News & Commenti / Attualità / Focus Normative / Meeting & Congressi / Ceramica ibrida per sollevatori di pesi / Focus Aggiornamento / Riabilitazione di paziente già portatore di protesi / Semplicità realizzativa di una struttura complessa “Toronto” attraverso l’utilizzo di SUM3D Dental / Ripetere... un’esigenza / Notizie dalle Aziende / Abusivismo e dintorni / Meeting & Congressi / Storia di Odontoiatria e Odontotecnica / Scuole Odontotecniche
News & Commenti
01 - 02 viewAttualità
03 - 03 viewFocus Normative
04 - 04 viewMeeting & Congressi
05 - 05 viewCeramica ibrida per sollevatori di pesi
06 - 12 viewFocus Aggiornamento
08 - 09 viewRiabilitazione di paziente già portatore di protesi
10 - 12 viewSemplicità realizzativa di una struttura complessa “Toronto” attraverso l’utilizzo di SUM3D Dental
13 - 13 viewRipetere... un’esigenza
14 - 14 viewNotizie dalle Aziende
15 - 18 viewAbusivismo e dintorni
16 - 16 viewMeeting & Congressi
19 - 22 viewStoria di Odontoiatria e Odontotecnica
20 - 21 viewScuole Odontotecniche
21 - 21 viewArray
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 62358
[post_author] => 0
[post_date] => 2014-05-07 10:47:46
[post_date_gmt] => 2014-05-07 10:47:46
[post_content] =>
[post_title] => Lab Tribune Italy No. 2, 2014
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => lab-tribune-italy-no-2-2014-0214
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2015-03-30 08:32:54
[post_modified_gmt] => 2015-03-30 08:32:54
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/labit0214/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 62358
[id_hash] => dbe9968b76f83ccd65d77d8c1cef37b156c19e6d4d5eb6fe8c5ce747e393403b
[post_type] => epaper
[post_date] => 2014-05-07 10:47:46
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 62359
[id] => 62359
[title] => LABIT0214.pdf
[filename] => LABIT0214.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/LABIT0214.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/lab-tribune-italy-no-2-2014-0214/labit0214-pdf-2/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => labit0214-pdf-2
[status] => inherit
[uploaded_to] => 62358
[date] => 2024-10-22 07:20:11
[modified] => 2024-10-22 07:20:11
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => Lab Tribune Italy No. 2, 2014
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 01
[to] => 02
[title] => News & Commenti
[description] => News & Commenti
)
[1] => Array
(
[from] => 03
[to] => 03
[title] => Attualità
[description] => Attualità
)
[2] => Array
(
[from] => 04
[to] => 04
[title] => Focus Normative
[description] => Focus Normative
)
[3] => Array
(
[from] => 05
[to] => 05
[title] => Meeting & Congressi
[description] => Meeting & Congressi
)
[4] => Array
(
[from] => 06
[to] => 12
[title] => Ceramica ibrida per sollevatori di pesi
[description] => Ceramica ibrida per sollevatori di pesi
)
[5] => Array
(
[from] => 08
[to] => 09
[title] => Focus Aggiornamento
[description] => Focus Aggiornamento
)
[6] => Array
(
[from] => 10
[to] => 12
[title] => Riabilitazione di paziente già portatore di protesi
[description] => Riabilitazione di paziente già portatore di protesi
)
[7] => Array
(
[from] => 13
[to] => 13
[title] => Semplicità realizzativa di una struttura complessa “Toronto” attraverso l’utilizzo di SUM3D Dental
[description] => Semplicità realizzativa di una struttura complessa “Toronto” attraverso l’utilizzo di SUM3D Dental
)
[8] => Array
(
[from] => 14
[to] => 14
[title] => Ripetere... un’esigenza
[description] => Ripetere... un’esigenza
)
[9] => Array
(
[from] => 15
[to] => 18
[title] => Notizie dalle Aziende
[description] => Notizie dalle Aziende
)
[10] => Array
(
[from] => 16
[to] => 16
[title] => Abusivismo e dintorni
[description] => Abusivismo e dintorni
)
[11] => Array
(
[from] => 19
[to] => 22
[title] => Meeting & Congressi
[description] => Meeting & Congressi
)
[12] => Array
(
[from] => 20
[to] => 21
[title] => Storia di Odontoiatria e Odontotecnica
[description] => Storia di Odontoiatria e Odontotecnica
)
[13] => Array
(
[from] => 21
[to] => 21
[title] => Scuole Odontotecniche
[description] => Scuole Odontotecniche
)
)
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/lab-tribune-italy-no-2-2014-0214/
[post_title] => Lab Tribune Italy No. 2, 2014
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] => 1729581650
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-0.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-0.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-1.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-1.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-2.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-2.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-3.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-3.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 62360
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 07:20:11
[post_date_gmt] => 2024-10-22 07:20:11
[post_content] =>
[post_title] => epaper-62358-page-4-ad-62360
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-62358-page-4-ad-62360
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 07:20:11
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 07:20:11
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-62358-page-4-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 62360
[id_hash] => 3242def6f4310b2f4e92382f6934683b74fe76af1405f903ac3e45db167f7b3c
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 07:20:11
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dtstudyclub.it/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-62358-page-4-ad-62360/
[post_title] => epaper-62358-page-4-ad-62360
[post_status] => publish
[position] => -0.56,43.17,58.75,55.46
[belongs_to_epaper] => 62358
[page] => 4
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-4.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-4.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 62361
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 07:20:11
[post_date_gmt] => 2024-10-22 07:20:11
[post_content] =>
[post_title] => epaper-62358-page-5-ad-62361
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-62358-page-5-ad-62361
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 07:20:11
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 07:20:11
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-62358-page-5-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 62361
[id_hash] => b7e178bbc82560f592a317934679d5f0f864ee6233c8d9a080557952766494ee
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 07:20:11
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/4011_dds__digital_dentistry_show.html
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-62358-page-5-ad-62361/
[post_title] => epaper-62358-page-5-ad-62361
[post_status] => publish
[position] => 23.02,24.86,72.33,70.5
[belongs_to_epaper] => 62358
[page] => 5
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-5.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-5.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-6.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-6.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-7.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-7.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 62362
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 07:20:11
[post_date_gmt] => 2024-10-22 07:20:11
[post_content] =>
[post_title] => epaper-62358-page-8-ad-62362
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-62358-page-8-ad-62362
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 07:20:11
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 07:20:11
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-62358-page-8-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 62362
[id_hash] => 08ba5f145ebaab13b2b599a230a96e8a7a8fc3c91df1a9b17d3be9f45b851475
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 07:20:11
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dtstudyclub.it/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-62358-page-8-ad-62362/
[post_title] => epaper-62358-page-8-ad-62362
[post_status] => publish
[position] => 3.84,51.37,53.95,43.71
[belongs_to_epaper] => 62358
[page] => 8
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-8.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-8.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 62363
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 07:20:11
[post_date_gmt] => 2024-10-22 07:20:11
[post_content] =>
[post_title] => epaper-62358-page-9-ad-62363
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-62358-page-9-ad-62363
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 07:20:11
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 07:20:11
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-62358-page-9-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 62363
[id_hash] => b52ffa41b454dfab663322842d7525ede75cc0c5644431bfd1046cbdc4aba471
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 07:20:11
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/articles/index/scope/news/region/international
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-62358-page-9-ad-62363/
[post_title] => epaper-62358-page-9-ad-62363
[post_status] => publish
[position] => 22.62,25.68,73.13,69.95
[belongs_to_epaper] => 62358
[page] => 9
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-9.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-9.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-10.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-10.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 62364
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 07:20:11
[post_date_gmt] => 2024-10-22 07:20:11
[post_content] =>
[post_title] => epaper-62358-page-11-ad-62364
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-62358-page-11-ad-62364
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 07:20:11
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 07:20:11
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-62358-page-11-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 62364
[id_hash] => 5102f0ee78cdf9f3079f13bd3d2c50064a7dafc82e53304dd09fadf2d390c6b6
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 07:20:11
[fields] => Array
(
[url] => http://it.dental-tribune.com/company/rhein83-srl/rhein83-srl-italy/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-62358-page-11-ad-62364/
[post_title] => epaper-62358-page-11-ad-62364
[post_status] => publish
[position] => 22.62,24.86,72.33,70.5
[belongs_to_epaper] => 62358
[page] => 11
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-11.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-11.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 62365
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 07:20:11
[post_date_gmt] => 2024-10-22 07:20:11
[post_content] =>
[post_title] => epaper-62358-page-12-ad-62365
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-62358-page-12-ad-62365
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 07:20:11
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 07:20:11
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-62358-page-12-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 62365
[id_hash] => bb002e203a20d707172b60b4a0c0653db0cdbe22f6280ea55405b22a4eb2344a
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 07:20:11
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dtstudyclub.it/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-62358-page-12-ad-62365/
[post_title] => epaper-62358-page-12-ad-62365
[post_status] => publish
[position] => 4.64,51.37,91.11,43.99
[belongs_to_epaper] => 62358
[page] => 12
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-12.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-12.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-13.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-13.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-14.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-14.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-15.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-15.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-16.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-16.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-17.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-17.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-18.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-18.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-19.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-19.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[21] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-20.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-20.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-20.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-20.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-20.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-20.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[22] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-21.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-21.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-21.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-21.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-21.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-21.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[23] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-22.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-22.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-22.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-22.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-22.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-22.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[24] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/2000/page-23.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/1000/page-23.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/200/page-23.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 62358-6ecac6dc/2000/page-23.jpg
[1000] => 62358-6ecac6dc/1000/page-23.jpg
[200] => 62358-6ecac6dc/200/page-23.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 62366
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-22 07:20:11
[post_date_gmt] => 2024-10-22 07:20:11
[post_content] =>
[post_title] => epaper-62358-page-24-ad-62366
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-62358-page-24-ad-62366
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-22 07:20:11
[post_modified_gmt] => 2024-10-22 07:20:11
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-62358-page-24-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 62366
[id_hash] => a332fdf94eace36038df5c2e18998be1635e432b0d91a0e7c3a6e389544aaa46
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-22 07:20:11
[fields] => Array
(
[url] => http://www.dental-tribune.com/companies/content/id/3668/code/sirona_srl_italy
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-62358-page-24-ad-62366/
[post_title] => epaper-62358-page-24-ad-62366
[post_status] => publish
[position] => -0.16,0,96.3,99.73
[belongs_to_epaper] => 62358
[page] => 24
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729581611
[s3_key] => 62358-6ecac6dc
[pdf] => LABIT0214.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/62358/LABIT0214.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/62358/LABIT0214.pdf
[should_regen_pages] =>
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/62358-6ecac6dc/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
LAB TRIBUNE
The World’s Dental Lab Newspaper · Italian Edition
www.dental-tribune.com
GRATIS pagina 7
Ritorno dal futuro.
di tecnologia
Riscoprire i fondamentali in un’era
17 Novembre
Corso di aggiornamento precongressuale
Il settore Dental di Heraeus Hanau ha acquisito
in data 1/9/2011 il ramo
d’azienda di Bio Medi
Face S.A. a Stabio, Svizzera. Con questa operazione Heraeus rafforza
la sua presenza nel campo della protesi digitale,
ampliando la sua offerta
anche alle sovrastrutture fresate su impianti in
titanio e cobalto-cromo.
fl
> pagina 7
ancoraggio o strumento
Implantologia osteointegrata:
per ripristinare l’omeostasi morfo-funzionale?
