und lange Reparaturwartezeiten akzeptieren können“, erklärt
Christian Trautner, General Manager von ACTEON Germany.

Schnelle Ersatzgeräte,
wenn die Technik ausfällt
Ob zur Prophylaxe, Diagnostik,
Chirurgie oder zum Röntgen: Wer
ein defektes Gerät in seiner Praxis
hat, erhält innerhalb von 24 Stunden
ein passendes Leihgerät zu einer
günstigen Mietpreispauschale – für
eine Ausleihfrist von 14 Tagen, die
bei Bedarf auf bis zu sechs Wochen
verlängert werden kann. Die Abrechnung erfolgt über den Fachhandel, der Mietvertrag wird mit

„Wer unsere Erste-Hilfe-Aktion
in Anspruch nimmt, ist zu keinerlei
Übernahme der gemieteten Geräte
verpflichtet, auch Lieferung und Abholung sind bereits im Service-Paket
enthalten“, erläutert Christian Kurz
(Clinical Expert Equipment) und
fährt fort: „Wir wollen niemanden
zu unseren Produkten überreden,
sind aber sicher, dass sie nicht nur als
‚schnelles Ersatzgerät‘ in der Praxis
überzeugen werden, sondern dem
Zahnarzt und seinem Team auch
langfristig mit zuverlässiger Sicherheit effizient und patientenfreundlich zur Seite stehen
– getreu unserem Infos zum Unternehmen
Motto ‚Weniger invasiv – mehr innovativ‘!“ DT

ACTEON Germany GmbH
Tel.: +49 2104 956510
http://de.acteongroup.com

Aus Zahn wird Knochen
Champions® Smart Grinder verwandelt extrahierte Zähne in bioaktives Knochenersatzmaterial.

Infos zum Unternehmen

Womit lässt sich Gewebe am besten
ersetzen? Natürlich mit körpereigenem Gewebe! Das Wissen um die
Vorteile autologen Knochenersatzmaterials ist schon längst in der
Zahnmedizin angekommen. Verwendet werden hierfür i.d.R. Augmentate, gewonnen aus Kinn,
Ramus oder der Hüfte des Patienten. Doch warum in die Ferne
schweifen, wenn das Gute liegt so
nah? Mit einem ausgeklügelten und

zugleich einfachen Verfahren ist es
möglich, natürliches Zahnmaterial
als Knochenaugmentat zu verwenden. Möglich wird dies mit dem
Smart Grinder, einem handlichen
und kompakten Gerät, welches extrahierte Zähne in hochwertiges
Knochenersatzmaterial verwandelt.
Die Idee dahinter ist
logisch: Zahn- und Knochenmaterial des Menschen sind in ihrer chemischen und biologischen
Zusammensetzung nahezu
identisch. Richtig aufbereitet, kann der körpereigene
Zahn somit als wertvolles und
dazu kostengünstiges Augmentat fungieren. Die Anwendung des
Smart Grinder ist dabei denkbar einfach – Extraktion der Zähne und
Präparation des Augmentats können
in derselben klinischen Sitzung
durchgeführt werden.
Extrahierte Zähne werden zunächst gründlich mithilfe handelsüblicher Diamant- oder Hartmetallbohrer gereinigt und von sämtlichen
Füllungen befreit – selbst Zähne mit
Wurzelfüllungen können verwendet
werden. Die nun „sauberen“ Zähne
werden in die Mahlkammer des Geräts gelegt und dort innerhalb weni-

ger Sekunden „geschreddert“. Nach
Reinigung der Partikel mit einer Natriumhydroxid-Lösung sowie einer
Phosphat-gepufferten
Salzlösung
(Bakterien, Viren, Pilze etc. werden
eliminiert, die Knochenwachstumsfaktoren bleiben aber erhalten) ist
das Augmentat nach weniger als
15 Minuten bereit für die Verwendung. Die vormals wertlose, amorphe Zahnsubstanz wurde unter Anwendung des Smart Grinder in
bioaktives und hochwertiges Knochenersatzmaterial verwandelt.
Dank seiner osteogenen Eigenschaften differenziert sich das Augmentat schnell in Knochen, was zu
einer schnelleren Heilungs- und Präparationszeit führt. Aufgrund der
dem Knochen gleichen Proteinstruktur ruft das Material zudem
keinerlei immunogene Reaktionen
beim Patienten hervor. Das Ergebnis
ist eine schnelle, schonende und
gleichzeitig ästhetisch hochwertige
Versorgung, die aufgrund ihrer vielen Vorteile gut vom Patienten angenommen wird. DT

Das umfassende Set der ComposiTight® 3D Fusion™ Teilmatrize
enthält drei verschiedene Separierringe, fünf Größen an
Matrizenbändern, vier Größen an interproximalen Keilen
und eine Platzierzange für Ringe.
Composi-Tight® 3D Fusion™ ist
für den Einsatz bei posterioren
Klasse II-Restaurationen von
MO/DO-, MOD- und breiten
Präparationen indiziert.
Das neue Composi-Tight® 3D
Fusion™ System basiert auf jahrzehntelanger Erfahung im Bereich
der Teilmatrizen und dem Bestreben, das verständlichste und
anwenderfreundlichste System des Unternehmens herzustellen. Das Drei Ringe-System
besteht aus einem kleinen
(blauen) und einem großen (orangen) Separierring, sowie dem ersten Separierring (grün) der Zahnmedizin,
der für breite Präparationen bestimmt ist. Alle drei Ringe enthalten
die Garrison-spezifischen SoftFace™ Silikon-Ringspitzen zur Verringerung von Kompositüberständen und Ultra-Grip™-Retentionsspitzen zum Verhindern eines Abspringens der Ringe.
Fünf Größen der ultradünnen,
bleitoten Antihaft-Teilmatrizenbänder haben zusätzlich eine GrabTab™ Greiflasche an der Okklusalkante, um das Platzieren und Entnehmen des Bandes zu erleichtern.
Diese sind an vier Größen der preisgekrönten Garrison ComposiTight® 3D Fusion™ Ultra Adaptive-

Keile gekoppelt. Diese Keile
besitzen weiche Lamellen, durch
die die Matrizenbänder perfekt an
Zahnunregelmäßigkeiten angepasst
werden und ein Herausrutschen des
Keils verhindert wird. Als weitere
Branchenneuheit entwickelte Garrison eine gesenkgeschmiedete Ringseparierzange aus Edelstahl, die ein
Platzieren des Rings selbst über den
breitesten Molaren, unabhängig von
der Handgröße oder -kraft, deutlich
vereinfacht. DT

Garrison Dental Solutions
Tel.: +49 2451 971-409
www.garrisondental.com

UIS
UNIVERSAL IMPLANT
SYSTEM

1.a)
B1

B2 MS BS
NS CS

Tradition over

years

Champions-Implants GmbH
Tel.: +49 6734 914080
www.championsimplants.com
facebook.com/championsimplants

www.impladenta.com

www.cad-camtech.cz

[14] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 3/2017

14 Market

„Abrechnung ist nicht gleich Abrechnung“
Dazugewinnen durch präzise und professionelle Inrechnungstellung aller Leistungen. Ein Gespräch mit Dieter Ludwig, Geschäftsführer der PVS dental GmbH.
Viele Zahnarztpraxen lagern mittlerweile das Handling ihrer Privatund Eigenanteilsrechnungen an
spezialisierte Dienstleister aus. Das
macht Sinn, denn die vielen damit
verbundenen administrativen Aufgaben lassen sich kostengünstig abgeben. So gewinnen Zahnärztinnen
und Zahnärzte wieder mehr Zeit für
ihre Patienten.
Abrechnung ist allerdings nicht
gleich Abrechnung. Die Leistungen
der verschiedenen Anbieter sind
so unterschiedlich wie unübersichtlich. Hotlines ohne festen Ansprechpartner und die Prüfung der Rechnungen lediglich durch ein Computerprogramm sind häufig zu finden.
Aber selbst die beste Software kann
z. B. den Inhalt einer Fremdlaborrechnung nicht mit den Leistungs-

daher bei der Abrechnung nicht zu
unterschätzen. Sie sorgt dafür, dass
alle Honorarquellen erschlossen
werden und kein Honorar verloren
geht.
Herr Ludwig, Sie sind Geschäftsführer der PVS dental GmbH und
betreuen mit bundesweit sieben
Niederlassungen als einer der
größten Abrechnungsdienstleister
mehr als 1.000 Zahnarztpraxen
und -kliniken. Woher der große
Kundenstamm?
Dieter Ludwig: Wir stellen
jedem Kunden eine persönliche Ansprechpartnerin für die Abrechnung
zur Verfügung. Zudem ist unsere
Rechnungsprüfung sehr genau, weil
wir sowohl maschinell als auch „per
Hand“ detailliert die gesamte Ab-

Infos zum Unternehmen

Abb. 1: Die Zentrale der PVS dental GmbH in Limburg.

ziffern der Praxis abstimmen oder
besondere Behandlungsfälle von
Standardleistungen unterscheiden.
Der geschulte Blick einer Expertin mit jahrelanger Erfahrung ist

rechnung und alles, was dazugehört,
auf Vollständigkeit und Plausibilität
kontrollieren. Hier liegt der echte
Mehrwert für den Zahnarzt. Das ist
unser Wettbewerbsvorteil.

Was genau sind Ihre Kernkompetenzen, wie lässt sich Ihr Leistungsspektrum kurz umreißen?
Das ist schnell erklärt. Die
Hauptleistung der PVS dental ist
klar unser persönlicher und genauer
Abrechnungsservice. Um diesen
Service herum gibt es weitere Leistungen, teils ohne zusätzliche Kosten für die Praxis. Hierzu zählen
zum Beispiel die Überwachung und
Verbuchung aller Zahlungseingänge, das vorgerichtliche sowie das
gerichtliche Mahnwesen und auch
die Übernahme der Korrespondenzen mit Patienten und Kostenträgern. Unsere Abrechnungsexperten
sind ja mit den Fällen vertraut und
wissen deshalb, wie weiter zu ver
fahren ist.
Neben den Inklusivleistungen
haben unsere Kunden die Möglichkeit, Wunschleistungen hinzuzu
buchen. Mit den Auszahlungsmodellen „Sofortauszahlung“, „Auszahlung nach 14 Tagen“ und „Auszahlung nach 30 Tagen“ tragen wir
unterschiedlichen Liquiditätsbedürfnissen Rechnung. Entsprechendes gilt für die Angebote von echtem
und unechtem Factoring hinsichtlich unterschiedlicher Sicherheitsbedürfnisse, d.h. der Kunde wählt, ob
er weiterhin im wirtschaftlichen
Risiko des Honorarausfalls stehen
möchte oder ob er es auf uns überträgt.
Darüber hinaus bieten wir den
Patienten unserer Kunden zum Beispiel die Möglichkeit von Ratenzahlungen an. Die meisten Kunden spüren das direkt am steigenden Umsatz, da hierdurch in der Regel deutlich mehr Heil- und Kostenpläne
umgesetzt werden.
Wie funktioniert die Privatabrechnung im Detail und wie ist der
Zahnarzt dabei involviert?
Der Zahnarzt stellt uns die
Rechnungsdaten zur Verfügung.
Seine persönliche Abrechnungsexpertin bei der PVS dental unterzieht
diese einer sowohl maschinellen als
auch eingehenden manuellen Voll-

Abb. 2: Dieter Ludwig, Geschäftsführer der PVS dental GmbH seit der Gründung im
Jahr 2010.

ständigkeits- und Plausibilitätsprüfung und erstellt daraus eine qualitätsgeprüfte Liquidation. Eventuell
vorgeschlagene Änderungen werden
der Praxis unterbreitet und nach
Freigabe eingearbeitet. Unstimmigkeiten und nicht ausgeschöpfte Honorarquellen fallen unseren Expertinnen sofort ins Auge, das macht
eben die Erfahrung. Solche Ergebnisse kann eine ausschließlich automatisierte EDV-
Prüfung nicht liefern.
Ihr Service ist sehr umfassend und
detailliert. Was bringt das an Kosten mit sich?
Wir sind sicher, dass unser Service mehr bringt als er kostet. Was
unsere Beratungsleistungen und
unser langjähriges Know-how angeht, sind wir eines der führenden
Unternehmen in diesem Bereich.
Auf unserer Website haben wir
einen Mehrwertrechner installiert.
Mit ihm kann jeder Zahnarzt seinen
individuellen Mehrwert ausrechnen
und so abschätzen, wie viel Mehrhonorar unser Service bringt. Von den
materiellen Vorteilen abgesehen:

Zahnarzt und Praxisteam werden
durch uns erheblich entlastet.
Es bleibt viel mehr Zeit für
andere Aufgaben wie Patienten
bindung, perfektes Terminmanagement, sensible Vorbereitung der
Patienten auf verschiedene Behandlungen oder die Organisation des
reibungslosen Praxisalltags. Darin
sind wir uns mit unseren Kunden
einig: Im Mittelpunkt steht der
Patient.
Die PVS dental ist eine Tochtergesellschaft von sechs der insgesamt
15 regional tätigen Privatärztlichen
Verrechnungsstellen. Diese PVS-
Gesellschaften sind seit über 90 Jahren Spezialisten für die Privat
liquidation. Die PVS dental GmbH
konzentriert sich voll und ganz auf
den Dentalbereich und dessen spe
zifische Anforderungen.
Herr Ludwig, vielen Dank für das
Gespräch. DT

PVS dental GmbH
Tel.: 0800 787336825 (kostenfrei)
www.pvs-dental.de

Freude schenken mit kleinen Überraschungen
Rancka-Werbung offeriert originelle und witzige Kinder-Zugabeartikel.
Bei der Kinderzahnheilkunde sind
neben präventiven Maßnahmen
und der Grunderhaltung der Zähne
auch kindgerechte Behandlungskonzepte unabdingbar. Unter der
Berücksichtigung der geistigen Entwicklungsstufen von Kindern sollten die kleinen Patienten den Zahnarztbesuch stressfrei und spielerisch erleben dürfen. Hilfreich
dafür ist ein Motivator in Form von
einem kleinen Spielzeug, welches
das Kind ablenkt und beschäftigt.
Die Firma Rancka-Werbung
GmbH ist kein Dentalzubehör-Lieferant und auch kein klassisches
Werbemittel-Unternehmen, sondern (einzigartig in dieser Konstellation) ein Versandhaus, das sich
auf Kinder-Zugabeartikel spezialisiert hat.

Zweimal jährlich erscheint bei
Rancka-Werbung ein kostenloser
Katalog mit einem erstaunlichen
Sortiment an witzigen und originellen Spielsachen und Beschäftigungsartikeln (über 400 verschiedene), welche kleine Patienten
motivieren, beschäftigen, ablenken
und belohnen sollen. Spannende
Bücher, lustige Scherzartikel, plüschige Seelenschmeichler etc. Da
runter auch viele Artikel, die ex

klusiv für die Zahnärzte-Kundschaft entwickelt wurden, wie Zähnchen-Schnapparmbänder, hüpfende Gebisse, niedliche Zahnputz-
Sanduhren, Milchzahn-Verstecke,
etc.
Bei Kindern sind Motivatoren
in Form von Freudebereitern eine
ideale Basis für eine möglichst
angstfreie und vertrauensvolle Behandlung bei ihrem Wohlfühl-
Zahnarzt. Parallel zum Katalog

existiert ein großer, immer aktualisierter Internetshop mit noch weitaus mehr Artikeln.
Rancka-Werbung besteht seit
mehr als 70 Jahren und wird bereits
in der dritten Generation durch
den Inhaber und Geschäftsführer
Thomas Rancka geleitet.
Bei Bestellungen gibt es keinen
Mindestwert und die Ware wird
spätestens einen Tag nach Bestell
eingang versendet. Zu jeder Bestel-

lung legen wir ein kleines Geschenk
dazu!
Gerne stehen wir für Informa
tionen zur Verfügung und senden
Ihnen unseren Katalog zu. DT

RANCKA-WERBUNG
GmbH & Co. KG
Tel.: +49 40 5602901
www.kinderzugabeartikel.de

[15] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 3/2017

Market 15

Prophylaxesystem für Proﬁs

FANTESTIC® Universal Bond

minilu.de führt zu mini Preisen auch viele Marken-Prophylaxeprodukte.

Selbstätzendes Universal-Adhäsiv von R-dental.

Neu im Programm ist das
Letzterer wird auch den leicht
Premium Prophylaxesyssüßlichen Geschmack schätzen.
tem Lunos von Dürr DenFür die anschließende Politur
tal mit perfekt aufeinander
stehen verschiedene Pasten zur
abgestimmten KomponenAuswahl, etwa die Two-in-oneten – mit Vorteilen sowohl
Lösung oder das nachhaltig
für den Behandler als auch
schonende Super Soft. Ergänzt
für den Patienten. Im erswird das System durch die geten Behandlungsschritt
brauchsfertige Mundspüllösung
kommt das Pulverstrahlgesowie schützende Produkte zur
rät Lunos MyFlow mit dem
Desensibilisierung, Versiegelung
einzigartigen Wechsel- Das neue Prophylaxesystem Lunos von Dürr Dental – und zur intensiven Karieskammerprinzip zum Ein- erhältlich im Online-Depot minilu.de.
prophylaxe. DT
satz, mit dem man dem
gung und Perio Combi für die subPatienten ganz individuell verschieminilu GmbH
und supragingivale Reinigung. Beide
dene Geschmacksrichtungen anbieTel.: 0800 5889919 (Deutschland)
Produkte lösen sich rückstandslos
ten kann. Hierzu werden zwei ProTel.: 0800 297967 (Österreich)
auf, was die Sauganlage schont und
phylaxepulver angeboten: Gentle
www.minilu.de
angenehm für den Patienten ist.
Clean für die supragingivale Reini-

Der Hersteller R-dental Dentalerzeugnisse GmbH präsentierte auf
der diesjährigen Internationalen
Dental-Schau (IDS) das lichthärtbare, selbstätzende Universal-Adhäsiv FANTESTIC® Universal Bond.
Das sofort anwendbare Ein-Komponenten-Adhäsiv bildet eine homogene Adhäsivschicht auf den benetzten Oberflächen. Mit dem ergiebigen Haftvermittler gelingt ein starker adhäsiver Verbund von
Kompositen zum Schmelz und zum
Dentin. Das Adhäsiv ermöglicht
einen zuverlässigen Randschluss
und ist mit handelsüblichen Kompositen anwendbar. FANTESTIC®
Universal Bond steht in einer 5

ml-Flasche mit 25 Mikropinseln zur
Verfügung. DT

R-dental
Dentalerzeugnisse GmbH

„Upgrade Dentistry“
Zur IDS 2017 wurde der neue Firmenleitspruch erstmals vorgestellt.
Unter dem Motto „Upgrade Dentistry“ startete COLTENE im Rahmen der 37. Internationalen DentalSchau seine jüngste Qualitätsoffensive: COLTENE ist von der
Überzeugung getragen, dass es
immer noch ein Stück besser, einfacher und zuverlässiger geht. Dieses
Streben nennt das Unternehmen
„Upgrade Dentistry“. Und wer freut
sich nicht über ein Upgrade, immerhin bedeutet dies eine klare
Verbesserung, egal, in welcher
Form. So steht ein Upgrade auf Reisen und in der digitalen Welt gewöhnlich für mehr Komfort und
erstklassigen Service. Dieses Mehr
an Qualität und Service ist seit jeher
auch der Anspruch des erfindungsreichen Dentalunternehmens aus
der Schweiz. In einer groß angelegten Aufklärungskampagne rückt
der Anbieter hochmoderner Komposite und ausgeklügelter Behand-

lungshilfen sein Selbstverständnis
ab sofort plakativ in den Mittelpunkt. Vom Endo-Workshop beim
Fußballerstligisten bis zum tagesaktuellen Newsletter wählen
Zahnärzte, Praxisteams und Zahntechniker aus einer Vielzahl spannender Angebote, um stets up to

date mit den neuesten Entwicklungen in der Dentalwelt zu bleiben.

Praktische Lösungen
Wie ernsthaft die Forschungsund Entwicklungsabteilung die
Suche nach praxisnahen Lösungen
nimmt, beweist eindrucksvoll die

Der COLTENE-Messestand zur IDS 2017.

große Fülle an Innovationen, die
COLTENE auch dieses Jahr wieder
auf der Weltleitmesse der Dentalbranche vorstellte: So erweitert der
Pionier der ästhetischen Füllungstherapie auf vielfachen Wunsch
sein Programm an Hochleistungskompositen, um eine zusätzliche
Flow-Variante sowie einen flexiblen
CAD/CAM-Kompositblock zur Herstellung von Inlays, Onlays, Kronen
und Veneers. Alle Komposite
der Produktfamilie „BRILLIANT“
zeichnen sich dabei durch eine
außergewöhnliche Glanzbeständigkeit ohne langes Polieren aus.
In der Prothetik schlägt das
scanbare A-Silikon AFFINIS DCode
eine Brücke zwischen gewohnter
Abformtechnik und rascher Digitalisierung. Zur einfachen Einhaltung von Hygienevorschriften protokolliert das intelligente Ultraschallgerät BioSonic UC 150 auto-

matisch alle essenziellen Parameter
der Reinigungszyklen auf seiner
internen Festplatte.
Da s Er folgsgehei m n is des
Schweizer Dentalspezialisten erklärt Jörg Weis, Director Marketing, so: „Dank unserer engen Zusammenarbeit mit führenden Universitäten, Zahnärzten und Dentalspezialisten brauchen wir keinen
Katalog von über 200 angeblichen
Weltneuheiten. Wir konzentrieren
uns in den jeweiligen Fachdisziplinen lieber auf die eine smarte Lösung, die einen echten Mehrwert
für den Praxisalltag bietet.“ DT

Coltène/Whaledent
GmbH + Co. KG
Tel.: +49 7345 805-0
www.coltene.com
ANZEIGE

DER UNTERSCHIED.
Unsere Rechnungsprüfung hält, was andere versprechen!

Einzigartig: Wir prüfen jede Rechnung
auf Vollständigkeit und Plausibilität.
Nur bei uns: Jede Rechnung wird durch Ihre
persönliche Ansprechpartnerin geprüft!
Einmalig: Die Prüfungen erfolgen permanent
und über die gesamte Vertragslaufzeit –
nicht nur in den ersten 3 Monaten oder
gegen Zusatzkosten.
Wir holen mehr für Sie raus. Testen Sie uns
und schicken Sie jetzt 3 Rechnungen zum
kostenfreien Check an info@pvs-dental.de

Mehr erfahren Sie hier:
www.pvs-dental.de/Rechnungspruefung
Hotline: 0800 - 787 336 825

[16] =>

DESIGNPREIS 2017

www.designpreis.org
Einsendeschluss 1. Juli 2017

© JZhuk/Shutterstock.com

DEUTSCHL ANDS SCHÖNSTE
ZAHNAR ZTPR A XIS

[17] =>

DENTALTRIBUNE · D-A-CH Edition
The World’s Dental Newspaper

No. 3/2017 · 14. Jahrgang · Leipzig, 12. April 2017

Konventionelle Blockaugmentation?

Xenogenes Knochenersatzmaterial

Einweg-Applikationssystem

Eine Alternative stellen patientenindividuelle Titangitter und die Customized Bone Regeneration (CBR®) dar –
beschrieben anhand von Erfahrungen
und am Patientenfall.
Seite 18f

Eine klinische Anwendungsbeobachtung testet ein neues Produkt in vier
verschiedenen Indikationen. Im Text
ist der vollständige CME-Artikel dazu
abrufbar.
Seite 20

Das neue Produkt zur Einmalanwendung von Zweikomponenten-Dentalmaterialien vereinfacht, spart Zeit und
ist sicher – vorgestellt zur IDS von der
Sulzer Mixpack AG.
Seite 23

Modern, informativ, mobile first:
ZWP online hat ein neues Gesicht

LEIPZIG – „User first. Content first.
Mobile first.“ So lautete das Credo
für die einjährige Entwicklungsphase und Umsetzung des Relaunches von ZWP online. „Seit
nunmehr neun Jahren“, so Katja
Kupfer, Redaktionsleiterin des dentalen Nachrichten- und Informationsportals, „sind wir als Innovationsmotor im Onlinesegment führend. Strategisch und redaktionell
haben wir uns immer wieder dem
veränderten Medienmarkt angepasst. Die Möglichkeiten sind jedoch damit noch lange
nicht erschöpft. Das
Potenzial der digitalen
Medien ist ungleich
größer als das der herkömmlichen Medien,
und so wollen wir mit
dem neuen Webauftritt ganz klar unseren
Vorsprung ausbauen.
Die aktuelle Version
des Portals ist vielfältig, übersichtlich und
gut strukturiert, dennoch war es an der
Zeit, das Portal an das
veränderte Nutzungsverhalten des Users
anzupassen und so
neue Anwendungsmöglichkeiten
zu erschließen. Um die zahnärztliche Leserschaft nicht nur anzusprechen, sondern auch zu begeistern,
sollten Inhalte noch einfacher
strukturiert, nutzerfreundlich und
informativer aufbereitet sein und
in einer für alle Endgeräte gleichermaßen optimierten Form zur Verfügung gestellt werden. Somit
waren die Ziele im Vorfeld des Relaunches ganz klar formuliert: Eine
nutzeroptimierte Oberfläche, die
optische Anpassung an den digitalen Zeitgeist sowie eine inhaltliche
Überarbeitung.“

User first.
Der wichtigste Faktor, der über
eine gute oder schlechte Benutzbarkeit einer Website entscheidet, ist
die Navigation. Ein klares, ausgewogenes Navigationskonzept stellt
somit das Rückgrat einer erfolgreichen Website dar. ZWP online wird
immer komplexer, vielseitiger und
multimedialer. Wovon Leser zukünftig auf www.zwp-online.info
profitieren können, wird bereits
beim ersten Klick auf die Startseite
und dem ersten Navigieren klar:

Mit dem Kick-off zur diesjährigen IDS in Köln zeigt auch das erfolgreichste deutschsprachige dentale
Nachrichten- und Informationsportal ZWP online, wohin zukünftig die Reise im digitalen Dental Business gehen wird.

Das zweistufige Navigationskonzept vereinfacht zukünftig die
Handhabung und Informationssuche auf dem Portal und gewährleistet eine hohe Nutzerfreundlichkeit. Mit nur wenigen Klicks gelangt
der Leser ab sofort von der Hauptnavigation direkt zur gewünschten
Information. Vereinfachte, klare
Strukturen und ein reduziertes,
funktionales Design gewährleisten
ein angenehmes Lesen und entspanntes Handling für den Leser.
Das mittlerweile ausgediente
Mega-Dropdown-Menü wich dem
Flyout-Menü, welches einen Schnellzugriff auf tagesaktuelle Inhalte im
oberen Drittel der Seite ermöglicht.
Eine klare Typografie und gut strukturierte Content-Seiten runden die
neue Optik ab. Funktionalität und
Einfachheit standen bei der Entwicklung im Vordergrund und ermöglichen, ganz im Sinne des responsiven Webdesigns, optimale Anpassungsmöglichkeiten bei unterschiedlichsten Bildschirmgrößen.

