Massimo Maculan e la sua squadra riconfermati per i prossimi 3 anni / Il piatto… Perde / Focus Normative / Notizie dalle Aziende / Forme e luce - la tessitura: come trasmetterla in maniera predicibile / Genetica e morfologia degli sherpa del Nepal / ANTLO – Odontotecnici italiani: il documento politico
Massimo Maculan e la sua squadra riconfermati per i prossimi 3 anni
01 - 04 viewIl piatto… Perde
01 - 12 viewFocus Normative
02 - 03 viewNotizie dalle Aziende
05 - 15 viewForme e luce - la tessitura: come trasmetterla in maniera predicibile
06 - 08 viewGenetica e morfologia degli sherpa del Nepal
08 - 08 viewANTLO – Odontotecnici italiani: il documento politico
14 - 14 viewArray
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 63800
[post_author] => 0
[post_date] => 2014-11-12 12:30:59
[post_date_gmt] => 2014-11-12 12:30:59
[post_content] =>
[post_title] => Lab Tribune Italy No. 4, 2014
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => lab-tribune-italy-no-4-2014-0414
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 18:40:48
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 18:40:48
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/labtit0414/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 63800
[id_hash] => d95f22506a2035634f4f1241bc2bf5f05b133186821a15067de0fe06eb5615a9
[post_type] => epaper
[post_date] => 2014-11-12 12:30:59
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 63801
[id] => 63801
[title] => LABTIT0414.pdf
[filename] => LABTIT0414.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/LABTIT0414.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/lab-tribune-italy-no-4-2014-0414/labtit0414-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => labtit0414-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 63800
[date] => 2024-10-22 18:40:42
[modified] => 2024-10-22 18:40:42
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => Lab Tribune Italy No. 4, 2014
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 04
[title] => Massimo Maculan e la sua squadra riconfermati per i prossimi 3 anni
[description] => Massimo Maculan e la sua squadra riconfermati per i prossimi 3 anni
)
[1] => Array
(
[from] => 01
[to] => 12
[title] => Il piatto… Perde
[description] => Il piatto… Perde
)
[2] => Array
(
[from] => 02
[to] => 03
[title] => Focus Normative
[description] => Focus Normative
)
[3] => Array
(
[from] => 05
[to] => 15
[title] => Notizie dalle Aziende
[description] => Notizie dalle Aziende
)
[4] => Array
(
[from] => 06
[to] => 08
[title] => Forme e luce - la tessitura: come trasmetterla in maniera predicibile
[description] => Forme e luce - la tessitura: come trasmetterla in maniera predicibile
)
[5] => Array
(
[from] => 08
[to] => 08
[title] => Genetica e morfologia degli sherpa del Nepal
[description] => Genetica e morfologia degli sherpa del Nepal
)
[6] => Array
(
[from] => 14
[to] => 14
[title] => ANTLO – Odontotecnici italiani: il documento politico
[description] => ANTLO – Odontotecnici italiani: il documento politico
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/lab-tribune-italy-no-4-2014-0414/
[post_title] => Lab Tribune Italy No. 4, 2014
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63800-8668e50c/2000/page-0.jpg
[1000] => 63800-8668e50c/1000/page-0.jpg
[200] => 63800-8668e50c/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63800-8668e50c/2000/page-1.jpg
[1000] => 63800-8668e50c/1000/page-1.jpg
[200] => 63800-8668e50c/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63800-8668e50c/2000/page-2.jpg
[1000] => 63800-8668e50c/1000/page-2.jpg
[200] => 63800-8668e50c/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 63802
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 18:40:42
[post_date_gmt] => 2024-10-22 18:40:42
[post_content] =>
[post_title] => epaper-63800-page-3-ad-63802
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-63800-page-3-ad-63802
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 18:40:42
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 18:40:42
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63800-page-3-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 63802
[id_hash] => 78fe7d3f9a2570df71384eb6b247ae97c8794593c3c940210f4c7d323c5269c6
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 18:40:42
[fields] => Array
(
[url] => http://it.dental-tribune.com/company/rhein83-srl/rhein83-srl-italy/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63800-page-3-ad-63802/
[post_title] => epaper-63800-page-3-ad-63802
[post_status] => publish
[position] => 22.62,24.86,73.13,70.77
[belongs_to_epaper] => 63800
[page] => 3
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63800-8668e50c/2000/page-3.jpg
[1000] => 63800-8668e50c/1000/page-3.jpg
[200] => 63800-8668e50c/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63800-8668e50c/2000/page-4.jpg
[1000] => 63800-8668e50c/1000/page-4.jpg
[200] => 63800-8668e50c/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63800-8668e50c/2000/page-5.jpg
[1000] => 63800-8668e50c/1000/page-5.jpg
[200] => 63800-8668e50c/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63800-8668e50c/2000/page-6.jpg
[1000] => 63800-8668e50c/1000/page-6.jpg
[200] => 63800-8668e50c/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63800-8668e50c/2000/page-7.jpg
[1000] => 63800-8668e50c/1000/page-7.jpg
[200] => 63800-8668e50c/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63800-8668e50c/2000/page-8.jpg
[1000] => 63800-8668e50c/1000/page-8.jpg
[200] => 63800-8668e50c/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63800-8668e50c/2000/page-9.jpg
[1000] => 63800-8668e50c/1000/page-9.jpg
[200] => 63800-8668e50c/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63800-8668e50c/2000/page-10.jpg
[1000] => 63800-8668e50c/1000/page-10.jpg
[200] => 63800-8668e50c/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63800-8668e50c/2000/page-11.jpg
[1000] => 63800-8668e50c/1000/page-11.jpg
[200] => 63800-8668e50c/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 63803
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 18:40:42
[post_date_gmt] => 2024-10-22 18:40:42
[post_content] =>
[post_title] => epaper-63800-page-12-ad-63803
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-63800-page-12-ad-63803
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 18:40:42
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 18:40:42
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63800-page-12-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 63803
[id_hash] => daaa8654b1ea1440375eb763ae51031d986567f647f47dc487cd3ba063be3940
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 18:40:42
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dtstudyclub.it/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63800-page-12-ad-63803/
[post_title] => epaper-63800-page-12-ad-63803
[post_status] => publish
[position] => 4.64,51.91,53.15,43.99
[belongs_to_epaper] => 63800
[page] => 12
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63800-8668e50c/2000/page-12.jpg
[1000] => 63800-8668e50c/1000/page-12.jpg
[200] => 63800-8668e50c/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63800-8668e50c/2000/page-13.jpg
[1000] => 63800-8668e50c/1000/page-13.jpg
[200] => 63800-8668e50c/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63800-8668e50c/2000/page-14.jpg
[1000] => 63800-8668e50c/1000/page-14.jpg
[200] => 63800-8668e50c/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 63800-8668e50c/2000/page-15.jpg
[1000] => 63800-8668e50c/1000/page-15.jpg
[200] => 63800-8668e50c/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 63804
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 18:40:42
[post_date_gmt] => 2024-10-22 18:40:42
[post_content] =>
[post_title] => epaper-63800-page-16-ad-63804
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-63800-page-16-ad-63804
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 18:40:42
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 18:40:42
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63800-page-16-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 63804
[id_hash] => 7afa051f3b24a8d649c00afc06eabf6837e3e9f6fa07e0851ec7425faf41c5f2
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 18:40:42
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/3668/code/sirona_srl_italy
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-63800-page-16-ad-63804/
[post_title] => epaper-63800-page-16-ad-63804
[post_status] => publish
[position] => -0.56,0,100.3,100
[belongs_to_epaper] => 63800
[page] => 16
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729622442
[s3_key] => 63800-8668e50c
[pdf] => LABTIT0414.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/63800/LABTIT0414.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/63800/LABTIT0414.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/63800-8668e50c/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
LAB_Italy_0414-nov.indd
LAB TRIBUNE
The World’s Dental Lab Newspaper · Italian Edition
Novembre 2014 - anno IV n. 4
Supplemento n. 1
di Implant Tribune Italian Edition - Novembre 2014 - anno III n. 4
FOCUS NORMATIVE
www.dental-tribune.com
CLINICA & TECNICA
Legge di stabilità
e sgravi contributivi 2015
Forme e luce, la tessitura:
come trasmetterla in maniera predicibile
Lo scorso 15 ottobre, il Governo
ha presentato la Legge di stabilità 2015,
firmata dal Presidente della Repubblica
il 24 ottobre.
L’essenza della fotografia in odontoiatria,
da quando è nata con le prime pellicole
analogiche, è sempre stata la stessa:
“comunicare”.
pagina 3
pagina 6
Massimo Maculan e la sua squadra
riconfermati per i prossimi 3 anni
Il 24 e 25 ottobre scorsi ad Assisi (Perugia) si è svolto il Congresso dell’ANTLO (Associazione Nazionale Titolari
Laboratorio Odontotecnico), nel corso del quale si sono svolte le elezioni del gruppo dirigente per il prossimo
triennio. La redazione di Lab Tribune ha intervistato Massimo Maculan qualche ora dopo la riconferma della
“squadra vincente”.
Presidente Maculan, ad Assisi
la sua presidenza e il direttivo
sono stati riconfermati per
il prossimo triennio. Non
sono state presentate liste
alternative, un fenomeno
che recentemente era
successo anche nei sindacati
degli odontoiatri. Come
interpreta questa mancanza
di opposizione interna, così
diversa da quanto succedeva
nel passato?