Scipioni, Odt. Roberto Canalis
Dott. Gaetano Calesini, Dott. Agostino
Alti Patrocini richiesti:
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Ministero della Salute
A novembre il XXX Congresso Aiop
L’Aiop (Accademia Italiana di Odontoiatria Protesica)
presenta quest’anno il 30° Congresso Internazionale che
si svolge come da tradizione a Bologna il 18-19 Novembre
al Palazzo dei Congressi. In occasione del trentennale è
stato realizzato un nuovo sito per offrire a soci, non soci e
pazienti uno strumento aggiornato e interattivo seguendo anche un’“ottica green” dell’Accademia che promuove
l’utilizzo di Internet, di iscrizioni on line e comunicazione
La terapia funzionale
delle II classi
con l’attivatore di Andresen
Stefano Lumetta
Introduzione
fl
HERAEUS ACQUISISCE
RAMO D’AZIENDA
DI BIO M EDI FACE S.A.
1861-2011
18-19 Novembre
Da parecchi anni ormai, assistiamo ad una crescente attenzione, da parte degli ortodontisti
a livello internazionale, sugli
studi condotti in merito agli
effetti della terapia funzionale,
soprattutto per quanto riguarda la loro efficacia ed efficienza
in termini di risultati ottenuti
in un certo periodo di tempo e
all’influenza che queste terapie
hanno sulla crescita del sistema
dento scheletrico.
Nel Congresso Nazionale
Ortec e Sido del novembre 2008
sono stati presentati dei poster
che riportano i dati di uno studio sugli effetti della terapia con
l’attivatore sui muscoli masticatori e sulle articolazioni, rilevati
secondo la metodica di B. Jankelson, confermando che questo
tipo di terapia non causa effetti
peggiorativi sull’ATM; un altro
studio che riguarda sempre gli
effetti della terapia con attivato-
Un comunicato emesso
dal Ministero dell’Economia e delle Finanze
annuncia che il Decreto Legge 13 agosto 2011
n.138 recante le “Ulteriori misure urgenti per la
stabilizzazione finanziaria e per lo sviluppo” con
le modifiche apportate
dalla Legge di conversione 14 settembre 2011
n. 148, è stato pubblicato
sulla Gazzetta Ufficiale il 16 settembre 2011.
150° anniversario unità d’italia
Protesica
AIOP
Congressoe deiInternazionale
XXX
Congressi • 17-19 Novembre 2011
Bologna • Palazzo della Cultura
www.aiop.com
GU: LE MISURE URGENTI
SULLA STABILIZZAZIONE
FINANZIARIA
f lash news • f lash news • f lash news
Si è svolto dal 16 al 18 settembre a Laterina (AR)
il 10° congresso politico
dell’Antlo per l’elezione del nuovo Direttivo
nazionale in carica per il
prossimo triennio. Nuovo
presidente Antlo è stato eletto M. Maculan.
“Cavalchiamo il futuro
e proviamo a cambiare le
regole” è stata la sua prima dichiarazione.
re ha riportato dei dati, rilevati
attraverso elettromiografia, che
confermano l’azione dell’attivatore nel controllo della crescita
mandibolare(1). Come evidenziato recentemente dagli studi del
prof. L. Franchi, i dispositivi
funzionali possono far ottenere degli evidenti incrementi di
crescita mandibolare se applicati nel periodo in cui il paziente presenta il picco di crescita,
facilmente individuabile da parte del clinico, mediante l’utilizzo
in fase diagnostica del metodo
delle vertebre cervicali(2).
L’utilizzo degli attivatori
come l’Andresen in particolare,
non può essere evidentemente
generalizzato nel curare ogni
tipo di malocclusione, la chiave del successo in ortodonzia è
la conseguenza prima di un’attenta diagnosi e poi della scelta
terapeutica più adatta al singolo
paziente da parte del clinico; in
un secondo tempo, per il tecnico,
nel realizzare correttamente le
fasi di fabbricazione del dispositivo richiesto, attenendosi come
sempre alle attuali normative.
Il presente lavoro ha lo scopo
di fornire una descrizione delle
fasi di realizzazione del monoblocco di Andresen secondo la
tecnica di laboratorio utilizzata
dall’autore.
LT
elettronica. Dal sito è possibile, tra l’altro, scaricare anche
le relazioni dei principali eventi annuali. Sia nel “Meeting mediterraneo” di Riccione che nel “Close meeting”
svoltosi quest’anno nella bella cornice delle colline senesi
con tanto di visita guidata ai tesori di Siena e cena sociale
al Palazzo Ducale, si sono trattati temi d’attualità riguardanti l’utilizzo di nuove tecnologie e materiali.
LT
CLINICA & MATERIALI
Ceramica ibrida per sollevatori di pesi
Quando si stringono i denti sull’organo
masticatorio si possono esercitare forze fino
a 800 N. Generalmente le normali forze
di masticazione sono di 20-30 N. Nel caso clinico descritto si è
verificata la frattura di una corona in ceramica integrale.
pagina 2
Fresatrice dentale Roland DWX-50.
Dedicata al tuo laboratorio odontotecnico.
Con Roland DWX-50, puoi finalmente lavorare in tutta libertà.
Dotata di cinque assi in continuo, riposizionamento automatico
e cambio frese. Per realizzare da subito gli elementi necessari,
in modo autonomo ad un prezzo accessibile a tutti.
Hammer
Accademia Italiana di Odontoiatria
SEGNO DI CAMBIAMENTO
NEL NUOVO CORSO
ASSOCIATIVO A NTLO
f lash news • f lash news • f lash news
NOVITÀ
f lash news • f lash news • f lash news
Anno VII, n. 10 - Ottobre 2011
È NATO!
programma preliminare
Ottobre 2011
Supplemento n.2 di Dental Tribune Italian Edition
È NATO!
IP
Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma1, DCB Torino - Contiene inserti pubblicitari
Anno I n. 0
È NATO!
• Realizza corone, cappette, ponti, arcate, abutment, Toronto bridge,
implant bridge e scheletrati.
• Lavora su zirconia, cere, resine calcinabili e PMMA.
• Supporta fino a 5 frese con cambio automatico.
• Fresatrice a sistema aperto, compatibile con formati STL ed altri e collegabile
a diversi sistemi CAD/CAM.
• Costo di gestione molto basso e rapporto qualità/prezzo unico nel suo genere.
• Garanzia e supporto tecnico professionale Roland.
Roland DG Mid Europe S.R.L.
via L. Da Vinci, 1/b Zona Industriale
63075 Acquaviva Picena (AP) - ITALIA
Tel. (+39) 0735 586558
Fax (+39) 0735 576176
dgsales@rolanddme.com
www.rolanddg.it | www.rolandeasyshape.com
ph: isignstock
pagina 7
uff.commerciale@tueor.com
Offerta valida fino al 30 giugno 2014.
L’abbonamento prevede 4 uscite a partire dalla sottoscrizione.
pagina 6
FOCUS AGGIORNAMENTO
Analisi facciale: primo punto
di una riabilitazione estetica complessa
L’analisi facciale permette di ristabilire
un adeguato rapporto tra il piano occlusale
e le linee di riferimento orizzontali del viso, correggendo,
ove necessario, l’andamento del terzo inferiore del viso.
pagina 8
DTI lancia il Digital Dentistry Show
Oggi la tecnologia digitale in odontoiatria è
uno dei segmenti di mercato più in crescita:
all’interno degli studi e nei laboratori dentali i
processi digitali sono sempre più determinanti nella pratica quotidiana.
Per offrire ai professionisti del settore un’occasione unica per tenere il passo con tali progressi, il Gruppo Dental Tribune International
ATTUALITÀ
Nuove pene per gli abusivi
(DTI) di cui l’edizione italiana fa parte lancia
il Digital Dentistry Show (DDS), un evento se
non storico, certamente originale in assoluto,
trattandosi della prima manifestazione espositiva interamente dedicata al digitale in odontoiatria.
La lente
di ingrandimento
degli “Amici”
Riabilitazione di paziente
già portatore di protesi
AIOP e il volto
Infopoint
TUEOR SERVIZI Srl • Corso Sebastopoli, 225 • 10137 Torino
Tel. 011 0463350 • Fax 011 0463304 • loredana.gatto@tueorservizi.it
www.tueorservizi.it
DURATA: 3 ORE CIRCA
CAPITOLI
1. PARTE PRIMA
Preparazione della travata
Ospitiamo su questo numero un’interessante intervista a Valerio
Burello, Curatore della Collezione Storica di Odontoiatria (Dental
School Università degli Studi di Torino) e Tesoriere della SISOS,
Società Italiana di Storia dell’Odontostomatologia.
2. PARTE SECONDA
Scansione della travata in resina
3. PARTE TERZA
Rifinitura titanio ed opacizzazione
Sig. Burello, lei è un odontotecnico; da che
cosa nasce la sua passione per la collezione
di oggetti, strumenti e libri che riguardano
l’Odontoiatria e l’Odontotecnica?
>< pagina 20
A
RT
FE
OF
Un DVD per trasmettere le conoscenze acquisite
in molti anni di pratica professionale in questo particolare
e delicato settore. Il filmato accompagna lo spettatore
in tutte le fasi della realizzazione protesica, illustrando
in dettaglio ogni passaggio, e sottolineando in particolare
tutti gli aspetti più delicati e importanti.
Storia di Odontoiatria
e Odontotecnica
Sin dalla giovane età sono stato affascinato da tutto ciò che riguarda le scienze, in particolar modo la
geografia e la storia, come nella maggioranza dei ragazzi l’attrazione verso il “viaggio nel tempo” è irresistibile, vuoi attraverso i racconti vuoi con la lettura.
22
22
COME ORDINARE
Progettazione e realizzazione
di Implant Bridge in titanio ceramica
con l’utilizzo di tecnologie CAD-CAM
Quest’anno è l’innovazione tecnologica il tema
centrale del Congresso Amici di Brugg, fondamentale evento culturale e merceologico del
dentale italiano, che si svolge a Rimini dal 22 al
24 maggio.
>< pagina 2
4. PARTE QUARTA
Ceramizzazione della travata in titanio fresato
J. TOLLARDO, A. ROCCO
10
MEETING & CONGRESSI
R
PE
SU
sulle novità tecnologiche che
attualizzano un laboratorio
3
CLINICA & TECNICA
>< pagina 5
À
IT
V
O
N
Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma1, LO/MI - Contiene inserti pubblicitari
Maggio 2014 - anno IV n. 2
50,00 euro
80,00
anziché
+ iva
+ iva
[2] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
2
News & Commenti
Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2014
La lente di ingrandimento
degli “Amici di Brugg”
sulle novità tecnologiche che attualizzano un laboratorio
LICENSING BY DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL
PUBLISHER TORSTEN OEMUS
GROUP EDITOR - Daniel Zimmermann
[newsroom@dental-tribune.com]
+49 341 48 474 107
CLINICAL EDITOR - Magda Wojtkiewicz
ONLINE EDITORS - Yvonne Bachmann; Claudia Duschek
COPY EDITORS - Sabrina Raaff; Hans Motschmann
PUBLISHER/PRESIDENT/CEO - Torsten Oemus
DIRECTOR OF FINANCE & CONTROLLING - Dan Wunderlich
BUSINESS DEVELOPMENT MANAGER - Claudia Salwiczek
EVENT MANAGER - Esther Wodarski
MEDIA SALES MANAGERS - Matthias Diessner (Key
Accounts); Melissa Brown (International); Peter Witteczek (Asia Pacific); Maria Kaiser (North America);
Weridiana Mageswki (Latin America); Hélène
Carpentier (Europe)
<< pagina 1
MARKETING & SALES SERVICES - Nadine Dehmel;
Nicole Andrä
Mai fine a se stessa, ma orientata al raggiungimento di risultati terapeutici di eccellenza, l’innovazione tecnologica viene osservata sotto quella
che è la lente di ingrandimento consueta per gli Amici di Brugg. Dai propri momenti formativi trarre insegnamenti pratici da usare nella quotidianità del proprio studio o laboratorio.
