DT Germany No. 2, 2017

Statements & News / Politics / Science / Market / Dental Tribune D-A-CH Edition

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

Open Link

) [41] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/70873-f3a39240/2000/page-40.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/70873-f3a39240/1000/page-40.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/70873-f3a39240/200/page-40.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 70873-f3a39240/2000/page-40.jpg [1000] => 70873-f3a39240/1000/page-40.jpg [200] => 70873-f3a39240/200/page-40.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 70878 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-23 07:07:24 [post_date_gmt] => 2024-10-23 07:07:24 [post_content] => [post_title] => epaper-70873-page-41-ad-70878 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-70873-page-41-ad-70878 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-23 07:07:24 [post_modified_gmt] => 2024-10-23 07:07:24 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-70873-page-41-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 70878 [id_hash] => 5a36597148763d3dc78545502a1a2fdb90be89ca4d9e2659cbf85748505a3a71 [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-23 07:07:24 [fields] => Array ( [url] => http://intl.dental-tribune.com/company/dentsply-sirona/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-70873-page-41-ad-70878/ [post_title] => epaper-70873-page-41-ad-70878 [post_status] => publish [position] => -0.33,0.14,99.42,99.42 [belongs_to_epaper] => 70873 [page] => 41 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

DPAG Entgelt bezahlt · OEMUS MEDIA AG · Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig

DENTALTRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · German Edition

No. 2/2017 · 14. Jahrgang · Leipzig, 8. März 2017 · PVSt. 64494 · Einzelpreis: 3,00 €

Behandlung mittels MTA

Champions® Symposium

Good Doctors

Die klinische Erkennung, Diagnose
und Behandlung eines zentralen, avitalen Schneidezahns mit offenem Apex
mittels Anwendung von MTA-basiertem Reparaturmaterial.
Seite 8f

Am 17. und 18. März 2017 lädt Champions-Implants zum kostenfreien Symposium nach Mainz. Im Fokus steht
dabei die implantologisch praktische
Arbeit am Patienten.
Seite 10

Als Spezialanbieter von intraoralen Kameras und Poly-Lampen für die dentale Praxis bietet das Bonner Unternehmen GoodDrs höchste Qualität zu
attraktiven Preisen.
Seite 14

Perfekt füllen

Nano-Hybrid-Zahnfüllungsmaterial

tZeen®

10.2 M 39

R-dental Dentalerzeugnisse GmbH
Infos, Katalog Tel. 0 40 - 30 70 70 73-0
Fax 0 800 - 733 68 25 gebührenfrei
E-mail: info@r-dental.com

www.r-dental.com

Insolvent
So viele Zahnarztpraxen
waren es 2016.
HAMBURG – 2016 sanken die Firmeninsolvenzen um 6,2 Prozent auf
21.789 Fälle, so eine Auswertung
der Bürgel Wirtschaftsinformationen GmbH & Co. KG. Darunter befinden sich auch 247 Insolvenzen aus
der Gesundheitsbranche. Neben
Fachärzten und Allgemeinmedizinern mussten auch einige Zahnarztpraxen schließen.
© yanugkelid/Shutterstock.com

Seit 2009 sinken die jährlichen
Firmeninsolvenzen kontinuierlich,
2016 waren sie so niedrig wie zuletzt
im Jahr 1999. Die meisten Unternehmen, die im letzten Jahr Insolvenz
anmelden mussten, hatten ihren Sitz
in Nordrhein-Westfalen und Bremen. 100 Firmenpleiten je 10.000
Unternehmen wurden in den beiden
Bundesländern registriert. In Thüringen und Bayern waren im Vergleich die wenigsten Firmen illiquid.
Im Bereich der Gesundheitsbranche traf 247 Unternehmen 2016
die Zahlungsunfähigkeit, darunter
15 Krankenhäuser und 95 Arztpraxen. Von den 95 Arztpraxen waren
48 Zahnärzte betroffen, die 2016
wegen Insolvenz ihre Praxen schließen mussten.
Eine weitere Aufschlüsselung
der Firmeninsolvenzen 2016 ist
unter www.buergel.de zu finden.
Quelle: ZWP online

IDS 2017 – Dentalbranche trifft sich in Köln
140.000 Fachbesucher aus aller Welt kommen Ende März nach Köln.

KÖLN (mhk) – Vom 21. bis 25.
März 2017 wird Köln der Treffpunkt der internationalen Dentalfamilie sein. 2.300 Aussteller aus
60 Ländern werden auf mehr als
160.000 Quadratmetern ihre neuesten Produkte, Entwicklungen und
Trends sowie Dienstleistungsangebote den Messegästen darbieten. Sowohl die Zahnärzteschaft als auch
das Zahntechniker-Handwerk, der
Dental-Fachhandel und die Dentalindustrie erwartet eine außerordentliche Präsentation, die die neuesten produkt- und verfahrenstechnischen Entwicklungen in Zahnmedizin und -technik umfassen.
Dafür stehen in diesem Jahr erstmals sechs Hallen der Koelnmesse
zur Verfügung.
Wiederkehrende Programmpunkte während der IDS sind der
„Dealers Day“ am Dienstag, die
„Speakers Corner“ mit namhaften
Experten aus Wissenschaft und Forschung, 2017 in der Passage Halle
4/5 platziert, sowie der „Career Day“

am Samstag, bei dem sich alles um
Nachwuchsförderung und Karrierechancen im zahnmedizinischen
Umfeld dreht. Exklusive „Knowhow-Touren“ durch zwei Kölner
Zahnarztpraxen sollen zudem gezielt ausgebildete Fachkollegen aus
dem In- und Ausland ansprechen.

Europäische Kommission will
Kammern aushebeln!
Ärzte und Zahnärzte in Aufruhr
BONN/KREMS (jp) – Obwohl der
Gesundheitsbereich mit seinen spezifischen Berufen – Ärzte, Zahnärzte,
Heil-Hilfsberufe – durch den EUVertrag von EU-Regelungen ausgenommen ist, hat die EU-Kommission kürzlich Vorschläge für neue
Berufsregeln vorgelegt. Ärzte- und
Zahnärzte-Verbände sind in heller
Aufregung und sehen den Patientenschutz in Gefahr.

Zulassung, Gebühren
und Mitgliedschaften
Von der EU infrage gestellt werden Zulassungsordnungen, vor
allem Gebührenordnungen und die
Zwangsmitgliedschaft in Körperschaften, das heißt in Kammern.
Die Bundeszahnärztekammer
(BZÄK) kritisierte diesen Vorstoß
der Brüsseler Behörde massiv. „Die
Kommission stellt berufliche Regulierung unter den Generalverdacht,
‚Wirtschaftsbremser‘ zu sein“, so der
Präsident der BZÄK, Dr. Peter Engel.
„Dieser Weg ist falsch. Die Ökonomie kann nicht der entscheidende
Maßstab für internationales Berufsrecht sein. Berufsregeln dienen vielmehr dem Patienten- und Verbrau-

cherschutz sowie der Sicherstellung
eines hohen Qualitätsniveaus. Es ist
unverständlich, dass patientenschützende Regeln aufgeweicht werden
sollen.“
Besondere Bedeutung für künftige Schritte der EU-Kommission hat
das Verfahren, das derzeit vor dem
Europäischen Gerichtshof zur Zulässigkeit von Gebührenordnungen mit
Mindest- und Höchstsätzen für Steuerberater und Architekten läuft.
In der Vereinbarung mit den
Patienten scheinen den Zahnärzten
mit fachlichen Begründungen zu
überschreitende Höchstgrenzen und
zur Festlegung der Kostenerstattung
nicht nur sinnvoll, sondern notwendig. Als wettbewerbswidrig sieht die
EU-Kommission gerade die Untergrenzen.
Für die BZÄK sind solche Gesetzesvorgaben der EU zur „Verhältnismäßigkeit von Berufsregeln“ weitere
Schritte auf dem Weg, die bewährten
Regelungen und Institutionen der
freien Berufe wie Kammern, Berufsordnungen und Gebührenordnungen rein als Wettbewerbshemmnisse
zu sehen, anzugreifen und zu beseitigen.

Hinzuweisen ist auch auf die „Generation Lounge“ des Bundesverbands
der zahnmedizinischen Alumni in
der Passage Halle 4/5.

Ticket-Vorverkauf
Bis einschließlich 20. März 2017
können Sie vom Vorverkaufspreis

für Tickets zur IDS profitieren und
sich die Vorteile sichern, die mit
einer frühen Anmeldung einhergehen.
Damit Ihre Messeplanung entspannt abläuft, empfehlen wir die
Lektüre der dieser Ausgabe beiliegenden today zur IDS 2017.
ANZEIGE

[2] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 2/2017

Statement & News

IDS –
Messe der Rekorde

Implantologiepionier gestorben
Dr. Leonard I. Linkow: 25. Februar 1926 – 26. Januar 2017.

ie IDS 2017, vom 21. bis zum 25. März in Köln, schlägt alle Rekorde, wie es ihre
Vorgänger im Zwei-Jahres-Rhythmus ebenso taten. Mehr Aussteller, mehr Fläche,
mehr Besucher, darunter nur ein Drittel Zahnärzte.
Zum weltweit wichtigsten Branchentreff werden diesmal mehr als 2.400 Unternehmen
– Aussteller – aus rund 60 Ländern erwartet, die über eine halbe Million Produkte,
Systeme und Dienstleistungsangebote präsentieren. Vieles wird als absolute Innovation
angeboten, um die Zahnärzte und Zahntechniker dabei zu unterstützen, ihren Patienten
eine bessere, sichere und schnellere zahnmedizinische Versorgung leisten zu können.
Die IDS bietet die Gelegenheit, sich über Neuheiten und Neuerungen, aber auch über
bereits am Markt etablierte Produkte zu informieren, Experten zu befragen,
Investitionsentscheidungen vorzubereiten oder abzuschließen. Zugleich sind die Kölner
Messehallen für viele auch Treffpunkt mit Kollegen aus aller Welt und eine gute Gelegenheit für einen Praxisausflug mit dem gesamten Team.
Der Dentalmarkt hat europaweit wieder an Fahrt aufgenommen und einen Umsatz von
6,5 Milliarden Euro erwirtschaftet. Das entspricht einem Wachstum von fast zehn Prozent
gegenüber der letzten IDS. Deutschland hat mehr als ein Drittel zu diesem Ergebnis
beigetragen und ist mit einem Umsatz von 2,51 Milliarden Euro Marktführer in Europa.
Was sind die Schwerpunkte der IDS 2017? Das sieht jeder – man möchte fast sagen,
jeder Zahnarzt als Besucher – anders. Für den einen sind es die unglaublichen
Entwicklungen der digitalen Technologien in Praxisverwaltung und Kommunikation, aber
vor allem in der Therapiesicherung, ganz voran der Implantologie. Wenn man auch im
Vergleich z.B. zur Chirurgie in der Medizin in der Zahnheilkunde bei der Nutzung digitaler
Technologien eine ganze Generation hinterherhinkt und noch im Entwicklungsstadium ist.
Für andere sind es die Renaissance der Endodontie und selbst der Totalprothetik, die
wieder in den Fokus zahnärztlichen Interesses treten. Die Parodontologie gerät immer
mehr neben zahnmedizinischen Fortschritten in das medizinische Blickfeld als
Kernaufgabe des künftigen Arztes/Zahnarztes. Eine breite Palette nimmt die Ästhetische
Zahnheilkunde auf der IDS als Anker des Leistungsgeschehens für die Zahnarztpraxis ein.
Jeder muss im Treiben durch die Standrouten auf der IDS für sich selbst seine
Entdeckungsreise machen und die persönlichen Highlights erforschen. Jeder selbst muss
nach seiner Praxisphilosophie die Innovationen für seine optimale
Patientenbetreuung und perfekte medizinische Versorgung finden,
Infos zum Autor
aber ich glaube, mit welcher Intention auch immer, jeder Zahnarzt
muss zur IDS,
toi, toi, toi,
Ihr
J. Pischel

Editorische Notiz

(Schreibweise männlich/weiblich)

Wir bitten um Verständnis, dass – aus Gründen
der Lesbarkeit – auf eine durchgängige Nennung
der männlichen und weiblichen Bezeichnungen
verzichtet wurde. Selbstverständlich beziehen
sich alle Texte in gleicher Weise auf Männer und
Frauen.
Die Redaktion

IMPRESSUM
Verlag
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Tel.: 0341 48474-0
Fax: 0341 48474-290
kontakt@oemus-media.de
www.oemus.com
Verleger
Torsten R. Oemus
Verlagsleitung
Ingolf Döbbecke
Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller

Chefredaktion
Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner (ji)
V.i.S.d.P.
isbaner@oemus-media.de
Redaktionsleitung
Majang Hartwig-Kramer (mhk)
m.hartwig-kramer@oemus-media.de
Korrespondent
Gesundheitspolitik
Jürgen Pischel (jp)
info@dp-uni.ac.at
Anzeigenverkauf
Verkaufsleitung
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller
hiller@oemus-media.de
Projektmanagement/Vertrieb
Stefan Thieme
s.thieme@oemus-media.de

Produktionsleitung
Gernot Meyer
meyer@oemus-media.de
Anzeigendisposition
Lysann Reichardt
l.reichardt@oemus-media.de
Layout/Satz
Dipl.-Des. (FH) Alexander Jahn
Lektorat
Hans Motschmann
Marion Herner

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der
Verbreitung von Werbeträgern e.V.

Erscheinungsweise
Dental Tribune German Edition erscheint 2017 mit 8 Ausgaben, es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1.1.2017.
Es gelten die AGB.
Druckerei
Vogel Druck und Medienservice GmbH, Leibnizstraße 5, 97204 Höchberg
Verlags- und Urheberrecht
Dental Tribune German Edition ist ein eigenständiges redaktionelles Publikationsorgan der OEMUS MEDIA AG. Die
Zeitschrift und die enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne
Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt besonders für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des Verlages. Bei Einsendungen an die Redaktion wird das Einverständnis zur vollen oder
auszugsweisen Veröffentlichung vorausgesetzt, sofern nichts anderes vermerkt ist. Mit Einsendung des Manuskriptes
geht das Recht zur Veröffentlichung als auch die Rechte zur Übersetzung, zur Vergabe von Nachdruckrechten in deutscher oder fremder Sprache, zur elektronischen Speicherung in Datenbanken zur Herstellung von Sonderdrucken und
Fotokopien an den Verlag über. Für unverlangt eingesandte Bücher und Manuskripte kann keine Gewähr übernommen
werden. Mit anderen als den redaktionseigenen Signa oder mit Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge geben die
Auffassung der Verfasser wieder, welche der Meinung der Redaktion nicht zu entsprechen braucht. Der Autor des
Beitrages trägt die Verantwortung. Gekennzeichnete Sonderteile und Anzeigen befinden sich außerhalb der Verantwortung der Redaktion. Für Verbands-, Unternehmens- und Marktinformationen kann keine Gewähr übernommen
werden. Eine Haftung für Folgen aus unrichtigen oder fehlerhaften Darstellungen wird in jedem Falle ausgeschlossen.
Gerichtsstand ist Leipzig.

NEW YORK CITY – Dr. Leonard Linkow, dessen Name
heute vor allem mit den Blattimplantaten verbunden ist,
starb im Alter von 90 Jahren
nach langer Krankheit.
In Brooklyn, New York, geboren, studierte er am New York
University College of Dentistry
und setzte bereits wenige Wochen, nachdem er zu praktizieren begonnen hatte, sein erstes
(subperiostales) Implantat.
1972 wurde er, als bisher
einziger Zahnarzt, für den Nobelpreis für Medizin nominiert.
1991 erhielt er den weltweit ersten ausgerufenen Lehrstuhl für
Implantologie am New York
University College of Dentistry.
Circa 2002 zog er sich aus dem
Arbeitsleben zurück.
Dr. Linkow setzte selbst mehr
als 20.000 Impantate. 2002 erschienen auch seine Memoiren „How

Dr. Linkow wird nicht nur
im amerikanischen Sprachraum
als „Vater der Implantologie“
bezeichnet. Mit der Einführung seines Blattimplantats 1968
schaffte er einen Meilenstein
in der Geschichte zahnärztlicher Implantologie. Er ist aber
auch der Erfinder des ersten
selbstschneidenden Schraubenimplantats. Viele Details, der bereits in den 1960er-Jahren entstandenen Innovationen, finden
sich heute noch in ähnlicher
oder abgewandelter Form in
den bestehenden Implantatsystemen. Ebenso verhält es sich
mit den chirurgischen Techniken. Dr. Linkow war im Besitz
von 36 Patenten im Bereich der
Implantologie und Verfasser von
22 Fachbüchern und mehr als
150 Artikeln.

Green Were My Mountains?“. Er
lebte zuletzt zurückgezogen in New
Jersey.

Autor: Dr. Steffen Fabel, M.Sc.

Erste Leitlinie zu Kompositrestaurationen
im Seitenzahnbereich
DGZ, DGZMK und DGR²Z legen S1-Handlungsempfehlung vor.
FRANKFURT AM MAIN – In den
letzten zwei Jahrzehnten wurden die
Werkstoffe für Kompositrestaurationen kontinuierlich weiterentwickelt – und damit auch ihr Indikationsbereich im Seitenzahnbereich
erweitert. Wissenschaftler der DGZ,
DGZMK und der DGR²Z haben
nach den Regularien der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen
Medizinischen Fachgesellschaften
(AWMF) eine Leitlinie entwickelt,
die Zahnärzten hierfür eine Entscheidungshilfe bietet. Die Handlungsempfehlungen beruhen auf aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen und in der Praxis bewährten
Verfahren, berücksichtigen aber
auch ökonomische Aspekte. Innerhalb der Methodenklassifikation der
AWMF wird die neue Leitlinie bei

Stufe 1 (S1) eingeordnet. Nachdem
die Verfasser der Leitlinie zunächst
allgemein auf Einordnungskriterien
von Kompositmaterialien, ihre Biokompatibilität und werkstoffkundlichen Eigenschaften eingehen, befassen sie sich anschließend näher mit
BulkFill-Kompositen, selbstadhäsiven Kompositen und Adhäsivsystemen. Dabei stellen sie heraus, dass
direkte Restaurationen aufgrund
verschiedener Faktoren, wie zum
Beispiel dem breiten Anwendungsspektrum oder der Zahnhartsubstanzschonung gegenüber indirekten
Restaurationen, in vielen Fällen bevorzugt werden sollen. Die Autorengruppe führt aus, in welchen Fällen
direkte Kompositrestaurationen im
Seitenzahnbereich indiziert und
kontraindiziert sind beziehungs-

weise eingeschränkt angewendet
werden sollten. Darüber hinaus werden auch die Verarbeitung, Lebensdauer und Reparatur von Kompositmaterialien thematisiert. Eine abschließende Empfehlung der Expertengruppe rundet die neue S1Leitlinie ab.
Die vollständige Leitlinie als
Kurz- und Langversion sowie ein
Evidenzbericht sind auf den Internetseiten der AWMF und der
DGZMK zum Download verfügbar.
Informationen stehen darüber hinaus auf den Homepages der DGZ
(www.dgz-online.de) und der DGR²Z
(www.dgr2z.de) bereit. Die neue
Leitlinie ist bis zum 30. Oktober
2021 gültig.
Quelle: DGZ, DGR²Z

Dr. Karsten Heegewaldt neuer Präsident der ZÄK Berlin
Gelebte Kollegialität und starke Selbstverwaltung im Fokus seiner Amtszeit.
BERLIN – Die Delegiertenversammlung der Zahnärztekammer Berlin
(ZÄK Berlin) hat Mitte Februar
Dr. Karsten Heegewaldt zum neuen
Präsidenten der ZÄK Berlin gewählt.
Dr. Heegewaldt löst damit Dr. Wolfgang Schmiedel ab, der nach 13 Jahren als Präsident nicht erneut kandidierte. Als Vizepräsident wurde Dr.
Michael Dreyer bestätigt. Neu im
Vorstand ist Dr. Jana Lo Scalzo. Dr.
Detlef Förster, Zahnärztin Juliane
von Hoyningen-Huene, Dr. Helmut
Kesler und Dr. Dietmar Kuhn wurden
als Vorstandsmitglieder wiedergewählt.
„Meine Wahl zum Präsidenten
ist für mich Ansporn und Herausforderung zugleich“, so Dr. Heegewaldt. „Ich freue mich, dass ich mich
zukünftig insbesondere für unseren

Jürgen Pischel spricht Klartext

Berufsstand im Sinne gelebter Kollegialität und für eine starke Selbstverwaltung einsetzen kann. Hierbei
weiß ich mich unterstützt durch
einen kompetenten und erfahrenen
Vorstand sowie durch die engagier-

ten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Zahnärztekammer Berlin.“
Die Amtszeit des Vorstands beträgt vier Jahre.
Quelle: Zahnärztekammer Berlin

[3] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 2/2017

Politics

3

Hilfe für sozial Schwache
mit Implantatversorgung

Ratgeber: Vermeidung von
Korruption in der Zahnarztpraxis

dentilegus® und Industrie akkreditieren Stiftungspraxen.

BDIZ EDI gibt 90 konkrete Empfehlungen für Zahnärzte, Zahntechniker und ihre Partner.

HAMBURG – Die dentilegus®
DEUTSCHE STIFTUNG FÜR
ZAHNGESUNDHEIT wurde als
rechtsfähige, gemeinnützige Stif
tung bürgerlichen Rechts in Ham
burg gegründet. Ziel der Stiftung
ist die Bereitstellung hochwertiger
zahnmedizinischer Leistungen
ohne Zuzahlung für sozial schwa
che Patienten.

Insbesondere durch die Im
plantologie ist eine zeitgemäße
und optimale zahnmedizinische
Rehabilitation möglich, allerdings
für einen immer größer werden
den Teil der Bevölkerung zuneh
mend unerschwinglich. Hier
möchte die Stiftung durch die
Akkreditierung sogenannter Stif
tungspraxen in Kooperation mit
der Industrie für Ausgleich sorgen.
Nachdem im letzten Jahr in Ham
burg die ersten 25 Implantate zu
zahlungsfrei bei Stiftungspatien
ten eingesetzt und prothetisch ver
sorgt worden sind, wurden in den
letzten Monaten auch in der Ber
liner Klinik am Garbátyplatz fünf
Patienten mit neun Implantaten
zuzahlungsfrei versorgt. Ganz im
Sinne der Stiftung wurde dadurch
bedürftigen Patienten mit einer re
lativ einfachen implantologischen
Lösung zu einer höheren Lebens
qualität verholfen. Die Hamburger

Stiftungspraxis (ZA Rainer Witt)
wurde dabei von der Firma TAG
Dental mit Implantaten unter
stützt. Für die Klinik am Garbáty
platz konnte ein neuer Partner ge
wonnen werden.

CAMLOG als neuer Partner
der Stiftung
Die Firma CAMLOG hat die
Implantate für die Berliner Stif
tungsfälle kostenfrei zur Verfü
gung gestellt und damit auch ihre
soziale Verantwortung in Deutsch
land unterstrichen. Darüber hin
aus hat sich das Unternehmen be
reit erklärt, neben der Berliner Kli
nik zwei weitere Praxen mit Im
plantaten für Patienten im Sinne
des Stiftungsgedankens zu unter
stützen. Damit könnten bis zu
50 Patienten entsprechend versorgt
werden, wobei im Laufe des Jahres
weitere Stiftungspraxen und Ko
operationspartner hinzukommen
werden. Die Stiftung akkreditiert
Praxen mit entsprechender im
plantologischer Erfahrung und
philanthropischem Anspruch als
„Stiftungspraxen“ und nimmt sie
in ihre Maßnahmen zur Öffent
lichkeitsarbeit auf (Presseartikel,
Website etc.). Für hochqualifi
zierte implantologische Praxen
besteht auch die Möglichkeit, Aus
bildungszentrum der dentilegus®
akademie zu werden.
Weitere Informationen gibt es
unter www.dentilegus.de oder per
EMail unter akademie@dentile
gus.de.
Quelle: dentilegus®
DEUTSCHE STIFTUNG FÜR
ZAHNGESUNDHEIT

BONN – Der BDIZ EDI hat einen
neuen Ratgeber für Zahnärzte,
Zahntechniker und ihre Partner
zum Umgang mit dem am 4. Juni
2016 in Kraft getretenen Antikor
ruptionsgesetz im Gesundheitswe
sen herausgegeben. Das Besondere:
Auf 32 Seiten liefert der Verband
90 konkrete Empfehlungen zu
den Tatbestandsmerkmalen in den
§§ 299a (Bestechlichkeit) und 299b
(Bestechung) Strafgesetzbuch (StGB).
Mit diesem ABC zur Vermeidung
von Korruption in der Zahnarzt
praxis ergänzt der BDIZ EDI seine
Aufklärungsarbeit für die Zahn
arztpraxis.
Der 32Seiter enthält eine Ver
pflichtungserklärung (Compliance),
die die Zahnarztpraxen im Umgang
mit ihren Geschäftspartnern nut
zen können, um deutlich zu ma
chen, dass jegliches korrupte Ver
halten abgelehnt wird, sowie eine
Zusammenfassung zum Heraus
nehmen in der Mitte. Für alle, die
mehr Hintergrund benötigen, gibt
es einen Link/QRCode, der den
Leser zu ausführlichen und ein
schlägigen Zusatzinformationen
führt.
„Das Antikorruptionsgesetz ist
nicht geeignet, den Zahnärztinnen
und Zahnärzten Aufklärung zu
geben und die Auswirkungen von
Bestechung und Bestechlichkeit
genau zu defi nieren“, sagt BDIZ
EDIGeschäftsführer Dr. Stefan
Liepe, Hannover. Das Gesetz sei
Stückwerk, das sehr viel mehr Fra
gen aufwerfe als sie zu beantworten.
Autor der Broschüre ist der BDIZ
EDIJustiziar Prof. Dr. Thomas Ra
tajczak, Sindelfi ngen. „Prävention
und Information sind das Gebot

der Stunde“, verweist Rata
jczak auf die Brisanz, die in
diesem Gesetz steckt. „Viele
Fragen, die bisher weder be
rufsrechtlich noch wettbe
werbsrechtlich geklärt sind,
klären künftig Staatsan
wälte und Strafgerichte“,
kritisiert er.
Gesetzesverstöße wer
den mit Geld und Frei
heitsstrafe geahndet. Zu
sätzlich stehen die Appro
bation und die Existenz
der Zahnärzte auf dem
Spiel. Mit der neuen
Publikation „Vermeidung
von Korruption in der
Zahnarztpraxis“ stellt der
BDIZ EDI Zahnärzten,
Zahntechnikern
und
deren Partnern einen
Ratgeber zur Verfügung,
der konkrete Empfeh
lungen gibt. Zusätzlich bot der
BDIZ EDI am 24. Februar für
Zahntechniker und die Dental
industrie sowie am 25. Februar für
Zahnärzte/innen jeweils einen
3stündigen Workshop im Vorfeld
des 12. Experten Symposiums in
Köln an. Als Referenten standen
der BDIZ EDIJustiziar sowie der
Erste Staatsanwalt, Thomas Hoch
stein aus Stuttgart, den Teilneh
mern Rede und Antwort.
Der BDIZ EDI richtet am
22. März 2017 an seinem Stand auf
der IDS in Köln (Halle 11.2, O059)
einen Thementag zum Antikor
ruptionsgesetz aus. Der BDIZ
EDIJustiziar wird außerdem an
diesem Tag um 16 Uhr in der Spea
kers Corner, Passage 4/5, über die
wichtigsten Inhalte des Antikor

ruptionsgesetzes im
Gesundheitswesen
aufklären.
Der Ratgeber
kann zum Preis von
10 Euro zzgl. MwSt.
und Versand über
die Geschäftsstelle des BDIZ EDI
oder im Onlineshop unter www.
bdizedi.org bestellt werden.
Für die Abnahme ab 500 Stück
gibt es Sonderpreise (Kontakt:
wuttke@bdizedi.org). BDIZ EDI
Mitglieder erhalten die Broschüre
kostenfrei!
Anmeldungen für die Work
shops sind unter www.bdizedi.org 
Veranstaltungen noch möglich.
Infos zur
Fachgesellschaft

Quelle: BDIZ EDI

ANZEIGE

(R)Evolution für Implantologen

(R)Evolution für jede Praxis

Das »(R)Evolution White« Implantat

Der Champions Smart Grinder

... das elastisch-zähe Zirkon-Implantat
aus dem patentierten pZircono

Vermeiden Sie 50 Vol. %-Alveolenfach-Resorption nach Extraktion durch
Socket Preservation mit chair-side
erzeugtem autologen Knochenaugmentat – in weniger als 15 Minuten!

Das Champions (R)Evolution® White
Implantat unterscheidet sich von
anderen Zirkon-Implantaten durch:
keine Frakturgefahr
hohe Osseointegrationsfähigkeit
raue und hydrophile Oberfläche
marktgerechter Preis

Wissenschaftliche Studien auf:

www.champions-implants.com
www.facebook.com/ChampionsImplants

Der Shuttle vereint vier
Funktionen in Einem:
Insertions-Tool
Verschluss-Schraube
Gingiva-Former
Abformungs-Tool

Champions-Implants GmbH
Champions Platz 1 | D-55237 Flonheim
fon +49 (0)6734 91 40 80
info@champions-implants.com

Einbringen des gewonnenen Augmentats

Das eingebrachte
Knochenersatzmaterial

HALLE 4.1
B071

[4] =>

4

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 2/2017

Politics

Kieferorthopädie: Mehr Klarheit und mehr Sicherheit
BERLIN – Mit einer neuen Verein
barung zur kieferorthopädischen
Behandlung bei Kassenpatienten
haben die Kassenzahnärztliche
Bundesvereinigung (KZBV) und der
Berufsverband der Deutschen Kie
ferorthopäden (BDK) im Hinblick
auf vertragliche und darüber hin
ausgehende Leistungen und Kosten
mehr Transparenz geschaffen. Die
Vereinbarung unterstreicht den
grundsätzlichen Anspruch für ge
setzlich Versicherte auf eine zuzah
lungsfreie kieferorthopädische Be
handlung. Entscheidet sich der Pa
tient nach entsprechender Aufklä
rung im Rahmen seiner Wahlfreiheit für Leistungen, die über den
Leistungskatalog der gesetzlichen
Krankenversicherung (GKV) hin
ausgehen, gewährleisten transpa
rente Regelungen die Planung, Kos
tenkalkulation  und  Abrechnung
von Mehr- oder Zusatz- und außer
vertraglichen Leistungen. Sie stär
ken zugleich die Rechte von Pa
tienten, die auch diese Behandlungs
methoden vereinbaren können. Da
rüber hinaus schafft die Regelung
auch Rechtssicherheit für Kiefer
orthopäden und kieferorthopädisch
tätige Zahnärzte.

© mkarco/Shutterstock.com

Neue Vereinbarung schafft zusätzliche Transparenz.

Positiv für Patienten
und Zahnärzte
Gemeinsam erarbeitet und un
terzeichnet wurde die neue Verein
barung von der KZBV und dem
BDK unter wissenschaftlicher Be
gleitung der Deutschen Gesellschaft
für Kieferorthopädie (DGKFO) und

der Deutschen Gesellschaft für
Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde
(DGZMK). Jedes Jahr werden in
Deutschland etwa 410.000 kiefer
orthopädische Behandlungen zu
lasten der GKV begonnen. Bei den
Patienten handelt es sich um Kinder
und Jugendliche bis zum 18. Le

bensjahr mit Zahn- oder Kieferfehl
stellung eines bestimmten Schwere
grades und um Erwachsene, die eine
kombinierte  kieferorthopädischkieferchirurgische Therapie benöti
gen. Diese Patientengruppen haben
Anspruch auf eine zuzahlungsfreie
Behandlung im Rahmen des Leis
tungskataloges der gesetzlichen
Krankenversicherung, die dem ak
tuellen Stand wissenschaftlicher Er
kenntnisse entspricht und gute Be
handlungsergebnisse ermöglicht.
Die moderne Kieferorthopädie
bietet Behandlungsmethoden und
-geräte, die zum Beispiel weniger
Tragedisziplin erfordern (soge
nannte Non-Compliance-Geräte),
die Zahnpflege erleichtern (zum
Beispiel miniaturisierte Brackets)
oder eine geringere optische Beein
trächtigung mit sich bringen (zum
Beispiel zahnfarbene Brackets).
Diese Angebote gehören jedoch
nicht zum GKV-Leistungskatalog,
sondern müssen entweder teilweise
oder vollständig von den Patienten
selbst bezahlt werden. Nehmen Pa
tienten beispielsweise Mehrleistun
gen in Anspruch, werden die Kosten
für die Regelversorgung über die je
weilige KZV gegenüber der gesetz

lichen Krankenkasse abgerechnet,
die Mehrkosten sind vom Versicher
ten oder dessen Sorge-/Vertretungs
berechtigten selbst zu tragen. Die
neue Vereinbarung gewährleistet
die Aufklärung der Patienten hin
sichtlich ihrer Ansprüche auf eine
zuzahlungsfreie Behandlung ebenso
wie über die ihnen zustehende
Wahlfreiheit. Sie schafft darüber
hinaus Transparenz über eventuell
entstehende Zusatzkosten, die selbst
getragen werden müssen. Zudem re
gelt die Vereinbarung die dafür not
wendige Übereinkunft von Zahn
arzt und Patient bei privat
zahnärztlichen Leistungen sowie deren
Abrechnung.
Damit leistet die Zahnärzte
schaft einen weiteren Beitrag zur
verständlichen Patienteninforma
tion und gibt Patienten und Zahn
ärzten ein Instrument an die Hand,
um eine individuelle kieferorthopä
dische Behandlung gemeinsam zu
gestalten. Die Vereinbarung nebst
Formularen und weitere Informati
onen zu dem Thema können unter
www.kzbv.de/pm-kfo-vereinbarung
abgerufen werden.
Quelle: KZBV

Bärendienst für die Patienten

„Parodontitistherapie ist wirksam!“

KZBV kritisiert IQWiG-Vorbericht
„Systematische Behandlung von Parodontopathien“

Prof. Dr. Christof Dörfer, DG PARO, äußert sich zur Nutzenbewertung des IQWiG.

BERLIN – Mit ungläubigem Staunen
und fachlichem Stirnrunzeln nimmt
die Kassenzahnärztliche Bundesver
einigung (KZBV) das Ergebnis des
Vorberichtes des Instituts für Quali
tät und Wirtschaftlichkeit im Ge
sundheitswesen (IQWiG) zum Stand
der Therapie von Parodontalerkran
kungen zur Kenntnis. „Es ist un
glaublich, dass das IQWiG nahezu
keine Aussage zum Nutzen der Paro
dontalbehandlung in Deutschland
macht. Wer Versorgungsformen, die
weltweit auf wissenschaftlicher Er
kenntnislage angewendet werden,
mit einem Federstrich den Nutzen
abspricht, muss sich fragen lassen, ob
seine Methoden zur Nutzenbewer

tung von Arzneimitteln auch auf
nicht medi
kamentöse Therapiefor
men in Human- und Zahnmedizin
angewendet werden können“, so Dr.
Wolfgang Eßer, Vorsitzender des
Vorstandes der KZBV.
„Unsere zentrale Kritik: Mit sei
ner starren Methodik schließt das
IQWiG zahlreiche international an
erkannte Studienergebnisse bei der
Bewertung aus und lässt sie gänzlich unberücksichtigt. Weltweit an
erkannte Therapieformen werden
damit für die Versorgung in Deutsch
land infrage gestellt. Das ist ein Bä
rendienst für unsere Patienten!“
Quelle: KZBV

REGENSBURG – Im Rahmen der
Nutzenbewertung „Systematische
Behandlung von Parodontopa
thien“ des Instituts für Qualität und
Wirtschaftlichkeit im Gesundheits
wesen (IQWiG) wurde der Vorbe
richt publiziert. In diesem konsta
tiert das IQWiG, dass für internati
onal seit vielen Jahren zum Behand
lungsstandard zählende Verfahren
keine Aussagen zu Nutzen/Schaden
getroffen werden könnten. Dabei
gibt es wenige Bereiche in der Zahn
medizin, die so gut wissenschaftlich
abgesichert sind wie die parodontale
Therapie. Wenn allerdings – wie
durch das IQWiG geschehen – die
Einschlusskriterien schärfer sind

als bei den international höchsten
wissenschaftlichen Veröffentlichun
gen, dann fallen relevante Studien
zu Unrecht aus einer möglichen
Bewertung heraus.
Evidenzbasierte Zahnmedizin
bedeutet, dass die bestverfügbare
Evidenz als Grundlage für Ent
scheidungen herangezogen wird.
Ersetzt man „bestverfügbar“ durch
„bestmöglich“, pervertiert man den
Evidenzbegriff. Ignoriert man die
bestverfügbare Evidenz, macht
man sich nicht nur international
lächerlich, man lässt auch die un
zähligen seit Jahrzehnten erfolg
reich behandelten Patienten unbe
rücksichtigt.

In zahlreichen systematischen
Übersichtsarbeiten wurde weltweit
die Effektivität der systematischen
Parodontitistherapie einschließlich
einer lebenslangen unterstützenden
Nachsorge konsentiert.
Wer die bestverfügbare Evidenz
mit Zahlenspielen negiert, perver
tiert den Evidenzbegriff!
Quelle: DG Paro

Vertragszahnärzte sind auch für Pflegebedürftige da
Studie empfiehlt angemessene Anpassung der Vergütung.
MÜNCHEN – Die im Regierungs
bezirk Unterfranken durchgeführte
Studie unterstreicht die Bedeutung
der Mundgesundheit auch und ge
rade für hochbetagte Menschen.
„Ohne Behandlung von pflegebe
dürftigen Personen, mit und ohne
Demenz, werden negative Reak
tionen  durch  Zahnschmerzen,
schlecht sitzende Prothesen oder
Mundinfektionen ausgelöst. Die
ohnehin hohe Belastung der pfle
genden Angehörigen steigt unver
hältnismäßig an“, schreiben die
Autoren.
Aufgrund der steigenden An
zahl pflegebedürftiger Patienten
werde der Bedarf an ambulanter

zahnmedizinischer  Versorgung
weiter wachsen. „Die Lebensum
stände älterer und insbesondere
pflegebedürftiger Menschen müs
sen künftig auch bei der Zahn
gesundheit stärker als bisher be
rücksichtigt werden. Hier sind auch
neue Wege erforderlich“, kommen
tierte die bayrische Staatsministe
rin für Gesundheit und Pflege,
Melanie Huml, die Ergebnisse.
Der KZVB-Vorsitzende Chris
tian Berger verweist in diesem Zu
sammenhang auf die 431 Koopera
tionsverträge, die Zahnärzte in
Bayern bis zum 31. Dezember 2016
mit Pflegeheimen abgeschlossen
hatten.

Erfreulich ist aus Sicht der
Zahnärzteschaft, dass die jetzt vor
gelegte Studie auch auf die finanzi
ellen Aspekte der aufsuchenden Be
treuung eingeht. Berger forderte die
Politik auf, die entsprechenden
Konsequenzen aus der Studie zu

chende Versorgungsleistungen […]
durch die Selbstverwaltungspart
ner“ empfohlen.
„Wir begrüßen, dass sich das
zuständige Ministerium dieser
wichtigen Frage annimmt. Über die
Finanzierung der aufsuchenden Be
treuung werden wir mit Staatsmi
nisterin Huml in einen Dialog ein
treten“, meint der stellvertretende
KZVB-Vorsitzende Dr. Rüdiger
Schott.
Infos zur
Fachgesellschaft

ziehen. Dort wird eine „angemes
sene Anpassung bereits bestehen
der,  vertragszahnärztlicher  Ab
rechnungsmöglichkeiten für aufsu

Quelle:
Kassenzahnärztliche
Vereinigung Bayerns
(KZVB)

[5] =>

Ich bin Endo. Ich bin begeistert von der Komet Qualität,

© 06/2016 · 418151V0

der Einfachheit und der Sicherheit. Ich profitiere von einem
kompletten Endo Sortiment. Ich fühle mich perfekt beraten.
Ich bin Dr. Julia Busse, Zahnarztpraxis Dr. Oliver Adolphs, Köln.
www.ich-bin-endo.de

[6] =>

VAN DE R VEN
auf der IDS 2017
Premiere nach 1 10 Jahren

van der Ven feiert IDS-Premiere und Sie sind eingeladen!
Sichern Sie sich exklusive Messeangebote und gönnen Sie sich eine kleine Auszeit vom
Messestress. In unserer exklusiven Messelounge erwarten Sie gesunde Snacks und leckere
Getränke. Nutzen Sie die Gelegenheit auch gerne für Fachgespräche mit unseren Experten.
So kommen Sie gut informiert und vollkommen entspannt durch die IDS 2017.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

BESUCHEN SIE UNS!
Halle 10.2, Stand O68/P69

21. –25. MÄRZ
2017 IN KÖLN

www.vanderven.de

[7] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 2/2017

Science

20 Jahre Implantologie Journal

DGZI Implant Dentistry Award 2017

Multimedial vernetzt und verbreitet – die Erfolgsgeschichte setzt sich fort.

Die beste implantologische Forschungsarbeit wird gesucht.

LEIPZIG – Das Implantologie Journal
feiert 2017 sein 20-jähriges Bestehen
mit einer Jubiläumsausgabe zu Jahresbeginn. Der Verlag OEMUS
MEDIA AG mit Sitz in Leipzig und
die Deutsche Gesellschaft für Zahnärztliche Implantologie e.V. (DGZI)
hatten 1997 diese bis dato in Deutschland einzigartige Zusammenarbeit
beschlossen, wobei die implanE-Paper
tologischen Fortbildungsim- Implantologie Journal
pulse der DGZI mit dem publizistischen Know-how des damals aufstrebenden Verlagshauses aus der sächsischen
Messestadt verbunden wurden.
Seither blickt das Implantologie
Journal auf eine außerordentliche
Titel am Markt etabliert. Seit 2015
Entwicklung zurück: Als reine Mitwerden monatlich 15.000 Hefte an
gliederzeitschrift für die DGZI gedie deutsche Zahnärzteschaft mit
startet, hat sich das Implantologie
implantologischem Schwerpunkt verJournal inzwischen als einer der aufsendet. Ein Markenzeichen des
lagenstärksten und bekanntesten

Implantologie Journals ist u. a. seine
multimediale Vernetzung und Verbreitung. So ist jede Ausgabe als kostenloses E-Paper auf allen gängigen
Geräten zugänglich, worin Zusatzinformationen wie Literaturlisten, Autoren-, Hersteller- und Produktinformationen u. v. m. abgerufen werden können. Darüber hinaus haben
Zahnärzte die Möglichkeit, über bestimmte Fortbildungsartikel und
Webinare bis zu 3 CME-Punkte pro
Ausgabe zu sammeln. Über 3.000
CME-Teilnahmen jährlich sprechen
eine deutliche Sprache. Somit ist dem
Implantologie Journal auch eine beachtliche Vernetzung von Print- und
Online-Angeboten gelungen, die den
Lese- und Fortbildungsbedürfnissen
moderner Zahnärzte entgegenzukommen scheint.
Quelle: OEMUS MEDIA AG

Mit „Oralite“ zur händefreien Mundhygiene
Designerin entwickelt Zahnpflegegerät für funktionell Eingeschränkte.
KASSEL – Parkinson, Arthritis,
Rheuma oder Amputationen können Gründe sein, warum eine
selbstständige Zahnreinigung nicht
oder nur schwer möglich ist. Damit
auch Menschen mit Bewegungseinschränkungen ihre Zähne gründlich reinigen können, hat die Kasseler
Produktdesignerin Olga Schikurski
„Oralite“ entwickelt – ein Gerät, mit
dem händefreie Mundhygiene möglich ist.
Besonders für Menschen, die
unter funktionellen Einschränkungen der Arme leiden, ist eine gewissenhafte Mundhygiene oft nicht
möglich. Sie sind deshalb auf Hilfe
angewiesen oder können ihre Zähne
nur ungenügend reinigen. Selbst bei
der Unterstützung durch Dritte,
z.B. Pflegepersonal, ist die gründliche Reinigung nicht immer gewährleistet, da oftmals die Zeit fehlt.
Während ihrer Nachforschungen
kam Olga Schikurski zu der Erkenntnis: „Handzahnbürsten und
elektrische Zahnbürsten sind ungeeignet, weil sie den intensiven Einsatz der Hände und Arme erfordern.
Doch wenn die Hände nicht gehorchen oder das Halten und Führen
der Zahnbürste Schmerzen verursacht, erschwert dies die selbstständige Zahnpflege erheblich.“

Deshalb hat sie sich dem Problem in ihrer Diplomarbeit angenommen und „Oralite“ entwickelt.
Das innovative Gerät, mit dem die
junge Designerin bereits den zweiten Platz beim Hessischen Staatspreis für universelles Design gewonnen hat, ermöglicht in Zukunft
eine händefreie Mundhygiene.
„Oralite“ besteht aus der Haupteinheit und einem individuell angepassten Mundstück, sowohl Bedienung als auch Handhabung erfolgen intuitiv und sind mit funktionellen Einschränkungen steuerbar.
Für das Wirkprinzip hat sich
Olga Schikurski nach umfangreichen Recherchen für die antimikrobielle Photodynamische Therapie
entschieden. Diese kommt bereits bei Wurzel- und Parodontitisbehandlungen zum
Einsatz und eliminiert aktiv
schädliche Bakterien. Außer-

dem wird Ultraschall verwendet,
der festsitzende Plaque aufbricht,
die durch die Spülung beseitigt
wird. So werden mit „Oralite“ nicht
nur Essensreste entfernt, sondern es
wird auch elementar zur Prophylaxe
der Mundgesundheit beigetragen.
Aktuell ist die „Oralite“-Erfinderin
noch auf der Suche nach einer
Firma, die sie beim Bau und weiteren Tests eines Funktionsprototyps
unterstützt und das Produkt marktreif macht.

Quelle:
ZWP
online

Ausführlicher Artikel

Alle Arbeiten sollen eine Zusammenfassung von maximal zwei Seiten enthalten, aus der vor allem die
wissenschaftliche Bedeutung für die
Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde
hervorgeht. Die Arbeit kann von
einem Autor oder einer Autorengruppe verfasst sein. Dem Antrag ist
eine Erklärung beizufügen, dass die
eingereichte Arbeit geistiges Eigentum des/der Einreicher ist. Bei Autorengruppen sind die Anteile der einzelnen Autoren näher zu spezifizieren. Nichtprämierte Arbeiten werden den Absendern zurückgegeben.
Wird von einem Autor bei der Einreichung einer Arbeit gegen die Bestimmungen dieser Richtlinien verstoßen, so scheidet er aus der Bewerbung aus. Die Arbeit darf den/die
Verfasser nicht erkennen lassen, sie
ist daher mit einem Kennwort zu versehen. Der Arbeit ist ein verschlossener Briefumschlag beizufügen, der
das Kennwort trägt und den Namen
und die Anschrift des Verfassers enthält. Letzter Abgabetermin ist der
31. Mai 2017. Die Arbeiten müssen in
vier Exemplaren in deutscher oder
englischer Sprache druckfertig an die
DGZI Geschäftsstelle
IDA 2017
Infos zur
Fachgesellschaft
Paulusstraße
40237 Düsseldorf
eingereicht werden.
Quelle: DGZI

PRIVATPRAXIS
sucht unverbrauchten, talentierten
und sehr motivierten Zahnarzt für
die weitere Entwicklung des Ordina
tionsbetriebes. Betriebswirtschaft
liche Kompetenz vorteilhaft.
Derzeit:

Propofol als Anästhetikum bevorzugt
Japanische Wissenschaftler empfehlen Narkotikum für Angstpatienten.
TOKIO – Patienten mit verstärkter
Zahnarztangst bevorzugen Propofol
als Narkosemittel bei dentalen Behandlungen. Das hat jetzt eine neue
Studie aus Japan herausgefunden. 80
Prozent der Patienten empfanden
Propofol als deutlich angenehmer als
das zweite getestete Mittel, Sevofluran. Veröffentlicht wurden die Ergebnisse im Journal for Sedation and Anesthesiology in Dentistry. Ausgewertet
wurde des Ganze von Forschern des

DÜSSELDORF – Die Deutsche Gesellschaft für Zahnärztliche Implantologie (DGZI) verleiht den 2005
durch den Wissenschaftlichen Beirat
der DGZI inaugurierten „DGZI
Implant Dentistry Award“ anlässlich
des 47. Internationalen DGZI-Jahreskongresses in Berlin vom 29. bis zum
30. September 2017.
Der DGZI Implant Dentistry
Award wird vom Wissenschaftlichen
Beirat der DGZI zur Würdigung
einer wegweisenden wissenschaftlichen Arbeit auf dem Gebiet der
Implantologie verliehen. Er stellt die
höchste Auszeichnung einer wissenschaftlichen Leistung durch die
DGZI dar und ist zurzeit mit insgesamt 5.000 Euro dotiert. Der Preis
wird national und international ausgeschrieben. Es können sich alle in
Deutschland tätigen Zahnärzte,
Oralchirurgen, Mund-Kiefer-Gesichtschirurgen sowie alle in der
zahnärztlichen Forschung engagierten Wissenschaftler beteiligen. Internationale Teilnehmer müssen über
eine gleichwertige akademische Ausbildung verfügen.
Zulässige Formate sind veröffentlichte oder angenommene Originalarbeiten in einem international
angesehenen Journal mit ImpactFaktor sowie Habilitationsschriften
auf den Gebieten der zahnärztlichen
Implantologie und Implantatprothetik. Eine Veröffentlichung darf nicht
länger als zwei Jahre zurückliegen.
Gleiches gilt für das Datum der
Habilitation bei Einreichung einer
Habilitationsschrift.

Tokyo Dental College in Japan. Für
die Studie wurden 20 Personen getestet, die sich jeweils zwei zahnärztlichen Behandlungen unterziehen
mussten. Alle Teilnehmer erhielten
einmal Propofol und einmal Sevofluran als Anästhetikum. Im Anschluss
wurden die Patienten zu den beiden
Narkosemitteln befragt. Zwar konnten bei beiden keine Unterschiede
hinsichtlich der Genesung nach der
OP festgestellt werden, dennoch wür-

den sich 16 der 20 Teilnehmer bei
einer erneuten Behandlung für Propofol entscheiden. Fast die Hälfte
überkam nach Einnahme von Sevofluran eine verstärkte Müdigkeit.
Außerdem wurde der Geruch als unangenehm empfunden. Die Wissenschaftler empfehlen daher besonders
bei Angstpatienten, wenn es verstärkt
um deren Wohlbefinden geht, Propofol zu verwenden.
Quelle: ZWP online

Anzahl Patienten: 20.000
Anzahl Mitarbeiter: 19
Öffnungszeiten: 7–22 Uhr
Standort: A4400 Steyr/Oberösterreich

Wir erwarten:
Keine Dampfplauderer
Kontakt: kanduth@gmail.com

[8] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 2/2017

Science

Behandlung eines zentralen avitalen Schneidezahns mit offenem
Apex mittels Anwendung von MTA-basiertem Reparaturmaterial
Die Professoren Dr. Mario Luis Zuolo, DDS, MSc, und Arthur de Siqueira Zuolo, DDS, MSc, São Paulo, Brasilien,
stellen die klinische Erkennung, Diagnose und Behandlung eines zentralen, avitalen Schneidezahns mit offenem Apex vor.

Die Behandlung nekrotischer, un
reifer Zähne mit avitaler Pulpa und
offenem Apex stellt öfter eine He
rausforderung für den Zahnarzt
dar. Die Reinigung und Formung
der dünnen Wände des Kanals, die
Kontrolle der Infektion und die
Herstellung einer zufriedenstellen
den Dichtung des Apex sind manch
mal nicht möglich.1 In den meisten
Fällen schließt die Behandlung die
Induktion von apikaler Verschlie
ßung mittels Apexifizierung ein,
um bessere Bedingungen für die
herkömmliche Behandlung zu er
möglichen.2
Calciumhydroxid ist traditio
nell das gewählte Material zwecks
Induktion der Bildung einer Bar
riere aus apikalem Hartgewebe vor
der Anbringung des endgültigen
Restaurationsmaterials. 3 Obwohl
verschiedene Studien günstige Er
gebnisse bei dieser Behandlung
nachweisen,4–7 wurden auch einige
Nachteile berichtet. Die Anwen
dung von apikalen Calciumhydro
xidbarrieren wurde mit Problemen
wie Unvorhersehbarkeit der apika
len Verschließung,8 Risiko von
neuer Infizierung aufgrund Infil
tration in die provisorische Versor
gung 9 sowie Risiko von Wurzel
fraktur als Folge der langfristigen
Anwendung von Calciumhydroxid
verbunden10–11.
Außerdem hat die niedrige The
rapietreue einen negativen Einfluss
auf die Prognose traditioneller
Apexifizierungsvorgänge.12

Behandlungsoption
Seit Erscheinen des Mineral
Trioxid Aggregats (MTA), ein nicht
absorbierbares und biokompatibles
Material basierend auf Calcium
silicat, gibt es eine andere Behand
lungsoption.13 Dieses Material weist
auch bei Feuchtigkeit eine kurze
Aushärtungszeit auf. Es erhält in
weniger als drei Stunden eine harte

Abb. 1: Anfängliches Röntgenbild des Zahnes 11 mit offenem Apex und periradikulärer Läsion. – Abb. 2: Röntgenbild nach dem ersten Praxisbesuch, mit Calciumhydroxidpaste im Kanal. – Abb. 3a und b: Röntgenbilder während der Verschließung. 3a: Man beachte
die Lage der apikalen Barriere (Pfeile). 3b: Verschluss und Restauration.