A mio avviso questo non signifi-
ca una mancanza di opposizione
ma, forse più democraticamente,
l’esistenza all’interno della singola lista di tante posizioni e punti
di vista. Provo a spiegarmi meglio:
>< pagina 4
CLINICA & TECNICA
Forme e luce, la tessitura
NOTIZIE DALLE AZIENDE
Premiati i primi 3 classificati nel
concorso internazionale Rhein83
Odontotecnici italiani:
il documento politico
a.< pagina 9
13
ANTLO
Il piatto…
Perde
«Lo scopo di questo articolo è quello di risvegliare l’anima nobile che
risiede in noi, per applicarla nel
nostro campo professionale, che
non vuole essere soltanto una produzione tecnica, ma include anche
sentimenti che suscitano le emozioni come crescita dinamica, spesso
relegata a protocolli standardizzati
dogmatici e privi di sensibilità». (La
Creazione dentale e l’armonia di un
insieme. Il viaggio, di Giorgio Talarico e Ezio Morgante, Edizioni Quintessenza).
6
Risparmio di tempo e materiale
Ottimale fluidità e consistenza
Totalmente inodore
Biocompatibile
Ampio campo d’impiego
Dentaurum Italia S.p.a. I Via degli Speziali, 142/144 I Centergross 40050 Funo (BO)
Tel.: 051/86.25.80 I Fax 051/86.32.91 I www.dentaurum.it I info@dentaurum.it
14
[2] =>
LAB_Italy_0414-nov.indd
2
Focus Normative
Lab Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Sempre più vicini.
Laboratorio odontotecnico e odontoiatri
A
partire
dallo scorso
settembre
le edizioni italiane
della Dental Tribune
International, dopo
10 anni, hanno cambiato veste grafica:
formato europeo e produzione a
inserti separati. Di concerto con la
proprietà tedesca DTI, la redazione
GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann
[newsroom@dental-tribune.com] +49 341 48 474 107
italiana ha suggerito di cogliere
l’occasione per soddisfare l’esigenza
manifestata da tanti lettori odontotecnici di una comunicazione dei
contenuti anche su carta a tutto
il team odontoiatrico. Pur riconoscendo che il lavoro odontotecnico
è svolto per lo più in sedi diverse
dallo studio odontoiatrico in Italia,
a differenza che altrove, sorgeva
dunque l’esigenza di un’informa-
zione allargata più integrata tra i
due operatori. La scelta di allegare
Lab Tribune ai fascicoli di Implant
Tribune, e quindi di diffondere
l’informazione del laboratorio
anche agli studi e viceversa, parte
proprio dal fatto che la chirurgia
implantare è un processo protesico,
come sostenuto da molti opinion
leader, che vede coinvolti entrambi
gli operatori, odontoiatri e odonto-
tecnici, oltre a igienisti e assistenti,
con una progressiva integrazione
che le tecniche digitali e la chirurgia
guidata hanno accelerato. Entrambe le categorie sono comunque
ampiamente rappresentate sul sito
www.dental-tribune.com e per gli
abbonati sulle riviste CAD/CAM e
Cosmetic Dentistry.
Patrizia Gatto
CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz
ONLINE EDITORS - Yvonne Bachmann; Claudia Duschek
COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann
PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus
CHIEF FINANCIAL OFFICER - Dan Wunderlich
BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Salwiczek
JUNIOR MANAGER BUSINESS DEVELOPMENT - Sarah Schubert
EVENT MANAGER - Lars Hoffmann
MARKETING SERVICES - Nadine Dehmel
SALES SERVICES - Nicole Andrä
EVENT SERVICES - Esther Wodarski
MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key
Accounts); Melissa Brown (International); Peter
Witteczek (Asia Pacific); Weridiana Mageswki (Latin
America); Hélène Carpentier (Europe); Barbora
Solarova (Eastern Europe)
ACCOUNTING
Karen Hamatschek; Anja Maywald; Manuela Hunger
Finanziamenti a tasso zero per le nuove
imprese costituite da giovani o donne
A breve è prevista l’emanazione del decreto attuativo di
un nuovo bando per gli interventi di sostegno alla nuova
imprenditorialità, che dà attuazione al Decreto Destinazione Italia.
La misura “Nuove imprese a tasso zero” ha l’obiettivo di
agevolare, su tutto il territorio nazionale, la creazione e lo
sviluppo di micro e piccole imprese a prevalente o totale
partecipazione giovanile e/o femminile.
I beneficiari devono:
• essere costituiti in forma societaria da non più di 12
mesi alla data di presentazione della domanda;
• avere la compagine societaria composta, per oltre la
metà numerica dei soci e di quote di partecipazione,
da soggetti di età compresa tra 18 e 35 anni o da donne.
VITA SUPRINITY ® – vetroceramica. Rivoluzionaria.
La nuova vetroceramica ad alte prestazioni rinforzata con biossido di zirconio.
Il bando consente di finanziare i programmi di investimento di importo
non superiore a 1,5 milioni di euro.
Alle micro e piccole imprese è riconosciuto un finanziamento a tasso
zero della durata massima di 8 anni,
per un importo non superiore al 75%
della spesa ammissibile.
Il soggetto gestore della misura sarà
Invitalia.
La dotazione complessiva del fondo è
pari a 1,5 miliardi di euro per 4 anni,
di cui 500 milioni di euro rappresentano la prima tranche disponibile
per la misura.
Fonte:
[3] =>
LAB_Italy_0414-nov.indd
Focus Normative
Lab Tribune Italian Edition - Novembre 2014
3
Legge di stabilità
e sgravi contributivi 2015
Lo scorso 15 ottobre, il Governo ha
presentato la Legge di stabilità 2015,
che è stata poi firmata dal Presidente della Repubblica il 24 ottobre. Tra
le misure che possono interessare le
piccole e medie imprese e gli artigiani, ricordiamo gli sgravi IRAP sulla
componente lavoro, la riconferma del
bonus IRPEF in busta paga di 80 euro
per i dipendenti, la possibilità di anticipo del TFR, le assunzioni agevolate
con azzeramento per 3 anni dei contributi sui nuovi contratti a tempo
indeterminato, le numerose novità in
materia di IVA e le partite IVA in regime agevolato e forfettario. Le nuove
disposizioni partiranno nel gennaio
2015, previa conversione in Legge da
parte del Parlamento italiano.
Il nuovo regime delle partite IVA riguarda i bassi redditi: l’imposta sostitutiva, che sarà pari al 15%, si calcolerà
attraverso l’applicazione di un coefficiente di redditività sui ricavi conseguiti. Nel caso di avvio di nuove attività per il primo triennio, il reddito
determinato in modo forfettario viene ridotto a un terzo e si potrà restare
nel regime agevolato senza vincoli di
tempo. Un’altra delle novità destinate
a rendere più flessibile il regime è la
previsione di soglie di ricavi differenziate rispetto al tipo di attività svolta.
Il limite oscillerà dai 15.000 a 40.000
euro, tenendo conto, però, delle differenze tra le attività svolte dai contribuenti.
Per poter fruire del regime agevolato,
il costo complessivo dei beni strumentali non deve superare i 20.000
euro mentre, per quanto riguarda le
spese di lavoro dipendente, l’accesso
è consentito solo se il contribuente ha
sostenuto spese per un ammontare
complessivamente non superiore a
5.000 euro lordi. Il nuovo regime forfettizzato consentirà anche la possibilità di versare i contributi non più sui
minimali, ma sul reddito dichiarato.
Ai fini IVA, i nuovi forfettari non addebitano l’IVA in fattura, non hanno
titolo alla detrazione dell’imposta,
ma avranno la possibilità di optare
per l’applicazione dell’imposta nei
modi ordinari.
Il nuovo regime sostituirà quelli agevolati, il regime delle nuove iniziative
produttive e il regime dei minimi,
oggi in vigore. Comunque, i contribuenti che nel 2014 hanno adottato il
regime fiscale di vantaggio potranno
continuare a utilizzarlo fino al termine del periodo temporale previsto ad
oggi dalla legge, cioè 5 anni o compimento dei 35 anni. Dunque, al posto
degli 80 euro in busta paga, riconfermati per i dipendenti, gli autonomi
riceveranno sgravi a forfait.
Nuovi sgravi contributivi per quanto
riguarda le assunzioni a tempo indeterminato di dipendenti. Ai datori
di lavoro privati, con esclusione del
settore agricolo, che faranno nuove
assunzioni con contratto di lavoro
a tempo indeterminato, con esclusione dei contratti di apprendistato
e dei contratti di lavoro domestico,
a partire dal 1° gennaio 2015 verrà
riconosciuto l’esonero dal versamento dei complessivi
contributi previdenziali per un massimo di 36 mesi. Il lavoratore assunto non deve essere stato occupato, nei sei
mesi precedenti, a tempo indeterminato presso qualsiasi
datore di lavoro né aver usufruito di agevolazioni in relazione a una precedente assunzione a tempo indeterminato. Confermata l’esclusione dei premi e contributi dovuti
all’INAIL e il limite massimo di un importo di esonero pari
a 8.060 euro su base annua. La novità è che tale beneficio
spetta solo con riferimento a contratti stipulati non oltre
il 31 dicembre 2015. L’agevolazione sul contratto a tempo
indeterminato fa decadere altre due misure di incentivi:
stabilizzazione apprendisti e assunzione di disoccupati di
lunga durata.
Fonti :
[4] =>
LAB_Italy_0414-nov.indd
L’Intervista
4
Lab Tribune Italian Edition - Novembre 2014
La nuova ANTLO verso un maggiore impegno
sul fronte politico-sindacale
<< pagina 1
all’interno della lista presentata si
trovano inserite anche persone che, a
una prima lettura, avrebbero potuto
creare una propria squadra. Nel caso
specifico di questo rinnovo di cariche,
nessuna squadra ha voluto porsi in
concorrenza perché i risultati e le affermazioni associative nei tre anni di
questa dirigenza sono difficilmente
contestabili. Altra cosa, è chiaro, parlare di risultati ottenuti per la nostra categoria. Forse proprio questa mancanza è la vera motivazione per cui siamo
stati pronti a rimetterci in gioco per
altri tre anni, reputando indispensabile continuare il grande lavoro iniziato
nel primo mandato.
Ci indica la lista e i ruoli della
sua squadra? Ci sono dei
cambiamenti?