Content first.
Fortbildungspunkte sammeln,
das Wissen auffrischen oder dem

Kollegen via Livestream über die
Schulter schauen. Mit dem Relaunch bildet die Startseite auf
ZWP online erstmals seit Bestehen
die gesamte Bandbreite und die
Informationsvielfalt des Portals ab.
Zukünftig fi nden sich bspw. Bewegtbild und Newscontent gleichwertig auf der Startseite im Slider
wieder. Der Leser kann bereits
beim Einstieg entscheiden, ob er
mit dem neusten Video, einer aktuellen News oder einem CMEFachartikel starten möchte. Neben
Beiträgen aus Wissenschaft und
Markt und neusten Produktmeldungen fi nden sich CME-Beiträge
neben den beliebten und ebenfalls
optisch aufgefrischten ZWP-Themen wieder.
Der neue ZWP online-Ticker
hält darüber hinaus seine Leser
stündlich mit aktualisierten Branchenmeldungen auf dem Laufenden.
Von Experten profitieren: Ein
Highlight des neuen Onlineauftritts stellt die Rubrik CME dar.
Leser können mittels CME-Beiträgen, Livestreams und CME-Videos
einfach und flexibel das eigene
Punktekonto auffrischen. Die an-

gebotenen Livestreams stellen hierbei eine Besonderheit dar: Aus vier
Kompetenzzentren in Deutschland

werden namhafte Referenten zukünftig einen Blick in den OP-Saal
gewähren und registrierten Usern
fachspezifische Fragen beantworten. Schulungen müssen heute
nicht mehr langweilig sein. Mit
den CME-Videos bzw. den Livestreams wird Fortbildung zum Erlebnis und ermöglicht Praxisinhabern und deren Personal eine effiziente und abwechslungsreiche
Weiterbildung.

Mobile first.
Seitdem das Internet durch die
Augen von Smartphones oder Tablets gesehen wird, rückt auch die responsive Darstellung von Webseiten zunehmend in den Fokus. Mit
dem ZWP online-Relaunch im Responsive Design unterstreicht ZWP
online seinen Anspruch und schafft
für seine Leserschaft eine Darstellung auf allen Endgeräten. Die täglichen News, Fachbeiträge, Videos,
Galerien, ZWP-Themen, Produkte
& Co. können nun
ZWP online
in vollem Umfang
insbesondere auch
auf allen mobilen
Endgeräten abgerufen werden. DT

Quelle: ZWP online
ANZEIGE

minilu – das bessere
Online-Depot!
.000
Über 25
artikel
Marken
is und
für Prax
Labor

• Super Sonderangebote
• Individuelle Favoritenliste
• Umfangreiche Bestellhistorie
• Intelligente Suche
• 24 Stunden Lieferzeit
• Über 10.000 zufriedene
Kunden

Werde meine Freundin!

…

[18] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 3/2017

18 Science

Gedruckte patientenindividuelle Titangitter

Für komplexe Augmentationen zur Vermeidung von autologen Knochenblöcken. Von Prof. (Jiaoshou, Shandong University, China) Dr. med. Frank Liebaug und Dr. Ning Wu,
beide Steinbach-Hallenberg, Deutschland.

Die implantologische Rehabilitation
von Patienten bei nicht ausreichendem Knochenvolumen oder unzureichender Knochenqualität ist eine
große Herausforderung in der zahnärztlichen Implantologie und kann
letztendlich auch zum Scheitern
eines Therapieplanes führen. Die
Wiederherstellung alveolärer Knochendefekte kann mit unterschiedlichen Verfahren erreicht werden, wie
sie in der Literatur hinreichend beschrieben werden (Chiapasco 2009,
De Hua-Li 2015, Garg 1999, Liebaug
und Liebaug 2016, Liebaug und Wu
2012, Spin-Neto et al. 2015, Stavropoulos et al. 2014, Tang et al. 2015).
Die korrekte Positionierung
von Implantaten erfordert eine
ausreichende Knochendimension
des Proc. alveolaris, sowohl in Bezug
auf die Breite als auch auf die Höhe.
Die Insertion von Implantaten in
nicht augmentierten Residualknochen führt aufgrund der Position
und/oder nicht korrekter Ausrichtung der Implantate oft zu ästhetisch
unvorteilhaften und problematischen Versorgungen, insbesondere
im ästhetischen Bereich. (De Hua-Li
2015, Gehrke et al. 2008).
In einem systematischen Review kamen Esposito et al. 2006 zu
dem Schluss, dass es eine generell
bessere Knochenneubildung dann
gibt, wenn nicht nur eine Barriere,
sondern auch eine Auffüllung des
Knochendefektes mittels partikulärem Granulat erfolgt. Dabei hat sich
die Beimischung von Eigenknochen seit jeher bewährt. Andere aktive Zusätze konnten nicht als signifikante Verbesserung der Knochenregeneration gefunden werden.

Abb. 1: Axiale Schnittebene zur Vermessung des Defektbereiches zeigt Regio 26 einen deutlichen von bukkal her konkaven Knochenverlust. – Abb. 2: Koronale Schnittebene zur
weiteren Darstellung und Vermessung der Defektkonfiguration in Bezug auf die Nachbarstrukturen, insbesondere den Boden der Nasennebenhöhle mit Septum. – Abb. 3: Explosionsdarstellung von Knochendefekt mit dazu passendem Titangitter. Von der Fa. ReOss als Diskussionsgrundlage gesendetes Vorschaubild für die CBR-Gitter-Produktion, welches
vom Behandler und somit Auftraggeber geprüft und bestätigt werden muss. Zu diesem Zeitpunkt sind Änderungsvorschläge möglich. – Abb. 4: Titangitter in den Defektbereich platziert, Ansicht von schräg-bukkal. – Abb. 5: Titangitter in den Defektbereich platziert, Ansicht von okklusal (unten), ausreichender Abstand zu den natürlichen Nachbarzähnen.

Jensen und Terheyden fanden
in einer Auswertung von mehr als
2.000 Abstracts und 424 Volltexten
heraus, dass mit einem hohen Evidenzgrad die Überlebensrate von
Implantaten, die in augmentiertem
Knochen platziert wurden, vergleichbar gute Ergebnisse zeigten,
wie Implantate in ausreichendem
ortsständigen Knochen.
McAllister und Haghighat
kamen 2007 zu der Auffassung, dass
eine Reihe differenzierter Techniken
eine effektive Knochenneubildung
ermöglicht. Dies ist allerdings abhängig von der Größe und Konfiguration der Defektsituation und in
jedem individuellen Fall muss der
Behandler eine einerseits auf Evidenz basierendem Wissen und zum
anderen auf persönlichen Erfahrungen beruhende Entscheidung über
den Therapieweg fällen. In unserer
chirurgisch orientierten täglichen
Praxis haben wir seit mittlerweile
über 20 Jahren verschiedene Aug
mentationstechniken in unser Therapiespektrum integriert.
Die biologischen Grundlagen
der Knochenregeneration sind
immer gleich (Liebaug und Wu 2014,
Liebaug und Liebaug 2016). Allerdings ergeben sich aufgrund der Defektmorphologie, des abgelaufenen
Entzündungsgrades und möglicher
Voroperationen, die eine Narbenbildung nach sich gezogen haben, Unterschiede für den weiteren Behandlungsverlauf. Heute weiß man aus
Erfahrung, dass sogenannte regenerationsstarke Knochenlagerbedingungen ein regenerationsschwaches
Augmentationsmaterial tolerieren,
dagegen regenerationsschwache

Lager ein entsprechend biologisch
regenerationsstarkes Knochenersatzmaterial benötigen.

Biologische
Grundprinzipien der
Regeneration
Dreidimensionale Defekte stellen immer noch eine Herausforderung im implantatchirurgischen Alltag dar. Konventionelle Blockaugmentationen bedingen eine erhöhte
Komorbidität für den Patienten bei
fraglicher Revaskularisierung des
Blockes und möglichem Abschmelzen eines Teils des Volumens über
den primären Heilungsverlauf oder
auch in der Langzeitbeobachtung
(Seiler et al. 2016). Kommt es bei
Knochenblocktransplantationen zu
Nahtdehiszenzen, so ist mit einem
Totalverlust zu rechnen.
Unstrittig ist heute auch, dass
für eine gute knöcherne Regeneration Raum, Zeit und Ruhe benötigt
werden. Der Raum wird durch verschiedene Materialien, die eine
Barrierefunktion erfüllen, definiert
und abgeschirmt. Damit dieser
Raum nicht kollabiert, sondern sein
Volumen und die benötigte Konfiguration, die während des operativen Eingriffes konstruiert wird, behalten kann, hat man sich in der
Vergangenheit verschiedener Hilfsmittel, wie der durch Titangitter
verstärkten, nicht resorbierbaren
Membranen bedient. Außerdem
gab es immer wieder Versuche,
durch die während der Operation
individuell zugeschnittenen und
durch Biegen geformten Titangitter
eine Lagestabilität bei großen Augmentationsvolumen zu erlangen.

Mit der im Fallbeispiel vorgestellten Customized Bone Regeneration (CBR-)Technologie kann der Behandler nun eine Lösung für diese
Problematik finden. Besonders hervorzuheben ist, dass auf die Verwendung von autologen Knochenblöcken
mit entsprechender Zweitentnahmestelle und einer damit verbundenen
zusätzlichen Morbidität des Patienten verzichtet werden kann. Allgemein gilt, dass Knochendefekte, die
ein Augmentat mit hoher biologischer Kompetenz zur Regeneration
benötigen und gleichzeitig eine Lagestabilität erfordern, mit dem neuen
Yxoss CBR-Verfahren behandelt werden können. Die Customized Bone
Regeneration (CBR®) stellt eine Erweiterung der bisherigen Augmentationstechniken dar, die bereits 2009
von Esposito et al. und Polini et al.
beschrieben und bewertet wurden.
Der Behandler erhält die Möglichkeit, auch bei umfangreichen und
komplexen Augmentationen, insbesondere mit vertikaler Komponente,
ein zuverlässiges Behandlungskonzept zur Verfügung zu haben.
Basierend auf dem DVT-Datensatz des Patienten wird im CAD/
CAM-Verfahren ein Titangitter gedruckt. Dieses weist keine Membran- oder Barrierefunktion auf,
sondern ist lediglich als lagestabiler
Korb oder Käfig zu sehen. Das Positive bei den durch CAD/CAM-Technik produzierten Titangittern besteht auch darin, dass die für die spätere optimale Implantatversorgung
benötigte Knochenkonfiguration
vorgeplant und tatsächlich erreicht
werden kann. Damit sollen bestmögliche klinische Voraussetzun-

gen für die Knochenregeneration geschaffen werden. In diesen künstlich
geschaffenen Hohlraum bringt der
Behandler ein Gemisch von auto
logem Knochenmaterial und parti
kulärem Knochenersatzmaterial.
Dabei ist das ideale Mischungsverhältnis 1:1, wobei unter realen Klinikbedingungen, aber auch noch bei
einem Verhältnis von 1:2 unter Beimengung von Patientenblut eine
gute Regeneration des Alveolar
knochens beobachtet wurde.
Die Kompensation des alveolären Volumendefizits wurde in allen
bisherigen Fällen von uns mit autologem Knochen im Sinne des Goldstandards sowie Knochenersatz
material (Bio-Oss®, Geistlich) als
Resorptionsschutz und aufgrund
seiner osteokonduktiven Eigenschaf
ten geplant und realisiert.
Da das individuell hergestellte
Gitter per se keine Barrierefunktion
aufweist, ist es unerlässlich, eine
Kollagenmembranabdeckung zwischen Titangitter und Mukoperiostlappen zu nutzen. Mittlerweile nutzen wir bei Defekten, die über zwei
Zähne hinausgehen, die Bilayertechnik, d. h. zwei Lagen Kollagenmembran, um eine lang anhaltende Barrierefunktion und damit Schutz des
Augmentationsgutes bis zur knöchernen Durchbauung zu erreichen.

Prinzipieller Arbeitsablauf für
den Behandler vor der OP
Nach der Anamneseerhebung
und klinischen Untersuchung ist
eine digitale Volumentomografie
(DVT) oder computertomografische Untersuchung/Aufnahme notwendig (Abb. 1 und 2). Auch die

Abb. 6: Intraorale Situation zeigt das mehrfach voroperierte und durch Narbenzüge gekennzeichnete Gebiet 25-27 im linken Oberkiefer. – Abb. 7: Nach Mukoperiostlappenbildung und Darstellung der realen ossären Defekt
situation erfolgt die Einprobe des patientenindividuellen „customized“ Titangitters, Ansicht von schräg-bukkal. – Abb. 8: Ansicht von schräg-bukkal nach Platzierung des gefüllten Titangitters mit Gemisch aus autologen
Knochen und Bio-Oss Granulat® Korngröße 1–2 mm. Durch nur eine Osteosyntheseschraube wird in diesem Fallbeispiel bereits die Lagestabilität erreicht. – Abb. 9: Eine resorbierbare Kollagenmembran wird je nach Defektkonfiguration in Abhängigkeit von der Gittergröße ausgewählt oder zugeschnitten. In diesem speziellen Fall wurde eine Bio-Gide Shape (14 x 22mm, Geistlich Biomaterial) genutzt, welche für Einzelzahndefekte indiziert ist.

[19] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 3/2017

Science 19

Kontakt

Infos zum Autor

Prof. (Jiaoshou, Shandong
University, China)
Dr. med. Frank Liebaug

Abb. 10: Spannungsfreier primärer Wundverschluss durch modifizierte Vestibulumlappenplastik. – Abb. 11: In axialer Schicht zeigt
sich die Volumenzunahme des Proc. alveolaris durch eine bis zum deutlich sichtbaren Titangitter reichende randständige Augmentation. – Abb. 12: Detailvergrößerung aus Regio 26 in koronaler Schichtebene nach CBR-Technik, die Volumenzunahme und Gitter
begrenzung ist eindrucksvoll. Deutlich ist das Umfassen der palatinalen und bukkalen Wandbereiche durch das als Käfig gestaltete
Titangitter zu erkennen. Auch die Lage der Osteosyntheseschraube zur Befestigung des Gitters kann überprüft werden.

Herstellung von Situationsmodellen
ist hilfreich, jedoch keine Bedingung. Von der Firma ReOss wurde
im Internet eine Online-Plattform
zur Registrierung für zahnärztliche
Behandler eingerichtet, um eine Bestellung und Planung eines ReOss
Titangitters in Auftrag zu geben. Je
besser die Qualität dieses 3-D-Röntgen-Datensatzes ist, desto höher
kann die Qualität im Sinne der Passgenauigkeit des später gelieferten Titangitters sein. Der Behandler erhält
dann per E-Mail einen Planungsoder Konstruktionsvorschlag, den
er in allen drei räumlichen Dimen
sionen selbst überprüfen, bestätigen
oder nach kollegialer Absprache verändern kann (Abb. 3–5). Auf Basis
des erstellten DICOM-Datensatzes
des Patienten kann die Firma ReOss
ein Titangitter mit erstaunlich hoher
Passgenauigkeit für den individuellen und oft komplexen Knochen
defekt herstellen.

Grundsätzliches operatives
Vorgehen/OP-Technik
In Lokalanästhesie wird wie in
unserem Fallbeispiel ein Split Flap
präpariert. Erschwerend kommt bei
den Patienten oft hinzu, dass sie nach
einer Zahnentfernung und mehreren
Voroperationen vernarbtes und
schlecht durchblutetes Weichgewebe
im OP-Gebiet aufweisen. Intraoral
imponierten in unserem Fallbeispiel
deutlich von bukkal einstrahlende
Narbenzüge (Abb. 6). Generell muss
das Periost scharf durchtrennt werden, um später eine spannungsfreie
Deckung und einen dichten Nahtverschluss zu ermöglichen. Der Lappen sollte auch nach lingual bzw.
palatinal mobilisiert werden, da
der dreidimensionale Titankäfig oft
den Kieferkamm umschließt. Danach folgen das Debridement von
Narbengewebe und die Darstellung
des knöchernen Defektes. Das sterile
Titangitter wird danach mit einer
Pinzette in den Defekt eingelegt, um
die Passgenauigkeit und Lagesta
bilität zu überprüfen (Abb. 7).
Gefüllt wird das individuell
hergestellte Titangitter im nächsten
Schritt mit partikulärem Knochenersatzmaterial (Bio-Oss®, Geistlich) von ein bis zwei Millimeter
Korngröße und autologem Knochen in einem idealen Verhältnis
von 1:1. Der mit Augmentationsmaterial befüllte Korb wird danach
unverzüglich in bzw. über den knöchernen Defektbereich plaziert
(Abb. 8), wie unser Fallbeispiel veranschaulichen soll.
Obwohl alle von der Firma
ReOss gelieferten Titangitter bisher

extrem passgenau und lagestabil
waren, wurden diese an dem bestehenden Restknochen mit jeweils ein
oder zwei Osteosyntheseschrauben
befestigt. Dies kann gerade über der
Nasennebenhöhle oder bei stark
vermindertem Knochenangebot
schwierig sein. Nach dem Prinzip
der mechanischen Ruhe soll eine
ruhestabile Knochenregeneration
begünstigt werden (Seiler et al.
2016). Über das Gitter wurde jeweils eine Kollagenmembran (BioGide®, Geistlich) eingebracht, um
eine Barrierefunktion für das kompetitiv einsprossende Weichgewebe
darzustellen (Abb. 9). Im Zuge des
Wundverschlusses wird das Bindegewebe über dem Titangitter dicht
und spannungsfrei mit tiefen
Matratzennähten und Einzelknopfnähten vernäht (Abb. 10).
Der spannungsfreie und dichte
Nahtverschluss stellt die größte Herausforderung bei diesem Verfahren
dar. Bei Auftreten von Dehiszenzen
der Wundränder in den ersten acht
bis zehn Tagen erfolgt ein neuer
Nahtverschluss. Zusätzlich sollte
lokal antiphlogistisch mit Chlorhexidin-Gel gepflegt werden. Als mögliche Ursachen für mögliche Nahtdehiszenzen sehen wir eine Malnutrition und insuffiziente Gefäßversorgung im voroperierten und oft
narbig verändertem Weichgewebe.
Um zusätzliche Drucknekrosen
zu vermeiden, empfehlen wir über
dem Augmentationsbezirk festsitzende Provisorien im Sinne von
Adhäsivbrücken und lehnen mukosal gelagerte Interimsprothesen
prinzipiell ab.
Eine postoperative Kontrollaufnahme kann wie im dargestellten
Fall zur Kontrolle des Verfahrens,
dem regelrechten Sitz des Gitters
und auch schon der Vorplanung der
späteren Implantatversorgung dienen. Die Abb. 11 und 12 veranschaulichen den Volumengewinn und die
Verbreiterung des ehemaligen Defektbezirkes im Vergleich zu den Anfangsaufnahmen aus Abb. 1 und 2.
Das Ziel dieses neuen Verfahrens ist es, in allen Indikationsgebieten dem autologen Knochenblock
gegenüber ebenwürdig zu sein und
additiv dem Behandler durch Vorteile im Handling einen zusätzlichen
Nutzen zu bieten (Braun 2016).
Größere Hartgewebedefekte
bedingen entweder eine Knochenblocktransplantation oder die beschriebene CBR®-Technik (Yxoss
CBR®, KEM und autologer Knochen im Gemisch sowie eine Kollagenmembran) mit einer Einheilungszeit von circa sechs Monaten.

Bei sehr ausgeprägten Defekten
kann unter Umständen auch eine
längere Heilungszeit von neun bis
zwölf Monaten notwendig sein, um
eine vollständige Regeneration zu
erzielen (Liebaug und Wu 2017).

Fazit
Die hier vorgestellte CBR-Technik ermöglicht eine effektive Augmentatstabilisierung mittels CAD/CAM-basiertem und patienten

Infos zur Autorin

Dr. Ning Wu

Scientific Director Ellen Institute
General Medical Director KEEN
International Dental Klinik,
Shandong, China
President Shandong International
Implant Center, Jinan, Shandong,
China

individuell gedrucktem Titangitter.
Der präoperative digitale Workflow
kann die Eingriffszeit deutlich verkürzen und ein vorhersagbares
Ergebnis gewährleisten.
Die Kombination mit autologem Knochen und Knochenersatzmaterial schafft selbst in einem

Director Ellen Institute
Arzbergstraße 30
98587 Steinbach-Hallenberg
Deutschland
Tel.: +49 36847 31788
www.ellen-institute.com
www.keen-dental.com
www.zahnarzt-liebaug.de

komplexen, dreidimensional-kompromittierten Fall eine Stabilität
des augmentierten
Literatur
Volumens und verspricht so
m it eine
hohe Behandlungssicherheit für den
Patienten. DT
ANZEIGE

E PERIENCE
the dental future, now

www.expodentalmeeting.com

TOUCH the business
Meet more than 200 italian and
foreign dental companies

LIVE the experience
3 days of business and leisure
in a stunning location

LEARN the profession
3 days of FREE
training opportunities

DIGITALIZE
3 days to get into
the DIGITAL WORKFLOW

[20] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 3/2017

20 CME

Anwendung eines neuen xenogenen Knochenersatzmaterials

Kompakt vorgestellt von Dr. Bastian Wessing und Dr. Martin Emmerich, M.Sc., beide Aachen, Deutschland, sowie Univ.-Prof. DDr. Werner Zechner, Wien, Österreich.
Die gesteuerte Knochenregenera
tion (GBR – Guided Bone Regenera
tion) gehört mittlerweile zu den
etablierten Verfahren in der Im
plantattherapie. Sie hat eine lange
Historie und ist ehemals aus der
gesteuerten Gewebsregeneration
(GTR – Guided Tissue Regenera
tion) zur Regenerierung parodon
taler Defekte entstanden.1–4

Grundlagen
Bei der GBR wird per definitio
nem durch Bildung eines Muko
periostallappens ein Hohlraum
zwischen dem Periost und dem
knöchernen Defekt geschaffen und
durch eine Barrieremembran von
schnellen proliferierenden Bindege

titanverstärkte d-PTFE-Membran).
Die von Hardwick aufgestellten An
forderungen an Barrieremembra
nen für die GTR (Biokompatibilität,
Zellokklusivität, Integration in das
Wirtsgewebe und die klinische
Handhabbarkeit wie etwa raum
schaffende und raumerhaltende Ei
genschaften) wurde ehemals für
nicht resorbierbare mechanisch sta
bilere Membranen entwickelt.10
Für die heute zum Großteil ver
wendeten nativen Kollagenmembra
nen gelten, von Gottlow 1993 aufge
stellt, zusätzliche weitere Kriterien.11
Die völlig unterschiedlichen mecha
nischen Eigenschaften der hier be
schriebenen Barrieremembranen,
aber auch der Augmentationsmate

Implant-Contact) kontrovers dis
kutiert. Mittlerweile sind jedoch
auch Vorteile dieser Eigenschaft all
gemein akzeptiert. So kommt es bei
der Verwendung mechanisch feste
rer und langsam
resorbierbarer
partikulärer Knochenersatzmate
rialien, beispielsweise bei anorga
nischen bovinen Knochenminera
lien (ABBM – Anorganic Bovine
Bone Mineral), alleine oder in
Kombination mit auto
logen Kno
chenspänen zu einer besseren Mem
branunterstützung bei der Verwen
dung von nativen Kollagenmem
branen als mit rein autologen
Knochen
chips oder -spänen. Eine
Vielzahl von augmentativen Maß
nahmen wird daher heutzutage

Literatur

Abb. 1: Bukkaler Dehiszenzdefekt von etwa 2 mm Länge am Implantat. – Abb. 2: Vollständige Regeneration der Dehiszenz. Knochen
ersatzmaterialpartikel sichtbar vorhanden.

webszellen abgeschirmt, um den
langsamer proliferierenden Osteo
progenitorzellen die Möglichkeit zu
geben, diesen Hohlraum zu besie
deln. Der so gebildete Hohlraum
muss über die gesamte Regenerati
onszeit entweder durch eine mecha
nisch stabile Membran oder über
ein mechanisch festes, nicht zu
schnell resorbierbares Augmentat
aufrechterhalten werden. So kann
sich eine Knochenvorläufermasse
bilden, die sich über Wochen und
Monate zu einer neuen Knochen
formation etabliert.
Die GBR wurde erstmals Ende
der 1980er-Jahre beschrieben.5 Sie
ist gut untersucht und durch syste
matische Übersichtsarbeiten und
Metaana
lysen mit hoher Erfolgs
wahrscheinlichkeit und reprodu
zierbaren Ergebnissen belegt.6,7 Da
bei ist sie signifikant erfolgreicher,
wenn sie mit Knochen- oder einem
geeigneten Knochenersatzmaterial
(KEM) kombiniert wird.8 Limitati
onen der GBR liegen im Bereich gro
ßer vertikaler und/oder horizonta
ler Kombinationsdefekte.9 Die GBR
ist eine behandlersensitive Technik,
die besonders für die Regeneration
vertikaler Defekte aufwendig zu er
lernen ist und mit höheren Miss
erfolgsraten einhergeht. Gerade die
Regeneration vertikaler Defekte
bedarf entweder eines mechanisch
stabilen Augmentats (z. B. fixierter
Knochenblock) oder bei der Ver
wendung partikulärer Materialien
einer eigenstabilen Membran (z. B.

ria
lien bewirken jedoch, dass die
GBR aus praktischer Sicht stark
unterschiedlich zu handhaben ist.
Große horizontale Kieferkammaug
mentationen in Verbindung mit na
tiven Kollagenmembranen sind nur
möglich durch eine Immobilisierung
des Augmentates an der Defektstelle
oder durch die Fixation und das Ver
spannen der Membran zur Immobi
lisierung bei der Verwendung von
rein parti
kulären Augmentations
materialien.12,13 Andernfalls kann es
durch den Druck des Lappens nach
Wundverschluss zu einem „Auspres
sen“ mit nachfolgender Migration
von Augmentatpartikeln ins umlie
gende Gewebe kommen.14
Lange Zeit galt der autologe
Knochen als der Goldstandard zur
Augmentation jeglicher knöcherner
Defekte vor oder simultan mit der
Implantation. Autologer Knochen
ist zurzeit das einzige Augmenta
tionsmaterial, welches osteokon
duktive (Knochenleitung), osteo
induktive (Knochenneubildung)
und osteogene (natürliche Knochen
entstehung) Eigenschaften aufweist.
Die in Deutschland erhältlichen
Knochenersatzmaterialien gelten als
lediglich osteokonduktiv. Die In
korporation körperfremden Mate
rials in neu gebildetem Knochen
ohne vollständige Resorption bei
der Verwendung langsam bzw. nicht
resorbierbarer Knochenersatzmate
rialien wird zudem bis heute auf
grund eines geringeren Knochen
implantatkontaktes (BIC – Bone-

alleine mit solchen KEM oder als
Mischaugmentat mit autologem
Knochen durchgeführt. Regenera
tive Maßnahmen wie GBR bei
Dehiszenzdefekten simultan mit
Implantatinsertion, „Socket oder
Ridge Preservation“, Sinuslift
operationen sowie horizontaler
Knochenaufbau mittels GBR auch
von Kieferkammbereichen mit
mehreren fehlenden Zähnen durch
die Verwendung partikulärer anor
ganischer boviner Knochenmine
ralien werden in der rezenten Lite
ratur mittlerweile umfassend und
mit hoher Erfolgswahrscheinlich
keit beschrieben.12,13,15–18
Eigene Untersuchungen zur
GBR mit partikulären KEM und
Kollagenmembranen, in Form eines
systematischen Review und Meta
analyse, ergaben eine Implantat
überlebensrate für die GBR mit
ABBM von 98,34 % bei einer durch
schnittlichen Nachuntersuchungs
zeit von 13 Monaten.19 Hier konnte
eine durchschnittliche vertikale De
fektreduktion von 3,05 mm bei der
alleinigen Verwendung eines an
organischen bovinen Knochenmi
nerals (Bio-Oss®, Geistlich Pharma)
in Verbindung mit Kollagenmem
branen nachgewiesen werden.