Struktur.14 Diese Eigenschaft, samt
seiner Fähigkeit zur Bildung von
Hartgewebe zu führen, ermöglicht
bei der Anwendung an periradi
kulären Geweben15 die sofortige
Füllung von Zähnen mit offenem
Apex.16–18 Verschiedene Studien be
weisen, dass die Apexifizierung mit
MTA eine hohe Erfolgsrate hat, mit
weniger häufigen Praxisbesuchen
und früherem Abschluss.18–21 Bei
einer Vergleichsstudie zwischen
klinischen und radiologischen Er
gebnissen von Apexifizierung mit
MTA oder Calciumhydroxid er
folgte bei allen mit MTA behandel
ten Fällen eine Heilung, während
bei den mit Calciumhydroxid be
handelten Fällen zwei von 15 er
krankt blieben.9
Das MTA weist jedoch auch
Nachteile auf. Aufgrund seiner
Konsistenz kann die Handhabung
und Anwendung an der Reparatur
stelle schwierig sein.22 Der Ge
brauch kann auch zur Verfärbung
des Zahnes führen und muss daher
in ästhetischen Bereichen sehr vor
sichtig erfolgen.23 Ein neues Mate
rial, MTA REPAIR HP – MTA von
„hoher Plastizität“ (Angelus®, Lon
drina, PR, Brasilien) – wurde kürz
lich mit dem Ziel eingeführt, einige
dieser Eigenschaften zu verbes

sern.24 Die neue Formel behält
sämtliche biologischen und chemi
schen Eigenschaften des originalen
MTA bei, die physischen Eigen
schaften sind jedoch geändert und
führen zu mehr Plastizität, sodass
die Handhabung und Einfügung
erleichtert werden. Außerdem ent
hält die Formel Calciumwolframat
(CaWO4), ein röntgendichtes Ma
terial, welches laut Hersteller weder
die Wurzel noch die Zahnkrone
verfärbt.24

Fallbericht
In diesem Bericht stellen wir die
klinische Erkennung, die Diagnose
und die Behandlung eines zentra
len, avitalen Schneidezahns mit of
fenem Apex vor, mit der Anwen
dung eines innovativen, auf MTA
basierten Reparaturmaterials.
Ein zwölfjähriger Patient suchte
die Praxis mit der Hauptbeschwerde
von Schmerzen am Zahn 11 auf.
Die klinische Untersuchung zeigte,
dass der Zahn eine provisorische
Füllung enthielt und auf Aufschlag
und Palpation mit Schmerz re
agierte. Es befand sich außerdem
ein diskretes Ödem in diesem
Bereich. Es bestand kein Sondie
rungsfehler oder Ausgang des
Sinustraktes. Laut Aussage des

Patienten wurde vor etwa zwölf
Monaten eine Behandlung des
Wurzelkanals begonnen. Die Rönt
genuntersuchung zeigte ein rönt
gendichtes Material im Kanal, we
nige Millimeter vom Apex entfernt.
Außerdem ließ sich erkennen, dass
der Apex nicht vollständig gebildet
war und eine periapikale Läsion
aufwies (Abb. 1). Es wurde die
klinische Diagnose eines avitalen
Zahnes mit bereits begonnener
Therapie und apikaler symptoma
tischer Periodontitis gestellt.
Der Behandlungsplan umfasste
anfänglich das Reinigen und Mo
dellieren des Kanals sowie die
Anbringung eines Calciumhydro
xid-Heilmittels. Nach ein bis zwei
Wochen, mit dem Abklingen der
Symptome, würden wir dann eine
apikale Barriere mit einem neuen
MTA-basierten Material erstellen,
den Zahn füllen und versorgen.
Dieser Plan wurde den Eltern des
Patienten dargelegt, die sich damit
einverstanden erklärten.
Mit der Unterzeichnung der
Einverständniserklärung wurden
1,8 ml Lokalbetäubung (Lidocain
zu 2 % mit Epinephrin 1:100.000)
verabreicht, das Reparaturmaterial
wurde entfernt und der endodonti
sche Zugang korrigiert. Nach der

Abb. 4a und b: Cone-beam-Computertomografie (CBCT). 4a: Axiale Sicht unmittelbar nach der Anbringung des MTA HP. 4b: Axiale Sicht bei der Nachbetreuung nach neun Monaten. Man beachte die Knochenbildung einschließlich Kortikalplatte. – Abb. 5a und b: Cone-beam-Computertomografie (CBCT). 5a: Sagittale Sicht unmittelbar nach der Anbringung des MTA HP. 5b: Sagittale Sicht beim Praxisbesuch nach neun Monaten. Sichtbar sind die Bildung der Kortikalplatte sowie dier teilweise vorgenommene Apikalverschluss.

absoluten Isolierung wurde das
Material mit der geeigneten Spü
lung mittels Anwendung einer Na
triumhypochloritlösung zu 2,5%
(Fórmula & Ação, São Paulo, SP,
Brasilien) und einer Ultraschall
spitze CPR 7® (Obtura Spartan®
Endodontics, Algonquin, IL, USA)
aus dem Kanal entfernt.
Nach der Entfernung des Mate
rials aus dem Kanal wurden Lar
go-Bohrer (#2 und #3) für die Vor
bereitung der ersten zwei Drittel
des Kanals benutzt. Anschließend
wurde das Apikalforamen mithilfe
eines Apexfinders (Raypex®, VDW,
München) ermittelt, die Arbeits
länge auf „0.0“ festgelegt und mit
tels Röntgenbild bestätigt. Es
wurde mit der Instrumen
t ierung
fortgefahren, mit Anwendung von
Edelstahl-Handfeilen des K-Typs in
einer Crown-down-Technik, bis
eine Handfeile der Größe #80 die
Arbeitslänge erreichte. Bei jedem
Instrumentenwechsel erfolgte eine
ausgiebige Spülung mit Natrium
hypochloritlösung zu 2,5 % (ca.
100 ml während der gesamten Be
handlung). Die passive Ultraschall
spülung erfolgte mehrmals für je
eine Minute, um die komplette Ent
fernung des vorherigen Füllungs
materials sicherzustellen und die
Spültechnik optimal zu gestalten.
Nach Beendigung der Instru
mentierung wurde der Kanal mit
5 ml EDTA (Fórmula e Ação, São
Paulo, SP, Brasilien) zu 17 % drei
Minuten lang gespült, die Endspü
lung erfolgte mit 5 ml Kochsalz
lösung. Als Heilmittel zwischen
den Praxisbesuchen wurde eine Cal
ciumhydroxidpaste in den Kanal
eingeführt und der Zahn wurde
zeitweilig restauriert (Abb. 2).
Nach zehn Tagen kam der Pa
tient in die Klinik, um die Behand
lung zu beenden. Der Zahn war
asymptomatisch, das Ödem ver
schwunden. Nach Entfernung der
vorläufigen Versiegelung konnte die
Calciumhydroxidpaste mit Natri
umhypochloritlösung zu 2,5 % und
passiver Ultraschallspülung entfernt
werden. Es wurde erneut eine Hand
feile #80 in der Arbeitslänge benutzt.
Der Kanal wurde dann drei Minuten
lang mit 5 ml EDTA (Fórmula &
Ação, São Paulo, SP, Brasilien) zu
17 % gespült, um die Smearlayer zu
entfernen, und mit 5 ml Kochsalz
lösung endbespült. Der Kanal wurde
mit Papierspitzen getrocknet und es
wurde MTA HP (Angelus®, Lon
drina, PR, Brasilien) laut den Her
stelleranweisungen verwendet, das
mithilfe von vertikalen Kondensato
ren (B&L Biotech Inc., Fairfax, VA,
USA) in die letzten 3 mm des Wur
zelkanals eingebracht wurde und
einen Apexstopfen bildete. Nach
zehn Minuten verfestigte sich das
Material und der Zahn wurde mit
BC Sealer™ (Brasseler USA®,
Savannah, GA, USA) und mit Gutta
percha anhand lateraler Kondensa
tion verschlossen (Abb. 3).

[9] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 2/2017

Science

fenem Apex von 50 Patienten durch,
behandelt mit MTAStopfen und
endgültigem Verschluss des Kanals.
Dabei wurde in 81 Prozent der Fälle
ein Erfolg festgestellt.
In diesem Fallbericht zeigt der
Gebrauch von verändertem MTA
(Reparaturzement von hoher Plasti
zität basiert auf biokeramischem

Die Pulpakammer wurde mit
einem in Alkohol zu 70 Prozent ge
tauchten Schwamm gereinigt und
die Zugangshöhle mit Komposit re
stauriert (Abb. 4). Es wurde sofort
nach der Behandlung des Patienten
eine CBCT gemacht, zwecks An
wendung bei der Nachbetreuung.
Der Patient kam nach einem
Monat ohne jegliche Symptome
zur klinischen Bewertung. Nach
drei, sechs und neun Monaten
wurden erneut radiologische und
klinische Bewertungen vorgenom
men. Der Zahn war asymptoma
tisch und es befanden sich keine
Anzeichen von Entzündung in die
sem Gebiet. Nach neun Monaten
erfolgte eine neue Tomografie.
Die CBCTBilder wurden vergli
chen, wobei die Knochenreparatur
und die Verschließung des offenen
Apex beobachtet werden konnten
(Abb. 4 und 5).

tienten, die aufgrund Karies oder
Trauma die Vitalität der Pulpa ver
loren hatten. Die herkömmliche
Technik der Apexifizierung mit Cal
ciumhydroxid wurde an einem
Zahn, am anderen Zahn desselben
Patienten die Technik der MTA
Barriere angewendet. Die Zähne
wurden dann für drei, sechs und

Diskussion

Abb. 6a–c: Angelus MTA REPAIR HP. 6a: Kapsel mit Pulver. 6b: Flüssig. 6c: Das
Material nach geeigneter Handhabung.

Vorhergehende klinische Stu
dien bei Menschen haben gezeigt,
dass eine apikale MTABarriere er
folgreich bei der Apexifi zierung
von Zähnen mit offenem Apex
angewendet werden kann. ElMe
ligy et al. (2006) veröffentlichten
einen klinischen Test mit einem
Vergleich zwischen der Anwen
dung von Calciumhydroxid und
MTA an 30 Zähnen von 15 Pa

zwölf Monate nachbetreut und es
konnte bewiesen werden, dass zwei
der mit Calciumhydroxid behandel
ten Zähne nicht auf die Behandlung
reagierten, während keiner der mit
MTA behandelten Zähne klinische
oder radiologische Anzeichen einer
Pathologie aufwiesen. Simon et al.
(2007) führten einen klinischen pro
spektiven Test an 57 Zähnen mit of

MTA) ein gutes klinisches Ergebnis
bezüglich der kurzen Nachbetreu
ungszeit. Der Vergleich zwischen
den Tomografien unmittelbar nach
der Anbringung der MTABarriere
und nach neun Monaten zeigte eine
Knochenbildung und den Ver
schluss des apikalen Teils mit Hart
gewebe. Ein röntgendurchlässiger
Bereich war ebenfalls ersichtlich.

Laut Molven et al. (1996) könnte ein
solcher Heilungsstandard als un
vollständig eingestuft werden.
Vom klinischen Standpunkt aus
war die Handhabung und Anbrin
gung des MTA REPAIR HP leichter
als mit dem herkömmlichen MTA.
Laut Hersteller liegt der Unter
schied im Ersetzen des Distillier
wassers (des herkömmlichen MTA
Angelus) durch eine Flüssigkeit,
die sowohl Wasser als auch ein
organisches Plastifizierungsmittel
enthält, das dem neuen Produkt eine
hohe Plastizität verleiht (Abb. 6). Die
weitere vom Hersteller angegebene
Eigenschaft von Nichtver färbung
des Zahnes konnte in dieser Studie
nicht bewertet werden, da das Mate
rial in den apikalen Teil des Kanals
eingeführt wurde.
Ärztliche Berichte spielen in der
Zahnheilkunde eine wichtige Rolle,
doch sie müssen anhand geeigneter
klinischer Forschungsstudien vali
diert werden.
In der Schlussbetrachtung des
Fallberichtes zeigt sich also, dass es
das klinische Protokoll mit Anwen
dung des neuen MTA REPAIR HP
ermöglichte, die Apexifi zierung
eines zentralen Schneidezahns bei
einem jungen Patienten erfolgreich
durchzuführen.
Nachdruck mit Erlaubnis der Endodon
tic Practice US Vol. 9 Nr. 2

Kontakt

Infos zum Autor

Dr. Mario Luis Zuolo,
DDS, MSc
mlzuolo@uol.com.br

Infos zum Autor

Arthur de Siqueira Zuolo,
DDS, MSc
artsz@msn.com
Rua Canário, 784
CEP 04521004
Moema, São Paulo, SP
Brasilien
Tel.: +5511 50550908

DENTALIMPEX
S T O C K E N H U B E R G M B H

MESSE
ANGEBOT!

Import - Export

Dentalgroßhandel – Einrichtungen – Service

wahlweise als Hänge-, Peitsche- oder Cartausführung

Dental EZ

Die Legende mit höchstem
Liege-& Arbeitskomfort.

Komplettausstattung - READY TO WORK:
re

h
5 Ja

zu
!
Bis arantie
G

KINDERBEHANDLUNGSPLATZ
· Integriertem Zahnarztgerät
· Pedoliege mit Metallunterbau
· LED-Behandlungsleuchte

Bereits
erhältlich

990
.
9
€

Besuchen sie uns auf der IDS Köln,
21. bis 25. März 2017 Halle 11.1 Gang C008 Gang D009.
Wir beraten Sie gerne!

€
ab

90
9
.
4
2

Wartungsarm
Leistungsstark
Kostengünstig
Ergonomisch
Classic Design

Kinderbehandlungsplatz nach Maß jede Länge, Breite und Höhe ohne Aufpreis möglich.
Hinterkopfabsaugung mit 1 großen und zwei kleinen Saugern für
Lachgas. Die Kinderbehandlungseinheit verschwindet für das
Kind nicht sichtbar unter der Pedoliege und ist mit einer stufenlosen, sehr leichtgängigen Höhenverstellung ausgestattet. Wahlweise mit Luft- oder Elektromotoren, passend für alle Hand- und
Winkelstücke. Mit Trayablage auf Gerätekopf.
Das Original, seit 15 Jahren der Spezialist bei Kinderliegen.
MONTAGE und SERVICE in Deutschland, Österreich und vielen anderen Ländern!
DENTALIMPEX STOCKENHUBER GmbH
Leipartstrasse 21, D-81369 München
Tel. 089 7238985, Fax 089 72458056

DENTALIMPEX STOCKENHUBER GmbH
Johann-Roithner-Str. 29-33c, A-4050 Traun
Tel. 07229 677 67, Fax 07229 677 67-18

www.dentalimpex.at

[10] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 2/2017

10 Market

Wasser-Monster-Schutz-Programm
BLUE SAFETY launcht umfangreiches Dienstleistungspaket zur Wasserhygiene.
„Who ya gonna call“ hieß es 1984 im
Titelsong der mittlerweile legendären
Geisterjäger-Science-Fiction-Komö-

Wasser-Monster in Aktion.

die „Ghostbusters“. Wen rufen Sie an,
wenn Sie heute Probleme mit der
Wasserhygiene haben? Also reale Probleme, kein Science-Fiction und
schon gar nicht lustig. Wenn mikrobielle Wasser-Monster Ihre Dentalein-

heiten und Wasserleitungen verunreinigen und sowohl Ihre Gesundheit als
auch die Ihrer Patienten riskieren? In
der Branche wird viel versprochen
und wenig gehalten. Wichtig sind
neben einer wirksamen Technologie
die Partnerschaft und das Zusammenspiel von Zahnmedizinern, dem
Praxispersonal und den Wasserexperten. Nur die konsequente Umsetzung
eines Maßnahmenplans ist ein schützendes Schild gegen Wasser-Monster.
Gebraucht wird ein Wasser-MonsterSchutz-Programm, welches von
BLUE SAFETY in Form einer wirksamen Technologie und eines umfangreichen Dienstleistungspaketes angeboten wird. Auf der IDS 2017 stellt
BLUE SAFETY in Halle 2.2, Stand
A030–B039 sein aktuelles Programm
vor. Dort bekommen Sie auch Ihre
kostenfreie Tasse „Beste Chefin 2017“,
„Bester Chef 2017“ und „Beste Helferin 2017“.
Medizinische Einrichtungen sind
infektiologische Hochrisikobereiche.

Infos zum Unternehmen

Neben der Oberflächenhygiene spielt
dabei die Wasserhygiene eine zentrale
Rolle. In zahnmedizinischen Einrichtungen darf laut Gesetz bei allen Anwendungen nur Wasser in Trinkwasserqualität verwendet werden. Ein
Großteil der Zahnarztpraxen und -kliniken haben aufgrund von mikrobiologischen, baulichen und designtech-

nischen Gründen erhebliche Probleme mit
mikrobiell verkeimtem Wasser und hierfür bisher keine
wirksame technologische Lösung.
Dabei betreiben Praxen einen enormen Aufwand für ihre Instrumentenaufbereitung, schließen die sterilen
Geräte dann aber an ein kontaminier-

tes Wassersystem an. Der Schlüssel
zum Erfolg ist eine funktionierende
Hygienekette, die das Thema Wasserhygiene im Wassersystem der Immobilie, aber auch jeder einzelnen Dentaleinheit, berücksichtigt.
BLUE SAFETY hat sich als Navigator für alle Fragen rund um
die Wasserhygiene bewährt und sorgt
mit dem SAFEWATER Wasser-Monster-Schutz-Programm dafür, dass die
Hygienekette von medizinischen Einrichtungen geschlossen wird. Gegen
Wasser-Monster in Ihrer Praxis. Für
wirksame, rechtssichere und kosteneffiziente Wasserhygiene in Dentaleinheiten und Wasserleitungen.
Biozidprodukte vorsichtig verwenden.
Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen.

BLUE SAFETY GmbH
Tel.: 0800 25837233
www.bluesafety.com

Willkommen bei den Champions!
Champions-Implants lädt zum kostenfreien Symposium am
17. und 18. März 2017 ein.
Infos zum Symposium

P One

he professional placement
tic repair materials

Gemeinsam mit einem Expertenteam,
bestehend aus dem Entwickler des
Smart Grinder-Verfahrens, Prof. Itzhak
Binderman aus Tel Aviv, Amit Binderman, CEO von KometBio aus den
USA, Dr. Manuel Waldmeyer, Oralchirurg und erster Anwender des Smart
Grinder in Deutschland, Implantologe
Dr. Gerhard Quasigroch sowie einem
der Zirkon-Entwickler, Dr. Wolfgang
Burger, führt PD Dr. Armin Nedjat
kshops
durch das Programm.
gne, 21-25 March 2017
Das zweitägige Symposium findet
oth E018-F019
in der „Pyramide“ in Mainz-Hechtson regarding
heim statt.
acement
at
IDS,
Der erste Themenkomplex mit ansinfo@pdsa.ch, Produits Dentaires SA
schließender Podiumsdiskussion beschäftigt sich mit dem Goldstandard
von Knochenersatzmaterial: autoloPD MTA White
gem KEM, gewonnen aus den patienteEndodontic filling material.
neigenen extrahierten Zähnen. ChairSystem for the professional placement
4 applications (4140 mg)
side kann in ca. 15 Minuten mit dem
of endodontic repair materials
and 1 bottle of 3 ml pure H2O
Champions Smart Grinder (CSG) autologes Augmentat, z. B. für eine „SoPD MTA White
System for the professional placement
a Proud Member ofcket
the
Preservation“ gewonnen und so
of endodontic repair materials
Endodontic filling material.
the MAP System
der ca. 50%ige Volumenverlust von
ch 2017
4 applications
(4

140
mg)
& PD MTA White www.pdsa.ch
Weich- und Hartgewebe nach einer ExSwiss quality dental products
traktion vermieden werden.
Free workshops
and 1 bottle of 3 ml pure H2O
the
MAP
System
IDS Cologne, 21-25 March 2017
Danach stellt Champions-Implants
Hall 11.3 . Booth E018-F019
sein neues Premium-Implantatsystem
& PD MTA White
ntaires SA
For all information regarding
„Champions (R)Evolution White“ vor,
PD workshops at IDS, Free workshops
ein Keramikimplantat aus dem patenplease contact info@pdsa.ch,
Produits Dentaires
SA March 2017
IDS Cologne,
21-25
a Proud Member of thetierten pZircono. In Vorträgen mit anHall 11.3 . Booth E018-F019
PD MTA White
schließender Diskussion wird geklärt,
For all information regarding
Endodontic filling material. PD MTA White
PD workshops at IDS,
Endodontic filling material.
welche Vorteile Keramikimplantate ge4 applications (4140 mg)
please contact info@pdsa.ch, Produits Dentaires SA
4 applications (4140 mg)
O 1 bottle of 3 ml pure H O
and 1 bottle of 3 ml pure H2and
genüber Titanimplantaten haben und
wo der spezielle Vorteil des Materials
PD MTA White
pZircono gegenüber yttriumstabiliEndodontic
filling
material.
a Proud
Member
of the
(4140 mg)
a Proud Member4ofapplications
the
sierten Keramiken, wie sie für die meisSwiss quality dental products and 1 bottle of 3 ml pure H O
www.pdsa.ch

try for yourself

P System
TA White

New ! Simplified.
Economic
New ! Simplified.
Economic

rselfMAP One

MAP One

Come try for yourself

New ! Simplified.
Economic
Produits
Dentaires

Come try for yourself

New ! Simplified. Economic

Produits Dentaires
Swiss quality dental products

Produits Dentaires
Produits Dentaires

www.pdsa.ch

Swiss quality dental products

Produits Dentaires

www.pdsa.ch

Swiss quality dental products

a Proud Member of the

ten anderen Keramikimplantate verwenden werden, liegen.
In Live-OPs bzw. OP-Filmen demonstrieren Prof. Binderman und PD
Dr. Nedjat Sofortimplantationen unter
Anwendung der minimalinvasiven
OP-Methode MIMI®-Flapless und des
Smart Grinder. Dieser „recycelt“ extrahierte Zähne, indem er sie in autologes
Knochenersatzmaterial umwandelt.
Dabei bleiben die in den Zähnen vorhandenen Wachstumsfaktoren und
Stammzellen erhalten. Die Herstellung
des Materials mittels Smart Grinder
nimmt lediglich 15 Minuten in Anspruch und geschieht direkt am Behandlungsstuhl. Zur Sofortimplantation wird das (R)Evolution White-Implantat verwendet. Gefertigt aus patentiertem pZircono, weist das neue
Keramikimplantat verglichen mit Implantaten aus yttriumstabilisiertem
ZirWkonoxid eine höhere Elastizität
auf und sorgt für eine verbesserte Osseointegration.
Party-Zeit. Zur „Champions Party
2017“ am Freitagabend sind alle Teilnehmer zu einem genussvollen Miteinander in zwangloser ChampionsAtmosphäre eingeladen. Die Champions Band sorgt dabei für musikalische Unterhaltung.
Alle Interessenten können sich ab
sofort zum kostenfreien Champions®
Symposium 2017 anmelden. Jeder Teilnehmer erhält 20 Fortbildungspunkte.
Weitere Informationen gibt es
im Internet unter www.symposium.
championsimplants.com.

[11] =>

NEW10%
ONLINE SHOP

OFF

auf alle Produkte im Online Shop
www.bienair.com/eshop
PROMO CODE : AD6-IDS2017

TORNADO

FÜR MEHR LEISTUNG.
Dank der SteadyTorqueTM - Technologie bieten die
Tornado-Turbinen eine unvergleichliche Leistung.
Entdecken Sie jetzt den leistungsstärksten unter
den kleinen Köpfen, unsere neue Tornado S - Turbine.

NEW
TORNADO S
T
MORE
VISIBILITY
TORNADO
MORE
POWER

K
Kommen
Sie an
unseren IDS Stand
uns
und entdecken Sie
die neue Tornado S

BIS ZU 3 JAHRE GARANTIE *

www.bienair.com

* 2 Jahre Standardgarantie und 1 Jahr optionale Garantie mit dem PlanCare-Garantieverlängerungsprogramm
nCare-Garantieverlängerungsprogram von Bien-Air erhältlich.

BIS ZU 40 % RABATT !
Besuchen Sie uns an unserem IDS-Stand und versuchen Sie Ihr Glück
21.-25. März 2017 - Köln - HALLE 10.1 - STAND H050 J051
Bien-Air Deutschland GmbH Jechtinger Straße 11 79111 Freiburg Germany Tel.: +49 (0)761 45 57 40 Fax: +49 (0)761 47 47 28 ba-d@bienair.com www.bienair.com

[12] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 2/2017

12 Market

tZeen® für ästhetische
Restaurationen

Dentalmarktplatz – ganz bequem
für die Hosentasche

Universelles, lichthärtbares Nanohybrid-Zahnfüllungsmaterial.

Neue Wawibox App mit Preisvergleich feiert Weltpremiere auf der IDS 2017.

thetik und ist dabei ausgezeichnet
farbstabil. tZeen® ist erhältlich in
den an die VITA®-Referenz angelehnten Farben A1, A2, A2opak, A3,
A3.5, B2, B3, C2 und Inzisal.

tZeen® ist ein universelles Zahnfüllungsmaterial für höchste Ansprüche und indiziert für anteriore
und posteriore Restaurationen der
Black-Klassen I–V. Das lichthärt-

dental

Biß zur Perfektion

bare, röntgenopake und vor allem
schrumpfarme tZeen® überzeugt
durch eine hohe Abrasionsstabilität.
tZeen® ist geschmeidig, klebt
nicht am Instrument und ist ausgezeichnet modellier- und hochglanzpolierbar. Es ermöglicht Restaurationen mit einer hervorragenden Äs-

Weitere Informationen auf Anfrage vom Hersteller.

R-dental Dentalerzeugnisse
GmbH
Tel.: +49 40 30707073-0
www.r-dental.com

Damit zukünftig noch mehr
Praxen Zeit und Nerven beim
Materialeinkauf sparen, stellt
caprimed auf der IDS 2017 jetzt
den Dentalmarktplatz für die
Hosentasche vor: Die Wawibox
App. „Die App rundet unser
Portfolio ab und ist sozusagen
die Einstiegsvariante in die
moderne Warenwirtschaft“, erklärt Wawibox-Gründer und
Zahnarzt Dr. Simon Prieß.
„Praxen, die ihre Lagerverwaltung im Griff haben oder nicht
komplett auf ein digitales System umrüsten möchten, können mit der kostenlosen Wawibox App ihre Nachbestellungen
ganz einfach per Smartphone,
quasi am Vorratsschrank, erledigen – viel schneller und einfacher, als es bisher möglich war.“
Über die App können Praxen aus mehr als 140.000 gelisteten Produkten und fast einer
Million Angeboten wählen. Ein
zusätzliches Plus: Durch den
automatischen Preisvergleich
sieht man bei der Bestellung sofort, welcher Anbieter mit dem

günstigsten Angebot punktet,
und spart so zusätzlich bares
Geld beim Materialeinkauf.
Mit einer Mischung aus
Lagerverwaltung und universeller Einkaufsplattform hat sich
die Wawibox in den vergangenen Jahren einen Namen gemacht. Neben einem inno
vativen Lagerhaltungskonzept
begeistert die Materialverwaltung von caprimed dabei vor
allem mit ihrem stetig wachsenden Händlermarktplatz, über
den Praxen mittlerweile ihre gesamten Verbrauchsartikel mit
nur wenigen Klicks online ordern können.
„IDS-Besucher können die
Vorteile der Wawibox App am
Stand der Health AG, Halle 11.1,
D060, kennenlernen, denn die
Wawibox ist auch ein Teil der
neuen vernetzten Praxissteuerung der Health AG.“.

caprimed GmbH
Der geniale Preisvergleich. Stand 3. Februar 2017.

Tel.: +49 6221 52048030
www.wawibox.de

Bessere Modellierbarkeit
bei gleicher Efﬁzienz

Neues
Produkt
Postoperativ

Zwei Monate später
Bilder mit freundlicher Genehmigung
von Prof. Dr. Fábio Duarte da Costa Aznar

Beispielhafte Abbildung.

• Neue Formel: Nach der Hydration leichte Handhabung
und Applikation in den Hohlraum
• Neuer Luminophor Calciumwolframat (CaWO4 ):
Hinterlässt keine Verfärbungen am Zahnmaterial

Ref. 843 - 2 Kapseln mit jeweils 0.085 Gramm Puder und 2 Flüssigkeitsphiolen
Ref. 846 - 5 Kapseln mit jeweils 0.085 Gramm Puder und 5 Flüssigkeitsphiolen

o
i
B
B I O K ERA

Biokeramischer, hochformbarer Reparaturzement

• Abbindezeit von 15 Minuten: Ermöglicht das Fertigstellen einer
Behandlung in einer Sitzung
• Geringe Löslichkeit: Verlängerte Wirkung und schnellere
Geweberegeneration
• Abbindeexpansion: Dichter Randschluss schützt den Wurzelkanal
vor Bakterien und Flüssigkeiten
• Stimulation der Zellregeneration: Hervorragende biologische
Versiegelung von Wurzelperforationen (Kanal und Furkation)
durch periradikulären Zement
• Stimulation der Weichteilregeneration: Bildung von Dentinbrücken
bei Kontakt mit Zahnpulpa
• Hydrophil: Höchste Dichtigkeit beim Abbinden auch im feuchten Milieu

AKTIV

MTA Repair HP

Kittartige
Konsistenz

HanChaDENT - Friedrich-Ebert-Str. 13 - 04539 Groitzsch - Tel: 034203 442145 - Fax: 034203 442146 - info@hanchadent.com
KINDERDENT - KinderDent GmbH - Gutenbergstraße 7 - D - 28844 Weyhe - Tel: +49 (0) 4203-43-366 - Fax: +49 (0) 4203-43-4-366
sawalies@kinderdent.com - www.kinderdent.de
ADS - American Dental Systems GmbH - Johann-Sebastian-Bach-Straße 42 - D-85591 - Tel: +49 (0) 8106 / 300 315
Fax: +49 (0) 8106 / 300 310 s.raabe@adsystems.de - www.adsystems.de
Dental-Union GmbH - Gutenbergring 7-9 - 63110 Rodgau / Nieder-Roden - Germany - Tel.: +49 (6106) 874 - 202 Fax: +49 (6106) 874 - 222
http://www.dental-union.de

www.angelus.ind.br

[13] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 2/2017

Market 13

Investition in die Zukunft

Premiere nach 110 Jahren

Polydentia enthüllt neue Identität und Produkte an der IDS 2017.

van der Ven zum ersten Mal auf der IDS in Köln.

Seit einigen Monaten nun schon
arbeitet Polydentia an der Gestaltung seines neuen Corporate Designs, das Ende März auf der Internationalen Dental-Schau in Köln
zum ersten Mal präsentiert wird.
Das neue Design spiegelt nicht nur
ein moderneres Erscheinungsbild
wider, sondern auch die strategische Stoßrichtung des Unternehmens: fortwährende innovative
Produktentwicklung in Kombination mit hochwertiger Schweizer
Qualität. Ziel ist es, ausgezeichnete Produkte herzustellen, um
die tägliche Arbeit des Fachpersonals zu erleichtern. Neben der
überarbeiteten Unternehmensidentität wird es auch mehrere Produktneuheiten geben. Nach gut
vierzig Jahren Erfahrung in der
Herstellung von Matrizen bietet
Polydentia neu auch ein breiteres
Produktsortiment an Teilmatrizensystemen an. Damit soll den
verschiedensten Ansprüchen und

Bedürfnissen
nachgekommen
werden. Eines der neuen Produkte
ermöglicht dem Nutzer sogar die
individuelle Erstellung der Füßchen eines Teilmatrizenrings nach
einer neuen Methode von Style
Italiano. Jedes neue Produkt
wurde in enger Zusammenarbeit
mit bedeutenden Opinion Leadern und Zahnärzten entwickelt
und veranschaulicht, wie sehr Polydentia die Zufriedenheit des
Kunden am Herzen liegt. Machen
Sie sich selbst ein Bild von dieser
neuen Produktserie und dem
neuen Design an Stand N058 in
Halle 10.2 an der IDS.

Polydentia SA
Tel.: +41 91 946 29 48
www.polydentia.ch

140.000 erwartete Besucher, rund
2.300 Aussteller aus 60 Ländern,
mehr als 160.000 Quadratmeter
Ausstellungsﬂäche – auch 2017
möchte die IDS ihren Ruf als bedeutendste Fachmesse für Zahnmedizin
und Zahntechnik bestätigen. Ein
weiteres Highlight: van der Ven ist
erstmalig in diesem Jahr dabei!
Vom 21. bis zum 25. März 2017
lädt das Traditionsunternehmen auf
der IDS dazu ein, sich über die neuesten Entwicklungen und Trends in
der Dentalbranche zu informieren.
Außerdem bietet sich Besuchern des
hochmodernen Messestands die
Möglichkeit, Fachgespräche mit den
van der Ven-Experten zu führen.
„Es freut uns, in diesem Jahr
zum ersten Mal in unserer 110-jährigen Firmengeschichte Teil dieser traditionsreichen Messe zu sein“, so
Thomas Gärtner, geschäftsführender Gesellschafter von van der Ven.
„Wir hoffen, dass den Besuchern
unser Messestand gefällt. Er ist eine

Der IDS-Messestand von van der Ven erinnert an das neue Stammhaus in Ratingen.

Miniaturversion unseres neuen
Stammhauses, das wir Anfang letzten Jahres in Ratingen bezogen
haben.“
Zudem will van der Ven mit seinem exklusiven Stand gestressten
Messebesuchern einen Rückzugsort
bieten, um sich ein wenig zu entspannen und neue Energie zu tanken. Dafür sorgen gemütliche Sitzgelegenheiten sowie ein Catering mit
gesunden Snacks und leckeren Getränken. Frei nach dem Motto: „Voll
ﬁt und voll frisch durch die IDS“.

Thomas Gärtner: „So stellen wir sicher, dass sich jeder Besucher von
unserem Stand aus gut informiert,
aber auch vollkommen entspannt
wieder ins Getümmel der Messe
stürzen kann.“
Das Team von van der Ven ist am
Stand O068/P069 in Halle 10.2. auf
der IDS 2017 in Köln zu ﬁnden.

van der Ven
Tel.: +49 2102 13 38 0
www.vanderven.de

Die ideale Lösung für eine ASR

Und:

FitStrip™ Finier- und Konturiersystem
zur Gestaltung von Approximalkontakten.

Garrison
Dental Solution
Tel: +49 2451 971-409
www.garrisondental.com

Twist

Teeeeth!
Mit der

setzen Sie sich und
Ihre Patienten bestens
ins Bild.

Flexible
Interproximal
Twistable

Die neue intraorale Kamera ohne
lästiges Kabel.
Auto-Fokus dank Flüssiglinse
Drahtlos-Technik in HD-Qualität
Integrierte Sensor-Maus
Einstellbare LED-Helligkeit
Kompatibel mit jeder Praxis-Software
Einzigartiges Preis-/Leistungsverhältnis

www.grunedent.de

Zahnärzte werden durch das neue
FitStrip™ Finier- und Konturiersystem zur Gestaltung von Approximalkontakten von Garrison mit
diamantbeschichteten
Schleifstreifen versorgt, die für die erfolgreiche Restauration vieler verschiedener Fälle notwendig sind.
Das umfangreiche Starterset
enthält acht verschiedene, diamantbeschichtete Schleifstreifen,
zwei Approximalsägen und zwei
auswechselbare Griffe. FitStrip™
eignet sich für die Anwendung bei
der approximalen Schmelzreduktion, zur Reduktion von Kontaktpunkten, zum Finieren und Konturieren von Approximalkontakten, zur Entfernung von Zement
bzw. zur Reinigung bei Kronen
und Brücken sowie zur Trennung
von versehentlich verbundenen
Zähnen.
Das Set enthält sowohl einseitig als auch doppelseitig beschichtete Streifen, die mit einer einzigartigen Eigenschaft ausgestattet
sind:
Durch einfaches Drehen des
farbcodierten Zylinders lässt sich
der gerade Streifen (für die Reduk-

FitStrip PR image.indd 1

tion von Kontaktpunkten) in einen gebogenen
– Interproximal
Streifen (fürFlexible
die approximale Konturierung) verwandeln.
Diese simple HandFlexible
bewegung schont die
Interproximal
Muskeln des Behandlers.
Twistable
Der auswechselbare Griff
lässt sich leicht an allen
FitStrip™-Komponenten
befestigen, wodurch Bedien- und Patientenkomfort beträchtlich gesteigert werden.
Die Hand des Zahnarztes bleibt außerhalb
des9/27/16
Mundes
und ermöglicht freie
8:20 AM
Sicht und ein einfacheres Arbeiten. Zudem ist FitStrip die beste
Lösung für eine approximale
Schmelzreduktion (ASR), da es bei
Bedarf den Raum für eine minimale Bewegung der Zähne schafft.
Die auf kieferorthopädische
Behadlungsmethoden, etwa ClearCorrect™, Invisalign™, Six Month
Smiles™ usw., abgestimmten farbcodierten Streifen ermöglichen
es, die gewünschte approximale
Schmelz reduktion schnell, einfach und effektiv zu erreichen.
Kein anderes System ist mit
der Flexibilität und dem Bedienkomfort von FitStrip vergleichbar.
Das FitStrip™ Finier- und Konturiersystem für Approximalkontakte ist nicht nur farbcodiert und
praktisch geordnet, sondern alle
Komponenten können auch einzeln nachbestellt werden.

90 Tage Rückgaberecht!
Service-Hotline:
0228-70 77 695
Mo. - Fr. 10:00 bis 17:00 Uhr

[14] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 2/2017

14 Market

Im Mittelpunkt der Innovation

Auf die Bedürfnisse
kleiner Patienten eingehen

Bien-Air setzt auf neue Technologien und eröffnet seinen Onlineshop.
Das seit 1959 in Biel ansässige
Schweizer Unternehmen Bien-Air
Dental entwickelt überragende Instrumente für unterschiedliche
Bereiche der Dentalmedizin.
Bien-Airs anerkannte Qualitätsprodukte zeichnen sich durch
Zuverlässigkeit und Innovation aus
– das Unternehmen produziert Instrumente mit dem Ziel, die Arbeit
in der Praxis zu erleichtern und
den Patientenkomfort stetig zu
optimieren.
Um auf die hohen Anforderungen in der Medizin
zu reagieren, ist Bien-Air
stets auf der Suche nach Innovationen. Die Technologie
CoolTouch+ – Erhitzungsschutz, der das Instrument
auf menschlicher Körpertemperatur hält – sowie Zahn-

operationssysteme mit digitalen
iPad- oder iPod-Schnittstellen sind
nur einige Beispiele für die technologischen Spitzenleistungen von
Bien-Air.
Dank seiner anhaltenden Investitionen im Bereich Forschung
und Entwicklung und dank Fertigungsverfahren der neuen Generation steht Bien-Air auch hinter der
Entwicklung der TORNADO, eine
der leistungsstärksten Turbinen
auf dem Markt. Letztere, die mit
SteadyTorqueTM-Technologie ausgestattet ist, bietet eine außergewöhnliche Leistung von 30 W.
Heute setzt Bien-Air seine Bemü-

hungen in dieser Hinsicht fort und
präsentiert die Turbine TORNADOS
mit dem leistungsstarken kleinen
Kopf. Mithilfe dieses kleinen
Kopfes bietet das Gerät eine bessere
Sicht auf das Behandlungsfeld mit
gleichbleibender, beeindruckender
Leistung. Die TORNADOS ergänzt
die Produktreihe Advanced von
Bien-Air, deren Produkte anhand
führender Innovationen und Technologien entwickelt werden.

Ergonomische
und moderne Website
von Bien-Air
Nicht nur hinsichtlich seiner
Produkte, auch darüber hinaus
möchte Bien-Air Modernität und
Dynamik bieten, weshalb das Unternehmen seine Website nun völlig
neu überarbeitet hat. Die neue, im
Dezember 2016 eingeführte Plattform steht für eine komfortable,
leichte sowie intuitive Navigation.
Jedes Produkt ist nach Produktreihe gegliedert, woraufhin eine
vollständige, individuelle Beschreibung folgt. Hier fi ndet der Kunde
technische Daten, einen Down-

loadbereich und Wartungsanweisungen für jedes Bien-Air-Produkt:
alle Informationen auf einen Klick.

Ihre Einkäufe online erledigen
Von der Idee angetrieben, seinen Kunden eine Anwendererfahrung zu bieten, die seinen Produkten gerecht wird, hat Bien-Air auch
einen E-Shop entwickelt. Der von
der neuen Website aus zugängliche
Onlineshop ermöglicht es seinen
Nutzern, rund um die Uhr
und in aller Ruhe Bestellungen aufzugeben. Die
gesamte Produktreihe
Bien-Airs ist somit das
ganze Jahr lang zum
besten Preis erhältlich.
Zudem können Kunden
regelmäßig von Sonderangeboten profitieren.
Ein praktischer wie auch
schneller Service: Die Bestellungen werden innerhalb von 48 Stunden und
versandkostenfrei verschickt. Der im Dezember
2016 gestartete E-Shop ist
derzeit in der Schweiz und
in Deutschland verfügbar.
Anlässlich der Eröffnung seines E-Shops bietet
Bien-Air Ihnen 10 Prozent Rabatt auf sein
gesamtes Produktsortiment. Lösen
Sie hierzu
einfach den
Ak tionscode
ED2-IDS2017 ein
(Angebot gilt vom 10. bis 31. März
2017). Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Bien-Air-Stand auf der
IDS – Halle 10.1, Stand H050–J051.

Bien-Air
Deutschland
GmbH

Infos zum Unternehmen

Tel.: +49 761 455740
www.bienair.com

GoodDrs auf der IDS 2017
Messe-Highlight: Neue drahtlose Intraoralkamera mit innovativer Flüssiglinse.
Leistungsstarke Geräte – vielseitiges Portfolio. Als Spezialanbieter
von modernstem HightechEquipment für die dentale
Praxis bietet das Bonner
Unternehmen GoodDrs
höchste Qualität zum
attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis.
Ob intraorale Kameras, hochwertige Polymerisationslampen
oder präzise Endodontie-Messinstrumente: Alle Geräte
haben gemeinsam,
dass sie neueste Technologie mit den Erfordernissen des Praxisalltags verbinden.
Ein echtes Meisterstück ist die
intraorale Kamera Whicam Story3
– derzeit die technologisch füh-

Praxis anwendbar, lässt sich einfach intuitiv mit der eingebauten
Sensormaus steuern und besitzt
eine innovative Flüssiglinse,
deren Autofokus vom Makro
bis zum Quadranten automatisch scharf stellt – und zwar
in HD-Qualität.
Als Branchenexperte
wird GoodDrs selbstverständlich auch auf
der diesjährigen Internationalen DentalSchau (IDS) in Köln vertreten sein. Besucher sollten
sich den Stand B050– C051 in
Halle 3.2 vormerken.

Good Doctors Germany GmbH
rende Kamera auf dem Markt. Kabellos ist sie bequem in der ganzen

Tel.: +49 228 53441465
www.gooddrs.de

Dentalimpex bietet altersgerechte Behandlungseinheiten.
Zahnärzte betreuen oftmals ganze
Familien und wissen, wie wichtig
die kompetente Betreuung bei der
Zahnbehandlung und ein altersgerechtes Behandlungsumfeld schon
in sehr jungen Jahren ist. In einem
speziellen Kinderbehandlungszim-

terte Kinderliege dazu ein, hinaufzuklettern und sich hinzulegen. Die
Behandlungseinheit, ausgestattet
mit Luft- oder Elektromotoren,
Winkelstücken und Turbinen, verschwindet für das Kind fast unsichtbar unter der Liege.

mer fühlen sich die kleinen Patienten von Anfang an wohl und
spüren, dass auf ihre Bedürfnisse
eingegangen wird. An der Decke
hängt etwa ein LCD-Fernseher, in
dem Zeichentrickfi lme laufen. Anstelle eines für Kinder oft Furcht
einflößenden Zahnarztstuhls mit
vielen Schläuchen und Instrumenten lädt eine spezielle, weich gepols-

Wir freuen uns auf Ihren Besuch zur IDS in Köln. Sie fi nden uns
in Halle 11.1, Stand C008–D009.

DentalimpexStockenhuber GmbH
Tel.: +49 89 7238985
www.dentalimpex.at

Onlineshopping im Dentalhandel
Schnell und einfach auf minilu.de Geld sparen.
Um dem zunehmenden Kostendruck im Gesundheitssektor entgegenzutreten, halten viele Praxen
und Labors beim Materialeinkauf
Ausschau nach wirklich günstigen
Anbietern – und das zunehmend
im Internet. Schließlich belaufen
sich allein diese Ausgaben in einer
Praxis auf durchschnittlich zehn
Prozent der Gesamtkosten.
Da kommen Rabatte, wie sie
Onlineshops bieten, sehr gelegen. Besonders eklatant
wird die Einsparung,
wenn Händler Rabatte
bis zu 25 Prozent
gewähren – so wie
der Onlineshop
minilu.de.
Damit setzt der
Shop mit der niedlichen Sympathieträgerin minilu Maßstäbe auf
dem Markt.

Riesiges Sortiment
im Internet
Mit mehr als 22.000 Praxisund Laborartikeln im Sortiment ist
minilu.de führend in der Onlinebranche. Dabei punktet der Shop
bei seinen Kunden nicht nur mit
besonders günstigen Preisen, sondern garantiert auch extrem kurze
Lieferzeiten. Alle Bestellungen werden binnen 24 Stunden ausgeliefert. Zudem ist der Shop intuitiv zu
bedienen, sodass jeder schnell fündig wird, etwa mithilfe der Stichwortsuche für Materialien oder

über die Produktkategorien. Das
Besondere auf minilu.de ist, dass
einfach auf Rechnung bestellt werden kann – und das sogar ohne
Anmeldung. Registrierte Nutzer
haben aber den Vorteil, dass ihnen
in ihrem Kundenkonto eine ebenso
umfangreiche wie praktische Bestellhistorie zur Verfügung steht.

Praxis- und Labormaterial in Markenqualität zu besonders günstigen Preisen:
Das ist www.minilu.de.

Mit der individuellen Favoritenliste können sie zudem ihren Einkaufszettel speichern, was das
Nachbestellen von Lieblingsprodukten kinderleicht macht.

minilu GmbH
Tel.: 0800 5889919
www.minilu.de

[15] =>

DENTAL TRIBUNE · German Edition · Nr. 2/2017

Market 15

„Dental Reality.
Von Anfang bis Endo.“

Young Dental und Zooby in den europäischen Markt integriert.

Komet Dental präsentiert sich auf der IDS mit einem Endo-Komplettpaket.

From America to Europe:
Young Innovations expands

Dave Sproat, CEO Young Innovations.

Der amerikanische Dentalhersteller
Young Innovations verstärkt sein Engagement in Europa: Im November
2016 wurde eine europäische Zentrale
in Heidelberg eröffnet, und aktuell
werden die Linien Young Dental und
Zooby gelauncht. Das Unternehmen
mit Sitz in Chicago ist in den USA in
vielen Bereichen Marktführer und
produziert darüber hinaus Handelsmarken für die weltweit größten Dentalhändler.
Dave Sproat, CEO von Young
Innovations, erläutert die Gründe für
die Expansion: „Unsere Marken
Microbrush® und DryTips® sind in
Europa bereits sehr bekannt. Darüber
hinaus bemerken wir seit einiger Zeit
eine große Nachfrage nach unserem
Prophylaxe-Sortiment sowie ein kontinuierlich gewachsenes Bewusstsein,
dass Prävention der Schlüssel zur
Mundgesundheit ist. Wir als Leader in
diesem Segment haben uns daher
entschlossen, Young Dental und
Zooby offiziell auf den europäischen
Markt zu bringen und unsere über
Jahrzehnte erworbene Expertise zur
Verfügung zu stellen.“ Beide Serien
kommen bei der professionellen
Zahnreinigung für Erwachsene und

Kinder zum Einsatz. Weitere Produkteinführungen folgen im Rahmen der
IDS.
Das Unternehmen besitzt bereits
seit Längerem ein Logistikzentrum in
Irland. Seit 2016 sind im deutschen
Heidelberg Verwaltung, Marketing
und Vertrieb von Young Innovations
Europe stationiert. Heidelberg ist hervorragend angebunden an das RheinMain-Gebiet und die europäische
Dentalindustrie und somit die ideale
Plattform für enge Beziehungen zu
großen Händlern. Genauso wichtig
sind der intensive Austausch mit Wissenschaftlern, Kliniken und Praxen
und ihr Feedback für die Entwicklung
neuer Produkte. Dazu Dave Sproat:
„Im Fokus stehen die Erhöhung der
Effizienz, der klinische Mehrwert für
den Patienten sowie der Komfort des
Behandlers. Wir liefern Premiumqualität, damit Zahnärzte jederzeit das
optimale Equipment zur Verfügung
haben und immer das beste Resultat
erzielen können.“

Es ist zu erwarten, dass der Stand
von Komet Dental auch 2017 wieder ein wichtiger Anlaufpunkt für
die Besucher der IDS wird. So lädt
die große, internationale Marke aus
dem kleinen, ostwestfälischen
Lemgo die Zahnmedizin und die
Zahntechnik in diesem Jahr unter
dem Motto „Dental Reality. Kommen, um zu staunen. Von Anfang
bis Endo.“ ein.
Dental Reality steht für
den Markenanspruch, alles
zu kennen, zu können und
zu bieten, was den Alltag in
der Praxis und im Labor
präzise, einfach und effizient macht. Von den ausgereiften Standard-Instrumenten bis zu innovativen
Lösungen, vom persönlichen Service bis zum umfassenden Know-how. Ein
Schwerpunkt liegt in diesem
Jahr auch auf dem Thema
Endo. Komet bietet schon
seit Langem ein breites Sortiment sowohl für den
Endo-Einsteiger als auch für
den Endo-Spezialisten an.
Diese Sparte hat sich so erfolgreich entwickelt, dass
folglich in diesem Messejahr sich auf
dieses Thema fokussiert wird. Wer an
den Komet-Stand kommt, wird über
den frischen, modernen Endo-Auftritt staunen. Vor allem aber über das
motivierte Team von Endo-Spezialisten, die an der großen Demo-Theke
Rede und Antwort stehen – und dem

Endo-affinen Besucher jede EndoLösung von Komet vorführen und
erklären werden.
Die riesige Demo-Theke bietet
natürlich auch allen anderen
Besuchern wieder jede Menge
Komet-typische Aha-Erlebnisse.
Egal, ob für Praxis oder Labor:
Hier trifft man Fachleute aus
Produktentwicklung und -mana-

Infos zum Unternehmen

gement, die Produkte, Systeme,
Handhabung und wertvolle Tricks
präsentieren.
Ein Erlebnis der digitalen Art
ist das exklusive Komet Game, zu
dem jeder Besucher herzlich eingeladen ist: Mit feinster CGI-Technik
und Virtual Reality-Brille kann

lor machen: Mit einer fünf Semester umfassenden Standtour.

Komet Dental
Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG
Tel.: +49 5261 701-700
www.kometdental.de

Young Innovations Europe GmbH

Tel.: +49 6221 4345442
www.ydnt.com

Für weitere Information
besuchen Sie unseren Onlineshop:
www.re-inventdental.de

Schweizer Qualitätsprodukte
Produits Dentaires SA in über 100 Ländern vertreten.
Zum umfassenden Produktportfolio
des Unternehmens gehört u.a. das
MAP (Micro Apical Placement) System. Es ist eine einzigartige Methode,
um Materialien zur Wurzelkanalreparatur effektiv zu platzieren – entweder
durch orthograden Verschluss zur Behandlung von Perforationen, Wurzelendfüllungen und Überkappung
der Pulpa mit gekrümmten oder NiTi
Memory Shape-Nadeln, oder durch
retrograden Verschluss nach Wurzelspitzenresektion mit speziell designten dreifach gewinkelten Nadeln und/oder Haken. Das
einfach zu mixende und
schnellhärtende PD MTA
White der Firma ist die zuverlässigste Reparaturlösung für
den Verschluss mit dem MAP
System. Produits Dentaires
zufolge ist, durch die perfekte
Ko m b i n a t i o n
aus dem MAP
System und dem
PD MTA White,
das Einfüllen des
ReparaturmateSwiss quality rials einfacher
dental products und günstiger als

man hier einen spektakulären Blick
in die Zukunft werfen. Wem das zu
aufregend ist, der kann trotzdem
gewinnen: Bei der täglichen Verlosung von wertvollen, personalisierten Instrumentenständern. Apropos Zukunft. Auch die Zahnärzte
von morgen sind bei Komet genau
richtig: bei der Studiumtour. Hier
können Zahnis den Komet-Bache-

je zuvor. Weitere Lösungen für Endodontologen sind auch die Calciumhydroxid-Paste Opacal, das Eugenate
Desobturator, der Resin Remover und
die Einmalpipetten aus Kunststoff.
Die Glasfaserstifte mit dem Komposit FIBRAPOST von Produits Dentaires zeichnen sich aus durch eine
verbesserte Komposition (Urethandimethacrylat-basierte Kunstharzmatrix; BPA-frei) mit Silanisierung,
hoher Röntgenopazität, optimierter
Adhäsion zum Sealing-Komposit
sowie verbesserter mechanischer Widerstandsfähigkeit und Biegefestigkeit.
Die ProphyCups Snow und Fire
sowie die konventionellen GummiPolierer der Firma bieten Behandlern
die beste Auswahl an Polierkappen für
die Zahnreinigung und Entfernung
von schweren Verfärbungen. Besuchen Sie uns zur IDS in Halle 11.3,
Stand E018–F019, und finden sie hier
alles, was sie brauchen.