Se dentisti e tecnici sono entrambi coinvolti dalle importanti novità
tecnologiche e organizzative, conseguenza del Cad/Cam, pesa principalmente sui laboratori odontotecnici l’onere e l’onore di trasformare lo
sviluppo tecnologico in un miglioramento delle possibilità terapeutiche.
Il programma di quest’anno già con il corso precongressuale del giovedì,
dedicato al “provvisorio”, prevede ampi riferimenti alle nuove tecnologie. Infatti dopo aver parlato del provvisorio sul dente naturale, sugli
impianti, in protesi rimovibile e totale, si affrontano le problematiche
gestionali e tecniche evidenziando i notevoli risultati ottenuti in questo campo dall’uso del Cad/Cam. Durante il venerdì degli odontotecnici,
dopo la presentazione dei “giovani alla ribalta” che proporranno inno-
ACCOUNTING - Karen Hamatschek
EXECUTIVE PRODUCER - Gernot Meyer
INTERNATIONAL EDITORIAL BOARD
Dr Nasser Barghi, USA – Ceramics
Dr Karl Behr, Germany – Endodontics
Dr George Freedman, Canada – Aesthetics
Dr Howard Glazer, USA – Cariology
Prof Dr I. Krejci, Switzerland – Conservative Dentistry
Dr Edward Lynch, Ireland – Restorative
Dr Ziv Mazor, Israel – Implantology
Prof Dr Georg Meyer, Germany – Restorative
Prof Dr Rudolph Slavicek, Austria – Function
Dr Marius Steigmann, Germany – Implantology
©2014, Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved.
Dental Tribune makes every effort to report clinical information and manufacturer’s product news
accurately, but cannot assume responsibility for
the validity of product claims, or for typographical
errors. The publishers also do not assume responsibility for product names or claims, or statements
made by advertisers. Opinions expressed by authors are their own and may not reflect those of
Dental Tribune International.
DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL
Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 48 474 302 | Fax: +49 341 48 474 173
www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com
vativi interventi protesici informaticamente assistiti, si parlerà di realizzazione delle superfici occlusali,
mettendo a confronto le più moderne metodiche.
Verrà quindi evidenziato cosa è
cambiato nell’era del Cad/Cam in
tema di merceologia dentale, per
continuare coi grandi mutamenti
che l’innovazione tecnologica ha
comportato in protesi estetica come
nella rimovibile parziale e totale. Si
ripercorrerà infine il vademecum
dei fondamentali della protesi rimovibile e verrà impostata un’attenta analisi pre-protesica nei suoi
aspetti tradizionali e innovativi. Il
tutto trattato con il contributo essenziale di maestri della protesi, anche di livello internazionale. A conclusione della giornata dei tecnici ci
sarà un Open Forum sugli aspetti
tradizionali e innovativi dell’analisi
pre-protesica.
La digitalizzazione e le tecnologie
Cad/Cam nel settore odontotecnico promettono nuovi scenari professionali riguardo al rapporto con
i clienti, odontoiatri e pazienti. La
sfida per il settore consiste nello sviluppare nuovi modelli di organizzazione del flusso di lavoro e metodologie di produzione che permettano
di sfruttare al meglio le possibilità
delle tecnologie digitali per meglio
soddisfare le esigenze dei pazienti.
L’uso efficace della tecnologia nella
realizzazione delle protesi dipende
in primo luogo dalle capacità dell’odontotecnico, l’unico in grado di occuparsi dell’intero ciclo produttivo
e di arrivare al prodotto finito.
Per tutti questi motivi un momento
di aggiornamento professionale e di
confronto tra colleghi come il Congresso Amici di Brugg rappresenta
un appuntamento da non perdere
per gli odontotecnici che vogliono
applicare al meglio nel proprio laboratorio le trasformazioni che il
settore dentale sta vivendo.
REGIONAL OFFICES
Asia Pacific - Dental Tribune Asia Pacific Limited
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building, 105-111
Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 | Fax: +852 3113 6199
The Americas - Tribune America, LLC
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, NY 10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185
Anno IV Numero 2, Maggio 2014
Testata dichiarata al
Registro degli Operatori di Comunicazione
DIRETTORE RESPONSABILE
Patrizia Gatto [patrizia.gatto@tueor.com]
EDITORE
TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 (TO)
Tel.:+39 011 0463350 | Fax: +39 011 0463304
www.tueor.it - redazione@tueor.com
Sede legale e amministrativa
Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino
COMITATO SCIENTIFICO
Franco Fares
Giuseppe Mignani
Luigi Scaiola
Salvatore Sgrò
James Tollardo
Antonio Torella
CONTRIBUTI
F. Alfonsi, A. Barone, V. Borgia, C. Borromeo,
V. Burello, U. Covani, R. Longhin, H. Loos,
G. Menchini Fabris, F. Frascaria, G. Giangiuliani,
M.P. Mottola, A. Notaro, S. Rubini, F. Raffo,
T. Sarrocco, M. Stoppaccioli
REDAZIONE - Chiara Siccardi
GRAPHIC DESIGNER - Angiolina Puglia
REALIZZAZIONE - TU.E.OR. Srl - www.tueor.it
STAMPA
ROTO3 Industria Grafica S.p.a. Castano Primo (MI)
PUBBLICITÀ - TU.E.OR. Srl
COMMERCIALE
Stefania Dibitonto [stefania.dibitonto@tueor.com]
Alessia Murari [alessia.murari@tueor.com]
UFFICIO ABBONAMENTI
TU.E.OR. Srl - Corso Sebastopoli, 225 - 10137 Torino
Tel.: 011 0463350 | Fax: 011 0463304
alessia.murari@tueor.com
Copia singola: euro 3,00
Forme di pagamento:
- Versamento sul c/c postale n. 65700361
intestato a TU.E.OR. srl;
- Assegno bancario o bonifico su c/c postale
65700361 intestato a TU.E.OR. srl
IBAN IT95F0760101000000065700361
Iva assolta dall’editore ai sensi dell’art.74 lettera C
DPR 633/72
DENTAL TRIBUNE EDIZIONE ITALIANA FA PARTE
DEL GRUPPO DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL
CHE PUBBLICA IN 25 LINGUE IN OLTRE 90 PAESI
È proibito qualunque tipo di utilizzo senza previa autorizzazione dell’Editore, soprattutto per
quanto concerne duplicati, traduzioni, microfilm
e archiviazione su sistemi elettronici. Le riproduzioni, compresi eventuali estratti, possono essere
eseguite soltanto con il consenso dell’Editore. In
mancanza di dichiarazione contraria, qualunque
articolo sottoposto all’approvazione della Redazione presuppone la tacita conferma alla pubblicazione totale o parziale. La Redazione si riserva
la facoltà di apportare modifiche, se necessario.
Non si assume responsabilità in merito a libri o
manoscritti non citati. Gli articoli non a firma
della Redazione rappresentano esclusivamente
l’opinione dell’Autore, che può non corrispondere a quella dell’Editore. La Redazione non risponde inoltre degli annunci a carattere pubblicitario o equiparati e non assume responsabilità
per quanto riguarda informazioni commerciali
inerenti associazioni, aziende e mercati e per le
conseguenze derivanti da informazioni erronee.
[3] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
Attualità
Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2014
3
Nuove pesanti pene per il reato
di esercizio abusivo della professione
Ma a pagarle saranno solo gli odontoiatri
Giovedì 3 aprile l'Assemblea del Senato ha approvato all'unanimità
la modifica dell'articolo 348 del codice penale che punisce l'esercizio abusivo della professione. Dopo anni di attesa e di insistenza
delle varie professioni per arginare un fenomeno dilagato oltre
ogni misura nel nostro Paese, il legislatore ha messo mano alla materia inasprendo duramente le pene per coloro che si rendono responsabili di questo reato. Mettere le mani in bocca ad un paziente
senza essere odontoiatri molto presto potrà costare carissimo perché, se anche l’Assemblea della Camera darà il suo voto favorevole,
gli abusivi rischiano una condanna fino a due anni di reclusione,
oltre ad una multa da 10.000 a 50.000 euro. La condanna comporterà inoltre la pubblicazione della sentenza in modo da rendere nota la sanzione, ma soprattutto la confisca delle attrezzature
e degli strumenti utilizzati per commettere il reato. A ben vedere
è questa la sanzione più incisiva e maggiormente deterrente, considerato che i concreti effetti dell’altra saranno mitigati dalla condizionale. La categoria degli odontoiatri ha osannato al pugno di
ferro del legislatore. Ha sbandierato l’inasprimento di pena come
una traguardo risolutivo di questa triste piaga. Ha iniziato a sperare
che i 600 milioni di euro drenati illegalmente da questo mercato
possano essere recuperati a quello regolare degli odontoiatri abilitati. Ha sciorinato con rabbia i numeri di un fenomeno che impressionano: nella relazione accompagnatoria del disegno di legge
e negli interventi d’aula si legge che il NAS dal 2006 al 2012 ha ef-
fettuato 7.745 controlli, ha inoltrato 3.601 denunce e ha sequestrato
877 studi. La logica che ne deriva fa dunque sperare che ben presto
i 5.000/10.000 odontoiatri abusivi saranno estirpati dal mercato.
L’osservatorio privilegiato dal quale da moltissimi anni osservo la
professione odontoiatrica ha suscitato in me un’attenta riflessione, distaccata dalle populistiche impressioni della stampa di categoria, sul nuovo disegno di legge, calandone una proiezione degli
effetti nella realtà del quotidiano. I repertori della giurisprudenza
dell’ultimo lustro fanno infatti emergere, che la maggior parte dei
sequestri di studi o di attrezzature odontoiatriche non sono stati
operati a danno dell’impavido odontotecnico o del praticone che
esercitava abusivamente nel sottoscala del condominio, bensì di
titolati professionisti in conseguenza di condotte marginali come
ad esempio quella di aver consentito alla propria assistente alla poltrona qualche operazione di igiene. Se poi analizziamo le denunce riscontriamo che la maggior parte riguardano odontoiatri che
hanno lasciato sostituire un bracket alla loro assistente o le hanno
chiesto di rimuovere del cemento dalla bocca del paziente siccome
impediti dalla preparazione della protesi da installare in via definitiva. Altre volte per avere consentito ad odontotecnici di aiutarli
nel rilevare un’impronta o nel controllare con loro un’occlusione
protesica incongrua. Condotte certamente sbagliate, indiscutibilmente biasimevoli e, per questo, non meno meritevoli di essere
perseguite che le altre. Ciò che la categoria non sembra però aver
Fondo Centrale di garanzia:
boom di richieste
Dal 10 marzo scorso per la prima volta anche i professionisti iscritti agli ordini professionali e quelli aderenti alle associazioni professionali possono accedere al Fondo di garanzia nazionale per le PMI e sempre nella stessa data con
criteri di accesso meno severi.