Anwendungsbeobachtung
Ziel der Anwendungsbeobach
tung war es, die klinische Anwend
barkeit eines neuen partikulären
anorganischen (entproteinisierten)
bovinen Knochenminerals (creos™

xenogain, Nobel Biocare) in ver
schiedenen Indikationen zu testen.
Das KEM wurde zum Zeitpunkt
der Anwendungsbeobachtung unter
dem Namen OCS-B® (NIBEC Co.)
vertrieben und war bereits für die
klinische Anwendung in Deutsch
land genehmigt und CE-zertifiziert.
Das vorliegende KEM wird laut
Herstellerangaben in einem mehr
stufigen chemischen und thermi
schen Aufbereitungsprozess gerei
nigt und von organischen Bestand
teilen befreit, danach besteht es aus
reinem Carbonat-Hydroxylapatit
(HA/CaOH). Der thermische Auf
bereitungsprozess ist dabei beson
ders wichtig, da dieser bei unter
600 °C durchgeführt wird. Bei die
ser Temperatur bleibt die nanokris
talline Struktur der Karbonate er
halten. Bei der thermischen Au
f
bereitung xenogener KEM mit zu
hohen Temperaturen von über
1.000 °C kommt es zu einer soge
nannten „Sinterung“ (Schmelzen)
des Materials und einer daraus re
sultierenden Zerstörung der nano
kristallinen Karbonatstruktur –
eine hochkristalline „glasartige“
Struktur entsteht. Die Erhaltung
einer dem menschlichen Knochen
ähnlichen nanokristallinen Ober
flächenstruktur des Karbonatapa
tits ist jedoch wichtig für den Grad
der Osteokonduktivität des Mate
rials.20,21 Barbeck et al. konnten
zudem 2015 im Tierversuch eine
erhöhte, entzündlich bedingte Ge
websreaktion mit dem Vorliegen
von mehrkernigen Riesenzellen bei
einem Hochtemperatur-gesinterten
xenogenen KEM nachweisen.22
Elektronenrastermikroskopi
sche Aufnahmen zur Begutachtung
der Oberflächenstruktur, röntgen
diffraktometrische Auswertungen
zur Bewertung der Karbonatstruktur, eine In-vitro-Analyse
biochemischer Marker wie die
Phosphataseaktiv ität, Kalziumge
halt und Pro-Collagen-Gehalt so
wie histologische Aufnahmen und
histomorphometrische Auswertun
gen einer Tierstudie zur Bestim
mung der Knochenzusammenset
zung nach GBR zu verschiedenen
Zeitpunkten wurden den Autoren
vor der Verwendung des Materials
vorgelegt und versprachen eine si
chere Durchführung der klinischen
Behandlungen.
Im abrufbaren CME-Artikel
werden vier verschiedene Indikatio
nen vorgestellt: Spätimplantation
mit simultaner GBR, Sofortimplan
tation mit simultaner GBR, hori
zontale GBR des posterioren Unter
kiefers, offener Sinuslift und hori
zontale GBR.

CME-Fortbildung

Anwendung eines
CME-Punkte
neuen xenogenen
Knochenersatzmaterials
Dr. Bastian Wessing,
Dr. Martin Emmerich, M.Sc.,
Univ.-Prof. DDr. Werner Zechner
Infos zur CME-Fortbildung
auf ZWP online

CME-Artikel

CME-ID 79319
Zum Beantworten dieses Fragebogens
registrieren Sie sich bitte unter:
www.zwp-online.info/cme-fortbildung

strukturerhaltende Potenzial bei der
Durchführung der oben genannten
Operationen wurde aus klinischer
Sicht als vergleichbar mit einem
zuvor verwendeten Referenzprodukt
eingestuft. Es sollten in weiterer
Folge in validierten, klinischen Stu
dien evidenzbasierte Daten zur wei
teren Objektivierung erhoben wer
den. DT
Erstveröffentlichung:
ZWP spezial 10/2016

Kontakt

Infos zum Autor
Dr. Bastian Wessing

Infos zum Autor
Dr. Martin Emmerich, M.Sc.

Dr. Bastian Wessing
Dr. Martin Emmerich, M.Sc.
Praxisklinik der Zahnheilkunde
am Luisenhospital Aachen
Boxgraben 99
52064 Aachen, Deutschland
Tel.: +49 241 40072-77
bastian.wessing@googlemail.com

Infos zum Autor

Zusammenfassung
Das neue Knochenersatzmate
rial creos™ xenogain (Nobel Bio
care) konnte in dieser ersten kli
nischen Anwendungsbeobachtung
seine Leistungsfähigkeit positiv
unter Beweis stellen. Es konnten
erste vielversprechende Ergebnisse
beobachtet werden. Die praktische
Handhabung, Wundheilungsver
lauf sowie das regenerative und

Univ.-Prof. DDr. Werner Zechner
Stv. Leiter des Fachbereichs
Chirurgie und Implantologie
der Universitätszahnklinik Wien
Praxis für Implantologie
Grinzinger Straße 149a
1190 Wien, Österreich
www.profzechner.at

[21] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 3/2017

Events 21

Die Möglichkeiten der Digitalisierung
sind noch lange nicht ausgeschöpft

Zum Thema „IT-Sicherheit in der Zahnheilkunde“ sprach die Dental Tribune D-A-CH mit Prof. Dr. Bernhard Hämmerli,
einem renommierten Schweizer Informatiker und Professor an der Hochschule Luzern, Schweiz.
Wenn das Praxisteam morgens den
PC anschaltet und anstatt des Start
bildschirms einen Totenkopf sieht,
handelt es sich wahrscheinlich um
einen Hackerangriff. Zahnarztpra
xen sind aufgrund der vielen sen
siblen Patientendaten ein beliebtes
Opfer unter Hackern, wie unlängst
in Deutschland geschehen. Die Ha
cker installierten eine sogenannte
Ransomware, die die Patienten
daten verschlüsselte, und forderten
Lösegeld. Das Team rief die Polizei,
eine IT-Firma stellte die Daten wie
der her, Schaden entstand zum
Glück nicht. Während die Beamten
davon ausgehen, dass der Angriff
eher zufällig erfolgte, zeigt sich,
dass immer neuere Versionen von
Schädlingen immer gezielter sen
sible Daten ausspionieren können.
Sollte also die Lösung sein, sich
mit seiner Praxis vollständig offline
zu bewegen? „Nein“, sagt Prof. Dr.
Bernhard Hämmerli. Der IT-Ex
perte lehrt seit 1992 als Professor in
Luzern. Vielmehr sollten Zahnärzte
ihre Praxisverwaltungssysteme von
professionell ausgebildeten Perso
nen warten und schützen lassen,
um die Versorgung mit Updates
und eine bestmögliche Sicherheit
zu gewährleisten. In Krisenfällen,
etwa beim Ausfall der kompletten
Hardware, wäre es möglich, rasch
eine neue Hardware geliefert zu be
kommen und die professionell gesi
cherten Daten einzuspeisen, sodass
der Betrieb nur mit relativ kurzen
Unterbrechungen rechnen muss.
Dental Tribune: Prof. Hämmerli,
Sie haben sich auf kritische Infra-

Haben Sie schon einmal erlebt, wie
eine Praxis oder Klinik Opfer eines
Angriffes wurde?
Ich habe einmal per E-Mail einen
SCADA Security Report angeboten
bekommen. SCADA bedeutet Super
visory Control and Data Acquisition.
Die Industrie nutzt diese zentralen
oder dezentralen Systeme zur Über
wachung und Steuerung technischer
Prozesse. Diese E-Mail kam mir ko
misch vor, also schaute ich mir die
Webadresse an. Es stellte sich heraus,
dass der Report auf die Seite eines
Dentallabors verwies. Dieses Dental

nehmens vor. Was sollte die Praxis
vor allem beachten, um sicher im
Netz unterwegs zu sein?
Es gibt verschiedene Modelle.
Wesentlich ist, dass man regelmä
ßig Back-ups durchführen sollte,
eine Malware-Protektion instal
liert, Virenschutz und Firewall-Sys
teme nutzt sowie Updates durch
führt. Wenn ein Update kommt,
empfehle ich sofortige Installation.
Andererseits bleibt immer die
Frage, ob es sich um ein echtes oder
ein manipuliertes Update handelt.
Schließlich sollte jeder Mitarbeiter

Das heißt: Daten verschlüsseln,
Mitarbeiter schulen, im Notfall An
spruch auf schnelle Hilfe haben.
Fast täglich lesen wir über neue
Hackerangriffe oder Digitalisierung in allen Lebensbereichen. Ist
es möglich, sich als kleinerer
Betrieb ständig anzupassen und
seine IT zu verändern?
Wenn Sie sich gut schützen wol
len, müssen Sie Profis beauftragen,
die am Puls der Innovation sind und
sich mit IT vollberuflich beschäf
tigen. Bei der Digitalisierung des

„Was du nicht beherrschen kannst, lagere besser aus.“
Prof. Dr. Bernhard Hämmerli

strukturen spezialisiert. Dazu gehört zum Beispiel die medizinische Versorgung durch Praxen,
Kliniken und Labore. Was könnte
bei einem Hackerangriff auf das
Gesundheitssystem theoretisch
passieren?
Prof. Dr. Bernhard Hämmerli:
Wenn einzelne Betriebe aufgeben,
alles Geld verlieren oder wenn ein
zelne Geschäfte schließen müssen,
ist das für den Betrieb traurig, aber
es ist keine nationale Katastrophe.
Pauschal gesagt, das Gesundheits
wesen ist eine kritische Infrastruk
tur, jedoch ist die Informatik der
einzelnen Betriebe keine nationale
kritische Infrastruktur. Wenn je
doch das gesamte Gesundheitssys
tem ausfallen würde, müssten Kri
senmechanismen anspringen.

labor wurde also gehackt. Hacker
installierten Malware, die sie über
diesen Server weiterverteilen wollten,
um so ihre Hackeridentität zu verber
gen. Das Dentallabor wusste nichts
davon. Dies zeigt ganz allgemein zwei
Dinge: Erstens, das Gesundheitswe
sen hat heute in einigen Bereichen
noch nicht den erforderlichen Schutz
grad. Die grundsätzlichen Schutz
maßnahmen (Back-up, Malwarepro
tection, Firewall, Passwortschutz und
Updates) sind oft vorhanden. Aber
wenn wir uns die erweiterten Maß
nahmen anschauen, wie etwa die
richtige Sicherung von Gesundheits
daten mit Verschlüsselung, bin ich
sicher, dass da nicht alle Betriebe
gut sind.
Stellen Sie sich eine Zahnarztpraxis im Sinne eines kleinen Unter-

wissen, wie er sich zu verhalten hat.
E-Mails von fremden Absendern
sollte man genau hinterfragen und
Anhänge jeglicher Art zunächst ab
gespeichert und gescannt werden.
Da gibt es einige Tipps, die jeder
Fachmann gut erklären kann.
Sollten sich kleinere Unternehmen überhaupt mit Dingen wie
Analyse von Big Data, Mobile
Computing und Security beschäftigen?
Egal, was Sie zu Hause installie
ren: Ein externer Provider kann
immer eine bessere Sicherung und
Wartung durchführen. Wenn wir
von sensitiven und persönlichen
Daten sprechen, sollten zusammen
mit den Lieferanten die entspre
chenden Schutzmaßnahmen be
sprochen und vereinbart werden.

Gesundheitssystems werden grund
sätzlich immer mehr Mobiltelefone
gebraucht. In Hospitälern geben
Ärzte die Daten ihrer Patienten di
rekt ein, anstatt eine Patientenakte
zu benutzen. Immer mehr Software
drängt auf den Markt, die die Arbeit
im Gesundheitswesen vereinfacht
bzw. vereinfachen soll. Die Mög
lichkeiten der Digitalisierung sind
noch lange nicht ausgeschöpft.
Auch das Personal im Gesundheits
wesen wird sich verändern und
muss IT-affin werden.
Vielen Dank für das Gespräch. DT
Tipp: Sind Sie auf der Suche nach
dem richtigen IT-Partner? CURA
DEN IT Solutions bietet komplette
IT-Lösungen für die Zahnarztpra
xis. www.curaden-its.ch

MIXPAC™ Colibri

Macht es einfach, flexibel zu sein.

T-Mixer Colibri

Bis zu 40% weniger

360º rotierbar und
bis zu 180° biegbar

Materialverlust

Helix Colibri

MIXPAC™ erleichtert Ihre Arbeit.
Die Original-Mischkanülen aus der Schweiz perfektionieren das Mischen, Applizieren und Dosieren von Multikomponenten-Materialien.
Die dreh- und biegbare Kanüle des Colibri™ ermöglicht ein flexibles, punktgenaues Austragen selbst an schwer zugänglichen Stellen.

Sulzer Mixpac AG / 9469 Haag,
Schweiz / T +41 81 772 20 00
mixpac@sulzer.com
www.sulzer.com

[22] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 3/2017

22 Events

Keramikimplantate – eine Standortbestimmung
Am 5. und 6. Mai 2017 lädt ISMI zu ihrer dritten Jahrestagung nach Konstanz ein.

erneut nahezu alle Bereiche der metallfreien Implantologie umfassen.
Die Internationale Gesellschaft
für metallfreie Implantologie e.V.
(ISMI) wurde mit dem Ziel ins
Leben gerufen, die metallfreie Implantologie als eine innovative und
besonders zukunftsweisende Richtung innerhalb der Implantologie
zu fördern. In diesem Kontext unterstützt die ISMI ihre Mitglieder
mit Fortbildungsangeboten sowie
regelmäßigen Fach- und Marktinformationen. Darüber hinaus setzt
sich die ISMI in ihrer Öffentlichkeitsarbeit, d. h. in den Fachkreisen
sowie in der Patientenkommunikation, für eine umfassende Etablierung metallfreier implantologischer BehandlungsAnmeldung und
konzepte ein. DT
Programm

KONSTANZ – Am ersten MaiWochenende 2017 fi ndet auf dem
Gelände des Klinikums Konstanz
unter der Themenstellung „Keramikimplantate – eine Standortbestimmung“ die dritte Jahrestagung
der Internationalen Gesellschaft
für metallfreie Implantologie e.V.
(ISMI) statt. Inter16
nationale Referenten
und Teilnehmer werden an beiden Kongresstagen praktische
3 Annual Meeting of
Erfahrungen und aktuelle Trends beim
Einsatz von Keramikimplantaten diskutieren.
Auch mit ihrer
dritten Jahrestagung
möchte die im Januar
2014 in Konstanz gegründete ISMI International Society of Metal
Free Implantology erneut Zeichen auf einem
dritten Jahrestagung nach
Konstanz ein. Zum Referententeam
besonders innovativen Feld der Imdes ISMI-Kongresses werden erneut
plantologie setzen. Nach einer geExperten aus dem In- und Ausland
lungenen Auftaktveranstaltung in
gehören. Die zweitägige Veranstal2015 und dem erfolgreichen intertung beginnt am Freitagvormittag
nationalen Jahreskongress in Berlin
zunächst mit Pre-Congress Sympo2016 lädt die ISMI jetzt zu ihrer
LDU NGSPU

gie –
Metallfreie Implantolo
ung
Eine Standortbestimm
rd

am 5. und 6. Mai 2017
Terracotta
in Konstanz – hedicke´s

OEMUS MEDIA AG
sien und wird dann am Nachmittag
mit mehreren Live-Operationen
sowie Seminaren u. a. zu den Themen Implantatchirurgie und Biologische Zahnheilkunde fortgesetzt.
Höhepunkt des ersten Kongresstages wird dann die ISMI White

Night in der Villa Barleben, wo die
Teilnehmer in cooler Atmosphäre
mit kulinarischen Spezialitäten den
Tag ausklingen lassen können. Der
Samstag steht dann ganz im Zeichen der wissenschaftlichen Vorträge. Die Themenpalette wird hier

Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Tel.: +49 341 48474-308
Fax: +49 341 48474-290
E-Mail: event@oemus-media.de
www.oemus.com
www.ismi-meeting.com

19./20. Mai 2017
Rom/Italien – Sapienza Università di Roma

LDU GSPU
N

FOR

3. GIORNATE ROMANE

ONLINE-ANMELDUNG/
KONGRESSPROGRAMM

in collaborazione con
14.30 – 17.15 Uhr
14.30 – 15.15 Uhr
15.30 – 16.15 Uhr
16.30 – 17.15 Uhr

THEMA
Implantologie ohne Grenzen

WISSENSCHAFTLICHE LEITUNG
Prof. Dr. Mauro Marincola/Rom
Prof. Dr. Andrea Cicconetti/Rom
Prof. Antonella Polimeni/Rom
Prof. Susanna Annibali/Rom

19./20. Mai 2017 in Rom/Italien
Sapienza Università di Roma

Abendveranstaltung
ab 21.00 Uhr

Ristorante Le Grotte, Via della Vite 37

Veranstaltungsort:
Università di Roma „Sapienza“
Dipartimento di Scienze
Odontostomatologiche e Maxillofacciali
Eingang: Via Caserta, 6
www.uniroma1.it

Veranstalter:
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29 ⅼ 04229 Leipzig ⅼ Deutschland
Tel.: +49 341 48474-308 ⅼ Fax: +49 341 48474-290
event@oemus-media.de ⅼ www.oemus.com

LDU GSPU
N

Romane
Implantologie ohne Grenzen

Prof. Dr. Andrea Cicconetti/Rom ⅼ Prof. Dr. Hans Behrbohm/Berlin ⅼ
Prof. Dr. Hans-Joachim Nickenig, M.Sc./Köln ⅼ Prof. Dr. Mauro Marincola/ Rom ⅼ Dr. Hakan Candas/Mülheim an der Ruhr ⅼ Dr. Stefan König/
Bochum ⅼ Dr. Theodor Thiele, M.Sc. M.Sc./Berlin ⅼ Dr. Vincent J. Morgan,
DMD/Boston ⅼ Dr. Walter Wille-Kollmar/Innsbruck ⅼ Dipl.-Inform. Frank
Hornung/Chemnitz ⅼ Priv.-Doz. Dr. Armin Nedjat/Flonheim

385,– € zzgl. 19 % MwSt.
260,– € zzgl. 19 % MwSt.
65,– € zzgl. 19 % MwSt.

FOR

3.Giornate

Zahnärzte
Assistenten/Helferinnen
Begleitperson Abendveranstaltung

14.00 – 14.30 Uhr Begrüßungsempfang auf dem
Roofgarden
Prof. Dr. Mauro Marincola/Rom
Prof. Dr. Andrea Cicconetti/Rom

www.giornate-romane.info

Kongressgebühren

REFERENTEN

Freitag, 19. Mai 2017 Learn & Lunch

ORGANISATORISCHES

Samstag, 20. Mai 2017 Wissenschaftliches Symposium

Kongresssprache Deutsch

Table Clinics
1. Staﬀel
2. Staﬀel
3. Staﬀel

3. Giornate Romane

Für die Veranstaltung 3. Giornate Romane am 19./20. Mai 2017 in Rom melde ich folgende Personen verbindlich an:

Implantologie ohne Grenzen
Kongresssprache
Deutsch

Anmeldeformular per Fax an

Faxantwort
+49
341 48474-290 an 0341 48474-290
Titel, Name, Vorname, Tätigkeit

oder per Post an

Table Clinics (Bitte ankreuzen, max. 3)
 TC  Marincola
 TC  Candas/Remy
 TC  König
 TC  Hornung
 TC  Wille-Kollmar/Thiele
 TC  Nedjat
 TC  Behrbohm
Table Clinics (Bitte ankreuzen, max. 3)
 TC  Marincola
 TC  Candas/Remy
 TC  König
 TC  Hornung
 TC  Wille-Kollmar/Thiele
 TC  Nedjat
 TC  Behrbohm

Titel, Name, Vorname,
Tätigkeit
Bitte senden Sie mir das Programm zum MUNDHYGIENETAG
2016
am 30. September/
Praxisstempel
1. Oktober 2016 in München zu.
Abendveranstaltung  Teilnehmer ____  Begleitpersonen ____
(Bitte ankreuzen und Personenzahl eintragen!)
© Bild: Samot/shutterstock.com

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229
Leipzig
Titel, Name,
Vorname
Deutschland

Praxisstempel

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Veranstaltungen 2017 (abrufbar
unter www.oemus.com) erkenne ich an.

Datum/Unterschrift
PN 3/16

OEMUS MEDIA AG

DTG 3/17

E-Mail (Bitte angeben! Sie erhalten Ihr Zertifikat per E-Mail.)

[23] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 3/2017

Market 23

Simple Anwendung mit Sicherheit

Frisch aus dem Druck

Neues Einweg-Applikationssystem für 2-K-Materialien.

ZWP extra „Behandeln in Balance“ ist erschienen.

Sulzer Mixpac präsentierte an der
diesjährigen IDS in Köln die neue
Unit Dose 0,5 ml. Das Applikationssystem wird zur hygienischen Einmalanwendung von Zweikomponenten-Dentalmaterialien verwendet, wie
beispielsweise Zemente oder Bleaching-Materialien. „Die Unit Dose
0,5 ml vereinfacht das Applizieren
von Zementen, spart Zeit und erhöht
damit die Hygiene und auch die Sicherheit“, erklärt Martina Strasser,
Head of Sales Dental. Das ergonomisch geformte System Unit Dose
0,5 ml ist einfach anzuwenden und
verfügt über diverse Sicherheitsmerkmale, wie eine Transportsicherung oder einen Sicherheitsverschluss. Die integrierte MIXPACTM
T-Mixer Mischtechnologie arbeitet

sparsam, da sie unnötigen Materialverlust verhindert. Das neue Produkt
gewährleistet ein zuverlässiges,
hochwertiges Mischergebnis und
verhindert eine Kreuzkontamination. Eine übersichtliche Markierung zeigt dem Anwender auf einen
Blick, ob das System aktiviert und
einsatzbereit ist. DT

Wer möchte es nicht – gesund, erfolgreich und glücklich sein! Im
Beruf wie im privaten Bereich. Die ab
sofort im E-Paper-Format erhältliche Ausgabe des ZWP extra „Behandeln in Balance. Die
erfolgreiche Praxis“
verrät, wie sich
durch einen gezielt ergonomischen Workflow am Behandlungs-

stuhl eine Kettenreaktion von Erfolg
und Glück einstellt. Denn arbeitet
der Behandler schmerzfrei und entspannt, fühlt sich auch der Patient
wohl, was wiederum den erfolgreichen Ausgang der Behandlung we-

Infos zum Unternehmen

Sulzer Mixpac AG
Tel.: +41 81 7722000
www.sulzer.com

JADENT hoch drei:
Top-Neuheiten zur IDS 2017

Mit drei exzellenten neuen Produkten begeisterte
JADENT seine Kunden anlässlich der IDS 2017.
IScope Dentalmikroskop – Die im
neuen MultiControl-Handgriff integrierte Funktion des motorischen
Variosystems (200–350 mm Arbeitsabstand) garantiert, dass das
mikroskopische Bild über einen
großen Bereich im Fokus bleibt,
ohne das Mikroskop zu bewegen
oder die Arbeitsposition zu ändern.
Das integrierte Balancesystem ge-

sentlich begünstigt und so auch den
wirtschaftlichen Erfolg der Praxis als
solche mit garantiert. Mit nur etwas
Gespür für die Grundregeln der Ergonomie, dem festen Entschluss, dieses Wissen im Alltag umzusetzen,
und – ebenso entscheidend – entsprechenden Tools, die garantieren,
dass Ergonomie ganz einfach geht,
wird aus dem Wunsch nach nachhaltigem Erfolg Wirklichkeit. Die Broschüre bietet zudem konkrete, praxistaugliche Insidertipps zum ergonomischen Behandeln und eine
Übersicht über die sechs wichtigsten Behandlungspositionen und deren bestmögliche
ergonomische Umsetzung in
Posterform. Das E-Paper kann
per QR-Code E-Paper zum ZWP extra
aufgerufen oder
unter www.zwponline.info/publikationen eingesehen werden. DT

Madrid, Spain
29 August - 1 September 2017

größe. Perfekte Dokumentation ist
dabei selbstverständlich.
Q-Optics – Die leichteste Kepler-Lupenbrille, die es je gab! Mit
weniger als 60 g, mit drei verschiedenen Vergrößerungen (3,5 x/
4,0 x/4,5 x) in High Resolutionoptik, mit der Titanfassung mit
NiTi-Flex-Bügeln und in elf unterschiedlichen modischen Farben.

Ruhe vor dem Sturm – letzte Vorbereitungen kurz vor der Eröffnung der IDS 2017.

währleistet feinfühliges Positionieren und die Zentralaufhängung
uneingeschränkte Sicht auf das
Behandlungsfeld. Die Power-LEDBeleuchtung DIOX mit dem sehr
hohen Farbwiedergabe-Index CRI
von 92 sorgt für das einmalige
Seherlebnis.
FreeVision3D – So sieht Zukunft aus: Das innovative Dentalsystem, das den direkten Blick in
den Mund des Patienten übernimmt. Und das mit der beeindruckenden Optik brillante 3-D-Sicht
auf dem Flatscreen (Auflösung
Ultra HD 4K) in hoher Vergrößerung bis 40-fach je nach Monitor-

Individuell vermessen mit der
weltweit einzigartigen digitalen
Vermessungstechnologie TrueFit.

Bringing the World together
to improve oral health

JADENT GmbH
Tel.: +49 7361 3798-0
www.jadent.de

THE BIGGEST INTERNATIONAL
DENTAL CONGRESS
Abstract submission deadline:
3 April 2017

Vertrieb in der Schweiz:

BDS Dental AG
Tel.: +41 52 3973020
www.bds-dental.ch

Early-bird registration deadline:
31 May 2017

www.world-dental-congress.org

[24] =>

[25] =>

SHOW
REVIEW

37. Internationale Dental-Schau • Köln • 21. – 25. März 2017

IDS 2017: Ein Überblick

Neue Produkte in Köln

„Das gesunde Implantat“

Was sind die Praxen und Labore der Zukunft?
Innovative Technologien und Lösungen wurden
kürzlich auf der Internationalen Dental-Schau,
der Weltleitmesse der Dentalbranche, in Köln
präsentiert.

Welche Konzepte und neuen Produkte wurden
zur Internationalen Dental-Schau präsentiert?
Kompakt und übersichtlich vorgestellt – von A
wie „Alles aus einer Hand“ bis Z wie Zirkoniumdioxid.

Das Leipziger Forum für Innovative Zahnmedizin findet am 15. und 16. September 2017
statt. Das Thema lautet „Das gesunde
Implantat – Prävention, Gewebestabilität und
Risikomanagement“.