Produits Dentaires SA
Tel.: +41 21 921 26 31
www.pdsa.ch

NEU!

NiTin Starter-Set
Artikel Nr. NT-KMN-40:
1 NiTin Ring für Prämolare
1 NiTin Ring für Molare
40 Full Curve™ Bänder sortiert, 5 Größen
40 NiTin Wedges sortiert, 4 Größen
1 Ringseparierzange

Preis: € 275,00*
Testen Sie das neueste Teilmatrizensystem mit einer 2 monatigen Geld-Zurück-Garantie.
Die NiTin™ Produkte sind nur bei uns, der Re-invent Dental Products GmbH erhältlich!

Hält, wo andere
abrutschen!

• Nickel-Titan Matrizenringe aus
gezogenem Draht
• Maximale Separation
• Nylon-Verstärkung am Rücken
• Fester Halt am Zahn, selbst bei
weit aufgezogenen Kavitäten
„Alle Vorteile der TOP Matrizensysteme
vereint im neuen NiTin™ Teilmatrizensystem!“

Bestellen Sie jetzt ganz
bequem über unseren
Onlineshop:
www.re-inventdental.de

NiTin
Molar
NT400

Artikel-Nr.

Inhalt

NT400

NiTin Ring Molar
2 Stk/Pack
NiTin Ring Prämolar
2 Stk/Pack

NT500
NiTin
Prämolar
NT500

Preis: € 155,00*
/pro Pack

*Gültig bis zum 30.04.2017 oder solange der Vorrat reicht. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Abbildungen können hinsichtlich der Farbe etc. Abweichungen vom
Originalprodukt aufweisen. Es gelten unsere AGB. Alle Preise zzgl. gesetzlicher MwSt. Sofort zahlbar ohne Abzug nach Erhalt der Rechnung und Ware.

Re-invent Dental Products GmbH • Carlstrasse 50 • D-52531 Uebach-Palenberg • Deutschland
Tel. +49 (0) 2451 40 95 890 Fax +49 (0) 2451 40 98 556
Email: info@re-inventdental.de • Web: www.re-inventdental.de

[16] =>

HEAVEN
ELEVEN
DIE FASZINIERENDE GESCHICHTE,
WIE MAN DEN HOHEN ERWARTUNGEN
VON ZAHNÄRZTEN GERECHT WIRD
Besuchen
Sie uns!
I D S Kö l n
21. – 25. März 2017
Neu:

H a l l e 11.3,
K040-L69

BRINGEN SIE IHRE KARTE MIT UND GEWINNEN SIE:
• EIN WOCHENENDE FÜR ZWEI IN ROM WÄHREND
DES ATP-TENNISTURNIERS IM MAI 2017
MIT MARTINA HINGIS
• UND 111 WEITERE ATTRAKTIVE PREISE
www.curaden.com

keps parents hapy as wel

®

swiss dental aesthetics

ERFAHREN SIE MEHR DAZU UND BESUCHEN SIE UNS IN KÖLN WÄHREND DER IDS VOM 21. – 25. MÄRZ 2017
TÄGLICH VON 09:00 – 18:00 UHR

[17] =>

DENTALTRIBUNE · D-A-CH Edition
The World’s Dental Newspaper

No. 2/2017 · 14. Jahrgang · Leipzig, 8. März 2017

Digitaler Workflow

Konzept für Sofortversorgung

paro®-Programm

Von Planung über navigierte Implantation bis zum Konzept der CAI/CAD/
CAM-gestützten Herstellung der prothetischen Versorgung. Von DDr. Polina
Kotlarenko, Wien, und Koll.Seite 18f

Den Weg für praxisgerechte Konzepte
ebnen insbesondere digitale intraorale
Datenerfassung sowie durchdachte Prozessketten. Von Dr. Martin Christiansen, M.Sc., Buxtehude.
Seite 20

Die Ingenieure von paro® entwickelten
in Zusammenarbeit mit Zahnärzten
und Dentalhygienikerinnen über mehrere Jahre ein wirklich geniales System:
paro®slider.
Seite 23

Digitale
Zahnheilkunde

interdental

ortho

implants

Europas Arbeitskräfte altern und werden weniger
Studie vergleicht die gesundheitliche Situation in 31 europäischen Ländern.

Schwerpunkt zur IDS 2017.
LEIPZIG/KÖLN – Digitale bzw.
computergestützte Arbeitsprozesse
erleichtern seit Jahren den zahnmedizinischen Alltag und sind daraus
nicht mehr wegzudenken. Sie ermöglichen gesteigerte Präzision,
reproduzierbare hohe Qualität des
Zahnersatzes, Sicherheit durch virtuelle Vorplanung und Kosteneffizienz. Besonders durch die Erschließung moderner Werkstoffe gewinnt
die digitale Zahnheilkunde stetig an
Relevanz. Ein gutes Beispiel hierfür
bietet das 3-D-Druckverfahren. Seit
den 1990er-Jahren als additive Fertigungstechnik etabliert, wurde das

BRÜSSEL – Das Projekt „Sicherere
und gesündere Arbeitsplätze in jedem
Alter“ der Europäischen Agentur für
Sicherheit und Gesundheitsschutz
am Arbeitsplatz (EU-OSHA) untersucht demografische Trends, Herausforderungen sowie bestehende Strategien und Politiken in Bezug auf
sicheres und gesundes Altern bei der
Arbeit. Die Ergebnisse sind nun online verfügbar und können über ein
benutzerfreundliches interaktives Visualisierungstool eingesehen werden.

Zahnzwischenräume fühlen und bequem reinigen.

www.paroslider.com

Politik gefordert
Bis 2040 sind voraussichtlich fast
27 Prozent der Bevölkerung in der EU
über 65 Jahre alt (Eurostat 2014).
Dies hat erhebliche Auswirkungen
auf Arbeitnehmer, Arbeitgeber und
die Gesellschaft insgesamt. Die Ziele
des dreijährigen Projekts, das von der
EU-OSHA auf Ersuchen des Europäischen Parlaments durchgeführt
wurde, bestanden darin, Sicherheit
und Gesundheit älterer Arbeitnehmer zu untersuchen und Wege zu
ermitteln, wie nachhaltige Arbeit
sichergestellt werden kann. In dem
Projekt wurden unter anderem Beispiele von Sicherheits- und Gesundheitsstrategien am Arbeitsplatz, in

denen die alternde Erwerbsbevölkerung berücksichtigt wird, sowie die
treibenden Faktoren und Hindernisse für die Umsetzung solcher Strategien hervorgehoben. Die Ergebnisse sollen als Grundlage für die
Politikgestaltung in diesem Bereich
dienen.

Studienergebnisse
Mit dem mehrsprachigen Visualisierungstool kann einfach und rasch
auf die Ergebnisse zugegriffen werden. Fünf interaktive Dashboards, die

Grafiken mit Fakten und Zahlen enthalten, ermöglichen es den Nutzern,
die wichtigsten Themen zu erkunden
und länderspezifische und EU-weite
demografische Fakten zu vergleichen.
Darüber hinaus werden bestehende
Politiken, Strategien und Programme
der EU-Mitgliedstaaten vorgestellt,
und es können Politikgestaltung und
Ansätze in verschiedenen europäischen Ländern verglichen werden.
Die Länderprofile bieten auf einen
Blick eine bildliche Zusammenfassung der Situation in 31 europäischen

Ländern, wobei Links zu ausführlicheren Informationen über jedes
Land führen.
Ebenfalls verfügbar sind ausführliche Übersichten, Berichte und Fallstudien zu Strategien in Bezug auf
Wiedereingliederung und Rückkehr
in das Erwerbsleben.
In einem abschließenden Übersichtsbericht werden sämtliche Projektergebnisse präsentiert und deren
Bedeutung für die Politik erörtert.
Quelle: EU-OSHA

Verfahren inzwischen soweit ausgebildet, dass sogar farblich optimierte
Werkstoffe (z. B. Hochleistungskunststoffe) verarbeitet werden können.
Für Dr. Martin Rickert, Vorstandsvorsitzender des VDDI, birgt
der 3-D-Druck noch ungeahntes Potenzial: „Dies betrifft auch die engere
Zusammenarbeit von Zahnarzt und
Zahntechniker, die durch die gemeinsame Arbeit in digitalen Workflows gefördert wird. Ein Beispiel
stellt das Backward Planning in der
Implantologie dar, wofür der 3-DDruck mit der laborseitigen Herstellung von Bohrschablonen im Detail
eine konkrete zusätzliche Option
schafft. Auf der IDS in Köln lassen
sich die Chancen dieser modernen
Fertigungstechnologie hautnah erleben – mit Innovationen zum Anfassen und im direkten Kontakt zu den
jeweiligen Herstellern.“
Die IDS 2017, mit einem Schwerpunkt auf der digitalen Zahnheilkunde, bietet den Besuchern eine
ideale Plattform, um neue Technologien kennenzulernen und darauf
basierend überlegte Investitionsentscheidungen für ihre persönliche
digitale Entwicklung zu treffen.
Bei über 2.000 Ausstellern darf
man auf Neues aus der Branche
gespannt sein.

Umweltgerecht und sicher
CED Stellungnahme zur Abwasserentsorgung in Zahnarztpraxen.

BRÜSSEL – Der Council of European Dentists (CED) verabschiedete am 2. Dezember des vergangenen Jahres einstimmig eine Stellungnahme zum Umgang mit Abwässern in Zahnarztpraxis. Darin
heißt es: Die umweltgerechte und sichere
Entsorgung und Bew ir tschaftung von
kommunalem Abwasser in Zahnarztpraxen
ist Zahnärzten ein besonderes Anliegen.
Beim Betrieb von
Dentaleinheiten fallen
bekanntermaßen flüssige und feste Abfälle
an. In zahnärztlichen
Praxen gelten alle durch Absaugsysteme gesammelten Materialien
als flüssige Abfälle. Für Absaugsysteme und Mundspülbecken werden
Amalgamabscheider empfohlen. Das
Sammeln und Entsorgen von kontaminiertem Abwasser erfolgt je
nach Mitgliedstaat auf unterschiedliche Weise.
Zahnarztpraxen müssen das
Einleiten von Wasser mit chemi-

schen Rückständen, biogefährdenden Materialien und Nebenprodukten aus der Laborfertigung vermeiden. Kommunales Abwasser aus
Zahnarztpraxen muss auf umweltfreundliche Weise gemäß der Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser behandelt und entsorgt
werden.
Der Council of
European Dentists vertritt als nicht gewinnorientierter Dachverband 32 nationale
Zahnarztverbände und
-kammern mit über
340.000 praktizierenden Zahnärzten in 30 europäischen Ländern. Der CED möchte
durch effektives, patientenorientiertes, professionelles Arbeiten
hohe Standards bei der oralen Gesundheitspflege und Zahnmedizin
fördern und zur Gewährleistung
des Schutzes der öffentlichen Gesundheit beitragen. Mit dieser Stellungnahme möchte der CED das
Bewusstsein für die sichere Entsor-

gung von Abfällen aus der medizinischen Versorgung stärken.

Quelle:
Council of European Dentists
ANZEIGE

Alles am Start
Über 20.000 Markenartikel
für Praxis und Labor:
• echte Knallerangebote
• rasante Lieferung

Dental
genial!

Werde meine Freundin!

…

[18] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 2/2017

18 Science

Der digitale Workflow in der Implantologie

Von der dreidimensionalen Planung über die navigierte Implantation bis zum Konzept der CAI/CAD/CAM-gestützten Herstellung der prothetischen Versorgung.
Von DDr. Polina Kotlarenko, ZTM Tom Vaskovich und Univ.-Prof. DDr. Werner Zechner, Wien.

Abb. 1: OPG der Ausgangssituation. – Abb. 2: Kleinbildröntgen Regio 45, 46, 47. – Abb. 3: Enoraler Status nach Extraktion des Zahnes 46. – Abb. 4: Ausrichtung der Implantate nach prothetischen Vorgaben „prosthetically
driven implant planning“. – Abb. 5: Virtuelle dreidimensionale Planung der Implantatpositionen auf Basis eines überlagerten optischen Modell- und Patienten-CT-Scans in NobelClinician (Nobel Biocare). – Abb. 6: Ausrichtung der Implantatachsen unter Berücksichtigung des Knochenangebotes und der anatomischen Strukturen. – Abb. 7: Virtuell konstruierte zahngestützte Implantationsschablone mit Anchor Pin (Verankerungsstift). – Abb.
8: Stereolithografisch hergestellte, rein zahngestützte NobelGuide-Schablone.

kontrolliert durchgeführt (Abb. 10).
Die Implantate in Regio 46 und 47
konnten mit einer Primärstabilität
von mehr als 25 Ncm inseriert werden. Nach Abnahme der Schablone
wurden die Gingivaformer für eine
offene transgingivale Einheilung
eingebracht und eine Röntgenkon
trollaufnahme erstellt (Abb. 10–12).
Die Extraktion des Zahnes 45 erfolgte atraumatisch und einzeitig direkt nach der Insertion der Implantate (Abb. 10).

nisch apikale Parodontitis nach Wurzelbehandlung dar (Abb. 1 und 2).
Die Patientin befand sich in
einem guten allgemeinen Gesundheitszustand, zeigte ein stabiles
Mundhygieneverhalten und hatte
keine parodontalen Sondierungs
tiefen über 3 mm.
Nach eingehender Diagnose
und Beratung im Sinne eines langfristig stabilen Ergebnisses fiel die
Entscheidung für die Extraktion
der Zähne 45 und 46 mit nachfolgender navigierter Implantation in
Regio 46 und 47 und Versorgung
mittels CAD/CAM-gefertigter, implantatgetragener Extensionsbrücke 45 ½-46-47.

Ausgangssituation
und Therapieentscheidung
Eine 42-jährige Patientin wurde
an der Universitätszahnklinik Wien
mit dem Wunsch einer festsitzenden
Versorgung vorstellig. Die Inspektion
zeigte eine intermediäre Lücke in
Regio 47 und Kariesbefall an der distalen Wurzel in Regio 46. Des Weiteren stellte sich am Zahn 45 eine chro-

Der nicht erhaltungswürdige
Zahn 46 wurde extrahiert (Abb. 3).
Nach knöcherner Abheilung der Extraktionswunde ist über eine Abformung der Situation ein Gipsmodell
erstellt worden, welches mit einem
Laborscanner mit und ohne konventionellem Wax-up optisch gescannt,
somit digitalisiert wurde (Procera
Laborscanner, Nobel Biocare).

10
2

14
3

Digitale Diagnostik und
digitales Backward Planning
der Implantatposition

Zusätzlich wurde eine CT-
Aufnahme angefertigt und die
DICOM-Daten in die dreidimensionale Planungssoftware (NobelClinician, Nobel Biocare) importiert.
Die STL-Daten des Modells und
des digitalisierten Wax-ups im Rahmen des V2-Protokolls wurden mit
den DICOM-Daten der Computertomografie mittels zahnanatomischem „best fit“-Prinzip präzise überlagert und nachfolgend ein digitales
Set-up der Zähne 46 und 47 durchgeführt. Die für die virtuelle Planung
zusammengeführten digitalen Daten
zeigten ein exaktes Bild der anatomischen Gegebenheiten und der anzustrebenden prothetischen Situation,
um ein gezieltes Backward Planning
realisieren zu können.
Die Planung der Position der
Implantate in Regio 46 und 47 erfolgte entsprechend den allgemeinen Richtlinien, den anatomischen
Kriterien und den prothetischen
Vorgaben (Abb. 4 und 5).
Im Fokus stand ein minimal
invasives Vorgehen, d. h. das vorhandene Knochenangebot sollte optimal
genutzt werden ohne zusätzliche chirurgische Maßnahmen, wie Augmentationen vornehmen zu müssen

(Abb. 6). Als Implantatsystem wurde
Nobel Replace Select Tapered TiU
RP; Regio 47 – 10 mm; Regio 46 – 13
mm; Nobel Biocare) gewählt.

Mit der Etablierung digitaler Technologien im zahnmedizinischen
und zahntechnischen Arbeitsalltag
hat sich der Fokus auf den sicheren
und vorhersagbaren Behandlungsablauf konzentriert.1 Insbesondere
in der Implantatprothetik wurde
durch die Entwicklung der vergangenen Jahre eine enorme Veränderung der Arbeitsabläufe ausgelöst.
Ziel ist es, mithilfe des Zusammenfügens einzelner digitaler Daten
und der engen Teamarbeit aller Beteiligten eine funktionell und ästhetisch optimale Versorgung zu gestalten, wobei das Backward Planning als Mittelpunkt der Therapie
bestehen bleibt. Die Implementierung des digitalen Arbeitsablaufs in
der Praxis wird anhand des vorliegenden Patientenfalls dargestellt.

Virtuelle Konstruktion und
CAM-unterstützte Fertigung
der Bohrschablone
Nach Abschluss der Implantatplanung wurde die zahngetragene
Bohrschablone auf Basis der ge
planten Implantatpositionen virtuell
konstruiert (Abb. 7) und nach Datenfreigabe im Produktionszentrum stereolithografisch gefertigt (Abb. 8).

Navigierte Implantation

Optische Abformung
und digitale Fertigung
der Suprakonstruktion

Vor dem operativen Eingriff
wurde der passgenaue Sitz der Bohrschablone geprüft und die Kongruenz zur Planung intraoral bestätigt.
Präoperativ wurde die Navigationsschablone desinfiziert und der Pa
tient lokal anästhesiert.
Ohne Aufklappen der Schleimhaut wurde die Schablone aufgesetzt
und das Implantatbett bis zum vorgegebenen Tiefenanschlag analog
des Bohrprotokolls nach geführter
Schleimhautstanzung auf bereitet.
Die Insertion der Implantate wurde
mittels Schablone vertikal und axial

Um auch die Brückenerstellung
auf digitalem Weg zu realisieren,
wurde eine intraorale optische Abformung (CAI – Computer Aided
Impression) durchgeführt (TRIOS
Intraoralscanner, 3Shape, Abb. 15). 2,3
Die CAI liefert unter Verwendung
von Scan-Abutments (Medentika),
die vorab auf die Implantate positioniert wurden, alle relevanten Informationen der Implantatposition
zur Mundsituation wie zu Weichgewebe, Nachbarzähnen, Gegenbezahnung und Bisssituation (Abb. 13
und 14). Nach dem Import der

Abb. 9: Schablonengeführte Implantatinsertion. – Abb. 10: Extraktion des Zahnes 45 (Adaptationsnaht) unmittelbar nach minimalinvasiver Implantation in Regio 46, 47 (Healing Abutments). – Abb. 11: Transgingivale Einheilung der Implantate in Regio 46 und 47. – Abb. 12: Radiologische Kontrolle nach Implantatinsertion. – Abb. 13: Auf die Implantate positionierte Scan-Abutments (Fa. Medentika). – Abb. 14: Radiologische Kontrolle der
Scan-Abutments. – Abb. 15: Intraorale optische Abformung (CAI – Computer Aided Impression), TRIOS Intraoralscanner (3Shape). – Abb. 16: Übertragung der intraoralen Situation in digitaler Form mit Darstellung der
Implantatachsen.

[19] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 2/2017

Science 19

Abb. 17: Virtuelle prothetische Aufstellung vor Übertragung in die CAM-Software. – Abb. 18: Virtuelle, der Zahnanatomie folgende Reduktion des Gerüstes für die optimale Unterstützung der Verblendkeramik. – Abb. 19:
Computerunterstützte Konstruktion des Gerüstes unter Zuhilfenahme des virtuellen Artikulators. – Abb. 20: Dreidimensional gedrucktes Modell mit Implantatreplika und Gingivamaske. – Abb. 21: Einartikulierte über dreidimensionalen Druck hergestellte Modelle. – Abb. 22: Intraorale Seitenansicht der implantatprothetischen Rekonstruktion in Regio 45–47. – Abb. 23: In den Zahnbogen eingegliederte implantatprothetische Rekonstruktion in
Regio 45–47. – Abb. 24: Radiologische Darstellung der definitiven Implantatversorgung.

STL-Datei der optischen Abformung in die laboreigene CAD-Software (Ceramill, Amann Girrbach)
lag die intraorale Situation in digitaler Form zur Konstruktion der Implantatbrücke vor (Abb. 16). Gleichzeitig wurde aus den Daten der optischen Abformung ein, über dreidimensionalen Druck hergestelltes,
Arbeitsmodell inklusive Implantatreplika und Gingivamaske in Auftrag gegeben. (3D medical print)
(Abb. 20 und 21).
Es erfolgte die virtuelle Kon
struktion (CAD – Computer Aided
Design) des Gerüstes der Implantatbrücke und die CAM-gestützte
Umsetzung, d. h. Fräsung des Gerüstes aus einem Zirkonoxid-Blank,
welches anschließend mit Verblendkeramik (GC Initial Zr-FS,
Zirkonkeramik, GC) versehen
wurde (Abb. 17–19). Die implantatprothetische Versorgung wurde intraoral positioniert, auf spannungsfreie Passung überprüft und anschließend wurden die Schrauben
unter Zuhilfenahme eines Drehmo-

mentschlüssels mit dem vorgegebenen Drehmoment von 32 Ncm befestigt. Insbesondere bei implantat
prothet ischen Rekonstruktionen ist
der spannungsfreie Sitz des Gerüstes
durch die CAD/CAM-gestützte Fertigung als großer Vorteil zu bewerten. Die Schraubenkanäle wurden
mit Pellets abgedeckt und mit Komposit an das okklusale Relief angeglichen. (Abb. 22–24)

gen, die Behandlungsqualität der implantologischen Therapie durch exakte Positionierung der Implantate,
die prothetische Voraussagbarkeit
und die Präzision über das CAI/CAD/
CAM-Konzept zu verbessern.

Das Behandlungsteam
(Universitätszahnklinik Wien)
• Implantatprothetik: DDr. Polina Kotlarenko
• Zahntechnik: ZTM Tom Vaskovich
• Orale Chirurgie: Univ.-Prof. DDr. Werner Zechner

Kontakt

Konklusion

Infos zur Autorin

Die Verknüpfung der dreidimensionalen radiologischen Daten
(DICOM) mit den Daten des optischen Modell- oder Intraoralscans
(STL) ermöglicht ein vorhersagbares
und sicheres Therapieprotokoll zur
Implantatversorgung des Lücken
gebisses. Auf Basis eines dreidimensionalen Datensatzes sowie den digitalisierten Daten der Mundsituation
konnten alle für die Therapie benötigten Komponenten auf digitalem
Weg geordert, konstruiert und gefertigt werden.4, 5 Somit kann der digital
gestützte Arbeitsablauf dazu beitra-

Literatur

Infos zum Autor

DDr. Polina Kotlarenko

ZTM Tom Vaskovich

Univ.-Prof. DDr. Werner Zechner

Universitätszahnklinik Wien
Department für Zahnerhaltung
Sensengasse 2a
1090 Wien, Österreich
Tel.: +43 1 40070 4946
polina.kotlarenko@
meduniwien.ac.at

Universitätszahnklinik Wien
Zahntechnisches Labor
Sensengasse 2a
1090 Wien, Österreich
Tel.: +43 1 40070 2710
tom.vaskovich@
meduniwien.ac.at
www.vaskovich.at

Universitätszahnklinik Wien
Department für Orale Chirurgie
und Implantologie
Sensengasse 2a
1090 Wien, Österreich
Tel.: +43 1 40070 4101
werner.zechner@meduniwien.ac.at
www.profzechner.at

MIXPAC™ Colibri

Macht es einfach, flexibel zu sein.
s
u
t
i
s
i
V

1
4
B
,
2
.
3
l
l
a
h

T-Mixer Colibri

Bis zu 40% weniger

360º rotierbar und
bis zu 180° biegbar

Materialverlust

Helix Colibri

MIXPAC™ erleichtert Ihre Arbeit.
Die Original-Mischkanülen aus der Schweiz perfektionieren das Mischen, Applizieren und Dosieren von Multikomponenten-Materialien.
Die dreh- und biegbare Kanüle des Colibri™ ermöglicht ein flexibles, punktgenaues Austragen selbst an schwer zugänglichen Stellen.

Sulzer Mixpac AG / 9469 Haag,
Schweiz / T +41 81 772 20 00
mixpac@sulzer.com
www.sulzer.com

[20] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 2/2017

20 CME

Integrierter Workflow für die Sofortversorgung
Intelligentes Konzept – kompakt vorgestellt. Von Dr. Martin Christiansen, M.Sc., Buxtehude, Deutschland.

CME-Fortbildung

Integrierter Workflow für
die
CME-Punkte
Sofortversorgung
Dr. Martin Christiansen, M.Sc.
CME-ID 81712
Infos zur CME-Fortbildung
auf ZWP online

CME-Artikel

Fall einer 66-jährigen Patientin. Abb. 1: Röntgenbild der Ausgangssituation: Die Pfeilerzähne 24 und 27 sind nicht zu erhalten. Abb. 2 Die drei primärstabil inserierten Implantate
mit den TempBase-Aufbauten unmittelbar nach der Insertion. Abb. 3: Die aufgesetzten TempBase Caps vor Anlegen des Kofferdams. Abb. 4 und 5: Die definitive implantatprothetische Versorgung.

Sofortversorgung
in der Implantattherapie

zahl der chirurgischen Eingriffe).
Das konventionelle zweizeitige Vorgehen (Spätversorgung) erfordert
mehrere chirurgische Eingriffe.
Zudem müssen Patienten eine vergleichsweise lange Wartezeit bis zur
festsitzenden Versorgung in Kauf
nehmen. Hinsichtlich dieser Parameter bietet das einzeitige Vorgehen
(Sofortversorgung) viele Vorteile,
beispielsweise:
– Die Anzahl der Eingriffe wird auf
ein Minimum reduziert.
– Eine lange Wartezeit bis zur festsitzenden Versorgung wird umgangen.
– Es ist nur ein chirurgischer Eingriff
notwendig.
– Die Ausformung des periimplantären Weichgewebes erfolgt während der Einheilphase.
– Das Weichgewebe wird durch
einen wiederholten Abutmentwechsel nicht zusätzlich traumatisiert.
– Die funktionellen Reize während
der Knochenregeneration bleiben
erhalten.

Es ist bekannt, dass der implantologische Therapieerfolg neben der
Osseointegration und Ästhetik auch
vom Patientenkomfort bestimmt
wird (z. B. Länge der Therapie, An-

Wichtigste Voraussetzung für
die Sofortversorgung ist die Primärstabilität. Zudem ist darauf zu
achten, dass auf der Sofortversor-

Die Einbindung digitaler Abläufe in
den zahnärztlichen Arbeitsalltag
spiegelt sich wider in vereinfachten
Arbeitsprozessen, verkürzten Behandlungszeiten und häufig in
einer minimierten Anzahl von Behandlungsterminen. Insbesondere
die digitale intraorale Datenerfassung und die CAD/CAM-gestützte
Fertigung ebnen in Kombination
mit durchdachten Prozessketten
den Weg für praxisgerechte Konzepte. Auch innerhalb einer Implantattherapie können diese Vorteile genutzt werden. Hierfür steht
zum Beispiel das TempBase-Konzept (Xive, Dentsply Sirona Implants) für die temporäre Sofortversorgung. Mit dieser Vorgehensweise können die Anzahl der Behandlungssitzungen reduziert und
der Therapieablauf vereinfacht
werden. Gerade im Hinblick auf die
Patientenbedürfnisse ist dies ein
wichtiger Erfolgsbaustein.

gung keinerlei funktionelle Bewegungen während der dynamischen
Okklusion lasten. Sind alle Anforderungen für eine Sofortversorgung gegeben, ist diese Therapieoption wichtiger Bestandteil des implantologischen Behandlungskonzepts geworden. Hierbei spielt das
TempBase-Konzept eine wichtige
Rolle.

Darstellung des Konzepts
Bei den Implantaten (Xive S)
wird eine vormontierte TempBase
mitgeliefert, welche die Herstellung
der provisorischen Versorgung stark
vereinfacht. Der Aufbau dient als
Einbringhilfe während der Insertion. Zugleich kann er als Basis für
die temporäre Krone sowie später als
Pfosten für die Indexregistrierung
verwendet werden. Mit der TempBase kann direkt am Behandlungsstuhl eine provisorische Krone gefertigt werden. Durch ein einfaches
„Aufklippen“ einer Kappe (TempBase Cap) wird die Krone auf dem
Implantat verankert – zementfrei.
Somit entfällt die Gefahr von Zementresten. Der kritische Umgang
mit Befestigungszement unmittelbar nach der Implantatinsertion
wird verhindert. Weiterer Vorteil:

Die TempBase Caps können im
Mund digital erfasst und die Kronen
mittels CAD/CAM-Verfahren gefertigt werden. Die ohnehin vielen Argumente für die Sofortversorgung
werden mit diesem intelligenten
Konzept erweitert.

Patientenfall
Eine 66-jährige Patientin –
Nichtraucherin, mit allgemeinmedizinisch unauffälliger Anamnese –
wurde von Dr. Klaus Wiedhahn,
Buchholz in der Nordheide, an uns
überwiesen. Die Dame war seit vielen Jahren mit einer Brücke von
Zahn 24 auf Zahn 27 versorgt. Brücke sowie Pfeilerzähne mussten
wegen des nicht zu erhaltenden
Zahns 27 und der irreparablen
Querfraktur des wurzelbehandelten
Zahns 24 (apikales Granulom) entfernt werden. Gewünscht war eine
Implantatversorgung.
Im abrufbaren CME-Artikel wird
mit dem TempBase-Konzept ein
Vorgehen beschrieben, bei dem die
Basis für die temporäre Sofortversorgung direkt auf das Implantatsystem
abgestimmt ist. Nach einer intraoralen digitalen Erfassung des inserierten Implantats wird die provisori-

Xive® erleichtert die tägliche Arbeit –
Adaptierbare Gewebekontrolle, chirurgische Flexibilität und einfache Versorgung mit dem Implantatsystem Xive®
Qualität und wegweisende Innovationen stehen bei Dentsply Sirona Implants
an erster Stelle. Als Teil dieses Portfolios
sorgt das Implantatsystem Xive für eine
hervorragende und spürbare Primärstabilität in allen Knochenarten. Das Xive
S-Implantat verfügt über eine präzise und
tiefe interne Hex-Verbindung, die hohe
Stabilität bietet und Mikrobewegungen
auf ein Mindestmaß reduziert. Durch die
patentierte Kombination aus knochenspezifischem Aufbereitungsprotokoll und
knochenkondensierendem Gewindedesign
bietet Xive vorhersagbare Behandlungsergebnisse für alle implantatprothetischen Indikationen. Zusammen mit der

Friadent-plus-Oberfläche verstärkt diese Kombination die Knochenbildung in der anfänglichen
Einheilphase bei Xive-Implantaten und bietet
auch in schwierigen klinischen Situationen
ideale Bedingungen für hohe Primärstabilität
und eine Sofortversorgung. Zur Unterstützung
der Sofortversorgung kann die multifunktionale
TempBase als provisorischer Aufbau verwendet
werden, auf den der Zahnarzt ein Provisorium
setzen kann – ohne Wechseln von Bauteilen.
So werden zusätzliche Beeinträchtigungen der
umgebenden Gewebestrukturen vermieden. Bei
dieser Sofortversorgung entfällt ein chirurgischer Zweiteingriff zur Freilegung. Dies macht
Xive zu einer zeit- und kostensparenden Lösung
für Patienten und Zahnärzte.

Zum Beantworten dieses Fragebogens
registrieren Sie sich bitte unter:
www.zwp-online.info/cme-fortbildung

sche Krone direkt am Behandlungsstuhl gefertigt.

Zusammenfassung
Die Sofortversorgung hat viele
Vorteile, die durch das TempBaseKonzept nochmals erweitert werden. Die Anzahl der Behandlungsschritte ist auf ein Minimum reduziert, ebenso wie die Behandlungszeit. Patienten erhalten am Tag der
Implantatinsertion einen festsitzenden Zahnersatz und müssen
kaum Einschränkungen hinnehmen. Ein wiederholter Abutmentwechsel entfällt, sodass das periimplantäre Weichgewebe nicht zusätzlich traumatisiert wird. Weitere
Vorteile dieses Konzepts sind die
Einbindung in den digitalen Workflow und die zementfreie Verankerung der Sofortversorgung auf den
Implantaten. Das Herstellungsverfahren ist effizient. Es kann auf
schnellem Weg ein festsitzendes,
funktionstüchtiges Provisorium angefertigt werden.

Kontakt

Infos zum Autor

Dr. Martin Christiansen, M.Sc.
Brüningstraße 11
21614 Buxtehude
Deutschland
www.marez.de

[21] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 2/2017

Events 21

Keramikimplantate – Eine Standortbestimmung
Am 5. und 6. Mai 2017 lädt ISMI zu ihrer dritten Jahrestagung nach Konstanz ein.

Richtung innerhalb der Implantologie zu fördern. In diesem Kontext unterstützt die ISMI ihre Mitglieder mit Fortbildungsangeboten
sowie regelmäßigen Fach- und
Marktinformationen. Darüber hinaus setzt sich die ISMI in ihrer
Öffentlichkeitsarbeit, d. h. in den
Fachkreisen sowie in der Patienten kommuni kation, für eine umfasAnmeldung
und Programm
sende Etablierung
metallfreier implantologischer Behandlungskonzepte ein.

LDU GSPU
N

tagung nach Konstanz ein. Zum
Referententeam des ISMI-Kongresses werden erneut Experten
aus dem In- und Ausland gehören.
Die zweitägige Veranstaltung beginnt am Freitagvormittag zunächst mit Pre-Congress
Symposien und wird
dann am Nachmittag mit
mehreren Live-OperatioMetallfreie Implantologie –
Eine Standortbestimmung
nen sowie Seminaren u. a.
zu den Themen Implan3 Annual Meeting of
tatchirurgie und Biologische Zahnheilkunde fortgesetzt. Höhepunkt des
er s t e n Kong re s s t a ge s
wird dann die ISMI
White Night in der Villa
Barleben, wo die Teilnehmer in cooler Atmosphäre mit kulinarischen
Spezialitäten den Tag
ausklingen lassen können. Der Samstag steht
dann ganz im Zeichen der
wissenschaftlichen Vor-

FOR

KONSTANZ – Am ersten MaiWochenende 2017 fi ndet auf dem
Gelände des Klinikums Konstanz
unter der Themenstellung „Keramikimplantate – Eine Standortbestimmung“ die dritte Jahrestagung
der Internationalen Gesellschaft
für metallfreie Implantologie e.V.
(ISMI) statt. Internationale Referenten und Teilnehmer werden an
beiden Kongresstagen praktische
Erfahrungen und aktuelle Trends
beim Einsatz von Keramikimplantaten diskutieren.
Auch mit ihrer dritten Jahrestagung möchte die im Januar 2014
in Konstanz gegründete ISMI International Society of Metal Free
Implantology erneut Zeichen auf
einem besonders innovativen Feld
der Implantologie setzen. Nach
einer gelungenen Auftaktveranstaltung in 2015 und dem erfolgreichen internationalen Jahreskongress in Berlin 2016 lädt die
ISMI jetzt zu ihrer dritten Jahres-

am 5. und 6. Mai 2017
in Konstanz – hedicke´s Terracotta

OEMUS MEDIA AG
träge. Die Themenpalette wird hier erneut nahezu alle Bereiche der metallfreien Implantologie
umfassen.

Die Internationale Gesellschaft für metallfreie Implantologie e.V. (ISMI) wurde mit dem Ziel
ins Leben gerufen, die metallfreie
Implantologie als eine innovative
und besonders zukunftsweisende

Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Tel.: +49 341 48474-308
Fax: +49 341 48474-290
E-Mail: event@oemus-media.de
www.oemus.com
www.ismi-meeting.com

Implantologische Fortbildung
mit italienischem Flair in Rom
Am 19. und 20. Mai 2017 finden an der Sapienza Universität
Rom zum dritten Mal die Giornate Romane statt.

THERE’S MORE TO THIS...

LDU GSPU
N

FOR

LEIPZIG – Die
die Veranstaltung in
12
OEMUS MEDIA AG
einer möglichst lolädt am 19. und 20.
ckeren, ungezwunMai 2017 zu den 3.
genen und vor allem
3.Giornate
Giornate Romane in
‚italienischen‘ AtRomane
die Ewige Stadt ein.
mosphäre stattfi nIn Kooperation mit
den zu lassen“, so die
Implantologie ohne Grenzen
der Sapienza UniverVeranstalter, „wersität Rom und in
den die Teilnehmer
deren Räumlichkeides ‚Learn & Lunch‘
ten erwartet die Teilnatürlich mit italienehmer ein ganz benischen Weinen und
sonderes Programm
typisch italienischen
mit wissenschaftKöstlichkeiten verlichen Vorträgen,
wöhnt.“ Der SamsTable Clinics, Refetag wird ganz im
rentengesprächen
Zeichen von spanund italienischem
nenden, w i s s enFlair. Besonders spekschaftlichen Vorträtakulär gestaltet sich
gen und Diskussiobereits der Freitag.
nen stehen, die dann
Während die Teilim großen Hörsaal
nehmer vormittags
der Universität stattdie Gelegenheit haben, anzureisen
finden werden. Hier nehmen auch
oder die Stadt individuell zu erkunitalienische Kollegen teil, für die die
den, beginnt um 14 Uhr mit dem
Vorträge simultan übersetzt werden.
„Learn & Lunch“ auf dem „RoofEinen würdigen Abschluss finden
garden“ des Hörsaalgebäudes der
die „Giornate Romane“ am SamsSapienza Universität der besondere
tagabend mit einem
Anmeldung
und Programm
Teil der Veranstaltung. Neben der
gemeinsamen, tybegleitenden Ausstellung finden hier
pisch italienischen
bis 17.15 Uhr die TischdemonsAbendessen mitten
trationen (Table Clinics) statt. Jeder
im Herzen der EwiReferent betreut unter einer konkregen Stadt.
ten Themenstellung einen „Round
Table“. Es werden Studien und Fälle
vorgestellt, die Teilnehmer haben die
Gelegenheit, mit Referenten und
OEMUS MEDIA AG
Kollegen zu diskutieren. Die Table
Holbeinstraße 29
Clinics finden in einem rotierenden
04229 Leipzig
System statt, wodurch die Teilnahme
Tel.: +49 341 48474-308
auch an mehreren Table Clinics
Fax: +49 341 48474-290
möglich ist. Die Referenten kommen
event@oemus-media.de
aus Italien und Deutschland – die
www.oemus.com
Kongresssprache für die Table Cliwww.giornate-romane.info
nics ist Deutsch. „Da es unser Ziel ist,

19./20. Mai 2017 in Rom | Sapienza Universität Rom

...THAN MEETS THE EYE

[22] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 2/2017

22 Market

Digitale Technik für eine natürliche Zahnfarbe
Borea präsentiert auf der IDS 2017 erstmalig sein neues System zur digital vernetzten Zahnfarbenbestimmung „Rayplicker“.
Aktuell erfolgt die Zahnfarbenbestimmung empirisch anhand manueller Farbskalen. Wegen dieser
schwierigen und sehr subjektiven
Vorgehensweise, hat Borea den
„Rayplicker“ konzipiert und weiter-

entwickelt und bringt diese neuartige Technologie demnächst auf den
Markt. Sie ermöglicht eine objektive
und fehlerfrei nachzuvollziehende
Farbbestimmung. Der Datenaustausch zwischen Zahnarztpraxis und

Zahntechnikern erfolgt ganz einfach
über eine Softwareschnittstelle und
die Cloud.
Diese Technologie umfasst eine
digitale Farbpalette, die zugehörige
Software und eine mobile Anwendung für die Behandlung
und den Datentransfer
von der Praxis des Zahnarztes zum Dentallabor.
Offiziell wird „Rayplicker“
ab April 2017 weltweit
vermarktet.

Für eine einfache
und objektive
Zahnfarbbestimmung
Mit einer einzigen
Abnahme ermittelt diese
Lösung alle erforderlichen Informationen für
eine ästhetische und
„natürlich“ aussehende
„Rayplicker“ bringt eine innovative und einfache Lösung für die Herstellung von Zahnprothesen. – Durch Zahnprothetik. Bei jeder
die „Rayplicker“-Software können Zahnärzte und Zahntechnik-Labore einfacher kommunizieren und Abnahme kann der Andadurch besser, aber vor allem fehlerfreier zusammenarbeiten. (Bilder: Borea)
wender die Zahnfarbe

anhand verschiedener Einstellungen
visualisieren. Es gibt mehrere Features: ein polarisiertes Bild des Zahns,
eine allgemeine Analyse, drei
Farbtöne, neun Farbtöne, die Darstellung eines kompletten zonenbezogenen Farbverlaufs sowie die eines
transparenten Zahns. Das Gerät ist
mit einem patentierten optischen
Messkopf ausgestattet, dank dessen
Form alle Zähne, unabhängig von
ihrer Position in der Mundhöhle, gescannt werden können, vollkommen
frei von äußeren Einwirkungen.

Für bessere Kommunikation
zwischen Zahnärzten
und Zahntechnikern
Die Software verschickt die vom
Gerät ermittelten Daten und die
mithilfe des mobilen Geräts aufgenommenen Fotos direkt. Die auf
diese Weise ergänzte Patientenakte,
die auch die Bestellung der Zahnprothese enthält, wird in die Cloud
gestellt und/oder ausgedruckt. Der

Zahntechniker verfügt über die gleiche Software und empfängt über die
Cloud sofort alle Informationen, die
er für eine auftragsgetreue Anfertigung des Zahnersatzes benötigt. Der
Zahnarzt kann den Fortschritt des
Auftrags über die Software unmittelbar verfolgen.
Im Anschluss an die IDS wird
Borea im April 2017 den „Rayplicker“ in der gesamten Europäischen
Union, aber auch weltweit einführen.
Sie sind herzlich eingeladen,
Borea auf dem französischen
Gemeinschaftsstand von Business
France in Halle 2.2, Stand C043
kennenzulernen.
QR-Code zum Video:
BOREA Rayplicker™ –
One vision millions
shades (Englisch)

Borea
Tel.: +33 9 83717161
http://borea.dental/

Digitale Expertise unter einem Dach

Tage der offenen Tür 2017

Ivoclar bündelt digitales Fachwissen unter der neuer Marke Ivoclar Digital.

Dentalimpex informiert über Komplettservice
und weitere Angebote.

Ivoclar Vivadent bringt mit Ivoclar
Digital eine Marke mit klarem Fokus
auf den Markt. Künftig steht das
Label für einen kompetenten digitalen Partner, der Zahnärzte und
Zahntechniker entlang der gesamten
digitalen Prozesskette begleiten wird.
Auf der IDS 2017 wird das Konzept
vorgestellt.
Mit IPS e.max blickt Ivoclar
Vivadent auf eine über zehnjährige
erfolgreiche Erfahrung im Bereich der
Materialien für digital hergestellte, ästhetische Restaurationen zurück. Mit
über 100 Millionen hergestellter Res-

taurationen gehört das Materialsystem heute zu den meistverwendeten
CAD/CAM-Materialien. Zudem hat
sich das System klinisch sehr bewährt.
Diese Expertise bringt das Unternehmen künftig in die gesamte digitale
Prozesskette ein und bündelt sie unter
der Marke Ivoclar Digital. Dabei wird
insbesondere viel Wert auf einfache
und verständliche Abläufe gelegt: Material auswählen, designen und produzieren. Abgerundet wird das Angebot durch ein breites Serviceangebot,
auf das Zahnärzte und Zahntechniker
zurückgreifen können.

Ivoclar Digital wird erstmals zur
IDS 2017 in Köln präsentiert. Informationen zu diesem neuen zukunftsweisenden Konzept für Labor und
Praxis bekommt der Besucher in der
Halle 11.3 am Stand A020–D039.
IPS e.max® ist ein eingetragenes
Warenzeichen der Ivoclar Vivadent
AG.

Die Dentalimpex-Stockenhuber
GmbH blickt auf über 20 Jahre Erfahrung in der Einrichtung, Ausstattung und Betreuung von Zahnarztpraxen in Deutschland, Österreich
und der Schweiz zurück. Als Dental-

vember (oder nach Vereinbarung)
nach München eingeladen. Um vorherige Anmeldung wird gebeten.
Interessierte Praxen können sich
bei dieser Gelegenheit ebenfalls über
den Dentalimpex-Komplettservice

Infos zum Unternehmen

Ivoclar Vivadent AG
Tel.: +423 235 3535
www.ivoclarvivadent.
com

Bis zu 40 Prozent Materialersparnis
Sulzer lanciert neuartigen Dental-Mischer mit biegbarer Kanüle.
Sulzer stellt den neuartigen MIXPAC
T-Mixer Colibri™ mit biegbarer Kanüle vor. Dieses Produkt erlaubt das
homogene und sichere Mischen von
Mehrkomponenten-Dentalmaterialien bei einem bis zu 40 Prozent geringeren Materialverbrauch.
Sulzer Mixpac, eine Geschäftseinheit von Sulzer, präsentierte auf dem
Greater New York Dental Meeting
2016 eine Neuheit: Der T-Mixer
Colibri mit integrierter, um 360 Grad
drehbarer und biegbarer Kanüle zum
Mischen und punktgenauen Applizieren von teuren Mehrkomponenten-Dentalmaterialien ist speziell für
Wurzelkanalapplikationen und das
Zementieren gemacht. Der sparsame
T-Mixer Colibri ist eine ausgeklügelte
Kombination bewährter Produkte. Er
übernimmt die Geometrie des zuverlässigen T-Mixers™ und verbindet
sie mit den Vorteilen der biegbaren
Colibri™-Applikationskanüle. Der
Zahnarzt erhält somit eine Mischkanüle, welche selbst an schwer erreichbaren Stellen ein ergonomisches und
hoch professionelles Arbeiten ermöglicht – ohne das Arbeitsumfeld verän-

dern zu müssen. Die biegbare, sanft
abgerundete medizinische Edelstahlkanüle garantiert dank ihres
konstanten Innendurchmessers, dass selbst in gebogenem Zustand ein homogenes, konstant ausgetragenes Mischergebnis erzielt wird.

Der T-Mixer Colibri bringt aufgrund seiner fortschrittlichen Technologie und der kompakten, kürzeren
Bauform im Vergleich zur HelixMischkanüle eine Materialersparnis
von bis zu 40 Prozent. Deshalb zeichneten die Fachzeitschriften Dental
Advisor und Clinicians Report den
T-Mixer auch mehrfach aus. Der
neue T-Mixer Colibri ist mit allen
MIXPAC™-Kartuschen von 2,5 bis
10 ml kompatibel. Die statischen
Mischkanülen haben sich dank der
Technologieführerschaft des innovativen Schweizer Unternehmens weltweit einen Namen gemacht. Allein
2016 produzierte Sulzer Mixpac insgesamt zwei Milliarden Präzisionskunststoffteile – Applikationsaufsätze,
Kartuschen, Mischkanülen und Austragsgeräte für Ein- und Mehrkomponentenmaterialien. Auch im
Kampf gegen Produktkopierer verzeichnet Sulzer weitere Erfolge.

Sulzer Mixpac AG
Tel.: +41 81 7722177
www.sulzer.com

DENTALIMPEX
S T O C K E N H U B E R G M B H
Import - Export

Dentalgroßhandel – Einrichtungen – Service

großhandel vertreibt Dentalimpex
unter anderem pneumatische Erwachsenen- und Kinder-Behandlungseinheiten, die sich durch eine
hohe Zuverlässigkeit, robuste Stabilität und einen sehr geringen Wartungsbedarf auszeichnen.
Wer sich einmal selbst von der
Qualität der Einheiten überzeugen
möchte, ist herzlich zu den Tagen der
offenen Tür am 29. April, 20. Mai,
24. Juni, 30. September und 25. No-

für Einheiten und Geräte sowie weitere Angebote informieren.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
in München und auf der IDS in
Köln, Halle 11.1, Stand C008–D009.

Dentalimpex-Stockenhuber
GmbH
Tel.: +49 89 7238985
www.dentalimpex.at

[23] =>

DENTAL TRIBUNE · D-A-CH Edition · Nr. 2/2017

Market 23

Feel it – clean it – paro® slider

Individuelle Titanabutments aus eigenem Labor

Zahnzwischenraumreinigung mit geschlossenem Mund.

Dentsply Sirona CAD/CAM erweitert das Anwendungsspektrum von inLab MC X5.

interdental

ortho

implants

Zahnzwischenräume fühlen und bequem reinigen.

www.paroslider.com

Infos zum Unternehmen

Ingenieure von paro® entwickelten in Zusammenarbeit mit
Zahnärzten und Dentalhygienikerinnen über mehrere Jahre ein geniales
System. Dieses ermöglicht nun, den
Zahnzwischenraum mit geschlossenem Mund einfach und effizient mit
einer Interdentalbürste zu reinigen.
Dank des anatomisch geformten
weichen Kelches des paro® sliders kann
der Zahnzwischenraum auf einfache
Art gefühlt werden. Durch das reibungsfreie Hin- und Herschieben des
griffigen Knopfes gleitet die Interden-

talbürste geschmeidig in den Zahnzwischenraum.
Das überzeugende System besteht
aus einem eleganten, ergonomischen
paro® slider und verschiedenen Interdentalbürsteneinsätzen in den Größen
XS, S und M. Mit diesem Spektrum
werden 80 Prozent der Zahnzwischenraumgrößen abgedeckt. Die Interdentalbürste wird einfach in den paro®
slider eingeführt und eingeklickt. Beim
Auswechseln kann das Bürstchen leicht
mit dem Finger wieder herausgedrückt
werden. Die im Bogen eingelassenen
seitlichen Schlitze erlauben das sichere
Applizieren von Fluorid- oder CHXGelées zur ergänzenden Pflege der
Zahnzwischenräume.
Ebenso tragen diese Öffnungen
zur optimalen Hygiene bei, denn durch
diese Schlitze kann das System gut ausgespült werden und die Luft kann zur
Trocknung einwandfrei zirkulieren.
Der paro® slider wird erstmalig zur
IDS in Köln am paro®-Stand in Halle
10.2, Stand L061 vorgestellt. Im Anschluss ist er beim lokalen paro®Distributor in Deutschland, Österreich
und der Schweiz erhältlich.

Wer bei der prothetischen Versorgung
von Implantaten keine Kompromisse
machen möchte, der setzt auf individuelle Abutments. Sie ermöglichen
einen patientenspezifischen Implantataufbau unter besonderer Berücksichtigung der jeweiligen Implantatsituation. Zudem bieten sie dem
Zahntechniker im Vergleich zu Standard-Abutments eine noch bessere
Ausgangsposition für eine funktionelle
und ästhetisch ansprechende prothetische Versorgung.
Mit dem aktuellen inLab Software-Update 16.0 von Dentsply Sirona
können inLab-Anwender jetzt die
Konstruktion und Ausarbeitung von
einteiligen individuellen Titanabutments im eigenen Labor vornehmen.
Mit der 5-Achs-Fräseinheit inLab MC
X5 ist erstmalig sowohl die Herstellung
aus inLab-eigenen Konstruktionsdaten als auch von Designdaten anderer CAD-Software über die offene
inLab CAM-Schnittstelle möglich. Gefräst werden die einteiligen Abutments
aus den Preface®-Abutmentrohlingen
von Medentika mit vorgefertigter Anschlussgeometrie.

Esro AG

Vorteile für das Labor
Ein wesentlicher Vorteil für das
zahntechnische Labor liegt in der
Charakteristik der einteiligen Lösung:

Tel.: +41 44 7231110
www.paroslider.com

zen, um die weitere prothetische
Versorgung zu planen. Fertigungskontrolle und Wertschöpfung verbleiben im Labor.