La lista presentata unisce volti nuovi a
colleghi già impegnatisi per la categoria nel triennio precedente. I risultati ottenuti hanno suscitato nei territoriali la
voglia di dar ancora fiducia a chi bene
ha lavorato. Non nego che un ricambio
maggiore, agevolato da una adeguata
preparazione, in questi tre anni sia auspicabile, come più volte dichiarato in
congresso.
L’esecutivo rimarrà pressoché invariato,
Nei corridoi dei congressi ANTLO
gli associati commentavano
«Squadra vincente non si
cambia». Può indicarci i tre
punti salienti di queste vittorie
riconosciute dai soci ANTLO e dai
dirigenti locali?
sicuramente fatto comprendere
l’impegno dell’attuale dirigenza nella difesa della professione.
Le problematiche odontotecniche ora vengono discusse anche
durante le manifestazioni culturali in appositi spazi dedicati.
La partecipazione agli eventi
culturali, da sempre fiore all’occhiello di ANTLO, a settembre
ha raggiunto il picco al congresso di Montesilvano. I colleghi
hanno visto ANTLO – e i relatori
ANTLO Formazione – impegnati ogni fine settimana in tutt’Italia con uno, spesso due, ma
anche tre eventi di alto livello, chiamando a raccolta ogni week-end centinaia
di professionisti. Inoltre, c’è il ritorno
alla comunicazione diretta verso gli associati in tutte le forme attualmente disponibili, affiancando il rientro al cartaceo della storica rivista tecnica culturale
Il Nuovo Laboratorio Odontotecnico,
l’unica gestita da un’associazione di
odontotecnici e in controtendenza alla
progressiva scomparsa di molte riviste
cartacee.
Sicuramente la passata dirigenza ha saputo far tornare nei colleghi la voglia di
aggregazione e partecipazione a tutti
i livelli. Lo spostamento dell’attenzione
associativa verso le tante problematiche politico-sindacali della categoria ha
Questo congresso è stato
preceduto dalla pubblicazione da
parte del direttivo dimissionario
del documento politico sul
vostro sito web. Un sito
confermando quale segretario nazionale Gabriele Barbarossa, mentre alla
segreteria culturale ci sarà Lanfranco
Santocchi. Tesoriere, come negli ultimi
tre anni, sarà Andrea Rossi. Responsabili delle vicepresidenze territoriali: a
nord Innocente Pozzan; al centro Nicola
Ludovico; e l’ingresso alla vicepresidenza sud del collega Giacinto Iannone.
Nessuna variazione ai servizi e al marketing, dove ritroveremo con piacere
Tullio Cotronei ed Enrico Galli. Giuseppe
Chiovaro, già direttore della rivista NLO,
mi coadiuverà per l’editoria, alla scuola
invece ci sarà Paolo Dieni. Chiudono la
lista del nuovo consiglio nazionale (che
vede l’ulteriore partecipazione di tutti i
presidenti territoriali) Paolo Battaglia,
Mauro Marin, Matteo Parise e Oriano
Morsanutto.
COME ORDINARE
TUEOR SERVIZI Srl • Via Guidobono, 13 • 10137 Torino
Tel. 011 3110675 • Fax 011 3097363 • loredana.gatto@tueorservizi.it
www.tueorservizi.it
R
PE
SU
A
RT
FE
OF
Progettazione e realizzazione
di Implant Bridge in titanio ceramica
con l’utilizzo di tecnologie CAD-CAM
!
Un DVD per trasmettere le conoscenze acquisite
in molti anni di pratica professionale in questo particolare
e delicato settore. Il filmato accompagna lo spettatore
in tutte le fasi della realizzazione protesica, illustrando
in dettaglio ogni passaggio, e sottolineando in particolare
tutti gli aspetti più delicati e importanti.
DURATA: 3 ORE CIRCA
CAPITOLI
1. PARTE PRIMA
Preparazione della travata
2. PARTE SECONDA
Scansione della travata in resina
3. PARTE TERZA
Rifinitura titanio ed opacizzazione
4. PARTE QUARTA
Ceramizzazione della travata in titanio fresato
J. TOLLARDO, A. ROCCO
50,00 euro
80,00
anziché
+ iva
+ iva
rinnovato e accompagnato da
un forum. Come è andata questa
esperienza?
Credo che in ANTLO abbia segnato
veramente il cambiamento il non aver
paura di dire a voce alta quale sarà il
nostro impegno e cosa dovrà sviluppare la dirigenza dei prossimi tre anni.
Senza segreti, aprendo le porte e coinvolgendo dirigenti, associati e non.
Questo è un passaggio fondamentale.
Perché i problemi che gli odontotecnici italiani oggi lamentano, mettendo
in discussione l’esistenza stessa della
figura professionale, non sono dei soli
odontotecnici ANTLO. Il forum ha avuto difficoltà oggettive tecniche di registrazione. Non abbiamo voluto accettare commenti e interventi da persone
non riconducibili a un nome reale che
si celavano dietro uno pseudonimo.
Per questo motivo la segreteria ha aiutato chi era in difficoltà, suggerendo
un canale più semplice e diretto come
la tradizionale e-mail.
“Governare il futuro per gestire il
presente”, il titolo del congresso
politico, riprende uno slogan
ANDI del 2002, che recitava
“Governare il cambiamento”.
Perché dopo 12 anni ritorna
attuale il tema? Che cosa significa
concretamente?
Sostanzialmente non dobbiamo più
subire passivamente le cose e le scelte
calate dall’alto, inutile lamentarsi di
quanto deciso da altri nell’osservanza
di quanto reso ufficialmente operativo.
Il compito primario di un’associazione,
che rappresenta le necessità e le priorità
di una categoria, è certamente creare
presupposti di miglioramento laddove
le cose vengono decise, intervenendo
nei nuclei centrali di prima decisione.
Sostanzialmente, alzare l’asticella di
impegno attivo e pressante verso il miglioramento della situazione odontotecnica italiana.
La parte finale del documento
politico, “Un nuovo progetto
per una nuova ANTLO”,
ricorda quanto negli ultimi tre
anni sia cresciuta e cambiata
l’associazione. Perché una nuova
ANTLO? Pensate a ulteriori
modifiche?
Credo che ANTLO oggi sia un punto
di riferimento importante nel mondo
odontotecnico. L’ho ripetuto più volte: l’impegno è grandissimo, in questo
consiste “la nuova ANTLO”. Oggi ci siamo voluti interrogare nel momento di
massima espressione di un’associazione, ossia il suo documento politico, con
domande e progetti su metodi e tempistiche per sviluppare un maggiore impegno verso il fronte politico-sindacale.
Era già nell’intento di una delle due associazioni che, più di trent’anni fa, contribuì a costituire ANTLO.
Quali saranno i passi dei prossimi
100 giorni?
Sicuramente chiamare attorno a me il
nuovo gruppo, definire nello specifico i
ruoli di ogni singolo componente, per
suddividere il peso di tanto lavoro da
fare a ogni livello, ognuno per le proprie
competenze, approfittando della continuità del gruppo per non perdere il filo,
nemmeno per un attimo, nei contatti e
attività già in essere
Il tema dei giovani per la prima
volta diventa centrale anche per
ANTLO: formazione scolastica,
universitaria, dirigenza. Credete
veramente nella possibilità che
l’attività odontotecnica potrà
attrarre giovani e protrarsi nelle
generazioni future?
È stato forse il tema centrale della discussione attorno al documento politico. A tutti i livelli l’odontotecnico di
oggi ha bisogno di una formazione
scolastica completamente diversa. Le
competenze che gli spettano devono
essere approfondite in una formazione
personale di base, che non può prescindere dalla scuola di formazione primaria. Gli attuali odontotecnici sono un
ponte tra quel che si faceva un tempo e i
professionisti di domani. Sono convinto
che in futuro l’odontotecnico sarà diverso dal collega di ieri e da quello di oggi.
Ma allo stesso tempo sono convinto che
non potrà non esistere una figura specifica nel seguire la costruzione del dispositivo medico su misura, attraverso i
suoi cicli produttivi. Quello sarà l’odontotecnico di domani.
Stanco ma felice?
Stanchezza… che cos’è? Per la felicità
attenderò il momento in cui i veri odontotecnici, quelli che quotidianamente
alzano la saracinesca del proprio laboratorio, avranno ottenuto quel riconoscimento di dignità che meritano da
tanti, troppi anni.
Patrizia Gatto
[5] =>
LAB_Italy_0414-nov.indd
Notizie dalle Aziende
Lab Tribune Italian Edition - Novembre 2014
5
ROLAND DG MID EUROPE
Roland DWX-4: piccolo spazio, grande opportunità
giapponese Roland DG Corporation. Roland è
particolarmente attenta alle problematiche ambientali e alla salvaguardia delle risorse ed è certificata ISO 14001 sin dal 2000.
Roland DG Mid Europe Srl commercializza la
propria offerta di sistemi e soluzioni per la comunicazione visiva, le arti grafiche, l’incisoria e
la modellazione attraverso una rete capillare di
rivenditori e curando particolarmente la parte
post-vendita con servizi di training e supporto
dedicati all’utente fi nale. Roland è molto presente sul web con un sito istituzionale, un forum
per utenti e un corporate blog. Roland è anche
sponsor tecnico del team Team GO&FUN Honda
Gresini.
LA SOLUZIONE DIGITALE
PER L'EVOLUZIONE DENTALE.
HammerADV
DWX-4 è una fresatrice dentale
compatta e molto facile da utilizzare. La sua configurazione la rende
perfetta per chi vuole entrare nel
mondo della modellazione digitale,
per realizzare piccole produzioni
di elementi, come corone, faccette,
ponti, singoli impianti, e particolari morfologici molto dettagliati.
Consente di scegliere tra diversi
materiali, come zirconia presinterizzata, cera, PMMA, resina calcinabile, peek, fibra di vetro e nanocomposito ceramico. È dotata di quattro
assi in continuo e cambio utensile
automatico a due frese.