» Seite 27f

» Seite 36ff

» Seite 47

Digital, smart, patientenorientiert
IDS erreicht als Weltleitmesse der Dentalbranche neue Dimensionen.
 Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe, der persönlich die Eröffnung der 37. IDS übernahm, sieht
in der Dentalbranche einen Vorreiter der Gesundheitsversorgung:
„Nirgends haben wir in den letzten
Jahren eine solche Erfolgsgeschichte der Prävention erlebt wie
in den letzten 20 Jahren im Bereich
der Mundgesundheit. Wir unterstreichen in allen Gesundheitsbereichen den Gedanken, dass Krankheiten zu vermeiden besser ist, als sie
mühsam zu heilen oder zu lindern,
und wir können von der Zahnmedizin da viel lernen.“ Gleichzeitig
stellte er die ökonomische Bedeutung des medizinischen Sektors in
Deutschland heraus: „Die Gesundheitswirtschaft ist ein herausragender Wirtschaftszweig in unserem Land mit überdurchschnittlichen Wachstumsraten und krisensicheren Jobs. Uns ist sehr daran gelegen dieses starke Stück der deutschen Wirtschaft weiter zu pflegen
und seine Erfolgschancen zu stärken.“
„Die IDS 2017 hat unsere hochgesteckten Ziele und unsere eigenen
Erwartungen sogar übertroffen.
Insbesondere die internationalen
Wachstumsraten unterstreichen, dass
die IDS eine weltoffene und gastfreundliche Leitmesse für die gesamte Dentalbranche ist. In Verbindung mit den zahlreich gezeigten
Innovationen ist die IDS richtungsweisend und für alle Branchenteil-

verfahren, intelligente Vernetzungslösungen für Praxis und Labor,
smarte Services für Zahnärzte und
Zahntechniker sowie die weitere
Verbesserung der Patientenversorgung und damit Mundgesundheit
weltweit.
Die große Bandbreite an Produkten und die Tiefe des Angebotes
überzeugte einmal mehr auch die
Besucher aus aller Welt. Folglich
war auch die Stimmung während

nehmer ein tolles Messeerlebnis“,
freute sich Dr. Martin Rickert, Vorstandsvorsitzender des VDDI. Er bedankte sich ausdrücklich bei allen
Beteiligten für dieses fantastische
Ergebnis.

„Darauf können wir stolz sein“
„Köln war für fünf Tage die Welthauptstadt der Dentalbranche, darauf können wir sehr stolz sein. Wieder einmal hat die IDS bewiesen,
dass sie international nicht nur die
größte, sondern auch die mit Abstand beste Plattform für Networ-

king und erfolgreiche Geschäftsabschlüsse in der Dentalbranche ist.
Der starke Zuwachs an Besuchern
vor allem aus dem Ausland zeigt,
welche Strahlkraft und Bedeutung
diese Veranstaltung weltweit hat.
Die anhaltend positive Entwicklung
der IDS ist auch für den Messeplatz
Köln eine Erfolgsgeschichte“, so
Katharina C. Hamma, Geschäftsführerin der Koelnmesse GmbH.
„Wir sind hocherfreut, dass unsere zahlreichen Aktivitäten im Vorfeld der Veranstaltung im In- und
Ausland mit einem so herausragen-

den Erfolg belohnt wurden“, bekräftigte Dr. Markus Heibach, Geschäftsführer des VDDI.

Gute Stimmung,
gefüllte Auftragsbücher

der fünf Messetage hervorragend.
Beste Voraussetzungen für Vertreter
sämtlicher relevanter Berufsgruppen,
die Zeit in Köln zu nutzen, um sich
zu informieren, Kontakte zu knüpfen
und zu pflegen sowie Geschäfte zu

Im Fokus der IDS 2017 standen
digitale Produktions- und Diagnose-

 26
ANZEIGE

ALLE VIDEOS DER IDS 2017 IM ÜBERBLICK

Informationen · Neuheiten · Emotionen

OEMUS MEDIA AG

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Tel.: +49 341 48474-0 · info@oemus-media.de

[26] =>

news

SHOW
REVIEW

Deutschen Zahntechniker-Innungen
(VDZI), bestätigte diesen Eindruck:
„Die Internationale Dental-Schau
hat sich aus Sicht des VDZI als Treffen der Spezialisten aus dem zahntechnischen Labor und der Zahnarztpraxis erneut bewährt. Die sich
ausweitende digitale Arbeitsweise
in Labor und Praxis erfordert in Zu-

nau schauen, welche Technologie
sie im Labor anbieten möchten und
können.
„Alle Technologie ist ohne gut
ausgebildeten Nachwuchs im Zahntechniker-Handwerk nicht denkbar.
Auch auf dieser IDS haben die hoch
qualifizierten zahntechnischen Auszubildenden beim Wettbewerb Gysi-

Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe:
„Wir können von der Zahnmedizin viel lernen.“
 25
machen. Die Aussteller begrüßten die
Vielzahl internationaler Fachbesucher und die Qualität der Besucher,
die sich an ihren Messeständen einfanden. Nahezu alle Regionen legten
auf Besucherseite noch einmal deutlich zu: Aus Mittel- und Südamerika
(+ 52,9 Prozent), Osteuropa (+ 43 Prozent), dem Nahen Osten (+ 31,9 Prozent), Afrika (+ 31,7 Prozent) und
Asien (+ 28 Prozent) kamen 2017 wesentlich mehr Fachbesucher zur IDS.
Auch Nordamerika (+ 15,7 Prozent)
und Europa (+ 12,6 Prozent) steigerten sich noch einmal signifikant.
Laut einer neutralen Besucherbefragung waren 45 Prozent der Fachbesucher aus dem Ausland ausschlaggebend für Beschaffungsentscheidungen ihrer Unternehmen. Insgesamt gaben rund 80 Prozent der Befragten aus dem In- und Ausland an,
an Einkaufs- und Beschaffungsentscheidungen ihrer Unternehmen beteiligt zu sein. Entsprechend gut gefüllt waren die Auftragsbücher vieler
Unternehmen nach fünf Messetagen.
Auch das Besucherfazit fiel gut aus:
Rund drei Viertel der Befragten zeig-

ten sich mit der IDS 2017 insgesamt
(sehr) zufrieden, ebenso wie mit der
Erreichung ihrer Messeziele. 90 Prozent der befragten Besucher würden
Geschäftspartnern den Besuch der
IDS empfehlen. 70 Prozent planen,
die IDS auch 2019 zu besuchen.

Zahnmedizinische Versorgung
als bedeutender
Wirtschaftsfaktor
„Die Internationale Dental-Schau
(IDS) ist ihrem Ruf als weltweite

Leitmesse im Dentalbereich wieder
einmal gerecht geworden“, stellte
Dr. Peter Engel, Präsident der
Bundeszahnärztekammer stellvertretend für seinen Berufsstand zum
Abschluss der Messe fest und fügte
hinzu: „Die Zahnmedizin ist ein bedeutender Arbeitgeber und Wirtschaftsfaktor. Dabei erweist sich die
Dentalbranche als krisenfest und
leistet einen wichtigen Beitrag zum
Jobmotor Gesundheitswesen.“ Uwe
Breuer, Präsident des Verbandes der

Die nächste IDS – 38. Internationale Dental-Schau –
findet vom 12. bis 16. März
2019 statt.

Alle Bilder der IDS 2017

kunft eine noch engere Zusammenarbeit beider Experten.“ Insgesamt
hätten sich, so Breuer, vor allem die
Fräs- und CAD/CAM-Geräte weiterentwickelt. Nun müssten die zahntechnischen Labore allerdings ge-

Alle News der IDS 2017

Alle Videos der IDS 2017

Preis ihr Können wieder eindrucksvoll unter Beweis gestellt“, betonte
Breuer. 

Quelle: Koelnmesse

[27] =>

news

SHOW
REVIEW

Ein Feuerwerk der Innovationen:
von „digital workflow“ bis „manual manufacturing“
Lösungen für die Praxis und das Labor von morgen. Chancen aktueller Technologien auf der Internationalen Dental-Schau 2017.
n Wie werden die Arbeitswelten in
Praxis und Labor morgen aussehen
und wie können Zahnarzt und Zahn
techniker die heute bereits sicht
baren Chancen jetzt ergreifen? Die
I nternationale Dental-Schau (IDS)
2017 in Köln hat eindrücklich ge
zeigt, dass die Möglichkeiten aktuel
ler Technologien sehr konkret, sehr
greifbar sind.
Dies betrifft allen voran die digi
talen Verfahren. In der Implantologie
haben sie durch eine optimierte Pla
nung bereits maßgeblich dazu bei
getragen, das Heilungspotenzial des
Körpers maximal auszuschöpfen.
Nun gilt die Implantologie seit
Langem als Paradedisziplin für den
Einsatz digitaler Technologien. Wie
weit diese in die Breite der Zahnheil
kunde vorgedrungen sind, zeigt sich
auf einem Gebiet, das so mancher zu
nächst für ein eher schwieriges Ter
rain gehalten hatte: die Kieferortho
pädie. Mit virtuellen Modellen lassen
sich hier nicht nur diagnostische Fra
gestellungen bearbeiten und ein vir
tuelles Set-up erstellen, sondern auch
zunehmend kieferorthopädische Ap
paraturen planen, wie zum Beispiel
festsitzende Apparaturen. Selbst die
größte kieferorthopädische Heraus
forderung für die digitale Technik
rückt zunehmend in den Fokus: her
ausnehmbare Geräte wie Dehnplat
ten, Aktivatoren etc.
Ein in der Kieferorthopädie wie
in anderen Disziplinen bereits einge
setztes Fertigungsverfahren stellt der
3-D-Druck dar – mit großem Zukunfts
potenzial. Neben Bohrschablonen
dürften verschiedene Schienen, zahn
technische Modelle, individuelle
Abformlöffel und Kunststoff-Gieß
gerüste für den Metallguss die häu
figsten Indikationen darstellen.
Generell spielt in allen Bereichen
der Zahnheilkunde die Schnelligkeit
eine immer größere Rolle. Patienten
möchten zum Beispiel eine protheti
sche Behandlung möglichst in einer
einzigen Sitzung oder zumindest am
selben Tag abgeschlossen wissen.
Digitale Technologien machen dies
häufiger als bisher möglich.

Praxis und Labor
fahren höheres Tempo
Die Steigerung der Geschwindig
keit erfolgt über eine reine Chairside-
Therapie oder über eine Beschleuni
gung der Arbeitsabläufe über die
Gesamtprozesskette in Praxis und
Labor hinweg, von A wie Abformung
bis Z wie Zahnersatz. Auf jeder Stufe
ergeben sich nun attraktive Optimie
rungschancen.
Das beginnt mit der digitalen
Abformung. Eine ganze Reihe neuer
Intraoralscanner bereicherten auf
der IDS das bestehende Angebot.
Manche lassen sich einfach von
einem Behandlungszimmer ins
nächste mitnehmen, fast so komfor
tabel und unauffällig wie ein Kugel
schreiber in der Kitteltasche. Die
Anbindung ans Tablet erleichtert da
rüber hinaus die Patientenkommu
nikation. Andere Intraoralscanner
sind für hohen Patientenkomfort



Großes Interesse an den Exponaten von Ivoclar Vivadent bei den Besuchern.

b ewusst klein dimensioniert und
schöpfen dennoch die Möglichkeiten
einer Sprach- und Bewegungssteue
rung aus.
Eine prothetische Restauration
kann anschließend immer häufiger
direkt in der Praxis erfolgen. Einen
Meilenstein stellt dabei die Herstel
lung von Brücken aus dem Werkstoff
Zirkonoxid dar, womit der Zahnarzt
nun über Einzelzahnrestauration hin
ausgehen kann. Auch ist Zahnersatz,
der in der Praxis im DLP-Verfahren
(„Digital Light Processing“) aus Kunst
stoff gedruckt wird, in greifbare Nähe
gerückt.
Bei der klassischen Fertigung im
zahntechnischen Labor kommt es zu
einer enormen Beschleunigung der
Prozesse. Gleichzeitig intensiviert
sich die Kommunikation, rücken
Zahnarzt und Zahntechniker enger
zusammen. Die Technik im Labor
hilft dabei, zum Beispiel ein neues
Dentalmikroskop mit 3-D-Modus. Es
eignet sich über die Qualitätskon
trolle hinaus zum direkten Austausch
digitaler Bilder mit der Praxis
(Screenshots, Videos, Split-ScreenFunktion). Außerdem sorgt es für
eine stets entspannte, ergonomische
Körperhaltung.
Doch auch die Produktions
schritte selbst kommen auf immer
mehr Tempo. Beispielsweise ver
spricht die Führung der Instru
mente auf kurvenförmigen Bahnen
bei der Bearbeitung von Glas- und
Hybridkeramiken eine große Zeit
ersparnis im Vergleich zum her
kömmlichen Fräsen oder Schleifen.
Und eine mit Polymer infiltrierte
Feinstruktur-Feldspatkeramik bietet
jetzt einen inneren Farbverlauf mit
sechs feinnuancierten Schichten –
zeitsparend und komfortabel zur
patientengerechten Ästhetik. Der
generelle Trend weist dahin, häufi
ger monolithische Restaurationen
zu fertigen.
Interessant erscheinen hier neue
oberflächenveredelnde Werkstoffe.
Eine transparente Variante sprüht
der Zahntechniker dünn auf gesin
terte Zirkonoxidrestaurationen auf;
das Spray diffundiert während des
Brennvorgangs in die Oberfläche und
geht dort einen intensiven Haftver

bund ein – ohne zusätzliche Politur
homogen, porenfrei und glatt nach
dem ersten Brand.

Neben Fräsen und Schleifen wei
ten sich die Möglichkeiten der Druck
technik deutlich aus. Verschiedenste

Schienen, Modelle, Bohrschablonen,
indirekte Klebetrays, demnächst tem
porärer und definitiver Zahnersatz –
fast alles lässt sich drucken. Laborsei
tige Systeme bieten jetzt noch größere
Bauplattformen und bei netzwerk
fähigen Modellen eine komfortable
Fernwartung. Indessen zieht das
Tempo an – um einmal eine Größen
ordnung zu bekommen: Sieben Schie
nen in einer Stunde sind heute ohne
Weiteres machbar.
Innovative Software ermöglicht
sogar eine kombinierte additiv-sub
traktive Fertigung: Wo es auf höchste
Präzision ankommt, fräst die Maschine
automatisch nach und schafft insge
samt eine gleichmäßig hohe Oberflä
chengüte. Heute sichtbare Horizonte
liegen womöglich in Multimaterial-
Druckern. Da mischen sich beispiels
weise sechs Kunststoffe zu einem
neuen Compound mit definierten
Wunscheigenschaften – zum Beispiel
mit bestimmten Färbungen oder inne
ANZEIGE

(R)Evolution für Implantologen

Das »(R)Evolution White« Implantat
... das elastisch-zähe Zirkon-Implantat
aus dem patentierten pZircono
Das Champions (R)Evolution® White
Implantat unterscheidet sich von
anderen Zirkon-Implantaten durch:

Der Shuttle vereint vier
Funktionen in Einem:

keine Frakturgefahr
hohe Osseointegrationsfähigkeit
raue und hydrophile Oberﬂäche
marktgerechter Preis

Insertions-Tool
Verschluss-Schraube
Gingiva-Former
Abformungs-Tool

(R)Evolution für jede Praxis

Der Champions Smart Grinder
Vermeiden Sie 50 Vol. %-AlveolenfachResorption nach Extraktion durch Socket
Preservation mit chair-side erzeugtem
autologen Knochenaugmentat – in
weniger als 15 Minuten!

Einbringen des gewonnenen
Augmentats

Das eingebrachte
Knochenersatzmaterial

Champions-Implants GmbH

Wissenschaftliche Studien auf:

www.champions-implants.com

Champions Platz 1 | D-55237 Flonheim
fon +49 (0)6734 91 40 80
info@champions-implants.com

www.facebook.com/ChampionsImplants

[28] =>

news

SHOW
REVIEW

Ein spezielles Problem in der
Füllungstherapie stellt sich stets am
endständigen Zahn: Die Matrize
kann nicht gekeilt werden, und nach
ihrer Entfernung müssen distozervi
kale Kompositüberschüsse aufwen
dig weggeschliffen werden. Die Lö
sung besteht in einer komplett
manuell in Deutschland gefertigten
Matrize, die sich mit einer Handbe
wegung in vier Sekunden bequem
setzen lässt und distozervikal auto
matisch anliegt.

Zielgröße = Primärstabilität

Abb. 1

Abb. 2

Abb. 1: Arjan de Roy (Commercial Develop
ment Director VDW und Mitglied der VDW-
G eschäftsführung) präsentierte die Neuhei
ten zur IDS 2017. Abb. 2: Jeffrey T. Slovin,
CEO von Dentsply Sirona. Abb. 3: Ivoclar
Vivadent auf der IDS 2017.


ren Farbverläufen für eine auf den
Patienten abgestimmte Gestaltung.
Als Alternative zur Eigenferti
gung steht dem Labor auch die Ausla
gerung an einen Zentral- bzw. indus
triellen Anbieter offen. Modelle
können innerhalb kurzer Zeit gelie
fert werden, prompter Service unter
Ausnutzung digitaler Technik.

„Forward Planning“
in der Endodontie
Neue digitale Technik auch in der
Endodontie: Nachdem sich Pla
nungs-Tools zunächst in der Implanto
logie, in jüngster Zeit auch in der Kie
ferorthopädie etabliert haben, lässt
sich nun eine Wurzelkanalbehand
lung im Voraus simulieren, ihre Kom
plexität genauer einschätzen und
letztlich Schritt für Schritt planen.
Die Basis bilden ein 3-D-Röntgenbild
und innovative Software. Diese er
möglicht es dem Zahnarzt, den Ver
lauf der Kanäle auf dem Monitor
durch Punktmarkierungen bis zur
Wurzelspitze nachzuziehen. An
schließend sieht er auf (zum Kanal
verlauf orthogonalen) Schnitten, an
welchen Stellen zum Beispiel Kalzifi
kationen vorliegen. Auch kann er vir
tuell Feilen vortesten. Alle aus der Si
mulation gewonnenen Informationen
wird er bei der Durchführung der Be
handlung berücksichtigen oder, als
Allgemeinzahnarzt, gegebenenfalls
eine Überweisung zum Spezialisten
vornehmen.
Teilwärmebehandelte Feilen hel
fen jetzt dabei, selbst stark ge
krümmte Kanäle sicher und sauber
aufzubereiten. Das steifere Material

Abb. 3

am Schaft erhöht die taktile Kon
trolle bei der Navigation in die Wur
zelkanäle, während das Instrument
an seiner Spitze eine besonders hohe
Flexibilität aufweist.
Wird vor der Restauration der
Krone ein Wurzelstift eingebracht, so
können Varianten aus glasfaserver
stärktem Komposit eine Kanalerwei
terung verzichtbar machen. Denn ein
solcher Stift lässt sich im gesamten
Wurzelkanal ausbreiten, passt sich
der natürlichen Anatomie an und er
möglicht damit eine substanzscho
nende Behandlung.
Ein Gewinn in der Kombination:
Mikroskopie & Diagnostik – Weil es

in der Endodontie stets auf beson
ders kleine Strukturen ankommt,
bieten hier auch weiterentwickelte
OP-Mikroskope interessante Mög
lichkeiten. Diese werden mit aktuel
len Innovationen sogar verstärkt für
andere zahnärztliche Teildisziplinen
interessant. So gibt es jetzt die Er
gänzung eines Mikroskops mit ei
nem integrierten Fluoreszenzmodus,
was eine intraoperative Karieskon
trolle während des Substanzabtrags
ermöglicht. Das neu gestaltete Inter
face erlaubt eine Einhand-Steue
rung. Die Chancen solcher Systeme
erstrecken sich von der Endodontie
bis in die konservierende Zahnheil

kunde, in die Parodontologie und
die Implantologie.
Ebenso wachsen an anderer
Stelle verschiedene Funktionalitä
ten zusammen. Kleine Lampen kom
binieren eine Leuchte zur Aus
härtung dentaler Materialien mit
Fluoreszenzdiagnostik. Sowohl bakterielle Aktivitäten als auch klein-
ste Undichtigkeiten an Füllungs
rändern werden sichtbar. Dies wird
jedoch auch immer häufiger von
vorneherein vermieden, unter an
derem dank einem immer geringe
ren Polymerisationsschrumpf mit
aktuellen Werten bis hinunter zu
nur 0,85 Prozent.

Ist ein Zahn trotz der heutigen
Möglichkeiten von Endodontie und
konservierender Zahnheilkunde
nicht mehr erhaltungswürdig, stellt
immer häufiger eine implantologi
sche Behandlung eine Option dar –
die jetzt noch etwas interessanter
wird: Neue Instrumente mit scharfen
Arbeitsenden und dünnem Quer
schnitt ermöglichen eine gewebe
schonende Extraktion und machen
dadurch aufwendige Knochenaug
mentationen häufiger verzichtbar.
Neue Implantatsysteme schicken
sich an, durch umfangreiche Fortent
wicklungen die Primärstabilität deut
lich zu erhöhen. Bestimmte Motoren
verfügen jetzt über eine nichtinva
sive Stabilitätsmessung, sodass sich
der optimale Belastungszeitpunkt ei
nes Implantats sicherer bestimmen
lässt.
Faserverstärkte Komposite sor
gen als Suprastruktur-Material für
eine „Stoßdämpferwirkung“ – ein
Plus für Langlebigkeit und Bissge
fühl. Entsprechende CAD/CAM-Blö
cke lassen sich chairside verarbeiten,
und dies jetzt sogar ohne separaten
Brennvorgang.
Bei der Verankerung implantat
prothetischer Konstruktionen mit
Locatoren (oft „Vollprothesen-Alter
native“) erlaubt eine hohe Schwenk
kapazität nun Divergenzen von bis zu
40 Grad zwischen zwei Implantaten.
Und dank einem speziellen Halte
mechanismus lässt sich die Prothese
unter Verwendung eines hydrauli
schen Ablösesystems beim Recall-
Termin besonders einfach lösen.
Wird eine konventionelle
schleimhautgetragene Ganzkiefer
prothese gewählt, so geben dem
Zahntechniker jetzt Kaltpolymeri
sate mit vielen werkstofflichen
Eigenschaften von Heißpolymerisa
ten ganz neue Möglichkeiten. Sol
che rosa Prothesenkunststoffe sind
hochschlagfest, liegen gut am Gau
men des Patienten an und lassen
sich dennoch im Labor komfortabel
verarbeiten.

Schritt zur Praxis und
zum Labor von morgen

Abb. 4

Abb. 5

Abb. 4: Kundenberatung durch Katrin-Caroline Voigt (2.v.r.), Sulzer Mixpac AG. Abb. 5: Dr. Klaus Köhler informierte die Interessenten am Stand von Dentsply Sirona auf der IDS.



Neue superscharfe Scaler, neue
superkleine Miniimplantate, neue
Keramiken zur presstechnischen Ver
arbeitung, neue Einbettmassen –
diese Reihe ließe sich ohne Weiteres
fortsetzen. Die Branche steht mit ana
logen wie digitalen Innovationen in
weiten Bereichen an der Spitze. Dies
nutzten Zahnärzte und Zahntechni
ker beim Messerundgang auf der IDS
in Köln zur gedanklichen Gestaltung
ihrer Praxis und ihres Labors von
morgen, dank des umfassenden An
gebots der Aussteller auf einer fun
dierten Grundlage. 7
Quelle: Koelnmesse

[29] =>

GCs Ziel wird es auch weiterhin sein, aus dem 21. Jahrhundert ein “Jahrhundert der Gesundheit”
zu machen und Produkte und Servicedienstleistungen anzubieten, mit denen wir die Lebensqualität
der Menschen steigern können. Deshalb haben wir uns sehr gefreut, dass wir so viele Besucher an
unserem Messestand während der IDS 2017 begrüßen durften. Das zeigt uns, dass wir die richtigen
Ziele verfolgen. Wir hoffen, Sie auf der IDS 2019 oder bereits auf einer lokalen Messe oder einem
Kurs in einem unserer europäischen Trainingscenter wieder bei GC willkommen zu heißen.

GC EUROPE N.V.
Head Ofﬁce Researchpark
Hassrode-Leuven 1240
Interleuvenlaan 33
B-3001 Leuven
Tel. +32.16.74.10.00
Fax. +32.16.79.11.99
info@gceurope.com
http://www.gceurope.com

Wir sehen uns wieder!
IDS 2019
12.–16. März

[30] =>

news

SHOW
REVIEW

ADDE und FIDE geben aktuellen Einblick in europäischen Dentalmarkt
Während ihrer gemeinsamen Pressekonferenz informierten die europäischen Dentalverbände am 22. März 2017
über aktuelle Trends und Prozesse des Dentalmarktes in Europa. Von Susan Oehler.
 Die seit 1998 bestehende Kooperation beider Organisationen bildet
die Grundlage für die jährlich
durchgeführte und veröffentlichte
Marktstudie, deren Erhebungen einen statistischen Einblick in künftige Chancen und Herausforderungen der Branche erlauben.
Nachdem FIDE-Präsident Dr.
Alessandro Gamberini die Gäste begrüßt hatte, präsentierte ADDE-Präsident Dominique Deschietere die
Ergebnisse der 2017 Survey on the
European Dental Trade, welche in
diesem Jahr erstmalig neben der gedruckten Version auch als digitale
Ausgabe erhältlich ist. Da die Umfragewerte der Teilnehmerländer noch
nicht vollständig vorlagen, wurden
die Zahlen in einer vorläufigen Fassung veröffentlicht. Die finale Ausführung wird Ende April 2017 herausgegeben.
Bereits jetzt lässt sich jedoch
schlussfolgern, dass die Verkaufszahlen in den Hauptproduktkategorien innerhalb der letzten drei Jahre
leicht angestiegen sind, was auf ein
anhaltendes Wachstum des Dentalmarktes schließen lässt. Sowohl Investitionsgüter als auch Verbrauchsmaterialien wurden in Summe im
Vergleich zum Vorjahr etwas stärker
nachgefragt. Im Bereich der neu
erworbenen Intraoralscanner und
CAD/CAM-Systeme liegt Deutschland im europäischen Vergleich an
der Spitze, gefolgt von Frankreich
und Großbritannien.

Abb. 4

Abb. 1

Abb. 2

Abb. 3
Abb. 1: Dr. Alessandro Gamberini, Präsident der FIDE, begrüßte die Gäste der Pressekonferenz.
Abb. 2: Barbara Kienle, Geschäftsführerin des Bundesverband Dentalhandel e.V. (BVD), und
Lutz Müller, Präsident des BVD.  Abb. 3: Die Marktstudie „European Dental Trade“ wird jährlich
gemeinsam von den europäischen Verbänden ADDE und FIDE veröffentlicht.  Abb. 4: ADDEPräsident Dominique Deschietere.




Umfrageergebnisse
Die Anzahl der praktizierenden
Zahnärzte in Europa verzeichnet
ebenfalls einen leichten Zuwachs.

Dies ist unter anderem darauf zurückzuführen, dass in einigen Teilnehmerländern immer mehr Studenten zahnmedizinische Studiengänge

abschließen. Die deutlichsten Wachstumsraten zeigen sich in Österreich,
Frankreich, Ungarn und Italien.
Stabil bleiben die Werte in Tsche-

chien, den Niederlanden, Spanien
und UK. Die Versorgungsdichte hielt
europaweit das Vorjahresniveau.
Dementgegen ist das zahntechnische Handwerk einem allgemeinen
Rückgang unterworfen, sowohl hinsichtlich der Zahl der Berufsausübenden als auch bezüglich der Anzahl der Dentallabore.
Weiterhin spiegeln die Umfragewerte die stetig voranschreitende
Digitalisierung der Dentalwelt wider.
So verbreitet sich die Computernutzung in den Praxen zunehmend, damit einhergehend werden auch immer mehr Materialbestellungen per
Internet getätigt. Um der hohen Anzahl neu installierter
CAD/CAM-Systeme
Rechnung zu tragen,
werden ADDE und
FIDE diesen Aspekt
in den künftigen Umfragen separat behandeln. Die vollständige Marktstudie ist auf der
Website der ADDE unter www.adde.
info bestellbar. 