In un articolo comparso in questi giorni sul sito www.impresanews.it, si legge
che sono raddoppiate le richieste nei primi due mesi del 2014. Il Fondo Centrale di garanzia per le PMI ha registrato numeri da primato con le operazioni accolte raddoppiate, i finanziamenti in aumento del 74,6% e l’importo garantito
dell’80,5% rispetto al periodo gennaio-febbraio 2013. La carenza di liquidità,
soprattutto tra le aziende più piccole, sta portando a sfruttare al massimo lo
strumento che è utile per garantire gli operatori finanziari (banche, confidi,
società di leasing) che concedono finanziamenti. Il governo ha promesso un
rifinanziamento di 500 milioni di euro.
Bisognerà vedere, continua l’articolo, se il trend di inizio 2014 sarà confermato o addirittura accelerato dalla riforma del Fondo, operativa da marzo. La
fonte riporta anche alcuni interessanti dati. Nel 2013, rispetto all’anno precedente, le operazioni sono aumentate del 25,8% e i finanziamenti accolti del
32,6%. Nei primi due mesi del 2014 si è passati rispettivamente a un 100,6%
(14.521 operazioni) e a un 74,6% (1,87 miliardi di euro). Nello stesso periodo
l’importo garantito è salito a 1,1 miliardi (80,5%) e, a fronte di un aumento
delle domande del 58%, il numero di imprese ammesse al Fondo è passato da
5.720 a 11.337 (98%). In generale si registra un trend di riduzione dell’importo
medio dei finanziamenti. Le domande accolte per classe di importo garantito
mostrano una crescita maggiore nelle categorie più contenute, cioè fino a 100
mila euro e da 101 mila a 500 mila euro. La gran parte delle operazioni riguarda imprese di micro dimensioni con un +117%, che rappresentano il 59% del
totale, seguite da quelle di piccola dimensione (31%) e dalle medie con meno
del 10%. Restano visibili alcune tendenze ormai abbastanza consolidate del
Fondo. Le operazioni a breve termine continuano a rappresentare la fetta prevalente, 53,6% del totale. Spicca inoltre un ampio divario tra il Nord, con il 52%
delle domande accolte, e il Mezzogiorno, con il 27%.
Rimane ancora limitata la quota di imprese che accedono allo strumento con
l’obiettivo di investire. In particolare l’85,6% delle operazioni è finalizzata a
colmare esigenze di liquidità e solo la parte restante è collegata agli investimenti (sebbene questa tendenza sia in crescita rispetto al 2013). Quanto ai
settori, l’industria rappresenta il 45% delle domande ammesse, a seguire il
commercio (38%) e i servizi (16%). Crescono del +132% le domande approvate
relative agli artigiani.
Sarà interessante seguire il trend dell’accesso da parte delle
libere professioni solo
recentemente
“ammesse”.
DT
adeguatamente colto è
che queste condanne,
oggi, sono la più parte
di quelle pronunciate
in materia di abusivismo odontoiatrico. È infatti indiscutibilmente
più facile colpire questo abusivismo marginale che non quello di
chi, privo di qualunque titolo, improvvisamente esercita l’odontoiatria senza insegne, né campanelli, nascosto dietro una parete
mobile di un negozio dove anche il NAS fatica a scovarlo. Nelle aule
di giustizia questi casi sono molto pochi rispetto agli altri. C’è allora
da sperare che all’inasprimento delle pene dell’articolo 348 del codice penale si accompagni una nuova strategia di lotta per stanare
i 5000/10.000 abusivi (tanti sono, secondo la categoria, quelli che
infestano l’odontoiatria) e consegnarli alla giustizia.
Perché, diversamente, a pagare il nuovo salatissimo conto saranno
ancora una volta solo gli odontoiatri, che piangeranno quello che
non tarderà a rivelarsi un autogol, al quale ha contribuito non poco
la categoria, considerando l’irrisorietà dei costi delle attrezzature
delle altre professioni come quella di ingegnere, avvocato, infermiere, erborista ecc. ai quali parimenti si riferisce la norma.
Av v.
[4] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
4
Focus Normative
Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2014
Il modello 231 per la sicurezza sul lavoro nelle PMI
L’adozione del Modello Organizzativo esonera dalla responsabilità amministrativa d’impresa.
È disponibile il Modello di organizzazione, gestione e di controllo previsto
dal Decreto Legislativo 231 del 2001
per la sicurezza sul lavoro nelle piccole e medie imprese. Le aziende con
meno di 250 occupati potranno così
monitorare i rischi e adottare un’organizzazione che possa esonerarle
dalle responsabilità amministrative previste dal Decreto. Le piccole e
medie imprese potranno avere un
maggiore controllo sui rischi aziendali relativi alla salute e sicurezza sul
lavoro. E soprattutto potranno adottare modelli organizzativi che possano esonerare l’azienda dalle responsabilità amministrative previste dal
D. Lgs. 231/2001.
Il documento che introduce le procedure semplificate in questo campo,
approvato dalla commissione consultiva, è operativo dal 13 febbraio
scorso (dopo la pubblicazione del relativo avviso nella Gazzetta Ufficiale); si tratta di una sorta di modello
231 specifico per la sicurezza ed è ri-
servato alle piccole e medie imprese.
Il modello non è obbligatorio per legge, ma è ad adesione volontaria delle
imprese. Il valore aggiunto è il fatto
che il modello di organizzazione e
gestione efficacemente implementata dalle imprese è di fatto l’unico
strumento idoneo a prevenire ed
evitare le conseguenze della commissione dei reati legati a violazioni
della normativa in tema di igiene
e sicurezza sui luoghi di lavoro e la
conseguente applicazione delle sanzioni amministrative.
Il modello che scaturisce dalle procedure semplificate, consiste in una
sorta di valutazione aziendale dei
rischi, in grado di analizzare le scelte
organizzative dell’impresa per l’adempimento degli obblighi giuridici
in materia di salute e sicurezza sui
luoghi di lavoro. Nel modello, l’alta
direzione aziendale deve definire la
politica aziendale in materia di salute e sicurezza, individuando eventuali elementi di criticità, gli obiettivi di miglioramento e gli strumenti
idonei a prevenire la commissione
dei reati di omicidio colposo e lesioni
CO R S I | D I S C U S S I O N I | B LO G | G U I DA
NOVITÀ
colpose gravi e gravissime, commessi con violazioni delle norme in materia di salute e sicurezza.
L’efficacia esimente del modello ha
due indicatori fondamentali: la capacità di introdurre strumenti di
controllo dei processi di applicazione
della normativa e il raggiungimento
costante degli obiettivi di miglioramento stabiliti dall’azienda. I documenti in forma semplificata, appaiono davvero come strumenti di
semplificazione, utili per l’impresa
che intende implementare il modello per la prevenzione dei reati legati
alla sicurezza sul lavoro.
Difficilmente un’azienda di mediopiccole dimensioni ha le risorse interne per predisporre il documento
senza l’aiuto di un consulente che
abbia le competenze specialistiche
e sappia seguire con attenzione tutti gli aspetti relativi alla sicurezza di
un’azienda.
Il modello organizzativo, per avere
efficacia esimente, deve contenere
tutti gli elementi elencati nell’articolo 30 del Testo unico per la sicurezza
sul lavoro (TUSL), deve essere attuato
90 €
CORSO FAD ANTINCENDIO
“Addetti antincendio in attività a rischio di incendio basso”
visita il sito www.dtstudyclub.it
RELATORI
Ing. Basilio Filocamo
• Consulente in ambito di sicurezza sui luoghi di lavoro per il settore sanitario;
• Sempre nello stesso settore, si occupa di progettazione tecnica e di verifiche su
impianti elettrici;
• Si occupa anche di verifiche su apparecchiature elettromedicali e di laboratorio.
Arch. Rosario Sardo
• Ispettore servizio di prevenzione e sicurezza negli ambienti di lavoro (ASP Messina).
Formatore sin dal ‘96 in corsi per la sicurezza rivolti ai datori di lavoro, RSL e coordinatori;
• Si occupa anche di verifiche e omologazioni di impianti elettrici in luoghi pericolosi.
Una situazione di emergenza può determinarsi ovunque:
- Nei normali ambienti di vita o di svago;
- Nei luoghi di lavoro;
- Ambienti misti.
Le cause possono essere varie e avere origine interna o esterna ai luoghi interessati.
Tra le cause interne possiamo elencare le perdite o rotture (allagamenti o rilascio di materiali pericolosi), guasti,
corto circuiti, incendi interni ecc., mentre fra le seconde si annoverano gli eventi naturali o derivanti dalle attività
dell’uomo.
FINALITÀ DEL CORSO
Il corso FAD intende fornire all’utente i concetti base sia da un punto di vista teorico che pratico (attraverso il
video illustrativo), per descrivere le procedure da eseguire in caso di incendio all’interno di aziende a rischio di
incendio basso.
ATTESTAZIONE
Alla fine del corso, della durata di 4 ore, sarà possibile scaricare l’attestato di partecipazione firmato dai relatori
del corso.
MATERIALE DIDATTICO
Ad ogni partecipante verrà data la possibilità di scaricare dalla propria pagina personale le slide del corso e di poter fruire
del materiale multimediale.
MODULI
L’INCENDIO E LA PREVENZIONE
- Principi della combustione;
- Prodotti della combustione;
- Sostanze estinguenti in relazione
al tipo di incendio;
- Effetti dell’incendio sull’uomo;
- Divieti e limitazioni di esercizio;
- Misure comportamentali.
PROTEZIONE ANTINCENDIO E
PROCEDURE DA ADOTTARE IN CASO DI
INCENDIO
- Principali misure di protezione
antincendio;
- Evacuazione in caso di incendio;
- Chiamata dei soccorsi.
ESERCITAZIONI PRATICHE
- Presa visione e chiarimenti sugli
estintori portatili;
- Istruzioni sull’uso degli estintori
portatili.
in modo efficace
dall’azienda ed
accompagnato
dalla
nomina
dell’organismo
di vigilanza.
Le sanzioni che
possono colpire l’impresa per fatti di
reato commessi da soggetti al vertice
sono sanzioni amministrative e pecuniarie. Ma il D. Lgs. 231 prevede che
si possano attribuire alle aziende anche sanzioni interdittive che possono
prevedere l’interdizione dall’esercizio dell’attività, la sospensione delle
autorizzazioni funzionali alla commissione dell’illecito, il divieto di contrattare con la Pubblica Amministrazione, l’esclusione da finanziamenti e
contributi, il divieto di pubblicizzare
beni o servizi.
Fonte:
[5] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
Meeting & Congressi
Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2014
www.dental-tribune.com
EVENTS
Consulta sul nostro sito l’area Events, un aggiornamento continuo sui migliori eventi del dentale.