Tuttavia, con l’aggiunta di un nuovo magazzino per il cambio utensile automatico è possibile portare
a quattro le frese gestibili durante
la lavorazione, in modo che i vari
materiali possano essere lavorati
anche nelle loro geometrie, lasciando la massima libertà all’operatore
e lavorando in maniera totalmente
autonoma.
La morsa, invece, ospita simultaneamente quattro blocchi di materiale con attacco a pin, che possono
essere differenti sia nel colore sia
nella composizione. In pratica, si
possono produrre elementi per
quattro pazienti differenti contemporaneamente, con notevole riduzione di tempo e costi.
Grazie alla sua versatilità, sono
possibili lavori a singolo elemento,
richieste improvvise o piccole produzioni. La sua architettura aperta
ne consente l’uso con tantissimi
sistemi CAD/CAM nel mercato e
l’utilizzo di scanner e materiali secondo le esigenze del laboratorio.
DXW-4 si colloca facilmente negli
ambienti di lavoro, permette la
produzione interna degli elementi
e di essere subito operativi, ma soprattutto di entrare nel mondo della produzione digitale in maniera
semplice e redditizia.
Roland Easy Shape
DWX-4. La fresatrice dentale compatta, precisa e con un rapporto qualità/prezzo unico.
Facile da utilizzare. Perfetta per il laboratorio che vuole entrare nel mondo della modellazione dentale e
realizzare da subito produzioni di elementi e restauri.
* Opzionale.
Roland Easy Shape rappresenta la
fi losofia di Roland applicata al settore dentale. Prodotti di altissimo
livello, materiali di prima qualità,
soluzioni tecniche raffi nate e tecnologie di ultima generazione. Il
tutto combinato sapientemente
per offrire agli operatori la massima usabilità e lavorazioni perfette.
Profilo aziendale Roland
Dal 1991, Roland è presente con
una sua società in Italia e dal 1994
è incaricata di distribuire anche
in Francia e nei paesi dell’area balcanica i prodotti della casa madre
Roland DG Mid Europe S.R.L.
via L. Da Vinci, 1/b Zona Industriale
63075 Acquaviva Picena (AP) - ITALIA
Tel.: (+39) 0735 586558
Fax (+39) 0735 576176
dme-dgsales@rolanddg.com
www.rolandeasyshape.com
Corone,
cappette e ponti.
Blocchi di
materiale e pin.
Lavora su cera,
PMMA e zirconia.
Roland DG Mid Europe S.R.L.
via L. Da Vinci, 1/b Zona Industriale
63075 Acquaviva Picena (AP) - ITALIA
T. (+39) 0735 586558 | F. (+39) 0735 576176
dme-dgsales@rolanddg.com | www.rolandeasyshape.com
Controllo
periferica a video.
Morsa
multi aggancio.*
Cambio automatico
a 4 posizioni.*
[6] =>
LAB_Italy_0414-nov.indd
6
Clinica & Tecnica
Lab Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Forme e luce, la tessitura: come
trasmetterla in maniera predicibile
G. Picciocchi, D. Rondoni
L’essenza della fotografia in odontoiatria, da quando è nata con le
prime pellicole analogiche, è sempre stata la stessa: “comunicare”
(dal latino cum = con, e munire =
legare; la parola communico = mettere in comune, nella sua prima definizione è l’insieme dei fenomeni
che comportano il trasferimento di
informazioni). Il suo senso è infatti
quello di fornire all’odontotecnico
il maggior numero di informazioni, affinché l’indiretta in laboratorio emuli in maniera più fedele
possibile la natura del paziente. La
difficoltà maggiore del lavoro in laboratorio è ovviamente avere il paziente davanti; gli unici riferimenti
sono le foto e i gessi e, quindi, sbagliare il trasferimento delle informazioni significa un fallimento
assicurato.
Le caratteristiche che influiscono
sul colore di un dente sono:
- la tinta, cioè il colore di un dente indica quale parte dello spettro della luce viene assorbito
(tutto bianco-nulla nero);
- il croma, che determina la saturazione di un colore, cioè la
quantità di tinta in rapporto a
una luce bianca;
- il valore, che indica la luminosità;
- la traslucenza, che indica quanto veloce la luce passi attraver-
so il dente (smalto simile al vetro,
dentina simile all’acqua); meno un
dente è traslucente più è opaco;
- l’opalescenza: attraverso la fotografia normalmente possiamo
comunicare tinta-croma-valore,
talvolta l’opalescenza, difficilmente la fluorescenza, attraverso strumenti da alloggiare sui
flash dedicati (fluor-eye), o con
uno spettrofotometro.
Ne esiste però un sesto che viene
spesso dimenticato: la tessitura,
poiché la tessitura è luce.
Questa caratteristica non è di secondo piano, in quanto la texture
di un dente indica quando è presente la rugosità, quindi depressioni e
concavità ad andamento parallelo
assiale o perpendicolare all’asse
del dente, ma cosa più importante
la tessitura influenza drammaticamente la traslucenza di un dente.
In una superficie piatta, la luce passa e viene riflessa con fasci paralleli, determinando una “luce riflessa
speculare” molto traslucente, qualora le depressioni parallele, quando presenti, fanno sì che la luce
passi in maniera disordinata.
I fasci sono riflessi in varie direzioni e si parla di “luce riflessa diffusa”
creando una superficie più opaca.
>> pagina 7
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 1
Fig. 5
Fig. 2
Fig. 6
[7] =>
LAB_Italy_0414-nov.indd
Clinica & Tecnica
Lab Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
7
<< pagina 6
Dente piatto, opacità <
Dente ruvido, opacità >
Fig. 13
Fig. 14
Durante uno scatto intraorale, a
seconda di come usiamo i flash, è
molto facile perdere questa informazione.
Una fonte di illuminazione con
flash anulari (Fig. 1) appiattisce il
dente e, avendo fasci paralleli, vi è
troppa riflessione, quindi si perde
la profondità del colore.
In natura, la luce (sole, neon,
tungsteno ecc.) non è mai diretta
rispetto alla superficie del dente,
quindi questo effetto si verifica
costantemente, anche se in maniera microscopica.
La base per una foto di un centrale dovrebbe essere almeno con
due flash laterali per avere maggior tridimensionalità.
Come dicevamo, i flash laterali andrebbero inclinati rispetto
all’obiettivo della macchina fotografica per non avere una luce
diretta; il problema è che più li
incliniamo e meno riflessione
otterremo, quindi le nostre microdepressioni di superficie vanno a sparire. Lo vediamo, infatti,
nell’esempio in figura (Fig. 3), in
cui un premolare è stato tagliato con una fresa a grana grossa,
mentre aumenta di visibilità abbassando la luce.
Flash paralleli, riflessi >
Flash angolati, riflessi <
Flash più deboli, riflessi >
Per foto di base si consigliano angolazioni di 20° rispetto all’obiettivo
ed esposizioni non molto alte.
Altri aiuti ci possono arrivare facendo della postproduzione su un
qualsiasi programma che permetta
di modificare la luminosità di una
fotografia (Aperture, Photoshop,
iPhoto, ecc.) compiendo tre semplici passi: abbassare la luminosità,
alzare tutto il contrasto e abbassare
tutta la saturazione (Fig. 4), oppure
produrre foto in HDR (High Dynamic Range), una funzione di alcuni
programmi come Photoshop – dal
CS5 in su – che creano e fondono tre
esposizioni diverse della stessa foto
aumentando la nitidezza e le linee
di contrasto presenti su una superficie (Fig. 5).
Un altro trucco può essere quello di
utilizzare una tecnica fotografica
cosiddetta “a tramonto”.
Durante il giorno, quando il sole
cala dietro le montagne, mette
più in risalto le ombre degli alberi rispetto al mezzogiorno (Fig. 6)
e la stessa cosa accade sullo smalto se incliniamo la fonte di luce
(Fig. 7).
>> pagina 8
[8] =>
LAB_Italy_0414-nov.indd
8
Clinica & Tecnica
Lab Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Fig. 15
Fig. 16
<< pagina 7
Fig. 17
autori
Guido Picciocchi, laureato con diritto di pubblicazione all’Università di Genova. Socio attivo ESCD e membro dell’Extendend Board. Collabora
presso l’Oral Design Center di Milano. Responsabile Smile Design della clinica White Lisbona.
Specialista nella protesi estetica e relatore in ambienti nazionali ed internazionali.
Daniele Rondoni, professore a.c. in Odontoiatria restaurativa, Università di Chieti-Pescara. Membro del corpo docente nel Master universitario
in “Endodonzia e Odontoiatria restaurativa”, Università di Siena. Membro attivo EAED, European Academy of Esthetic Dentistry. Membro attivo
EAED, European Academy of Esthetic Dentistry. Socio e relatore SICED. Istruttore internazionale per la Noritake Dental Materials, Japan.
Immaginiamo di avere un solo flash
posizionato a ore 12 rispetto alla superficie del dente: ne risulta una superficie piatta (Figg. 8, 9). Spostando la
fonte luminosa a ore 1, si cominciano a
intravedere la tessitura di superficie e
le crackline dello smalto; questo succede perché non abbiamo più due fonti
di luce che si annullano, ma una sola
che crea ombre, quindi l’effetto è contrario (Figg. 10, 11). In posizione a ore
2, emergono ancora maggiormente le
ruvidità superficiali (Figg. 12, 13).
Con il flash posizionato a ore 3 – siamo
verso il crepuscolo – la luce diminuisce
ancora ed emergono chiaramente le
macrodepressioni anatomiche (Figg.