Nachwuchs geehrt: 16. Gysi-Preis des VDZI verliehen
Am 23. März 2017 wurde im Rahmen der IDS der Gysi-Preis des Verbandes Deutscher Zahntechniker-Innungen (VDZI) überreicht. Von Carolin Gersin.
 Monika Dreesen-Wurch, Schirmherrin des Gysi-Preises und stellvertretende Obermeisterin der Zahntechniker-Innung Hamburg und
Schleswig-Holstein, begrüßte die
Gäste im Europasaal der Kölner
Messe. Mehr als 70 Teilnehmer reichten in diesem Jahr ihre Arbeiten
beim VDZI ein.
Stolz beglückwünschte auch
Heinrich Wenzel, Vorstand VDZI, die
Preisträger mit den Worten „Gute
Handwerker werden auch in Zukunft
gebraucht“. Ebenso motivierend
sprach Jens Diedrich, Geschäftsführer des IZN e.V., im Festvortrag „Analogistan – Digitalien“ zu den Anwesenden.

Die Preisträger 2017
Für die Jury war es erneut eine
große Herausforderung, die fachlich
Besten unter den zahlreichen eingesendeten Arbeiten zu küren. Insgesamt lobten die Experten die Ausführung der handwerklichen Arbeiten in
allen Gruppen. Im zweiten Ausbil-

dungsjahr wurden in diesem Jahr Moritz Große-Leege (Hartl Dentale Technologien GmbH/Kassel) sowie Robert
Simoni (Götsch Zahntechnik GmbH/
Ravensburg) mit der Silbermedaille
ausgezeichnet. Der erste Platz ging an
Konstanze Pieter (Zahntechnik Berlin
– Vach & Ehlert GmbH/Berlin).

Den dritten Platz im dritten Ausbildungsjahr belegte Richard Macke
(Zahntechnik Northeim Vach, Kiel &
Otte GmbH), während Till Bettin
(Dental-Labor Helmut Kröly GmbH &
Co. KG/Hannover) mit dem zweiten
Platz geehrt wurde. Mit der Goldmedaille des Jahrganges wurde Laura

Martinez de Albeniz (Jürgen Rund
Dentaltechnik/Teningen) prämiert.
Die Drittplatzierte des vierten
Ausbildungsjahres ist in diesem Jahr
Franziska Walpuski (Rißmann Zahntechnik GmbH/Jessen). Felix Bußmeier (Zahntechnik Uwe Bußmeier/
Münster) gewann die Silbermedaille
der Gruppe, und mit der Goldmedaille
prämierten die Preisrichter die Arbeit von Cathrin Nauhauser (Dentale
Technik Ronald Lange/Bous).
Die Siegerarbeiten waren während der gesamten Messewoche in
einer Ausstellung in der Passage zwischen den Hallen 10 und 11 zu
sehen. 

Abb. 1

Bildergalerie
Gysi-Preisverleihung

Abb. 2

Abb. 3

Abb. 4

Abb. 5

Abb. 1: Die Teilnehmer des 16. Gysi-Preises wurden traditionell im Rahmen der IDS ausgezeichnet.  Abb. 2: Monika Dreesen-Wurch, Schirmherrin des Gysi-Preises, eröffnete die Verleihung.
Abb. 3: Henrich Wenzel, Vorstand VDZI.  Abb. 4: Jens Diedrich, Geschäftsführer des IZN e.V., richtete motivierende Worte an die angehenden Zahntechniker.  Abb. 5: Der gefüllte Europasaal
auf dem Gelände des Koelnmesse.



Der Gysi-Preis des VDZI
Der VDZI hat den Gysi-Preis 1979
ins Leben gerufen. Der Nachwuchswettbewerb wurde zu Ehren von Professor Dr. med. Dr. hc.
Alfred Gysi (1865–1957), der ein
Pionier der dentalen Prothetik war,
ausgeschrieben. Der Forscher und
Lehrer Alfred Gysi entwickelte auf
der Grundlage der zu seiner Zeit
bekannten Erkenntnisse und umfangreicher eigener Forschungen
seine Artikulationslehre.

[31] =>

Hält, was es verspricht.
Heute und morgen!

NEU
Implantmed mit W&H Osstell ISQ module
für sichere Behandlungsergebnisse.
Mit dem als Zubehör erhältlichen W&H Osstell ISQ
module ist eine gesicherte Bewertung der
Implantatstabilität möglich. Zusammen mit der
Drehmomentkontrolle erhöht das substantiell
die Sicherheit im Behandlungsablauf.
Jederzeit upgraden – für heute und morgen!
Jetzt bei Ihrem Dentaldepot oder unter wh.com

[32] =>

Dentsply und Sirona haben ihre Kompetenzen gebündelt und sich zum
weltweit größten Hersteller für Dentalprodukte und -technologien für
Zahnärzte und Zahntechniker zusammengeschlossen. Seit mehr als 100 Jahren
unterstützen unsere bewährten Marken Zahnärzte und Zahntechniker dabei,
eine bessere, sicherere und schnellere Versorgung in allen Bereichen der
Zahnheilkunde zu gewährleisten. Bei allen Fortschritten, die die Zahnmedizin
schon erreicht hat, bleibt es dennoch unser gemeinsames Ziel, sie noch weiter
zu verbessern. Wir sorgen dafür, dass Sie die bestmögliche zahnmedizinische
Versorgung anbieten können – zum Wohl Ihrer Patienten und Ihrer Praxis.

[33] =>

Vielen Dank
für Ihren
Besuch!

Lösungen für eine
bessere, sicherere
und schnellere
zahnmedizinische
Versorgung
Weitere Informationen finden Sie
auf unserer Webseite:

dentsplysirona.com

[34] =>

news

SHOW
REVIEW

Zusammen einfach besser: Ein Jahr Dentsply Sirona
Ein Jahr, in dem zwei Unternehmen zum größten Hersteller dentaler Lösungen zusammengewachsen sind.
 Dentsply Sirona konnte in diesem ersten Jahr bereits zeigen, welche Innovationskraft aus diesem
Zusammenschluss entsteht: Integrative Prozesse bilden eine Brücke
zwischen den führenden Dentaltechnologien und den erprobten
Verbrauchsmaterialien. Einzigartig
am Dentalmarkt schafft Dentsply
Sirona auf diese Weise Lösungen
aus einer Hand.
Die Zusammenführung der Unternehmen DENTSPLY und Sirona
sorgt für das branchenweit umfassendste Angebot an Technologien
und Lösungen. Das breite Produktportfolio ergänzt sich nahezu perfekt
– Anwender wie Patienten profitieren bei den integrierten Lösungen
von einer umfangreichen Erfahrung.
Schon heute verwenden 600.000
Dentalspezialisten weltweit Produkte und Anwendungen aus dem
Hause Dentsply Sirona bei mehr als
sechs Millionen Patienten täglich

schreiten. Durch die Fusion der beiden führenden Innovatoren in der
Zahnheilkunde mit jeweils mehr als
100 Jahren Erfahrung vereinen wir
das Know-how und die Erfahrungen
von 15.000 hoch qualifizierten Mitarbeitern, um Zahnärzte und Zahntechniker dabei zu unterstützen,
ihre Patienten bestmöglich zu versorgen. Wir sind heute ein besseres
Unternehmen, als wir es noch vor einem Jahr waren.“

Forschung und Entwicklung
auf ein neues Niveau
bringen
Bei Dentsply Sirona wächst das
größte Forscher- und Entwicklerteam der Dentalbranche zusammen:
Mehr als 125 Millionen Dollar investiert das Unternehmen in diesen
Bereich jährlich. Über 600 Wissenschaftler und Ingenieure arbeiten
täglich daran, die Produkte und vor
allem ihre Integrationsfähigkeit
Infos zum Unternehmen

 V.l.n.r.: Executive Team Dentsply Sirona: James G. Mosch, President and Chief Operating Officer Dental and Healthcare Consumables; Maureen MacInnis, Senior Vice President and Chief Human Resources Officer; Jeffrey T. Slovin, Chief Executive Officer and member of the Board of Directors;
Ulrich Michel, Executive Vice President und Chief Financial Officer; Christopher T. Clark, President and Chief Operating Officer, Technologies;
Rainer Berthan, Executive Vice President, Manufacturing and Supply Chain und Operations Excellence.

den bereits zeigen konnten, was wir
gemeinsam schaffen und entwickeln
können. Und wir stehen erst am Anfang“, so Jeffrey T. Slovin über die
ersten integrierten Produktlösungen
seit der Fusion.
Doch das Engagement geht weit
über die Produktentwicklung hinaus: Dentsply Sirona verfügt über
die umfangreichste Fortbildungsplattform der Branche. Mehr als
350.000 Dentalspezialisten werden
jährlich im Unternehmen geschult,
in mehr als 80 Ländern fanden nahezu 11.000 Kurse statt. Dazu kommt
das weltweit größte Team im Kundenservice: Mehr als 4.000 Mitarbeiter sorgen täglich für eine optimale Unterstützung der Praxen und
Labore.

Dentsply Sirona in Salzburg, internationales Headquarter.

Konsequent ganzheitliche
Lösungen

und bieten ihnen eine Zahnheilkunde, die besser, schneller und
sicherer als je zuvor ist. Jeffrey T.
Slovin, CEO von Dentsply Sirona: „Es
ist eine große Herausforderung, zwei
erfolgreiche Unternehmen zusammenzuführen, neue Teams zu bilden
und gemeinsam neue Wege zu be-

Für modernste Zahnheilkunde
und Zahntechnik bietet Dentsply
Sirona einige der renommiertesten
Dentalmarken in den Bereichen
Technologie, Ausstattung und Materialien. Deren Konnektivität macht
sie für die Zahnheilkunde so wertvoll: „Dentsply Sirona ist als einziges
Unternehmen der Branche in der



ständig zu verbessern. In mehr als
50 aktuellen Studien weltweit werden die Lösungen von Dentsply
Sirona getestet. All diese Anstrengungen führen dazu, dass das Unternehmen über 30 Innovationen pro
Jahr auf den Markt bringt. „Wir sind
stolz darauf, dass wir unseren Kun-

Lage, den Behandlern einen kompletten Workflow für die Therapie
aus einer Hand anzubieten: Von der
Diagnose mit 3D-Röntgengeräten
über die Planung mit ausgereifter
Software, hin zur Durchführung der
Behandlung mit innovativen Instrumenten und Materialien bis zur finalen Versorgung mit einer Restauration“, erklärt Slovin. Dies stellte das
Unternehmen mit der Vorstellung
von integrierten Lösungen im vergangenen Jahr bereits unter Beweis:Deutlich wurde dies bei der Einführung des CEREC Zirconia-Workflows.
Damit ist es Zahnärzten erstmals
möglich geworden, Vollzirkonrestaurationen in nur einer Sitzung herzustellen und einzusetzen. Das
CEREC-Team von vormals Sirona
und das Celtra DUO-Vertriebsteam
von vormals DENTSPLY hatten in einem Starter-Kit alle Komponenten
zusammengestellt, die für einen optimalen Workflow nötig sind. Auch die
Zusammenarbeit zwischen den Bereichen Treatment Centers, Endodontics, Imaging sowie Implants
wurde weiter intensiviert. So sind
Teneo und Sinius die einzigen Behandlungseinheiten auf dem Markt,
die über integrierte reziproke Feilen-

systeme verfügen. Der in die Behandlungseinheit Intego integrierte
Cavitron Ultraschall-Scaler wurde
erst kürzlich vorgestellt und unterstreicht den disziplinübergreifenden
Lösungsansatz. 3D Endo ist die erste
DVT-basierte Anwendung, mit der
komplexe endodontologische Fälle
geplant werden können. In Kombination mit Orthophos 3D-Geräten
und der integrierten Feilen-Datenbank können Behandlungen simuliert und optimiert werden. Zahlreiche weitere Konzepte für durchdachte End-to-End-Lösungen werden
folgen.

Fortschreiben von
zwei Erfolgsgeschichten
Auf der IDS 2017 konnten sich
die internationalen Besucher davon
überzeugen, dass Dentsply Sirona
seine einzigartige Innovationskraft
nutzt, um die Zahnheilkunde voranzutreiben. „DENTSPLY und Sirona
sind zusammen einfach besser“, resümiert Jeffrey T. Slovin. „Das bedeutet bessere Lösungen für unsere
Kunden und die Patienten weltweit.“

Quelle: Dentsply Sirona

[35] =>

Dreifacher Vorteil: Kein Metall.
Keine Modellation. Kein Guss.
Solvay Dental 360™ besiegelt das Aus für Metall –
mit Ultaire™ AKP, eine der bedeutendsten
Werkstoff-Innovation für herausnehmbare
Teilprothesen (RPDs) seit 288 Jahren.
Ultaire™ AKP setzt neue Maßstäbe im digitalen
Workflow und ist für die Patienten die moderne
Alternative zu Metall – leicht, komfortabel,
biokompatibel und ästhetisch: Zahntechnik
auf einem neuen Level.

www.solvaydental360.com

Solvay Dental 360TM, ein Geschäftsbereich von Solvay Specialty Polymers USA, LLC. Alle Marken und eingetragenen Marken sind Eigentum der
Unternehmen der Solvay-Gruppe beziehungsweise ihrer Eigentümer. © 2017, Solvay Specialty Polymers. Alle Rechte vorbehalten. DN201700089 v1.0 DE

[36] =>

products

SHOW
REVIEW

Neue Dentalmikroskop-Serie
SOM® 4dent von Kaps Optik bietet Ergonomie und Qualität für jede Zahnarztpraxis.
 Als einer der führenden Anbieter
von Mikroskopen zur Diagnose
und Behandlung in verschiedensten
medizinischen Disziplinen stellt das
Optikunternehmen Karl Kaps GmbH
& Co. KG die SOM® 4dent vor. Bei dieser neuen Serie wurde besonderer
Wert auf Ergonomie und Qualität gelegt. Die Mikroskope zeichnen sich
durch eine hervorragende Optik,
integrierte LED-Beleuchtung, ein
modernes ergonomisches Design,
Bedienerfreundlichkeit und optimale Bewegungsfreiheit aus.

Auf die Bedürfnisse
zugeschnitten
Die Kaps Dentalmikroskop-Serie
SOM® 4dent ist in drei Versionen
verfügbar. SOM® 4dent 100 – der Allrounder mit 5-fachem Vergrößerungswechsler, SOM® 4dent 200 – der Flexible mit manuellem Zoom 1:7 und
SOM® 4dent 300 – der Leistungsstarke mit motorischem Zoom 1:7
und motorischer Einstellung des Arbeitsabstandes.

Brillante Bilder für den
sichtbaren Unterschied
Kaps SOM® 4dent Dentalmikroskope liefern scharfe, kristallklare Bilder in natürlichen Farben und mit
hochauflösenden Details. Die Modelle 200 und 300 verfügen über ein
Varioskop, das einen Arbeitsabstand
von 220 mm bis 320 mm bietet. Zusammen mit dem einzigartigen neuen
manuellen oder motorischen Zoomsystem im Bereich 1:7 ermöglicht es
eine flexible Anpassung von Arbeits-

abstand und Vergrößerung an die
aktuelle Behandlungssituation. So
kann der Zahnarzt, ohne jegliche Einschränkung des räumlichen Sehens,
schnell und problemlos zwischen
Detailsichtfeld (maximale Vergrößerung) und Übersichtsfeld (größtmögliches Sichtfeld) wechseln. Die
Doppelirisblende sorgt für eine Erhöhung der Schärfentiefe und noch
mehr Details im Blickfeld. Alle Versionen besitzen eine integrierte Spotbeleuchtung, sodass Gewebe außerhalb des bearbeiteten Bereichs nicht
unnötig belastet wird.

Integrierte lüfterlose
LED-Beleuchtung
Die Farbtemperatur der LED-Beleuchtung ähnelt sehr stark dem Tageslicht, besitzt eine hohe Beleuchtungsstärke, liefert eine exzellente
Farbwiedergabe und gewährleistet
damit ein ermüdungsfreies Arbeiten. Durch die Integration der Beleuchtung in das Mikroskop verzichtet das System komplett auf Lichtleiter.
Folgekosten wie die Reparatur von
beschädigten Lichtleitern oder der
Austausch von Lampen gehören damit der Vergangenheit an. Das Be-

leuchtungssystem verursacht keine
störenden Lüftergeräusche und erzeugt trotz seiner hohen Lichtintensität nur wenig Wärme.

Funktionales ergonomisches
Arbeiten
Ausgestattet mit einem langen
Tragarm steht dem Zahnarzt ein großer Arbeitsbereich, mit größtmöglicher Bewegungsfreiheit und ungehindertem Zugang zum Patienten,
zur Verfügung. Mit dem optionalen
45°-Ergonomiekeil werden Nackenund Rückenschmerzen optimal vor-

gebeugt. Sämtliche Mikroskopbewegungen werden mit absolut minimalem Kraftaufwand ausgeführt.
Ab Version 200 ist das System mit
einer Balanciereinrichtung ausgestattet. Diese ermöglicht problemlos
die exakte Positionierung des Mikroskops in jeder gewünschten Stellung,
auch mit adaptiertem Zubehör.
Unsymmetrische Lastenverteilungen am Mikroskopkopf werden ausgeglichen und beeinflussen nicht die
Ergonomie. Version 300 verfügt zudem über elektromagnetische Bremsen für das Fixieren des Mikroskopkopfes in der aktuellen Position.
Die neue Dentalmikroskop-Serie
ist auch für Gemeinschaftspraxen
bestens geeignet. Durch den Einsatz
von Ergonomiekeil, Varioskop und
Schwenktubus können ohne zeitaufwendige Umbauten verschiedene
Anwender mit dem Mikroskop arbeiten. Die Ergonomie bleibt für jeden
Anwender bestehen.
Alle Verbindungskabel sind innerhalb des Systems integriert – ein
Garant für leichtes und effizientes
Reinigen des Systems. Die drei Versionen sind auf einem Rollstativ und
zur Wand- oder Deckenmontage erhältlich. 

Karl Kaps GmbH
& Co. KG
Tel.: +49 6441 8070413
www.kaps-optik.de

W&H mit praxisrelevanten Innovationen
Neuartiges luftbetriebenes Turbinenkonzept auf der IDS 2017 vorgestellt.
 Peter Malata, W&H-Geschäftsführer, knüpfte mit dem Motto „Get
connected“ an die IDS 2015 an und
verdeutlichte damit auch die eigene
Firmenphilosophie. Für W&H bedeutet das die ausgesprochene Netzwerkpflege auf verschiedenen Ebenen:
Technologie, Vertrieb und Hersteller
von Behandlungseinheiten.
Eine der erfolgreichen Technologieentwicklungen, die diese IDS von

Abb. 1

turbine mit dem sogenannten Primea
Advanced Air System auf.

Primea Advanced Air
Bei Primea Advanced Air handelt es sich um ein luftbetriebenes
Turbinensystem, das mit konstanter
und vor allem hoher Drehzahl eine
ebenso konstante Abtragleistung
auch bei steigender Belastung bietet.
Die so betriebenen Turbinen ermögli-

einstellbaren Bohrergeschwindigkeit
können beispielsweise Kavitäten
mühelos und ohne Drehzahlverlust
eröffnet, alte Füllungen einfach entfernt und selbst Kronen und Brücken
mit Leichtigkeit getrennt werden.
Vorhandene Dentaleinheiten können
mit dem Primea Advanced Air System aufgerüstet werden und erfahren dadurch einen deutlichen Innovationsschub.

Abb. 2

Abb. 1: Großer Andrang auf die W&H-Neuprodukte herrschte am IDS-Stand der Firma.  Abb. 2: Peter Malata (links), W&H-Geschäftsführer, und
Roland Gruber, Leiter Vertrieb und Marketing W&H Deutschland und Austria.

chen eine 20 Prozent höhere Leistung bei gleichzeitig sehr geringem
Gewicht des Handstücks. Damit ist
ein hohes Maß an Kontrolle und
Ergonomie gegeben. Aufgrund der

Vertriebspartnerschaft
für Osstell
Die beiden W&H-Tochterunternehmen in Deutschland und Österreich
geben die Vertriebspartnerschaft mit
dem schwedischen Unternehmen
Osstell bekannt. Ab 1. April 2017 übernahmen die W&H Deutschland GmbH
und die W&H Austria GmbH in den jeweiligen Ländern den exklusiven Vertrieb für die Osstell-Produkte. Zusätzlich zu dem in Kombination mit dem
neuen Implantmed erhältlichen W&H
Osstell ISQ-Modul werden künftig
auch das Osstell IDx sowie das Smart
Peg-Sortiment von W&H angeboten.



W&H vorgestellt wurden, ist das neue
Implantmed mit dem integrierten
und nachrüstbaren Osstell-Modul. Des
Weiteren wartet W&H zur IDS mit
einer neuartigen Hochleistungsluft-

Implantmed von W&H eine noch umfassendere Unterstützung während
der Behandlung. Dank des W&H
Osstell ISQ-Moduls, das zur Messung
der Implantatstabilität dient, profitieren Anwender von noch mehr
Sicherheit in der Bewertung der
Osseointegration.

Implantmed mit
Osstell-Modul
Speziell für die hohen Anforderungen in der chirurgischen Anwendung konzipiert, bietet das neue

Neues Cart-Chirurgie-System
Das neue Implantmed und das
Piezomed von W&H sind ab sofort auf
einem mobilen Cart verfügbar – optional mit kabelloser Fußsteuerung. Der
„Single-Point-of-Operation“ deckt alle
zentralen Indikationen für die Oralchirurgie und Implantologie ab. Zugleich

ermöglicht er einen besonders effizienten Workflow: Die Behandlerposition ist jederzeit flexibel, kein Kabel
stört und beide Geräte lassen sich mit
der neuen Fußsteuerung bequem anwählen. Die hygienische Gestaltung
erleichtert die Arbeit für das Praxisteam. Das kabellose Fußmodul kann
auch für ältere W&H-Modelle nachgerüstet werden.

Assistina TWIN® Ölpflege
Assistina TWIN® sorgt für eine
sichere und kontrollierte Ölpflege der
Turbineninstrumente – und das innerhalb von 10 Sekunden, was laut Hersteller am Markt einzigartig ist. Konzipiert sowohl für den Einsatz in
Kleinpraxen als auch Dentalkliniken,
deckt das neue W&H-Gerät sämtliche
Anforderungen an eine lückenlose Instrumentenpflege ab. Ausgestattet mit
zwei Kammern erfolgt der Pflegeprozess erstmals völlig unterbrechungsfrei, unnötige Wartezeiten gehören
damit der Vergangenheit an. 

W&H
Deutschland
GmbH
Tel.: +49 8682 8967-0
www.wh.com

Infos zum Unternehmen

[37] =>

products

SHOW
REVIEW

Zirkoniumdioxid
neu definiert

Hochleistungspolymer für
herausnehmbare Teilprothesen

Champions-Implants präsentiert neues
Keramikimplantat Champions (R)Evolution® White.

Internationaler Chemie- und Advanced-Materials-Konzern Solvay stellte zur IDS neues Produkt vor.

 Zur weltgrößten Dentalmesse in Köln präsentierte
das Unternehmen Champions-Implants eine Weltneuheit: das Champions
(R)Evolution® White, ein zähelastisches Keramikimplantat
aus patentiertem pZircono. Damit bringt das Unternehmen
eine neue Generation der Keramikimplantate als langlebige,
metallfreie und biokompatible
Alternative zu den gängigen
Implantatsystemen auf den
Markt.
Im Gegensatz zu den bisherigen yttriumstabilisierten
Keramiken besteht das neue
(R)Evolution® White-Implantat
aus mit Plättchen aus seltenen
Erden angereichertem pZirconoMaterial. Dieses weist gegenüber
den yttriumstabilisierten Keramiken
eine sehr hohe Bruchzähigkeit auf,
für ein widerstandsfähiges und
langlebiges Resultat.
Kennzeichen vieler Zirkon-Implantate waren bisher vor allem ihre
Infos zum Unternehmen
hydrothermale Instabilität, erhöhte Frakturgefahr, mangelnde
Fähigkeit zur Osseointegration durch

nicht optimal angeraute
und kaum hydrophile
Oberflächen sowie ihr hoher Preis. Nach intensiver
Forschungs- und Entwicklungsarbeit überwindet
Champions-Implants diese
Nachteile mit dem (R)Evolution® White-Implantat.
Aufgrund der erhöhten
Elastizität hält das Implantat
einer starken Wechselbelastung stand und ermöglicht
damit eine verbesserte Osseointegration – das Ganze zu
einem erschwinglichen Preis.
Da das (R)Evolution® WhiteImplantat in seinem Aufbau
dem bewährten Champions
(R)Evolution® Titan-Implantat
entspricht, kann der Anwender
auch weiterhin das umfassende
(R)Evolution®-Zubehör in der täglichen Praxis nutzen. 

Champions-Implants
GmbH
Tel.: +49 6734 914080
www.championsimplants.com
www.facebook.com/
ChampionsImplants

Dental Solutions Company
Dentsply Sirona: Alles aus einer Hand.
 Nicht mehr in einzelnen Produkten
und Modulen, sondern in durchdachten Lösungen zu denken – dafür steht
Dentsply Sirona und sieht sich deshalb als „The Dental Solutions Company“. Auf der IDS 2017 demonstrierte das Unternehmen, dass es sich

 Jeffrey T. Slovin, Chief Executive Officer,
Dentsply Sirona.

positiv auf die zahnmedizinische Behandlung auswirkt, wenn die Produkte und Prozesse optimal aufeinander abgestimmt sind: Patienten
können so besser, schneller und sicherer versorgt werden.
Dentsply Sirona ist wie kaum ein
anderes Unternehmen der Branche in
der Lage, die einzelnen Produkte zu
einem einzigartigen Workflow von der
Diagnose bis zur finalen Versorgung
intelligent miteinander zu verbinden.