DTI lancia il Digital Dentistry Show
L’edizione europea del DDS al prossimo International Expodental di Milano
(16-18 ottobre 2014)
<< pagina 1
Una scelta scaturita dall’osservazione che negli ultimi anni, un
numero crescente di aziende del
dentale ha contribuito con innovazioni nel digital hardware, nel software e nei materiali di consumo,
come l’imaging medicale 3D, CAD/
CAM e nei dispositivi intraorali. Il
DDS farà una tappa in ogni continente; il primo DDS sarà quello
europeo, che avrà luogo a Milano
il 16-18 ottobre 2014 nell’ambito
dell’International Expodental.
Il Digital Dentistry Show, rivolto a
Odontoiatri, Odontotecnici e a tutti gli esponenti dell’area dentale,
fornirà pertanto complete informazioni sulla tecnologia digitale
più recente. In contrasto con la tradizionale esposizione di prodotto
nello stand, DDS proporrà innovazioni attraverso una combinazione di presentazioni “live” di prodotti sponsorizzati, di workshop
teorico-pratici e sessioni di dibattito, in un’ampia area espositiva e
con una guida cartacea, offrendo
ai frequentatori un’esperienza di
formazione dinamica e interattiva. E non è un caso che lo show
venga presentato all’International
Expodental di Milano, a tutt’oggi
uno degli eventi più importanti
del dentale italiano. La registrazione online per i professionisti
del settore sarà presto disponibile
sul sito DDS, www.digitaldentistryshow.com, ma sarà possibile
registrarsi anche in loco. Qualora
siano interessate all’acquisto di un
pacchetto di sponsorizzazione, le
aziende del dentale sono invitate
a contattare il responsabile commerciale DT Italia.
Per rilanciare la propria manifestazione attraverso media digitali,
focalizzandosi
sull’odontoiatria
digitale e sulle sue eccellenze, Unidi, organizzatore di International
Expodental di Milano ha stretto
un apposito accordo di “strategia
innovativa” con un’agenzia di comunicazione.
L’evento si concentrerà sul digitale
dai prodotti al business, facendo il
digitale ormai parte delle nostre
vite e quindi anche dell’odontoiatria. Abbiamo sottolineato l’originalità della manifestazione
perché si tiene, non secondo le
aspettative tradizionali sulla falsa
riga delle azioni intraprese sinora
da Expodental, rafforzando le relazioni con altre Associazioni, aumentando la qualità dei visitatori, migliorando il rapporto con le
aziende, incrementando il numero
e la varietà dei prodotti esposti e
lanciando infine progetti speciali
che coinvolgessero aziende e professionisti verso livelli più elevati
di networking.
DDS Digital Dentistry Show Europe Edition, che avrà
luogo all’interno del padiglione di International Expodental, si estenderà su 600 mq effettivi di area
espositiva più 5 sale workshop per corsi hands-on ed
eventi formativi, con due spazi aperti dedicati alle
grandi conferenze.
5
[6] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
6
Clinica & Materiali
WEB ARTICLE
Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2014
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Ceramica ibrida per sollevatori di pesi
Hermann< pagina 7
[7] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
Clinica & Materiali
Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2014
7
Figg. 6, 7 - La corona di elevata
precisione, dopo la mordenzatura con
acido fluoridrico in gel è stata inserita
con tecnica adesiva.
VITA SUPRINITY – vetroceramica. Rivoluzionaria.
®
La nuova vetroceramica ad alte prestazioni rinforzata con biossido di zirconio.
sicura
affid
Vantaggi del materiale
+ZrO2
Li2O
3448 I
Sulla base delle esperienze le progettazioni digitali si fresano molto
rapidamente dai blocchetti VITA
Enamic. I risultati assicurano precisione, stabilità dei bordi e quindi fedeltà dei dettagli. Dopo il fresaggio si
ha un’altissima qualità superficiale,
che agevola e accelera la finitura manuale. Con gli appositi set lucidatura, caratterizzazione e glasura sono
particolarmente rapidi e semplici.
Non occorre alcuna cottura, come
ad esempio la cottura finale. Come
in questo caso, il feedback dei pazienti è sempre positivo. Oltre all’estetica naturale colpisce la qualità
superficiale, che la lingua percepisce
perfettamente liscia e che contribuisce all’elevato confort d’uso. Grazie
al particolare concetto merceologico e alle caratteristiche fisiche ad
esso collegate, come ad esempio un
modulo di elasticità di 30 GPa, un
modulo di Weibull di 20, ecc…, VITA
Enamic è notevolmente più insensibile alle forze di taglio e pressione
del sistema stomatognatico di molte
ceramiche CAD/CAM tradizionali.
Benché le indicazioni ufficiali del
produttore si riferiscano esclusivamente a pazienti con normofunzione, VITA Enamic ha il potenziale per
gruppi a rischio, come bruxisti e pazienti che digrignano i denti.
abile
In conformità al colore rilevato sul
paziente (colore del moncone 4L2,5/
colore del dente 3M2) è stato scelto
un blocchetto 3M2 per la realizzazione della corona. Per la finitura e
la caratterizzazione di restauri VITA
Enamic in studio sono disponibili il
VITA Enamic Polishing Set clinical e
VITA Enamic Stains Kit.
Il Polishing Set comprende otto
strumenti per contrangolo, di cui
quattro per prelucidatura e quattro
per lucidatura a specchio. Vi è inoltre un kit contenente sei colori di
caratterizzazione e il VITA Enamic
Glaze per sigillatura superficiale. I
supercolori e la glasura sono fotopolimerizzabili e di facile impiego.
Il fissaggio definitivo della corona
ad alta precisione nella bocca del
paziente (Figg. 6, 7) è stato eseguito
con Multilink Automix (Ivoclar Vivadent), dato che VITA Enamic dopo
l’unione adesiva con i tessuti dentari residui è altamente caricabile.
estremamente
resistente
<< pagina 6
SiO2
VITA SUPRINITY è un materiale della nuova generazione di
ed eccezionale affidabilità. La struttura particolarmente
vetroceramiche per CAD/CAM. In questo innovativo materiale
omogenea assicura semplicità di lavorazione e riproducibi-
ad elevate prestazioni, per la prima volta la vetroceramica
lità dei risultati. VITA SUPRINITY convince inoltre per l'am-
viene rinforzata con biossido di zirconio. Il materiale offre
pia gamma di indicazioni. Per ulteriori informazioni consultare:
quindi alta resistenza, sicurezza del processo di lavorazione
www.vita-suprinity.com
facebook.com/vita.zahnfabrik
Per informazioni: VITA ITALIA srl, tel. 02 9039261, e-mail d.pogliani@vita-zahnfabrik.com
3448I 210x297 V13neu.indd 1
27.11.13 16:22
[8] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
8
WEB ARTICLE
Focus Aggiornamento
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2014
ITP – Ideal Treatment Plan
Aggiornamenti monografici
Iniziamo il nostro percorso nella formulazione di un piano di trattamento ideale partendo dal primo ed importante elemento di diagnosi: l’analisi estetica.
Esaminando il nostro paziente in visione frontale e di profilo, attraverso lo studio della posizione degli occhi, del naso e delle labbra, potremmo individuare degli elementi molto utili alla composizione
della nostra riabilitazione protesica. Buon viaggio.
Fortunato< pagina 9
CO R S I | D I S C U S S I O N I | B LO G | G U I DA
HOME
CORSI ONLINE
EVENTS
Digital dentistry - Cad/Cam
WEBINAR REGISTRATO
CORSO GRATUITO
CORSO SPONSORIZZATO DA
Trasferimento
digitale fra studio
e laboratorio: impronta ottica e
rilevamento del colore
Dr. Matteo Iaria
Durante l’intervento verrà mostrato come superare le barriere di
tempo e distanza fra studio e laboratorio
inviando in tempo reale tutte le informazioni relative al paziente per
consentire il progetto e la finalizzazione di manufatti protesici in
modo completamente digitale.
Il relatore porterà la propria esperienza di utilizzo quotidiano dell’impronta
ottica e della rilevazione del colore in modo oggettivo e completo mediante
sistemi digitali di ultima generazione.
La relazione sarà una dimostrazione dei vantaggi che le nuove tecnologie
consentono a beneficio dei pazienti e dell’efficienza di studi e laboratori.
www.dtstudyclub.it
[9] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
Focus Aggiornamento
Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2014
<< pagina 8
L’analisi di queste linee permette di
orientare correttamente il piano incisale e il piano occlusale della futura
riabilitazione protesica.
Non sempre è possibile riscontrare
armonia tra la linea bipupillare e
le altre linee orizzontali del viso, e
questo può creare delle difficoltà di
valutazione nell’analisi estetica del
paziente. In generale la linea bipupillare viene presa come piano di riferimento orizzontale. Quando gli occhi
non sono allineati tra loro, ovvero
non sono paralleli all’orizzonte, il
piano orizzontale viene preso come
piano di riferimento ideale. Il corretto utilizzo dell’arco facciale può aiutare il clinico e il tecnico a replicare
la situazione intraorale, permettendo una modellazione dentale più vicina possibile alla realtà estetica del
paziente.
In visione frontale, l’analisi estetica
viene completata dall’esame delle
linee verticali, in particolare della
linea mediana. La linea mediana è
una linea verticale che passa per la
glabella, la punta del naso, il filtro
labiale e la punta del mento. Se l’allineamento di questi punti non è ideale, si prende come riferimento per
la linea mediana il filtro del labbro
superiore.
La composizione delle linee del viso
permette di avere parametri di riferimento con i quali confrontare gli
elementi di simmetria, le differenze
dimensionali, i punti speculari e sovrapponibili e le anomalie del volto.
Dopo aver analizzato le linee orizzontali e verticali, in visione frontale è
possibile suddividere orizzontalmente il viso in tre parti, le cui proporzioni determinano l’armonia del volto.
Il terzo superiore del viso è compreso
tra l’attaccatura dei capelli e la linea
sopracciliare, il terzo medio va da
quest’ultima alla linea interalare ed
il terzo inferiore si estende dalla linea
interalare alla punta del mento. Un
adeguato rapporto estetico tra i terzi
del volto deriva dalla loro suddivisione armonica e conferisce un complessivo disegno di bellezza.
Il terzo inferiore del viso è la zona in
cui operiamo con le nostre riabilitazioni estetiche e rappresenta uno spazio condizionante l’espressione e l’aspetto complessivo del viso. Si divide
a sua volta in tre terzi, ovvero un terzo superiore, che coincide col labbro
superiore, e due terzi inferiori rappresentati da labbro inferiore e mento. Nell’esame del terzo inferiore del
viso vanno registrate informazioni
importanti tra cui la riduzione della
dimensione verticale, che comporta
una ridotta visibilità delle labbra, un
ripiegamento dei margini delle labbra verso l’interno e la modifica della
linea del mento sul labbro inferiore.
Visione laterale
L’analisi estetica si completa con la visione laterale del viso del paziente e il
confronto con i pianti di riferimento.