14, 15). La stessa cosa può essere eseguita muovendo il flash in senso nasomentale (Fig. 16), dove il flash spostato
rispetto all’asse ottico di 20° produce
un effetto come in Figura 17. Notiamo
come, nonostante si tratti della stessa
bocca, a seconda di come cambiamo
il modo di fotografare, vengano rivoluzionate totalmente le immagini che
diamo delle caratteristiche di superficie. È comunque fondamentale capire che queste fotografie da sole non
sono sufficienti per l’odontotecnico;
bisogna mantenere in ogni caso uno
status di base di foto volto-buccali, la
corretta centratura dell’esposizionebilanciamento del bianco, foto con
denti di scala ceramica-resina di riferimento e schermi tarati. Senza dubbio
questa tecnica, insieme alle sopraccitate, può essere un valore aggiunto per
cogliere il parametro tessiturale, che
spesso è sottovalutato, ma che ha un
enorme valore nel goal finale; un errore di valutazione, il mancato reperimento di questo o la sua mancata trasmissione comportano sicuramente
un fallimento cromatico di cui spesso
non capiamo il motivo.
L’articolo è già stato pubblicato su COSMETIC
DENTISTRY, Anno III, vol. I, febbraio 2014.
Genetica e morfologia degli sherpa del Nepal
Allo studio tramite saliva ed impronte dentali
L’Explora, nata nel 2007, ha lo scopo di apprendere e diffondere, tramite le individuali esperienze,
la conoscenza del sapere umano e il miglioramento della vita nei luoghi estremi della terra e
la condivisione e conoscenza delle aree selvagge
del nostro pianeta. Questa è la sfida.
Nell’ambito del progetto Earth Mater in Himalaya, intrapreso nel 2011 nella regione del
Rolwaling in Nepal, abbiamo dato vita a uno
studio genetico e morfologico sulla popolazione sherpa, attraverso la raccolta di campioni
salivari e impronte dentali. Il progetto è sviluppato in collaborazione con il Laboratorio
di antropologia molecolare del dipartimento
di Scienze biologiche, geologiche e ambientali
dell’Università di Bologna, rappresentato dalla
prof.ssa Donata Luiselli (responsabile del Laboratorio) e dal direttore del dipartimento stesso,
il prof. Davide Pettener, e dal dott. Stefano Benazzi del dipartimento Beni culturali dell’Università di Bologna.
Gli sherpa rappresentano la popolazione che
maggiormente ha evoluto molteplici adattamenti fisiologici e genetici, a causa delle durissime
condizione di vita e stress ambientali a cui è, ed
è stata, sottoposta nel passato. Tali adattamenti
permettono loro di vivere nell’ambiente della
valle di Rolwaling. Lo studio che si vuole condurre intende affrontare queste problematiche
al fine di una migliore comprensione dell’adattamento dell’uomo all’alta quota e alle abitudini
alimentari.
Il team in Himalaya negli anni 2011-2013 è stato
composto da:
–
Davide Peluzzi, capospedizione e odontotecnico, ideatore del progetto e presidente Explora;
– Paolo Trentini, medico odontoiatra team Explora, Università di Chieti;
– Giorgio A. Marinelli, vice capo spedizione, direttore Explora;
– Marco Di Marcello, biologo, team Explora.
Tale sfida rappresenta la più alta lotta all’adattamento all’ambiente estremo che la nostra
specie abbia affrontato nel corso della sua
breve storia evolutiva. Nella colonizzazione di
nuove aree geografiche l’uomo ha affrontato
innumerevoli sfide, superando le difficoltà
che di volta in volta incontrava e adattandosi
alle nuove condizioni climatiche, nutrizionali
e in risposta ai patogeni con diverse strategie.
Spesso la risposta è stata di tipo culturale e/o
socioculturale, ma allo stress ipossico non è
possibile rispondere con “la cultura”.
Per questa ragione lo studio dell’interazione tra
l’uomo e l’ambiente d’alta quota rappresenta un
eccezionale laboratorio per comprendere aspetti
importante dei processi evolutivi che riguardano
la nostra specie, quali l’adattamento al freddo e
all’alta quota dal Neandertal ai nostri giorni. La
robusta corporatura dell’uomo di Neandertal
sembra rappresentare una risposta adattativa al
clima freddo.
Nell’evoluzione umana, sembra che l’adattamento alle alte quote sia avvenuto solo con Homo
sapiens. Attraverso lo studio genetico ed epigenetico della popolazione sherpa si cercherà di dare
un contributo importate a questa affascinante
tematica. Attraverso lo studio morfologico e genetico delle impronte dentali sarà possibile aggiungere informazioni sia di tipo evolutivo che
legate ad aspetti nutrizionali della popolazione
della Rolwaling. Per quanto riguarda il connubio
morfologia dentale e analisi genetiche, la valutazione anche dei caratteri dentali non metrici
dovrebbe fornire risultati simili a quelli genetici,
dato che essi vengono definiti “epigenetici”, ovvero presentano un forte background genetico.
A tali studi si accompagneranno anche quelli di
macro-usura nei canini, dei molari ecc., al fine di
valutare fenomeni di malocclusione ed eventualmente la correlazione tra la dieta e macrowear.
In una prima analisi di studio, dopo aver sviluppato i modelli in gesso (in Italia), scannerizzati
con ArticaScan Kavo, si effettueranno comparazioni dei rilievi morfologici con quelli di specie
arcaiche.
Oltre ai denti a paletta (shovel shape, termine
per descrivere questa morfologia negli incisivi),
ci sono altri caratteri che hanno altissima frequenza nell’uomo di Neandertal. Ad esempio il
“mid-trigonid crest” con “anterior fovea” nei molari inferiori, asimmetria del secondo premolare
inferiore, taurodontismo nei molari, ecc. che sarà
interessante valutare.
Questa è la direzione della nostra ricerca di antropologia genetica e odontoiatria nelle terre
estreme d’Himalaya, per una migliore comprensione e adattamento e miglioramento della vita
dell’uomo sul pianeta Terra. Questa è la sfida.
Davide Peluzzi, Donata Luiselli, Stefano Benazzi
[9] =>
LAB_Italy_0414-nov.indd
Pratica & Opinione
Lab Tribune Italian Edition - Novembre 2014
9
Il piatto… Perde
A. Puntoni
<< pagina 1
Il provvisorio è stato rimosso, gli
elementi dentali residui preparati già detersi e pronti ad accogliere
la nuova situazione estetica, in un
attimo la protesi definitiva è al suo
posto.
La percezione visiva mi accompa-
gna, mano nella mano verso il baratro. Sottile avorio sapientemente
levigato solcato da splendide venature, nasconde fibre legnose di tasti
intervallati da diesis e bemolle che
imitano le zone interdentali che si
aprono verso le papille retratte.
Eh sì, una splendida tastiera appare
non appena si solleva il coperchio e
ci si sbarazza del feltro rosso di un
magnifico Steinway & Sons, peccato che il palcoscenico della chiostra
dentale abbia di simile soltanto i
colori e il peso della coda di questo
pianoforte: non è altro che il grande fardello che mi opprime mentre
esco dalla sala operativa.
Dove sono finite tutte le straordina-
Figg. 2a-f - Modellazione anatomica di incisivi superiori. Rispetto dei dettagli anatomici naturali.
Fig. 3 - Torsione coronale dei due incisivi centrali naturali. Osservare l’andamento delle creste di sviluppo.
rie traslucenze che vedevo, i chiaro
scuri che mi apparivano muovendo il modello master sormontato
dall’indice nella consueta veste
odontotecnica? La riflessione della
luce era buona, segno di una mappatura superficiale eseguita con
cura, il colore appariva gradevole,
ma che cosa ho sbagliato di cosi, de-
cisamente importante?
Pian piano mi tornano alla mente
le parole di Lanfranco, Paolo, Hitoshi, Shigeo, Makoto, Yoshimi, ma
anche di Klaus, Michael, Roberto e
Cristiano – «la forma è il colore» –,
scorro mentalmente tutti quei dettagli anatomici che ho tralasciato,
trascinato da quell’entusiasmo che
trasferivo al pennello e dalla voglia
di sentirmi l’artista che invece non
sono.
Fortunatamente non serve esserlo,
nel nostro lavoro è solo un valore
aggiunto, abbiamo un modello
da copiare, dobbiamo conoscerlo
molto bene per cercare di realizzare un falso più vero possibile.
«La forma è il modo di manifestarsi della materia» (Hegel). A questo
punto mi chiedo, mi serve per fare
una riflessione: «Perché di fronte a un’opera scultorea in marmo
come il Mosè di Michelangelo Buonarroti non si percepisce come elemento di disturbo la mancanza del
colore?» (Fig. 1).
L’emozione che ti avvolge è dovuta
ai dettagli anatomici, all’espressione del volto, alla fluidità della
muscolatura del braccio sinistro,
alla levigatezza che mette in luce
le fasce muscolari e le gonfie vene
nel tratto dal ginocchio destro,
sino al piede e ti fa dimenticare
che in passato quello era soltanto
un pezzo di pietra. L’osservazione
si riporta sulla totalità dell’opera e sorprendentemente l’energia
sprigionata dalla raffigurazione si
concentra nella torsione del corpo
con la spalla sinistra in posizione
più avanzata rispetto alla destra
e, viceversa, il ginocchio destro
più in alto e protruso del sinistro,
il volto che rivolge lo sguardo su
una linea divergente all’asse del
corpo aumenta, in maniera esponenziale, la torsione e il potenziale
espressivo di tutta l’opera (Figg.
2a-f).
E proprio su quest’ultimo, ma non
per importanza, dettaglio anatomico vorrei focalizzare l’attenzione,
cercando di introdurlo in quello che
ogni giorno dobbiamo realizzare e
che fra tutti i dettagli anatomici è
quello di cui meno si parla anche in
letteratura (Fig. 3). Mi trovo a Paestum, nel 2004, dopo aver tenuto
una relazione, assisto nello stesso
congresso alla presentazione di Paolo Miceli coadiuvato nelle fasi pratiche dal collega Beniamino Foresi,
“Bengy” per gli amici. Per la prima
volta sento parlare della torsione coronale dei canini superiori con una
spiegazione precisa e dettagliata
che suscita in me il desiderio di saperne di più.