Für jede individuelle Anforderung
hat das Unternehmen einen klinisch
erprobten Prozess entwickelt, in dem
sich alle Arbeitsschritte wie die Stationen einer U-Bahn-Linie aneinanderreihen: Für die nötige Flexibilität sorgen
„Umsteigemöglichkeiten“ zu alternativen Routen. Dieses „Liniennetz“, das
symbolisch für digitale Vernetzung der
Abläufe steht, eröffnet sowohl dem Generalisten wie auch dem Spezialisten
viele Möglichkeiten: Je nach Indikation, Patientenwunsch oder persönlichen Vorlieben des Behandlers lassen
sich effiziente und erfolgreiche Workflows anwenden, um schnell und erfolgreich ans Ziel zu gelangen.
„Dentsply Sirona untermauerte
auf dieser IDS mit den umfassenden
Produkt- und Lösungsinnovationen
einmal mehr den Anspruch, digitale
Technologien zielgerichtet und damit
behandler- und patientenorientiert einzusetzen“, betont Jeffrey T. Slovin. „Es
geht immer darum, unsere Kunden in
Praxen und Labors
dabei zu unterstütInfos zum Unternehmen
zen, die Innovationen
für eine optimale
zahnmedizinische
Versorgung anzuwenden.“ 

Dentsply Sirona
Tel.: +43 662 2450-0
www.dentsplysirona.com

 Das innovative Arylketonpolymer Ultaire™ AKP ist die leichte,
biokompatible, metallfreie, nicht
reizende und ästhetisch überlegene
Alternative zu herkömmlichen Teilprothesen aus Metall. Darüber hinaus lässt sich der innovative Werkstoff problemlos in digitale Arbeitsabläufe einbinden und erleichtert
und beschleunigt so die Arbeit des
Zahnarztes und des Dentallabors.
Ultaire™ AKP ist das erste Produkt aus der Dentivera™ Fräsronden-Familie im Vertrieb von Solvay
Dental 360™, einem neuen, auf
Zahntechnik spezialisierten Geschäftsfeld von Solvay Specialty
Polymers USA, LLC.
Dentivera™ Fräsronden aus
Ultaire™ AKP besitzen das CE-Kennzeichen der Europäischen Kommission und die 510(k)-Freigabe der
US-amerikanischen Arzneimittelzulassungsbehörde FDA. Sie werden in
den USA nach den strengen FDAund ISO-Richtlinien produziert.
„Unser Ziel ist es, Ultaire AKP
weltweit für die Herstellung herausnehmbarer Teilprothesen verfügbar
zu machen“, konstatiert Shawn
Sharrock, Global Director, Solvay
Dental 360™. „Ultaire AKP bietet
mehr Komfort, Leistung und Ästhetik als andere Werkstoffe für herausnehmbare Teilprothesen zuvor und
macht es darüber hinaus durch exzellenten digitalen Workflow Labortechnikern und Zahnärzten so leicht
wie noch nie, zum Wohl ihrer Patienten tätig zu sein.“

„Ultaire AKP ist der
erste Werkstoff für herausnehmbare Teilprothesen, der
tatsächlich den CAD/CAMWorkflow in unserem Labor
zur Gänze unterstützt“, sagt
Jonathan Hughes, Director,

Hughes Dental Laboratory, Ltd. „Der
Zeitgewinn ist erheblich, denn durch
den Wegfall der Arbeitsschritte für
analoge Modellation und Guss können wir gleich mit dem Fräsen beginnen. Die Einbindung von Ultaire
AKP in unsere Prozesse war völlig
unproblematisch – sozusagen ein
nahtloser Übergang.“
Solvay engagiert sich künftig
auch stark im Bereich Medizintechnik und setzt dabei für seinen neuen
zahnmedizinischen Geschäftsbereich auf sein großes Portfolio an
Hochleistungskunststoffen. So bietet Solvay Dental 360 nicht nur eine
überlegene Alternative für Metall
bei der Fertigung herausnehmbarer
Teilprothesen, sondern steht ebenso
für digitalen Workflow mit Zeitersparnis für Dentallabore und Zahnärzte.

Solvay Dental 360™ und
der neue Hochleistungswerkstoff von Solvay
ermöglichen jetzt
metallfreie und
b i o ko mp a t i b l e
herausnehmbare
Teilprothesen, die sich
nicht nur durch höheren Tragekomfort und
natürlicheres Aussehen auszeichnen, sondern um über 60 Prozent
leichter sind als konventionelle Metallrahmen.
Mithilfe speziell auf diesen Werkstoff abgestimmter Software können
entsprechend geschulte Zahntechniker nun Teilprothesen erheblich
schneller und effizienter herstellen,
denn etliche Arbeitsschritte des konventionellen Fertigungsprozesses fallen dank Ultaire™ AKP einfach weg.
„Wir sind hocherfreut, dass wir
schon zum Start unseres Geschäftsbereichs Zahnmedizin mit einem
einzigartigen Komplettangebot aufwarten können, das sowohl den
Patientenkomfort als auch die Effizienz bei Zahnärzten und Dentallaboren deutlich steigert“, unterstreicht Shawn Shorrock, Global
Director, Solvay Dental 360. 

Solvay Dental 360™
Für technische Fragen:
thomas.mettler-contractor@solvay.com
www.solvaydental360.com

ANZEIGE

Rund um den Zahn

Spezialinstrumente für Zahnärzte

MEBA - Schwer GmbH & Co. KG
Hauptstraße 61a w 78588 Denkingen
Tel. 07424 / 93133 - 60
info@mebadental.de
www.mebadental.de

37

[38] =>

products

SHOW
REVIEW

Spezialinstrumente

Digitales Portfolio von GC

Qualität mit Tradition kommt an.

Zukunftstechnologien für Praxis und Labor.

n „Rund um den Zahn“ ist der Slogan
der MEBA – Schwer GmbH & Co. KG
mit Sitz in Denkingen, am Fuße des
Klippenecks im Landkreis Tuttlingen. Seit mehr als 90 Jahren
fertigt die Firma MEBA Spezialinstrumente für Zahnärzte.
Durch traditionelles Handwerk und modernste Technik
werden alle Instrumente „made in
Germany“ hier am Standort in Denkingen produziert.
Dies wird von den Kunden weltweit geschätzt und anerkannt.

Das Unternehmen ist ein zuverlässiger
und gewissenhafter Partner –
heute und auch in Zukunft. MEBA
überzeugt rundum – auch online.
MEBA – Schwer
GmbH & Co. KG
Tel.: + 49 7424 931336-0
www.mebadental.de

Intraoralscanner
Kleinstes Handstück, größter Komfort beim Sherascan io.
n Der Intraoralscanner Sherascan io
macht den digitalen Workflow komplett. Das war Anlass für die SHERA
Werkstoff-Technologie, den Intraoralscanner mit dem derzeit kleinsten Handstück weltweit zur IDS 2017
zu präsentieren. Zum internationalen
Branchentreff testeten viele Begeisterte am Messestand der Shera, wie
einfach das Handling mit Sherascan
io ist. Sherascan io basiert auf dem
Dental Wings-Modell und arbeitet mit
Multiscan Imaging. Insgesamt fünf
Miniaturscanner mit zehn winzigen
Kameras und fünf LEDs sitzen im nur
fünf Millimeter hohen Bogen des
Scannerkopfs. Sie erfassen gleichzeitig aus verschiedenen Richtungen in
weniger als einer Minute jeweils einen Kiefer. Das dafür verwendete ergonomisch geformte Handstück ist
198 Millimeter lang, wiegt 105 Gramm
und ist so groß wie übliche dem Zahnarzt vertraute Instrumente. Dieser
Scanner bietet neben dem einfachen
Handling mehr Patientenkomfort
und die Möglichkeit, auch schwer einsehbare Präparationen einfach zu erfassen.
Beim Scanvorgang bleibt der
Zahnarzt mit dem Fokus auf dem Patienten, gleichzeitig steuert der Mediziner den Scanner intuitiv über

Sprachbefehle und Gesten. Visuelle
und akustische Signale geben ihm in
Echtzeit ein Feedback über den erfolgreichen Scanprozess. Ist alles exakt erfasst? Korrekturen erfolgen sofort – ohne einen neuen Patiententermin vereinbaren zu müssen.
Dank der Gestensteuerung ist
„Handschuh an, Handschuh aus“ wegen der Hygiene beim Bedienen eines
Touchscreens mit diesem Intraoralscanner nicht notwendig. Das
Handstück des Scanners ist einfach
nach dem Reinigungsprotokoll zu desinfizieren. Beim Scan erfasst der
Sherascan io neben der Bezahnung
auch die Implantatpositionen, Weichgewebe und Bisssituationen. Er erzeugt – wie alle Geräte der Sheradigital-Reihe – offene STL-Dateien. Die
Datenübermittlung an das technische
Labor erfolgt über WLAN.
Über eine gemeinsame Plattform
von Zahnarzt und Zahntechniker lassen sich nahtlos alle Falldaten übertragen sowie Produktionsprozesse,
wie Konstruktion und Herstellung
von festsitzendem und herausnehmbarem Zahnersatz oder digitale Modelle, nachvollziehen.
Die Zusammenarbeit mit dem Labor und der Abstimmungsprozess vereinfachen sich mit dem Sherascan io.
Sherascan io ist auch als tragbare Variante mit einem Gewicht von
12 Kilo
Kilogramm erhältlich. Der ebenso
leistungsfähige Sherascan io portable ist eine Alternative für Praxen mit
vielen Behandlungsräumen, wenig
Platz oder bei mobilen
mobi Behandlungen,
beispielsweise
beispiels
in Senioreneinrichtungen. Aus den Daten der optischen Abformung generiert der Techniker mit
der CAD-Software z. B. das 3-DDruckmodell inklusive Platzhalter für
Druck
das Implantatanalog und die Gingivamaske. Den Workflow bildet Shera
komplett ab mit dem 3-D-Drucksyskom
tem Sheraprint, das zur IDS als neue
Generation mit noch mehr Prozesssicherheit,
sicher
in mehr Varianten und mit
neuen Materialien den Markt aufwirbelt. Die Drucker zählen erneut zu den
schnellsten und gleichzeitig präzisesten Druckern weltweit. 7
SHERA WerkstoffTechnologie GmbH &
Co. KG
Tel.: +49 5443 9933-0
www.shera.de

n Der Dentalspezialist GC beschreitet innovative Pfade in der digitalen
Zahnheilkunde. Ein Highlight hierbei ist der erste Intraoralscanner
von GC, der GC Aadva IOS, mit seinem intuitiven Workflow. Er verfügt
über ein besonders leichtes (70 g)
und kleines Handstück und wurde
mit besonderem Augenmerk auf Ergonomie entwickelt. Außerdem arbeitet er puderfrei, verfügt über ein
Anti-Fog-System und ist mit seinen
kompakten Maßen und einer Transportfunktion frei im Raum positionierbar. Die Bedienung erfolgt über
einen großen Touchscreen, der über
einen flexiblen Arm individuell für
die bevorzugte Arbeitsposition eingestellt werden kann. Als offenes
System konzipiert, setzt er auf den
STL-Standard. Mit der integrierten
GC Aadva IOS Digital Service Platform (DSP) lassen sich gescannte
Fälle komfortabel verwalten und sicher zu Dentallaboren oder Fräszentren
senden. GC stellt außerdem einen intuitiven und

komfortablen Scanvorgang sicher:
Mit wenigen einfachen Schritten
folgt der Anwender dem Workflow
und kann die finalen Daten direkt
exportieren.
Als bewährte Lösung agiert zudem der vollautomatisierte Laborscanner GC Aadva Lab Scan. Sein
hochwertiges duales Kamerasystem
garantiert Genauigkeit und produziert hochpräzise Scanergebnisse –
auf Basis dieser Daten lassen sich einzelne Kronen und Abutments ebenso
realisieren wie komplizierte, verschraubte Implantatstrukturen. Der
Scanner ist mit GC Aadva Dental
CAD 2.1 (powered by Exocad®) ausgestattet, einer hochmodernen und
benutzerfreundlichen Software. Als
Materialspezialist bietet GC zudem
hochmoderne CAD/CAM-Werkstoffe
an, wie etwa den neuen GC Initial
LRF Block. Der leuzitverstärkte Feld-

spatblock ist durch seine schnelle
und einfache Handhabung eine sehr
gute Wahl für alle Arten von Indikationen. Mit seiner hohen Dichte reduziert er das Chipping-Risiko deutlich
und liefert stabile und ästhetische Ergebnisse. Abgerundet wird das Werkstoffangebot durch die Hybridkeramik GC CERASMART und die
Zirkon-Ronden GC Initial Zirconia
Disks.
Weitere Informationen zum GC
Aadva IOS sowie den weiteren CAD/
CAM-Lösungen finden Interessierte
auf der neuen digitalen Plattform
von GC Europe unter http://digital.
gceurope.com. 7
GC Germany GmbH
Tel.: +49 6172 99596-0
www.gcgermany.de

Infos zum Unternehmen

Sterilisierbare LEDs setzten
Glanzlichter auf der IDS
Solidur® LEDs von SCHOTT erweitern bisherige Design-Grenzen von Dentalgeräten.
n Zur IDS 2017 verzeichnete der
Technologiekonzern SCHOTT wachsendes Interesse an der Produktlinie seiner Solidur® LEDs. „Immer
mehr Medizintechnik-Hersteller sehen die Vorteile der Integration von
autoklavierbaren LED-Lichtquellen
für neue Geräte- und Lichtdesigns“,
informiert Christoph Stangl, Sales
Manager für Solidur® LEDs. Dank
ihrer Sterilisierbarkeit lassen sich
die LEDs auch an der Spitze von Instrumenten wie etwa Scaler, Dentalkameras, Curing-Instrumente oder
Dentalturbinen einbauen. Dies
bringt die Lichtquelle direkt an die
Behandlungsstelle.
Zudem werden die Produkte exakt an Hersteller-Spezifikationen angepasst und erlauben damit völlig
neue Funktions- und Design-Ansätze
für Geräte in der Dental- und Medizintechnik. So lassen sich nun zum Beispiel Zahnreinigungssysteme, Dentalspiegel oder Speichelabsauggeräte
ausstatten, die bisher aufgrund zahlreicher Anforderungen ohne Beleuchtung funktionieren mussten.
„Das Thema interessiert aber nicht
nur Gerätehersteller, sondern auch
Endanwender wie etwa Zahnärzte
und Praxispersonal“, so Stangl.
Aus gutem Grund: Gerade der
Einsatz von LED-Lichtquellen direkt
im Mundraum war bisher stark eingeschränkt, denn konventionelle

LEDs sind dafür nur unzureichend
ausgelegt und halten einer regelmäßigen Dampfsterilisation meist nicht
lange stand. Dagegen sind Solidur®
LEDs von SCHOTT in hermetisch versiegelten Gehäusen verkapselt und
somit geschützt vor mechanischer Belastung sowie vor Feuchtigkeit, Chemikalien, Hitze und hohem Druck,
wie sie der Autoklavierprozess mit
sich bringt. Die vakuum- und gasdichten LEDs überstehen laut Tests unbeschadet mehr als 3.500 Behandlungen im Autoklaven.

Infos zum Unternehmen

Grundlage für diese hohe Robustheit sind anorganische und somit
nicht alternde, höchst widerstandsfähige Werkstoffe, die SCHOTT für die
Herstellung seiner Komponenten einsetzt. Geeignete Materialien mit unterschiedlichen Eigenschaften sind
hierbei Keramik, Metall oder Spezialglas. 7
SCHOTT AG
Tel.: +49 871 826-0
www.schott.com/led

[39] =>

products

SHOW
REVIEW

Neue Behandlungseinheit
XO FLEX: Bewährtes Konzept mit mehr Flexibilität.
n Pünktlich zur IDS präsentierte der
dänische Hersteller XO CARE sein
neues Familienmitglied XO FLEX.
Der Name der Behandlungseinheit
spiegelt den Kultcharakter der Flex
Behandlungseinheiten, die vor über
25 Jahren auf den Markt kamen, und
die Voraussetzung für eine flexible
Arbeitsweise wider. Basierend auf
dem bewährten Konzept der XO 4-2
erscheint die neue Behandlungseinheit im neuen schlanken Design mit
erweiterten Hygienefunktionen und
neuen Instrumenten. Die Standsäule
und die Grundplatte der Einheit sind
silberfarben und vermitteln dadurch
aus allen Blickwinkeln einen leichteren Look. Dazu tragen auch die verfeinerten Griffe an der Instrumentenbrücke, der Lampe und dem
HD-Display sowie die Kunststoffund Gummiteile und der Fußanlasser in Black Grey bei. Einschließlich

Beide Sitze sind mit dem atmungs
aktiven XO Comfort-Bezugsstoff in
den zum Patientenstuhl passenden
Farben erhältlich.
Ein neues Hygieneplus der XO
FLEX ist XO Quick Disinfection, womit Instrumente und Teile der Einheit, die direkt mit Blut oder Speichel
in Kontakt kommen, effizient desinfi-

NEU

SHERA

UNDER PRESSURE
Spezialeinbettmasse für Presskeramik

der Schränke benötigt die XO FLEX
weniger als acht Quadratmeter
Standfläche und passt damit auch
in kleine Behandlungsräume.
Echte Eyecatcher sind die neuen
Farben des Patientenstuhls, bei dem
Zahnärzte jetzt wählen können zwischen Black Grey, Mouse Grey, Coral
Red, Ultra-Marine Blue, Fern Green,
Chocolate Brown oder der Standardfarbe Traffic White. Auch der neue
atmungsaktive Bezugsstoff XO Comfort ist in den dazu passenden Farben
erhältlich. Größtmögliche Flexibilität
bietet XO CARE Zahnärzten mit
der Option für individuelle Bezüge
nach kundenspezifischen Wünschen.
Auch das Polster kann wahlweise in
einer weicheren Variante mit handgenähten Nähten bestellt werden und
bietet damit noch mehr Komfort für
den Patienten. Passend dazu wurden
auch die Sitze für den Behandler – XO
SEAT und XO STOOL – neu designt.
Der XO SEAT ermöglicht in allen Behandlungspositionen eine aufrechte
Sitzhaltung und viel Beinfreiheit
unter dem Patientenstuhl. Der XO
STOOL hat darüber hinaus eine verstellbare Rückenlehne und eine Aussparung für das Knie der Assistenz.

ziert werden können. Darüber hinaus
verfügt die Einheit über ein neues Set
für die Infektionskontrolle und XO
Gentle Disinfection zur gründlichen
Reinigung aller Oberflächen.
Professionell arbeiten können
Zahnärzte mit den neuen Instrumenten
der Behandlungseinheit.
XO ODONTOSON 360 ist ein sehr
effektiver, aber dennoch sanfter Ultraschall-Scaler mit einem Aktionsradius
von 360°. Die kreisförmige Bewegung
der Titanspitze gestattet die Erreichbarkeit aller Oberflächen, ohne die Hand
zu verdrehen oder das Instrument zu
wechseln. Das Instrument kann für die
Verwendung antimikrobieller Mittel
oder einer Kochsalzlösung an die Peristaltikpumpe angeschlossen werden.
XO ODONTOCURE ist eine neue, vielseitige LED-Polymerisationslampe. Sie
verfügt über eine hohe Leistung, die zu
verkürzten Aushärtezeiten führt, drei
voreingestellte Aushärtezeiten und
eine sanfte Anlauffunktion. 7

Entspannt bei hohem Druck
Verlassen Sie sich mit SHERAUNDER PRESSURE auf passgenaue Ergebnisse
mit glatten Oberflächen bei Kronen, Veneers, On- und Inlays oder Press
on Metal. Die leicht zu steuernde Einbettmasse fließt wunderbar und
bildet kaum Reaktionsschicht. Das Pressobjekt ist in rund 10 Minuten
vollständig abgestrahlt.

Gratis: Als Einbettmassen-Neukunde erhalten Sie einmalig das
SHERALIQUID dazu!

XO CARE A/S
Tel.: +49 151 22866248 (Deutschland)
www.xo-care.com

SHERA Werkstoff-Technologie GmbH & Co. KG · Espohlstr. 53 · 49448 Lemförde
Tel.: + 49 (0) 54 43 - 99 33 - 0 · Fax: + 49 (0) 54 43IDS
- 99 Köln
33 - 100
· www.shera.de
39
2017

[40] =>

service

SHOW
REVIEW

Recruiting als Differenzierungsmerkmal
Recruiting sieht heute bereits ganz anders aus als noch vor fünf oder zehn Jahren. Neben dem Verkauf wird das Personalmanagement
immer mehr zum erfolgsentscheidenden Faktor in den Unternehmen und so zu einem starken Differenzierungsmerkmal. Von Marcus König, Adelsdorf, Deutschland.

Heutige Recruiter müssen die Klaviatur der modernen Kommunikation beherrschen. Es entsteht sonst eher der
Eindruck veralteter Strukturen. Im Gespräch beispielsweise mühsam eine
Verbindung zwischen Beamer und altem Laptop herstellen, ist längst nicht
mehr zeitgemäß. Besser ist es, das Tablet „rüberzuschieben“ und der Bewerber wischt sich dann schon in seinem
Tempo und nach eigenem Gusto durch
das, was man zeigen möchte. Es empfiehlt sich darüber hinaus auch, offen
für neue Technologien zu sein, was das
tägliche Arbeiten betrifft. Der heutige,
moderne Mensch bewegt sich privat in
einem bestimmten Umfeld – technisch
oft auf dem neuesten Stand. Da motiviert es nicht, sich in der Arbeitsumgebung auf 386er-Rechner und Windows
XP einzustellen.

 „Und dann suche ich mir die richtige
Firma aus! Am liebsten würde ich ein
paar Praktika machen, damit ich mir
die Firmen in Ruhe anschauen kann
und somit viel sicherer die richtige
Firma wähle. Im Vorstellungsgespräch bekommt man von der Kultur
der Firma ja nur wenig mit! Da können die ja eine wunderbare Show abziehen und später ist man dann im
Tagesgeschäft überrascht“, so das Statement eines jungen Werkstofftechnikers auf die Frage, wie er denn Jobsuche betreibe. Die Frage, ob es denn
nicht eher an der jeweiligen Firma sei,
auszuwählen, welcher Bewerber der
richtige sei, wurde nicht verstanden.
Die überwältigende Mehrzahl an
Bewerbungsratgebern stellt nach wie
vor den Bewerber in den Vordergrund.
Wie ist ein Anschreiben zu formulieren? Was zieht man am besten an?
Welche Fragen sollte man stellen, welche Antworten parat haben? Ist das
wirklich noch zeitgemäß? Geht es
heute nicht vielmehr darum, als Unternehmen den jeweiligen Bewerber
davon zu begeistern, in die Firma einzusteigen? Es gibt inzwischen Berufsbilder, die sind in manchen Gegenden
oder Städten so rar, dass eine regelrechte Hatz auf die Talente ausgebrochenen ist. Gute Zeiten für Bewerber. Schlechte Zeiten für Unternehmen mit veralteten Recruitierungsmaßnahmen.
Dabei ist es für Firmen gar nicht
so schwer, hier zu punkten. Man muss
akzeptieren, mit der Zeit zu gehen. Also
das, was man auf der Verkaufsseite
macht, um nicht von der Konkurrenz
überholt oder ausgelöscht zu werden,

ist nun auch auf der Personalseite notwendig. Hier einige Möglichkeiten, um
in einem hart umkämpften Markt an
Talente zu gelangen.

1. Mitarbeiter
werben Mitarbeiter
Ein erster Schritt in diese Richtung sind Aktionen wie „Mitarbeiter
werben Mitarbeiter“. Ob nun mit versprochenen Prämien oder einfach nur
aus Loyalität dem Arbeitgeber gegenüber. Hierbei handelt es sich um ein
probates Mittel, kennen doch die Mitarbeiter die eigene Firma ziemlich gut
und vor allem über die Hochglanzfolien hinaus. Es besteht Erfahrung aus
dem täglichen Miteinander. Schwärmt
der Mitarbeiter und versucht den
Neuen zu begeistern, ist die Grundstimmung schon einmal auf Positiv

gestellt. Vorsicht bei solchen Aktionen
allerdings in Verbindung mit Prämienversprechen für erfolgreiche Vermittlungen. Ist das die alles überragende Motivation des Mitarbeiters und
es stellt sich im Nachhinein für den
neu gewonnenen Mitstreiter heraus,
dass doch nicht alles Gold ist, was vorher glänzend versprochen wurde, ist
oft nicht nur das Verhältnis zum
neuen Arbeitgeber angeknackst, sondern oft auch die private Beziehung
zwischen Werber und Geworbenem.

2. Bewertungsportale
Ein weiteres Kriterium für die
Auswahl der geeigneten Firma für
einen Bewerber sind Bewertungsportale wie zum Beispiel jobvoting.de,
kununu.com oder meinchef.de, um
nur einige zu nennen. Hier lassen sich

aktuelle oder ehemalige Mitarbeiter
aus der Sicherheit der Anonymität lobend oder kritisch über die jeweilige
Firma aus. Zu viel kritische oder gar
negative Einträge sind für das jeweilige Unternehmen nicht förderlich und
beeinflussen potenzielle Bewerber.
Allerdings ist es hier ähnlich wie bei
Bewertungsmöglichkeiten im Onlinekauf: Man kann zum einen Dienste
beauftragen, die möglichst viele Sternchen vergeben und positiv bewerten,
zum anderen lassen sich frustrierte
Menschen oft sehr langatmig und
nicht immer fair aus. Gerade nach
einer Kündigung ist die Verlockung
groß, in solch einem Portal seinem
ehemaligen Arbeitgeber noch einmal
einen Denkzettel zu verpassen.

3. Content Marketing
im HR-Bereich
Vor allem der Firmenauftritt
sollte in allen Bereichen stimmig sein.
Immer noch ist meist die Homepage
die erste Adresse, wenn sich ein potenzieller Bewerber über eine Firma informiert: Der Auftritt sollte nicht nur in
Richtung Verkauf der Produkte und
Leistungen ausgerichtet sein, sondern
eben auch auf das Akquirieren von
Talenten. Social Media ist heute aus
dem Alltag nicht mehr wegzudenken.
Nutzt eine Firma diesen Kanal nicht,
stellen sich unter Umständen bei den
jungen Talenten eher Zweifel ein, ob
die Firma noch auf der Höhe der Zeit
ist. Zumal heute auch die private Nutzung von Social Media erwartet wird.
Arbeits- und Privatleben wachsen zunehmend zusammen. Nutzt ein Unternehmen diese Möglichkeiten, kann allerdings ein zweifelhafter Post auch
sehr viel Schaden anrichten. Somit
gilt hier die dringende Empfehlung,
Social Media nicht von einer Stabsstelle „nebenbei mit machen zu lassen“, sondern Profis einzusetzen.

4. Geschwindigkeit
und neue Technologien
Heutige Bewerber bewegen sich in
einer Onlinewelt mit rasantem Austausch an kurzen Informationen. Da
passt ein schriftlicher Bewerbungsprozess mit wochenlangen Schleifen nicht
dazu. Wer sich heute online bewirbt,
erwartet umgehend eine Nachricht.
Warum nicht WhatsApp und Co. nutzen, um kurz einen Status mitzuteilen?

5. Proof of content
Natürlich muss sich in der Realität
dann auch das vorher Versprochene
zeigen. Nichts ist schlimmer als ein
plötzliches und böses Erwachen, nachdem man in der neuen Firma angeheuert hat. Es ist ein fataler Irrtum, zu
glauben, dass man als Unternehmen
dabei auf der sicheren Seite wäre, da
man ja einen Arbeitsvertrag habe und
der Mitarbeiter damit gebunden sei.
Weit gefehlt! Heutige Arbeitnehmer
kündigen deutlich schneller und sehen die Probezeit auch eher als Probe
für die neue Firma, zu beweisen, ob das
Versprochene eingehalten wird. Gehen Mitarbeiter aus Frust und Ärger
über die Diskrepanz von Ankündigung und Umsetzung relativ schnell
wieder aus der jeweiligen Firma, wird
das umgehend im eigenen Netzwerk
kommuniziert – schonungslos.

Fazit
Wer als Unternehmen erkennt,
dass eine Phase erreicht ist, wo man
sich nicht mehr nur um Kunden, sondern auch um geeignete Mitarbeiter
„werblich“ bemühen muss, der ist auf
dem richtigen Weg. Der Arbeitsmarkt
ist inzwischen in vielen Branchen so,
dass sich Bewerber/Talente aussuchen
können, wo die berufliche Reise hingeht. Das gilt es, zu nutzen, denn es bietet die Chance, engagierte, hochgradig
mitdenkende und positiv kritische
Menschen für sein Unternehmen zu
gewinnen. 