Preform-Starterkit
für inLab MC X5
Voraussetzung für das Fräsen
von Titan-Preforms ist das neue
inLab MC X5 Starterkit PrefaceAbutments Medentika von Dentsply Sirona CAD/CAM. Das umfangreiche Set ist im Fachhandel
in den dafür zugelassenen Ländern bestellbar. Es enthält unter
anderem einen eigens für inLab
MC X5 entwickelten PreformMehr Fertigungsoption mit der inLab MC X5:
Ab sofort lassen sich einteilige individuelle Titan- Halter, neue inLab MC X5 Fräser
für Titan, einen speziellen Kühlabutments im eigenen Labor fertigen.
schmierstoffzusatz (DentaLub),
separate Tankbehälter und weiteres
Während teilkeramische HybridabutZubehör. Die Preface® Titanabutmentments auf TiBases optimale Ästhetik
rohlinge können ausschließlich über
garantieren, sind in bestimmten kliniMedentika bezogen werden.
schen Fällen zum Beispiel aus Platzgründen nur einteilige Lösungen
Weitere Informationen zu diesen
möglich. Das individuelle einteilige
und weiteren FertigungsmöglichkeiTitanabutment liefert dafür die perten mit inLab MC X5 finden Sie unter
fekte Lösung, ohne zusätzlichen Fügewww.sirona.de/inlab.
schritt.
Infos zum Unternehmen
Zudem kann der inLab-Anwender nahtlos im Workflow weiterarbeiDentsply Sirona CAD/CAM
ten und das konstruierte Abutment
Tel.: +43 662 2450-0
parallel zum Fräsprozess mit der
www.dentsplysirona.com
inLab CAD-Software virtuell einset-

19./20. Mai 2017
Rom/Italien – Sapienza Università di Roma

LDU GSPU
N

FOR

3. GIORNATE ROMANE

ONLINE-ANMELDUNG/
KONGRESSPROGRAMM

in collaborazione con
14.30 – 17.15 Uhr
14.30 – 15.15 Uhr
15.30 – 16.15 Uhr
16.30 – 17.15 Uhr

THEMA
Implantologie ohne Grenzen

WISSENSCHAFTLICHE LEITUNG
Prof. Dr. Mauro Marincola/Rom
Prof. Dr. Andrea Cicconetti/Rom
Prof. Antonella Polimeni/Rom
Prof. Susanna Annibali/Rom

19./20. Mai 2017 in Rom/Italien
Sapienza Università di Roma

Abendveranstaltung
ab 21.00 Uhr

Ristorante Le Grotte, Via della Vite 37

Veranstaltungsort:
Università di Roma „Sapienza“
Dipartimento di Scienze
Odontostomatologiche e Maxillofacciali
Eingang: Via Caserta, 6
www.uniroma1.it

Veranstalter:
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29 ⅼ 04229 Leipzig ⅼ Deutschland
Tel.: +49 341 48474-308 ⅼ Fax: +49 341 48474-290
event@oemus-media.de ⅼ www.oemus.com

LDU GSPU
N

Romane
Implantologie ohne Grenzen

Prof. Dr. Andrea Cicconetti/Rom ⅼ Prof. Dr. Hans Behrbohm/Berlin ⅼ
Prof. Dr. Hans-Joachim Nickenig, M.Sc./Köln ⅼ Prof. Dr. Mauro Marincola/Rom ⅼ Dr. Hakan Candas/Mülheim an der Ruhr ⅼ Dr. Stefan König/
Bochum ⅼ Dr. Theodor Thiele, M.Sc./Berlin ⅼ Dr. Vincent J. Morgan,
DMD/Boston ⅼ Dr. Walter Wille-Kollmar/Innsbruck ⅼ Dipl.-Inform. Frank
Hornung/Chemnitz ⅼ Priv.-Doz. Dr. Armin Nedjat/Flonheim

385,– € zzgl. 19 % MwSt.
260,– € zzgl. 19 % MwSt.
65,– € zzgl. 19 % MwSt.

FOR

3.Giornate

Zahnärzte
Assistenten/Helferinnen
Begleitperson Abendveranstaltung

14.00 – 14.30 Uhr Begrüßungsempfang auf dem
Roofgarden
Prof. Dr. Mauro Marincola/Rom
Prof. Dr. Andrea Cicconetti/Rom

www.giornate-romane.info

Kongressgebühren

REFERENTEN

Freitag, 19. Mai 2017 Learn & Lunch

ORGANISATORISCHES

Samstag, 20. Mai 2017 Wissenschaftliches Symposium

Kongresssprache Deutsch

Table Clinics
1. Staﬀel
2. Staﬀel
3. Staﬀel

3. Giornate Romane

Für die Veranstaltung 3. Giornate Romane am 19./20. Mai 2017 in Rom melde ich folgende Personen verbindlich an:

Implantologie ohne Grenzen
Kongresssprache
Deutsch

Anmeldeformular per Fax an

Faxantwort an 0341 48474-290
Titel, Name, Vorname, Tätigkeit

+49 341 48474-290
oder per Post an

Table Clinics (Bitte ankreuzen, max. 3)
 TC  Marincola
 TC  Candas/Remy
 TC  König
 TC  Hornung
 TC  Wille-Kollmar/Thiele
 TC  Nedjat
 TC  Behrbohm
Table Clinics (Bitte ankreuzen, max. 3)
 TC  Marincola
 TC  Candas/Remy
 TC  König
 TC  Hornung
 TC  Wille-Kollmar/Thiele
 TC  Nedjat
 TC  Behrbohm

Titel, Name, Vorname,
Tätigkeit
Bitte senden Sie mir das Programm zum MUNDHYGIENETAG
2016
am 30. September/
Praxisstempel
1. Oktober 2016 in München zu.
Abendveranstaltung  Teilnehmer ____  Begleitpersonen ____
(Bitte ankreuzen und Personenzahl eintragen!)
© Bild: Samot/shutterstock.com

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229
Leipzig
Titel, Name,
Vorname
Deutschland

Praxisstempel

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Veranstaltungen 2017 (abrufbar
unter www.oemus.com) erkenne ich an.

Datum/Unterschrift
PN 3/16

OEMUS MEDIA AG

DTG 2/17

E-Mail (Bitte angeben! Sie erhalten Ihr Zertifikat per E-Mail.)

[24] =>

MESSEGUIDE APP ZUR IDS

TODAY MESSEGUIDE
ONLINE

So wird die Ausstellersuche zum Kinderspiel

© r.classen / Shutterstock.com

www.messeguide.today

today
Messeguide

Der Messeplaner für die Dentalbranche
 Ausstellerverzeichnis
 Messenews
 Produkte
 Schnellsuche

oemus media ag

 Unternehmen
 Hallenplan
 Merkliste

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Tel.: 0341 48474-0 · info@oemus-media.de

[25] =>

SHOW
PREVIEW
37. Internationale Dental-Schau • Köln • 21. – 25. März 2017

Katharina C. Hamma im Interview

Know-how-Tour

Produkte auf der IDS

Die Geschäftsführerin der Koelnmesse gibt
Ein- und Ausblicke auf das dentale Großereignis, zu dem 2.300 Aussteller und 140.000
Besucher erwartet werden.

Besucher haben auf der IDS erneut die
Chance, zwei repräsentative Zahnarztpraxen
Kölns kennenzulernen und mit den Kollegen
in Erfahrungsaustausch zu treten.

Auf 160.000 Quadratmetern Ausstellungsﬂäche präsentieren Unternehmen aus aller
Welt ein breit gefächertes Angebot an
Produktinnovationen und Dienstleistungen.

» Seite 28

» Seite 38

» Seite 43 ff.

IDS 2017: Mehr Aussteller, mehr Fläche, mehr Vielfalt
Ende März erwartet Köln mehr als 140.000 Fachbesucher aus aller Welt und wird zum Elysium der Dentalbranche.
dem gezielt ausgebildete Fachkollegen
aus dem In- und Ausland ansprechen.
Treffpunkt für alle Altersstufen ist erneut die „Generation Lounge“ des Bundesverbands der zahnmedizinischen
Alumni in der Passage Halle 4/5.

Ticket-Vorverkauf

um das Plus an Ausstellern der IDS
adäquat unterbringen zu können.

Veranstaltungen
Mit dem „Dealers Day“ startet
das Veranstaltungsprogramm am
Dienstag. Wiederkehrende Programmpunkte während der IDS sind die
„Speakers Corner“, 2017 in der Passage Halle 4/5 platziert, bei der nam-

hafte Experten und führende Hersteller über aktuelle Erkenntnisse aus
Wissenschaft und Forschung informieren. Auch der „Career Day“ am
Samstag, bei dem sich alles um Nach-

wuchsförderung und Karrierechancen im zahnmedizinischen Umfeld
dreht, findet 2017 eine Neuauflage.
Exklusive „Know-how-Touren“ durch
zwei Kölner Zahnarztpraxen sollen zu-

Alle Produkte und Angebote
nden Sie in Halle 02.2 Stand E031.

Angepasste Sicherheitsmaßnahmen auf der IDS
Zu den Vorkehrungen zählen auch Gepäck- und Sichtkontrollen.
 Die Koelnmesse hat die schrecklichen weltweiten Ereignisse der vergangenen Monate mit großer Anteilnahme verfolgt. Die Besorgnis der
Gäste, Aussteller und Besucher wird
sehr ernst genommen, weswegen
entsprechende Vorkehrungen getroffen werden, eine möglichst sichere
Veranstaltung zu bieten. Dazu wird
permanent eng mit den Sicherheitsbehörden zusammengearbeitet.
Auch das Sicherheitskonzept der Veranstaltungen auf dem Messegelände
wurde mit den zuständigen Ämtern
besprochen und abgestimmt. Zu den
Veranstaltungen – auch zur IDS –

sind verstärkte Sicherheitsmaßnahmen geplant. Dazu zählen unter anderem Sichtkontrollen mit stichprobenartigen Überprüfungen mitgeführter Gepäckstücke. Die Kontrollen sind variabel angelegt und richten sich nach kurzfristigen Rücksprachen mit den Sicherheitsbehörden.
Um Wartezeiten zu vermeiden,
wird gebeten, Gepäckstücke, die
nicht zwingend für den Messebesuch benötigt werden, zu Hause zu
lassen. 7
Quelle: Koelnmesse

Der Vorverkaufspreis für TicketBestellungen gilt bis einschließlich
20. März 2017. Diesen Vorteil sollten
Sie nutzen, denn er beinhaltet bis zu
23 Prozent Ersparnis, und die Wartezeiten an der Tageskasse entfallen.
Zudem ist ein kostenloser Fahrausweis inkludiert.
Die Reise zur IDS nach Köln
zahlt sich in vielfacher Hinsicht aus,
sowohl berufl ich, durch den Zuwachs an Wissen und Informationen, als auch ganz persönlich durch
den regen Austausch mit Kollegen
aus aller Welt. 7
ANZEIGE

 (mhk) – Vom 21. bis 25. März 2017
ist die internationale Dentalfamilie
wieder einmal in der Rheinmetropole zu Gast. Die IDS, ein Muss für
die Dentalindustrie weltweit, peilt
auch 2017 neue Rekorde an. Rund
2.300 Aussteller aus 60 Ländern
werden auf mehr als 160.000 Quadratmetern die Gelegenheit nutzen,
ihre neuesten Produkte, Entwicklungen und Trends sowie Dienstleistungsangebote den Messegästen zu
präsentieren.
140.000 erwartete Fachbesucher werden sich die dentale Leitmesse, die eine noch größere Angebotsbreite und -dichte als je zuvor
bietet, nicht entgehen lassen. Zahnärzteschaft, Zahntechniker-Handwerk,
Dentalfachhandel und die Dentalindustrie erwartet ein gigantisches
Angebot, das die neuesten produktund verfahrenstechnischen Entwicklungen in Zahnmedizin und
-technik umfasst. Dafür stehen in
diesem Jahr erstmals sechs Hallen
der Koelnmesse zur Verfügung. Der
räumliche Zuwachs war notwendig,

An unserem Stand zur IDS
nden Sie:
- FLEXION Dentalmikroskop
- FragRemover
- MEDenti Access Bohrer
und MEHR

[26] =>

welcome

SHOW

PREVIEW

IDS: Komprimiert und prägnant
Grußwort von Dr. Peter Engel, Präsident der Bundeszahnärztekammer (BZÄK).
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
mit weit über 100.000 Besuchern
und mehr als 2.000 Ausstellern aus
Ländern rund um den Globus ist die
Internationale Dental-Schau (IDS) in
Köln alle zwei Jahre der „Place to be“
der gesamten Dentalbranche. Auch
für die BZÄK ist diese Messe von
Weltrang ein wichtiger Termin. Zusammen mit unseren Partnern sind
wir vom 21. bis 25. März 2017 an
einem gemeinsamen Stand vor Ort.
So komprimiert und prägnant
wie sonst nirgends, haben Sie auf
der IDS die Möglichkeit, Neues in
Zahnmedizin und Zahntechnik kennenzulernen. Hier können Sie einen
Blick auf die Neuheiten werfen, mit
denen Sie vielleicht morgen schon
in der Praxis arbeiten werden. Aber
natürlich müssen Sie selbst aus- Dr. Peter Engel (Quelle: BZÄK/Lopata)
wählen, was für Ihre tägliche Arbeit
in der Praxis wirklich sinnvoll ist und
nern: Institut der Deutschen Zahnwas nicht. Zudem können Sie Kollegen
ärzte (IDZ), Zentrum Zahnärztliche
treffen und mit Anbietern und FachQualität (ZZQ), Zahnärztliche Mit
leuten aus der ganzen Welt diskutieren.
teilungen (zm), Stiftung Hilfswerk
In Halle 11.2, Stand O050–P059,
Deutscher Zahnärzte (HDZ), Bundesfinden Sie den Stand von Bundesverband der Zahnmedizinstudenten
zahnärztekammer und ihren Partin Deutschland e.V. (BdZM), Bun-

desverband der zahnmedizinischen
Alumni in Deutschland e.V. (BdZA),
Dentista e.V., Aktion Zahnfreundlich
e.V. (AZeV), Verein für Zahnhygiene
e.V. (VfZ) sowie Young Dentists
Worldwide (YDW).
Unser Stand soll für Sie eine
Kontaktbörse sein, um Experten zu
treffen und sich zu informieren. Fragen rund um die zahnärztliche
Berufsausübung werden beantwortet, z. B. zur Gebührenordnung für
Zahnärzte (GOZ), zum Elektronischen Heilberufsausweis oder zur
Behandlung von Geflüchteten.
Darüber hinaus organisiert die
Bundeszahnärztekammer im Rahmen
der IDS wieder die Koordinierungskonferenz „Hilfsorganisationen“. Denn
das soziale und gesellschaftliche Engagement der deutschen Zahnmediziner ist enorm – innerhalb Deutschlands und weltweit.
Ich würde mich freuen, Sie zwischen dem 21. und 25. März 2017 auf
der IDS und am BZÄK-Stand begrüßen zu können. 7

Ihr
Dr. Peter Engel

„Köln und die IDS passen zusammen wie
Zahnbürste und Zahnpasta“
Grußwort von Ute Berg, Dezernentin für Wirtschaft und Liegenschaften der Stadt Köln.
Sehr geehrte Damen und Herren,

gen und Produktpräsentationen mit
den Besuchern ins Gespräch kommen. Zum zweiten Mal bringt der
„Career Day“ potenzielle Arbeitgeber
und Mitarbeiter zusammen.
Die Dentalwirtschaft hat schon
früh erkannt, wie wichtig die Digitalisierung ist und sich diese zu Nutzen
gemacht. Mit der Koelnmesse hat sich
die IDS einen hervorragenden Partner gesucht. Starke digitale Marken
wie die gamescom oder die dmexco
ziehen jedes Jahr Hunderttausende

ich heiße Sie herzlich willkommen
auf der Internationalen Dental-Schau
2017 in Köln. Mit der IDS besuchen
Sie eine Leitmesse, die sich seit vielen
Jahren international etabliert hat.
Eine Pflichtveranstaltung, um die
Entscheider der Zahnmedizin und
Zahntechnik nicht herumkommen.
Sie bietet einen umfassenden Überblick über den Dentalmarkt: Der neueste Stand der Technik, aktuelle Innovationen, interessante Produktentwicklungen und neue Services werden in den Hallen der Koelnmesse
präsentiert.
2017 schreibt die IDS ihre Erfolgsgeschichte fort und toppt abermals die vorangegangenen Messen.
Mit 2.300 Unternehmen aus rund
60 Ländern legt die Ausstellerzahl
noch einmal deutlich zu. Der Trend
zur Internationalität ist ungebrochen: Die größten internationalen
Aussteller kommen u. a. aus Italien,
Südkorea, China und den USA.
Auch die Besucherzahlen steigen
weiter. 2017 wird zudem die Ausstellungsfläche um eine Halle erweitert.
Das bedeutet noch mehr Raum
zum Austausch und zum Netzwerken in innovativen Formaten und
Veranstaltungen: Der „Dealers Day“
bietet allen Fachhändlern und Importeuren die Möglichkeit, exklu- Ute Berg (Quelle: Stadt Köln)
sive und ungestörte Gespräche mit
den Ausstellern zu führen. Im
Besucher in die Messehallen. Auch
„Speakers Corner“ können ausstelbei anderen Veranstaltungen nutzt
lende Unternehmen bei Fachvorträdie Koelnmesse die unterschied-

lichsten Möglichkeiten, um digitalisierten Mehrwert für Aussteller und
Besucher zu schaffen.
Köln und die IDS passen zusammen wie Zahnbürste und Zahnpasta.
In Köln sitzen der Verband der Deutschen Dental-Industrie (VDDI) und
die Gesellschaft zur Förderung der
Dental-Industrie (GFDI). Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung und die Deutsche Zentralbibliothek für Medizin nennen Köln
ebenfalls ihr Zuhause. Unsere Universitätsklinik gehört zu den Topkliniken Deutschlands, eingebettet in
eine exzellente Hochschullandschaft, die hoch motivierten wissenschaftlichen Nachwuchs ausbildet.
Wir sind also auch ein bedeutendes
Zentrum für die Gesundheitswirtschaft.
Und wir sind eine lebenswerte
Metropole. Ganz besonders möchte
ich Ihnen daher ans Herz legen,
sich Zeit für unsere Stadt zu nehmen. Köln ist jung, kreativ und
weltoffen, bei uns gibt es viel zu
entdecken: eine facettenreiche
Kunst- und Kulturszene, ein vielfältiges Gastronomie- und Freizeit
angebot und herausragende Einkaufsmöglichkeiten.
Liebe Messebesucher, Sie sehen, unsere Stadt hat viel zu bieten.
Ich wünsche Ihnen einen erfolgreichen Messebesuch und einen angenehmen Aufenthalt in Köln! 7

Ihre
Ute Berg

[27] =>

Hält, was es verspricht.
Heute und morgen!

Be yourself.
With exciting products.

NEU

Besuchen Sie die W&H Virtual
Reality Zone auf der IDS!

Implantmed mit W&H Osstell ISQ module
für sichere Behandlungsergebnisse.
Mit dem als Zubehör erhältlichen W&H Osstell ISQ
module ist eine gesicherte Bewertung der
Implantatstabilität möglich. Zusammen mit der
Drehmomentkontrolle erhöht das substantiell
die Sicherheit im Behandlungsablauf.
Jederzeit upgraden – für heute und morgen!

BESUCHEN SIE UNS AUF DER IDS: HALLE 10.1, STAND C/D 10 – 11.

[28] =>

trends

SHOW

PREVIEW

„Das Interesse an der IDS ist ungebrochen“
Katharina C. Hamma, Geschäftsführerin der Koelnmesse, im Gespräch mit der today international.
n Die Internationale Dental-Schau
hat für Wissenschaft und Industrie
einen enormen Stellenwert erlangt.
Als Weltleitmesse dieser Branche
verspricht sie, auch in diesem Jahr
wieder alle Rekorde in Bezug auf
Aussteller, Besucher und Ausstellungsfläche zu brechen. Im Interview gibt Katharina C. Hamma Einund Ausblicke auf das dentale
Großereignis.
today international: 2015 war bisher
das umsatzstärkste Jahr in der Geschichte der Koelnmesse. Welchen
Anteil hat die IDS an diesem Erfolg?
Katharina C. Hamma: Die IDS
befindet sich unter den Top Ten unserer Veranstaltungen und trägt damit
natürlich auch wesentlich zu unserem Gesamtergebnis bei.
Die letzte IDS übertraf wieder alle Erwartungen. Kann die Nachfolgeveranstaltung in diesem Jahr dieses Ergebnis ihrer Meinung nach steigern?
Wir rechnen fest damit. Mit rund
2.300 Ausstellern aus 60 Ländern
wird die Produktvielfalt und -breite
auf der IDS 2017 so groß sein wie nie.
Aufgrund der hohen Nachfrage auf
Ausstellerseite können wir in diesem
Jahr erstmals eine Ebene der Halle 5
öffnen. Damit liegen wir nun mehr

bei über 160.000 Quadratmetern
Bruttoausstellungsfläche. Wir erwarten außerdem mehr Fachbesucher in Köln. Das Interesse an der
IDS ist ungebrochen – und das international.
Durch die Hinzunahme einer weiteren Messehalle vergrößert sich ja
auch das Angebot. Aus welchen Gebieten und Märkten kommen die
neuen Aussteller?

Die IDS ist seit einigen Jahren von der
Digitalisierung in der Zahnmedizin
geprägt. Setzt sich diese Entwicklung weiter fort?
Definitiv. Die IDS ist der reale
Knotenpunkt einer ausgezeichnet vernetzten Branche, die es früh verstanden hat, sich den technologischen
Fortschritt und die Chancen der Digitalisierung bestmöglich zunutze zu
machen. Am Messestandort Köln ist
sie damit in besten Händen: Mit Tools

„Die Entwicklung und der Erfolg der IDS in den
vergangenen Jahren lässt uns sehr positiv in die
Zukunft schauen.“
Die Neuzugänge kommen aus unterschiedlichen Bereichen der Dental
industrie. Insgesamt wird sich dadurch die Produktvielfalt auf der IDS
2017 einmal mehr erhöhen. Auch die
Internationalisierung schreitet weiter
voran, beispielsweise mit neuen Playern aus dem nordamerikanischen
und asiatischen Raum, aber auch
aus dem europäischen Ausland, die
dieses Jahr erstmals auf der IDS ausstellen.

wie der Neuheitendatenbank, der IDS
App oder dem Matchmaking365 helfen wir Ausstellern und Besuchern,
sich optimal auf den Messebesuch
vorzubereiten und die Woche in Köln
erfolgreich zu gestalten.
Welche Bereiche der Zahnmedizin
werden außerdem im Vordergrund
stehen?
Unter anderem Parodontologie,
Implantologie und Endodontie sind

derzeit zentrale Themen im zahn
medizinischen Diskurs. Auch das
Thema Prophylaxe spielt weiterhin
eine große Rolle. Diese Bereiche werden wir auch auf der IDS wieder
finden – neben vielen anderen.
2015 feierten einige neue messebegleitende Konzepte wie der Career
Day oder die „Know-how-Tour“ Premiere. Sind diese Konzepte angekommen und werden sie fortgesetzt?
Beide Formate wurden von unseren Besuchern sehr gut angenommen
und sind auch 2017 fester Bestandteil.
Die IDS fokussiert sich zwar auf das
Business und die Produktvorstellungen an den Ständen der Aussteller,
wir glauben aber fest daran, dass
ein interessantes Rahmenprogramm
zusätzliche Impulse zur Geschäfts
anbahnung und Informationsgewinnung setzen kann.
Wie sehen die langfristigsten Per
spektiven der IDS aus und welche
Konzepte gibt es, das Messeangebot
zu erweitern?
Die Entwicklung und der Erfolg
der IDS in den vergangenen Jahren
lässt uns sehr positiv in die Zukunft
schauen. Stillstehen darf man in unserer Branche aber ohnehin nie. Deswegen werden wir uns auch nach dieser

Katharina C. Hamma, Geschäftsführerin
Koelnmesse. (Foto: Koelnmesse)


IDS mit dem Verband der Deutschen
Dental-Industrie (VDDI), dem Veranstalter der IDS, zusammensetzen und
gemeinsam überlegen, wie wir uns
aufstellen müssen, um diesen Erfolg
nachhaltig zu sichern.
Vielen Dank für das Interview. 7

Quelle: Koelnmesse

LIVE AUF DER IDS
2017 ERLEBEN.

Footer (ZF)

Besuchen Sie uns auf der IDS und überzeugen Sie sich selbst von unserer
umfassenden Produktwelt für bestmögliche Prophylaxe und Compliance.
Innovative Technologien anschaulich demonstriert von unseren Experten –
auf dem Messestand von morgen.

[29] =>

GCJCVUKEJ\WJÒEJUVGP3WCNKVÀVUUVCPFCTFUXGTRƃKEJVGVWPFVTKVVOKV
seinen Produkten nachhaltig dafür ein, seinen gesellschaftlichen
Beitrag für die Zahngesundheit zu leisten. Unser Ziel?
Mit einem „Lächeln für die Welt” aus dem 21. Jahrhundert
ein „Jahrhundert der Gesundheit” zu machen.

GC EUROPE N.V.
Tel. +32.16.74.10.00
Fax. +32.16.79.11.99
info@gceurope.com
http://www.gceurope.com

Sie
möchten
mehr
erfahren?
Halle 11.2, Stand N010 –O029

[30] =>

trends

SHOW

PREVIEW

Die deutsche Dentalindustrie ist auch heute „Herz und Motor“ der IDS
Dental Tribune D-A-CH sprach mit Burkhard Sticklies vom Verband der Deutschen Dental-Industrie e.V. über die bevorstehende Internationale Dental-Schau in Köln.
war es damals wie heute, gemeinsame
Anliegen gegenüber der Fachwelt zu
vertreten, neue Märkte zu erschließen
und bestehende Kundenkreise zu erweitern.
Heute ist der VDDI ein weltweit
geachteter Industrieverband, der auf
allen Ebenen ein erfolgreicher Vertreter seiner Industrieinteressen ist. Erfolgreich auch deshalb, weil er seine
Interessen weitestgehend mit denen
seiner Partnerverbände zu verbinden sucht.
Die Aufgabe, die IDS zu
organisieren, nimmt heute
das Wirtschaftsunternehmen des VDDI, die GFDI
Gesellschaft zur Förde-

elle Messen einzurichten, die den traditionellen Messen den Rang ablaufen
sollten. Fachleute sind sich indes einig,
dass virtuelle Informationsangebote
eine Messe sinnvoll ergänzen, aber
nicht überflüssig machen. Das trifft
auch auf die Dentalbranche zu. Nicht
ohne Grund nennt sie sich oft auch
„Dentalfamilie“. Wie jede Familie will
sie zusammenkommen und sich persönlich begegnen. Das geht nirgendwo
besser als auf der IDS.

Erlebnis der Gastfreundlichkeit vermittelt. Freuen können sie sich auf
den unmittelbaren und lebendigen
Austausch mit Fachkollegen aus aller
Welt. Freuen können sie sich auf einen sportlich ambitionierten und gemeinschaftlichen Leistungsvergleich,
für den die IDS die besten Wettbewerbsbedingungen bietet. Freuen
können wir uns auf rund 800 Medienvertreter, die die IDS publizistisch begleiten.

Als Messe muss die IDS den Anforderungen von Industrie und Fachbesuchern gleichermaßen genügen. Worin
besteht die Herausforderung und wie
gelingt diese?

Die IDS gilt als Motor für Innovationen. Welche Impulse sind von ihr zu
erwarten?
Fachbesucher werden Neuheiten
in allen Produktfamilien und Anwen-

ein und inwiefern nimmt die IDS auf
diese Entwicklung Einfluss?
Die deutsche Dentalindustrie ist
auf allen Weltmärkten aktiv und beobachtet die Marktentwicklungen
genau. 2017/2018 werden unsere
Unternehmen auf mehr als zwanzig
Auslandsmessen, die vom Bundesministerium für Wirtschaft gefördert werden, in allen Wirtschaftsregionen Produkte „made in Germany“
präsentieren. Auf jeder dieser Veranstaltungen ist der deutsche Gemeinschaftsstand ein starker Besuchermagnet. Das gilt gleichermaßen
für entwickelte Volkswirtschaften
als auch sich entwickelnde Regionen und Märkte. Neue Mittelschich-

„Wir wollen mit ausländischen Unternehmen im unmittelbaren
Vergleich um die Gunst der Anwender und Kunden in einen
fairen Wettbewerb treten.“
n Die IDS bietet beste Wettbewerbsbedingungen für einen sportlich ambitionierten und gemeinschaftlichen
Leistungsvergleich sowie zahlreiche
Möglichkeiten, sich zu informieren,
zu netzwerken und mit Kollegen aus
aller Welt ins Gespräch zu kommen.
Dental Tribune D-A-CH: Herr Sticklies,
der Verband der VDDI fungiert seit
1923, damals noch unter dem Namen
Verband der Deutschen Dental-Fabrikanten, als Veranstalter der IDS. Was
unterscheidet die Anfänge von der
Gegenwart?
Burkhard Sticklies: Die Anfänge
des VDDI 1916 und seiner ersten Dental-Schau fanden in Krisenzeiten statt,
die wir mit der Gegenwart nicht vergleichen können. Eine wichtige Gemeinsamkeit gibt es aber, denn Ziel

IDS Köln 2017

rung der Dental-Industrie mbH wahr.
Gleichwohl ist die deutsche Dental-Industrie auch heute „Herz und Motor“
der IDS. Sie hat wie zu Beginn das Ziel,
mit ausländischen Unternehmen im
unmittelbaren Vergleich um die Gunst
der Anwender und Kunden in einen
fairen Wettbewerb zu treten. Diese
Weltoffenheit unserer Industrie gehört
ohne Zweifel zu den herausragenden
Erfolgsfaktoren der IDS.
Um die Jahrtausendwende wurde das
traditionelle Messewesen totgesagt.
Worin liegt das Geheimnis der IDS –
zumal die Dentalmesse 2015 Rekordergebnisse verbuchen konnte?
Die Digitalisierung hat einschneidende Veränderungen und Umbrüche
in Wirtschaft und Gesellschaft gebracht. Schon früh gab es Ideen, virtu-

Die Bedürfnisse der Aussteller wie
der Besucher sind sehr ähnlich, denn
beide wünschen eine hohe Aufenthaltsqualität. Aussteller wollen ihre
Produkte bestmöglich in Szene setzen
und Besucher schätzen die Angebotsbreite und -tiefe. Das bedeutet, dass die
IDS Raum für die gesamte Vielfalt der
Dentalbranche bietet, dabei die Übersichtlichkeit und Kompaktheit einer
Weltleitmesse wahrt. Die IDS ist die
Messe der kurzen Wege, die Hallen bieten einen komfortablen Rundlauf. Die
IDS-App ist ein nützliches Werkzeug,
das beim Planen, bei der Orientierung
und beim Messebesuch hilft.
Worauf können sich Aussteller und
Besucher zur IDS 2017 freuen?
Freuen können sie sich auf die
dentale Weltleitmesse, die ihnen das

dungen zahnärztlicher und zahntechnischer Leistungsbereiche zu sehen
bekommen. Die dentale Medizintechnik und die Dentalbranche sind ausgesprochen innovative und dynamische
Bereiche der weltweiten Gesundheitswirtschaft. Es ist beeindruckend, immer wieder zu sehen, dass die Zu
sammenarbeit von Herstellern und
Anwendern der Produkte der zahnärztlichen Forschung und der Material
kunde regelmäßig wieder zu neuen
Produktideen und Verfahren führt. Da
fällt es mir schwer, angesichts der großen Vielfalt und Fülle an Neuentwicklungen und bedeutenden Fortentwicklungen von Bewährtem auch nur
einige Beispiele herauszugreifen.
Wie schätzen Sie die Entwicklung der
Branche in den kommenden Jahren

ten sowie die demografische Entwicklung in alternden Gesellschaften
bieten gute Aussichten für eine weitere positive Dentalmarktentwicklung.
Als Weltleitmesse ist jede IDS
ein sehr starker Impulsgeber in den
dentalen Gesundheitsmärkten. Fachbesucher aus aller Welt überprüfen
auf der IDS ihre Zukunftskonzepte
und holen sich im Meinungsaustausch mit Entwicklern und Herstellern zusätzliche Anregungen. Dadurch gewinnen sie Klarheit über
die für sie wichtigen Praxis- und
Laborschwerpunkte, treffen bereits
Investitionsentscheidungen während
der IDS und sorgen damit für ein lebhaftes Nachmessegeschäft.
Vielen Dank für das Gespräch! 7

[31] =>

NEW10%
ONLINE SHOP

OFF

auf alle Produkte im Online Shop
hop
www.bienair.com/eshop
PROMO CODE : AD7-IDS2017
7

36.9ºC
PATIENTENSICHERHEIT WIRD IN
CELSIUS GEMESSEN.
entierter, wärmehemmender
Dank Bien-Airs patentierter,
Technologie CoolTouch
ouch TM ist das EVO.15 das
k, das niemals wärmer als
einzige Winkelstück,
Körpertemperatur wird*. Sichern Sie sich das
Vertrauen Ihrer Patienten.
ienten.

+

EVO.15
WINKELSTÜCK
K
BIS ZU 3 JAHRE GARANTIE **

www.bienair-evo15.com

* Bei 200.000 rpm und einer Krafteinwirkung von 8 N auf de
Druckknopf
Sekunden.
den Dr
D
u kknopf während 10 S
uc
** 2 Jahre Standardgarantie und 1 Jahr optionale Garantie mit dem
m PlanCare-Garantieverlängerungsprogramm
PlanCare Garantieverlä
l ngerungsprogramm von Bien
Bien-Air
Air erhältlich.

BIS ZU 40 % RABATT !

Besuchen Sie uns an unserem IDS-Stand und versuchen Sie Ihr Glück
21.-25. März 2017 - Köln - HALLE 10.1 - STAND H050 J051

Bien-Air Deutschland GmbH Jechtinger Straße 11 79111 Freiburg Germany Tel.: +49 (0)761 45 57 40 Fax: +49 (0)761 47 47 28 ba-d@bienair.com www.bienair.com

[32] =>

trends

SHOW

PREVIEW

Hoher Therapiebedarf rückt Paro in den Mittelpunkt
Auf allen Gebieten der Parodontaltherapie stehen zur IDS 2017 Neuheiten bereit.
n Drei Gründe sprechen dafür, dass
die Parodontologie in Zukunft weiter
an Bedeutung gewinnt: Zähne können
heute immer länger bis ins Alter erhal
ten werden, sind dann aber häufig pa
rodontal behandlungsbedürftig. Wird
nach Extraktion ein Implantat gesetzt,
wird mindestens eine professionelle
Periimplantitis-Prophylaxe nötig, die
ähnlichen Protokollen folgt wie die Pa
rodontal-Prophylaxe. Schließlich ist in
Betracht zu ziehen, dass der Verlauf
von Parodontalerkrankungen zu ei
nem erheblichen Teil genetisch be
dingt ist; selbst bei gewissenhafter
häuslicher Mundpflege kann daher
eine Unterstützung durch das zahn
ärztliche Team unerlässlich werden.
Dies alles spricht dafür, sich regelmä
ßig umfassend über den Stand der
Technik im Bereich der Parodontolo
gie zu informieren – am besten auf
der IDS in Köln.
Interessante Neuheiten mit unmit
telbarem Nutzen für die Planung und
Durchführung einer Parodontalthera
pie betreffen eine ganze Reihe unter
schiedlicher Forschungsgebiete, in de
nen sich die Dentalindustrie engagiert.
Diagnostische Verfahren, Instrumente
für die nichtchirurgische Therapie und
für den chirurgischen Eingriff, chemi
sche und mechanische Hilfsmittel für

die Prophylaxe oder biologische
Wachstumsfaktoren für die Gewebe
regeneration sowie Laseranwendun
gen – auf allen Gebieten der Parodon
tologie stehen Neuerungen für den
Einsatz in der Praxis bereit.

werden dabei die Zusammensetzung
der subgingivalen Flora sowie die Kon
zentration und Art von Markerkeimen.
Die Ergebnisse geben wertvolle Hin

Diagnose
Das individuelle Risiko eines
Patienten für das Auftreten
einer Parodontalerkrankung
und die Geschwindigkeit, in
der diese fortschreitet, las
sen sich heute mit unter
schiedlichen Verfahren im
mer genauer bewerten.
Einen Ansatzpunkt stellt
die genetische Prädisposi
tion dar. Dabei spielen offen
bar Polymorphismen in den
Genen der Interleukin-1-Gen
familie (IL-1) eine bedeutende
Rolle. Molekulargenetische Tests ver
setzen den Zahnarzt in die Lage, diage
netisch bedingte Entzündungsneigung
abzuschätzen und unter Berücksich
tigung weiterer Risikofaktoren (z. B.
Rauchen) ein Gesamtrisiko für den
einzelnen Patienten zu ermitteln.
Darüber hinaus erlauben moleku
larbiologische Analyse-Kits die genau
ere Bewertung eines vorhandenen
Entzündungsgeschehens. Untersucht

© E le

n B us h e/S h utte rsto ck.c o m

weise für die zahnärztlichen Maßnah
men und beantworten insbesondere
die Frage, ob bei der professionellen
Prophylaxe ein Scaling und Root Pla
ning ausreicht oder ob eine adjuvante
Antibiose erforderlich ist. Je nach der
Schwere der Erkrankung und der Pro
gnose kann gegebenenfalls ein weich

gewebschirurgischer Eingriff erforder
lich werden.

Parodontaltherapie
Für die professionelle Prophylaxe
und Therapie von Parodontalerkran
kungen steht auf der IDS ein breit ge
fächertes Angebot zur Verfügung: In
strumente für die klassische Sondierung,
für die Handkürettage, darüber hin
aus Schall-  bzw. Ultraschall-, Pul
verstrahlgeräte sowie Airscaler.
Außerdem gewinnen Laser an
Bedeutung, zum Beispiel durch
die Erweiterung des Spektrums
um blaues Licht (445 Nano
meter). Eine Hauptanwendung
betrifft die Keimreduktion im
Rahmen von Parodontalbehand
lungen, wobei die Möglichkeit zu
einem schmerzarmen, gewebescho
nenden und blutungsarmen Vorgehen
die wesentlichen Vorteile darstellen
können.
Wird die angestrebte maximale
Taschentiefe (in der Regel 6 Millime
ter) nicht auf Dauer gehalten, kann
ein chirurgischer Eingriff helfen. Da
bei geht der Trend heute zu minimal
invasiven Verfahren. Die IDS zeigt
dazu unter anderem Laseranwendun
gen zum Schneiden oder Abtragen
oraler Weichgewebe, mikrochirurgi

sches Nahtmaterial auf dem Stand der
Technik und effektive Sehhilfen (z. B.
Lupenbrillen und Operationsmikro
skope). Darüber hinaus kann eine
regenerative Therapie sogar verloren
gegangene parodontale Strukturen
wiederherstellen. Auf der IDS ver
schafft sich der Besucher dazu einen
Überblick über Schmelz-Matrix-Pro
teine (SMP), resorbierbare Membra
nen und Knochenersatzmaterialien.
Der „Lohn“ kann in einer Reduktion
der Sondierungstiefen und einem kli
nischen Attachmentgewinn liegen.
Mehr als 30 Millionen Bundes
bürger weisen behandlungsbedürftige
Parodontalerkrankungen auf. Davon
sind rund 10 Millionen sogar als
schwere Fälle einzustufen, und mit
dem demografischen Wandel dürfte
die Bedeutung der Parodontitis noch
zunehmen. Dr. Markus Heibach, Ge
schäftsführer des VDDI, betont: „Auf
der IDS in Köln lässt sich hautnah er
leben, wie sich die Möglichkeiten zu
ihrer Prävention und Therapie weiter
entwickelt haben. Mit Innovationen
zum Anfassen und direktem Kontakt
zu den jeweiligen Herstellern hält die
IDS für alle Besucher einen echten
Mehrwert bereit.“ 7
Quelle: Koelnmesse

Praxishygiene auf der IDS: schnell, vielseitig, individuell
Das Schwerpunktthema stellt vor allem ein leistungsfähiges QM-System in den Vordergrund.

Unterstützung von Industrie
und Verbänden
Erfreulicherweise stehen der
Zahnarztpraxis bei der Pflicht zur Um
setzung bestehender und neuer Rege
lungen starke Partner zur Seite. Eine
gute Hilfestellung bietet der von der
BZÄK und dem Deutschen Arbeits
kreis für Hygiene in der Zahnmedizin
(DAHZ) erstellte Musterhygieneplan.
Unterstützung kommt auch durch
vielfältige Angebote der Kammern

32

und KZVen oder externer Anbieter.
Mit der Überprüfung der Umsetzung
sind die einzelnen Kassenzahnärztlichen Vereinigungen beauftragt.
Konsequentes Hygienemanage
ment in der Zahnarztpraxis unterstüt
zen insbesondere die darauf speziali
sierten Firmen der Dentalindustrie.
Desinfektion und Reinigung von Hän
den, Flächen, Instrumenten und Spe
zialbereichen – alles ist auf der IDS

ven Medizinprodukten und eignen
sich im Besonderen für empfindliche
elektronische Geräte. Dies trägt dem
verstärkten Einsatz von Touchscreens,
Displays, Tastaturen und selbst von
Mobiltelefonen („Anschauungsmate
rial für den Patienten“) Rechnung. Die
Kombination „gebrauchsfertiges Pro
dukt – schnelles Trocknen der desinfi
zierten Oberfläche“ spart dem Hygiene-
Team noch dazu wertvolle Zeit.

© Tyler Olson/Shutterstock.com

n Hygiene und Infektionskontrolle
zählen zu den Kernkompetenzen des
Zahnarztes und seines Teams, dieses
Thema bleibt immer aktuell – dafür
sorgt schon die Wandlungsfähigkeit
vieler potenziell pathogener Mikro
organismen. Die IDS zeigt aktuelle
Konzepte und Innovationen zur
Praxishygiene – eine einzigartige
Gelegenheit, sich durch einen infor
mativen Rundgang durch die Messehallen einen umfassenden Überblick
zu verschaffen.
Neben den aktualisierten Emp
fehlungen des Robert Koch-Institutes
(RKI), die den Stand der Wissen
schaft widerspiegeln, gilt es in der
Zahnarztpraxis, ein komplexes Kon
glomerat weiterer Hygienenormen
und -standards zu beachten: das
Medizinproduktegesetz (MPG), die
Medizinprodukte-Betreiberverordnung
(MPBetreibV), die Vorschriften der
Berufsgenossenschaft zu Arbeits
schutz und Arbeitssicherheit sowie
das Gesetz zur Verhütung und Be
kämpfung von Infektionskrankhei
ten beim Menschen (IfSG). Noch dazu
unterliegen diese Maßgaben einer
fortlaufenden Aktualisierung.

zu sehen. Eingeschlossen sind auch
neueste Hard-  und Software-Produkte
sowie eine Vielzahl hochwertiger
Verbrauchsmaterialien.

Geschlossener Kreislauf 		
der Instrumente
Im Bereich der Flächenhygiene
sind es zurzeit vor allem die kleinen
Helfer, die große Wirkung erzielen.
Spezielle universell einsetzbare
Wischtücher, die mit geringem Alko
holgehalt auskommen, sorgen für die
Schnelldesinfektion von nichtinvasi

Ein Plus an Sicherheit bei der Flä
chendesinfektion lässt sich mit Kalt
vernebelungssystemen erzielen. Als
Wirkstoffe dienen dabei zum Beispiel
Wasserstoffperoxid und Silberionen.
Vorteil: Die Biozide dringen in jede Ni
sche, wobei eine ausreichende Effekti
vität auf den benetzten Oberflächen
selbst bei Anwesenheit kleiner Verun
reinigungen (z. B. durch Eiweiße) gege
ben ist.
Ebenso bieten sich in puncto Ar
beitsschutz neue Möglichkeiten: Spe
zielle auf Aktivsauerstoff basierende

Präparate zur manuellen Reinigung
und vollviruziden Desinfektion von
empfindlichen Materialien (z. B. Sili
kon, Polycarbonat, Polysulfon und
Acrylglas) stehen in Form von Granu
laten zur Verfügung – kein Stauben,
kein Inhalationsrisiko, höhere Anwen
dersicherheit.
Ein solches Granulat eignet sich
darüber hinaus auch für den Einsatz
im Ultraschallbad. Zahnärztliche In
strumente durchlaufen es, alternativ
zur manuellen Reinigung im Tauchbad,
zwecks Reinigung und Desinfektion.
Daneben ist mit Spezialgeräten auch
eine vollautomatische „Aufbereitung
per Knopfdruck“ möglich (Thermodes
infektor/RDG). Avancierte Geräte las
sen sich in das Praxisnetzwerk ein- 
und an die Software anbinden, was die
Dokumentation erleichtert. Die Frei
gabe, Kennzeichnung und Rückverfol
gung der Desinfektionsprozesse ist da
mit ebenso schnell wie sicher erledigt.
Auch lassen sich Modelle namhafter
Hersteller aufgrund ihres material
schonenden Arbeitens insbesondere
für die Aufbereitung von Übertra
gungsinstrumenten empfehlen.
Für den Sterilisationsschritt eig
nen sich verschiedene maßgeschnei
derte Praxis-Autoklaven. Fortgeschrit
tene Modelle lassen sich ebenfalls in
die Doku-Software einbinden. Bei eini
gen Ausführungen ist es darüber hi
naus möglich, nach wenigen Minuten
die unverpackten Instrumente und
nach etwas längerer Zeit die verpack
ten (Zwei-Kammer-Technologie) zu ent
nehmen.
Zur sterilen Verpackung stehen
unterschiedliche Systeme zur Verfü
gung, zum Beispiel nach DIN EN ISO

11607-2 validierbare Durchlaufsiegel
geräte. Zusätzlich zur Einbindung in
die Dokumentationssoftware der Pra
xis lässt sich der Sterilisationsprozess
durch Aufetikettierung der wesentli
chen Daten festhalten – fertig für den
nächsten Einsatz. Hier schließt sich
endgültig der Instrumentenkreislauf.
Auf der IDS lässt er sich in einem
Rundgang vollständig nachvollziehen
und dabei so manche wichtige Investi
tionsentscheidung für die eigene Pra
xis treffen.

Händedesinfektion: 		
vielseitig und individuell
Gilt schon bei der Desinfektion
von Flächen und Instrumenten das Ge
bot, bei sicherer Wirkung das Material
zu schonen, so trifft dies natürlich in
noch größerem Maße für die wichtigs
ten und sensibelsten „Instrumente“
des Zahnarztes und seines Teams zu:
die Hände. Moderne gelartige Mittel
schaffen beides in einem: Desinfektion
und Hautpflege. „Praxishygiene ist ein
individuelles Thema. Das zeigt sich
ganz konkret daran, dass der Gesetz
geber einen auf die jeweilige Praxis zu
geschnittenen Hygieneplan verlangt.
Aus diesem Grund lassen sich mo
derne Hygienekonzepte an eine Viel
zahl von Szenarien anpassen. Welcher
Weg dabei der richtige ist, lässt sich
besonders gut nach einem Gang über
die IDS bewerten – idealerweise
mit dem ganzen Team“, erläutert
Dr. Martin Rickert, Vorstandsvorsit
zender des VDDI, die Vorzüge der
weltgrößten Dentalmesse. 7

Quelle: Koelnmesse

[33] =>

trends

SHOW

PREVIEW

Implantologie auf der IDS 2017
Neues rund um Werkstoffe, Backward Planning und digitale Verfahren.
n Die Implantologie zeichnet sich als
Querschnittswissenschaft durch eine
Vielzahl von Impulsen aus unter
schiedlichen Disziplinen aus und ist
ein Wachstumsbereich der Zahnheil
kunde. Beispielsweise implantieren in
Deutschland schon deutlich über
10.000 Zahnärzte regelmäßig. Für sie
und für alle Kollegen, die einen Ein
stieg in dieses attraktive Therapiefeld
erwägen, stellt die IDS in Köln die
umfassende Informationsquelle für
Trends, innovative Behandlungsfor
men und Produktneuheiten dar.

Eine klare Entwicklung ist bei den
Werkstoffen für Implantate auszuma
chen. Zu den bewährten Klassikern
aus Titan kommen immer neuere Ma
terialien hinzu. Eine Option stellen
heute Keramikimplantate aus Zirkon
oxid dar. Bereits zur IDS 2017 dürften
verschiedene zweiteilige Alternativen
verfügbar sein – wahlweise mit Klebe- 
oder Schraubverbindung. Sie sollen
eine geschlossene Einheilung ermög
lichen, was bei Ein-Stück-Implantaten
in der Regel nicht möglich ist.
Darüber hinaus werden auch
Kunststoffimplantate interessant. Sol
che aus PEEK (Polyetheretherketon)
eignen sich zum Beispiel für die mini
malinvasive Flapless-Methodik (Inser
tion ohne Mukoperiostallappen). In
Zukunft könnten auch verwandte Ma
terialien an Bedeutung gewinnen, na
mentlich PEKK (Polyetherketonketon).
Außer den reinen Keramiken und den
reinen Kunststoffen erscheinen Hy
bridmaterialien spannend, die das
Beste beider Welten zu kombinieren
versuchen.
Im Bereich der Titanimplantate
bleiben neben den klassischen „gro
ßen“ Implantaten Mini-Implantate (für
schmale und atrophierte Kiefer sowie
für Prothesenträger oder in schmalen
Lücken im seitlichen Frontzahn
bereich) sowie Kurz-Implantate (z. B.
als Alternative zum Sinuslift) interes
sante Optionen. Bei langjährigen Pro
thesenträgern und Tumorpatienten
oder wenn der Chirurg oder der Pa
tient einen Knochenaufbau ablehnen
(zum Beispiel als „zu zeitaufwendig“),
können auch die besonders langen
Zygoma-Implantate zum Zuge kom
men, die im Jochbein verankert wer
den (3–5 Zentimeter).

Prophylaxe von Periimplantitis
Einen großen Raum nimmt die
Implantatnachsorge ein, denn sie be
stimmt wesentlich die Erfolgsquote
nach vielen Jahren. Hier spielt die indi
viduelle Auswahl des Werkstoffs für
den betreffenden Patienten ebenso
eine Rolle wie das Emergenzprofil, das
beispielsweise durch ein sorgfältiges
Backward Planning und durch indivi
duelle Abutments optimiert werden
kann.
Bei der prothetischen Planung ist
stets die Hygienefähigkeit zu beachten,
wobei die Dentalindustrie hier Pro
dukte und Services für alle Optionen
bietet. Für eine sichere Prognose steht
eine fein differenzierte mikrobiologi
sche Diagnostik zur Verfügung. Dazu
zählt die klassische Sonde zur Bestim
mung der Sondierungstiefen und der
Test auf BOP (Bleeding on Probing)

© Koelnmesse GmbH

Werkstoffe und Größen

ebenso, wie Spiegel und Lupenbrille
zur Erhebung des Plaque-Indexes. Er
gibt sich hier der Verdacht auf eine pe
riimplantäre Entzündung, kommt das
gesamte weiter gehende analytische
Instrumentarium zum Einsatz. Die IDS
zeigt, bis zu welcher Stufe die betreffen
den Werte direkt chairside erhoben
werden können, wo die Hinzuziehung
eines spezialisierten Labors angezeigt
ist und mit welchen Verfahren in die
sem Falle die Probennahme in der Pra
xis erfolgen kann.

Digitale Verfahren 		
für die Implantologie
Durch eine optimierte Planung der
Implantatposition und des chirurgi
schen Eingriffs wird das Heilungspo
tenzial des Körpers maximal ausge
schöpft. Dabei helfen klassischerweise
digitale Verfahren, wobei die Implan
tologie wohl die Paradedisziplin dar
stellt. Hier lassen sich die Vorzüge der
dentalen digitalen Welten vielleicht
am besten nutzen. Dies reicht von
der Überlagerung verschiedener Bild
daten (z. B. Röntgenbild, ggf. DVT, CT,
Intraoralscanner, gescannte Modell
daten) über das oben angesprochene
Backward Planning bis hin zur Bohr
schablonenherstellung. Diese kann
neuerdings öfter im Labor bzw. in der
Praxis erfolgen – mit Gewinn an Zeit
und Wertschöpfung für den eigenen
Betrieb.

GTR & GBR
Einen weiteren aufstrebenden Be
reich innerhalb der Implantologie stel
len die gesteuerte Geweberegeneration
und die gesteuerte Knochenregenera
tion (GTR, GBR) dar. Dafür stellt die
Dentalindustrie eine ganze Reihe von
Produkten zur Verfügung, allen voran
ein vielfältiges Angebot an Knochen
ersatzmaterialien. Man denke hier nur
an die auf 3-D-Röntgendaten basieren
den, patientenindividuell CAD/CAM-
gefertigten Knochenblöcke, die pass
genau inseriert werden und die
Erfolgschancen beispielsweise bei
Augmentationen oder Osseotrans
plantationen erhöhen können. In
Köln werden die Ergebnisse dieser
Entwicklungen von Experten der Den
talindustrie umfassend dargestellt. Es
kann sich dabei um autologe Trans
plantate handeln oder auch um allo
gene Knochenblöcke. Denn auch Letz
tere lassen sich selbst bei parodontal
erkrankten Patienten zur Rekonstruk

tion defizitärer Kieferkämme verwen
den.