In visione laterale, il piano di Francoforte, che passa tra il punto più basso
dell’orbita e la parte più alta del meato acustico, definisce la corretta posizione naturale del capo. Lo studio
delle fotografie e un’analisi cefalometrica possono coadiuvare l’osserva-
zione clinica.
sione laterale, si esamina l’angolo
Dall’esame del volto del paziente in
naso-labiale, definito dall’incontro a
visione laterale è possibile distinguelivello del punto subnasale della linea
re il profilo in normale, convesso o
tangente alla base del naso e della liconcavo.
nea tangente al bordo esterno del labUno degli elementi utili a determinabro superiore. In un profilo normale,
re il tipo di viso è l’E-LINE, che analizl’angolo naso-labiale è di circa 90°
za la posizione delle labbra rispetto
nell’uomo e 100° nella donna.
ad una linea immaginaria che conInfine, l’osservazione delle labbra e
giunge la punta del naso alla punta
dei filtri labiali del paziente consente
del mento. In un profilo normale, le
di arricchire l’analisi estetica con ultedistanze delle labbra dall’E-LINE sono
riori parametri, utili nella definizione
per il labbro superiore di 4 mm e per
della linea del sorriso e dell’esposizioil labbro inferiore di 2 mm.
ne dentale. In linea generale, possiaDTI_Mediamix2014_A3_NEU_Layout 1 22.01.14 10:19 Seite 1
A completamento dell’analisi in vimo individuare pazienti con labbra
sottili, spesse o medie. Le proporzioni
normali delle labbra prevedono che il
labbro superiore sia alto la metà del
labbro inferiore, ma le variabili individuali a cui rapportarsi sono molteplici e vanno comunque tenute in
considerazione.
In conclusione, l’analisi estetica consiste di un’osservazione clinica del viso
del paziente in rapporto a parametri
ideali che permette di raccogliere
informazioni utili al clinico e al tecnico nella progettazione del restauro
protesico. Di conseguenza, è possibile
correggere le discrepanze del volto
Dental Tribune International
The World’s Largest News and
Educational Network in Dentistry
www.dental-tribune.com
9
con i piani e le linee ideali con modifiche quali:
- ristabilimento del parallelismo
tra il piano occlusale e la linea bipupillare;
- ridefinizione della verticalità della linea interincisale;
- ripristino della dimensione verticale e dell’altezza del terzo inferiore del viso;
- modifica della disposizione dentale senza interferire con i muscoli mimici;
- ripristino della dominanza dei
denti anteriori.
[10] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
WEB ARTICLE
10 Clinica & Tecnica
Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2014
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Riabilitazione di paziente
già portatore di protesi
con overdenture su due ball attachment preesistenti e usurate
Carlo< pagina 11
Fig. 1 - Ball attachment preesistenti.
Fig. 2 - Montaggio denti inferiori.
Fig. 3 - Mascherina in silicone linguale eseguita
su montaggio denti.
Fig. 4 - Mascherina in silicone vestibolare
eseguita su montaggio denti.
Fig. 5 - Visione occlusale del modello con la
mascherina vestibolare.
Fig. 6 - Realizzo lo spazio sotto la struttura tramite cera calibrata.
Fig. 7 - Isolamento zona attacchi con teflon ed
inserimento anelli posizionatori sulle sfere.
Fig. 8 - Contenitori Ot Box Classic posizionati.
Fig. 9 - Verifica spazio con mascherine vestibolari.
Fig. 10 - Visione occlusale per verifica spazio.
Fig. 11 - Controllo con mascherine linguali.
Fig. 12 - Prova contenitori Ot Box Special.
Fig. 13 - Verifica spazi con mascherina linguale.
Fig. 14 - Verifica spazi con mascherine vestibolari.
Fig. 15 - Costruzione struttura controllata da
mascherina vestibolare.
Fig. 16 - Struttura assemblata e controllata con
mascherina linguale.
Fig. 17 - Struttura ultimata prima dell’imperniatura.
Fig. 18a - Imperniatura della struttura su modello.
Fig. 18b - Struttura imperniata prima della messa
in rivestimento vista linguale.
Fig. 19 - Struttura imperniata prima della messa in
rivestimento.
Fig. 20 - Visione perni accessori vestibolari.
Fig. 21 - Struttura dopo la fusione.
[11] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
Clinica & Tecnica 11
Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2014
Fig. 23 - Prova fusione subito dopo la pulizia del rivestimento sul
modello.
Fig. 22 - Altra visione della struttura dopo la fusione.
Fig. 24 - Prova della struttura dopo la rifinitura.
<< pagina 10
Le stesse ci serviranno per guidarci nella scelta dei contenitori per
cappette e valutare se c’è spazio
per la costruzione di una struttura
in metallo per rinforzare la protesi
inferiore. Si decide per l’utilizzo di
cappette elastiche Rhein, vista la
compatibilità degli attacchi con i
diametri delle sfere e la possibilità
di poter variare le tenute degli attacchi sulle sfere, offrendo così alla
paziente più opportunità di poter
scegliere in base alle sue esigenze.
Procedo nella costruzione della
struttura di rinforzo cominciando
a crearmi lo spazio tra i tessuti e
la stessa con della cera calibrata
(Fig. 6), poi adatto del teflon sugli
attacchi e intorno a tutta la zona
circostante, creando così un campo isolato e alloggio i 2 posizionatori di contenitori di cappette
calcinabili (Fig. 7). Posiziono i contenitori Ot Box Classic (Fig. 8), verifico lo spazio a disposizione per
la finalizzazione del lavoro con le
mascherine vestibolari e linguali
(Figg. 9-11), poi provo i contenitori
Ot Box Special (Fig. 12) e controllo
con le mascherine se ho più spazio
a disposizione (Figg. 13, 14). Dopo
aver deciso di utilizzare i contenitori Ot Box Special più Connector,
inizio ad assemblare con i componenti calcinabili e della resina
per unire la mia struttura sempre
aiutandomi con le mascherine in
silicone (Figg. 15-17). Ultimata questa, la imperno mantenendola sul
modello (Figg. 18a, 18b). Dopo aver
ultimato l’imperniatura con perni
di colata e accessori e una barra
stabilizzante in metallo, la sfilo
dal modello (Figg. 19, 20) e dopo
averla messa in rivestimento e
fusa, pulisco la struttura dal rivestimento (Figg. 21, 22). La provo sul
modello per verificare che tutto
sia andato a buon fine (Figg. 23-25).
Rifinisco la struttura, inserisco i
teflon e provo il tutto sul modello (Figg. 26-28). Riverifico con le
mascherine che lo spazio a disposizione sia sufficiente (Figg. 29,
30). A questo punto procedo con la
finitura del lavoro dopo aver opacizzato la struttura (Fig. 31). Quindi
inserisco i teflon più adatti alla situazione con la chiavetta (Figg. 32,
33) e il lavoro ultimato pronto per
la consegna in studio (Fig. 34) dopo
la prova nel cavo orale vengono
sostituiti direttamente in studio i
teflon rosa con quelli verdi di diametro ridotto per aumentare così
MASSIMA stabilità
MINIMO ingombro!
per tutte le piattaforme
implantari
Ot Equator
GUARDA ATO
FILM
IL NUOVOTOR 2014”
“OT EQUA RHEIN83
SUL SITO
>> pagina 12
Revello_Febbraio_2014.indd 1
Altro sistema
Ot Equator
Altro sistema
Via E. Zago, 10 - 40128 Bologna - Italy
Tel. (+39) 051 244510 - (+39) 051 244396
Fax (+39) 051 245238 - Numero verde 800-901172
info@rhein83.it - www.rhein83.com
13/02/2014 15:41:09
[12] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
12 Clinica & Tecnica
Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2014
Fig. 25 - Prova della struttura, visione occlusale.
Fig. 26 - Prova della struttura dopo aver inserito
cappette teflon sul modello.
Fig. 27 - Visione vestibolare struttura.
Fig. 28 - Visione linguale struttura.
Fig. 29 - Controllo finale struttura con mascherine.
Fig. 30 - Controllo finale struttura con mascherine
linguali.
Fig. 31 - Protesi finale prima dell’inserimento delle
cappette in teflon.
Fig. 32 - Inserimento cappette in teflon con
inseritore.
<< pagina 11
la ritenzione dando una buona stabilità alla protesi e più confort alla
paziente (Fig. 35).
Come si può vedere, anche un ripristino protesico in una situazione preesistente dove le componenti ritentive sono usurate o non in
ottimo stato siamo riusciti a ottenere un buon risultato sia estetico che funzionale, senza grandi
Fig. 33 - Cappette inserite.
Fig. 34 - Protesi finita prima della consegna.
interventi clinici ed economici,
utilizzando al meglio la componentistica Rhein, in particolare i
contenitori di cappette calcinabili
a barra.
Mi hanno permesso di ridare alla
paziente quello che desiderava da
tempo e al clinico una soluzione
pratica e funzionale, quindi credo
che poter utilizzare al meglio queste soluzioni protesiche siano un
valore aggiunto per il laboratorio.
CO R S I | D I S C U S S I O N I | B LO G | G U I DA
HOME
EVENTS
CORSI
ONLINE
CORSI
ONLINE
Digital dentistry - Cad/Cam
WEBINAR REGISTRATO
CORSO GRATUITO
WEBINAR REGISTRATO
CORSO GRATUITO
Chirurgia protesicamente guidata
e nuove tecnologie.
Dalla TC al CAD-CAM,
spunti pratici di applicazione
per semplificare pianificazione,
comunicazione e trattamento (1a parte)
Chirurgia protesicamente guidata
e nuove tecnologie.
Dalla TC al CAD-CAM,
spunti pratici di applicazione
per semplificare pianificazione,
comunicazione e trattamento (2a parte)
Dr. Mario R. Cappellin
Dr. Fabio Soggia
Negli ultimi anni l’odontoiatria si è trovata a dover gestire una serie di problematiche cliniche (le richieste di pazienti
sempre più esigenti e informati sulla disponibilità di tecniche innovative) ed economiche (la necessità di contenere i
costi, in relazione alla crisi economica e al dilagare di offerte low-cost).
L’introduzione di protocolli digitali offre l’opportunità di migliorare la comunicazione con i pazienti e la loro percezione di qualità,
per soddisfare l’esigenza sempre più pressante di coniugare qualità, innovazione e riduzione dei costi: l’incontro presenta
l’esperienza pratica della Clinica dentale Cappellin nella gestione clinica ed extraclinica delle nuove possibiltà tecnologiche.
CORSO SPONSORIZZATO DA
www.dtstudyclub.it
[13] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
Industry Report 13
Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2014
Semplicità realizzativa di una struttura complessa
“Toronto” attraverso l’utilizzo di SUM3D Dental
Spesso leggiamo articoli su applicazioni software che ci mostrano tutti i
loro pregi, senza inquadrarle nel reale
contesto in cui opera l’utilizzatore (nel
nostro caso l’odontotecnico).
Abbiamo quindi voluto cambiare
questo punto di vista, descrivendo
come l’approccio ad un caso clinico
reale (grazie alla collaborazione dello studio odontotecnico “Labor TRE”
di Seregno - MB) è coadiuvato all’uso
dell’applicazione che, in questo caso è
SUM3D Dental – prodotto e distribuito da CIMsystem s.r.l. di Cinisello B.mo
(MI) –, un sistema CAM (Computer Aided Manufacturing) che permette di
lavorare un modello tridimensionale
(cappetta, corona, ponte, toronto ecc.).