Kontakt
Infos zum Autor

Marcus König
mensch.business GmbH
Brandenburger Straße 21
91325 Adelsdorf
Tel.: +49 9195 8850871
koenig@menschbusiness.de
www.menschbusiness.de

[41] =>

ZAHNÄRZTE LIEBEN ONLINE

ZWP ONLINE

Und jetzt noch mehr!

© oatawa/Shutterstock.com

www.zwp-online.info

Das führende Newsportal der
Dentalbranche in neuem Look.
 neues funktionales Design  CME-Videos
 klare intuitive Navigation
 CME-Livestreams
 responsive Darstellung
 Newsticker

oemus media ag

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Tel.: +49 341 48474-0 · info@oemus-media.de

[42] =>

service

SHOW
REVIEW

Fakten statt Mythen: Flüchtlinge im deutschen Gesundheitssystem
Der große Ansturm ist vorüber, die Fragen des Alltags bleiben: Wie ist ein Arztbesuch geregelt, welche Sozialleistungen werden Asylsuchenden zugestanden?
 Gut 18 Monate ist es her, als eine
der größten Einreisewellen von
Flüchtlingen Deutschland regelrecht
überrollte. Während einige Menschen nur auf Durchreise waren,
hatten viele von ihnen Deutschland

längst vorüber, die Fragen des Alltags bleiben: Wie ist ein Arztbesuch
geregelt, welche Sozialleistungen
werden Asylsuchenden zugestanden? Diesen und weiteren Fragen der
geflüchteten Menschen widmet sich

Wenn Gesundheit
auf Bürokratie trifft
Oft traumatisiert und gezeichnet
von den Strapazen der Flucht, gehören bald nach der Ankunft der
Schutz und die Absicherung der Ge-

Gesundheit ist Ländersache: In den
einzelnen Bundesländern und Gemeinden gelten für die ersten 15 Monate des Aufenthalts unterschiedliche Regelungen. Konkret geht es um
die elektronische Gesundheitskarte
(eGK): Sie soll die medizinische Versorgung von Flüchtlingen nach § 264
Abs. 1 SGB V bereits innerhalb der
ersten 15 Monate vereinfachen, sobald sie die Erstaufnahmeeinrichtungen verlassen haben. In 5 von 16
Bundesländern entscheiden allerdings immer noch Verwaltungsangestellte darüber, ob ein Arztbesuch als
erforderlich eingeschätzt und genehmigt wird oder nicht.

Die elektronische
Gesundheitskarte –
Stand zur Einführung

als Ziel: 722.370 Personen haben insgesamt im vergangenen Jahr Asyl
beantragt – so viele wie nie zuvor.
Der große Ansturm ist inzwischen

die Krankenkassenzentrale in ihrem
umfassenden Informationsspezial
unter www.krankenkassenzentrale.
de/fluechtlinge.

sundheit zu den drängendsten Fragen der geflüchteten Menschen.
Schnell machen sie Bekanntschaft
mit dem deutschen Föderalismus.

Während Bremen bereits seit
2005 eine Gesundheitskarte ausgibt,
sieht Bayern bis heute keine Veranlassung, dem „Bremer Modell“ zu folgen. Auch das Saarland unterstützt
das Vorhaben nicht, eine Einigung
zwischen dem Land, den Kreisen und
Krankenkassen kam bisher nicht zustande. In Hessen ist sie nach wie vor
geplant, in Thüringen wurde sie immerhin zu Jahresbeginn umgesetzt.
Die unabhängige Krankenkassenzentrale bietet eine Gesamtübersicht,
die über den aktuellen Status in den
Bundesländern aufklärt. Auch das
1A Verbraucherportal thematisiert

Asylsuchende im deutschen Gesundheitssystem und stellt kostenlos
mehrsprachiges Informationsmaterial, u. a. in Englisch, Arabisch und
Farsi zur Verfügung: www.1averbraucherportal.de/versicherung/
krankenversicherung/nichtversicherte#asyl.

Finanzielle Zuwendungen
auf Hartz IV-Niveau?
Neben der Gesundheitsversorgung stellt sich weiterhin die Frage,
wie viel Geld ein Mensch wohl zum
Leben braucht? Dazu kursieren jede
Menge Gerüchte und Zahlen im
Internet. Vor allem in den sozialen
Netzwerken heißt es immer wieder,
Flüchtlinge erhalten mehr Geld als
Deutsche, die Hartz IV beziehen.
Dem war nie so. Fakt ist, dass die Beiträge im Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) fixiert sind und mit
Jahresbeginn erneut nach unten angepasst wurden: Zum „notwendigen
persönlichen Bedarf“ werden erwachsenen Personen in einer Sammelunterkunft nun 131 Euro zugestanden, einem bis zu 6 Jahre alten
Kind 81 Euro. Die gesamten Grundund Regelleistungen für Erwachsene, Jugendliche und Kinder präsentiert die Krankenkassenzentrale in
einer aktuellen Übersicht. 

Quelle: Krankenkassenzentrale

Wenn Zahnersatz Allergien auslöst – Was gilt es, zu beachten?
Das Kuratorium perfekter Zahnersatz rät: Bei der Wahl eines neuen Zahnersatzes sollte die Materialverträglichkeit ebenso beachtet werden wie die hohe Materialqualität.
Dieses sieht unter anderem vor, dass
das Dentallabor mit jedem Zahnersatz eine sogenannte Konformitätserklärung ausstellt. Die wiederum
dokumentiert dem Patienten die
Herstellung des Zahnersatzes unter
den in unserem Land vorgeschriebenen hohen Qualitätsstandards. Da
ein Zahnersatz oft Jahrzehnte im
Mund verbleibt, raten die Experten
des KpZ, Informationen über den
Zahnersatz aufzuheben.

Allergie und Zahnlücke:
Was tun?
Schätzungen zufolge leidet jeder
dritte Deutsche unter allergiebeding-

ten Abwehrreaktionen des Körpers.
Die Suche nach der Ursache ist häufig schwierig: Über 20.000 unterschiedliche Auslöser sind bekannt.
„Auch Materialien, die bei der Herstellung von Zahnersatz verwendet
werden, gehören dazu“, berichtet Professor Hans-Christoph Lauer, Leiter
des wissenschaftlichen Beirats des
Kuratoriums perfekter Zahnersatz
(KpZ). So hat beispielsweise Nickel
eine hohe allergene Potenz, sehr viele
Menschen reagieren darauf. Prof.
Lauer: „Der behandelnde Zahnarzt ist
bei solchen Fragen wichtiger Ansprechpartner. Er kann Auskunft darüber geben, welche Werkstoffe in

welchem Anteil für die Dentallegierung eingesetzt wurden.“
Die moderne Zahnmedizin und
Zahntechnik vereint eine Vielzahl Materialien – von Klebern, Zementen und
Abformmaterialien über Kunststoffe
und Keramiken bis hin zu Amalgam,
Gold, Titan und Legierungen (Mi-

schungen verschiedener Metalle). Wer
unter einer Allergie leidet, sollte die
Materialauswahl mit dem Zahnarzt
und dem Zahntechniker kritisch vornehmen. Grundsätzlich werden sie auf
Materialien zurückgreifen, die gut verträglich sind und die eine hohe Biokompatibilität besitzen. Dazu gehören

 Schön sollen sie sein. Hell, kräftig
und gerade. „… und ich möchte endlich wieder richtig zubeißen können.“ Das sind Patientenwünsche an
einen neuen Zahnersatz. Doch ein
neuer Zahnersatz kann auch unerwünschte Reaktionen auslösen: Entzündungen der Mundschleimhaut,
wunde Stellen, Brennen im Mund,
„metallischer“ Geschmack, das sind
Folgen einer Materialunverträglichkeit oder einer Allergie! Um diese
auszuschließen, stehen Materialqualität und -verträglichkeit im Fokus
von Zahnarzt und Zahntechniker,
ebenso wie die Funktion und die
Ästhetik der neuen Zähne. Deutsche
Meisterlabore verfügen über eine
breite Palette biologisch und technisch hochwertiger Materialien für
Zahnersatz (Dentalmaterial).

Die Anforderungen, die vom Gesetzgeber an Materialien für einen
Zahnersatz gestellt werden, sind
hoch. Bevor die Werkstoffe in den
Mund eingesetzt werden dürfen,
durchlaufen sie genau definierte Prüfungen. Ziel ist es, dass sich Zahnersatz harmonisch und verträglich in
den Körper eingliedert und keine unerwünschten Wechselwirkungen auftreten. Alle Materialien, die in den
Mund eingesetzt werden, müssen als
Medizinprodukt zugelassen sein!
Dentallabore in Deutschland befolgen das Medizinproduktegesetz (MPG).

Wie sicher sind
Dentalmaterialien?

zum Beispiel moderne Hochleistungskeramiken wie Zirkondioxid oder Titan. Trotz Allergie kann also ein Zahnersatz angefertigt werden, der gut
verträglich ist und sowohl funktionell
als auch ästhetisch den Patientenwünschen entspricht. Allergiker sollten ihren Zahnarzt vor einer Therapie über
kritische Materialien oder Medikamente in Kenntnis setzen. 
Quelle: Kuratorium perfekter Zahnersatz

[43] =>

service

SHOW
REVIEW

ZWP Designpreis 2017: Blickfang gesucht

Bewerben Sie sich bis zum 1. Juli 2017 um den Titel „Deutschlands schönste Zahnarztpraxis“.

 LEIPZIG – Was schön ist, will gesehen werden! Das gilt für über
den Laufsteg getragene Kreationen
ebenso wie für die Räumlichkeiten,
in denen wir uns täglich bewegen.
Will Ihre Praxis gesehen werden?

Dann zeigen Sie uns, welches Ambiente Sie sich für Ihre tägliche Arbeit geschaffen haben! Begeistern
Sie die Jury der ZWP Zahnarzt
Wirtschaft Praxis und bewerben
Sie sich als „Deutschlands schönste

Zahnarztpraxis“ 2017. Ob individuelles Design, stilvolles Interieur,
unverwechselbare Farbgebung oder
einzigartige Architektur: Die Kriterien, um sich als Titelanwärter zu
qualifizieren, sind vielfältig. Das

kann der Empfangsbereich sein,
der durch außergewöhnliche Lichteffekte besticht, der Behandlungsraum, der Ästhetik, Form und
Zweck ideal in Einklang bringt,
oder das Wartezimmer, das sich

durch individuelle
www.designpreis.org
Details auszeichnet. Ihr ausgeklügeltes Gesamtkonzept
könnte genau das
sein, was uns überzeugt!
Der Gewinner, „Deutschlands
schönste Zahnarztpraxis“ 2017, erhält
eine exklusive 360grad-Praxistour
der OEMUS MEDIA AG für den modernen Webauftritt. Der virtuelle
Rundgang bietet per Mausklick die
einzigartige Chance, Räumlichkeiten,
Praxisteam und -kompetenzen informativ, kompakt und unterhaltsam
vorzustellen, aus jeder Perspektive.
Einsendeschluss für den diesjährigen ZWP Designpreis ist am 1. Juli
2017. Die Teilnahmebedingungen und
-unterlagen sowie alle Bewerber der
vergangenen Jahre finden Sie auf
www.designpreis.org.
Wann bewerben auch Sie sich?
Wir freuen uns darauf.

OEMUS MEDIA AG
Stichwort: ZWP Designpreis 2017
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Tel.: +49 341 48474-120
zwp-redaktion@oemus-media.de
www.designpreis.org

FOR

UPDATE

LDU GSPU
N

Referenten I Prof. Dr. Hans Behrbohm/Berlin I Dr. Theodor Thiele, M.Sc. M.Sc./Berlin

Sinuslifttechniken und die Chirurgie
der Kieferhöhle von A–Z
Der endoskopisch kontrollierte Sinuslift – Ein Demonstrations- und Arbeitskurs

Online-Anmeldung/
Kursprogramm

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland
Tel.: +49 341 48474-308 · event@oemus-media.de

www.sinuslift-seminar.de

inkl. DVD

UPDATE Sinuslifttechniken und die
Chirurgie der Kieferhöhle von A–Z

Anmeldeformular per Fax an

+49 341 48474-290

OEMUS MEDIA AG
Hiermit melde ich folgende Personen zu dem unten ausgewählten Kurs verbindlich an:
2017
Berlin
Warnemünde
München
Wiesbaden

12. Mai 2017 
26. Mai 2017 
13. Oktober 2017 
3. November 2017 

oder per Post an

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Deutschland

Titel | Vorname | Name

Praxisstempel

Titel | Vorname | Name

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Veranstaltungen (abrufbar unter
www.oemus.com) erkenne ich an.

Datum/Unterschrift

DTG 3/17

E-Mail (Bitte angeben! Für die digitale Zusendung des Programms.)

[44] =>

service

SHOW
REVIEW

So entgehen Zahnärzte der SEO-Agentur-Abzocke
Agenturen gibt es wie Sand am Meer – die richtigen bringen Kunden. Von Ronja Gysin, Schorndorf.

„Das Internet kann man sich wie
einen großen Wald vorstellen, in dem
ein Haus, in dem Fall die Praxis, ge-

· Zielgruppe klar definieren
· Positive und negative Erfahrungen
von Bekannten und Geschäftspartnern einholen
· Die empfohlenen Agenturen auf
Branchenkenntnisse, Referenzen,
Renommee und Auftritt überprüfen
· Nach der Vorauswahl die Einzelheiten im Gespräch klären
· Bei Preisverhandlungen zwischen
stetiger und einmaliger Optimierung unterscheiden
· Vorsicht vor großen Versprechen
und Seminar-Spezialisten

Auf dem Weg zur richtigen Agentur sollten Zahnmediziner zunächst
klären, wer angesprochen werden
soll. Die Zielgruppe in alle Richtungen gestreut zu suchen, ist ineffizient
und kann hohe Kosten verursachen.
„Die Zielgruppe sollte so weit wie
möglich zugespitzt werden, sodass
Agenturen die Website oder Backlinks bestmöglich positionieren können“, rät Falko Keller.

Netzwerk aktivieren
Anschließend ist zu empfehlen,
im Bekanntenkreis oder bei Geschäftspartnern nachzufragen, welche Erfahrungen diese mit SEO-Agenturen gemacht haben. Dabei sind
sowohl Positiv- als auch Negativerfahrungen von Bedeutung, um sich
ein Bild zu machen und bei der Auswahl Fehler zu vermeiden. Hat ein
Praxisinhaber eine Empfehlung erhalten, sollte im nächsten Schritt geklärt werden, ob die Agentur für das
Projekt geeignet ist.
„Oft hilft ein Blick auf die Referenzen des SEO-Anbieters“, sagt Ralf
Wendland. Der Geschäftsführer der
Marketingagentur Servicemeisterei

Vorauswahl getroffen, können Zahnspezialisten bei einem Erstgespräch
alle offenen Fragen und Punkte klären und prüfen, ob die Agentur für
eine Zusammenarbeit infrage kommt.
Zu vermerken ist: „Die größte Agentur ist nicht immer die bessere Agentur“, sagt Keller.

Investitionen, die sich
auszahlen
Geht es um die preislichen
Verhandlungen, klaffen Meinungen
von Marketingexperten auseinander.

k.com

Richtungsweiser
im Web-Wirrwarr

Klare Zielgruppe definieren

Checkliste:

Hier ist zu unterscheiden, ob es
um einmalige
Optimierungen
einer Homepage
geht oder ob Onund OffPage-Anpassungen stetig
aktualisiert werden sollen. Wird einmalig die Website angepasst, fallen im Schnitt
700 Euro Kosten an. „Je
nach Größe und Struktur der
Homepage, können die Preise variieren“, erklärt Werbespezialist Keller.
Allerdings sollte die SEO auf längere
Sicht angepasst werden. „Die Algorithmen von Google ändern sich ständig, daher lohnt es sich, die Praxis
der Suchmaschinen-Bedürfnisse anzupassen“, fügt Wendland hinzu.
Hier sollten 250 Euro pro Monat für
einen spürbaren Erfolg in die heilenden Hände genommen werden. Eine
Optimierung ist aufwendig und benötigt Zeit. Gerade bei Zahnarztpraxen,
die Patienten in der Region ansprechen. Nach vier bis sechs Monaten
sollte dann aber ein spürbarer Aufstieg im Ranking wahrzunehmen
sein.

erstoc
/Shutt

Eine schöne Homepage nutzt Praxisinhabern nur, wenn sie gefunden
werden. Dafür sorgt SEO (Search Engine Optimization). Dabei unterscheiden Spezialisten in Off- und OnPageOptimierungen. Ersteres findet außerhalb der Website statt. Verlinkungen
auf anderen Webseiten, die sogenannten Backlinks, oder Eintragungen in Suchmaschinen sind Hauptbestandteile und sorgen für höhere
Relevanz im Internet. Als Hauptinstrument wird Google AdWords, aufgrund seiner Übersichtlichkeit, verwendet. Bisherige Erfolge können
damit schwarz auf weiß visualisiert
werden. OnPage-Optimierung betrifft
hingegen den Inhalt und Aufbau der
Homepage. Keywords in Überschriften und Texten, Strukturen oder die
Benutzerfreundlichkeit spielen für
Suchmaschinen eine wichtige Rolle.
Je besser die Optimierung, desto besser crawlt Google nach Homepage-Inhalten, die Praxis rutscht im Ranking
nach oben.

empfiehlt zudem, die Auswahl der
Agenturen auf Branchenkenntnisse,
Renommee und den Auftritt zu überprüfen. Zusätzlich lohnt sich ein Blick
auf die Online-Reputation der Agentur. „Es gibt viele Anbieter in dem
SEO-Bereich, die sich durch ihr bisheriges Auftreten ihren guten Ruf beschädigt haben“, so Wendland. Ist die

noldo

Nur schön, bringt
keine Kunden

funden werden muss“, erklärt Falko
Keller, Agenturleiter der Werbeagentur Erdt Artworks. Das Ziel: Ist ein Patient auf der Suche nach einer Zahnarztpraxis, sollte die SEO-optimierte
Praxis oben auf der Google-Ergebnisliste stehen, sofern sich der Behandlungsort in der Nähe des Suchenden
befindet. „Gerade für Zahnärzte sollte
die umliegende Region im Fokus
stehen“, betont Erdt Artworks-Mann
Keller.

 Die Praxis wurde eröffnet und die
Homepage steht. Patienten bleiben
dennoch aus. Die Lösung: SEO-Optimierung. SEO-Agenturen sind darauf spezialisiert, dass Unternehmen
gefunden und Kunden im Web zu
ihnen geführt werden. Die falsche
Agentur ist jedoch kostspielig und
hemmt den Erfolg.

anbieten. Natürlich gibt es
Talente, die einen Riecher
für die richtige Platzierung
des Kunden im Netz haben.
„Zwei Drittel haben dies allerdings nicht“, urteilt Servicemeister Wendland kritisch. Das Geld ist
dann weg, der Erfolg bleibt aus und
die Enttäuschung ist groß. 

Kontakt
Infos zur Autorin

Unseriöse Anbieter erkennen
Doch Achtung! Es gibt, wie in
jeder Branche, auch hier schwarze
Schafe. „Erfolgsversprechen und
schlaue Marketingreden sollten mit
Vorsicht betrachtet werden“, warnt
Keller. Heutzutage gibt es zahlreiche
Workshops, Seminare oder sonstige
Veranstaltungen, wonach sich Teilnehmer zu Marketingexperten zählen und gefährliches Halbwissen

Ronja Gysin
Stuttgarter Straße 11
73614 Schorndorf
Tel.: +49 7181 4769405
Ronja.Gysin@gmail.com

12-Stunden-Arbeitstage als Gesundheitsrisiko?
Studie am Zentrum für Public Health der MedUni Wien: 40-Stunden-Arbeitswoche als „gesunde Basis“.

eines 8-Stunden-Tages eine gesunde
Basis ist.“ Wer jahrelang 50 oder mehr
Stunden pro Woche arbeitet, hat ein
erhöhtes Risiko für Herz-KreislaufErkrankungen bzw. für die Zunahme
psychischer Erkrankungen, das gilt
insbesondere für Frauen. „Das kommt

 Flexiblere Arbeitszeiten, 3- oder
4-Tage-Woche, 12-Stunden-Arbeitstag
– die Diskussionen rund um die Aufteilung jener Zeit, die man mit Arbeit
verbringt, sind aktueller denn je. Eine
nun erschienene Studie von Dr. Gerhard Blasche und Dr. Daniela Haluza
am Zentrum für Public Health, Abteilung für Umwelthygiene und Umweltmedizin, zum Ermüdungszustand von
Menschen nach einem 12-StundenArbeitstag hat ergeben, dass diese
langen Dienste zu einer erheblichen
Tagesermüdung führen, die nur
schwer auf normalem Weg durch die
Tagesfreizeit abgebaut werden kann,
andererseits aber Gesundheitsrisiken
und erhöhte Unfallgefahren sowie
Fehlerhäufigkeit birgt.
Untersucht wurde dazu die Belastung von Altenpflegerinnen in Senioren-Wohnheimen in Niederösterreich
und Oberösterreich an 12-StundenArbeitstagen. Das Ergebnis, so die
Wissenschaftler: „Der Ermüdungszuwachs während eines 12-StundenTagdienstes ist dreieinhalb mal höher
als an einem arbeitsfreien Tag, außerdem nimmt die Ermüdung bei zwei
aufeinanderfolgenden 12-Stunden--

genießen zu können, trotz allfälliger
Vorteile geblockter Arbeit bei der
Kinderbetreuung. Generell neige der
Mensch in unserer leistungsorientierten Gesellschaft eher dazu, sich zu
verausgaben, daher müssten die Unternehmen darauf achten, dass die

„Nach zwei aufeinanderfolgenden Tagen mit je
zwölf Stunden Arbeitszeit müsste man drei Tage
freinehmen, um sich vollständig zu erholen.“
Diensten weiter signifikant zu.“ Zusatz: „Die Erholung am Tagesrand
reicht in diesem Fall nicht aus, um
diese Ermüdung sofort auszugleichen.“

Leistungsknick nach der
zehnten Stunde
Nach zwei aufeinanderfolgenden
Tagen mit je zwölf Stunden Arbeitszeit müsste man drei Tage freinehmen, um sich vollständig zu erholen,

wie die Studie zeigt. Generell gebe es
praktisch bei jedem Menschen spätestens in der zehnten Tagesarbeitsstunde einen deutlichen Leitungsknick – inklusive erhöhter Unfallgefahr im Beruf oder im Straßenverkehr.
Deshalb sollte die Tagesarbeitszeit in der Regel acht Stunden nicht
überschreiten, so eine Schlussfolgerung aus der Studie. Dr. Blasche: „Das
zeigt, dass unsere derzeitige Regelung

wahrscheinlich wegen der höheren
zusätzlichen Belastung durch Kinderbetreuung.“
Längere Arbeitstage bzw. geblockte Arbeit seien ebenfalls nicht
sinnvoll. Zur Leistungserbringung ist
dann aufgrund der fortgeschrittenen
Ermüdung eine überproportional größere Anstrengung erforderlich, mit
der dazugehörigen Stressreaktion.
Überdies verhindert die angestaute
Ermüdung, die Freizeit auch richtig

Arbeitnehmer Pausen einlegen und
dazu anregen, diese auch wirklich zu
nutzen. 
Originalbeitrag: Work-related self-assessed fatigue and recovery among nurses. Blasche, G.,
Bauböck, V. M. & Haluza, D. (2017). International
Archives of Occupational and Environmental
Health, 90, 197-205. DOI 10.1007/s00420-0161187-6.

Quelle: MedUni Wien

[45] =>

service

SHOW
REVIEW

Helmholtz-Forscher entwickeln Alternative zu Antibiotika

 Viele der gängigen Antibiotika zeigen schon heute keine Wirkung mehr.
Daher sind Alternativen zur Behandlung von Infektionen mit multiresistenten Bakterien dringend notwendig.
Eine Alternative, die AntivirulenzTherapie, erweist sich als besonders attraktive Option, die darauf abzielt, mit
speziellen Medikamenten spezifische
Virulenzfaktoren eines Krankheitserregers auszuschalten – er selbst bleibt
dabei am Leben. Konkret werden zum
Beispiel Haftmoleküle oder die Kommunikationsschnittstellen der Bakterien – sogenannte Quorum-SensingSignale – blockiert. Wissenschaftler
arbeiten daran, mithilfe dieser Strategie bakterielle Krankheitserreger während der Infektion so zu stören, dass sie
nicht in der Lage sind, den Wirtsorganismus effektiv zu besiedeln und Infektionen auszulösen.
„Durch die Antivirulenz-Therapie
wird das Immunsystem des Wirtes in die
Lage versetzt, die Infektion mit dem abgeschwächten Erreger selbst oder mit
Unterstützung eines Antibiotikums zu
besiegen“, sagt Prof. Eva Medina, Leiterin
der Abteilung Infektionsimmunologie
am HZI. „Da die Keime am Leben und
vermehrungsfähig bleiben, entsteht kein

Selektionsdruck, wodurch wiederum
eine Resistenzbildung verhindert werden soll.“ Das Konzept der Antivirulenz-Therapie stecke allerdings noch in
den Kinderschuhen und es seien weitere
umfangreiche Forschungsarbeiten notwendig, um es in die Praxis zu überführen. „Ein sehr wichtiger Aspekt, der bei
der Entwicklung neuer Antivirulenz-Konzepte berücksichtigt werden muss, ist die
Tatsache, dass sich die krank machenden Eigenschaften eines Erregers nicht
immer gleich ausbilden“, sagt Medina.
„Die spezifische Ausprägung dieser
Eigenschaften wird stark durch die direkte Umgebung während der Infektion
beeinflusst.“ Es sei daher wichtig, zu verstehen, welchen Einfluss die spezifische
Immunantwort des einzelnen Individuums auf die Genaktivität eines Krankheitserregers hat. Dies haben die Wissenschaftler am HZI jetzt am Beispiel
des bedeutenden Krankenhauskeims
Staphylococcus aureus untersucht.
„Für die Studie wurden Infektionsexperimente mit verschiedenen Mauslinien durchgeführt“, sagt Robert Thänert, Wissenschaftler im Team von Eva
Medina. „Eine der untersuchten Mauslinien reagierte sehr empfindlich auf
Staphylococcus aureus und entwickelte infolge der Infektion eine starke
Sepsis. Eine zweite Mauslinie zeigte
dagegen nur einen sehr milden Krankheitsverlauf.“ Die anschließende Se-

Zunehmende Antibiotikaresistenzen zahlreicher Krankheitserreger sind eine der größten Herausforderungen der modernen Medizin.

quenzierung der RNA-Profile – also
der Gesamtheit aller aktiven Gene –
machte es erstmals möglich, in lebenden Organismen während einer Infektion gleichzeitig die genetische
Aktivität von Wirt und Krankheitserreger zu bestimmen.
Eva Medina ergänzt: „Durch die
Kombination der RNA-Profile des Erregers mit denen eines resistenten und
eines empfindlichen Wirtes konnten
wir zeigen, dass sich Unterschiede in
der Immunantwort des Wirtes auf
die Genaktivität von Staphylococcus
aureus während der Infektion auswirken. Die bei Mäusen bestehende Variabilität gegenüber StaphylococcusBakterien wird auch bei Menschen be-

obachtet und resultiert unter anderem
aus Unterschieden des Alters oder der
spezifischen genetischen Ausstattung.“
Dass es vom Wirt abhängt, wie
stark die Virulenzfaktoren von Krankheitserregern ausgeprägt werden,
könnte eine effektive Anwendung von
Antivirulenz-Therapien jedoch auch
limitieren. „Dies ist eine sehr wichtige
Information aus der Studie, um funktionierende Antivirulenz-Konzepte zu
entwickeln“, sagt Eva Medina. „Im besten Fall sind die krank machenden
Faktoren der Bakterien, auf die künftige Therapien abzielen sollen, nicht
wirtsabhängig.“ Anderenfalls müsse
die Antivirulenz-Strategie für verschiedene Patienten individuell ange-

passt werden. Prinzipiell, so die HZIForscher, sei die entwickelte In-vivoMethode auf verschiedene Erreger
anwendbar und könne damit weitere
wichtige Forschungsexperimente anregen, um die Antivirulenz-Therapie
als auf den Patienten maßgeschneiderte – personalisierte – Behandlung
in der Klinik einzusetzen.
Quelle: Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung
Originalpublikation: Robert Thänert, Oliver
Goldmann, Andreas Beineke and Eva Medina:
Host-inherent variability influences the transcriptional response of Staphylococcus aureus
during in vivo infection. Nature Communications, 2017; DOI: 10.1038/NCOMMS14268.