Torno in laboratorio, nei giorni
successivi nella mia mente risuona come un’eco: «Viste le dimensioni del mio capo», parole usate
da Paolo.
>> pagina 10
[10] =>
LAB_Italy_0414-nov.indd
10 Pratica & Opinione
Lab Tribune Italian Edition - Novembre 2014
<< pagina 9
Figg. 4a-c - Forme geometriche basilari: quadrangolare, ovoidale e triangolare.
Figg. 5a-b - La torsione coronale in proiezione incisale. Notare l’andamento del margine di incisura.
Figg. 6a-b - Sviluppo dei lobi o creste buccali e traettorie cervico-incisali. L’immagine in bianco e nero evidenzia i dettagli.
Inizio a ricercare in letteratura, ma
poco o nulla; passo a osservare i modelli da studio che ho selezionato
negli anni e che giacciono sopra alla
mensola di fronte al mio banco di
lavoro, e in quel momento uno dei
clinici con cui collaboro, in visita nel
mio laboratorio per discutere alcuni
casi da realizzare, mi omaggia con degli elementi dentali naturali estratti
sapendo di farmi cosa gradita, e come
d’incanto inizio a tirar fuori tutti gli
elementi naturali che negli anni sono
riuscito a reclutare. Inizia la fase della
duplicazione, delle polveri opacizzanti, di scatti al microscopio con i flash
al posto delle fibre ottiche. Parte così
la fase del “riempi bagaglio”, ma troppe informazioni rischiano di creare
confusione, c’è bisogno della fase successiva, quella che io chiamo di dige-
stione e assorbimento di tutte quelle
informazioni. La terza fase è la notifica, tutti gli appunti presi devono
essere trascritti in maniera che “noi
umani” possiamo capirli o almeno
riuscire a leggerli. Per iniziare a parlare di questo piccolissimo studio per
così dire “homemade”, vorrei citare le
parole di uno dei più grandi maestri
odontotecnici, Makoto Yamamoto:
«Ogni elemento dentale sia esso anteriore o di occlusione, superiore o inferiore ha la propria torsione coronale».
Parlando in questa fase del sestante
superiore non posso che partire dallo studio di J.L. Williams che nel 1912
individuò una certa correlazione tra
forma facciale e forma dentale. Questa ricerca trovò immediata applicazione in protesi mobile ma negli anni
la stessa teoria è stata estesa anche
alla protesi fissa (Figg. 4a-c). In natura la forma triangolare presenta una
torsione coronale maggiore di quella
quadrata, sino ad arrivare alla forma
ovoidale che risulta la meno espressiva rispetto alle precedenti.
Per questo motivo prendo in considerazione la forma che mette in risalto
maggiormente questo dettaglio anatomico. La poca conoscenza della torsione labiale degli incisivi può portare
a ricostruzioni protesiche piatte o protruse distalmente (Figg. 5a-b). Osservando l’elemento dentale naturale in
visione incisale, immediata è la percezione che le creste marginali mesiale e
distale abbiano due sviluppi differenti
in senso cervico-incisale (Figg. 6a-b).
>> pagina 11
[11] =>
LAB_Italy_0414-nov.indd
Pratica & Opinione 11
Lab Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Figg. 8a-b - Le vie di
fuga palatali nella
modellazione in
cera e cera
opacizzata con
polvere dorata.
Figg. 7a-f - Posizione, dimensione e profondità delle vie di fuga palatali.
<< pagina 10
La linea di transizione mesiale o lobomesiale risulta più vestibolarizzata in
zona cervicale e man mano che decorre verso incisale rientra con andamento linguoverso fino ad arrivare all’apice del bordo incisale, creando con
quest’ultimo un angolo abbastanza
accentuato. Esiste per la torsione buccale una stretta correlazione con le vie
di fuga palatali, più o meno accentuate a seconda della forma geometrica di
base e della classe masticatoria di appartenenza, presenti sin dalla nascita
dell’elemento dentale o create dall’azione masticatoria (Figg. 7a-f). Queste
zone libere sono estremamente importanti nelle traiettorie funzionali di
latero-protrusione e si trovano nella
zona più incisale delle creste marginali palatali; infatti, la rientranza del lobo
mesiale labiale, unita al minor spazio
occorrente a lasciar passare la porzione mesio-incisale dell’incisivo inferiore del lato bilanciante durante gli spostamenti laterali (sul lato lavorante), fa
sì che la depressione a “goccia” della via
di fuga mesiale sia più piccola e meno
profonda di quella distale.
La cresta marginale distale ha invece
un andamento opposto alla mesiale, si
sviluppa in zona cervicale più retrusa
e nel decorso verso l’incisale si protende sempre più in senso labiale collassando lingualmente a ridosso del
bordo incisale. Questo determina un
arrotondamento dello spigolo distoincisale e un maggiore spazio per la via
di fuga palatale che risulta più ampia
e profonda della mesiale, considerato
che si trova sulla traiettoria della porzione disto-incisale dell’incisivo inferiore, antagonista negli spostamenti
latero-protrusivi lavoranti (Figg. 8a-b),
lasciando talvolta intravedere in proiezione vestibolare la sporgenza laterale
della cresta marginale linguale (Fig. 9).
La partenza cervicale del lobo distale è
determinata anche da una concavità
(solco-distale) di cui per primo il maestro Yamamoto intuì l’importanza.
Questa depressione ha forma triangolare, si sviluppa con la sua base dalla
sella della linea cervicale anatomica
distale dirigendosi in senso obliquo
con l’apice in zona labiale. Questo
dettaglio non va confuso con il solco
prossimale che invece è creato dall’avvicinamento delle creste marginali la-
biali e linguali sia in zona mesiale che
distale (Figg. 10a-d).
L’incisivo laterale ha il medesimo sviluppo crestale dell’incisivo centrale
ma con minore effetto torsionale;
questo è dovuto principalmente alle
sue dimensioni ridotte rispetto all’incisivo contiguo. Il canino è invece l’elemento dentale con la caratteristica
torsionale più spiccata rispetto a tutti
gli elementi presenti nel cavo orale,
questo è dovuto principalmente all’assenza di torsione dell’enorme radice,
relegando così alla corona, la totalità
dell’aspetto torsionale che abbinato
alla grande cresta di sviluppo centrale, che gli conferisce la classica forma
a cuneo, mette in risalto ancor più la
forza di incisione di questo elemento
dentale. La posizione strategica che as-
sume all’interno della chiostra dentale va a creare l’armonico passaggio tra
gli elementi di incisione e i quadranti
masticatori. Una conoscenza approfondita dei dettagli anatomici naturali
ci favorisce nella comprensione delle
diverse modifiche dell’aspetto coronale che subiscono gli elementi dentali
dalla fase adolescenziale all’età adulta, in quanto il dente è l’unico organo
del corpo umano che ha una perdita
dimensionale naturale con il passare
degli anni (Figg. 11a-d). Ogni nostra conoscenza diviene parte intrinseca di
tutto ciò che realizziamo, ma può essere vanificata dalla complessità di fattori esterni ai protocolli operativi che
portano a un risultato soddisfacente.
>> pagina 12
Fig. 9 - Anche in visione incisale si può notare la sporgenza della cresta marginale
disto-incisale.
[12] =>
LAB_Italy_0414-nov.indd
12 Pratica & Opinione
Lab Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Figg. 10a-d - Solco interprossimale o approssimale e solco distale. Conoscere e rispettare i dettagli naturali nell’esercizio della
modellazione in cera e con ogni materiale da rivestimento estetico.
CO R S I | D I S C U S S I O N I | B LO G | G U I DA
HOME
CORSI
CORSI ONLINE
ONLINE
EVENTS
Estetica
WEBINAR REGISTRATO
CORSO GRATUITO
L’occhio vede ciò che la mente
conosce!
“Johann Wolfgang Goethe”
Odt. Andrea Puntoni
Da sempre ma oggi più che mai, visto che stiamo vivendo l’era
della termo-pressatura, una conoscenza approfondita dell’anatomia
coronale degli elementi dentali è determinante nella ricostruzione dei
dettagli naturali nei restauri protesici.
L’inserimento di più dettagli anatomico naturali all’interno delle ricostruzioni
protesiche fa la differenza; quanti più dettagli conosciamo e riusciamo ad
inserire, tanto più ci avvicineremo alla perfezione. L’interpretazione è ciò
che ci rende più distanti dalla perfezione naturale.
I dettagli fanno la perfezione e la perfezione non è un dettaglio!
“Leonardo da Vinci”
Non dobbiamo aver paura della perfezione tanto non la raggiungeremo mai!
www.dtstudyclub.it
Figg. 11a-d - Creste e solchi mesiali e distali: l’opacizzazione superficiale dei
materiali da ricostruzione mette in risalto ogni concavità e convessità.
<< pagina 11
Il punto di svolta è il lavoro di un team
realizzativo, che dalla fase progettuale
sino alla consegna del manufatto ultimato, vive dell’interscambio dei pensieri tra ogni figura che lo compone e
che è parte integrante del coro, dagli
specialisti clinici alle assistenti alla poltrona, all’odontoprotesista con i suoi
collaboratori. Solo in questo caso la
coda di quel magnifico strumento non
resterà unicamente il peso del fardello
che ci opprime, ma diverrà sempre più
spesso promotrice di gioia per quella
sinfonia che prende anima dal movimento armonico delle sapienti mani
su quegli splendidi… “tasti”.
Ringraziamenti
Ringrazio la mia famiglia, colonna portante della mia vita, per l’essenziale
contributo che mi esprime ogni giorno.
Alessandro, Paolo e Riccardo, i miei collaboratori, che mi danno la possibilità
di trovare un po’ di tempo per questo
studio. I clinici con cui collaboro, per la
volontà di crescere insieme e per la stima
reciproca che ci lega professionalmente.