Einzigartige Möglichkeiten
Die kommende IDS bietet dem
implantologisch orientierten Fachbe
sucher eine perfekte Gelegenheit, sich

über sämtliche Innovationen seines
dynamischen Fachgebietes umfassend
zu informieren – ein Vorteil, den nur
die Internationale Dental-Schau dank
ihrer einzigartigen Größe und konzen
trierten Kompetenz vermitteln kann.
Wie der persönliche Schwerpunkt

auch gesetzt sein mag, auf der IDS fin
det jeder Besucher die zu ihm passen
den Lösungen: Dazu stehen zahlreiche
Experten vor Ort für Beratungsgesprä
che bereit. Wer seine Teilnahme an
der IDS bereits im Vorfeld plant, hat
optimale Chancen, wichtige Impulse
und Informationen für die eigene Tätig
keit zu gewinnen. Idealerweise finden
sich dabei zahnärztlich-zahntechni
sche Teams zusammen, denn gerade
Implantologie bedeutet bekanntlich
stets enges Teamwork.
„Auf der IDS in Köln bietet sich
dem Implantologen die einzigartige
Möglichkeit, Hersteller und ihre Pro
dukte live zu erleben und von neuen
Werkstoffen über zweiteilige Keramik
implantate bis zum zeitgemäßen Back
ward Planning einen fundierten Über
blick über alles zu gewinnen, was ihm
in naher Zukunft bei seiner Arbeit zu
sätzliche Unterstützung geben kann“,
so Dr. Martin Rickert, Vorstandsvorsit
zender des Verbandes der Deutschen
Dental-Industrie e.V. (VDDI). 7
Quelle: koelnmesse

ANZEIGE

(R)Evolution für Implantologen

Das »(R)Evolution White« Implantat
... das elastisch-zähe Zirkon-Implantat
aus dem patentierten pZircono
Das Champions (R)Evolution® White
Implantat unterscheidet sich von
anderen Zirkon-Implantaten durch:

Der Shuttle vereint vier
Funktionen in Einem:

keine Frakturgefahr
hohe Osseointegrationsfähigkeit
raue und hydrophile Oberfläche
marktgerechter Preis

Insertions-Tool
Verschluss-Schraube
Gingiva-Former
Abformungs-Tool

(R)Evolution für jede Praxis

Der Champions Smart Grinder
Vermeiden Sie 50 Vol. %-AlveolenfachResorption nach Extraktion durch Socket
Preservation mit chair-side erzeugtem
autologen Knochenaugmentat – in
weniger als 15 Minuten!

HALLE 4.1
B071
Einbringen des gewonnenen Augmentats

Das eingebrachte
Knochenersatzmaterial

Champions-Implants GmbH

Wissenschaftliche Studien auf:

www.champions-implants.com

Champions Platz 1 | D-55237 Flonheim
fon +49 (0)6734 91 40 80
info@champions-implants.com
IDS Köln 2017

33

www.facebook.com/ChampionsImplants

[34] =>

trends

SHOW

PREVIEW

Grenzverschiebungen für eine erfolgssichere „Endo“
Die IDS 2017 präsentiert das ganze Spektrum moderner Endodontie und geeignete Lösungsansätze.
Das nächste Teilziel besteht in
e iner hermetischen Abdichtung des
Kanalsystems. Üblicherweise erfolgt
sie mit Guttapercha, wobei sowohl
Systeme für die laterale Kondensations- oder die Multi-Fill-Technik als
auch für das Ein-Stift-zwei-Materia
lien-Verfahren (flexibler Kunststoff-
Trägerstift + erwärmte Guttapercha)
zur Verfügung stehen. Dank der
heute zur Verfügung stehenden Optionen zur Obturation lässt sie sich oftmals vorausschauend in einer Weise
vornehmen, die sogar eine etwaige
Revision erleichtert.

n Der wissenschaftliche und technologische Fortschritt im Bereich
der Endodontie hat die Chancen zur
langfristigen Zahnerhaltung enorm
verbessert und macht dieses Fachgebiet auch zu einem relevanten Teil
einer prophylaxeorientierten Zahnmedizin. Denn die Erfolgsraten liegen heute deutlich höher als noch
vor zwanzig Jahren. Dabei reicht das
methodische Spektrum von der konservierenden Therapie mit manueller oder maschineller Wurzelkanalaufbereitung, Desinfektion und
Obturation über die eventuell erforderliche Revision des Wurzelkanals
bis hin zu minimalinvasiven, mikrochirurgischen Konzepten zur Behandlung bestimmter endoparodontaler Läsionen. Die gesamte Palette
der dafür erforderlichen endodontischen Instrumente und Werkstoffe
präsentiert die Internationale Dental-Schau in Köln.

Das Wurzelkanalsystem
kennenlernen: Gleitpfad
und Diagnose-Tools
Dies beginnt bei Systemen für
die Herstellung des Gleitpfads als
Basis einer jeden erfolgreichen endodontischen Behandlung. Hierfür
stehen sowohl Handfeilen und
Chelator-Gele als auch maschinen
getriebene Varianten zur Verfügung.
Bei diesen lässt sich ein Trend zur
Verwendung einer einzigen rotierenden Single-use-Feile feststellen, denn
moderne Instrumente aus Nickel-
Titan weisen eine hohe Bruchsicherheit auf, können die Behandlungszeit verringern und dabei auch aus
wirtschaftlichen Gründen von Vorteil sein.
In diesem Behandlungsstadium
erhält der Zahnarzt bereits ein genaues Bild von der Anatomie des
Wurzelkanals – nicht zuletzt dank
einer Vielzahl diagnostischer Hilfsmittel. Zur visuellen Begutachtung
mit dem bloßen Auge greift die In

spektion mit der Lupenbrille, wobei
heute federleichte Hightech-Modelle
selbst beim Erfassen sehr klein
strukturierter Areale einen besonders entspannten Blick erlauben. Gegebenenfalls wählt der Behandler
ein farbkorrigiertes Linsensystem
und eine auf seine Brille abgestimmte Korrektion.
Wesentliche Zusatzinformationen
über die genauen Kanalverläufe
liefert das endodontische Röntgenbild, immer häufiger auch als digitale
3-D-Aufnahme. Im weiteren Verlauf
dienen Röntgenaufnahmen oftmals
zur exakten Längenbestimmung, wobei die Kombination mit einer elek
trometrischen Bestimmung mit einem
Endometriegerät sich in vielen Fällen
als hilfreich erweist. Die eigentlichen
Messgrößen stellen dabei elektrische
Widerstände dar. Bei neueren Endometriegeräten wird ein Referenzpunkt zwischen Foramen physiologicum und Foramen apicale bestimmt.
Die eigentliche Widerstandsmessung ist damit nur noch abhängig
von der Leitfähigkeit des Kanalwanddentins. State of the Art-Entwicklungen
funktionieren nach dem Prinzip der
Impedanzquotientenmessung: Diese
Apex-Locatoren bestimmen Wechselstromwiderstände bei zwei unterschiedlichen Frequenzen (Multifrequenz-Technologie). Für die praktische
Anwendung empfehlen sich Geräte,
die mit akustischen und/oder optischen Signalen beispielsweise andeuten „Apikaler Bereich erreicht!“
oder „Achtung, Gefahr einer Über
instrumentierung!“. Moderne Apex-
Locatoren funktionieren sowohl in
trockenen als auch in feuchten
Wurzelkanälen und sind teilweise
sogar im handlichen Kleinformat
verfügbar.

Mit immer weniger Feilen
zum Ziel
Zur Aufbereitung der Wurzelkanäle dienen Sequenzen aufeinander

abgestimmter Feilen, tendenziell
sind es immer weniger oder sogar
nur eine einzige (eine wichtige Entwicklung unserer Zeit). Je nach Fall
und persönlicher Erfahrung entscheidet der Behandler zwischen
klassisch rotierenden Feilen mit einem hohen Maß an Flexibilität und
gegebenenfalls erhöhter Bruch
sicherheit (kontinuierlich rotierende
Bewegung) und einem effektiven
und einfachen Vorgehen (reziproke
Feilenbewegung).
Gemäß dem Feilensystem lassen
sich klassische Endo-Motoren einsetzen oder auch avancierte Systeme,
die sowohl kontinuierlich als aus
reziprok arbeiten können. Alternativ
zu einem üblichen Touchscreen-
Bedienfeld ist bei einigen Modellen
eine Ansteuerung über eine App
vom iPad mini aus per Bluetooth
möglich. Diese kann gleichzeitig die
Abspeicherung von Feilensequenzen, die anschauliche Darstellung
von Behandlungsszenarien gegenüber dem Patienten und vieles mehr
erleichtern.
Bei der nachfolgenden Spülung
der aufbereitenden Kanäle (z. B. mit
NaOCl, EDTA) wurden in den vergangenen Jahren zahlreiche Optimierungen im Detail erreicht. Beispielsweise wird die Ausbildung von
Schwingungsknoten und die damit
verbundene begrenzte Flüssigkeitsströmung in ihrer Umgebung durch
eine Aktivierung der Spülflüssigkeit
vermieden. Dies gelingt über eine
Druck-Saug-Spülung oder durch
kombinierte Vibrations- und Oszillationsbewegungen mit wählbaren Frequenzen. Die dafür geeigneten Geräte bestehen üblicherweise aus
einem Handstück (ggf. kabellos) und
speziellen Ein-/Aufsätzen. Diese lassen sich teilweise gemäß der Kanal
anatomie vorbiegen und dann einführen. Im Ergebnis kann dies zu der
gewünschten sauberen Oberfläche
mit offenen Dentintubuli beitragen.

Für den Gesamterfolg der „Endo“
spielt letztlich auch die Qualität der
koronalen Restauration eine entscheidende Rolle. Verbleibt nach der Präparation eine geringe Menge natürlicher
Zahnsubstanz (z. B. keine Kavitätenwand mehr oder höchstens eine
einzige), so ist die Stabilisierung durch
einen Stift in Erwägung zu ziehen,
gegebenenfalls nach Anlegung einer
Dentinmanschette (üblicherweise
2 mm hoch). Dafür kann die Auswahl
aus einem breiten Angebot getroffen
werden: Stifte aus zirkonoxidbasierter
Glasfaser mit 10 bis 20 Prozent Harz
anteil, aus unterschiedlichen Glasfaser-Harz-Gemischen, aus vorsilanisiertem glasfaserverstärktem Komposit
uvm., alles in verschiedenen geometrischen Ausführungen, so z. B. konisch,
zylindrisch, optional mit aktiviertem
Gewinde oder mit separatem Kopf
(zweiteilig), konisch-zylindrisch oder
im Double Taper-Design mit einem
weniger konischen unteren Drittel.
Einige Stifte verhalten sich wie ein
Chamäleon und weisen bei Raumtem-

Einen bedeutenden Grenzfall
stellen generell die endoparodontalen Läsionen dar, denn für die Therapie kommt es im Einzelfalle stark
auf die Ursache an. Liegt sie primär
in einem parodontalen Entzündungsgeschehen, sind sowohl eine endodontische Behandlung als auch eine
Kürettage angezeigt. Ist die Erkrankung des betreffenden Zahns dagegen primär endodontisch bedingt, so
kann eine Wurzelkanalbehandlung
ausreichend sein, während eine
Kürettage nicht erfolgen sollte. Bei
der Differenzialdiagnose helfen eine
umfassende Sondierung und ein
leistungsfähiges Mikroskop.
Während einer endodontischen
Behandlung ist eine Vielzahl einzelner Entscheidungen zu treffen. Manuelle oder maschinelle Herstellung
des Gleitpfads? Aufbereitung mit
Mehr-Feilen- oder 1-Feilen-Systemen?
Wurzelstift ja oder nein? Restauration der Krone mit Komposit oder
prothetisch? Eine Reihe von Vorentscheidungen können vom 21. bis
zum 25. März 2017 auf der Internatio
nalen Dental-Schau in Köln fallen,
denn hier stehen die unterschied
lichen Verfahren, Produkte und
nicht zuletzt zahlreiche Endo-Experten in großer Fülle zur Verfügung.
„In unserer Bevölkerung wächst
der Wunsch nach Zahnerhaltung bis
ins hohe Alter. Dank der Fortschritte
der vergangenen Jahre haben sich
im Bereich der Endodontie Grenzverschiebungen ergeben: Was vor fünf
oder zehn Jahren als Heilversuch
oder gar ,Wagnis‘ angesehen wurde,
stellt heute oftmals eine Herausforderung dar, die sich meistern lässt.

Stark mitentscheidend: Stifte
und koronale Versorgung

An der Grenze: Spezialgebiet
Endo-Paro-Läsion

peratur zur sicheren Erkennung eine
Farbcodierung auf, während sie sich
bei Körpertemperatur an die Farbe
des natürlichen Zahnes anlehnen.
Last, but not least: Nach der
„Endo“ ist vor der „Post-Endo“. Auch
die definitive koronale Versorgung
muss dicht schließen und langzeitstabil sein. Hier kann der Behandler zwischen üblichen prothetischen Werkstoffen, klassischen Füllungsmaterialien und Bulkfüll-Kompositen (außer bei Stiftaufbau) wählen.

Welche Innovationen diesen Trend
fortschreiben, zeigt die IDS als Leitmesse für Zahnmedizin und Zahntechnik in Köln vom 21. bis zum
25. März 2017 – das ganze Spektrum
moderner Endodontie und der aktuellen Entwicklungen bei Therapie
und Diagnostik“, sagt Dr. Martin
Rickert, Vorstandsvorsitzender des
VDDI. 7

Quelle: Koelnmesse

[35] =>

DIE

T E A M G E I S T
www.die-za.de |

facebook.com/dieza.teamgeist

E
R
E
S
UN
E
V
I
S
N
E
F
OF
ZA:factor | ALEX
Abrechnungsfeuerwehr | /*3FIWX>%½FYHSG
OPOS | ZA:abc
Wir machen mehr als Factoring.
Eine individuelle Factoringlösung verbessert
Ihren Praxiserfolg. Ein webbasiertes Abrechnungslexikon macht Sie zum „Besserwisser“.
Eine Personalreserve der ZA sichert Ihre
Einkünfte. Eine korrekte Vereinnahmung der
$9/HLVWXQJHQPDFKW6LHHQWVSDQQW(LQHSÀIÀJH
Software erspart Ihnen viel Arbeit.

Einfach mitmachen auf der IDS in Köln.
Halle 11.1, Stand F60.

D I E Z A – E I N S TA R K E S T E A M
ZA AG | ZA eG | ALEX | ZA NORD

[36] =>

trends

SHOW

PREVIEW

IDS 2017: Career Day findet erneut statt
n Mehr als 2.400 Unternehmen aus
rund 60 Ländern werden vom
21. bis 25. März 2017 zur Internationalen Dental-Schau in Köln erwartet.
Alle zwei Jahre ist die IDS der weltweit wichtigste Branchentreff für
den internationalen Dentalmarkt.
2015 fand in diesem Rahmen zum
ersten Mal der „Career Day“ statt.
Diese Initiative soll den Kommunikations- und Informationsaustausch zwischen den
ausstellenden Unternehmen
der IDS und Berufseinsteigern oder an einem Beruf
in der Dentalbranche inte
ressierten Bewerbern forcieren. Die Veranstaltung des
Verbandes der Deutschen
Dental-Industrie e.V. (VDDI)
und der Koelnmesse fand
2015 großen Anklang bei
Ausstellern und Besuchern
und wird 2017 deshalb erneut
stattfinden.
Der „Career Day“ der IDS
bietet Hochschulabsolventen,
Auszubildenden aus den Sparten Zahnmedizin und Zahntechnik sowie Schülern und
Schulabgängern, die sich über
Ausbildungsmöglichkeiten und
Berufsperspektiven im Dentalbereich informieren möchten, erste

Köln bietet spannende Einblicke in eine zukunftsträchtige Branche.
zusätzlich individuelle Gesprächsund Präsentationsmöglichkeiten in
dezent abgeteilten Bereichen. Erstmals findet die Veranstaltung auf
großzügiger Fläche in der lichtdurchfluteten Passage zwischen den Hallen
4 und 5 statt.
Der „Career Day“ erhält innerhalb der IDS-Homepage eine eigene
Präsenz. Mit dem Online-Terminplaner können im Vorfeld unkompliziert
Gespräche mit Bewerbern und Inte
ressierten vereinbart werden, aber
auch spontane „Speed-Dating-Aktionen“ sind möglich. Alle an der Initiative beteiligten Aussteller werden auf
der IDS-Homepage genannt und außerdem in einem gedruckten Spezial

Samstag, 25. März 2017, in der Passage zwischen den Hallen 4 und 5.

Einblicke in die verschiedenen Betätigungsfelder der
teilnehmenden Unternehmen. Fertig Ausgebildeten oder
Berufsquereinsteigern bietet
der „Career Day“ zudem Informationen über Weiterbildungsmöglichkeiten und Berufschancen in der Dentalbranche.

IDS-Ausstellern eröffnet der
„Career Day“ eine perfekte Präsen
tationsmöglichkeit im Bereich berufliche Fortbildung, Weiterentwicklung
und Karriereförderung. Zur Unternehmenspräsentation können am
25. März 2017 Kurzvorträge auf der
„Career Day“-Bühne gebucht werden.
Die an die Vortragsfläche angeschlossene „Recruitment Lounge“ bietet

flyer erwähnt. Interessierte Gruppen,
beispielsweise von Berufsschulen
oder Universitäten, können sich bei
der Koelnmesse (Kontakt: Sonja Blümel, s.bluemel@koelnmesse.de) bezüglich individueller Angebote und
Betreuung melden. 7

Quelle: Koelnmesse

Iwan Roth plays the sax

instruments
for real
composers
myClip 2.0
Teilmatrizenring mit
integrierter Zange
Hauptmerkmale
• Optimale Separationskraft dank
innovativem Doppelfeder-System
• Füsschen passen sich bestens an die
Anatomie der Zähne an
• Komfortable Einhand-Platzierung
• Austauschbare Füsschen
Einzigartig
Rezension von Dr. med. dent. Georg Erhardt,
Augsburg - Deutschland

IDS Köln 2017

“Die Kunststoffgriffe geben den Fingern guten Halt
beim Aufsetzen und Abnehmen, die Spannung des
doppelten Rings ist prima - da verrutscht nichts
und die approximalen Kontakte sind stramm. Die
Kunststofffüsschen greifen gut in die Zahnunterschnitte,
passen sich den Zahnoberﬂächen sehr schön an und
adaptieren die Teilmatrize dicht am Zahn”

www.polydentia.ch

[37] =>

Besuchen Sie uns!

IDS
Köln
21.03. - 25.03.2017
Halle 10.1
Stand J-064

Minimalinvasive
Prothesenstabilisierung
condent GmbH · Owiedenfeldstraße 6 · 30559 Hannover. MDI ist eine Marke der
condent GmbH. www.original-mdi.de ©condent 2016. Alle Rechte vorbehalten

Beachten Sie unser Weiterbildungsprogramm!
Kurstermine:

Patientenzufriedenheit auf höchstem
Niveau dank MDI von condent.
Mit einer von MDI Mini-Dental-Implantaten gestützten Prothese können Sie Ihren Patienten
eine klinisch bewährte Lösung anbieten – vor allem jenen, die eine Behandlung bisher aus
Angst oder Kostengründen abgelehnt haben! Die Implantate werden minimalinvasiv
eingebracht und sind in der Regel sofort belastbar.

04.03.17 Dresden
10.05.17 Stuttgart
20.05.17 München
21.06.17 Freiburg

• Minimalinvasive Vorgehensweise und vergleichsweise simples Protokoll
• Ideale Ergänzung des implantologischen Behandlungsspektrums
• Millionenfach bewährtes System mit FDA-Zertiﬁzierung für Langzeiteinsatz
• Hohe Wirtschaftlichkeit für die Zahnarztpraxis
• Flächendeckendes Vertriebsnetz und Unterstützung in der Praxis
Bestellen Sie jetzt Ihr kostenloses Informationspaket! Der kompetente
Außendienststeht Ihnen bei Fragen gern in Ihrer Praxis zur Verfügung.
Proﬁtieren Sie von aktuellen Studienergebnissen und dem umfangreichen
Weiterbildungsprogramm.

MDI-Hotline: 0800 / 100 3 70 70

by condent

[38] =>

trends

SHOW

PREVIEW

Bei Kölner Kollegen zu Gast
Im Rahmen der exklusiven „Know-how-Tour“ haben IDS-Besucher die Möglichkeit, am 22. und 23. März von 18 bis 20 Uhr Führungen
durch zwei repräsentative Zahnarztpraxen Kölns zu erleben.

Doctores
ALAMOUTI & MELCHIOR
Zahnärzte im Mediapark

Praxisinhaber:
Dr. med. dent. André Melchior,
Dr. med.dent. Cyrus Alamouti

Leistungen:
• Mikroskopunterstütze Endodontie
• DVT-Diagnostik
• Ästhetische Zahnheilkunde
• Funktionsdiagnostik und Therapie
(Freecorder)
• Implantologie
• Laserzahnmedizin
• Non-Prep Veneers
n Der wissenschaftliche und technologische Fortschritt im Bereich
der Endodontie hat die Chancen zur
langfristigen Zahnerhaltung enorm
verbessert und macht dieses Fachgebiet auch zu einem relevanten
Teil einer prophylaxeorientierten
Zahnmedizin. Denn die Erfolgsraten liegen heute deutlich höher als
noch vor zwanzig Jahren. Dabei
reicht das methodische Spektrum
von der konservierenden Therapie
mit manueller oder maschineller
Wurzelkanalaufbereitung, Des
infektion und Obturation, über die
eventuell erforderliche Revision
des Wurzelkanals, bis hin zu minimalinvasiven, mikrochirurgischen

PAN Klinik
Zahnärztliche Praxisgemeinschaft – Zahnärzte
an der PAN Klinik

Praxisinhaber:
Dr. med. dent. Esther Eichhorn
Dr. med. dent. Ahmad Ali Teymourtash
Dr. med. dent. Katja Trennheuser

Leistungen:
• Ästhetische Zahnheilkunde
• Bleaching
• 3-D-gesteuerte Implantologie und
Diagnostik
• Endodontologie
• Kieferorthopädie
• Funktionsdiagnostik
• Kinderzahnheilkunde
• Parodontologie
• Mundgeruchsprechstunde
• Parodontologie
• Zahntrauma
• Prophylaxe
• Prothetik
• Schnarchapnoe
• Zahnärztliche Operationen
• Narkosebehandlung
n Dr. Esther Eichhorn erlangte ihr Exa
men und ihre Promotion 1994 an der

Ihre Praxis erneut für Gäste
der IDS zu öffnen?

Konzepten zur Behandlung bestimmter endoparodontaler Läsionen. Die gesamte Palette der dafür
erforderlichen endodontischen In
strumente und Werkstoffe präsentiert
die Internationale Dental-Schau in
Köln.

1. Was erwartet die Teilnehmer der „IDS Know-howTour“ 2017 in Ihrer Praxis?
Wie auch im Jahr zuvor zeigen
wir wieder unverblümt unsere zeitgemäßen Praxiskonzepte und Philosophien. Moderne Zahnmedizin von
A bis Z, von Labor über Fallplanung
bis hin zu minimalinvasiven kosmetischen Konzepten.

Universität zu Köln. Sie ist Implantologin, Endodontologin, Invisalign-Therapeutin und DVT-Spezialistin. Kontinuierliche internationale Fortbildungen,
u. a. in Boston und Paris, sind für
Dr. Eichhorn unerlässlich. Ihre Tätigkeitsschwerpunkte sind Ästhetische
Zahnheilkunde, Ästhetische Implantologie und Endodontologie.
Dr. Ahmad Ali Teymourtash absolvierte an der Universität zu Köln
das Studium der Zahnheilkunde. An
der Universität Witten-Herdecke
führte er später eine Weiterbildung
durch und promovierte in dem Fachgebiet Parodontologie. 1999 gründete er mit seiner Ehefrau Dr. Esther
Eichhorn eine Gemeinschaftspraxis
in der PAN Klinik in Köln. 2002 spezialisierte er sich auf Implantologie.
Von 2005 bis 2009 erhielt er einen
Lehrauftrag in der Abteilung für
Parodontologie an der Universität
Witten- Herdecke.
Seine Schwerpunkte legt Dr.
Ahmad Ali Teymourtash auf regenerative und operative Parodontologie,
Implantologie, Sanierung in Vollnarkose sowie Schnarchtherapie.
Von 1994 bis 2001 studierte
Dr. Katja Trennheuser Zahnheilkunde
an der Universität zu Köln. Von 2002

Definitiv. Die Kölnmesse kam wieder auf uns zu und hatte bereits viele
Anfragen zu dieser Tour. Da uns internationaler kollegialer Austausch
schon immer Spaß gemacht hat, sind
wir gerne wieder dabei! 7

2. Zur IDS 2015 fand die Tour
das erste Mal statt – Welche
Resonanz haben Sie erhalten?
Wer nahm das Angebot wahr?
Die Resonanz war durchweg positiv, da wir keine klassische Vorlesung
oder PowerPoint-Präsentation gehalten, sondern ganz individuell praxisbezogene Tipps und Tricks gezeigt haben

bis 2003 war sie als Zahnärztin in
der Praxis Dr. Michael Astfalk in Leverkusen tätig und von 2003 bis
2004 in der kinderzahnärztlichen
Praxis Dr. Mariam Asfour, MSc., in
Düsseldorf. Die Zahnärztin hat sich
auf die Kinderzahnheilkunde, Kindernarkosebehandlung und präventive Zahnheilkunde spezialisiert.

1. Was erwartet die Besucher
in Ihrer Praxis?
Unsere Patienten erwartet höchst e Professionalität, Innovation und
medizinischer Dialog.
1999 zogen wir Zahnärzte in unsere Räume in das Ärztehaus PAN
Klinik.
Wir sind hier zurzeit mit acht
Zahnärzten und einem ganzen Stab
unverzichtbarer Mitarbeiter tätig.
Das Haus hat den Anspruch, auf
höchstem Niveau zu arbeiten – jede
Fachdisziplin für sich. Auf dem neuesten Stand, in Kooperation mit der
Uniklinikanbindung – z.B. UniReha,
Uniklinikversorger und der Uni
Neurochirurgie, die hier einen Standort haben. Als PAN arbeiten wir im
modernen Team und versuchen gezielt und zeitnah zu versorgen.
Modernste Zahnheilkunde in einem modernen interdisziplinären
Kontext mit allen Spezialisierungen
von Implantologie, Ästhetik bis Endodontologie, Kinderzahnheilkunde
und Traumatologie – dies alles in einen Kontext gesetzt mit einer Privatklinik im Zentrum Kölns mit insgesamt 27 operierenden Ärzten aller
Fachrichtungen – von Plastischer
Chirurgie über HNO, IVF, Endokri-

und so direkt auf Fragen reagieren
konnten. Die Kollegen kamen aus aller
Herren Länder und unser Zahntechnikermeister wurde beispielsweise direkt nach Ägypten eingeladen, um
seine Art Oral-Veneertechnik zu lehren.

3. Hat Sie die positive Resonanz auch dazu veranlasst,
nologie, Anästhesie, Dermatologie,
modernster Radiologie, Neurochi
rurgie, operativer Augenheilkunde,
Viszeralchirurgie, Brustzentrum,
Gefäßchirurgie, Orthopädie u.v.m.
Es bleiben medizinisch keine Wünsche offen, und dies alles in Zusammenarbeit mit der Uniklinik. Wir
betreuen internationale Patienten
aus den Emiraten genauso wie aus
Russland und China – all dies in
einem privatärztlichen Kontext.

2. Warum setzen Sie auf die
interdisziplinäre Zusammenarbeit von Anästhesie, HNO,
Neurologie, Physiotherapie
und Osteopathie?
Im Rahmen der modernen
Zahnheilkunde werden Techniken
aus allen Disziplinen auf unsere
Fachgebiete übertragen – z. B. die
Fotodynamische Therapie, die
schon lange ihre Anwendung in der
Dermatologie hat.
Die Patienten schätzen immer
mehr ein interdisziplinäres Konzept,
das hier praxistauglich eingesetzt
wird. Wir bieten eine Schwindelsprechstunde an, die vor allem von
der HNO unseres Hauses koordiniert
wird, sowie wir ein plastisch-chirurgisches Konzil unterhalten, um ein Maximum in der Patiententherapie zu erreichen. Der Dialog spornt uns alle an.

3. Die IDS erlaubt einen Blick
in die Zukunft – Wie sieht für
Sie die Zahnarztpraxis im
Jahr 2050 aus?
Wir werden immer mehr zum
Dienstleister und immer technik

Doctores
Alamouti & Melchior
Im Mediapark 4d, 50670 Köln
Tel.: +49 221 922957-70
Fax: +49 221 922957-71
mail@alamouti-melchior.de
www.alamouti-melchior.de

angebundener. Wir sehen es an den
Neurochirurgen, deren Geschicklichkeit einst ihre höchste Qualität
war. Hier sind immer mehr Diagnostikaffinität, Planbarkeit des Eingriffs
und technisch computerisierte präzis gesteuerte Eingriffe gefragt. Auf
uns übertragen – der Mensch als
handwerklicher Zahnarzt tritt immer mehr in den Hintergrund.
Diagnostik und Therapie werden
immer mehr digitalisiert, standardisiert, professionalisiert, minimal
invasiv und übertragbar. Biomaterialien werden immer besser und
planbar einsetzbar. Immer mehr Faktoren können berücksichtigt werden
und Ästhetik, entsprechend den Pa
tientenwünschen, wird auch immer
erfolgreicher mit einbezogen werden
können.
Mehr festsitzender Zahnersatz,
mehr Präventivtherapie und mehr
Prophylaxe. Die Menschen werden
immer fitter, und mit ihnen ihre
Zähne und ihre Zahnästhetik – die
USA macht es vor, mit großem Zahnbewusstsein und Zähnen als Statussymbol – aber 2050 ist noch lange
hin. 7

PAN Klinik
Zahnärztliche Praxisgemeinschaft –
Zahnärzte an der PAN-Klinik
Zeppelinstraße 1, 50667 Köln
Tel.: +49 221-2776-410
Fax: +49 221-2776-411
info@pan-zahnheilkunde.de
www.pan-zahnheilkunde.de

[39] =>

Entdecken Sie uns! Neu! Auf der IDS!
Neue Technologien. Neuer Name.
Bewährter Service.

NEU

Für Zahntechniker

Für Zahnärzte

Digitale Fertigung mit cara –
jetzt auch in Ihrem Labor.

Lösungsansätze für den Einstieg in die
digitale Prothetik auch in der Zahnarztpraxis

3D-Drucker, 5-Achs-Fräse mit Loader,
neue Materialien und Indikationen

Intraoralscanner cara TRIOS 3 – die neueste
Generation

Besuchen Sie uns!
37. Internationale Dental Show
Köln, Deutschland
21. – 25.03.2017
Halle 10.1, Stand A010 – C019

Unsere weiteren Highlights für Sie
dentXperts – das Programm für junge Zahnärzte
Q Feiern Sie mit uns Produktjubiläen – 80 Jahre Pala
und 85 Jahre Carpule
Q Breites Produktportfolio für Zahnärzte und Zahntechniker
in analoger und digitaler Prothetik, Füllungstherapie,
Parodontitistherapie, Schmerzkontrolle
Q

© 2017 Heraeus Kulzer GmbH. Alle Rechte vorbehalten. „Heraeus“ ist eine eingetragene Marke der Heraeus Holding GmbH, die auf Grundlage einer durch die Heraeus Holding GmbH
gewährten zeitlich befristeten Lizenz genutzt wird. Weder die Heraeus Holding GmbH noch deren verbundene Unternehmen sind für die Herstellung des Produktes/der Produkte verantwortlich.

heraeus-kulzer.de

[40] =>

[41] =>

Besuchen Sie
uns auf der IDS!
Halle 10.2 + 11.2

Lösungen für eine bessere,
sicherere und schnellere
zahnmedizinische Versorgung
Dentsply und Sirona haben ihre Kompetenzen gebündelt und sich zum weltweit
größten Hersteller für Dentalprodukte und -technologien für Zahnärzte und
Zahntechniker zusammengeschlossen. Seit mehr als 100 Jahren unterstützen
unsere bewährten Marken Zahnärzte und Zahntechniker dabei, eine bessere,
sicherere und schnellere Versorgung in allen Bereichen der Zahnheilkunde zu
gewährleisten. Bei allen Fortschritten, die die Zahnmedizin schon erreicht hat,
bleibt es dennoch unser gemeinsames Ziel, sie noch weiter zu verbessern. Wir
sorgen dafür, dass Sie die bestmögliche zahnmedizinische Versorgung anbieten
können – zum Wohl Ihrer Patienten und Ihrer Praxis.
Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Webseite:

dentsplysirona.com

[42] =>

trends

SHOW

PREVIEW

„Digitale Arbeitsweise“ erfordert enge Zusammenarbeit
von Zahntechnikern und Zahnärzten
Der VDZI ist mit seinem Messestand und dem Nachwuchswettbewerb Gysi-Preis auf der IDS 2017 vertreten.
n Die IDS ist als Fachmesse für die
nationale und internationale Dentalbranche in erster Linie eine Leistungsschau der produkt- und verfahrenstechnischen Entwicklungen
in Zahnmedizin und -technik.
Bei allen gezeigten Technologien, Materialien und Behandlungsmethoden geht es
aber immer auch um die Patienten
beziehungsweise die Versorgung der
Patienten.
Garant für die flächendeckende
zahnmedizinische Versorgung der
Patienten in Deutschland ist die intensive fachliche und qualitätsorientierte Zusammenarbeit zwischen
Zahnarzt und Zahntechnikermeister. Dabei steht der Zahntechnikermeister mit seiner Erfahrung und
seinem Wissen dem Zahnarzt zur
Seite. Gerade die „digitale Arbeitsweise“, zum Beispiel bei der optimierten Planung in der Implantologie, erfordert eine noch engere
Kooperation von Zahntechnikern im
Labor und Zahnärzten in der Praxis.
Zahnarzt und Zahntechnikermeister
bilden das fachliche Expertenteam
und garantieren so täglich optimale
Versorgungen für den Patienten. Es
ist keine technologische Entwicklung denkbar, die diese enge fachliche Zusammenarbeit infrage stellen
könnte.
Es ist ein Markenzeichen des
Zahntechniker-Handwerks, sich über
die verschiedenen Möglichkeiten der
Herstellung von Zahnersatz und die
Überprüfung der zur Verfügung stehenden Technologien und Materialien auf den Einsatz im Labor einen
Überblick zu verschaffen. Insgesamt
gibt es hierfür keinen geeigneteren
Ort als die Internationale DentalSchau in Köln.

Wirtschaftliche Situation im
Zahntechniker-Handwerk
Den 71.000 behandelnd tätigen
Zahnärzten in Deutschland stehen
8.300 Meisterlabore praxis- und
wohnortnah mit ihren zahntechnischen Leistungen zur Verfügung. Im
Jahr 2015 waren bei der für das
Zahntechniker-Handwerk zuständigen Berufsgenossenschaft (BG ETEM/
Berufsgenossenschaft Energie Textil
Elektro Medienerzeugnisse) 65.663
Personen (Zahntechniker, zahntechnische Hilfskräfte, weitere im Labor
Beschäftigte) gesetzlich unfallversi-

im Jahr 1979 ins Leben gerufen. Der
Forscher und Lehrer Alfred Gysi
(1865–1957) entwickelte auf Grundlage der zu seiner Zeit bekannten
E rkenntnisse und umfangreicher
eigener Forschungen seine bis heute
angewandte Artikulationslehre.

Sachverständigen-Tagung

chert, davon rund 35.000 qualifizierte Zahntechniker als Vollzeitkräfte in der Produktion.
Insgesamt befinden sich über
5.600 junge Menschen in der Ausbildung zum Zahntechniker. Damit
bildet das Zahntechniker-Handwerk im Vergleich zur Gesamtwirtschaft weiter überdurchschnittlich
aus. Für zahntechnische Leistungen, einschließlich der Materialien,
wurden im Jahr 2014 in der Bundesrepublik Deutschland rund 7,1 Milliarden Euro ausgegeben. Der Umsatz der zahntechnischen Labore
lag 2014 bei circa 4 Milliarden Euro.

Der VDZI auf der IDS
Der Verband Deutscher Zahntechniker-Innungen ist mit seinem Messestand in Halle 11.2, Stand S010–S012,
Anlaufstelle für seine Mitglieds

innungen und die zahntechnischen
Meisterlabore. Gleichzeitig ist die
Weltleitmesse auch ein Schaufenster
für die Zahntechniker von morgen.
Am VDZI-Messestand können sich
Laborinhaber und Mitarbeiter aus
den Laboren, aber auch Zahnärzte
und ihre Praxisangestellten, über
die berufspolitischen und betriebswirtschaftlichen Angebote informieren. Am zweigeteilten Messestand
wird ein besonderes Augenmerk auf
das für Zahnärzte und Patienten
wichtige Thema der Qualitätssicherung im Zahntechniker-Handwerk
gelegt. Hier erfahren Interessierte
alles zum branchenspezifischen Qualitätssicherungskonzept QS-Dental.

Gysi-Preis
Alle zwei Jahre bietet der VDZI dem
qualifizierten und engagierten Nach-

wuchs im Zahntechniker-Handwerk
auf der IDS eine eigene Plattform. Mit
der Ausschreibung seines renommierten Nachwuchswettbewerbs „Gysi-Preis“ setzt der VDZI auch 2017 wieder ein Zeichen für die duale
zahntechnische Ausbildung. Die
Teilnehmer am Gysi-Preis werden
am 23. März in Köln feierlich geehrt.
Dann werden die begehrten Gold-,
Silber- sowie Bronzemedaillen und
die Urkunden zum Gysi-Preis im
Europasaal überreicht. Die besten
zahntechnischen Arbeiten werden
zudem während der gesamten IDS
ausgestellt und ziehen viele Besucher aus dem In- und Ausland an.
Der Nachwuchswettbewerb
„Gysi-Preis“ wurde zu Ehren
von Professor Dr. med. Dr.
h.c. Alfred Gysi, einem Pionier der dentalen Prothetik,

Für die Sachverständigen aus
den Zahntechniker-Innungen findet
am 21. März am Rande der IDS die
3. Sachverständigen-Tagung des VDZI
statt. Vor zwei Jahren hatte der VDZI
anlässlich der IDS den Startschuss
zum jährlichen Dialog mit den Sachverständigen gegeben. Allgemeine
Schulungsveranstaltungen bieten
den Sachverständigen im Zahntechniker-Handwerk nur geringe Unterstützung, da die Schwerpunkte auf
andere Gewerke ausgerichtet sind
und die speziellen zahntechnischen
Fragestellungen meist nicht beantworten können. Die Referentinnen
und Referenten gehen daher auf spezifisch zahntechnische Fragestellungen ein. 7

Klaus Kanter Förderpreis
Einsendeschluss der Meisterarbeiten im Wettbewerb ist am 31. Mai 2017.
n Es ist wieder so weit – die Klaus
Kanter Stiftung ruft die Besten der
Besten zur Teilnahme am Wettbewerb um den Klaus Kanter Förderpreis auf. Der Gewinner des ersten
Preises für die beste praktische
Meisterarbeit des vergangenen Jahres eines jeweiligen Kammerbezirks wird mit 3.500 Euro belohnt.
Gleichzeitig wird in diesem
Wettbewerb mit dem PEERS-Preis

der Firma Dentsply
Sirona Implants auch
die beste implantologische Arbeit bewertet. Hierfür sind für
den Gewinner 2.500
Euro ausgelobt.
Aber nicht nur
die drei besten Arbeiten werden
mit einer Urkunde bedacht, allein
sich für die Teilnahme am Wettbe-

werb qualifiziert zu haben ist
a ller Ehren wert und wird mit
einem Teilnehmer-Zertifikat be

stätigt und auf der
Klaus Kanter Website veröffentlicht.
Auch in der Fachwelt finden diese
Zertifikate hohe Anerkennung.
Die Devise lautet also: Mitmachen und anmelden, denn nur wer mitmacht, kann
gewinnen!

Die Arbeiten sind einzusenden an:
Galler Zahntechnik
z. Hd. Herrn H.-D. Deusser
Dreihäusergasse 12
60433 Frankfurt am Main

Quelle: Klaus Kanter Stiftung

[43] =>

products

SHOW

PREVIEW

Der nächste große Durchbruch in der Lasertechnologie ist hier
Solea® heißt der neue Laser von Convergent Dental, der Zahnhartsubstanz und Weichgewebe mit nur einer Einstellung bearbeitet.
n Convergent Dental hat den revolutionären Laser Solea entwickelt, den
laut Aussage des Unternehmens weltweit ersten computergestützten Dentallaser mit CE-Zulassung zum Schneiden
von Zahnhartsubstanz, Knochen und
Weichgewebe. Der bereits zweimal mit
dem Gold Edison Award für Innovation und Entwicklung ausgezeichnete
Solea ist ein CO2 -Laser, der mehr
kann als alle bisherigen Dentallaser.
Nur Solea arbeitet mit einer Wellenlänge von 9,3 µm, die es dem Zahnarzt
ermöglicht, Kariesentfernung und Kavitätenpräparation in den meisten Fällen
ohne Betäubung vorzunehmen – sicherer, effektiver und für den Patienten
komfortabler als mit jedem anderen
zahnärztlichen Instrument. Dank Solea
können Zahnärzte in der Füllungs
therapie nun fast ohne Bohrer arbeiten.

Ein Laser mit einzigartigen
Eigenschaften
In der Zahnheilkunde werden verschiedene Lasertechniken bereits vielfach genutzt. Dazu gehören Erbium, Nd:YAG,
Native (10,6 µm), CO2 und Diodenlaser.
Diese Laser eignen sich für einige Verfahren, ihre Grenzen liegen jedoch in
der langsamen Schneidgeschwindigkeit
im Vergleich zum Bohrer sowie in der
unzuverlässigen Analgesie. Soleas
9,3 µm Wellenlänge und einzigartige
Computer-Steuerelemente bieten fast
die gleiche Schnittgeschwindigkeit eines Bohrers für hartes Gewebe sowie
eine zuverlässige analgetische Wirkung.
Ermöglicht wird die besondere
Emissionswellenlänge von 9,3 µm durch
das Sauerstoff-18-Isotop, verändertes
CO2 und weitere Modifikationen. Solea
besitzt mit seiner hohen Absorption sowohl in Hydroxylapatit (85 Prozent des
Zahnschmelzes) als auch in Wasser
(12 Prozent des Zahnschmelzes und 80
Prozent des Weichgewebes) die ideale
Wellenlänge für Arbeiten an Zahnhartsubstanz, Knochen und Weichgewebe.
Solea schneidet schnell, zuverlässig
und anästhesiefrei durch die Zahnhartsubstanz, während für Weichgewebe
ebenfalls nur eine minimale Anästhesie
nötig ist. Im Vergleich zu früheren Technologien, die Gewebe verbrennen, verdampft Solea hartes und weiches Gewebe. Zahnärzten ermöglicht Solea
ein schnelleres, sauberes und zuverlässiges Schneiden als jeder andere Laser.

Innovative und intuitive
Technologie
Als erste Praxis in Europa führte das bekannte Laserzentrum Dental in Rendsburg unter der Leitung von Dr. David
Riha den Solea ein. Dr. Hubert Stieve,
Fellow der Academy for Laser Dentistry,
USA, zeigt sich beeindruckt vom neuen
isotopen CO2 -Laser Solea. „Solea bietet
in idealer Kombination für viele Bereiche Ersatz für den bei Patienten sehr unbeliebten Bohrer, aber auch für den Einsatz des nicht minder gefürchteten
Skalpells. Zahnärzte stehen heute mehr
als je zuvor im Wettbewerb mit ihren
Kollegen. Die Verfügbarkeit von Lasern,
speziell eines schmerzarm bis schmerfrei arbeitenden isotopen CO2 -Lasers
wie Solea, wird in absehbarer Zeit die
Patientenströme lenken.“
Das Solea Lasersystem verfügt
über drei Handstücke – das Winkelstück, das gerade Handstück und das

Ultraguide-Handstück. Das gewinkelte
und das gerade Handstück sind für Arbeiten am Hart- sowie am Weichgewebe
vorgesehen, während der als Hohlwellenleiter eingesetzte Ultraguide-Aufsatz
das feinst dosierte Schneiden und Bearbeiten von Weichgewebe und den Zugang zu Zahnfleischtaschen ermöglicht.
Jedes Handstück ist aus Edelstahl
gefertigt und so gestaltet, dass es sich
in der Handhabung leicht und natürlich anfühlt und maximale Bewegungsfreiheit gestattet.
Ein weiterer wesentlicher Bestandteil der einzigartigen Wirksamkeit von
Solea ist die Verwendung von sogenannten Galvo-Motoren. Computergeregelte Motoren manipulieren den Laserstrahl, indem sie die Spiegel bis zu
tausendmal pro Sekunde steuern. Fortschrittliche Software-Algorithmen bewegen den Strahl in kreisförmigen Mustern, was die Geschwindigkeit, Präzision
und Flexibilität des Solea erst ermöglicht. Diese Muster haben einen varia
blen Durchmesser von 0,25 bis 1,25 mm,
wodurch der Solea als einziger Dentallaser die Möglichkeit bietet, für jeden
Eingriff die geeignete Laserpunktgröße
ohne Verwendung von entsprechenden
Laserspitzen auszuwählen.
Zudem ist der Solea als erster
und bisher einziger Dentallaser mit
einem Fußpedal mit Regelwiderstand
ausgerüstet. Dies erleichtert dem
Zahnarzt den Umstieg vom Bohrer
aufgrund der analogen Bedienung.
Das Fußpedal des Solea erlaubt eine
einfache Bedienung. Durch stärkeren
Druck auf das Pedal wird härteres
Gewebe geschnitten, durch schwächeren Druck weicheres Gewebe. Durch
die Möglichkeit, die Pulsfrequenz des
Solea sofort anzupassen, kann pro
blemlos zwischen hartem und weichem Gewebe gewechselt werden.
Dank der Flexibilität und Bedienungsfreundlichkeit des Solea werden Eingriffe für den Zahnarzt ebenso
wie für den Patienten effizienter und
angenehmer. Laut Feedback von
Zahnärzten, die mit dem Solea ge
arbeitet haben, lassen sich mit ihm
95 Prozent der Arbeiten an der Zahnsubstanz und am Weichgewebe ohne
Spritze ausführen. Wenn der Zahnarzt auf diese Weise zuverlässig ohne
Bohrer, Betäubungsspritze und Maschinengeräusche arbeiten kann, hilft
dies auch dem Patienten, seine Angst
und Anspannung zu reduzieren.
Da zudem keine Anästhesie verwendet wird, ermöglicht dies eine signifikante Verbesserung der Behandlung. Solea erlaubt das Arbeiten in
mehreren Quadranten am gleichen
Tag. Da Zahnärzte nicht auf das Taubheitsgefühl warten müssen, können
sie Zeit sparen und sofort beginnen.
Dank der reduzierten Behandlungszeit können kleine Kavitäten, die während einer Routine-Prophylaxe gefunden wurden, sofort behandelt werden.
Dr. Stieve bestätigt: „Das Besondere am Solea ist die einfache und intuitive Bedienung, das Fehlen von empfindlichen und teuren Laserspitzen und
der – analog einem Fußanlasser – arbeitende Rheostat, der in Analogie zum
Bohrer die Schnittgeschwindigkeit ‚in
flight‘ steuert. Insgesamt bin ich sehr
erstaunt über das Potenzial und die
Leistungsfähigkeit des Solea: Die un-

glaubliche Schnittgeschwindigkeit,
tatsächliche Anästhesie der einzelnen
Zähne nach kurzer, initialer Bearbeitung und die durchweg positiven bis
begeisterten Reaktionen unserer Pa
tienten waren sehr überzeugend.“

Schnelles und effektives
Training, unübertroffene
Unterstützung, laufende
Software-Erweiterungen
Mit dem Solea ist dank seiner in
tuitiven Bedienung und Benutzerfreundlichkeit schon nach einem Tag
Schulung ein angenehmes und stressfreies Arbeiten möglich. Für Convergent Dental ist exzellenter Kunden
service auch nach dem Kauf selbstverständlich. Convergent Dental bietet
daher sowohl vor als auch nach der
Erstanwender-Schulung neben um
fassendem, online verfügbarem Lernmaterial weitere Schulungen und
Supportleistungen an. Der Solea-
Anwender erhält exklusiven Zugriff
auf die Website Soleadoctors.com.

Dort kann er Tipps zur praktischen
Arbeit und weiteres Schulungsmaterial abrufen und hat die Möglichkeit,
gemeinsam mit Fachkollegen, die den
Solea einsetzen, Fallstudien zu nutzen und sich mit ihnen abzustimmen.
Alle Solea-Modelle sind WLANfähig, sodass Updates schnell über das
Internet geliefert werden können. Als
Hersteller eines der besten Dental
lasersystems in der Zahnheilkunde
weltweit, legt Convergent Dental seinen Schwerpunkt auch künftig darauf, das Potenzial des Solea weiter
auszubauen. Regelmäßige SoftwareUpdates verbessern stets die Benutzerfreundlichkeit, Schnittgeschwindigkeit, Qualität und
den Patientenkomfort.
Convergent Dental freut sich da
rauf, den Solea-Dentallaser auf der
Internationalen Dental-Schau 2017 in
Köln vorzustellen. Das Unternehmen
begrüßt seine Kunden am Stand F050
des US-Pavillons in Halle 2.2. Vereinbaren Sie jetzt schon einen Termin

per E-Mail unter SOLEAIDSDT@
CONVERGENTDENTAL.COM. 7
Convergent Dental, Inc.
Tel.: +1 800 8808589
www.convergentdental.com
IDS-Stand: 2.2, F050

Philips vereint 25 Jahre
Sonicare-Forschung
und über 100 Jahre Innovation
in der Medizintechnik

Kommen Sie zur
IDS und holen Sie Ihre
Sonicare zum Testen ab!
Registrierung zum Testputzen
direkt am Stand oder bis zum
19.03.2017 online unter

www.philips.de/ids.

Besuchen Sie uns auf der IDS,
Halle 11.3, Stand G10
• Vorstellung neuer Studien und Publikationen
• Präsentation verbesserter, innovativer
Produkte mit Test-Möglichkeiten vor Ort
• Attraktive IDS-Angebote für PraxisMitarbeiter und Patienten

[44] =>

products

SHOW

PREVIEW

Qualität auf den Punkt gebracht
HanChaDent lockt IDS-Besucher mit cleveren und hochwertigen Produktideen.
n Der Fachhandelsspezialist für Dental- und Medizintechnik HanChaDent
wird auf der diesjährigen IDS seine
breite Produktpalette präsentieren
und seine Kunden sowie alle Interessierten mit spannenden Angeboten
begrüßen. Eines der Highlights im
Portfolio bildet dabei das Dentalmikroskop Flexion der Fa. CJ-Optik mit
HD-Adapter, Winkeloptik und dem
Hochleistungsobjektiv VarioFocus.
Dieses optische System ermöglicht
einen deutlich größeren Arbeitsabstand von bis zu 400 mm und sorgt
so für ungehinderten Zugang zur
Operationsstelle, mehr Bewegungsfreiheit im Umgang mit den Instrumenten und eine maximale Übersicht. Darüber hinaus ist das Flexion
mit einer medizinischen USB out,
HDMI out sowie einer Spannungs-

versorgung für Monitore ausgestattet. Für all diese durchdachten Features in Kombination mit dem
ausgeklügelten Design wurde dem
Dentalmikroskop der German Design
Award Special 2017 verliehen, welcher innovative Produkte mit einem
wegweisenden Charakter für die
deutsche und internationale Designlandschaft auszeichnet.
Gemäß des Leitspruchs des Unternehmens, „Ideen by HanChaDent“,
erwarten die Messebesucher am
IDS-Stand zudem noch zahlreiche
weitere innovative Produkte aus den
Bereichen Endodontie, Chirurgie und
Implantologie. Der FragRemover ermöglicht beispielsweise die sichere
Entfernung frakturierter Wurzelkanalinstrumente. Das CE-zertifizierte,
autoklavierbare Gerät ist dank seiner

filigranen Kanülen und äußerst feinen Drähte sehr gut für ein mikro
invasives Vorgehen geeignet, schont damit das Wurzeldentin und verringert
das Risiko von Sekundärfrakturen.
Eine große Auswahl an BohrerAufsätzen bietet die Marke MEDenti,
ebenfalls im Sortiment von
HanChaDent. Hier findet der Endodontologe alle Instrumente, die er für
eine erfolgreiche Behandlung benötigt.
Für weitere Informationen und eine
kompetente Beratung steht das Team
von HanChaDent zur IDS gern bereit. 7
HanChaDent Medizinund Dentaltechnik
Tel.: +49 34296 43823
www.hanchadent.com
IDS-Stand: 2.2, E031

Werden Sie Experte mit Invisalign Go!
Mögliche ästhetische Korrekturen im Frontzahnbereich erkennen, planen und behandeln
man dies mit dem neuen Progress
A ssessment- Tool zur Fortschrittsbeurteilung, wird deutlich, dass Effizienz
den Kern der Innovation darstellt.