THEMA

WISSENSCHAFTLICHE LEITUNG
Dr. Theodor Thiele, M.Sc./Berlin

REFERENTEN
• Prof. Dr. Dr. Knut A. Grötz/Wiesbaden
• Prof. Dr. Andrea Mombelli/Genf (CH)
• Priv.-Doz. Dr. Moritz Kebschull/Bonn
• Prof. Dr. Georg Gaßmann/Köln

PROGRAMM FREITAG
• Workshop 1 Patientenfreundliche Augmentation &
Implantation – Ein Gewinn für die Praxis

• Wissenschaftliche Vorträge, u.a. zu den Themen
– Indikationsbezogene Wahl des Implantat-Designs –
ein Schlüssel zum Langzeiterfolg
– Die Bedeutung des Implantatmaterials für Periimplantitis
– Periimplantitis – Wie vermeiden, wie behandeln?
– Optimierung weichgeweblicher Verhältnisse um Zähne
und Implantate unter Einsatz kollagener Matrix
– Knochenblock und Knochenzylinder: rationelle und sichere
Augmentationstechniken zum Ausgleich alveolärer Deﬁzite
– Implantologie 2.0: Implantatoberﬂächen – Abutments –
KEM – Membranen. Gibt es wirklich etwas „Neues“?
– Erfolgsfaktor Knochen in der Implantologie
– Visuelle Organbefunde – essenziell oder verzichtbar?

Kongressgebühren (Preise pro Veranstaltungstermin)
Hauptvorträge am Samstag

Weitere Seminare zu den Themen Parodontologie, Endodontie und
Implantologie sowie das komplette Kongressprogramm ﬁnden Sie
unter www.ostseekongress.com

www.ostseekongress.com

Zahnarzt
Assistent/Helferin
Tagungspauschale

205,– € zzgl. MwSt.
109,– € zzgl. MwSt.
59,– € zzgl. MwSt.

Seminare (Preise pro Veranstaltungstermin)
Seminar QMB
Kursgebühr
Tagungspauschale

109,– € zzgl. MwSt.
59,– € zzgl. MwSt.

Seminar Hygiene
Zahnarzt
Helferin
Teampreis (ZA + ZAH)
Tagungspauschale (beide Tage, pro Person)

275,– € zzgl. MwSt.
224,– € zzgl. MwSt.
448,– € zzgl. MwSt.
118,– € zzgl. MwSt.

ORGANISATORISCHES

LDU GSPU
N

FOR

Ost
seekongress
BI

PROGRAMM SAMSTAG – HAUPTVORTRÄGE

• Workshop 2 Paradigmenwechsel in der Knochenregeneration mit EthOss. Vorstellung des „Degranulations-Kit“ für die perfekte Alveolar-Reinigung

LDU GSPU
N

ONLINE-ANMELDUNG/
KONGRESSPROGRAMM

26./27. Mai 2017 || Rostock-Warnemünde – Hotel NEPTUN

Update Implantologie – Neues und Bewährtes
Trends in der Allgemeinen Zahnheilkunde

FOR

JUBILÄUM
SKONGRESS
10 JAHRE

OSTSEEKONGRESS / 10. NORDDEUTSCHE
IMPLANTOLOGIETAGE

10. Norddeutsche Implantologietage

Ostseekongress / 10. Norddeutsche
Implantologietage

Für den Ostseekongress / 10. Norddeutsche Implantologietage am 26. / 27. Mai 2017 in Rostock-Warnemünde melde ich folgende
Personen verbindlich an:
Online-Anmeldung unter: www.ostseekongress.com

26./27. Mai 2017 (Christi Himmelfahrt Wochenende)
Rostock-Warnemünde | Hotel NEPTUN

I Update Implantologie – Neues und Bewährtes
I Trends in der Allgemeinen Zahnheilkunde

Anmeldeformular per Fax an

Faxantwort an 0341 48474-290
oder per Post an
+49 341 48474-290

JUBIL
Ä
KONG UMSR
10 JA ESS
HRE

Titel, Name, Vorname, Tätigkeit

Bitte senden Sie mir das Programm zum MUNDHYGIENETAG 2016 am 30. September/
1. Oktober 2016 in München zu.

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Titel, Name, Vorname
Deutschland

Workshop-Nr.: .....
 Pre-Session
 Seminar 
 Seminar 
 Seminar 
 Seminar 

Podien
 Implantologie
 Allg. Zahnheilkunde
 Seminar 
 Seminar 

 Seminar A (Fr./Sa.)
 Seminar B (Sa.)

Workshop-Nr.: .....
 Pre-Session
 Seminar 
 Seminar 
 Seminar 
Praxisstempel
 Seminar 

Podien
 Implantologie
 Allg. Zahnheilkunde
 Seminar 
 Seminar 

 Seminar A (Fr./Sa.)
 Seminar B (Sa.)

Titel, Name, Vorname, Tätigkeit
Praxisstempel

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Veranstaltungen
2017 erkenne ich an.

Datum/Unterschrift

IDS Köln 2017
OEMUS MEDIA AG

DTG 3/17

PN 3/16
45

E-Mail (Bitte angeben! Sie erhalten Ihr Zertifikat per E-Mail.)

[46] =>

events

SHOW
REVIEW

Implantologie für Experten und Einsteiger –
traditionsreiche Veranstaltung im Mai wieder in Berlin

E
KT

LDU GSPU
N

nahme an bis zu drei Tischdemonstrationen möglich ist. Darüber hinaus
verfügen einzelne Stände in der
Dentalausstellung über integrierte
Hands-on-Plätze, an denen über den
ganzen Kongresszeitraum hinweg
das Handling der Implantatsysteme
praktisch geübt werden kann. Ein
hochkarätiges Referententeam von
Universitäten und aus der Praxis
steht für ein herausragendes und
abwechslungsreiches Kongressprogramm. Das begleitende Angebot mit
Kursen für das zahnärztliche Personal zu den Themen Prävention und
Mundgesundheit, Hygiene sowie QM
macht das EXPERTENSYMPOSIUM/
IMPLANTOLOGY START UP zugleich
zum Fortbildungsereignis für das
ganze Praxisteam.

FOR

Die bisherigen Workshops beider
Kongresse wurden in Richtung Table
Clinics, mit einem differenzierten Angebot für die jeweiligen Zielgruppen
(Anwender oder Einsteiger), modifiziert und geben den Teilnehmern jetzt
zusätzliche Möglichkeiten für einen
auf die individuellen Informationsbedürfnisse abgestimmten Kongressbesuch und viel Raum für die fachliche Diskussion.
Die Table Clinics werden in drei
Staffeln angeboten, wodurch die Teil-

Neu ist am Freitagnachmittag ein Block mit Table
Clinics

FOR

1994 Berlin
1995 Dresden
1996 Köln
1997 München
1998 Stuttgart
1999 München
2000 Frankfurt am Main
2001 Düsseldorf
2002 Hamburg
2003 Berlin
2004 Ulm
2005 Köln
2006 Bremen
2007 Berlin
2008 Ulm
2009 Bonn
2010 Düsseldorf
2011 München
2012 Essen
2013 Berlin
2014 Hamburg
2015 Düsseldorf
2016 Marburg
2017 Berlin

Standorte ISU/ESI

Zahnärzten den Weg in die Implantologie zu öffnen und 2.600 von ihnen
in der Folgezeit auch als Anwender zu
begleiten. Ging es anfangs verstärkt
um die Vermittlung von Basics und
Markttransparenz, setzt der Kongress
heute in Kooperation mit verschiedenen Universitäten neben den versierten Anwendern und Überweisern mit
Erfolg auch verstärkt auf die Zielgruppen der jungen Zahnärzte, Assistenten sowie Studenten.
Der Einstieg in die Implantologie
erfolgt heute auf einem deutlich
höheren Level, wodurch eine immer
engere Verbindung von Experten- und
Einsteigerprogramm möglich wurde.
Entsprechend wurde das Konzept
des Kongresses immer weiterentwickelt, sodass in diesem Jahr erstmals
das wissenschaftliche Vortragsprogramm für beide Zielgruppen identisch ist. Im Zuge dieser Veränderungen wurden die Basis-Vorträge des
START UP zu Updates der Themen
Implantatchirurgie sowie Implantatprothetik und sind somit sowohl für
Einsteiger und Überweiser als auch
für Experten interessant.

 Die im Mai in Berlin stattfindende
Veranstaltungskombination 18. EXPERTENSYMPOSIUM „Innovationen
Implantologie“ und IMPLANTOLOGY START UP 2017 folgt der
Themenstellung „Moderne implantologische Behandlungskonzepte –
Diagnostik, Planung und chirurgisch/prothetische Umsetzung“.
In Berlin war 1994 auch der erfolgreiche Auftakt für diese traditionsreiche Veranstaltungskombination, die seitdem eine feste Größe
im implantologischen Fortbildungskalender ist. Innerhalb von 24 Jahren
gelang es Veranstaltern und wissenschaftlichen Leitern, rund 4.300

Die Veranstaltungskombination 18. EXPERTENSYMPOSIUM „Innovationen Implantologie“/IMPLANTOLOGY START UP 2017
findet am 12. und 13. Mai 2017 im Hotel Palace Berlin statt.

Moderne implantologische Behandlungskonzepte –
Diagnostik, Planung und chirurgisch/prothetische
Umsetzung

IMPLANTOLOGY
START UP 2017

18. EXPERTENSYMPOSIUM

IMPLANTOLOGIE FÜR EINSTEIGER UND ÜBERWEISERZAHNÄRZTE

IMPLANTOLOGIE FÜR VERSIERTE ANWENDER

12./13. Mai 2017 I Hotel Palace Berlin

NEU

„INNOVATIONEN IMPLANTOLOGIE“

MIT TABLE CLINICS

Wissenschaftlicher
Kooperationspartner

MIT TABLE CLINICS

Wissenschaftlicher
Kooperationspartner

Wissenschaftlicher Kooperationspartner der Tagung ist in diesem Jahr
die Charité – Universitätsmedizin Berlin, CC 3 für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, Abteilung für Zahnärztliche Prothetik, Alterszahnmedizin
und Funktionslehre (CBF). Die wissenschaftliche Leitung des Kongresses
liegt in den Händen von Prof. Dr. Frank
Palm/Klinikum Konstanz und PD. Dr.
Guido Sterzenbach/Charité – Universitätsmedizin Berlin (CBF). 

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Tel.: +49 341 48474-308
Fax: +49 341 48474-290
event@oemus-media.de
www.oemus.com
www.startup-implantology.de
www.innovationenimplantologie.de
Anmeldung und Programm
[ISU]

Anmeldung und Programm
[ESI]

ITI World Symposium 2017
Das Internationale Team für Implantologie (ITI) plant sein Flaggschiff-Event vom 4. bis 6. Mai 2017 in Basel, Schweiz.
 Das Leitmotiv der Veranstaltung
lautet dieses Mal „Key factors for
long-term success“ – „Schlüsselfaktoren für den langfristigen Erfolg“.
Mehr als 80 Referentinnen und Referenten aus aller Welt werden ihre
Fachkompetenz während dreier
Tage in Plenarsitzungen und einer
Reihe paralleler Breakout-Sessions
teilen. Sie werden die „Keys“ – die
Schlüssel – zum gesamten Behandlungszyklus von der Diagnose über
die Behandlung bis hin zur
Nachsorge bereitstellen und somit
nachhaltige Langzeitlösungen liefern.

Zusätzlich zu den führenden internationalen Referierenden auf dem
Gebiet der dentalen Implantologie
wird auch eine Vielzahl junger und
talentierter Spezialistinnen und Spezialisten aus der ganzen Welt Vorträge halten. Diese repräsentieren die
nächste Generation der dentalen Implantologie und zeugen von der Mannigfaltigkeit an praxisrelevanten Behandlungsansätzen.
Das wissenschaftliche Programmkomitee unter Prof. Dr. Daniel Wismeijer hat ein praxisorientiertes Programm aus Informationen und
Lösungsansätzen zusammengestellt,

die die Teilnehmenden unmittelbar in
der täglichen Arbeit umsetzen können. Um die „Take-Home-Messages“
einem möglichst breiten Publikum
zugänglich zu machen, werden sämtliche Plenarsitzungen simultan vom
Englischen in insgesamt neun Sprachen übersetzt.
Ergänzt wird das wissenschaftliche Programm des ITI World Symposiums durch ein halbtägiges, von den
Firmen Straumann, Morita und botiss
präsentiertes Pre-Symposium Corporate Forum, in dem Meinungsbildner
über ihre Erfahrungen mit den neuesten Produkten und Technologien spre-

chen werden. Eine große Industrieausstellung bietet den Teilnehmenden
zudem die Gelegenheit, führende Anbieter zu besuchen und herauszufinden, welche Neuheiten auf dem Markt
sind und wie diese in der täglichen
Praxis angewendet werden können.
Das ITI World Symposium 2017
wird in der Messe Basel in den von
den renommierten Basler Architekten Herzog & De Meuron konzipierten
Hallen stattfinden. Die einzigartige
Fassade aus gewundenen Aluminiumbändern wird die räumliche Infrastruktur des ITI World Symposiums
umschließen, die von der dynamischen Welt moderner Flughäfen
inspiriert ist. Geschäftige Gates,
ruhige Lounges und eine belebte Ausstellungszone werden den mehr als
4.200 erwarteten Besuchenden eine
Vielzahl an Möglichkeiten bieten,
sich während dieser spannenden wissenschaftlichen Reise zu treffen und
auszutauschen. Zusätzlich wird den
Teilnehmenden eine innovative Tech-

nologieplattform zur Verfügung stehen, die es ihnen erlauben wird, mittels eines kleinen, interaktiven
USB-Sticks Informationen zu sammeln und sich untereinander zu vernetzen. Sämtliche gesammelten Informationen bleiben in der „Cloud“
zugänglich und auf dem neuesten
Stand, wodurch es auch überflüssig
sein wird, große Mengen an Papier zu
produzieren und während der Veranstaltung mit sich herumzutragen.
Mit der Wahl von Basel als Austragungsort kehrt das ITI zu seinen Wurzeln und seiner Heimbasis zurück. Die
Stadt selbst bietet mit ihrer charmanten Altstadt, die von allen Hotels und
dem Tagungsort aus schnell zu erreichen ist, eine wunderschöne Kulisse
für das ITI World Symposium 2017.
Ausführliche Informationen sind auf
der ITI World Symposium-Webseite unter www.iti.org/worldsymposium2017
erhältlich. 
Quelle: ITI

[47] =>

events

SHOW

Das gesunde Implantat –
Prävention, Gewebestabilität
und Risikomanagement
Mit einer Erfolgsquote von über
90 Prozent gehört die zahnärztliche
Implantologie zu den sichersten Therapien in der Medizin überhaupt. Aber
auch hier gibt es Risiken und es werden Fehler gemacht.
Die Frage, wie der Langzeiterfolg
von Implantaten und implantatgetragenen Versorgungen langfristig gesichert werden kann, steht in diesem
Jahr im Zentrum der fachlichen Diskussion des 14. Leipziger Forums für
Innovative Zahnmedizin.
Inhaltliche Schwerpunkte im Kontext von Prävention, Knochen- und
Gewebestabilität sowie Risikomanagement sind hier die Periimplantitistherapie, Fragen des Einflusses von
Knochen und Gewebe oder auch des
Implantatdesigns auf die Stabilität
implantologischer Versorgungen sowie
letztlich auch der Einfluss von Allgemeinerkrankungen. Neben der Vermittlung theoretischer Grundlagen
geht es hier wie in jedem Jahr um die

14.
LEIPZIGER FORUM
FÜR INNOVATIVE ZAHNMEDIZIN
15.|16. September 2017
pentahotel Leipzig

Relevanz von wissenschaftlichen Erkenntnissen für den Praxisalltag.
Das parallele Programm Allgemeine Zahnheilkunde widmet sich
schwerpunktmäßig der Parodontologie, der Ästhetischen Zahnheilkunde
sowie diagnostischen Aspekten. Im
Zentrum des gemeinsamen Vortragsblocks am Samstagnachmittag stehen
interdisziplinäre und juristische Gesichtspunkte.
Zum Referententeam gehören u. a.
Prof. Dr. Thorsten M. Auschill/Marburg, Prof. Dr. Hans V. Behrbohm/Berlin, Prof. Dr. Georg Gaßmann/Köln,
Prof. Dr. Dr. Knut Grötz/Wiesbaden,
Prof. Dr. Georg-H. Nentwig/Frankfurt
am Main, Prof. Dr. Dr. Frank Palm/Konstanz, Prof. Dr. Peter Rammelsberg/
Heidelberg, Prof. Dr. Hans-Günther
Schaller/Halle (Saale), Prof. Dr. Dr. Anton Sculean/Bern (CH), Priv.-Doz. Dr.
Sven Rinke/Karlstein und Dr. Theodor
Thiele, M.Sc./Berlin (Wissenschaftlicher Leiter Implantologie) sowie von
der Universitätszahnklinik Leipzig
Priv.-Doz. Dr. Dirk Ziebolz (Wissenschaftlicher Leiter Allgemeine Zahnheilkunde) mit seinem Team.
Mit dieser absoluten Top-Referentenbesetzung, sehr komplexen und
praxisorientierten Themenstellungen
sowie diversen Seminaren verspricht
das Forum wieder ein hochkarätiges
Fortbildungsereignis für das gesamte
Praxisteam zu werden.
Termin jetzt vormerken oder
gleich anmelden und den Frühbucherrabatt bis zum 31. Mai 2017 sichern. 

LDU GSPU
N

Das gesunde Implantat – Prävention, Gewebestabilität und Risikomanagement

Ein Referententeam der Sonderklasse und Themen in einer besonderen Bandbreite bietet das diesjährige
Leipziger Forum für Innovative Zahnmedizin. Ein Termin, den man sich im Fortbildungskalender vormerken sollte.
 Durchschnittlich 150 bis 200 Zahnärzte sowie Praxismitarbeiterinnen
haben in den letzten dreizehn Jahren
am Leipziger Forum für Innovative
Zahnmedizin teilgenommen. Damit
hat sich diese Implantologie-Veranstaltung einen festen Platz im jährlichen Fortbildungskalender erobert.
Inzwischen bietet der Kongress neben
dem Hauptpodium „Implantologie“
auch ein breit gefächertes Parallelprogramm „Allgemeine Zahnheilkunde“
mit Kursen und wissenschaftlichen
Vorträgen zu den Themen Parodontologie, Endodontie, Ästhetik, Hygiene,
QM u.v.a.m. Das Konzept des Forums
findet alljährlich auch überregionales
Interesse. 2017 steht die Tagung unter
dem Leitthema:

FOR

Top-Referenten beim 14. Leipziger Forum für
Innovative Zahnmedizin am 15. und 16. September 2017

REVIEW

Hauptsponsor:

Abb. 1: Prof. Dr. Thorsten M. Auschill.  Abb. 2: Prof. Dr. Hans Behrbohm.  Abb. 3: Prof. Dr. Georg Gaßmann.  Abb. 4: Prof. Dr. Dr. Knut Grötz.
Abb. 5: Prof. Dr. Georg-H. Nentwig.  Abb. 6: Prof. Dr. Dr. Frank Palm.  Abb. 7: Prof. Dr. Peter Rammelsberg.  Abb. 8: Priv.-Doz. Dr. Sven Rinke.
 Abb. 9: Prof. Dr. Dr. Anton Sculean.  Abb. 10: Dr. Theodor Thiele.  Abb. 11: Priv.-Doz. Dr. Dirk Ziebolz.




OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Tel.: +49 341 48474-0
Fax: +49 341 48474-290
www.leipziger-forum.info
www.oemus.com

Anmeldung und Programm

LDU GSPU
N

FOR

Referent
Dr. Hubert Stieve/Rendsburg

PRE-CONGRESS SYMPOSIUM ZUM 14. LEIPZIGER FORUM FÜR INNOVATIVE ZAHNMEDIZIN

Pre-Congress Symposium zum
14. LEIPZIGER FORUM FÜR INNOVATIVE ZAHNMEDIZIN

Thema: Licht als Schlüssel zum Erfolg – Lasereinsatz in der täglichen Praxis

sind flexibel, leistungsfähig und
und Diagnose in der Medizin und
Termin:
letztlich wirtschaftlich. NachgeZahnmedizin eingesetzt. Seine Vor15. September
2017, 10.00–13.00 Uhr
15. September 2017 | 10.00 – 13.30 Uhr
wiesenermaßen erreicht der Laser
teile gegenüber konventionellen
z. B. hervorragende Ergebnisse in
Methoden, wie berührungsfreies
Referent:
der zahnärztlichen Chirurgie, in
und damit aseptisches Arbeiten soMatthias
Mergner M.Sc./Bayreuth
Seit rund 40 Jahren wird der Laser als Instrument zur Therapie und Diagnose in der Medi- Erschließung völlig neuer Behandlungs- und Operationstechniken. Die Laser der neuesten
zin und Zahnmedizin eingesetzt. Seine Vorteile gegenüber wie
konventionellen
Methoden,reduzierte
wie Generation sind
flexibel, leistungsfähig
und Endodontie
letztlich wirtschaftlich.und
Nachgewiesenermaßen
der
in der Parodondie meist
Traumatiberührungsfreies und damit aseptisches Arbeiten sowie die meist reduzierte Traumatisierung
erreicht der Laser z. B. hervorragende Ergebnisse in der zahnärztlichen Chirurgie, in der
tologie, hier speziell in der Perisierung
des Gewebes, sind unbeThema: des Gewebes, sind unbestritten. Darüber hinaus ermöglicht die
Spezifik des Laserlichtes die Endodontologie und in der Parodontologie, hier speziell in der Periimplantitistherapie.
implantitistherapie.
stritten. Darüber hinaus ermöglicht
Licht als Schlüssel zum Erfolg –
die Spezifi k des Laserlichtes die
Lasereinsatz in der täglichen Praxis
Kusinhalte
Organisatorisches
Kursinhalte:
Erschließung völligKursgebühr
neuer Behand99,– € zzgl. MwSt.
| Wissenschaftliche Grundlagen – Laser vs. Konventionelle Therapie (Ein Überblick)
Wissenschaftliche Grundlagen
lungsrund
wird
Tagungspauschale*
39,– € zzgl. MwSt. –
 Seit | Was
moderne40
LaserJahren
leisten: Lasereinsatz
in der der
täglichen Praxis.
Der BluLase und
810 nm imOperationstechniken.
* Die Tagungspauschale beinhaltet Kaffeepausen, Tagungsgetränke, Imbissversorgung und ist für jeden Teilnehmer verSpeziellen
als ideales Einsteigermodell
Laser
vs.
Konventionelle
Therapie
Die Laser der neuesten
Generation
Laser als
Instrument
zur Therapie
bindlich zu entrichten.
· Konservierende ZHK
· Parodontologie
· Chirurgie
· Antimikrobielle Photodynamische Therapie (aPDT): höchst bakterizid bei maximaler
Gewebeschonung und Wundheilungsbeschleunigung
· Laser-Power-Bleaching
| Wirtschaftliche und rechtliche Aspekte
· Delegierbarkeit
· Abrechnungshilfen
| Praktische Übungen am Tierpräparat

Was moderne Laser leisten: Lasereinsatz in der täglichen Praxis. Der
BluLase 810 nm im Speziellen als
ideales Einsteigermodell:
• Konservierende ZHK
• Parodontologie
• Chirurgie
• antimikrobielle Photodynamische
Therapie (aPDT): höchst bakterizid
bei maximaler Gewebeschonung
und Wundheilungsbeschleunigung
• Laser – Power – Bleaching
Wirtschaftliche und rechtliche Aspekte:
• Delegierbarkeit
• Abrechnungshilfen
Praktische Übungen am Tierpräparat
Der Pre-Congress bietet die Chance,
den BluLase und seine vielfältigen
Einsatzmöglichkeiten in Theorie und
Praxis kennenzulernen.

Zertifikate:
Die Teilnehmer erhalten ein Gesamtzertifikat, das auch die Fortbildungspunkte enthält. Dieses Zertifikat erhalten die Teilnehmer per E-Mail.
Darüber hinaus gibt es noch ein spezielles Zertifikat für den Kurs, das
die Teilnehmer nach dem Kurs in
gedruckter Form erhalten.
Jahrbuch Laserzahnmedizin:
Jeder Kursteilnehmer erhält ein Jahrbuch Laserzahnmedizin im Wert von
49 EUR kostenfrei.
Information zum Pre-Congress Symposium bei Schneider Dental. 
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Tel.: +49 341 48474-0
Fax: +49 341 48474-290
www.oemus.com

Zertifikate
Die Teilnehmer erhalten ein Gesamtzertifikat, das auch die Fortbildungspunkte enthält. Dieses
Zertifikat erhalten die Teilnehmer per E-Mail. Darüber hinaus gibt es noch ein spezielles Zertifikat für den Kurs, das die Teilnehmer nach dem Kurs in gedruckter Form erhalten.

Jahrbuch Laserzahnmedizin 2017
Jeder Kursteilnehmer erhält ein Jahrbuch Laserzahnmedizin im Wert von 49,– EUR kostenfrei.

[48] =>

ULTRASCHALL x PULVERSTRAHL

Das neue Gesicht Ihrer Prophylaxe.

Komplettlösung für die Oralhygiene:
Ultraschall, Pulverstrahl, supragingival, subgingival.

) [page_count] => 48 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 48 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Germany No. 3, 2017

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Statements & News [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Politics [page] => 03 ) [2] => Array ( [title] => Science [page] => 07 ) [3] => Array ( [title] => Events [page] => 10 ) [4] => Array ( [title] => Market [page] => 12 ) [5] => Array ( [title] => Dental Tribune D-A-CH Edition [page] => 17 ) [6] => Array ( [title] => today 37. Internationale Dental-Schau Köln - 21. – 25. März 2017 [page] => 25 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

Statements & News / Politics / Science / Events / Market / Dental Tribune D-A-CH Edition / today 37. Internationale Dental-Schau Köln - 21. – 25. März 2017

[cached] => true )