Il dott. Vincenzo De Sivo e il collega Marcello Busardò, miei mentori letterari, per
i sempre fedeli consigli. Un grazie particolare a Paolo Miceli che ascolto da molti
anni e riesce ancora a emozionarmi.
La bibliografia è disponibile presso l’Editore.
L’articolo è già stato pubblicato su COSMETIC
DENTISTRY, Anno II, vol. III, ottobre 2014.
[13] =>
LAB_Italy_0414-nov.indd
Notizie dalle Aziende 13
Lab Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Pubblico riconoscimento delle abilità
odontotecniche o festa in famiglia?
Premiati a Milano i primi tre classificati nel concorso internazionale Rhein83, 2a edizione
Per la Rhein, Expodental è stata non solo occasione per valorizzare
i propri prodotti in uno stand sempre molto affollato, ma per dimostrare, ancora una volta, il proprio forte legame con il mondo
odontotecnico. Si è infatti celebrata, nella mattinata di venerdì 17,
presso lo stand di Dental Tribune alla presenza di Torsten Oemus,
presidente del Gruppo internazionale, la cerimonia di premiazione
degli odontotecnici che avevano preso parte al “Concorso internazionale Rhein83”, 2a edizione, sul tema “Applicazioni di protesi
ODONTOIATRICA
Arianna
rimovibile con soluzioni Rhein83. Tradizione e innovazione a confronto”. Dando l’idea di pomposo, il termine “cerimonia” suona
però un po’ inappropriato, perché al di là dell’ufficialità, il clima è
stato quello di una festa di famiglia più che un pubblico riconoscimento di varie abilità odontotecniche da parte di un’azienda attenta al prodotto, ma anche al rapporto umano. Festa di famiglia in
duplice senso, perché a consegnare i premi non c’erano solo Claudia Nardi e il socio Gianni, contitolari, ma anche lo stesso fondatore
Ezio, dall’alto dei suoi 83 anni, benissimo portati. E
buon ultimo anche Nicolò, figlio di Claudia, da poco
in azienda, che dà già prova di un attaccamento che
consola i suoi familiari.
Questa successione virtuosa di generazioni ha dato
lo spunto al direttore di Dental Tribune, presentatore
improvvisato, di commentare quanto sia improprio,
in questo caso, il detto che «nel giro di tre generazioni un’azienda nasce, fiorisce e muore, dal momento
che il nonno fonda, il figlio gestisce, il nipote spende».
Nuovo nastro per splintaggio e ricostruzione
Il nostro affiliato per le zone di Asti, Alessandria e Vercelli,
il sig. Calogero Guagliano (in foto), ci darà una sua personale impressione in merito all’introduzione sul mercato
del nuovo nastro Arianna, prodotto da Odontoiatrica.
«Ho avuto modo di poter vedere da vicino la praticità e
la semplicità di utilizzo di questo prodotto e sono convinto che fra tutti i nastri per splintaggio e ricostruzione,
Arianna sia tra i più facili da usare, e soprattutto il più affidabile e allo stesso tempo economico.
Infatti, il nastro in fibra di polietilene Arianna offre al
dentista e al tecnico in laboratorio una soluzione temporanea o a lungo termine molto affidabile e veloce.
Grazie alla nanotecnologia usata per la sua produzione, il nastro Arianna può
essere adoperato in tutti i casi di fissaggio e rinforzo di ponti per protesi, come
mantenitore di spazi, per ritenzioni ortodontiche, per splintaggi, per rinforzo
di denti con mobilità e per la costruzione veloce di ponti provvisori o definitivi.
Le eccellenti caratteristiche meccaniche di Arianna fanno sì che possa essere
utilizzato nella costruzione di manufatti senza l’ausilio del metallo.
Ho avuto il piacere di visionare dal vivo come sia semplice adattarlo alle superfici dentali grazie alla sua assenza di memoria, e come dia totale tranquillità all’operatore per il fatto che non si sposti dalla posizione nella quale viene posato,
facilitando la successiva polimerizzazione del composito.
Il mio cliente mi ha fatto notare che era inutile pretrattarlo, come normalmente
succede con altri prodotti, e ho avuto modo di apprezzare pure io questa caratteristica proprio perché il suo alto potere di assorbimento delle resine fluide e
delle resine acriliche, oltre che dei compositi di qualsiasi tipo, evita appunto di
doverlo pretrattare con adesivi o altro. Basta posizionare il nastro Arianna nella
sede opportuna e ricoprire con il materiale utilizzato per la riparazione o la ricostruzione. In pochissimo tempo il mio cliente mi ha comunicato che il lavoro
era finito, e il risultato è stato dato dalla perfetta integrazione delle fibre con il
materiale usato.
Arianna, oltre ad avere un’altissima biocompatibilità, ha un’alta stabilità dimensionale, unita a una bassa conducibilità termica, radiopacità, non assorbe i
liquidi ma attira a sé le particelle di composito, meccanicamente è resistentissimo ed è soprattutto economico.
Quando si combina con un composito, il nastro Arianna assume una durezza
e un modulo di elasticità prossimi a quelli della dentina umana, integrandosi
sia esteticamente che funzionalmente nel cavo orale del paziente, e questo è il
fattore che maggiormente ha colpito positivamente il mio cliente che tutt’oggi
continua a utilizzarlo con grandi risultati legati anche alla vasta scelta di spessori tra cui può scegliere di volta in volta».
Odontoiatrica
Via Torino 134/B - 10040 Givoletto (TO) - Tel.: +39.011.9947415 - Fax: +39.011.9946542
Numero verde 800.032889 - www.odontoiatrica.it - info@odontoiatrica.it
Sul palco, un po’ emozionati, il primo classificato Giuliano Bonato,
il secondo Roberto Pesavento e i due terzi classificati a pari merito,
Gianmaria Pissavino e Sante Fabio Martinuzzi, tutti compiaciuti
per un riconoscimento che è, d’accordo, pecuniario (gli assegni variano da 300 a 700 euro, a seconda della classificazione), ma anche,
e soprattutto, simbolico, a premiare un amore per il mestiere, oltre
che la stima per un prodotto: quello della Rhein che fa il giro del
mondo. Il successo della manifestazione lascia presagire che si ripeterà per la terza volta: troppo stretto il legame di collaborazione
tra Rhein e odontotecnici, troppo profondo il feeling per non rinnovare la simpatia di un evento che quel venerdì mattina ha lasciato la bocca buona a tutti: all’azienda, nel constatare l’appeal che il
proprio prodotto esercita sugli odontotecnici, e agli odontotecnici,
compiaciuti com’erano nel constatare che qualcuno apprezza (al
punto da premiarlo) un lavoro fatto bene e che in termini artigianale si chiama, guarda caso, il “capolavoro”.
Massimo
[14] =>
LAB_Italy_0414-nov.indd
Lab Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Fiducia alla presidenza Maculan
Si sono appena spenti
gli echi delle congratulazioni e felicitazioni, l’impegno del
laboratorio ha preso
il posto della stanchezza accumulata
nella due giorni di
Assisi, la mente corre
ai prossimi appuntamenti associativi ma
c’è ancora spazio per
alcune riflessioni sul
recente 11° Congresso
politico ANTLO. Abbiamo vissuto un bel
week-end di dibattiti,
in uno spirito di forte compattezza associativa e di grande senso di appartenenza, non
ha sorpreso quindi l’unanimità raggiunta sia
nella elezione dei nuovi organi associativi che
nell’approvazione del documento programmatico che informa le linee direttrici su cui si
attesterà l’attività politico-sindacale, culturale e organizzativa per il prossimo triennio.
Abbiamo così definito la scala delle priorità
sul piano sindacale, ponendo la questione della difesa dello spazio professionale al primo
posto, seguita dal nuovo modello di odontoiatria che, consentendo un maggior livello di
accessi alle cure, garantirà a tutti i soggetti
della filiera di trarne i conseguenti positivi
benefici. Senza dimenticare poi gli altri temi
caldi, come il profilo professionale, la lotta
all’abusivismo/prestanomismo, la scuola, la
riconquista di una
visibilità positiva per
la categoria e la formazione post diploma per garantire un
adeguato ricambio
generazionale.
ANTLO ha dedicato
poi parecchia attenzione al rilancio del
processo
unitario
fra tutte le AAOO,
con forme e modalità diverse rispetto al
recente passato, e in
tal senso si intende
sfruttare il prossimo
turno di presidenza del CNP per porre all’attenzione delle altre AAOO questo argomento.
Sul piano culturale, molto e da più parti si è
sottolineato il grande successo del recente 31°
Congresso tecnico-scientifico di Montesilvano, che ha visto poco meno di mille partecipanti, ben dodici volte quelli del Congresso
del 2011.
Ma la cultura ANTLO non è solo quella dei
grandi appuntamenti congressuali nazionali,
è anche e soprattutto quella dei tanti eventi settimanali che coinvolgono le strutture
associative sul territorio e che portano qualche centinaia di professionisti a rispondere
settimanalmente all’offerta formativa, una
opportunità che va colta per coinvolgere la categoria sulle questioni politico-sindacali così
come ANTLO ha iniziato a fare con lusinghieri
risultati. Sul piano organizzativo è stato unanime e convinto il consenso per la selezione
e la formazione di una nuova classe dirigente
che prenda il posto sin dalle prossime scadenze congressuali di dirigenti che da anni ormai
hanno caratterizzato la loro presenza con la
stessa presenza ANTLO.
Si sta assistendo infatti a fortissimi cambiamenti nel nostro contesto di riferimento, all’avvento
di nuove tecnologie che, se non governate, possono rimettere in discussione l’esistenza stessa
del comparto e della categoria, a nuove sfide che
richiedono energie nuove e fresche.