Der intraorale Scanner iTero
Element

n Mit der Entwicklung des beinahe
unsichtbaren Aligner-Systems hat
Align Technology der Kieferorthopädie eine völlig neue Wendung gegeben. Die ästhetische, komfortable
und hygienische Alternative zur
festen Zahnspange kann nun auch
von Zahnärzten und nicht nur von
Kieferorthopäden eingesetzt werden.
Seit der Markteinführung im Oktober 2015 in Deutschland konnten
mehr als 70 Trainingskurse erfolgreich abgeschlossen werden und
über 1.400 Zahnärzte aus ganz Europa wurden in den letzten Monaten für Invisalign Go zertifiziert. Im
Verlauf des Jahres 2016 erfolgten weitere Markteinführungen in Italien,
Frankreich und Großbritannien.
Diese Erfolge zeigen die große Nachfrage nach einer kieferorthopädischen Behandlungsoption, speziell
für Zahnärzte.
Invisalign Go führt Sie durch
die Ermittlung, Planung und Behandlung Zahnfehlstellungen im
Frontzahnbereich wie zum Beispiel
Engstand, Lücken und Rückfall.
Das System eignet sich für ästhetische Korrekturen für ein schöneres
Lächeln, speziell für Verbesserungen zwischen den ersten Prämo
laren, und kann sowohl als eigenständige Behandlung als auch in
Kombination mit einer prärestaurativen B ehandlung eingesetzt
werden. Invisalign Go ist für Einzelbogen- oder Doppelbogenbehandlungen erhältlich und kann Ihren
Patienten in nur sieben Monaten zum
„Invisalign- Lächeln“ verhelfen.

Verbesserungen im
Mittelpunkt
Seit der Markteinführung von
Invisalign Go wurden von Align
weitere Produkterweiterungen und
-verbesserungen auf den Markt gebracht, die den Behandlungsprozess
noch effizienter machen. Die Erstellung der intra- und extraoralen Aufnahmen zu Beginn der InvisalignBehandlung ist durch Invisaligns
Photo Uploader App für iPhones
sehr viel einfacher geworden. Nach
einer kurzen Einführung können
Zahnärzte Aufnahmen direkt auf
die Invisalign Doctor Site hoch
laden, wo direkt mit der Fallbeur
teilung begonnen werden kann.
Das verbesserte Case Assessment-Tool für die Fallbeurteilung
hilft bei der Entscheidung darüber,
ob eine Behandlung mit Invisalign
Go möglich ist. Komplizierte Fälle
werden an einen Invisalign Spezialisten überwiesen. In Kombination
mit dem klinischen Urteilsvermögen des Zahnarztes fällt es leichter,
eine endgültige Entscheidung zu
treffen, die für Zahnarzt und Pa
tient zufriedenstellend ist.
Align Technologys überarbeitete
und verbesserte proprietäre Software ClinCheck Pro 5.0 zur Behandlungsplanung trägt ebenfalls zur Vereinfachung der Behandlung bei. Mit
der verbesserten Darstellung, einer
individuell anpassbaren Tool-Leiste
und dem ClinCheck-Wizard, der
durch den Behandlungsplan führt,
ist die Nutzung von Invisalign Go so
einfach wie nie zuvor. Kombiniert

Dieser 3-D-Scanner stellt eine
exklusive Integration mit Invis
align Go zur Verfügung und ermöglicht einen kompletten Workflow, der
von den prärestaurativen und restaurativen Maßnahmen bis hin zu
ästhetischen Feinarbeiten reicht.
Dank paralleler konfokaler Bildgebungstechnologie mit optimalem
Stitching bietet der iTero eine dentale „Chairside-Plattform“ für die
Praxis, über die der Zugriff auf
wertvolle Tools für die digitale Diagnose und Behandlung möglich ist.
Der iTero bietet zudem Optionen zur
Verbesserung der Aufzeichnungen,
der Behandlungseffektivität und
der Patientenerfahrung.
Darüber hinaus können Zahnärzte mit der Funktion iTero Time
Lapse – die bei der Internationalen
Dental-Schau (IDS) 2017 in Köln vorgestellt wird – frühere und aktuelle
Scans einzelner Patienten miteinander vergleichen, um diese auf Anzeichen für Zahnabrasion, Bewegung
und Zahnfleischrückgang zu untersuchen. Der iTero ist auf eine offene
Architektur ausgelegt und bietet individuell anpassbare Implant Workflows für Straumann, Dentsply Atlantis, NobelProcera und Elos.

Ein weiteres Feature, das bei der
IDS erstmals vorgestellt wird, ist der
Invisalign Go Outcome Simulator
zur Ergebnissimulation, der die Möglichkeiten von iTero und Invisalign
Go miteinander verbindet, sodass
Ärzte die Möglichkeit haben, Patienten innerhalb weniger Sekunden
ihre potenziellen Behandlungsergebnisse vorzustellen.
Mit dem Vorantreiben der Innovation der digitalen Zahnmedizin verfolgt Align Technology drei Ziele.
Erstens, die heutige Praxis zu modernisieren, sodass physische Abdrücke
überflüssig werden. Zweitens, eine
komplette Behandlungsplanung online zu ermöglichen. Und drittens,
nahezu alle Arten der auf dem Markt
erhältlichen Behandlungsoptionen
durchführen zu können.

Der Weg zur Zertifizierung
Um Invisalign Go-Anbieter zu werden und sich für mehr Patienten zu entscheiden, können Zahnärzte sich für
ein Invisalign Go-Trainingsprogramm
anmelden. Das Programm setzt sich
aus einer Onlineschulung und einem
eintägigen Seminar zusammen, bei
dem die praktische Anwendung vermittelt wird. Dieser Zertifizierungstag
umfasst Live-Vorführungen von praktischen Tipps und Techniken zu den
Themen Digitalfotografie, Abdrücke,
interproximale Reduktion (IPR) und
Befestigungen mit Invisalign Go.
Schon in naher Zukunft wird eine
reine Online-Zertifizierung möglich

sein, die es Zahnärzten ermöglicht,
sich ganz bequem von Zuhause oder
der Praxis aus, mit Invisalign Go zu
zertifizieren. Nach der Zertifizierung
erhalten Sie Zugang zum Online-Mentoring-Dienst von Aligner Consulting.
Darüber hinaus stellt Align Technology vor und nach dem Trainingskurs
persönlichen Support durch einen
Außendienstm itarbeiter zur Verfügung, durch den sichergestellt wird,
dass die Ärzte für alle Phasen von Invisalign Go umfassend vorbereitet
sind. Ihre Zufriedenheit hat bei Align
Technology höchste Priorität.
Am Donnerstag, den 23. März, besteht direkt bei der IDS die Möglichkeit
zur Teilnahme an einem auf Englisch
abgehaltenen Zertifizierungskurs. Am
Freitag, den 24. März, folgt die deutschsprachige Ausführung. Die Kurse werden von einem Invisalign- zertifizierten
Sprecher und einem klinischen Berater
abgehalten. Sie können also am Montag
nach der IDS direkt mit dem Einsatz
von Invisalign Go beginnen und das
Angebot Ihrer Praxis erweitern.

Besuchen Sie uns auf der IDS!
Wir laden Sie herzlich dazu ein,
uns am Stand von Align Technology
zu besuchen. Dort können Sie sich
persönlich ein Bild des Invisalign
Go- Angebots machen – vom ersten
Kontakt mit Ihren Patienten bis zum
erfolgreichen Abschluss der Behandlung. Zudem haben Sie die Möglichkeit, sich einen der zahlreichen Vorträge verschiedenster internationaler Replace Influencer by "Key Opinion Leader" anzuhören oder den
iTero-Scanner in der Praxis auszuprobieren. Auf der IDS können Sie all
die Innovation hinter vier Millionen
Invisalign-Lächeln live erleben. Besuchen Sie uns an unserem Stand
E010 – F029 in Halle 2.2. 7

Align Technology B.V.
Tel.: +31 20 586-3600
www.invisalign.de
IDS-Stand: 2.2,
E010 – F029

[45] =>

products

SHOW

PREVIEW

Die Must-haves der modernen Praxis
Champions-Implants präsentiert zur IDS Must-haves zur Sofortimplantation.
n Über welche Produkte und Verfahren sollte eine moderne Praxis verfügen? Für das Unternehmen ChampionsImplants sind das
ganz klar der Smart Grinder zur Herstellung von autologem Knochenersatzmaterial aus extrahierten
Zähnen, die minimalinvasive Implantationsmethode MIMI®-Flapless,
Sofort-Implantation sowie das „elastische“ Zirkonimplantat (R)Evolution
White. Zur Vorstellung dieser vier
Must-haves lädt das Unternehmen
alle Interessierten zur IDS ein.
Das Champions (R)Evolution®
White-Implantat aus patentiertem,
zäh-elastischem pZircono steht dabei für eine neue Generation der
Keramikimplantate als langlebige,
metall freie und biokompatible Alternative zu gängigen Implantatsystemen.
Im Gegensatz zu den bisherigen
Yttriumoxid-stabilisierten Keramiken besteht das (R)Evolution® WhiteImplantat aus mit Plättchen aus seltenen Erden angereichertem pZirconoMaterial. Dieses weist gegenüber
den Yttriumoxid-stabilisierten Keramiken eine sehr hohe Bruchzähigkeit auf, für ein widerstandsfähiges
und langlebiges Resultat.
Infos zum Unternehmen

Mit dem neuen CGM Z1.PRO
ABRECHNUNGS-COACH ist das
spielend einfach.

Kennzeichen vieler Zirkonimplantate waren bisher vor allem ihre
hydrothermale Instabilität, erhöhte
Frakturgefahr, mangelnde Fähigkeit
zur Osseointegration durch nicht optimal angeraute und kaum hydrophile Ober flächen sowie ihr hoher
Preis. Nach intensiver Forschungsund Entwicklungsarbeit überwindet
Champions-Implants diese Nachteile mit dem (R)Evolution® WhiteImplantat. Aufgrund der erhöhten
Elastizität hält das Implantat einer
starken Wechselbelastung stand
und ermöglicht damit eine verbesserte Osseointegration – das Ganze
zu einem marktgerechten Preis. Da
das (R)Evolution® White-Implantat in
seinem Aufbau dem bewährten
Champions (R)Evolution® Titanimplantat entspricht, kann der Anwender auch weiterhin das umfassende (R)Evolution®-Zubehör in der
täglichen Praxis nutzen. 7

IM AUFTRAG
IHRER ABRECHNUNG:
Besuchen Sie uns vom
21.–25. März auf der
IDS 2017 in Köln.
Halle 11.1, Stand
F050 H051.

CGMCOM-6803_DEN_0217_NCR

Champions-Implants
GmbH
Tel.: +49 6734 914 080
www.championsimplants.com
IDS-Stand: 4.1, B071

Neoss – Science and Simplicity
Implantatsysteme für den Praktiker.
n Neoss wurde im
Jahre 2000 von Prof.
Dr. Neil Meredith und
Fredrik Engman in
Großritannien gegründet
und entwickelt seitdem hoch
innovative Implantatlösungen.
Durch eine langfristige Entwicklung, die sich auf die tägliche
Arbeit der Praktiker in der Zahnmedizin konzentriert, verfügt das Unternehmen heute nach eigenen Angaben über eines der rationalsten
und flexibelsten Systeme mit einzigartigen Eigenschaften und Vorteilen. So bietet das Neoss Implant System vereinfachte Vorgehensweisen
in nahezu allen Behandlungsprotokollen. Die Implantate stehen als Parallel- und wurzelförmiges Implantat in sechs Durchmessern und in
Längen von 7 bis 17 mm zur Verfügung und sind für alle Knochenqualitäten geeignet.
Aufgrund der TCF-Geometrie
hat das Implantat sowohl gewindeschneidende als auch gewindeformende Eigenschaften. Es besitzt
darüber hinaus eine „ultra-reine“
Oberfläche sowie eine interne Verbindung und wird mithilfe des Implantateindrehers aus einer sterilen
Glasampulle entnommen.
Das Neoss System wurde so
entworfen, dass es eine intelligente,
rationelle und uneingeschränkte
prothetische Auswahl bietet. Mit
dem Konzept der „einen“ Plattform für alle Implantatdurchmesser, dem einen Schraubendreher und den anwender-

freundlichen Abformpfosten, ist die
prothetische Versorgung rationell
und die Kommunikation zwischen
Behandler und Techniker unmissverständlich. Gleichzeitig bietet sich
eine große prothetische Freiheit mit
unterschiedlichen Materialien, wie
Titan, Gold oder Zirkon, die Patienten
mit hochästhetischen verschraubten
oder zementierten Lösungen zu versorgen.
Neoss abgewinkelte Schraubenkanäle für die individuelle Prothetik
eröffnet die Freiheit, die Schraubenzugangskanäle bis zu einem Winkel
von 25° und gleichzeitiger Rotationsfreiheit von 360° zu gestalten. Diese
Lösung verbessert sowohl die Handhabung als auch die Ästhetik durch
die Möglichkeit, die Schraubenzugangskanäle in den anterioren und
posterioren Bereich zu legen bei
gleichzeitig geringerem Durchmesser des Schraubenzugangskanals.
Die Gestaltung der Schraubenverbindung stellt sicher, dass in einem
Winkel von bis zu 25° das erforderliche Drehmoment von 32 Ncm
sicher erreicht wird! Neoss bietet
vom Einzelzahn- bis zur mehrgliedrigen Versorgung eine große Spanne
prothetischer Versorgungsmöglichkeiten an. 7

Neoss GmbH
Tel.: +49 221 55405-322
www.neoss.com
IDS-Stand: 4.2, K090

UNSERE MISSION:
Abrechnungen ganz ohne Verluste – einfach
auf Knopfdruck. Vergessene Leistungen oder
Begründungen gehören ab sofort der
Vergangenheit an.
So wird Ihre Arbeit efﬁzienter, proﬁtabler
und Sie können sich darauf konzentrieren,
was Sie wirklich interessiert: eine gute, umfassende medizinische Versorgung Ihrer
Patienten.
Mehr unter:
cgm-dentalsysteme.de

[46] =>

products

SHOW

PREVIEW

Minimalinvasive Implantologie auf der
IDS 2017

Praxisorientierung
bis ins kleinste Detail

condent präsentiert renommierte Miniimplantat-Linie in Halle 10.1.

OP-Tische von BRUMABA sind mobil und langlebig.

Abb. 1: Wissenschaftlich gut abgesichert:
Stabilisierung einer Unterkieferprothese ...
Abb.2: ... und einer Oberkieferprothese mit
Miniimplantaten. © condent

Abb. 2

 2015 übernahm der Hannoveraner
Dentalspezialist condent den Vertrieb
des erfolgreichen und wissenschaftlich
herausragend abgesicherten Miniimplantat-Systems MDI (mini dental implants). Seither hat das Unternehmen
sowohl die beliebten Fortbildungen
zum Thema „Minimalinvasive Implantologie“ weitergeführt als auch die Produktion von MDI vom bisherigen Eigentümer, 3M ESPE, Seefeld, übernommen.
Im März dieses Jahres bereichert das

bewährte Implantatsystem jetzt erstmals die Messepräsenz von condent
auf der Internationalen Dental-Schau
– für alle Besucher die Chance, das
MDI-System kennenzulernen.
Auf dem Gebiet der minimalinvasiven Implantologie stellt MDI
eine feste Größe dar. Kein Wunder,
schließlich handelt es sich dabei um
ein Miniimplantat-System, das durch
eine einzigartige wissenschaftliche
Absicherung überzeugt – insbesondere im Bereich der Prothesenstabilisierung. Denn genau für dieses
Anwendungsgebiet wurde MDI vor
rund 20 Jahren entwickelt und patentiert. Dabei kommen für die Stabi-

condent GmbH
Tel.: 0800 4683200
www.original-mdi.de
IDS-Stand: 10.1, J064

Im Mittelpunkt der Innovation
Bien-Air setzt auf neue Technologien und eröffnet seinen Onlineshop.
 Das seit 1959 in Biel ansässige
Schweizer Unternehmen Bien-Air
Dental entwickelt überragende Instrumente für unterschiedliche Bereiche
der Dentalmedizin. Bien-Airs anerkannte Qualitätsprodukte zeichnen
sich durch Zuverlässigkeit und Innovation aus – das Unternehmen produziert
Instrumente mit dem Ziel, die Arbeit in
der Praxis zu erleichtern und den Patientenkomfort stetig zu optimieren.
Um auf die hohen Anforderungen in der Medizin zu reagieren, ist
Bien-Air stets auf der Suche nach
Innovationen. Die Technologie
CoolTouch+ – Erhitzungsschutz, der
das Instrument auf menschlicher
Körpertemperatur hält – sowie Zahnoperationssysteme mit digitalen iPadoder iPod-Schnittstellen sind nur einige Beispiele für die technologischen
Spitzenleistungen von Bien-Air.
Dank seiner anhaltenden Investitionen im Bereich Forschung und Entwicklung und dank Fertigungsverfahren der neuen Generation steht
Bien-Air auch hinter der Entwicklung
der TORNADO , eine der leistungsstärksten Turbinen
auf dem Markt.
Letztere, die mit
SteadyTorqueT M Technologie aus-

gestattet ist, bietet eine außergewöhnliche Leistung von 30 W. Heute setzt
Bien-Air seine Bemühungen in dieser
Hinsicht fort und präsentiert die Turbine TORNADOS mit dem leistungsstarken kleinen Kopf. Mithilfe dieses
kleinen Kopfes bietet das Gerät eine
bessere Sicht auf das Behandlungsfeld mit gleichbleibender, beeindruckender Leistung. Die TORNADOS
ergänzt die Produktreihe Advanced
von Bien-Air, deren Produkte anhand
führender Innovationen und Technologien entwickelt werden.

Ergonomische und moderne
Website von Bien-Air
Nicht nur hinsichtlich seiner Produkte, auch darüber hinaus möchte
Bien-Air Modernität und Dynamik
bieten, weshalb das Unternehmen
seine Website nun völlig neu überarbeitet hat. Die neue, im Dezember
2016 eingeführte Plattform steht für
eine komfortable, leichte sowie intuitive Navigation. Jedes Produkt ist
nach Produktreihe gegliedert, woraufhin eine vollständige, individuelle

Infos zum Unternehmen

BRUMABA-Produkte werden in
Deutschland entwickelt und produziert, wobei die Entwicklungsingenieure in engem Kontakt mit den
Chirurgen stehen und so vom inten-

Infos zum Unternehmen

weshalb beispielsweise die Stromversorgung der OP-Tische über zuverlässige und leistungsstarke Akkus
erfolgt. Die Tische lassen sich auf optional bestellbaren, speziellen Fahrwerken einfach verschieben sowie
schnell und geräuschlos in verschiedene Positionen fahren. Dies ermöglicht dem Operateur ein ergonomisches sowie ermüdungsfreies
Arbeiten. Moderne Visko-Polster
passen sich den Patienten an, sodass
sie während der Operation bequem
und ruhig liegen können. Alle

siven Gedankenaustausch profitieren. Praxisorientierung bis ins
kleinste Detail ist bei BRUMABA
der Maßstab für alle Produkte, bei
welchen Funktionalität und modernes Design eine Einheit bilden. 
BRUMABA
GmbH & Co. KG
Tel.: +49 8171 2672 251
www.brumaba.de
IDS-Stand: 10.1,
A048 – B049

Beschreibung folgt. Hier findet der
Kunde technische Daten, einen Downloadbereich und Wartungsanweisungen für jedes Bien-Air-Produkt: alle
Informationen auf einen Klick.

„Die digitalen
Chancen nutzen“

Ihre Einkäufe online erledigen

Heraeus Kulzer bringt sich für die IDS 2017 in Stellung.
Von Jörg Scheffler, Country Manager Deutschland.

Von der Idee angetrieben, seinen
Kunden eine Anwendererfahrung zu
bieten, die seinen Produkten gerecht
wird, hat Bien-Air auch einen E-Shop
entwickelt. Der von der neuen Website
aus zugängliche Onlineshop ermöglicht es seinen Nutzern, rund um die
Uhr und in aller Ruhe Bestellungen
aufzugeben. Die gesamte Produktreihe
Bien-Airs ist somit das ganze Jahr lang
zum besten Preis erhältlich. Zudem
können Kunden regelmäßig von Sonderangeboten profitieren. Ein praktischer wie auch schneller Service: Die
Bestellungen werden innerhalb von
48 Stunden und versandkostenfrei
verschickt. Der im Dezember 2016 gestartete E-Shop ist derzeit in der
Schweiz und in Deutschland verfügbar.
Anlässlich der Eröffnung seines
E-Shops bietet Bien-Air Ihnen 10 Prozent Rabatt auf sein gesamtes Produktsortiment. Lösen Sie hierzu einfach den
Aktionscode ED5-IDS2017 ein (Angebot
gilt vom 10. bis 31. März 2017). Wir
freuen uns auf Ihren Besuch. 
Bien-Air Deutschland
GmbH
Tel +49 761 455740
www.bienair.com
IDS-Stand: 10.1,
H050 – J051

 Die Firma BRUMABA produziert
hochwertige Operationstische für
unterschiedliche Anwendungsbereiche. Wichtige Grundprinzipien sind
dabei Mobilität und Langlebigkeit,

Abb. 1

lisierung einer Totalprothese im Unterkiefer in der Regel vier, im
Oberkiefer mindestens sechs Miniimplantate zum Einsatz.
Sie werden minimalinvasiv inseriert und können in vielen Fällen direkt belastet werden. Somit handelt
es sich hierbei um eine zeitsparende
und für den Patienten weniger belastende Versorgungsform. Besonders
attraktiv ist sie für Patienten, für die
aus medizinischen oder finanziellen
Gründen keine konventionelle Implantation infrage kommt. Gerade angesichts des demografischen Wandels
dürften Miniimplantate, und damit
das MDI-System, an Bedeutung gewinnen. Ein Grund mehr, diese Therapieoption auf der IDS 2017 am
Stand von condent kennenzulernen.
Hier finden Besucher alles Wissenswerte zu MDI sowie kompetente Ansprechpartner, die gerne über das
System selbst, aber auch über die
entsprechenden Fortbildungsmöglichkeiten informieren. 

 „Auf diese IDS freuen wir uns besonders: Erstmals präsentieren wir
uns auf großer Bühne unter unserem neuen Namen Kulzer im neuen
Design. Unser Ziel bleibt: Anwendern
die besten Lösungen an die Hand geben, um Patientenwohl und Mundgesundheit auf sichere, einfache
und effi ziente Weise wiederherzustellen. Hierzu bauen wir unser
Portfolio dentaler Materialien und
Technologien weiter aus. Ein Highlight für Zahnmediziner auf der IDS
ist unser Intraoralscanner cara
TRIOS, mit dem der Arzt schon in
der Praxis in den digitalen Workflow einsteigen kann. Unsere Systemlösungen sichern den nahtlosen
Anschluss an die CAD/CAM-Fertigung. Neu ist unser Lösungsangebot
rund um die digitale Fertigung im
eigenen Labor, inklusive 3-D-Drucker,
neuer Fräsmaschine und breiter
Materialpalette. Daneben entwickeln
wir unsere klassischen Materialien
für Zahnärzte und Zahntechniker
stetig weiter und stellen verschiedene Zukunftsprojekte vor.
Als Partner für Zahnärzte, Zahntechniker und Handel bauen wir zudem unsere Services aus. In unserem dentXperts-Programm unter-

stützen wir verstärkt angehende
und junge Zahnmediziner mit praxisnahen Workshops und Tipps. Praxis- und Laborinhaber können sich
auf neue Dienstleistungen freuen,
mit denen sie die digitalen Chancen
für ihren wirtschaftlichen Erfolg optimal nutzen. Entdecken Sie uns neu
auf der IDS!“ 
Heraeus Kulzer GmbH
www.heraeus-kulzer.de
IDS-Stand: 10.1, A008 –
B009, A010 – B019,
A015, B010 – C019

Infos zum Unternehmen

[47] =>

products

SHOW

PREVIEW

Umfassend innovativ
Technik-Update für die W&H-Produktfamilie.

Infos zum Unternehmen

 Mit dem Ziel einer einfachen, effektiven Anwendung, wahrt das Traditionsunternehmen W&H stets die
Balance aus bewährten Qualitätsmerkmalen wie hoher Zuverlässigkeit, Planungssicherheit und Flexibilität sowie Innovationen. Im IDS-Jahr
2017 freut sich die W&H-Produktfamilie daher auf hochtechnologisierten Zuwachs gleich in mehreren
zahnmedizinischen Fachdisziplinen.
Nachdem W&H zuletzt im Herbst
vergangenen Jahres seine neue Chirurgieeinheit Implantmed vorgestellt
hatte, erwartet die Spezialisten im
Bereich Oralchirurgie und Implantologie auch 2017 eine Erweiterung
des Gerätesortiments: Ein mobiles
Geräte-Cart steht ab sofort für eine
effi ziente und flexible Arbeitsweise
im OP zur Verfügung. Das neue Cart
bietet Platz für zwei Chirurgiegeräte,
die problemlos untereinander positioniert werden können. Eine eigene
Ablagefläche für die kabellose Fußsteuerung garantiert zusätzlichen
Komfort für den Anwender. Die beiden chirurgischen Geräte Implantmed und Piezomed können dadurch
einfach und effi zient abwechselnd
gesteuert werden. Eine Positionierung der Geräte im Raum ist unabhängig von fest installiertem
Inventar möglich. Aufgrund der
integrierten Multi-Steckdose werden

Das A und O:
Zufriedene Kunden
Das vielseitige Produktportfolio von J+K bleibt von gewohnter Qualität.

die Geräte an eine einzige Stromversorgung angeschlossen.
Das hochwertige Material und
die einzelnen Glasflächen des GeräteCarts lassen sich ohne großen Aufwand zügig reinigen. Die OP-Vorbereitungen gestalten sich somit
auch für die Assistenz einfacher
und schneller.
Auf eine weitere technologische
Neuerung dürfen besonders die Implantologen gespannt sein, und im
Hygienebereich, Restauration und
Prothetik wird W&H anlässlich der
Internationalen DentalSchau 2017 in
Köln ein Technologie- Update vorstellen, welches Anwenderfreundlichkeit
und Patientenkomfort auf eine neue
Ebene hebt. Seien Sie gespannt – und
besuchen Sie W&H am IDS-Stand,
um sich über alle Produktneuheiten
der Firma zu informieren. 
W&H Deutschland
GmbH
Tel.: +49 8682 8967-0
www.wh.com
IDS-Stand: 10.1,
C010 – D011

 J+K Chirurgische Instrumente
GmbH ist ein deutsches Unternehmen, das Produkte für die Chirurgie
anbietet. Der Solinger Betrieb ist bekannt als zuverlässige Quelle für
exzellente Qualität von Dentalinstrumenten – nicht zuletzt aufgrund fortwährender Strategien
zur Einführung von Neuerungen
und weiteren Entwicklungen auf
diesem Sektor. Hauptziel ist die
Zufriedenstellung der Kunden sowie eine stete Verbesserung der
Produkte und des Service.
Im Programm stehen eine
Vielzahl von Instrumenten aus
den Bereichen HNO, zahnärztliche
und ophthalmologische Instrumente sowie Veterinärmedizin.
Das Dentalprodukt-Sortiment umfasst die Bereiche Extraktion,
Implantologie, Mikrochirurgie, Endodontie, Diagnostik, Parodontologie
und Orthodontie. Es werden hochwertige Produkte zu guten Konditionen geboten, sowohl für Endverbraucher als auch für Vertriebspartner.
Besuchen Sie uns auf der IDS in
Köln an unserem Messestand oder
fordern Sie kostenfrei unsere Kataloge an. 

J+K Chirurgische
Instrumente GmbH
Tel.: + 49 212 221487-88
www.jkinstrumente.com
IDS-Stand: 10.1, K061

PRÄSENTATION DER XO FLEX
AUF DER IDS 2017
Erleben Sie unsere neue Behandlungseinheit XO FLEX an
unserem Stand T-008 in Halle 10.2.
Treffen Sie uns zum XO DENTAL DIALOGUE und erfahren
Sie mehr über unser Behandlungskonzept „Gut sitzen, gut
sehen und gut arbeiten für Ihre Gesundheit“.
Machen Sie mit bei unserer Verlosung und gewinnen Sie ein
Exemplar unseres XO Ergonomieleitfadens* (im Wert von 195
Euro)
Für weitere Informationen besuchen Sie www.xo-care.com
* entwickelt in Zusammenarbeit mit Dr. Diether Reusch, Westerburger
Kontakte, ZA Jan Strüder und Dr. Karsten Priehn

EXTRAORDINARY DENTISTRY

today

[48] =>

products

SHOW

PREVIEW

Investition in die Zukunft

Bits, Bytes und heiße Ware

Polydentia enthüllt neue Identität und Produkte auf der IDS 2017.

SHERA vereint digitale und analoge Werkstofftechnik unter einem Dach.

n Seit
e inigen Mo
naten nun schon
arbeitet Polydentia an der Gestal
tung seines neuen Corporate De
signs, das Ende März auf der Inter
nationalen Dental-Schau in Köln
zum ersten Mal präsentiert wird.
Das neue De-
sign spiegelt
nicht nur ein
moderneres
Erscheinungs-
bild wider, sondern auch die stra
tegische Stoßrichtung des Unter
nehmens: Fortwährende innovative
Produktentwicklung in Kombina
tion mit hochwertiger Schweizer
Qualität. Ziel ist es, ausgezeichnete
Produkte herzustellen, um die täg
liche Arbeit des Fachpersonals zu
erleichtern. Neben der überarbeite
ten Unternehmensidentität wird es

auch mehrere Produktneuheiten ge
ben. Nach gut vierzig Jahren Erfah
rung in der Herstellung von
Matrizen bietet Polydentia
neu auch ein breiteres Pro
duktsortiment an Teilmatrizensystemen an. Damit
soll den verschiedensten A nsprüchen und Bedürfnissen
nachgekommen werden. Eines der
neuen Produkte ermöglicht dem
Nutzer sogar die individuelle Erstel
lung der Füßchen eines Teilmatri
zenrings nach einer neuen Methode
von Style Italiano. Jedes neue Pro
dukt wurde in enger Zusammenar
beit mit bedeutenden Opinionlea
dern und Zahnärzten entwickelt
und veranschaulicht, wie sehr
Polydentia die Zufriedenheit des
Kunden am
Herzen liegt.
Machen Sie
sich selbst
ein Bild von
dieser neuen Produktserie und dem
neuen Design an Stand N058 in
Halle 10.2 auf der IDS. 7

Polydentia SA
Tel.: +41 91 9462948
www.polydentia.ch
IDS-Stand: 10.2, N058

stellen funktionieren. Außerdem be
n Voll digital und ganz klassisch:
SHERA präsentiert die nächste Gene
leuchtet es den Nutzen des digitalen
ration des 3-D-Drucks mit Sheraprint
Workflows. Auch dabei berücksichtigt
und Neues für die analoge Zahntech
SHERA das Zusammenspiel von digital
nik. Bereits Ende 2014 hat SHERA den
und analog gestützter Zahntechnik.
3-D-Druck in der Zahntechnik salon-
Außer Bits und Bytes hat SHERA
bzw. laborfähig gemacht. Die Shera
auch den klassischen Bereich der Den
print-Drucker zählen zu den derzeit
taltechnik im Fokus. Für den „heißen
schnellsten und präzisesten Prin
Ofen“ ist die neue feuerfeste Stumpf
tern mit Digital Light Processing für
masse Sherarefract gemacht. Für diese
die Dentaltechnologie. Zur IDS 2017
Produktenwicklung haben sich Zahn
gibt es nun ein spannendes Update in
techniker Andreas Nolte und SHERA
der Druckertechnologie von SHERA –
zusammengetan. Andreas Nolte war
sie werden noch schneller und in
auf der Suche nach einer einfach zu
mehr Varianten erhältlich sein.
steuernden feuerfesten Stumpfmasse
Gestartet mit sechs Materialien
mit verlängerter Verarbeitungszeit.
präsentiert SHERA zur IDS 2017
Der Zahntechniker-Wunsch konnte
nun zehn. Damit lassen sich ästhe
erfüllt werden mit der neuen Shera
tische Modelle fertigen, samt Gingiva
refract. Die Stumpfmasse wahrt einen
anteil, KFO-Modellen, temporären Krostabilen Feuchtigkeitsgrad, sodass der
nen und Brücken, Bohrschablonen,
Keramikkünstler eine gleichmäßige
Aufbissschienen, Gussgerüsten und
individuellen Abdrucklöffeln. Noch
in der Planung sind weitere Druck
kunststoffe für Bracket-Keys und
Retainer.
Das Sheradigital-Team hat den
Intraoralscanner von Dental Wings
in den digitalen Workflow integriert.
Messebesucher können den SHERA-
scan-io ausprobieren und sehen, wie
einfach das Handling ist. Das Messe
team von SHERA zeigt, wie aus
Scanergebnissen zahntechnische
Anwendungen werden und Schnitt © SHERA

Grundlage für präzises Schichten
nutzen kann. Das vom Zahntechniker
eingestellte Feuchtigkeitsniveau bleibt
länger konstant und lässt so mehr Zeit
für die Ästhetik bei der Gestaltung
von Veneers und Inlays. Eine weitere
Eigenschaft: Sherarefract lässt sich
leicht und vollständig abstrahlen,
ohne das Veneer zu gefährden.
Bei den Einbettmassen gibt es zur
IDS 2017 ebenfalls Neues: Sheraunder
pressure ist eine Einbettmasse für die
Presskeramik. Sie ist sehr fließfähig
und ihre Expansion zuverlässig steuer
bar. Sie hält extremem Druck stand,
ist hart und lässt sich trotzdem ein
fach abstrahlen. Glatte Oberflächen
und einfache Handhabung verspricht
SHERA auch bei dieser Einbettmasse,
die das Sortiment abrundet.
Tatsächlich „hot stuff“ ist Sheraheavy-metal, eine Universallegierung
für Kombiarbeiten und Klammer
prothesen. Sie bietet mehr Festigkeit
bei erhöhter Elastizität in einer Ko
balt-Chrom-Legierung vereint. 7
SHERA
Werkstoff-Technologie
GmbH & Co. KG
Tel.: +49 5443 9933-0
www.shera.de
IDS-Stand: 10.2,
O060 – P061

LDU GSPU
N

FOR

18. EXPERTENSYMPOSIUM /
IMPLANTOLOGY START UP 2017

ONLINE-ANMELDUNG/
KONGRESSPROGRAMM

12./13. Mai 2017
Berlin – Hotel Palace Berlin
THEMA

Freitag, 12. Mai 2017

KONGRESSGEBÜHREN

Moderne implantologische Behandlungskonzepte –
Diagnostik, Planung und chirurgisch/prothetische
Umsetzung

09.00 – 13.00 Uhr PRE-CONGRESS SEMINARE

HAUPTKONGRESS, Freitag, 12. Mai 2017 und Samstag, 13. Mai 2017

Table Clinics:

WISSENSCHAFTLICHE LEITUNG
Prof. Dr. Dr. Frank Palm
Priv.-Doz. Dr. Guido Sterzenbach

14.30 – 15.15 Uhr
15.30 – 16.15 Uhr
16.30 – 17.15 Uhr

1. Staﬀel
2. Staﬀel
3. Staﬀel

Samstag, 13. Mai 2017
WISSENSCHAFTLICHER KOOPERATIONSPARTNER
Charité – Universitätsmedizin Berlin, CC 3 für Zahn-, Mundund Kieferheilkunde, Abteilung für Zahnärztliche Prothetik,
Alterszahnmedizin und Funktionslehre (CBF)

VERANSTALTUNGSORT

Seminar  UPDATE Implantologische Chirurgie
Seminar  UPDATE Sinuslift
Tagungspauschale (pro Kurs)*

195,– € zzgl. 19 % MwSt.
195,– € zzgl. 19 % MwSt.
39,– € zzgl. 19 % MwSt.

VERANSTALTER
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29 ⅼ 04229 Leipzig ⅼ Deutschland
Tel.: +49 341 48474-308 ⅼ Fax: +49 341 48474-290
event@oemus-media.de ⅼ www.oemus.com
Nähere Informationen sowie die Möglichkeit zur Online-Anmeldung
ﬁnden Sie unter www.mundgesundheitstag.info

PRE-CONGRESS SEMINARE, Freitag, 12. Mai 2017

LDU GSPU
N

FOR

Priv.-Doz. Dr. Guido Sterzenbach/Berlin ⅼ Prof. Dr. Dr. Frank Palm/
Konstanz ⅼ Prof. Dr. Dr. Adrian Kasaj, M.Sc./Mainz ⅼ Prof. Dr. Peter
Rammelsberg/Heidelberg ⅼ Prof. Dr. Georg-H. Nentwig/Frankfurt am
Main ⅼ Prof. Dr. Hans Behrbohm/Berlin ⅼ Prof. Dr. Dr. Murat Yildirim/
Düren ⅼ Dr. Theodor Thiele, M.Sc./Berlin ⅼ Prof. Dr. Michael Naumann/
Berlin ⅼ Dr. René Tunjan/Berlin ⅼ Prof. Dr. Stefan Zimmer/Witten ⅼ Prof.
Dr. Thorsten M. Auschill/Marburg ⅼ Priv.-Doz. Dr. Gregor Petersilka/
Würzburg ⅼ Prof. Dr. Nicole B. Arweiler/Marburg

230,– € zzgl. 19 % MwSt.
125,– € zzgl. 19 % MwSt.
118,– € zzgl. 19 % MwSt.

Hotel Palace Berlin
Budapester Straße 45 ⅼ 10787 Berlin
Tel.: 030 2502-0 ⅼ www.palace.de

REFERENTEN

Zahnarzt
Assistent (mit Nachweis)
Tagungspauschale*

Moderne implantologische Behandlungskonzepte –
Diagnostik, Planung und chirurgisch/prothetische
Umsetzung

18. EXPERTENSYMPOSIUM

18. EXPERTENSYMPOSIUM /
IMPLANTOLOGY START UP 2017

Für die Veranstaltung 18. EXPERTENSYMPOSIUM / IMPLANTOLOGY START UP 2017 am 12./13. Mai 2017 in Berlin melde ich folgende
Person verbindlich an:

„INNOVATIONEN IMPLANTOLOGIE“
IMPLANTOLOGIE FÜR VERSIERTE ANWENDER

IMPLANTOLOGY
START UP 2017
IMPLANTOLOGIE FÜR EINSTEIGER UND ÜBERWEISERZAHNÄRZTE

Anmeldeformular per Fax an

12./13. Mai 2017 I Hotel Palace Berlin

+49 341 48474-290

NEU

Faxantwort
an
0341
48474-290
oder per Post an
Titel, Name, Vorname, Tätigkeit

MIT TABLE CLINICS

Bitte senden Sie mir das Programm zum MUNDHYGIENETAG 2016 am 30. September/
1. Oktober 2016 in München zu.
Praxisstempel

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Titel, Name, Vorname
Deutschland

Wissenschaftlicher Kooperationspartner:
Charité – Universitätsmedizin Berlin, CC 3 für Zahn-, Mund- und
Kieferheilkunde, Abteilung für Zahnärztliche Prothetik, Alterszahnmedizin und Funktionslehre (CBF)
© Grafik: phoelixDE/shutterstock.com

* Die Tagungspauschale beinhaltet Kaffeepausen, Tagungsgetränke, Imbissversorgung und ist für jeden Teilnehmer verbindlich zu entrichten.

13.30 – 15.00 Uhr UPDATE IMPLANTOLOGIE 2017

www.innovationen-implantologie.de

today
OEMUS MEDIA AG

Freitag
 Seminar 
 Seminar 
 Vorträge
TC 1: Staffel: ........
TC 2: Staffel: ........
TC 3: Staffel: ........

Samstag
 Vorträge

Team-Programm
 Seminar A (Fr./Sa.)
 Seminar B (Fr.)
 Vorträge (Sa.)
 TC  Zimmer
 TC  Auschill
 TC  Petersilka
 TC  Arweiler
 TC  Hiemer

(Bitte Zutreffendes ankreuzen bzw. Nummer eintragen.)
Praxisstempel

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Veranstaltungen 2017 (abrufbar
unter www.oemus.com) erkenne ich an.

Datum/Unterschrift
PN 3/16

DTG 2/17

E-Mail (Bitte angeben! Sie erhalten Ihr Zertifikat per E-Mail.)

[49] =>

Die führenden Lupen in der Chirurgie, jetzt in der Zahnmedizin
The Leading Loupes in Surgery, now available in Dentistry

IDS

#1 Lupen in den USA
Erster modularer WIRELESS
LED Scheinwerfer

HALLE

Ausgezeichnete Rahmenauswahl
inklusive NIKE Rahmen

2.2

Kundenspeziische Präzisionsoptik
vom Innovator des TTL Designs
STAND

NEUE NIKE RUN x2s
Rahmen mit NEU
WireLess Mini
Scheinwerfer

Das privat geführte Unternehmen
fertigt seit 1961 Lupen und
Scheinwerfer

NEUE LED DayLite
WireLess Mini
Modularer
Scheinwerfer

Wir suchen Vertriebspartner in mehreren Ländern. Besuchen Sie uns in

Seeking distribution in several countries. Visit us at

+1.631.585.3300
DesignsForVision.com/IDS.htm

@Designs4Vision
#LoveMyLoupes

Nike and Nike logos are registered trademarks of Nike, Inc.

Halle 2.2
Stand D-041

D
0
4
1

[50] =>

products

SHOW

PREVIEW

Bewährtes Konzept – mehr Flexibilität
Mit XO FLEX bringt XO CARE eine neue Behandlungseinheit auf den Markt.
farbe Traffic White. Auch der neue atmungsaktive Bezugsstoff XO Comfort
ist in den dazu passenden Farben
erhältlich. Größtmögliche Flexibilität
bietet XO CARE Zahnärzten mit der
Option für individuelle Bezüge nach
kundenspezifischen Wünschen.
Auch das Polster kann wahlweise in
einer weicheren Variante mit handgenähten Nähten bestellt werden und
bietet damit noch mehr Komfort für
den Patienten. Passend dazu wurden
auch die Sitze für den Behandler – XO
SEAT und XO STOOL – neu designt.
Der XO SEAT ermöglicht in allen Behandlungspositionen eine aufrechte
Sitzhaltung und viel Beinfreiheit
unter dem Patientenstuhl. Der XO
STOOL hat darüber hinaus eine verstellbare Rückenlehne und eine Aussparung für das Knie der Assistenz.
Beide Sitze sind mit dem atmungsaktiven XO Comfort-Bezugsstoff in
den zum Patientenstuhl passenden
Farben erhältlich.
Ein neues Hygieneplus der XO
FLEX ist XO Quick Disinfection, womit Instrumente und Teile der Einheit, die direkt mit Blut oder Speichel
in Kontakt kommen, effizient desinfiziert werden können. Darüber hinaus
verfügt die Einheit über ein neues Set
für die Infektionskontrolle und XO

Gentle Disinfection zur gründlichen
Reinigung aller Oberflächen.
Professionell arbeiten können
Zahnärzte mit den neuen Instrumenten der Behandlungseinheit. XO
ODONTOSON 360 ist ein sehr effektiver, aber dennoch sanfter Ultraschall-Scaler mit einem Aktionsradius von 360 Grad. Die kreisförmige
Bewegung der Titanspitze gestattet
die Erreichbarkeit aller Oberflächen,
ohne die Hand zu verdrehen oder das
Instrument zu wechseln. Das Instrument kann für die Verwendung antimikrobieller Mittel oder einer Kochsalzlösung an die Peristaltikpumpe
angeschlossen werden.
XO ODONTOCURE ist eine
neue, vielseitige LED-Polymerisationslampe. Sie verfügt über eine hohe
Leistung, die zu verkürzten Aushärtezeiten führt, drei voreingestellte Aushärtezeiten und
eine sanfte Anlauffunktion. 

XO CARE A/S
Tel.: +45 7020 5511
www.xo-care.com
IDS-Stand:
10.2, T008

 Pünktlich zur IDS präsentiert der
dänische Hersteller XO CARE sein
neues Familienmitglied XO FLEX.
Der Name der Behandlungseinheit
spiegelt den Kultcharakter der Flex
Behandlungseinheiten, die vor über
25 Jahren auf den Markt kamen, und
die Voraussetzung für eine flexible
Arbeitsweise wider. Basierend auf
dem bewährten Konzept der XO 4-2,
erscheint die neue Behandlungseinheit im neuen schlanken Design mit
erweiterten Hygienefunktionen und
neuen Instrumenten. Die Standsäule
und die Grundplatte der Einheit sind
silberfarben und vermitteln dadurch
aus allen Blickwinkeln einen leichteren Look. Dazu tragen auch die verfeinerten Griffe an der Instrumentenbrücke, der Lampe und dem
HD-Display sowie die Kunststoffund Gummiteile und der Fußanlasser in Black Grey bei. Einschließlich
der Schränke benötigt die XO FLEX
weniger als acht Quadratmeter
Standfläche und passt damit auch in
kleinere Behandlungsräume.
Echte Eyecatcher sind die neuen
Farben des Patientenstuhls, bei dem
Zahnärzte jetzt wählen können zwischen Black Grey, Mouse Grey, Coral
Red, Ultra-Marine Blue, Fern Green,
Chocolate Brown oder der Standard-

Mit integrierten Lösungen neue Maßstäbe setzen
Dentsply Sirona präsentiert auf der IDS 2017 ein facettenreiches Portfolio.
 Integrierte Workflows, die dentale Produkte und Arbeitsschritte
in Praxis und Labor intelligent und
effi zient miteinander verbinden –
das Unternehmen Dentsply Sirona
ist als weltweit größter Hersteller
von dentalen Lösungen dafür prädestiniert, hier Innovationen weiter
voranzutreiben. „Unser Anspruch
ist es, die Prozesse der zahnmedizinischen Behandlung von der Diagnose bis zur fi nalen Versorgung
des Patienten komplett zu durchdenken und dafür aufeinander abgestimmte Lösungen anzubieten“,
sagt Markus Boehringer, Group
Vice President der RCO* Germany,
Benelux, Nordics, Dentsply Sirona.

Prozesse zu einem Workflow
zusammenführen
Diesen Nutzen, der durch die
Verbindung von Produkten zu einem planbaren und vorhersagbaren
Therapieablauf entsteht, können Behandler mit Dentsply Sirona schon
heute in ihre Arbeitsabläufe einfließen lassen. Beispiel Endodontie:
Hier versetzen innovative Produkte
wie die 3D Endo Software in Verbindung mit den Orthophos 3D Geräten
den Zahnarzt erstmals in die Lage,
eine endodontische Behandlung sicher digital zu planen. Das Volumen
des Orthophos SL kann bis auf 5 x
5,5 cm reduziert werden und bietet
so in Kombination mit dem HD-

Modus optimale Röntgenaufnahmen
für endodontische Indikationen. Innerhalb der 3D Endo Software können dann direkt die Feilen visualisiert werden, die in der Therapie
zum Einsatz kommen sollen.
Die integrierte Implantologie ist
ein weiteres Beispiel für die Systemkompetenz von Dentsply Sirona, die
in dieser Form so kein anderes Unternehmen bietet: Dazu gehört neben der kompletten Produktpalette
für die Implantologie auch der aufeinander abgestimmte Prozess der
chirurgischen und prothetischen
Planung. Die Daten aus dem 3DRöntgen und der digitalen Abformung finden in einer entsprechenden Software (Galileos Implants,
mySimplant) zusammen – der Prozess von Scannen, Planen, Insertion
und restaurativer Versorgung ist intuitiv und logisch unterstützt.

Live-Behandlungen
auf den Messeständen

Abb. 1: Viel Raum für die Präsentation integrierter Lösungen in den Hallen 10.2 und 11.2.



Dentsply Sirona wird auf der
IDS in zwei Hallen vertreten sein: In
Halle 10.2 findet der Messebesucher
vor allem neue Technologien und
Equipment für Praxis und Labor sowie Lösungen für Kliniken – Innovationen, die Zahnärzte von vormals
Sirona erwarten. Auf dem Messestand wird Dentsply Sirona Treatment Centers aktuelle Gestaltungstrends für die Zahnarztpraxis als
Lebens- und Arbeitsraum auf ganz
besondere Art und Weise vorstellen.
In Halle 11.2 erleben Messebesucher alle Produkte von vormals
DENTSPLY solo und in ihren kom-

Infos zum Unternehmen

Abb. 2: Markus Boehringer, Group Vice President für die RCO Germany, Benelux und Nordics.



pletten Workflows. Die einzelnen
Geschäftsbereiche sind entsprechend auf dem Stand angeordnet.
So befindet sich der Bereich Prosthetics (DeguDent) in direkter
Nachbarschaft zu CAD/CAM inLab.
Zahntechniker können die Materialien aus dem Hause Dentsply Sirona
auf diese Weise direkt in der Verarbeitung der inLab-Maschinen sehen.
Dentsply Sirona Implants wird
flankiert durch Infostände der Bereiche Bildgebende Systeme und
CAD/CAM. Die integrierte Implantologie lässt sich so live nachvollziehen. Dentsply Sirona Endodontics
(vormals DENTSPLY Maillefer) ist
umgeben von den Produktwelten
aus den Bereichen Instrumente,
Vorsorge und Bildgebende Systeme,
dazu in unmittelbarer Nähe die Materialien aus dem Bereich Restora-

tive (DENTSPLY DeTrey) – es wird
deutlich, wie die Produkte der einzelnen Geschäftsbereiche in der
Praxis zusammenspielen.
Die aktuellen Innovationen von
CEREC werden auf der IDS täglich
in 20 Live-Demonstrationen gezeigt:
Erfahrene CEREC-Anwender geben
einen tiefen Einblick in die Technologie und stehen für einen fachlichen Austausch zur Verfügung. 

* RCO Regional Commercial Organisation

Dentsply Sirona
Tel.: +43 662 2450-0
www.dentsplysirona.com
IDS-Halle: 10.2 & 11.2

[51] =>

Designed, Engineered and Manufactured
since 1980

MADE IN GERMANY

BESUCHEN SIE UNS
21. - 25. MÄRZ IN KÖLN
TÄGL. HAPPY HOUR AB 17:30
HALLE 10.1
STAND A048 / B 049

OPERATING TABLE SYSTEMS

DIE EXPERTEN FÜR
ORAL & MKG-CHIRURGIE
Mit den speziell entwickelten BRUMABA - Produkten gestalten Sie Ihre Arbeitsabläufe
professionell und effektiv. Ihre Patienten liegen bequem und entspannt. Als Operateur
sind Sie in der Lage ergonomisch richtig und damit ermüdungsfrei zu arbeiten.
Das ﬂexibel einstellbare Kopfteil ermöglicht besten Zugriff auf sonst schwierig erreichbare
Regionen. Lassen Sie sich von einem außergewöhnlichen Qualitätsanspruch hinsichtlich
Funktionalität und Material begeistern.

WWW.BRUMABA.DE

[52] =>

products

SHOW

PREVIEW

Mehr Sicherheit für Ihre Praxis
Der Abrechnungs-Coach CGM Z1.PRO bietet allerlei Vorteile.

 Die CGM Dentalsysteme GmbH widmet
die aktuelle IDS dem
Thema "Licence to
chill – mehr Sicherheit für Ihre
Praxis". Das Motto
betrifft nicht nur
die Softwarelösungen (auch speziell für KFOs), sondern reicht von
einer völlig neuen
Hardware-Line bis hin zu den passenden Service-Dienstleistungen.
CGM Z1.PRO, eines der modernsten Zahnarztinformationssysteme am
Markt, bietet mit dem CGM Z1.PRO
Abrechnungs-Coach noch mehr Sicherheit bei der Abrechnung, Zeitersparnis bei Controlling-Aufgaben
und zusätzliche Umsätze durch die
gezielte Analyse der Patientendaten.
Vor allem im KFO-Bereich wartet
CGM Z1.PRO jetzt mit neuen Produkt-Features auf: Anregungen und

Wünsche der Anwender haben hier
Einzug gehalten und überzeugen
durch eine perfekte Umsetzung.
Ebenso wird ein neues EndodontieModul vorgestellt, das die rechtssichere Erfassung von speziellen Befunden und die Behandlung von
Wurzelfüllungen ermöglicht.
Im Bereich Zahnerhaltung werden neue Möglichkeiten für Kariesbefunde, die Dokumentation von Füllungsmaterialien und Garantiezeiten
u.v.m. präsentiert.
Die CGM PROFESSIONAL LINE,
das neue Hardware-Portfolio von
CGM Dentalsysteme, umfasst die
volle Bandbreite von Servern, Arbeitsplatzrechnern und Notebooks.
Jedes Produkt ist extrem leistungsfähig und garantiert einen störungsfreien Einsatz in der Zahnarztpraxis.
Um Cyberrisiken von vornherein
auszuschließen, setzt CGM Dentalsysteme obendrein neue Maßstäbe
für die Praxissicherheit – mit einem
kombinierten Paket aus dem Viren-

scanner ENDPOINT PROTECTION,
basierend auf OfficeScan von Trend
MICRO, der Hardware-Linie CGM
PROFESSIONAL LINE und neuen
Dienstleistungspaketen. Eine ebenfalls im Sicherheitspaket integrierte
Firewall lässt keinen äußeren Angriff
auf praxisinterne Daten zu!
Am Donnerstag, den 23. März,
findet erstmalig der Gründertag am
CGM Stand statt. Assistenzärzte und
Gründer sind eingeladen, an zwei
Sessions Fragen an die Produktexperten der CGM Dentalsysteme und an
Alumni-Experte Jan Philipp Schmidt
zu stellen.