Il caso clinico in esame, prevede l’esecuzione di una “Toronto” sull’arcata
inferiore partendo dalla realizzazione manuale classica di una protesi
estetica in cera che, dopo la prova
sul paziente per le varie valutazioni
Fig. 1
estetiche-funzionali, verrà successivamente scansionata e utilizzata come
guida virtuale per la creazione del lavoro definitivo. Proseguendo quindi
alla realizzazione in laboratorio del
modello master contenente gli analoghi, si passa alla scansione 3D tradizionale dell’antagonista, del modello
master, degli scanabutment e della
protesi totale estetica (Fig. 1).
L’Utilizzo di un sistema CAD dentale,
ci ha permesso di creare velocemente
il modello digitale tridimensionale
definitivo (Fig. 2). Con questo modello
è stato possibile passare alla fase di realizzazione del manufatto, attraverso
l’utilizzo del software CAM SUM3D
Dental, il quale calcolerà tutte le coordinate fisiche che l’utensile eseguirà
fino al completamento dell’oggetto
desiderato ricavandolo, con un processo detto “di sottrazione”, da un
grezzo di materiale pieno. La caratteristica più importante di SUM3D
lizzato.
Nel caso illustrato, SUM3D Dental è
stato in grado di ricavare tutte le dimensioni delle connessioni implantari, di distinguerle tra “interne” o
“esterne” e ricavare le dimensioni e la
direzione longitudinale dei fori passanti necessari al posizionamento delle viti di bloccaggio.
SUM3D Dental ha posizionato il nostro modello sul grezzo (Fig. 4), nel
modo più appropriato.
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Dental, è quella di chiedere all’utilizzatore solo la tipologia dell’elemento che
deve lavorare (ponte su impianti, Fig.
3), creando automaticamente tutte le
fasi di programmazione necessarie. In
questa fase vengono rilevati eventuali sottosquadra presenti nell’oggetto,
posizionando correttamente lo stesso
in base alla configurazione degli assi
rotativi della macchina a disposizione1
(4 o 5 assi) ed in relazione ad eventuali spazi utilizzati da precedenti lavori
(Nesting2), considerando il tipo di materiale con cui il prodotto è stato rea-
sum3ddental.com
Le migliori soluzioni CAM
Integrazione perfetta con tutti i sistemi
Venite a trovarci a:
Via Monfalcone, 3
20092 Cinisello Balsamo (MI) - ITALY
Vi aspettano due isole dimostrative per odontotecnici ed odontoiatri.
Tel. +39 02 87213185 - 02 66014863
Fax +39 02 61293016
info@cimsystem.com
22-24 Maggio, 2014. Pad. A7 Stand 73
www.sum3ddental.com
L’operazione successiva, l’unica lasciata all’operatore perché basata sull’esperienza (solo per questa tipologia
di oggetto), è stata quella di posizionare dei supporti che prevengono il
distacco del manufatto durante la lavorazione. Aver definito la tipologia di
macchina su cui viene eseguita la lavorazione, permette a SUM3D Dental di
mostrarne l’attrezzatura di fissaggio
del grezzo (Fig. 5), con il risultato che
questa viene considerata nei calcoli
per prevenire collisioni con l’utensile
ed altre parti in movimento (gambi
utensile, mandrino ecc.). Dopo aver
eseguito il calcolo delle lavorazioni,
SUM3D Dental mostra i percorsi utensile, visualizzabili anche mediante
una simulazione grafica della lavorazione, prima di inviare il programma
al fresatore. È inoltre possibile stampare un report che segnala la tipologia di
utensili utilizzati e la loro percentuale
di consumo. Il manufatto ottenuto è
pronto per le fasi finali di finitura e
trattamento da parte dell’odontotecnico (Figg. 6, 7). Avere a disposizione
questa tecnologia, permette oggi agli
odontotecnici di essere più competitivi, riducendo i tempi di creazione dei
manufatti, potendo quindi soddisfare un maggior numero di richieste.
L’utilizzo di SUM3D Dental, grazie ai
suoi automatismi, il ridotto tempo di
apprendimento e l’assoluta ripetibilità del risultato, ne permette un approccio produttivo dal giorno stesso
dell’installazione e rientrare dell’investimento in tempi brevi.
note
1. È disponibile una vastissima gamma di
fresatori già configurati a cui è possibile
aggiungerne di nuovi.
2. Fase in cui l’applicazione ottimizza il posizionamento di un elemento nello spazio
libero di un grezzo.
[14] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
WEB ARTICLE
14 Case Report
Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2014
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Ripetere... un’esigenza
Francesco
[15] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
Notizie dalle Aziende 15
Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2014
Roland DG
Nuovi accessori per la fresatrice Roland DWX-4
La fresatrice dentale più compatta al mondo si arricchisce di due nuovi accessori che ne espandono
Cambio automatico a 4 posizioni
Morsa multi aggancio
le potenzialità
ZAT-4D
Modello
ZV-4D
Numero di frese ospitate
4
Numero blocchi lavorabili
4 al massimo
Codolo utensili
Diametro codolo: Ø 4 mm, lunghezza da 40 a 55 mm
Blocchi lavorabili
PIN type (piccolo)
Blocchi lavorabili
PIN type (piccolo)
Dimensione blocchi
Massimo 22 x 50 x 22 mm (LPA)
Dimensione blocchi
4 blocchi massimo 14.5 x 21x 20 mm (LPA)
3 blocchi massimo 20 x 21x 20 mm (LPA)
*Lavora con il Virtual Machine Panel (VPanel), Ver. 1.1 o superiori.
*La morsa ZV-4D non può essere usata contemporaneamente al magazzino ZAT-4D.
HammerADV
LA SOLUZIONE DIGITALE
PER L'EVOLUZIONE DENTALE.
DWX-4. La fresatrice dentale compatta, precisa e con un rapporto qualità/prezzo unico.
Facile da utilizzare. Perfetta per il laboratorio che vuole entrare nel mondo della modellazione dentale e
realizzare da subito produzioni di elementi e restauri.
* Opzionale.
Roland introduce due nuovi accessori per la fresatrice dentale DWX-4,
che hanno lo scopo di aumentare la
potenzialità e la produttività della
periferica, rendendola sempre di
più uno strumento versatile e a misura del laboratorio odontotecnico.
Gli accessori presentati sono un magazzino frese aggiuntivo a cambio
automatico che porta il numero di
utensili da due a quattro e una nuova morsa per materiali su pin per
caricare fino a quattro blocchi differenti. La fresatrice Roland DWX-4
è la più compatta al mondo e si colloca facilmente in ogni laboratorio.
Facile da usare, molto precisa nella
lavorazione, cambio utensile automatico e quattro assi per la lavorazione in continuo, è perfetta per la
realizzazione di corone, faccette,
ponti e singoli impianti. L’aggiunta
del nuovo magazzino per il cambio
utensile automatico porta a quattro
le frese gestibili durante la lavorazione in modo che i vari materiali
possano essere lavorati anche nelle
loro geometrie, lasciando la massima libertà all’operatore e lavorando
in maniera totalmente autonoma.
La nuova morsa invece ospita quattro blocchi di materiale con attacco
a pin simultaneamente, che possono essere differenti sia nel colore
sia nella composizione. In pratica,
si possono produrre elementi per
quattro pazienti differenti contemporaneamente, con notevole riduzione di tempo e costi.
DWX-4 si colloca facilmente negli
ambienti di lavoro e permette la
produzione interna degli elementi
preservando una facilità d’uso unica. Questa permette di essere subito
operativi ma soprattutto di entrare
nel mondo della produzione digitale in maniera semplice e redditizia.
Grazie alla sua versatilità, sono
possibili lavori a singolo elemento,
richieste improvvise o piccole produzioni. La sua architettura aperta
ne consente l’uso con tantissimi sistemi CAD/CAM nel mercato e l’utilizzo di scanner e materiali secondo
le esigenze del laboratorio.
Modello
Corone,
cappette e ponti.
Roland DG Mid Europe Srl
via L. da Vinci, 1/b Zona Industriale
63075 Acquaviva Picena (AP)
Tel.: 0735 586558 - Fax: 0735 576176
Blocchi di
materiale e pin.
Lavora su cera,
PMMA e zirconia.
Roland DG Mid Europe S.R.L.
via L. Da Vinci, 1/b Zona Industriale
63075 Acquaviva Picena (AP) - ITALIA
T. (+39) 0735 586558 | F. (+39) 0735 576176
dgsales@rolanddme.com | www.rolandeasyshape.com
Controllo
periferica a video.
Morsa
multi aggancio.*
Cambio automatico
a 4 posizioni.*
[16] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2014
Abusivismo e dintorni
Più che semiserie, amare le considerazioni sullo “scippo con destrezza” perpetrato al Senato
Passati alcuni giorni da quando il Senato ha
approvato un provvedimento che inasprisce non poco le sanzioni per l’esercizio abusivo delle professioni, è giunto il momento
per alcune riflessioni ulteriori su quanto
successo.
La vicenda è purtroppo nota anche se vale
la pena rammentarla pur in estrema sintesi.
Il sen. Marinello, di professione odontoiatra
e prima del mandato parlamentare autorevole dirigente Andi, ha l’indubbio merito di
presentare nell’aprile 2013 un ddl che non
solo inasprisce non poco le sanzioni per
Anno 33, n° 2
laboratorio
odontotecnico
il nu ov o
Maggio 2014
Poste Italiane S.p.A – Spedizione
in abbonamento postale – D.L. 353/2003
(conv. in L. 27/02/2004 n°46) art.
1, comma 1, NO/Torino - Contiene
inserti pubblicitari
2014
2
D. Edel hoff, O. Brix
Riabilitazione totale complessa
in ceramica integrale.
In team il successo
è pianificabile (seconda parte)
M. Belluz, I. Vanini, C. Borromeo
Riabilitazione
restaurativo-ortodontica complessa
in un caso di traumatismo
dentale sportivo
P. e A. Sma niotto
Digital
Dental BioTechnolog y:
utilità e bellezza delle
nuove tecnologie
L. Santoni, A. Appiani
Funzione ed estetica:
la risoluzione di un caso
complesso con restauri
Metal free
Il Nuovo
Laboratorio
Odontotecnico
torna nei
laboratori italiani.
Ricca di
contenuti tecnici
e caratterizzata
da una nuova
veste grafica,
questa rivista
fa ritorno
per diffondere
la forza
della cultura
e della formazione
Antlo.
In uscita a maggio
il secondo numero!
www.antlo.it
quanti esercitano abusivamente una professione, ma prevede anche – per la prima
volta – la fattispecie del reato di abusivo
esercizio dell’attività nelle arti ausiliarie
delle professioni sanitarie, come ancora
purtroppo è definita l’attività odontotecnica. Ma ciò che da subito ha meritato il nostro incondizionato plauso è l’aver previsto
al terzo comma dell’art. 1 la stessa pesante
sanzione degli abusivi per i “prestanome”
aggravata dalla previsione dell’inibizione
perpetua all’attività.
Non c’è infatti dubbio alcuno che il fenomeno del “prestanomismo” trovi in odontoiatria il suo habitat naturale e che tale
fenomeno si configuri come il “padre”
naturale dell’esercizio abusivo che - è
bene ripeterlo ogni volta - si consuma
pressoché esclusivamente negli studi
odontoiatrici. In altre parole, altrettanto
chiare, se si riuscisse a debellare o quanto
meno a contrastare efficacemente il “prestanomismo” si riuscirebbe a debellare o
quanto meno a contrastare efficacemente lo stesso “abusivismo”.