È questa una condizione essenziale per consolidare e incrementare i risultati raggiunti
nel triennio passato, rispetto alla quale l’attuale classe dirigente ANTLO si metterà generosamente a disposizione, collaborando
attivamente alla formazione e selezione dei
nuovi dirigenti nazionali. Si esce da Assisi con
grande soddisfazione per i risultati raggiunti,
per i tangibili riconoscimenti che sono stati
tributati al gruppo dirigente ma anche con un
grande senso di responsabilità nei confronti
della categoria e dei soci ANTLO, ben conoscendo la complessità e difficoltà delle sfide
raccolte ma con l’entusiasmo di chi si sente
partecipe di un grande e positivo impegno.
Massimo
[15] =>
LAB_Italy_0414-nov.indd
Notizie dalle Aziende 15
Lab Tribune Italian Edition - Novembre 2014
Nobel Biocare Symposium
Un grande successo di partecipazione!
Si è chiuso con un bilancio molto positivo l’evento che per tre giorni
ha richiamato a Riccione
i massimi esperti in ambito implantoprotesico.
Con i suoi oltre 1000
partecipanti, il Nobel
Biocare Symposium ha
confermato di essere un
punto di riferimento per
chi desidera aggiornarsi
e approfondire la propria formazione in un
contesto stimolante e
interattivo. Il programma scientifico, attentamente studiato da un
comitato indipendente,
guidato dal dottor Mauro Merli, ha convinto fin
dall’inizio. Importante,
infatti, il numero di partecipanti già all’avvio dei lavori del giovedì pomeriggio con la lectio magistralis del professor Stefan Holst sull’importanza della collaborazione tra clinici, mondo accademico e aziende. Nelle relazioni delle
tre giornate si è affrontato il trattamento dei diversi gradi di edentulia – singola, parziale e totale – tenendo sempre
come solida base l’evidenza scientifica e proponendo un approccio terapeutico che vede nella competenza e nell’organizzazione del team la strategia vincente. L’obiettivo è quello che accompagna da sempre la mission di Nobel Biocare: supportare il conseguimento di risultati predicibili che consentano a un numero sempre maggiore di pazienti
di tornare a sorridere. La centralità del team è stata confermata sia nel programma principale sia nelle sessioni
parallele, dedicate alle diverse figure professionali. Anche quest’anno, l’iniziativa delle Master Classes ha riscosso
un entusiastico interesse verso questa tipologia di formazione, che ha permesso di approfondire, confrontandosi
con relatori esperti, gli aspetti più pratici delle riabilitazioni implantoprotesiche e con possibilità di applicare fin
da subito quanto appreso. Le Master Classes sulla comunicazione all’interno del team e verso il paziente sono state
tra le più seguite, confermando la consapevolezza dell’importanza di un corretto flusso comunicativo per rendere
sempre più fluidi i protocolli operativi e coinvolgere il paziente nella valorizzazione delle finalità del trattamento.
Con i suoi 42 poster, la poster session interattiva ha impegnato la Commissione scientifica presieduta dal professor
Luca Francetti in un’attenta selezione di quanto proposto, per arrivare a proclamare i vincitori dell’edizione 2014:
dott. Silvio Mario Meloni (categoria Chirurgia), dott. Marco Tallarico (categoria Protesi) e odt. James Tollardo (categoria Odontotecnica). La Clinical Competition, che come da tradizione vede salire sul palco giovani e promettenti
relatori, è stata vinta dal dott. Giuseppe Polimeni di Bologna. A conclusione del Simposio, Eugenio Paglia, managing
director, ha manifestato l’orgoglio per il successo globale dell’evento, ringraziando il Comitato scientifico per la preparazione di un programma vincente e tutto lo staff di Nobel Biocare Italiana, che ha garantito la perfetta organizzazione dell’evento, l’accoglienza e il coinvolgimento di tutti i partecipanti.
Analisi di costi e
ricavi tra sistemi
produttivi CAD/
CAM e tradizionali
Esperienze di lavoro quotidiano
in un laboratorio odontotecnico
Questo il titolo della relazione di
Guido Testa al Digital Dentistry
Show di Milano, Expodental 2014.
Il corso, realizzato in collaborazione con Sirona Italia, sarà presto disponibile in visione gratuita sulla
piattaforma www.dtstudyclub.it.
Abstract
Attraverso una comparazione tra
sistemi tradizionali e CAD/CAM
applicati in ambito odontotecnico,
l’autore vuole dimostrare come il
superamento delle vecchie metodiche di produzione sia ormai una
necessità imposta dal mercato.
Viene effettuata un’accurata analisi di costi e tempi di produzione
comparando i sistemi CAD, CAD/
CAM e tradizionali, confronto che
evidenzia come a fronte di un investimento iniziale importante il
risparmio ottenuto utilizzando il
sistema digitale in ambito odontotecnico possa fare la differenza
anche in una piccola realtà produttiva.
Nella relazione si sottolinea inoltre la possibilità di diversificare la
propria produzione grazie ai sistemi digitali, elencando una serie di
lavorazioni innovative indispensabili per far fronte ad un mercato
sempre più esigente.
Si dimostra, infine, come in un periodo di forte contrazione economica si riesca ad aumentare sia il
numero dei clienti sia il fatturato,
e come la crisi possa e debba essere
fonte di crescita e di cambiamento.
Obiettivi formativi:
1. analizzare i dati economici relativi alla categoria;
2. identificare i bisogni di velocità
ed efficienza del mercato dentale;
3. prendere consapevolezza dell’utilità dei sistemi digitali in campo
odontoiatrico e odontotecnico.
Relatore
Odt. Guido Testa (nella foto).
I corsi per odontotecnici fi rmati
Rhein83
Da moltissimi anni, Rhein83 organizza corsi
di formazione sulle sistematiche di propria
produzione in tutta Italia. In questi corsi
i tutor sono odontotecnici con esperienza
pluriennale. Si tratta di corsi teorico-pratici
e si dividono in due livelli. Nel corso di I livello (basic), il corsista inizierà a conoscere
la filosofia Rhein83. Nella parte teorica, conoscerà le applicazioni dei perni in titanio
e calcinabili e verificherà le applicazioni di
tutti gli attacchi: Ot cap, Ot equator, Ot reverse, Strategy, Steady, Unilateral,vertical,
Ot bar.
Si passerà quindi ad analizzare gli attacchi
per impianti: Block, flex ed equator. Durante
la parte pratica, i corsisti faranno dei montaggi con i componenti prefabbricati fino
alla costruzione della barra. Nel corso di II
livello (master), i corsisti analizzeranno gli
attacchi per implantologia dando particolare attenzione al disparallelismo implantare,
e quindi all’utilizzo degli anelli direzionali,
Si passerà quindi al “seeger system” e agli
attacchi filettati per barre già filettate o per
incollaggio su barre.
Nella parte pratica i corsisti costruiranno
mesiostruttura e sovrastruttura, per passare alla costruzione di struttura a barra e sovrastruttura in una fase con prefabbricati.
Infine, si analizzeranno le applicazioni degli
ancoraggi per CAD/CAM.
Nel 2015 verranno organizzati numerosi corsi in tutta Italia, e nella sede di Bologna ne
sono stati programmati quattro (6 marzo,
19 giugno, 6 novembre). Per informazioni e
iscrizioni si può telefonare al numero verde:
800-901172 oppure scrivere a: marketing@
rhein83.it.
[16] =>
LAB_Italy_0414-nov.indd
SIROnA.IT
PER VOI IL SISTEMA DI FRESAGGIO
ULTRA-RAPIDO TOTALMENTE
APERTO!
À
T
I
V
NO IVA
S
U
L
E SC
APERTO A TUTTI I FILE STL
PRODUZIOnE In MEnO DI 10
MInUTI*
MOLAGGIO E FRESAGGIO
* tempo medio riferito ad un elemento singolo.
Grazie ad inLab MCXL Open, potrete progettare con il vostro
software CAD senza cambiare le abitudini e passare al fresaggio dei file STL in tutta semplicità e libertà. Rapido ed economico, permette di utilizzare un’ampia gamma di materiali fresabili in ambiente umido, per la realizzazione dei vostri
manufatti protesici. Sarà una buona giornata, con Sirona.
Siamo presenti a: Verona, Milano, Roma e Catania
www.sirona.it
Tel. 045/82.81.811
)
[page_count] => 16
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 16
[format] => PDF
[width] => 814
[height] => 1191
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![Lab Tribune Italy No. 4, 2014]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Massimo Maculan e la sua squadra riconfermati per i prossimi 3 anni
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Il piatto… Perde
[page] => 01
)
[2] => Array
(
[title] => Focus Normative
[page] => 02
)
[3] => Array
(
[title] => Notizie dalle Aziende
[page] => 05
)
[4] => Array
(
[title] => Forme e luce - la tessitura: come trasmetterla in maniera predicibile
[page] => 06
)
[5] => Array
(
[title] => Genetica e morfologia degli sherpa del Nepal
[page] => 08
)
[6] => Array
(
[title] => ANTLO – Odontotecnici italiani: il documento politico
[page] => 14
)
)
[toc_html] =>
Table of contents
-
Massimo Maculan e la sua squadra riconfermati per i prossimi 3 anni
01 - 04
view
-
Il piatto… Perde
01 - 12
view
-
Focus Normative
02 - 03
view
-
Notizie dalle Aziende
05 - 15
view
-
Forme e luce - la tessitura: come trasmetterla in maniera predicibile
06 - 08
view
-
Genetica e morfologia degli sherpa del Nepal
08 - 08
view
-
ANTLO – Odontotecnici italiani: il documento politico
14 - 14
view
[toc_titles] => Massimo Maculan e la sua squadra riconfermati per i prossimi 3 anni
/ Il piatto… Perde
/ Focus Normative
/ Notizie dalle Aziende
/ Forme e luce - la tessitura: come trasmetterla in maniera predicibile
/ Genetica e morfologia degli sherpa del Nepal
/ ANTLO – Odontotecnici italiani: il documento politico
[cached] => true
)