Spielen Sie mit
und gewinnen Sie täglich!

zwei. Danach könInfos zum Unternehmen
nen Sie sich an der
gemütlichen Standbar bei Cocktails,
Heiß- oder Softgetränken entspannen.
CGM Dentalsysteme freut sich
darauf, Sie zu sehen, zu überraschen
und Ihre Erwartungen wieder zu
übertreffen! 
CGM Dentalsysteme
GmbH
Tel.: +49 261 8000-1900
www.cgm-dentalsysteme.de
IDS-Stand: 11.1,
F050 – H051

Spielen Sie das neue CGM Virtual
Reality-Spiel live auf dem Messestand:
Erzielen Sie durch einfaches Eliminieren von Abrechnungsfehlern, Viren
und Trojanern Ihren Highscore. Der
tagesbeste Highscore gewinnt jeweils ein Wellnesswochenende für

Das TEAM ist der Star
ZA in voller Mannschaftsstärke auf der IDS 2017.
pertenteam mit den Besuchern über
GOZ-Fragen und informiert über unsere innovativen Produkte“, beschreibt Dieter Seemann, Mitglied
der Geschäftsleitung der ZA AG, das
Messekonzept. TEAMGEIST ist dabei alles, und so kommt auf der IDS
das gesamte ZA-Spezialistenteam
zusammen – vom Vorstand über die
internen GOZ-Experten und den Beraterinnen der ZA NORD bis zu den
Mitarbeitern im Kundenservice. Die
Besucher erwartet daher ein umfassender Know-how-Transfer zu den
Themen Abrechnung, Factoring und
Praxismanagement.
 Ein sportlicher Stand, neue Produkte und exklusive Vorteilsaktionen warten auf das Publikum der
IDS. Und natürlich die Stars der
Zahnärztlichen Abrechnungsgesellschaft: Die GOZ-Experten.
Ein großes Angebot braucht
Platz: So präsentiert sich die ZA anlässlich der dentalen Leitmesse in
Köln auf mehr als 130 m2 Fläche im
typischen magenta-sportlichen Outfit. Unter dem diesjährigen Motto
TEAMGEIST hält die ZA-Mannschaft
die Standbesucher durch zahlreiche Aktionen und Messeangebote
in Bewegung. Und natürlich stellt
das ZA-Team seine neuen Produkte
zur Vereinfachung des Abrechnungsalltags in den Praxen vor. Die ZAReferenten laden zum Mitdiskutieren über Umsatzpotenziale und Teamarbeit ins Speakers Corner-Trainingslager ein. Zudem trainiert der GOZExperte Dr. Peter Esser die Besucher
täglich von 14 bis 15 Uhr am Stand
der ZA auf ihren Weg zum erfolgreichen Besserwisser.

Beratung, Action
und TEAMGEIST
„Auf dem sportlich gestalteten
Stand mit Tartanbahn und kleinem
Eishockeyfeld diskutiert unser Ex-

Exklusive Vorteile
und Aktionspakete
Vom besonderen TEAMGEIST auf
der IDS profitieren entscheidungsfreudige Besucher über den reinen
Wissenstransfer hinaus: Wer die ZA
noch auf der Messe fest in sein Praxisteam holt, wird mit wertvollen
Vorteilen belohnt, zum Beispiel mit
einem kostenfreien Abrechnungscheck oder einer subventionierten
Lizenz der Software fibu-doc OPOS.
Aber auch ohne Verträge für
neue Spieler im Transferfenster der
IDS gibt es jede Menge zu feiern: Mit
prickelndem Prosecco stoßen drei
glückliche Gewinner auf ihre neuen
„I love ZA“-Fahrräder an. Die eigens
engagierte Zahnfee steht für lustige
Selfies mit den Besuchern bereit.
Wer einen der Schnappschüsse auf
der ZA Facebook-Seite postet, landet
direkt in dem begehrten FahrradLostopf.

ZA:factor POWER für Rund-um-Leistungen, ZA:factor WIN für Qualität
und Erfolg sowie ZA:factor WOW für
übertroffene Erwartungen. Factoring
bei der ZA ist eben weit mehr als ein
simpler Ankauf von Rechnungen.
Für Kieferorthopäden, die monatlich hundertfach außervertragliche (AV-)Leistungen erbringen, sind
die Abrechnungen eine ganz besondere Herausforderung: Die privat bezahlten Leistungen fallen über den
gesamten Behandlungszeitraum eines Patienten an. Viele kleine Beträge maximieren den Verwaltungsaufwand für Praxen – das kostet Zeit
und Nerven, die an anderer Stelle
fehlen. Mit KFO:best reduziert die
ZA den Aufwand rund um die AVLeistungen und entlastet die Praxis
damit spürbar.
Gleichermaßen für kieferorthopädische wie für rein zahnärztliche

chen Vorgaben schnell und unbürokratisch alle anstehenden Aufgaben
rund um die Abrechnung.
Neben praxisindividueller Beratung ist das ZA:abc eine zukunftsträchtige Hilfe – Abrechnung, Beratung, Coaching. In sportlichen Halboder Ganztagsangeboten wird das
Praxisteam fit gemacht für die Abrechnung und das Praxismanagement.
Versteckte Potenziale werden aufgedeckt, komplizierte GOZ-Urteile verstanden und der Verwaltungsaufwand
durch strategische Tipps optimiert. 
ZA Zahnärztliche
Abrechnungsgesellschaft AG
Tel.: 0800 9292582
www.za-abrechnung.de
IDS-Stand: 11.1,
F060 – H061

Infos zum Unternehmen

Präsentation der neuen,
innovativen Produktpalette
Mit ZA:factor bietet die ZA für
Zahnarztpraxen in allen Phasen eine
optimale Factoring-Unterstützung an:
ZA:factor START UP für Praxisgründer, ZA:factor GO! für Einsteiger,

Praxen spart die Software fibu-doc
OPOS Zeit und Nerven. Die von der
ZA überwiesenen Patientenrechnungen werden automatisiert den offenen Posten in der Praxissoftware
zugeordnet, fehlerfrei und vollständig. Die Buchhaltung wird sicherer
und die Praxiszahlen transparenter.
ALEX, das webbasierte Abrechnungslexikon, hilft, die komplexen
Praxisabrechnungen einfach und
auf stets aktueller Datenbasis zu erledigen. Geprüft von dem renommierten ZA-GOZ-Experten Dr. Peter Esser,
bietet ALEX mit einem Klick strukturiertes Wissen, Fachkommentare
und einschlägige Gerichtsurteile.
Und wenn es in der Praxis doch
einmal richtig brenzlig wird, ist die
Abrechnungsfeuerwehr sofort zur
Stelle. Die Abrechnungsfeuerwehr
übernimmt unter Beachtung aller gesetzlichen und datenschutzrechtli-

[53] =>

Science in Every Smile

Ästhetische
Zahnbegradigung...
...Nun in den Händen
YRQb=DKQ¦U]WHQ
9LHO(UIROJEHL,KUHQ
HUVWHQ6FKULWWHQPLW
HLQHP,QYLVDOLJQ*R
0LWDUEHLWHUUDEDWW 

200843 Rev A

Weitere Informationen
ĆQGHQ6LHDXI
ZZZLQYLVDOLJQJRGHoder
EHVXFKHQ6LHXQVDQXQVHUHP
,'66WDQG1U()
+DOOH

(VJHOWHQGLHDOOJHPHLQHQ*HVFK¦IWVEHGLQJXQJHQGLH6LHDXIZZZLQYLVDOLJQJRGHDEUXIHQN¸QQHQ

[54] =>

products

SHOW

PREVIEW

Zeitersparnis durch
effiziente Auftragsabwicklung

Digital- und Materialkompetenz aus einer Hand

BSD·Connect ermöglicht digitale Praxis-Labor-Kommunikation.

GC präsentiert erweitertes Produktportfolio auf der IDS 2017.

 Auf der diesjährigen 37. Internationalen Dental-Schau (IDS) wird eine
Produktneuheit aus dem Hause BSD
GmbH vorgestellt: BSD·Connect. Mit
dieser Software wird die Kommunikation zwischen Zahnarztpraxis
und Dentallabor wesentlich erleichtert und bietet Vorteile für beide
Seiten. Mit BSD·Connect kann die
Zahnarztpraxis digital einen Auftrag an das Dentallabor übermitteln.
Im Labor werden die erhaltenen
Aufträge direkt in die BSD Abrechnungssoftware importiert. Der digitale Auftrag kann Informationen,
wie z. B. Patientennamen, Versorgung, Zahnfarbe, Kassenstatus, die
XML-Nummer und Weiteres, beinhalten.
Selbstverständlich funktioniert
die Übertragung in beide Richtungen.
Das bedeutet, wenn der Auftrag im

Labor fertiggestellt ist, kann die
Rechnung und die XML-Datei an die
Praxis zurückübermittelt werden.
Die Rechnung kann in der Zahnarztpraxis direkt in die Praxissoftware
eingelesen werden. BSD·Connect
funktioniert aber nicht nur mit Aufträgen, sondern auch mit Kostenvoranschlägen. Diese kann die Praxis
ebenfalls digital im Dentallabor anfordern. Durch die digitale Übermittlung ergeben sich wesentlich weniger Rückfragen und eine enorme
Zeitersparnis. Außerdem findet die
Übertragung, im Gegensatz zur Übermittlung per E-Mail, immer verschlüsselt statt.
Damit BSD·Connect funktioniert,
muss die in der Zahnarztpraxis eingesetzte Software die VDDS-LaborClient-Schnittstelle unterstützen.
Diese Schnittstelle wurde von dem

Verband Deutscher Dentalsoftware
Unternehmen definiert und kann
von seinen Mitgliedern eingesetzt
werden. Auf der Seite der Praxissoftwarehersteller unterstützen die
meisten Anbieter diese Schnittstelle.
Diese Produktneuheit können
Sie an unserem Messestand auf der
IDS kennenlernen. Außerdem stellt
Ihnen die Firma BSD GmbH ihre anderen Softwareprodukte, wie die Abrechnungssoftware Hyper-Dent und
die Organisationssoftware Dent-Expert Pro32, gerne vor. 

BSD GmbH
Tel.: +49 7665 9226-0
www.bsd-freiburg.de
IDS-Stand: 11.2, S020

Messehighlights von Young Innovations
Der Schwerpunkt liegt auf Produkten für die Prophylaxe und Restauration.
 Der Dentalhersteller Young Innovations bringt zur IDS zahlreiche Neuheiten auf den Markt.
Erstmals präsentiert wird
ContactPro®, das Matrizensystem von
Microbrush® für Klasse II-Restaurationen. Erhältlich sind drei unterschiedliche Kits mit Bändern, Ringen und
Keilen sowie hochwertige Präzisionsinstrumente aus Edelstahl. Eine Besonderheit ist der Ring mit Memory-Effekt:
Er behält seinen perfekten Sitz und
die Spannkraft auch nach zahlreichen
Anwendungen und minimiert so die
Überschussbildung des Komposits.
Ebenfalls hilfreich ist der SmartView
Clip, der uneingeschränkte Sicht und
den einfachen Zugang zum Arbeitsgebiet garantiert. Außerdem vorgestellt
wird Young Dental, die erfolgreiche
Linie für die professionelle Zahnreinigung. Zum Portfolio gehören unter anderem Polierkelche, Einweg-ProphyWinkelstücke und Pasten zur Entfernung von Ablagerungen und
zur Politur.

Abb. 2

Abb. 1
Abb.1: Zooby ® sorgt für fröhliche Momente in der Praxis. (© Zooby)
Abb.2: ContactPro® Ringe von Microbrush® mit Memory-Effekt. (© Microbrush)

Diese überzeugen mit bemerkenswerter Effizienz, hervorragender Aufhellung und neutralem pH-Wert. Für
die PZR bei Kindern ist die beliebte
Marke Zooby® am Start. Die bunten
Prophylaxeprodukte sind dekoriert
mit Tieren, von A wie Alligator bis Z
wie Zebra. Das sorgt für eine entspannte Atmosphäre, ermöglicht
eine angstfreie Therapie und
schafft eine positive Grundlage für den nächsten Besuch in der Zahnarztpraxis. Die jungen Patienten
haben zahlreiche Polierpasten in beliebten Geschmacksrichtungen zur
Auswahl.
Eine weitere Innovation sind Reflective Dry-

Tips® von Microbrush®. Die Parotispflaster halten während der Behandlung die Zähne trocken. Sie sind eine
ideale Ergänzung zu Speichelsauger
und Watterollen, denn die extrem
aufnahmefähigen Zellstoffkissen werden an der Wangeninnenseite direkt
vor der größten Speicheldrüse platziert. Die Pads sind einseitig mit silbriger Folie beschichtet, die zur Zahnreihe ausgerichtet wird. So entsteht
deutlich mehr Helligkeit, etwa für die
Anwendung des Mikroskops. 
Young Innovations
Europe GmbH
Tel.: +49 6221 4345442
www.ydnt.com
IDS-Stand: 11.2, P056

 2016 war ein erfolgreiches Jahr
für das Traditionsunternehmen GC:
95-jähriges Firmenjubiläum, eine
Vielzahl neuer Produktlösungen für
Praxis und Labor sowie die Auszeichnung von GC Europe als
EFQM-Preisträger bei den renommierten EFQM Excellence Awards
in der Kategorie „Führen mit Vision,
Inspiration und Integrität“.
2017 richtet sich GC weiter strategisch für die Zukunft aus. Im Blick:
Die diesjährige Internationale DentalSchau und das 100jährige Firmenjubiläum 2021. Nachdem GC bereits zur
letzten IDS den Einstieg ins digitale
Zeitalter verkündet hat, wird dieser
Bereich weiter gestärkt: Vom digitalen
Know-how zeugen unter anderem der
erste GC-Intraoralscanner GC Aadva
IOS sowie der innovative Hybridkeramik-Block GC CERASMART. Zur
IDS wird GC sein Produktportfolio in
diesem Bereich wirkungsvoll erweitern – nicht nur auf dem Gebiet
dentaler Geräte, sondern auch mit
modernen, hochqualitativen Werkstoffen. Spannende Materialneuerungen wird es auch bei den Composites
geben. Hier stehen Erweiterungen

und WeiterentwickInfos zum Unternehmen
lungen des bestehenden, erfolgreichen
Sortiments in den
Startlöchern. Darüber
hinaus werden neue
Lösungen für das Dentallabor vorgestellt – unter anderem wird die bekannte Keramik-Linie GC Initial eine
richtungsweisende Erweiterung erhalten.

Die Produkt-Highlights präsentiert GC im Rahmen der IDS auf einer
exklusiven Pressekonferenz, zudem
erhalten die Messebesucher weitere
Informationen am Stand der GC
Europe N.V. 

GC Germany GmbH
Tel.: +49 6172 99596 0
www.germany-gceurope.com
IDS-Stand: 11.2,
N010 - O029

Baldus gründet
n2o-Akademie

Neues Institut für Zertifizierungen im Bereich der Lachgassedierung.
 Seit Januar 2017 bietet die n2oAkademie, das neue Schulungscenter der Baldus Medizintechnik
GmbH, deutschlandweite Zertifi zierungskurse für die Sedierung mit
einem Sauerstoff-Lachgas-Gemisch
an. Seit über 15 Jahren setzt sich das
Unternehmen mit der Lachgassedierung auseinander und ist seit 2008
unterstützend im Bereich der Lachgasausbildung tätig. Folglich steht
die n2o-Akademie auf einem starken
Fundament aus Referenten, die
unterschiedliche zahnmedizinische
Hintergründe sowie jahrelange Erfahrung mit der Lachgassedierung
vorweisen können.
Das n2o-Akademie-Kursangebot
basiert auf den Guidelines des Council of European Dentists von 2012.
Der Einführungskurs ist der perfekte Start, um in die Thematik rund
um die Lachgassedierung hinein zu
schnuppern. Im Anschluss wird es
einen ausführlichen Folgekurs geben, bei dem die Zertifi zierung inkludiert ist. Eine weitere Fortbildungsalternative sind die Komplettkurse. Nach zwei Fortbildungstagen
sind die Teilnehmer direkt zertifiziert und die Lachgassedierung
kann sofort in der Praxis eingesetzt
werden. Die Kurse beziehen nicht
nur Zahnärzte mit ein, ebenso ist
das Praxispersonal immer herzlich
willkommen, denn der Erfolg der Sedierungsmethode ist vor allem auch
der Motivation des gesamten Teams
geschuldet. In der Fortbildung werden alle assistenzrelevanten Aspekte für die Inhalationssedierung

mit Lachgas vermittelt, sodass die
Lachgassedierung komplikationslos
in den Behandlungsalltag integriert
werden kann.
Zudem bietet die n2o-Akademie
exklusive Inhouse-Schulungen auch
über die Grenzen von Deutschland
hinweg an – in deutscher sowie englischer Sprache. Folglich können
mehrere Mitarbeiter der Praxis
gleichzeitig geschult werden. Das
Personal ist der Kommunikationsschlüssel zum Patienten – positive
Erlebnisse und eigene Erfahrungen
werden von ganz alleine weitergegeben, und somit fungiert das Personal als authentische Werbung für
die Lachgassedierung.
„Der Entschluss, eine eigene
Sparte für die Fortbildungen der
Lachgassedierung zu gründen, ist
uns leichtgefallen, da wir in den letzten Jahren viel Erfahrung sammeln
und ein entsprechend starkes Netzwerk aufbauen konnten. Außerdem
können wir unseren Kunden als
einziger Anbieter einen 100%igen
Full-Service aus der Baldus® Hand
bieten – Baldus® Lachgassedierungssysteme, medizinische Gaslie fer ungen bis in die Praxis und die
Durchführung von Zertifi zierungskursen“, so Fabian Baldus, Geschäftsführer. 
Baldus Medizintechnik
GmbH
Tel.: +49 261 9638926-0
www.n2o-akademie.de
IDS-Stand: 11.2, R061

[55] =>

Lassen Sie uns Ihr LaborLeben vereinfachen.
Bei Solvay sind wir überzeugt, dass wir mit
Hochleistungs-Polymeren das Leben verbessern.
Wir können es kaum abwarten, Ihnen unsere
Innovationen vorzustellen.

Erfahren Sie mehr.
BESUCHEN SIE SOLVAY AUF DER IDS 2017
HALLE 2.2, STAND A-019

Alle Warenzeichen und eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum der Unternehmen, die die Solvay-Gruppe oder
ihre jeweiligen Eigentümer umfassen. © 2017, Solvay Spezialpolymere. Alle Rechte vorbehalten. DN201700018 v2.0 DE

[56] =>

MESSEGUIDE APP ZUR IDS

TODAY MESSEGUIDE
ONLINE

So wird die Ausstellersuche zum Kinderspiel

© r.classen / Shutterstock.com

www.messeguide.today

today
Messeguide

Der Messeplaner für die Dentalbranche
 Ausstellerverzeichnis
 Messenews
 Produkte
 Schnellsuche

oemus media ag

 Unternehmen
 Hallenplan
 Merkliste

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Tel.: 0341 48474-0 · info@oemus-media.de

[57] =>

St
an
d

products

P0
56
,

IIDD
SS
SHOW

PREVIEW

2200
1177

Ha
lle

Exzellentes Praxismanagement genießen

11
.2

Praxissoftware CHARLY von solutio beschleunigt Abrechnungsprozesse.
© solutio GmbH

Infos zum Unternehmen

 Agile Strukturen, neue Features,
innovative Technik: Die Präsentation
der solutio GmbH auf der IDS 2017
macht die Zukunft von digitalem
Praxismanagement erlebbar. Gut zu
erkennen dank des Geparden, dem
Markenzeichen, steht der Messeauftritt der solutio GmbH auch in diesem Jahr unter dem Motto „Exzellenz
im Praxismanagement“ und verweist auf die Stärken der Software:
Schnelligkeit und Effi zienz.

Einfach mehr abrechnen
Die Praxissoftware CHARLY
zeichnet sich aus durch eine einfache
Terminplanung, intuitive Benutzerfreundlichkeit sowie die spezielle
prozessorientierte Abrechnung, die
jeden Behandlungsschritt digital erfasst und centgenau abrechnet. Neueste Umfrageergebnisse belegen, dass
Zahnärzte mit dem Programm ihren
Umsatz steigern konnten – meist um
fünf bis zehn Prozent – dank vorgefertigter Abrechnungskomplexe, die den

Workflow beschleunigen und lückenlos zur Abrechnung bringen.

Neuentwicklungen
Mehr Individualisierung, mehr
Digitalisierung, mehr Automatisierung: Zukunftsorientierte Maßnahmen sind in die Weiterentwicklung
der Software eingeflossen und erleichtern dem Nutzer den Arbeitsalltag. Bei der Weiterentwicklung
von CHARLY setzt der Softwarehersteller auf agile Entwicklungsmethoden, die eine schnellere Umsetzung
aktueller Anforderungen ermöglichen und höchsten Standards entsprechen. Neue, zeitsparende Tools
im HKP-Management bringen noch
mehr Übersicht und Transparenz
in die Arbeitsabläufe. Vielversprechende Aussichten gibt es auch für
die betriebswirtschaftliche Umsatzplanung der Zahnarztpraxis: Hier
dürfen sich Besucher der IDS auf die
Präsentation von mobilen Neuentwicklungen freuen.

Mehr Zeit
für Genuss
Mit stimmungsvoller Musik, modernem Design und stilvoller Ausstattung verspricht das Standkonzept
des Softwareherstellers auch in diesem Jahr eine Wohlfühlatmosphäre.
Da die Software die Praxisabläufe
auf Hochtouren beschleunigt, gewinnen Zahnärzte wertvolle Zeit für
sich selbst. Unter dem Motto „Mehr
Zeit für Genuss“ dürfen sich
CHARLY- Kunden und alle, die es
werden wollen, auf eine kulinarische Messeaktion freuen, mit der
freie Zeit zur Genusszeit wird. 

Young Innovations ist ein führender Hersteller und
Händler von bekannten Marken im Bereich Zahnerhaltung und Prophylaxe. Microbrush, DryTips,
Young Dental und Zooby sind alle richtungsweisend
in ihrem Bereich und bekannt für gleichbleibende
Qualität und Innovation. Sie bieten Sicherheit und
Verlässlichkeit, damit jede Behandlung eine erfolgreiche Behandlung ist. Können Sie es sich leisten,
nicht mit dem Besten zu arbeiten?

NEU! Reflective DryTips®

Ultimative Speichelkontrolle
jetzt mit reflektierender
Beschichtung.
Weltweit geschätzt Überzeugen Sie sich selbst.
Gratismuster erhalten Sie
an unserem Stand.

solutio GmbH –
Zahnärztliche Software
und Praxismanagement
Tel.: +49 7031 4618-651
www.solutio.de
IDS-Stand: 11.2,
R010 – S019

Siebzig – und kein bisschen leise
lege artis Pharma feiert das 70-jährige Firmenjubiläum.
 Wer hätte das im Hungerwinter 1947,
als der Firmengründer Johann Pfandl
mit einem befreundeten Apotheker die
Idee mit dem Arzneimittel TOXAVIT
hatte, gedacht. Ähnlich wie im Film Feuerzangenbowle wurde bei einer Flasche
Rotwein das Konzept der ersten arsenfreien Devitalisationspaste erdacht. Seinerzeit eine Weltneuheit.
Nach dem Umzug von Innsbruck
nach Stuttgart wurde die erste größere
Betriebsanlage eingerichtet. So war der
Boden bereitet für weitere Innovationen:
FOKALMIN, HISTOLITH NaOCl, CALCINASE EDTA-Lösung und vieles mehr.
Letzte Meilensteine waren das Implantat-Pflegeprodukt durimplant und
das Endo-Entnahmesystem ESD, das in
jedem Flaschenhals der Endo-Lösungen
zur einfachen und schnellen Handhabung fest montiert ist.

Inzwischen befindet sich der Sitz
des Unternehmens in Dettenhausen,
nahe der Universitätsstadt Tübingen.
Hier entstand 1972 das erste eigene Betriebsgebäude, das bereits 1981 großzügig erweitert wurde.
Zukunftsweisende Produkte, verbesserte Rezepturen und optimierte Fertigungsanlagen unterstreichen nun
schon in der dritten Generation den
hervorragenden Ruf des Familienunternehmens. Das Wissen um die
eigene innovative Tradition lässt
lege artis auch nach 70 Jahren selbstbewusst in die Zukunft blicken.

Gemeinsam feiern
2017 feiern wir den 70sten Geburtstag und laden dazu alle Freunde
und Kunden herzlich ein, uns an unserem Stand auf der IDS in Köln zu besu-

Infos zum Unternehmen

chen. Stoßen Sie mit uns an und
freuen Sie sich auf unsere Überraschung!
Wir halten für Sie einen besonderen Einkaufsrabatt bereit: Zahlen Sie
auf der IDS nur 70 Prozent für ausgewählte Produkte. Nutzen Sie dies
zu einem Besuch an unserem Stand.
Wir freuen uns auf Sie!
70 Jahre lege artis – nach den Regeln der Kunst das Morgen gestalten.

lege artis
Pharma GmbH + Co. KG
Tel.: + 49 7157 5645-0
www.legeartis.de
IDS-Stand: 11.2, Q011
Abb.1: TOXAVIT Devitalisationspaste.
Abb.2: Firmengebäude lege artis.
(© lege artis)

VORBEIKOMMEN UND GEWINNEN!
VORBEIKOMMEN UND GEWINNEN!

Wir verlosen 10 x einen 2-Jahres-Vorrat Microbrush®
®
WirApplikatoren
verlosen 10 im
x einen
Microbrush
Wert 2-Jahres-Vorrat
von je 807 Euro (empf.
VK).
Applikatoren im Wert von je 807 Euro (empf. VK).
UND
UND

10 x einen 2-Jahres-Vorrat Young Prophy Cups und
10 x einen
2-Jahres-Vorrat
Young
Prophy
Pasten
im Wert von je 837
Euro
(empf. Cups
VK) und
Pasten im Wert von je 837 Euro (empf. VK)

Young Innovations Europe GmbH
Young Innovations Europe GmbH
Kurfürsten-Anlage 1
Kurfürsten-Anlage 1
D-69115 Heidelberg
D-69115 Heidelberg
Germany today 57
Germany

[58] =>

products

SHOW

PREVIEW

Oral-B und blend-a-med
erleben

Besonderer Service: Die Fast-Lane
Besuchen Sie Philips Sonicare und Philips Zoom auf der IDS 2017.

Intelligentes Zahnputzsystem von P&G dank
Positionserkennungstechnologie.

 Als einer der weltweit
führenden Zahnpflegeexperten präsentiert sich P&G mit den Marken
Oral-B und blend-a-med als Vorreiter
in der Mundhygiene. Und mit Oral-B
Genius unterstreicht Oral-B auf der
IDS 2017 einmal mehr seine Innovationskraft. Oral-B Genius zeichnet
sich durch ihre bahnbrechende Positionserkennungstechnologie aus, an
der Wissenschaftler des FraunhoferInstituts für Integrierte Schaltungen
(IIS) zusammen mit dem Oral-B- und
blend- a-med-Forschungsteam arbeiteten. Dank Sensoren im Handstück
der Zahnbürste, die jede Putzbewegung erkennen, der Oral-B App 4.1
und einer Bildanalysefunktion des
Smartphones kann in Echtzeit verfolgt werden, ob alle Bereiche im
Mund gleichmäßig geputzt oder einzelne Bereiche ausgespart wurden.
Darüber hinaus können in der App
Putzdaten gespeichert, digital an
den Zahnarzt übermittelt und während des persönlichen Praxistermins besprochen werden. Das intelligente Zahnputzsystem kombiniert
die Positionserkennungstechnologie
mit einer dreifachen Andruckkontrolle und einem professionellen
Timer. Zusammen mit der passenden
Zahncreme aus dem Portfolio von
blend-a-med für eine ZahnpflegeRoutine wie vom Zahnarzt empfohlen. So versprechen zum Beispiel
die drei Varianten
der blend-a-med
COMPLETE PROTECT
EXPERT-Serie dank
des innovativen

ZinnfluoridKomplexes gesündere und stärkere
Zähne ab dem ersten Tag der Anwendung.1
Im Rahmen der diesjährigen IDS
können Sie sich am Oral-B-Stand im
Detail von unserem Portfolio überzeugen und unsere Produkte hautnah erleben. Experten aus Forschung und Entwicklung werden
gerne Fragen dazu beantworten. 
1 Bei dauerhafter Anwendung, basierend auf
Plaque und Zahnschmelzerosion gegen gewöhnliche Zahnpasta.

Procter & Gamble
GmbH
www.dentalcare-de.de
IDS-Stand: 11.3,
G030 – J039

Infos zum Unternehmen

• Testen Sie unsere neuen Schallzahnbürsten.
• Probieren Sie unsere digitalen Innovationen aus.
• Erleben Sie Zahnaufhellung in der
Live-Demonstration.
• Erhalten Sie einen Einblick in die
Welt der Forschung und Entwicklung bei Philips.
• Profitieren Sie von einmaligen
Messeangeboten.

 Prof. Dr. Noack wird am ersten
Tag der IDS, am Dienstagmorgen, am
Stand von Philips anwesend sein
und sich den Fragen der Pressevertreter und Besucher stellen.
Herr Professor Noack, was erwarten Sie von der IDS 2017?
Für viele Menschen ist es nicht
leicht, den Anfang des Verdauungstrakts in einem gesunden Gleichgewicht zu halten, sodass wir Zahnärzte
gut zu tun haben. Immer bessere Reparaturtechniken und ausgefeiltere Ersatzteile, insbesondere aus Titan, können nicht die einzige Lösung des
ursächlichen Problems sein. Ich erwarte auf der IDS 2017 Produkte, die
uns allen helfen, die offenbar komplexe
Plaque-Biofilmkontrolle im Alltag leichter und wirksamer zu erledigen, ohne
dass wir dabei für die wichtigen Dinge
des Lebens zu viel Zeit verlieren. Ich
werde dazu auch Studien-Neuigkeiten
am Philips Messestand vorstellen.
Welche Studien-Neuigkeiten stellen Sie am Philips Stand vor?
Wir haben heute viele Produkte
und Hilfsmittel, die eine gute Zahn-

Philips GmbH
Tel.: +49 40 2899-1509
www.philips.de/zahnmedizin
IDS-Stand: 11.3,
G010 – J019

pflege ermöglichen. Aber sie müssen
auch angewendet werden. Und deshalb untersuchen wir in der Zahnklinik immer auch die Wirkung und
auch den Spaß an der Verwendung.
Ich habe auch nicht immer
abends spät noch Lust, die Zähne zu
putzen. Deshalb nehme ich eine elektrische Zahnbürste, die macht für
mich die Arbeit. Und den Plaque-Biofilm entfernt sie besser als die Handzahnbürste. Aber nicht in der Zeitersparnis liegt der Vorteil, sondern
in der Kombination aus Bequemlichkeit und überzeugendem Plaque-Biofilm-Management.

Das gleiche sollte auch für den
Zahnzwischenraum gelten. Eine
unserer Studien hat nun gezeigt,
dass der AirFloss Ultra so gut ist
wie Zahnseide und Zahnfleischentzündung reduziert, aber viel lieber
angewendet wird. Die Studie
werde ich noch im März bei der
IADR in San Francisco persönlich
vor stellen.
In einer aktuellen Pilotstudie
kombinierten wir bei Patienten Zahnbürste und Zahnzwischenraumreinigung und Mundspüllösung. Die
ersten Ergebnisse werden in Köln zu
sehen sein.
Warum sollte man zur IDS 2017
kommen?
Alle zwei Jahre begrüßt Deutschland die dentale Welt in Köln. Niemals hat man sonst die Gelegenheit,
die Ergebnisse jahrelanger Produktentwicklung direkter vergleichen zu
können.
Hier können Produkte wieder
selbst getestet werden. Und ich freue
mich darauf, viele Experten und Meinungsbildner aus Praxis und Wissenschaft zu treffen. 

10. KunstZahnWerk
JETZT NEWSLETTER
ABONNIEREN!

www.zwp-online.info

Das führende Newsportal der Dentalbranche

Unser besonderer Service: Die FastLane – Ihr schneller Weg zum Produkttest. Gehen Sie auf www.philips.de/ids,
lassen Sie sich registrieren und erhalten
Sie Ihr VIP-Ticket. So ersparen Sie sich

Lehrstuhlinhaber und Direktor der Poliklinik für Zahnerhaltung und Parodontologie der Uniklinik Köln.

Das wöchentliche Update mit News aus
der Dentalwelt und -branche

O E MUS M E D I A AG

Stefanie Arndt-Belkadi, Philips GmbH



Drei Fragen an Prof. Dr. Michael Noack

ZWP ONLINE NEWSLETTER

die Wartezeit an der Registrierung
und kommen auf direktem Weg zur
Teststation. „Sie werden sehen: Wenn
führende Medizin-Technik-Kompetenz
auf Mund- hygiene-Expertise trifft, ist
alles möglich! Wir freuen uns darauf,
Sie in Köln begrüßen zu können. In
Halle 11.3 am Stand Infos zum Unternehmen
G010“, so Stefanie
Arndt-Belkadi, Marketing Managerin, Professional Oral Healthcare, Philips GmbH. 

 Erleben Sie live Innovationen
für ein gesundes Lächeln aus den
Bereichen Schallzahnbürsten, Zahnzwischenraumreinigung sowie
Zahnaufhellung. Erfahren Sie
spannende Fakten über Philips,
die Sie bis dato noch nicht wussten.

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Tel.: 0341 48474-0 · info@oemus-media.de

KZW Gewinner 2015 –
Christian Scheiber, Nabburg/Deutschland


 Dieses Jahr jährt sich
der Internationale KunstZahnWerk Wettbewerb
von CANDULOR zum 10.
Mal. Seit 1999 wird der
CANDULOR KZW Wettbewerb mit großem Erfolg
durchgeführt. Zahntechniker aus der ganzen Welt
stellen sich regelmäßig zur
Inter nationalen DentalSchau (IDS) der Herausforderung in der abnehmbaren Prothetik. Die Teilnehmer haben so eine Plattform, um ihr Können einem breiteren Publikum
vorzustellen.

Die CANDULOR Mission trägt
dazu bei, das Beste aus sich herauszuholen, im Sinne des Patienten. Der
Techniker hat die Möglichkeit, mit
seinem und unserem Know-how,
dem Patienten ein Stück Lebensqualität zurückzugeben. Sie wollen
das auch? Wir bieten die richtigen
Kurse, um Ihren Anspruch und dem
des Kunden ein Stück näher zu
kommen. 
CANDULOR AG
Tel.: +41 44 8059000
www.candulor.com
IDS-Stand: 11.3,
C010 – D019

[59] =>

T

12. SÜDDEUTSCHE IMPLANTOLOGIETAGE
22./23. September 2017
Konstanz – Hedicke Gastro Beneﬁts

www.eurosymposium.de

T

E
KT

16

N

FOR

BI

LDU GSPU
N

Minimalinvasive Implantologie State of the Art –
Behandlungskonzepte von Strukturerhalt bis
Sofortimplantation

Minimalinvasive Implantologie State of the Art
– Behandlungskonzepte von Strukturerhalt bis
Sofortimplantation

Wissenschaftliche Leitung:
Prof. Dr. Dr. Frank Palm/Konstanz

EUROSYMPOSIUM
12. Süddeutsche Implantologietage
22./23. September 2017 in Konstanz
Hedicke Gastro Beneﬁts

Thema:
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29 | 04229 Leipzig, Deutschland
Tel.: +49 341 48474-308 | Fax: +49 341 48474-290
event@oemus-media.de | www.oemus.com

Hauptsponsoren
Hauptsponsoren

Faxantwort an +49 341 48474-290
FBitte senden Sie mir das Programm zum EUROSYMPOSIUM/

12. Süddeutsche Implantologietage zu.

Praxisstempel / Laborstempel

E-Mail-Adresse (Für die digitale Zusendung des Programms.)

OEMUS MEDIA AG

DTG 2/17

Titel, Name, Vorname

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-308 · event@oemus-media.de

E

LDU GSPU
N

ONLINE-ANMELDUNG/
KURSPROGRAMM

Thema:

KT

16

N

FOR

EUROSYMPOSIUM

BI

[60] =>

service

SHOW

PREVIEW

Für Ihren Besuch der IDS: Wertvolle Tipps für Dentalhygienikerinnen
 Die Internationale Dental-Schau
(IDS) öffnet 2017 in Köln wieder einmal ihre Tore für Aussteller und Besucher der Dentalbranche. Seit einigen
Jahren ist der Besuch der IDS für mich
als praktisch tätige Dentalhygienikerin ein fester Bestandteil in meinem
dentalen Veranstaltungskalender. Gemeinsam mit einer ehemaligen Kollegin aus meiner Zeit an der Uniklinik
Heidelberg schaue ich diesem besonderen Event mit Neugier und großer
Vorfreude entgegen. Auch 2017 hält
die Internationale Dental-Schau sicher einige Überraschungen, Produktneuheiten, Angebote sowie Fortbildungsmöglichkeiten für uns bereit.
Wir freuen uns daher schon sehr auf
den bevorstehenden Messebesuch. Im
Vorfeld kann man sich folgende
Fragen beantworten und somit einen
effektiven Messetag planen.
Welche Hallen sind speziell für DHs
sehenswert?
Mein persönliches Interesse liegt
in diesem Jahr auf den Schwerpunkten
Prophylaxe, Parodontologie und Implantatprophylaxe. Daher werde ich
mich vorab online mittels der Hallenpläne informieren, in welchen Messehallen die Hersteller sowie die nötigen
Kontakte zu oben genannten Themen
zu finden sind. Vor Ort wird uns die
App zur IDS beim Planen, Umsetzen
und Zurechtfinden behilflich sein.

Planung ist alles – Hallenpläne und Apps erleichtern die Orientierung auf der Koelnmesse. Von Sabrina Dogan, Mauer.

Wichtig sind für mich persönlich, alle
Angebote oder Produktinnovationen,
die meinen Patienten und mir selbst
den Behandlungsablauf im Praxisalltag erleichtern. Eine möglichst angenehme Behandlung ist meiner Meinung nach sowohl für den Patienten,
als auch für das Prophylaxefachpersonal äußerst erstrebenswert.
Welche Firmen und Aussteller möchten Sie als DH besuchen?
Konkret plane ich einen Besuch
bei jenen Firmen und Herstellern, mit
welchen ich in der Zahnarztpraxis seit
vielen Jahren erfolgreich zusammenarbeite. Dies sind, bezogen auf die
häusliche Mundhygiene meiner Pa-

Welche Fort- und Weiterbildungen, Fachvorträge und Produktpräsentationen sind für Sie als DH interessant?
Grundsätzlich wird auf der IDS immer ein schönes Rahmenprogramm
geboten. Die Fachvorträge, der IDS
Career Day, eine Generation Lounge,
ein Meeting Point für das Zahntechniker-Handwerk und die Speakers Corner der Firmen sind sehr informativ.
Mein Interesse wird aber eher durch

Kontakt
Infos zur Autorin

Sabrina Dogan
Dentalhygienikerin
Praxis für Zahnheilkunde Mauer
Sinsheimer Straße 1
69256 Mauer
Tel.: +49 6226 1200
sabrinaliebler82@web.de

App navigiert durch den Messedschungel.

FDG stellt Mittel für Forschung an deutschen Hochschulen
zur Verfügung.

zierbares Ergebnis oder Zwischenergebnis erzielen.
Die Fördermittel werden als pauschaler Personalkostenzuschuss in
Höhe von 18.000 Euro an forschende
deutsche Hochschulen ausgezahlt.
Darüber hinaus ist auf Antrag die
Erstattung von Geräte-, Ausstattungs-, Material- und sonstigen Studienkosten bis zu einer Höhe von
maximal 2.000 Euro möglich. Reisekosten der Gastwissenschaftler werden auf Nachweis durch die FGD erstattet. 
Quelle: DGZMK

„über den Tellerrand“ zu schauen und
mir neue Materialien sowie Hersteller
aus anderen Ländern anzusehen sowie
diese kennenzulernen, empfinde ich
als extrem spannend.

today Messeguide zur IDS

Förderprogramm
für ausländische
Gastwissenschaftler

 Die Forschungsgemeinschaft Dental e.V. (FGD) fördert mit einem eigens ins Leben gerufenen Förderprogramm den Wissensaustausch ausländischer Gastwissenschaftler der
Zahnmedizin, die an einem Forschungsprojekt der deutschen Hochschulen teilnehmen. Gegenstand der
Förderung sind sämtliche Forschungsvorhaben, die sich mit einer
praxisnahen, anwendungsorientierten Problemstellung auseinandersetzen oder über ein hohes Technologiepotenzial verfügen. Förderwürdige
Forschungsprojekte müssen innerhalb des Förderzeitraums ein publi-

tienten, beispielsweise Firmen und
Aussteller wie Curaprox, Oral-B, CP
GABA oder GlaxoSmithKline. Hinsichtlich des professionellen Arbeitens in
der Praxis und meiner persönlichen
Arbeitsmedien, sind es Hersteller wie
Dürr Dental, KerrHawe, DMG, HuFriedy, Loser, ACTEON, EMS und KaVo.
Diese Aussteller befinden sich weitestgehend in den Hallen 10 und 11.
Wichtig ist mir auch der Direktkontakt zu den jeweiligen Ansprechpartnern und Außendienstmitarbeitern meiner Region. Zusätzlich hoffe
ich, vor Ort gezielte Informationen zu
neuen Produkten und Arbeitsmethoden zu erhalten. Auch die Gelegenheit
ergreifen zu können, einmal mehr

eine praktische Live-Demo, eine
Hands-on-Experience oder eine instruierte Produktanwendung in der eigenen Mundhöhle geweckt. Diese Art der
Präsentation passt auch besser zu meiner praktischen und händischen täglichen Arbeit. Bezogen auf das Fort- und
Weiterbildungsangebot lässt die IDS
keine Wünsche offen, ich bin mir sicher, für jeden Besucher ist etwas Passendes dabei. Auch bezogen auf ein Erinnerungsfoto und das leibliche Wohl
werden keine Kosten und Mühen gescheut.
In diesem Sinne wünsche ich
Ihnen daher viel Spaß beim Besuch
der IDS 2017! 

 Zur diesjährigen Internationalen
Dental-Schau vom 21. bis 25. März
in Köln werden mehr als 2.400 Aussteller auf der Koelnmesse vertreten sein und ihre innovativen Produkte einem breiten Publikum
präsentieren. Der today Messeguide
hilft bei der Orientierung auf der
großräumigen Dentalmesse und bei
der Planung des Messebesuches.
Als Besucher der Internationalen
Dental-Schau legt man mitunter
sehr lange Strecken auf dem großzügigen Messegelände der Koelnmesse
zurück. Daher sollte ein Besuch auf
der diesjährigen IDS sorgfältig geplant sein. Der today Messeguide zur
IDS 2015 erfreute sich daher bei den
Besuchern der zweijährlich stattfinden Leitmesse der Zahnmedizin großer Beliebtheit. Pünktlich zur diesjährigen IDS in Köln findet der Guide
im Netz unter messeguide.today als

auch in Form einer neuen App (für
iOS und Android) seine Fortführung.

Schnell und unkompliziert
In diesem Jahr präsentiert sich
der today Messeguide erstmals als
benutzerfreundliche App – in frischem Gewand und mit vielen zusätzlichen Funktionen. Neben einer
vollumfänglichen, zweisprachigen
und gut sortierten Ausstellersuche,
stündlich aktualisierten Messenews,
profitieren Nutzer von tollen Aktionen ausgewählter IDS-Aussteller, die
innerhalb der App unter der Rubrik
„Highlights“ angekündigt werden.
Der „Point of Interest“ mit vielen
nützlichen Informationen rund um
das Messegelände und der ausführliche Hallenplan runden die App inhaltlich ab.
Dank der Merkfunktion können Nut-

zer ihren Messebesuch bereits vorab
planen und jederzeit über die Favoritenliste abrufen. Ein weiterer Benefit der App ist die ausführliche Vorstellung der ZWPonline-Firmenprofilkunden, die innerhalb der App farblich hervorgehoben werden. Neben
Hallen- und Standnummer sowie
einer kurzen Vorstellung des Unternehmens erhält der Leser der App
zusätzliche Informationen zu Produktgruppen und ausgewählten
Produkten des Unternehmens.
Die App steht Anfang März 2017
im App Store sowie Google Play
Store zum Download bereit. 

[61] =>

DER NÄCHSTE GROSSE
DURCHBRUCH IN DER
LASERTECHNOLOGIE IST HIER.

Solea macht die Zahnarzt-Erfahrung deutlich einfacher. Es ist der erste Laser, der
alle Gewebe mit einer einzigen Einstellung schneiden kann. Solea leistet- anders als
andere Laser- etliche Behandlungen zuverlässig ohne Spritze, ohne Blutung, ohne
Nähte und schmerzfrei. Solea gibt dem Besuch beim Zahnarzt eine neue Bedeutung

SEHEN SIE SOLEA ZUM ERSTEN MAL IM
IDS USA PAVILLON, HALLE 2.2, STAND F-050

GOSOLEA@CONVERGENTDENTAL.COM

[62] =>

sightseeing

SHOW

PREVIEW

Was Köln noch zu bieten hat …

Die Rheinmetropole präsentiert sich während der IDS von ihrer besten Seite – und beweist einmal mehr kulinarische und kulturelle Spitzenklasse.

MUSIK

n So spannend die Internationale
Dental-Schau auch ist – durchgängig hat sie in der Woche vom 20. bis
zum 25. März leider nicht geöffnet.
Die Abendstunden lassen sich dennoch versüßen, denn Köln bietet als
bunte Kulturstadt vielfältige Möglichkeiten.
Ob musikalisch, literarisch oder
historisch interessiert – Köln und
seine Besonderheiten lassen sich angenehmer mit vollem Magen erkunden. Dabei wird jeder geschmack
liche Wunsch bedient: Für Gourmets
beispielsweise führt kaum ein Weg
am 2-Sterne-Restaurant „Le Mois
sonier“ vorbei. Französische Küche
in Verbindung mit internationalen
Einflüssen sorgt für ein ganz besonderes kulinarisches Ereignis.
Wer es lieber mediterran mag,
dem bietet beispielsweise das griechische Restaurant „Plomari“ verschiedene kleine, variantenreiche
Gerichte, sogenannte Mezedes. Nicht
zuletzt hat auch die große Auswahl
an exzellenten griechischen Weinen
dieses Restaurant stadtbekannt gemacht. Für leichte internationale Küche sei das Funkhaus am Wallrafplatz in unmittelbarer Domnähe ans
Herz gelegt. Hier können Gäste in
historischem Ambiente den Tag unter anderem mit einem wohl gemixten Cocktail oder einer der Kaffeespezialitäten des Hauses ausklingen
lassen.
Die kölnische Kulinariklandschaft bliebe jedoch unvollständig,
würde man nicht die zahlreichen Traditionsgaststätten der Stadt erwähnen: Da wäre unter anderem das
„Bierhaus en d’r Salzgass“, das mit einer echten „Kölsche Fooderkaat“ und
originalem Kölsch aufwartet. Beliebt

Datum

Veranstaltung

17.03.–
02.04.

Kölner Fest für Alte Musik

20.03.

Gregory Alan Isakov

Kulturkirche

20.00

Singer-Songwriter-Konzert

20.03.

Till Brönner – The Good Life

Kölner Philharmonie

21.00

Star-Trompeter; Jazz

21.03.

Danko Jones

Live Music Hall

20.00

Rock’n’Roll

21.03.

Bachs Geburtstag –
Kölner Fest für Alte Musik

Altstadt Köln; Trinitatiskirche

20.00

21.03.

Jazz-O-Rama

ARTheater

21.30

Jazzkonzert

22.03.

BBC Philharmonic

Philharmonie Köln

20.00

Konzert für Violine und Orchester

22.03.

Marcel Brell

Studio 672

20.00

Singer-Songwriter-Konzert

22.03.

We Were Strangers

Die Wohngemeinschaft

20.30

Folkpop

23.03.

Ida Gard

Die Wohngemeinschaft

20.30

Indiepop

bei Kölnern und Touristen gleichermaßen ist auch das „Weinhaus Vogel“. Täglich wird hier nicht nur gut
bürgerliches Essen serviert, sondern
auch das Lebensgefühl der Stadt
spürbar.

22.03. –
25.03.

BODYGUARD – Das Musical

Musical Dome

18.30

19.03.

The Word is not Enough

Blue Shell

20.30

Poetry Slam

Köln Tag und Nacht

23.03.

Gernot Hassknecht:
Jetzt wird’s persönlich

Comedia-Theater

20.00

Politische Satire

23.03.

„Was Ihr wollt“
von W. Shakespeare

metropol Theater

20.00

24.03.

„Die Möglichkeit einer Insel“
von Michel Houllebecq

Alte Feuerwache

20.00

24.03.

„Das Versprechen“
von Friedrich Dürrenmatt

Theater der Keller

20.00

24.03.

Rock’n’Read

Klüngelpütz-Theater

20.30

25.03.

„Terror“ von Ferdinand
von Schirach

Theater der Keller

20.00

Treffpunkt: Eingang vor
dem Römisch-Germanischen
Museum

18.30/
21.00

Wahrzeichen der rheinischen
Metropole ist zurecht der Kölner
Dom: Das zweithöchste sakrale Gebäude Deutschlands wurde bereits
1996 zum UNESCO-Weltkulturerbe
ernannt und zieht jährlich Scharen
von Besuchern an. Doch nicht nur
das architektonisch präsente Bauwerk ist einen Besuch wert – auch
ein Ausflug zum Heinzelmännchenbrunnen, zum Rathaus oder zum Melaten-Friedhof lohnt sich. Letzterer
erstreckt sich über 435.000 m2 und
kann mit zahlreichen beeindruckenden Denkmälern und Grabstätten
aufwarten. Um Köln einmal mit ganz
anderen Augen zu sehen, sollte man
sich auch die Nachtwächter-Fackel
tour durch die Altstadt am 24. März
nicht entgehen lassen. Hierbei wird
die Stadtgeschichte anhand von Mythen und Legenden rund um die Gebäude und Straßen anschaulich erzählt. Weitere Stadtführungen, auch
bei Tageslicht, führen an berühmte
und weniger bekannte, doch nicht
minder schöne Ecken der Domstadt.

Ausstellungen außerhalb
der Messe
2017 ist nicht nur das Jahr der
IDS, sondern auch das Jubiläumsjahr
anlässlich des 150. Geburtstages der
Grafikerin und Malerin Käthe Kollwitz. So präsentiert das Käthe Kollwitz Museum während der kompletten Woche in der Sonderausstellung

Ort

Uhrzeit

Beschreibung
Festivalmotto „Greatest Hits“

THEATER

crossmediales Theaterprojekt

Musical & Show

STADTFÜHRUNGEN
24.03.

Nachtwächter-Fackeltour

jederzeit

Citisafari

immer

Objekte aufspüren in Gruppen
ohne Leiter, aber mit Smartphone

MUSEEN
10.03.–
05.06.

AUFSTAND! Renaissance,
Reformation und Revolte im
Werk von Käthe Kollwitz

Käthe Kollwitz Museum

Di–Sa
10/11–
18.00

Jubiläumsprogramm
150. Geburtstag

11.03.–
28.01.18

Berliner Secession und
Russisches Ballett

Deutsches Tanzarchiv

14.00–
19.00

Ernst Oppler Retrospektive

Bis 26.03.

„Zerbrechlicher Luxus“

Römisch-Germanisches
Museum

bis 01.05.

Drunter und Drüber:
der Heumarkt

Kölnisches Stadtmuseum

Bis 11.06.

„FULL HOUSE“:
Design by Stefan Dietz

Museum für
Angewandte Kunst

Sonderausstellung römisches Glas
10.00–
20.00

[63] =>

sightseeing

„AUFSTAND! Renaissance, Reformation und Revolte im Werk von Käthe
Kollwitz“ zahlreiche Leihgaben sowie Werke aus dem eigenen Bestand.
Eine Möglichkeit, mehr über die
Geschichte der Stadt zu erfahren,
bietet sich im Kölnischen Stadtmuseum. Hier wird in der Ausstellung
„Drunter und Drüber. Schauplatz
Kölner Geschichte“ in Zusammen
arbeit mit dem Römisch-Germanischen Museum der Heumarkt, der
traditionsreiche Platz in der Altstadt, näher vorgestellt. In der Zeit
bis zum 26. März zeigt das Römisch-Germanische Museum eine
weitere Sonderausstellung: Unter
dem Titel „Zerbrechlicher Luxus“
lassen sich über 400 antike bis frühmittelalterliche Glasexponate begutachten, die hier im Kontext ihrer
Entstehungszeit präsentiert werden.

SHOW

PREVIEW

lichkeit einer Insel“ von Michel
Houllebecq. Eine heitere Einlage
wird am 23. März geboten: Gernot
Hassknecht macht wieder einmal
seinen Namen zum Programm und
stellt mit „Jetzt wird’s persönlich“
politische Satire vom Feinsten in
Aussicht.

Novitäten und Evergreens
Die ganze Woche lang wird musikalisch ebenfalls einiges geboten:
Gleich am Montagabend lädt beispielsweise der Star-Trompeter Till
Brönner in die Kölner Philharmonie,
wo er sein neues Album „The Good
Life“ vorstellen wird. Ein besonderes
Spektakel stellt das in diesen Tagen
stattfindende „Kölner Fest für Alte Musik“ dar – unter dem vielversprechenden Motto „Greatest Hits“ werden hier
Stücke erklingen, die die Welt schon
früh bewegten. Im Rahmen des Festi-

LAUT TRIPADVISOR BESTE RESTAURANTS IN KÖLN
Beschreibung

Plomari

Griechisch

Pasta Bar di Caruso

Italienisch

Bulgogi-Haus

Korean BBQ

Shaka Zulu Southern African Restaurant

Südafrikanisch

Bei Oma Kleinmann

Gutbürgerlich

Die Fette Kuh

Burger

Gast und Weinhaus Brungs

Gutbürgerlich

Ginti Indisches Restaurant

Indisch

Funkhaus

Leichte Küche

Tapeo Picus

Tapas

Lommerzheim

Kölsche Traditionskneipe

Lokal

Facettenreiche
Theaterkunst
Die zahlreichen Theater Kölns
bieten den Besuchern der IDS in dieser Woche weitere Abwechslung.
Die Liebhaber klassischer Theaterkunst kommen unter anderem mit
einer Neuauflage von William Shakespeares Stück „Was Ihr wollt“ im
metropol Theater am 23. März auf
ihre Kosten. Am Freitag lässt das
Theater der Keller Friedrich Dürrenmatts Kriminalroman „Das Versprechen“ auf der Bühne aufleben. Wer
Samstagabend noch in der Stadt ist,
dem sei auch das polarisierende
Moralstück „Terror“ von Ferdinand
von Schirach im selben Theater ans
Herz gelegt. Für experimentierfreudige Theatergänger zeigt die Alte
Feuerwache vom 23. bis 26. März
eine crossmediale Adaption des
Science-Fiction-Romans „Die Mög-

vals kann man beispielsweise am
22. März in der Trinitatiskirche Lutherkantaten von Johann Sebastian Bach
hören. Besonderes Highlight ist auch
die Darbietung der Oper „Die Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart:
In der Rolle des Papageno wird darin
am Samstag, dem 25. März, Guildo
Horn zu sehen sein.
Wem alte Musik weniger zusagt,
dem sei schließlich noch das Musical
„BODYGUARD“ im Musical Dome ans
Herz gelegt. Die Adaption des Kinohits
wartet mit einer Bandbreite an berühmten Pop-Hits und einer glamou
rösen Inszenierung von Mittwoch bis
Samstag auf.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt zur
IDS – auch nachdem sich die Tore der
Koelnmesse geschlossen haben – in
einer der lebendigsten, charmantesten
und attraktivsten Städte Deutschlands. 7

IDS Köln 2017

[64] =>

T

ORGANISATORISCHES

Freitag, 5. Mai 2017
09.05 – 09.50 Uhr
SYMPOSIUM CAMLOG
10.00 – 12.00 Uhr
Dr. Frederic Hermann/Zug (CH)
Zweiteilige Zirkondioxidimplantate –
Wissenschaftliche und klinische Aspekte
Jens Strohm/Wimsheim (DE) (CAMLOG)
Vorstellung des CERALOG Implantatsystems.
Komponenten und Indikationen
Dr. Siegmund Döttelmayer/Bad Aussee (AT)
Anwendungsbeispiele und Fallvorstellung
im Hinblick auf die Live-Operation
LIVE-OPERATIONEN
13.00 – 14.00 Uhr
Live-Operation 
Implantation mit dem CERALOG Implantatsystem
Dr. Siegmund Döttelmayer/Bad Aussee (AT)

09.50 – 10.20 Uhr

11.00 – 11.30 Uhr

11.30 – 12.00 Uhr

Live-Operation 
Sinuslift mit dem neuen SDS Sinus-Implantat
unter Verzicht auf Knochenersatzmaterial
Sabine Hutfilz/Chemnitz (DE)

TEILNAHMEMÖGLICHKEIT AN DEN SEMINAREN
09.00 – 13.00 Uhr
Seminar 
UPDATE Implantologische Chirurgie von A – Z
13.00 – 17.00 Uhr

Seminar 
UPDATE Biologische ZHK – Spezialistenkurs

SYMPOSIUM SWISS DENTAL SOLUTIONS
10.00 – 12.00 Uhr
Dr. Karl Ulrich Volz/Konstanz (DE)
Neue Implantate und Konzepte 2017:
– Die neuen BONE GROWING IMPLANTS
– Die neuen SHORT IMPLANTS
– Die neuen chirurgisch-implantologischen
		Konzepte (BTP Biological Treatment Protocol, The
		

Dr. Dominik Nischwitz/Tübingen (DE)
Socket Preservation 3.0:
Sofortimplantation mit Keramikimplantaten
Dr. Peter Fairbairn/London (UK)
Paradigmenwechsel in der GBR

E

Zimmerbuchungen in den Veranstaltungshotels
und in unterschiedlichen Kategorien
PRIMECON, Tel.: +49 211 49767-20 | Fax: +49 211 49767-29
info@prime-con.eu | www.prime-con.eu
Begrenzte Zimmerkontingente in den Hotels bis zum 7. April 2017. Nach diesem Zeitpunkt:
Zimmer nach Verfügbarkeit und tagesaktuellen Raten.

KONGRESSGEBÜHREN
Freitag, 5. Mai 2017 I Pre-Congress
Live-Operationen Einzelbuchung		
Live-Operationen   

65,– € zzgl. MwSt.
145,– € zzgl. MwSt.

13.45 – 14.05 Uhr

14.05 – 14.25 Uhr

14.25 – 14.45 Uhr

14.45 – 15.05 Uhr

Priv.-Doz. Dr. Armin Nedjat/Flonheim (DE)
Kann Zirkon elastisch sein?
Dr. Frederic Hermann/Zug (CH)
Zweiteilige Zirkondioxidimplantate in Praxis
und Wissenschaft
Dr. Christoph Hesse/Dachau (DE)
Vollkeramische Zahnimplantate – 		
Mode oder Pflicht?
Dr. Ralf Lüttmann/Eckernförde (DE)
Keramikimplantate:
Einteilig, zweiteilig, geklebt, geschraubt –
Was kommt danach?
Dr. Henrik-Christian Hollay/München (DE)
Ist autologer Knochen in der zahnärztlichen
Implantologie noch zeitgemäß?
Ein Überblick über verschiedene synthetische
Knochenersatzmaterialien und ihre
Indikationen

15.45 – 16.15 Uhr

Dr. Andreas Hordt/Hamm (DE)
Kiefergelenk: das vergessene Störfeld

16.15 – 16.45 Uhr

Dr. Alexander Neubauer/Tittling (DE)
Biologische Zahnmedizin: die Zukunft

16.45 – 17.15 Uhr

Prof. Dr. Joseph Choukroun/Nice (FR)
New Trends for Soft and Hard tissue healing
in Oral Surgery

Symposium & Live-Operation  CAMLOG

95,– € zzgl. MwSt.

Inkl. Verpflegung und Getränke

Symposium & Live-Operation  SDS
(in Kreuzlingen, Swiss Biohealth Clinic)

150,– € zzgl. MwSt.

Inkl. Verpflegung und Getränke

Seminar  oder  (pro Seminar)
Tagungspauschale (pro Seminar)*

195,– € zzgl. MwSt.
39,– € zzgl. MwSt.

Bei der Teilnahme an den Seminaren 1 oder 2 reduziert sich die Kongressgebühr für den Hauptkongress (Vorträge) am Samstag um 50,– € netto.

Samstag, 6. Mai 2017 I Hauptkongress
Zahnarzt (Frühbucherrabatt bis 28.02.2017)
Zahnarzt
Assistent (mit Nachweis)
Tagungspauschale*

235,– € zzgl. MwSt.
260,– € zzgl. MwSt.
135,– € zzgl. MwSt.
59,– € zzgl. MwSt.

ISMI-Mitglieder erhalten 20 % Rabatt auf die Kongressgebühr am Samstag!

Abendveranstaltung
Freitag, 5. Mai 2017, ab 17.30 Uhr im Hotel Villa Barleben am See
Preis pro Person
120,– € zzgl. MwSt.
Grillspezialitäten, Leckereien, gute Weine im wunderschönen Garten der historischen Villa Barleben.
Ende 0.00 Uhr

Veranstalter: ISMI – International Society of Metal Free Implantology
Lohnerhofstraße 2 | 78467 Konstanz | Deutschland
Tel.: 0800 4764-000 | Fax: 0800 4764-100
office@ismi.me | www.ismi.me

Swiss Biohealth Concept, ALL IN ONE CONCEPT u.v.m.)

16

KT

FOR

T

BI

E

Live-Operation 
Sofortimplantation in der Oberkieferfront
mit Sofortversorgung
Dr. Karl Ulrich Volz/Konstanz (DE)

LDU GSPU
N

N

LIVE-OPERATION
13.00 – 15.00 Uhr

Prof. Dr. Dr. Frank Palm/Konstanz (DE)
Knochenregeneration unter allgemeinmedizinischen Gesichtspunkten

Veranstaltungsort
Hedicke Gastro Benefits
Luisenstraße 9 | 78464 Konstanz | Deutschland
Tel.: +49 7531 94234-0 | www.terracotta-konstanz.de

Inkl. Verpflegung und Getränke

12.00 – 12.30 Uhr
Live-Operation 
WhiteBeauty – Implantation im Front- bzw.
Seitenzahnbereich
Priv.-Doz. Dr. Armin Nedjat/Flonheim (DE)

Dr. Karl Ulrich Volz/Konstanz (DE)
BONE GROWING IMPLANTS: Mit neuen
Implantatformen und cleverem Knochenmanagement schnell und sicher zum Erfolg

www.ismi-meeting.com

und ist für jeden Telnehmer verbindlich zu entrichten.

Samstag, 6. Mai 2017

* Die Tagungspauschale beinhaltet Kaffeepausen, Tagungsgetränke, Imbissversorgung

HAUPTVORTRÄGE

16.00 – 17.00 Uhr

LDU GSPU
N

ONLINE-ANMELDUNG/
KONGRESSPROGRAMM

Hauptsponsoren

14.30 – 15.30 Uhr

KT

FOR

BI

16

N

3rd Annual Meeting of

5. UND 6. MAI 2017
KONSTANZ – HEDICKE GASTRO BENEFITS

Metallfreie Implantologie –
eine Standortbestimmung

3rd Annual Meeting of

3rd Annual Meeting of
ISMI
Anmeldeformular per Fax an

+49 341 48474-290

5. UND 6. MAI 2017
KONSTANZ – HEDICKE GASTRO BENEFITS

oder per Post an

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Deutschland

Hauptsponsoren

Organisation/Anmeldung: OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29 | 04229 Leipzig | Deutschland
Tel.: +49 341 48474-308 | Fax: +49 341 48474-290
event@oemus-media.de | www.oemus.com
Hinweis: Nähere Informationen zu den Seminaren und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen
finden Sie unter www.oemus.com

Für das 3rd Annunal Meeting of ISMI am 5./6. Mai 2017 in Konstanz melde ich folgende Personen verbindlich an:
		
 Symposium/Live-OP  SDS
		
 Symposium CAMLOG
 Live-OP 
 Freitag
 Seminar 
 Live-OP 
 Samstag
 Seminar 
 Live-OP 
Titel, Name, Vorname, Tätigkeit
Teilnahme
Freitag (Bitte ankreuzen!)

		
 Symposium/Live-OP  SDS
		
 Symposium CAMLOG
 Live-OP 
 Freitag
 Seminar 
 Live-OP 
 Samstag
 Seminar 
 Live-OP 
Titel, Name, Vorname, Tätigkeit
Praxisstempel

Teilnahme

Freitag (Bitte ankreuzen!)

Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Veranstaltungen 2017
erkenne ich an.

Datum/Unterschrift

oemus media ag

DTG 2/17

E-Mail (Bitte angeben! Sie erhalten Ihr Zertifikat per E-Mail.)

[65] =>

FLOOR

PLAN
37. Internationale Dental-Schau • Köln • 21. – 25. März 2017

Eingang West
Entrance West

5.1

2
3

Piazza

Eingang Süd
Entrance South

Eingang Ost
Entrance East

„We energize your business“
Damals wie heute steht die Kölner Messe für internationale Ausstellungsqualität.
 Mit der am 11. Mai 1924 eröffneten ersten Frühjahrsmesse auf dem
Köln-Deutzer Messegelände fällt der
Startschuss für die inzwischen über
90-jährige Erfolgsgeschichte der
Koelnmesse. Mit gerade einmal
32.000 m2 Ausstellungsfläche entwickelt sich die Kölner Messe bereits
in den 1920er-Jahren zu einer umfassenden Präsentationsplattform für
das bunte Marktgeschehen: Großereignisse wie die Nahrungs- und Genussmittel-Ausstellung Anuga und
die sechs Monate dauernde Internationale Presse-Ausstellung, auch kurz
Pressa genannt, ziehen Besucher von
nah und fern in die Stadt am Rhein.
Die anlässlich der Pressa-Ausstellung 1928 erbaute rote Backsteinummantelung der Hallen der Kölner
Messe steht heute sogar unter Denkmalschutz.

mehr im Wege, und so erreicht die
Messegesellschaft mit Ausstellungen wie der Kölner Möbelmesse und
der Photo- und Kino-Ausstellung
photokina Fachpublikum und internationale Gäste gleichermaßen. Es

Weltweite Ausstrahlung
Fünf Jahrzehnte nach ihrer
Gründung ist die Kölner Messe anerkannter Anbieter von spezialisierten Fachmessen mit weltweiter
Ausstrahlung. So fi ndet beispiels-

lände angeschlossen und die Hallenfläche auf 230.000 m2 erweitert.
Die großen Leitmessen auf dem
Messegelände in Deutz sichern dem
Unternehmen trotz harten Wettbe-

Fall und Aufstieg
Auch vor dem Messewesen
macht der Nationalsozialismus nicht
Halt und schaltet es ab Mitte der
1930er-Jahre de facto gleich – in Köln
prägt die NS-Ideologie das Messegeschehen, Propaganda wird zum
Hauptzweck. Ab 1942 wird das Messegelände in Deutz gar als KZ-Außenlager zweckentfremdet, ehe es im
Zuge der Bombenangriffe auf Köln
beinahe vollständig zerstört wird.
Der Wiederaufbau des Geländes
wird nach Kriegsende doppelten
Schrittes vorangetrieben, sodass
1950 bei Abschluss der Bauarbeiten
52.000 m2 gedeckte Hallenfläche
zur Verfügung stehen. Einer Spezialisierung der Kölner Messe auf das
Konzept der Fachmesse steht nichts

messe ebenfalls Aushängeschild des
Erfolges der Kölner Messe.

Koelnmesse heute
Nach der Jahrhundertwende und
im Zuge der Globalisierung wird das
Logo und der Leitspruch einem stetig
wachsenden internationalen Markt
angeglichen: „We energize your business“ lautet das Motto, welches das
Leistungsversprechen der Koelnmesse auf den Punkt bringt.
Mit dem neunten Jahrzehnt ihres
Bestehens ist die Koelnmesse heute
Messeplatz Nummer eins für zahlreiche Branchen und hat das sechstgrößte Messegelände der Welt. Jährlich kommen rund 3 Millionen
Besucher aus 210 Staaten sowie
mehr als 50.000 ausstellende Unternehmen aus 128 Ländern zu den
rund 80 Fachmessen, die die Koelnmesse in Köln und weltweit organisiert. 2015 erzielte die Gesellschaft
einen Rekord- umsatz von mehr als
321 Millionen Euro.

Investition in die Zukunft

folgt ein Messeboom bis in die 1950erJahre hinein, der sich durch die Erweiterung des Messegeländes auf
100.000 m2 Hallenfläche sowie immer umfangreicher gestaltete Ausstellungen bemerkbar macht.

weise seit 1984 regelmäßig die ART
COLOGNE in Köln statt, die älteste
und bestehende Messe für die bildenden Künste des 20. und 21. Jahrhunderts. Bis 1983 ist auch der
öffentliche Nahverkehr an das Ge-

werbs im internationalen Vergleich
in den 1980ern und 1990ern weiterhin eine führende Rolle. Als die Internationale Dental-Schau 1992 ihre
Tore einem weltweiten Fachpublikum öffnet, ist die dentale Leit-

Das erklärte Ziel der Koelnmesse
ist es, nachhaltig das attraktivste innerstädtische Messegelände der Welt
zu schaffen und damit auch in Zukunft den passenden Rahmen für
Messen, Events und Kongresse zu
bieten. Deshalb plant die Gesellschaft
bis zum Jahr 2030 bedeutende Investitionen in die Zukunft des Geländes
und in das Messeprogramm. Der Maßnahmenplan trägt den Titel „Koelnmesse 3.0“ und umfasst bis 2030 Investitionen von rund 600 Millionen Euro. 
Quelle: Koelnmesse

[66] =>

service

SHOW

PREVIEW

Für Ihren Besuch der IDS: Wertvolle Tipps für Dentalhygienikerinnen
Planung ist alles – Hallenpläne und Apps erleichtern die Orientierung auf der Koelnmesse. Von Sabrina Dogan, Mauer.
Pendelbusse bringen die Gäste vom
Parkplatz zu den Messeeingängen.

Restaurants
Im browserbasierten und mo
bilen Hallenplan der Koeln
messe sind alle geöffneten Restau
rants und gastronomischen Einheiten
des Messegeländes verzeichnet.

Rollstühle
Manuelle oder elektrische
Rollstühle können auf der
Koelnmesse gegen Vorlage des Per
sonalausweises und einen Pfand in
Höhe von 50 Euro ausgeliehen wer
den. Gebeten wird um eine vorhe
rige Anmeldung unter +49 221 8212606; sanitaetsstation-halle11@
koelnmesse.de.

Autovermietung
In unmittelbarer Nähe zur
Koelnmesse befindet sich eine
Filiale des Autovermieters Europcar,
die täglich 24 Stunden geöffnet hat.
Mietwagen können darüber hinaus
direkt über das auf dem Messe
gelände befindliche Reisebüro BCD
Travel angemietet werden.

Bank
Die Möglichkeit, Geld abzu
heben, haben Gäste der IDS
an den Messeeingängen Nord, Süd
und Ost. Hier stehen Geldautomaten
der Sparkasse KölnBonn zur Verfü
gung. Auf dem inneren Messege
lände selbst befindet sich kein Bank
automat.

Behinderte

Bonn Bahn
Vom Hauptbahnhof Bonn
verkehrt ein Regionalzug in
direkter Verbindung zum Kölner
Messegelände, Haltestelle Koeln
messe/Deutz. Nähere Informationen
zu den Fahrzeiten finden Besucher
auf der Webseite der Deutschen Bahn
www.bahn.de.

Dolmetscher
Für die uneingeschränkte
Kommunikation auf der IDS
stellt die Koelnmesse einen Dolmet
scher-Service zur Verfügung, der
zeitlich begrenzt kostenfrei genutzt
werden kann. Die Dolmetscher hal

E-Ticket
Eintrittskarten können be
quem online über den Ticket
shop der Koelnmesse bestellt und
heruntergeladen werden. Nach
Registrierung im Shop und erfolgter
Buchung sind die E-Tickets direkt im
Kundenprofil unter „Ihre Bestellun
gen“ zum Download als PDF-Doku
ment verfügbar. Außerdem werden
alle Dokumente noch einmal per
E-Mail versandt. Um die Datei mit
den E-Tickets öffnen und drucken zu
können, muss ein aktuelles PDF-
Programm auf dem Computer instal
liert sein.
Die Tickets sollten nach Möglichkeit
nicht laminiert werden, da es an
dernfalls am Einlass beim Scannen
des Strichcodes zu Problemen kom
men kann.

Ermittlungsdienst
Sollte auf der IDS etwas ver
loren gehen, können Dieb
stahl oder Verlust beim Ermittlungs
dienst der Messe gemeldet und angezeigt werden. Kontakt: Hallen 6–9:
Büro Halle 7, Raum: 7.2.14, Tel.: +49
221 821-2563; Hallen 1–5, 10–11: Ser
vice und Informationscenter, west
liche Passage 10/11, Büros 44 und
42, Tel.: +49 221 821-2573.

Garderobe
An der Garderobe direkt an
den Messeeingängen haben
Besucher die Möglichkeit, Mäntel, Ja
cken oder Gepäck für 3 Euro je Stück
abzugeben. Für ein Gepäck- und ein
Kleidungsstück zusammen bezahlen
die Gäste 5 Euro.

Haustiere
Hunde und andere Haustiere
sind auf der IDS nicht erlaubt.

IDS 2019
Die 38. IDS findet vom 12.
bis 16. März 2019 auf der
Koelnmesse statt.

Auf dem Messegelände be
findet sich ein Informati
onsstand der Kölner Touristen
information „KölnTourismus“, der
zu den Besucher-Öffnungszeiten
am Eingang Nord, Boulevard Halle
7, Souvenirs sowie Kultur- und Tou
rismusinformationen für Köln und
die Region bereithält. (Telefon: +49
221 821-2437/-2467, Passage 10/11,
Counter 1-3, Tel.: +49 221 821-2017,
-2019)

Tischbuchung
Gastrobereich
Tische im Restaurant
‚Ampére‘ auf dem Messegelände kön
nen vorab über Herrn Zimmer vom
Betreiber Hase Catering unter
+49 178 1311410 telefonisch reser
viert werden.

WLAN
Kostenloses WLAN können
Messebesucher nach An
meldung über SSID (Name des
WLAN-Netzes) #hotspot.koelnmesse
nutzen.

Infoscout
Neben zahlreichen Info
points mit Servicemitar
beitern, die bei Fragen gern weiter
helfen, steht den IDS-Besuchern ein
webbasiertes Informationssystem
zur Verfügung, das die Orientierung
auf der Koelnmesse erleichtert und
weitere nützliche Informationen lie
fert. Per kostenloser WLAN-Verbin
dung können die Messegäste u. a.
einen Hallen- und Geländeplan
inkl. gastronomischer Einheiten
abrufen. Auch die Ausstellersuche
mit Infos zu den Unternehmen sowie
aktuelle Meldungen zur Messe und
zum Rahmenprogramm werden on
line bereitgestellt.

Katalog
Einen Messe-Katalog für die
IDS 2017 erhalten Interes
senten für 24 Euro zzgl. Versandkos
ten im IDS Ticket-Shop.

Notruf
Bei Notrufen gelten folgende
Nummern auf dem Kölner
Messegelände: Feuer-Notruf: +49 221
821-3333; Polizeiwache, Siegburger
Straße 195a: +49 221 229-5530, +49
221 229-5533; Sanitätsstationen-Not
ruf: +49 221 821-2606; Sanitätsstation
Halle 7: +49 221 821-3517; Sanitäts
station Halle 11.1: +49 221 821-2608.

Öffnungszeiten
Die IDS hat täglich für Besu
cher von 9 bis 18 Uhr, für
Aussteller von 8 bis 19 Uhr geöffnet.
Der erste Messetag, der 21. März, ist
als „Dealers Day“ traditionsgemäß
dem Dentalfachhandel und den Im
porteuren vorbehalten.

Parkplatz
Die Koelnmesse verfügt
über insgesamt rund 15.000
Parkplätze, auf denen Besucher mit
einem Tagesparkschein für 10 Euro
parken können. Die Parkgebühr
wird vor Ort erhoben. Kostenlose

IDS-Eintrittskarten
Mit mehr als 160.000 Quadratmetern Bruttoausstellungsfläche
präsentiert sich die IDS in diesem Jahr besonders großzügig. Das
Durchqueren der weitläufigen Hallen und das Stöbern an ver
schiedenen Unternehmensständen wird deshalb einige Zeit in An
spruch nehmen. Aus diesem Grund bietet die Koelnmesse ihren
Gästen neben Tagestickets auch 2-Tages-Karten und Dauerkarten
an. Die Tickets können schon vorab ganz bequem online erworben,
heruntergeladen und ausgedruckt werden. Hierzu ist lediglich
eine Registrierung im Ticket-Shop nötig. Im Vorverkauf bis
20.3.2017 sparen sich Online-Käufer so nicht nur das Warten an
der Kasse auf dem Messegelände, sondern auch bis zu 23 Prozent
beim Ticketpreis. Alternativ erhalten Messebesucher die Eintritts
karten vor Ort an der Tageskasse. Die Messetickets sind persona
lisiert und nicht übertragbar, können aber als Fahrausweis im er
weiterten Netz des Verkehrsverbund Rhein-Sieg (VRS) genutzt
werden.
Preise Vorverkauf

ab 21.3.17

Tageskarte 13,00 EUR
2-Tage-Karte 17,00 EUR
Dauerkarte 21,00 EUR
Tageskarte Fachschüler/Studenten
7,50 EUR
(gegen entsprechende Legitimation)

17,00 EUR
21,50 EUR
27,00 EUR
8,50 EUR

Bei Fragen oder Problemen
helfen die Mitarbeiter der
Messewache im Eingang Nord und
Ost gern weiter. Hier können u. a.
Rollstühle für die Nutzung auf der
Messe ausgeliehen werden. Darüber
hinaus hält die Koelnmesse für Besu
cher mit Handicap eine Broschüre
und einen speziellen Hallenplan mit
barrierefreien WCs und Aufzügen,
Sanitätsstationen und Sonderpark
plätzen bereit, die auf der Webseite
der Koelnmesse heruntergeladen
werden können. Barrierefreie Son
derparkplätze befinden sich am Ein
gang Nord P20A, am Eingang Ost un
ter der Piazza sowie am Eingang Süd
Tor F.

ten sich in ausgewiesenen Eingän
gen für ihren Einsatz bereit. Für län
gere Gespräche ab 60 Minuten sollte
vorab Kontakt zu den Partnern pts
Marketing Services GmbH (Tel.: +49
211 8289810, pts@pts-services.com)
oder IIS International Interpreting
Service (Tel.: +49 2157 138538, sie
minski@t-online.de) aufgenommen
werden.

Für die medizinische Ver
sorgung sind eine DRK-Sta
tion sowie ein Arzt von 8 bis 19 Uhr
in Halle 7, Telefon: +49 221 8213517/-2606 sowie in Halle 11.1, Tele
fon: +49 221 821-2606/-2608 zu er
reichen.

Touristeninformation

[67] =>

Praxismanagement
Practice Management

Praxishygiene
Hygiene and Sterilisation

Zahntechnik
Dental Technology

Praxiseinrichtung
Interior Design

Digitale Praxis
Digital Practice

Laserzahnheilkunde
Laser Dentistry

Kosmetische Zahnheilkunde
Cosmetic Dentistry

Kieferorthopädie
Orthodontics

Endodontie/Kons
Endo/Conservative Dentistry

Veranstalter, Verbände & Depots
Organisers, Associations & Trade

Prävention/Parodontologie
Prevention/Periodontologie

Implantologie
Implantology

Trend Index

hallenplan 2.1
PLAN

FLOOR

67

[68] =>

68

Praxismanagement
Practice Management

Praxishygiene
Hygiene and Sterilisation

Zahntechnik
Dental Technology

Praxiseinrichtung
Interior Design

Digitale Praxis
Digital Practice

Laserzahnheilkunde
Laser Dentistry

Kosmetische Zahnheilkunde
Cosmetic Dentistry

Kieferorthopädie
Orthodontics

Endodontie/Kons
Endo/Conservative Dentistry

Veranstalter, Verbände & Depots
Organisers, Associations & Trade

Prävention/Parodontologie
Prevention/Periodontologie

Implantologie
Implantology

Trend Index

PLAN

FLOOR

hallenplan 2.2

[69] =>

[70] =>

70

Praxismanagement
Practice Management

Praxishygiene
Hygiene and Sterilisation

FLOOR

Zahntechnik
Dental Technology

Praxiseinrichtung
Interior Design

Digitale Praxis
Digital Practice

Laserzahnheilkunde
Laser Dentistry

Kosmetische Zahnheilkunde
Cosmetic Dentistry

Kieferorthopädie
Orthodontics

Endodontie/Kons
Endo/Conservative Dentistry

Veranstalter, Verbände & Depots
Organisers, Associations & Trade

Prävention/Parodontologie
Prevention/Periodontologie

Implantologie
Implantology

Trend Index

PLAN

hallenplan passage 2–4

[71] =>

Praxismanagement
Practice Management

Praxishygiene
Hygiene and Sterilisation

Zahntechnik
Dental Technology

Praxiseinrichtung
Interior Design

Digitale Praxis
Digital Practice

Laserzahnheilkunde
Laser Dentistry

Kosmetische Zahnheilkunde
Cosmetic Dentistry

Kieferorthopädie
Orthodontics

Endodontie/Kons
Endo/Conservative Dentistry

Veranstalter, Verbände & Depots
Organisers, Associations & Trade

Prävention/Parodontologie
Prevention/Periodontologie

Implantologie
Implantology

Trend Index

hallenplan 3.1
PLAN

FLOOR

71

[72] =>

72

Praxismanagement
Practice Management

Praxishygiene
Hygiene and Sterilisation

Zahntechnik
Dental Technology

Praxiseinrichtung
Interior Design

Digitale Praxis
Digital Practice

Laserzahnheilkunde
Laser Dentistry

Kosmetische Zahnheilkunde
Cosmetic Dentistry

Kieferorthopädie
Orthodontics

Endodontie/Kons
Endo/Conservative Dentistry

Veranstalter, Verbände & Depots
Organisers, Associations & Trade

Prävention/Parodontologie
Prevention/Periodontologie

Implantologie
Implantology

Trend Index

PLAN

FLOOR

hallenplan 3.2

[73] =>

[74] =>

74

Praxismanagement
Practice Management

Praxishygiene
Hygiene and Sterilisation

Zahntechnik
Dental Technology

Praxiseinrichtung
Interior Design

Digitale Praxis
Digital Practice

Laserzahnheilkunde
Laser Dentistry

Kosmetische Zahnheilkunde
Cosmetic Dentistry

Kieferorthopädie
Orthodontics

Endodontie/Kons
Endo/Conservative Dentistry

Veranstalter, Verbände & Depots
Organisers, Associations & Trade

Prävention/Parodontologie
Prevention/Periodontologie

Implantologie
Implantology

Trend Index

PLAN

FLOOR

hallenplan 4.1

[75] =>

FOR

Romane

3.Giornate

LDU GSPU
N

ONLINE-ANMELDUNG/
KONGRESSPROGRAMM

Implantologie ohne Grenzen
19./20. Mai 2017 in Rom/Italien
Sapienza Università di Roma

Kongresssprache
Deutsch

LEARN & LUNCH

WISSENSCHAFTLICHES SYMPOSIUM

Freitag, 19. Mai 2017

Samstag, 20. Mai 2017 inkl. Pausen und Diskussionen

LEARN & LUNCH
14.00 – 14.30 Uhr

Begrüßungsempfang auf dem Roofgarden
Prof. Dr. Mauro Marincola/Rom
Prof. Dr. Andrea Cicconetti/Rom

14.30 – 17.15 Uhr
14.30 – 15.15 Uhr
15.30 – 16.15 Uhr
16.30 – 17.15 Uhr

Table Clinics
1. Staffel
2. Staffel
3. Staffel

TC n

Prof. Dr. Mauro Marincola/Rom
Das reduzierte Knochenvolumen: Kurze
Implantate bei der Therapie von Nichtanlagen
und atrophischem Kiefer

Prof. Dr. Mauro Marincola/Rom, Prof. Dr. Andrea Cicconetti/Rom
10.00 – 10.05 Uhr
Begrüßung
10.05 – 10.30 Uhr

10.30 – 10.55 Uhr

Dr. Stefan König/Bochum
Ultrakurzimplantate mit Plateaudesign – wenn
implantologische Grenzen sich verschieben

10.55 – 11.20 Uhr

Prof. Dr. Hans-Joachim Nickenig, M.Sc./Köln
3-D-basierte minimalinvasive Augmentationen

12.15 – 12.40 Uhr

TC r

TC s

TC t

Priv.-Doz. Dr. Armin Nedjat/Flonheim
Autologes Knochenersatzmaterial aus
Zahnhartsubstanz
(Herstellung und praktische Anwendung)
Dr. Stefan König/Bochum
Stichkanalinfektion – die „stille“ Komplikation.
Materialspeziﬁsche Einﬂussparameter und ihre
klinische Relevanz
Dr. Walter Wille-Kollmar/Innsbruck
Dr. Theodor Thiele, M.Sc./Berlin
Sinuslift von A – Z
– einfach, schnell und sicher
– Fenestrierung am rohen Ei mit dem
DASK (Dentium Advanced Sinus Kit),
Augmentation, Implantation

FOR

3.Giornate

KONGRESSGEBÜHREN (Preis pro Veranstaltungstermin)
Zahnärzte
385,– € zzgl. 19 % MwSt.
Assistenten/Helferinnen
260,– € zzgl. 19 % MwSt.
Die Kongressgebühr beinhaltet die Teilnahme an den Table Clinics, den wissenschaftlichen Vorträgen
sowie die Verpﬂegung während der Tagung und die Teilnahme an der Abendveranstaltung am Samstag.

12.40 – 13.05 Uhr

Priv.-Doz. Dr. Armin Nedjat/Flonheim
Sofortimplantation mit WhiteBeauty Zirkonimplantat und Einsatz von autologem Knochenersatzmaterial mittels extrahierter Zähne

ABENDVERANSTALTUNG
Samstag, 20. Mai 2017,
ab 21.00 Uhr im Ristorante Le Grotte
Via della Vite 37, www.legrotte.eu

13.05 – 13.30 Uhr

Dr. Hakan Candas/Mülheim an der Ruhr
Angst- und Würgereizpatienten?
Lachgassedierung in der Zahnheilkunde

Begleitpersonen

14.30 – 14.55 Uhr

Dr. Walter Wille-Kollmar/Innsbruck
Erfolgreiche Sinus-Augmentation – Herausforderungen, chirurgische Herangehensweise
und Komplikationsmanagement

14.55 – 15.20 Uhr

Prof. Dr. Hans Behrbohm/Berlin
Einﬂuss von Pathologien des Sinus maxillaris
auf den Sinuslift

15.20 – 15.45 Uhr

Dr. Theodor Thiele, M.Sc./Berlin
Komplikationen in der Implantologie durch
neue Medikamente – ein Update

15.45 – 16.10 Uhr

Dr. Vincent J. Morgan, DMD/Boston
Short Implants: Maximize Implant Placements,
Minimize Bone Grafting Procedures, and
Facilitate Prosthetic Restorations with 360° of
abutment positioning for nano-ceramic and
metal-free ﬁber-reinforced CAD/CAM materials,
and milled copings

Prof. Dr. Hans Behrbohm/Berlin
Update Kieferhöhlenendoskopie für den
Implantologen

FLÜGE UND HOTELZIMMER
Il Mondo Reiseservice
Nutzen Sie gern unseren Reisepartner für diese Veranstaltung.
Ihre persönliche Ansprechpartnerin: Nicole Houck
Tel.: +49 1520 8145505, E-Mail: nhouck@live.de

Veranstalter:
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29 | 04229 Leipzig | Deutschland
Tel.: +49 341 48474-308 | Fax: +49 341 48474-290
event@oemus-media.de | www.oemus.com
Wissenschaftliche Leitung:
Prof. Dr. Mauro Marincola/Rom
Prof. Dr. Andrea Cicconetti/Rom (Direktor der Spezialisierung für
Kieferchirurgie)
Prof. Antonella Polimeni/Rom (Direktor der Abteilung für Mund-,
Kiefer- und Gesichtschirurgie)
Prof. Susanna Annibali/Rom (Direktor der Abteilung für Oralchirurgie)
Fortbildungspunkte: Die Veranstaltung entspricht den Leitsätzen und
Empfehlungen der KZBV vom 23.09.05 einschließlich der Punktebewertungsempfehlung des Beirates Fortbildung der BZÄK vom
14.09.05 und der DGZMK vom 24.10.05, gültig ab 01.01.06.
DBis zu 12 Fortbildungspunkte
in collaborazione con

LDU GSPU
N

Romane

3. Giornate Romane

Für die Veranstaltung 3. Giornate Romane am 19./20. Mai 2017 in Rom melde ich folgende Personen verbindlich an:

Implantologie ohne Grenzen

Table Clinics (Bitte ankreuzen, max. 3)
TC n Marincola
TC o Candas/Remy
TC r König
TC p Hornung
TC s Wille-Kollmar/Thiele
TC q Nedjat
TC t Behrbohm

Implantologie ohne Grenzen
19./20. Mai 2017 in Rom/Italien
Sapienza Università di Roma

65,– € zzgl. 19 % MwSt.

TC q

Dipl.-Inform. Frank Hornung/Chemnitz
3-D-Navigation und Modellierung in der
augmentativen Chirurgie und Implantologie
(individuelle Augmentate, Kiefermodelle
und Schablonen)

Veranstaltungsort
Università di Roma „Sapienza“
Dipartimento di Scienze
Odontostomatologiche e Maxillofacciali
Eingang: Via Caserta, 6
www.uniroma1.it

TC p

Dr. Hakan Candas/Mülheim an der Ruhr
Nadine Remy-Ludwig/Urbar am Rhein
Die dentale Lachgassedierung in der Chirurgie
und Implantologie mit Live-Demonstration

Dipl.-Inform. Frank Hornung/Chemnitz
3-D-Verfahren zur Bestimmung der kranialen Symmetrie als Grundlage für die zahnärztliche Therapie

www.giornate-romane.info

TC o

Prof. Dr. Mauro Marincola/Rom
Prof. Dr. Andrea Cicconetti/Rom
Chirurgische Aspekte der Short-Implantate

ORGANISATORISCHES

Kongresssprache
Deutsch

Anmeldeformular per Fax an

Titel, Name, Vorname, Tätigkeit

+49 341 48474-290
oder per Post an

Table Clinics (Bitte ankreuzen, max. 3)
TC n Marincola
TC o Candas/Remy
TC r König
TC p Hornung
TC s Wille-Kollmar/Thiele
TC q Nedjat
TC t Behrbohm

OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig
Deutschland

Praxisstempel

Teilnehmer ____ Begleitpersonen ____

(Bitte ankreuzen und Personenzahl eintragen!)
Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Veranstaltungen 2017 (abrufbar
unter www.oemus.com) erkenne ich an.

Datum/Unterschrift

OEMUS MEDIA AG

DTG 2/17

E-Mail (Bitte angeben! Sie erhalten Ihr Zertiﬁkat per E-Mail.)

[76] =>

76

Praxismanagement
Practice Management

Praxishygiene
Hygiene and Sterilisation

Zahntechnik
Dental Technology

Praxiseinrichtung
Interior Design

Digitale Praxis
Digital Practice

Laserzahnheilkunde
Laser Dentistry

Kosmetische Zahnheilkunde
Cosmetic Dentistry

Kieferorthopädie
Orthodontics

Endodontie/Kons
Endo/Conservative Dentistry

Veranstalter, Verbände & Depots
Organisers, Associations & Trade

Prävention/Parodontologie
Prevention/Periodontologie

Implantologie
Implantology

Trend Index

PLAN

FLOOR

hallenplan 4.2

[77] =>

Praxismanagement
Practice Management

Praxishygiene
Hygiene and Sterilisation

Zahntechnik
Dental Technology

Praxiseinrichtung
Interior Design

Digitale Praxis
Digital Practice

Laserzahnheilkunde
Laser Dentistry

Kosmetische Zahnheilkunde
Cosmetic Dentistry

Kieferorthopädie
Orthodontics

Endodontie/Kons
Endo/Conservative Dentistry

Veranstalter, Verbände & Depots
Organisers, Associations & Trade

Prävention/Parodontologie
Prevention/Periodontologie

Implantologie
Implantology

Trend Index

hallenplan passage 4–5
PLAN

FLOOR

77

[78] =>

78

Praxismanagement
Practice Management

Praxishygiene
Hygiene and Sterilisation

Zahntechnik
Dental Technology

Praxiseinrichtung
Interior Design

Digitale Praxis
Digital Practice

Laserzahnheilkunde
Laser Dentistry

Kosmetische Zahnheilkunde
Cosmetic Dentistry

Kieferorthopädie
Orthodontics

Endodontie/Kons
Endo/Conservative Dentistry

Veranstalter, Verbände & Depots
Organisers, Associations & Trade

Prävention/Parodontologie
Prevention/Periodontologie

Implantologie
Implantology

Trend Index

PLAN

FLOOR

hallenplan 5.1

[79] =>

Praxismanagement
Practice Management

Praxishygiene
Hygiene and Sterilisation

Zahntechnik
Dental Technology

Praxiseinrichtung
Interior Design

Digitale Praxis
Digital Practice

Laserzahnheilkunde
Laser Dentistry

Kosmetische Zahnheilkunde
Cosmetic Dentistry

Kieferorthopädie
Orthodontics

Endodontie/Kons
Endo/Conservative Dentistry

Veranstalter, Verbände & Depots
Organisers, Associations & Trade

Prävention/Parodontologie
Prevention/Periodontologie

Implantologie
Implantology

Trend Index

hallenplan 10.1
PLAN

FLOOR

79

[80] =>

80

Praxismanagement
Practice Management

Praxishygiene
Hygiene and Sterilisation

Zahntechnik
Dental Technology

Praxiseinrichtung
Interior Design

Digitale Praxis
Digital Practice

Laserzahnheilkunde
Laser Dentistry

Kosmetische Zahnheilkunde
Cosmetic Dentistry

Kieferorthopädie
Orthodontics

Endodontie/Kons
Endo/Conservative Dentistry

Veranstalter, Verbände & Depots
Organisers, Associations & Trade

Prävention/Parodontologie
Prevention/Periodontologie

Implantologie
Implantology

Trend Index

PLAN

FLOOR

hallenplan 10.2

[81] =>

Praxismanagement
Practice Management

Praxishygiene
Hygiene and Sterilisation

Zahntechnik
Dental Technology

Praxiseinrichtung
Interior Design

Digitale Praxis
Digital Practice

Laserzahnheilkunde
Laser Dentistry

Kosmetische Zahnheilkunde
Cosmetic Dentistry

Kieferorthopädie
Orthodontics

Endodontie/Kons
Endo/Conservative Dentistry

Veranstalter, Verbände & Depots
Organisers, Associations & Trade

Prävention/Parodontologie
Prevention/Periodontologie

Implantologie
Implantology

Trend Index

hallenplan passage 10–11
PLAN

FLOOR

81

[82] =>

82

Praxismanagement
Practice Management

Praxishygiene
Hygiene and Sterilisation

Zahntechnik
Dental Technology

Praxiseinrichtung
Interior Design

Digitale Praxis
Digital Practice

Laserzahnheilkunde
Laser Dentistry

Kosmetische Zahnheilkunde
Cosmetic Dentistry

Kieferorthopädie
Orthodontics

Endodontie/Kons
Endo/Conservative Dentistry

Veranstalter, Verbände & Depots
Organisers, Associations & Trade

Prävention/Parodontologie
Prevention/Periodontologie

Implantologie
Implantology

Trend Index

PLAN

FLOOR

hallenplan 11.1

[83] =>

service

SHOW

PREVIEW

Zahnärzte ohne Grenzen –
Großeinsatz in der Mongolei

Weltdienst 30+ Senior Experten Service
(SES) macht junge Sparte auf

DWLF plant Projekt 2017– Interessierte sind aufgerufen,
sich zu melden.

Fachkräfte ab 30 Jahren für ehrenamtliche Einsätze im Ausland gesucht.

n Die Stiftung Zahnärzte ohne
Grenzen (DWLF) ruft zu einem
Großeinsatz in der Mongolei auf.
Für Juli und August 2017 werden
wieder 112 Einsatzteilnehmer gesucht, davon 56 erfahrene Zahnärzte sowie 56 Assistenzen mit
zahnmedizinischem Hintergrund.
Zielgruppe der Aktion sind bedürftige Bevölkerungsschichten im
Land, die keinen Zugang zur Zahnmedizin haben oder sich keinen
Zahnarzt leisten können. Der von
DWLF geplante Großeinsatz wird von
der mongolischen Regierung und der
Universität für Gesundheitswissenschaften nachhaltig unterstützt.

gerne als zahnärztliche Assistenzen zum Einsatz melden.
Es wird in fest eingerichteten
oder mobilen Zahnkliniken gearbeitet. Jede Vierergruppe wird von
einem erfahrenen Zahnarzt geleitet, außerdem begleiten einheimische Helfer und Dolmetscher die
Arbeit. Verpflegung und Unterbringung – zumeist in Großzelten – sind
kostenlos.
Im Rahmen des Einsatzes können europäische Teilnehmer für
drei Wochen die weite Natur der
Mongolei, ihre Gastfreundschaft
und ihre Kultur erleben. Anmeldeschluss ist der 1. April 2017. 7

n Der Senior Experten Service (SES)
entsendet ab sofort auch Fachleute,
die noch im Berufsleben stehen und
sich ehrenamtlich in Entwicklungsund Schwellenländern engagieren
möchten. Anders als andere Angebote im Bereich Volunteering oder
Freiwilligenarbeit ist der neue SES
Weltdienst 30+ für seine Experten
kostenfrei.
„Wir setzen uns seit über drei
Jahrzehnten dafür ein, dass Menschen im Ruhestandsalter ihr Fachwissen in den sogenannten Ländern
des Südens weitergeben können, und
werden das selbstverständlich auch

Am effektivsten arbeitet das
DWLF-Team bei der gemischten
Besetzung von zwei Zahnärzten
und zwei Helfern. Hier können in
zwei Wochen im Durchschnitt 500
bis 600 Patienten behandelt und
ca. 1.500 bis 1.800 Einzelleistungen erbracht werden.
Um diese Leistung 2017 in der
Mongolei zu erreichen, ruft die
DWLF zur Anmeldung auf. Dabei
benötigen Zahnärzte mindestens
drei Jahre Berufserfahrung und
müssen unter 65 Jahre alt sein
(Vorgabe der mongolischen Regierung). Zahnärzte mit weniger als
drei Jahren Erfahrung, zahnmedizinische Studenten in den letzten
beiden Semestern sowie ZAH,
ZMF, ZMP und ZMA können sich

weiterhin tun“, sagt SES-Geschäftsführerin Dr. Susanne Nonnen. „Ab
sofort aber werden wir auch Berufstätige entsenden. Wir hören immer
wieder, dass ihr Know-how interna
tional enorm gefragt ist.“
Für seinen Weltdienst 30+ sucht
der SES Fach- und Führungskräfte
aus allen beruflichen Richtungen.
Willkommen ist jeder, der seinen Urlaub, ein Sabbatical oder eine andere
berufliche Auszeit nutzen möchte,
um professionelles Wissen in einem
Entwicklungs- oder Schwellenland
weiterzugeben. Mögliche Einsatz
bereiche sind: kleine und mittlere
Unternehmen, öffentliche Verwaltungen und deren Unternehmen
oder auch Institutionen der Bildung
und Ausbildung.
Die Registrierung für den Weltdienst 30+ ist kostenfrei. Vorausgesetzt werden:

• mindestens acht Jahre relevante
Berufserfahrung,
• Interesse an einer ehrenamtlichen
Tätigkeit im Ausland,
• sprachliche und interkulturelle
Kompetenz,
• zeitliche Flexibilität,
• eine Freistellung des Arbeitgebers,
• Kranken- und Sozialversicherung.
SES-Einsätze im Rahmen des
Weltdienstes 30+ dauern im Schnitt
vier bis sechs Wochen und maximal
ein halbes Jahr. Sie werden vom
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) gefördert. Auch im
Einsatz entstehen den Experten des
neuen Dienstes keine Kosten. Weitere Informationen unter www.sesbonn.de. 7
Quelle: Senior Experten Service SES
ANZEIGE

Interessenten wenden sich bitte an:
Stiftung Zahnärzte ohne Grenzen
Dentists Without Limits Foundation
(DWLF)
Waechterstraße 28,
90489 Nürnberg
Tel.: +49 911 5309-545
Fax: +49 911 5309-547
info@dwlf.org
www.dwlf.org

KOMMEN SIE AUF DEN
NEUESTEN STAND
Halle 11.2
Stand R/S, Gang 10/19

Spendenkonto:
Evangelische Bank
IBAN: DE83 5206 0410 0005 3024 71
BIC: GENODEF1EK1

EX ZELLENZ IM
PR A X ISM A N AG EM EN T

Gut, besser, CHARLY: Die Praxissoftware der solutio GmbH organisiert
Praxis prozesse sehr effizient. Termine, Organisations- und Verwaltungsaufgaben sind mit wenigen Klicks erledigt – mit einem System, das von
einem Zahnarzt für Zahnärzte entwickelt wurde. Deshalb zahlt sich CHARLY
auch vom ersten Tag an aus. Mit bis zu 50 Euro mehr pro Behandlung. Weitere
Informationen dazu oder ein Beratungs termin unter www.solutio.de/software
CHARLY by solutio

83
Ex zellenz im Pra xismanagement

[84] =>

84

Praxismanagement
Practice Management

Praxishygiene
Hygiene and Sterilisation

Zahntechnik
Dental Technology

Praxiseinrichtung
Interior Design

Digitale Praxis
Digital Practice

Laserzahnheilkunde
Laser Dentistry

Kosmetische Zahnheilkunde
Cosmetic Dentistry

Kieferorthopädie
Orthodontics

Endodontie/Kons
Endo/Conservative Dentistry

Veranstalter, Verbände & Depots
Organisers, Associations & Trade

Prävention/Parodontologie
Prevention/Periodontologie

Implantologie
Implantology

Trend Index

PLAN

FLOOR

hallenplan 11.2

[85] =>

HEAVEN
ELEVEN
DIE FASZINIERENDE GESCHICHTE,
WIE MAN DEN HOHEN ERWARTUNGEN
VON ZAHNÄRZTEN GERECHT WIRD
Besuchen
Sie uns!
I D S Kö l n
21. – 25. März 2017
Neu:

H a l l e 11.3,
K040-L69

BRINGEN SIE IHRE KARTE MIT UND GEWINNEN SIE:
• EIN WOCHENENDE FÜR ZWEI IN ROM WÄHREND
DES ATP-TENNISTURNIERS IM MAI 2017
MIT MARTINA HINGIS
• UND 111 WEITERE ATTRAKTIVE PREISE
www.curaden.com

keps parents hapy as wel

®

swiss dental aesthetics

ERFAHREN SIE MEHR DAZU UND BESUCHEN SIE UNS IN KÖLN WÄHREND DER IDS VOM 21. – 25. MÄRZ 2017
TÄGLICH VON 09:00 – 18:00 UHR

[86] =>

86

Praxismanagement
Practice Management

Praxishygiene
Hygiene and Sterilisation

Zahntechnik
Dental Technology

Praxiseinrichtung
Interior Design

Digitale Praxis
Digital Practice

Laserzahnheilkunde
Laser Dentistry

Kosmetische Zahnheilkunde
Cosmetic Dentistry

Kieferorthopädie
Orthodontics

Endodontie/Kons
Endo/Conservative Dentistry

Veranstalter, Verbände & Depots
Organisers, Associations & Trade

Prävention/Parodontologie
Prevention/Periodontologie

Implantologie
Implantology

Trend Index

PLAN

FLOOR

hallenplan 11.3

[87] =>

Praxismanagement
Practice Management

Praxishygiene
Hygiene and Sterilisation

Zahntechnik
Dental Technology

Praxiseinrichtung
Interior Design

Digitale Praxis
Digital Practice

Laserzahnheilkunde
Laser Dentistry

Kosmetische Zahnheilkunde
Cosmetic Dentistry

Kieferorthopädie
Orthodontics

Endodontie/Kons
Endo/Conservative Dentistry

Veranstalter, Verbände & Depots
Organisers, Associations & Trade

Prävention/Parodontologie
Prevention/Periodontologie

Implantologie
Implantology

Trend Index

hallenplan boulevard-nord
PLAN

FLOOR

87

[88] =>

Halle 11.1
Stand D030/
E030/
E039/
F039

ULTRASCHALL x PULVERSTRAHL

Das neue Gesicht Ihrer Prophylaxe.

Komplettlösung für die Oralhygiene:
Ultraschall, Pulverstrahl, supragingival, subgingival.

) [page_count] => 88 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 88 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Germany No. 2, 2017

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Statements & News [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Politics [page] => 03 ) [2] => Array ( [title] => Science [page] => 07 ) [3] => Array ( [title] => Market [page] => 10 ) [4] => Array ( [title] => Dental Tribune D-A-CH Edition [page] => 16 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

Statements & News / Politics / Science / Market / Dental Tribune D-A-CH Edition

[cached] => true )