Un termine quello del “prestanomismo”
usato con molta cautela, spesso con tanta
difficoltà e sempre con eccesso di ritrosia da parte degli ambienti odontoiatrici
sia associativi (Andi e Aio) sia soprattutto
ordinisti con l’intramontabile dottor Giuseppe Renzo (crediamo stia veleggiando
verso i 20 anni di Presidenza interrotta
della Commissione Nazionale Odontoiatri)
che da sempre “dà letteralmente i numeri” sul fenomeno dell’abusivismo (ultimamente sembra che il fixing si sia orientato sui 10.000) ma è colpito da improvvisa
afonia quando deve pronunciare il termine
“prestanome”. D’altra parte, le varie CAO
provinciali non brillano certo per i provvedimenti disciplinari contro i “prestanome”
partendo forse da un assunto e dall’applicazione della proprietà transitiva: se un fenomeno non viene menzionato non esiste (assunto) e se non esiste è giusto non punirlo
(applicazione della proprietà transitiva). In
breve, un’altra dimostrazione dell’esistenza
della dimensione altra, non terrena ma extragalattica, dove spesso dimostrano di vivere certi dirigenti odontoiatrici. Del dottor
Renzo ci piace ricordare anche - a proposito
di abusivismo e di “prestanomismo”, termine per il quale il Nostro sempre generoso di
dichiarazioni, comunicati e circolari non riesce mai a trovare le giuste lettere sulla tastiera - un gustoso lapsus freudiano. In uno
dei tanti convegni che lo vede protagonista
– se non sbagliamo nel 1999 alla Sala del Cenacolo della Camera dei Deputati – arrivò ad
affermare che in Italia accanto ad un abilitato all’esercizio dell’odontoiatria esisteva
un abusivo. Non concordiamo certamente
nella dimensione del fenomeno ma sicuramente concordiamo sul fatto che accanto
ad un abusivo c’è sempre un prestanome.
D’altra parte se altri applicano la proprietà
transitiva in senso negativo, crediamo sia
legittimo applicarla anche in senso positivo.
Ma si ha così tanta ritrosia da parte di certi
ambienti ad usare il termine “prestanome”
che in Commissione Giustizia del Senato
d’improvviso scompare persino la fattispecie astratta e la relativa dura sanzione che
nel ddl Marinello prevedeva addirittura l’inibizione perpetua all’attività.
E così il dottor Renzo in una lettera inviata
a tutte le CAO, all’indomani della decisione della Commissione Giustizia del Senato,
si felicita non poco con quanto avvenuto,
sottolineando le sanzioni per gli abusivi ma
dimenticandosi completamento dello “scippo con destrezza” (tanto per rimanere nel
linguaggio giuridico) avvenuto sulle sanzioni per i “prestanome”. E proprio riflettendo
sulla citata lettera, ci sono balzate alla mente alcune considerazioni più che semiserie,
molto amare:
- forse non avendo una grande consuetudine nell’usare il termine “prestanome”
il dottor Renzo non è riuscito a trovare le
parole giuste per rappresentare lo “scippo con destrezza” perpetrato in Commissione;
- se fosse stato confermato il comma
dell’inibizione perpetua per i “prestanome”, considerato quanto detto nel 1999
(“ad ogni dentista corrisponde un abusivo” e quindi tutti i dentisti sono prestanome) il povero dottor Renzo si sarebbe
giustamente trovato con un Albo Odontoiatri senza più iscritti e quindi con un
titolo (Presidente) senza alcun valore e
senza “occupazione” connessa al titolo. E
noi da sempre siamo per la strenua difesa dei livelli di occupazione ma anche dei
titoli, anche se preferiremmo che, al pari
delle lauree, non avessero valore legale.
Ma è così tanta e tale la “ritrosia” a trattare il termine “prestanome” e il fenomeno
ad esso collegato che anche nei commenti
successivi all’approvazione il 4 aprile scorso dell’amputato ddl Marinello tutti i rappresentanti odontoiatrici e non intervistati non fanno quasi cenno allo “scippo con
destrezza”. Qualcuno come il Presidente
FNOMCeO, Amedeo Bianco, non si preoccupa gran che del fatto in quanto “saranno gli
ordini dei medici a provvedere” (SIC) ed un
“generoso” Giuseppe Renzo afferma addirittura che “mancando gli strumenti gli ordini
possono ben poco” senza nulla aggiungere
sullo “scippo con destrezza” che certamente
avrebbe rappresentato un bello strumento.
Ma fosse anche rimasto il comma sul “prestanomismo” tutto il quadro – dal punto
di vista odontotecnico – non sarebbe stato
affatto definito, mancando il tassello fondamentale del profilo professionale, in carenza del quale l’odontotecnico chiamato dal
clinico a compiere le cd. prove di congruità
e spesso anche a prendere le impronte (fattispecie che si ripete ogni minuto di ogni ora
di ogni giorno di ogni mese di ogni anno) in-
Massimo Maculan
corre nelle pesanti sanzioni previste dal ddl
Marinello come abusivo.
Se infatti anche la Camera dei Deputati dovesse approvare pedissequamente il testo
uscito dal Senato, il clinico che chiama il
tecnico a fare le cd. prove di congruità ma
anche altre manovre non rischia nulla, il
tecnico paga una pesantissima sanzione e
casomai, come non infrequentemente accade, lo stesso clinico – che al servizio in
più richiesto al tecnico non riconosce alcun
onorario – la sera presso l’ordine e/o alle riunioni del suo sindacato odontoiatrico tuona contro l’abusivismo e contro gli odontotecnici. Dimostrando così ancora una volta
l’esistenza di una dimensione altra, non
terrena ma extragalattica, dove è possibile praticare – per dirla alla Miklos Jancso
– “vizi privati e pubbliche virtù”. Certo ci
possiamo consolare in parte con le sanzioni previste per l’abusivismo odontotecnico
e se qualcuno si domanderà perché queste
vengono quantificate in circa 1/10 di quelle
previste per l’abusivismo odontoiatrico, gli
si potrebbe rispondere che la ragione – forse
– sta nel fatto che di norma le protesi vengono installate nel cavo orale del paziente con
un ricarico di 10 volte rispetto al costo della fornitura. E si sa, le brutte abitudini sono
dure a morire. E all’ignaro paziente che
al momento del pagamento esclama “Ma
quanto è caro, dottore, questo ponte!” di solito il clinico risponde “Signore ha ragione,
ma sapesse quanto sono avidi gli odontotecnici!” E a tal proposito, chissà perché la
mente corre subito alla fatturazione separata, così tanto contrastata dai tanti abitanti
di quella dimensione altra, non terrena ma
extragalattica.
Si può ovviare a quanto sopra raccontato
con tanta amarezza e qualche punta d’ironia? Sì, si può e soprattutto si deve!
Programma CULTURALE 2014 - Eventi del circuito nazionale
14 giugno 2014
26-27 settembre 2014
Sestri Levante (GE)
Montesilvano (PE)
2° Congresso Antlo Nordovest – Memorial Alfredo Buttieri
31° Congresso Nazionale Antlo
[17] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2014
Notizie dalle Aziende 17
Vita Italia
Kuraray Europe Italia
Vita Suprinity
Nasce il Noritake
Italian Study Club
La nuova generazione di vetroceramiche
Nella nuova vetroceramica Vita Suprinity - ceramica al silicato di litio rinforzata con biossido di zirconio, in breve
ZLS - la quota di biossido di zirconio è di circa dieci volte superiore rispetto alla vetroceramica Cad/Cam tradizionale. In combinazione con la struttura omogenea e a granulometria particolarmente fine assicura caratteristiche
meccaniche eccellenti. Le elevate resistenza e affidabilità del nuovo materiale aprono nuovi settori di applicazione
per gli studi e i laboratori che adottano la tecnologia Cad/Cam. Vita Suprinity si distingue per eccellente caricabilità
meccanica e semplicità di impiego. La nuova vetroceramica assicura agevole finitura manuale, ottima lucidabilità e
può essere ad esempio cristallizzata senza pasta di supporto per la cottura.
L’ottima stabilità dei bordi garantisce una precisione
migliore. I risultati estetici sono contraddistinti da
traslucenza, fluorescenza e opalescenza naturali. Con
un’ampia gamma di indicazioni - da corone frontali e
posteriori a sovrastrutture implantari fino a faccette,
inlays e onlays - la nuova generazione di vetroceramiche è molto versatile. Il materiale è disponibile nella
geometria LS14 (18 x 14 x 12 mm) per i sistemi Cerec o
inLab MC XL, nei colori 0M1, A1, A2, A3, A3.5, B2, A2, D2
e in due livelli di traslucenza (T=Translucent, HT=High
Translucent). Da metà 2014 Vita Suprinitypotrà essere
Ceramica al silicato di litio rinforzata con biossido di zirconio
fresata anche con Ceramill® Motion 2 (AmannGirrVita Suprinity.
bach) previo adattamento del software di progettazione Ceramill Mind, e KaVo Arctica® Engine (KaVo)
previo inserimento nel KaVo multiCAD Dental CADSoftware. Per la lucidatura dei restauri Vita Suprinityin studio e
laboratorio si raccomandano i Vita SuprinityPolishing Sets. Sono possibili caratterizzazioni cromatiche con i nuovi
supercolori Vita Akzent Plus. Per l’individualizzazione dei restauri realizzati con la nuova vetroceramica é stata sviluppata espressamente la ceramica feldspatica a struttura micro fine e basso punto di fusione Vita VM 11.
A fine anno verrà introdotta sul mercato anche Vita Suprinity FC, la vetroceramica rinforzata con biossido di zirconio in versione completamente cristallizzata.
Vita Italia Srl
Via Riccardo Lombardi 19/18 I - 20153 Milano - Tel.: 02 9039261
Il giorno 11
aprile 2014
si è svolto a
Brescia il primo meeting
del Noritake
Italian Study
Club (NISC),
un gruppo di
esperti odontotecnici e utilizzatori della ceramica Noritake che ha l’obiettivo di diffondere la conoscenza tecnica dei prodotti Noritake sul mercato italiano per ottimizzare il loro uso da parte dei clienti. Durante i vari incontri
che verranno pianificati nei prossimi mesi sul territorio italiano, i membri
del gruppo NISC illustreranno i protocolli di lavoro ideali per l’utilizzo della
ceramica Noritake, nel rispetto delle linee guida dell’azienda.
L’attività del gruppo prevede l’organizzazione di tre tipologie di incontri: dimostrazioni, corsi teorico-pratici e corsi avanzati.
Le dimostrazioni hanno una durata di mezza giornata e l’obiettivo di presentare la gamma prodotti Noritake e il suo utilizzo ai partecipanti interessati a saperne di più su questa marca di ceramiche.
I corsi teorico-pratici durano 1 o 2 giorni e permettono al partecipante di
apprendere le tecniche di utilizzo dei prodotti Noritake per poi poterle applicare nella pratica clinica quotidiana. I corsi avanzati prevedono una durata
di due giorni e offrono un approfondimento maggiore sui protocolli d’uso
delle ceramiche Noritake per un utilizzo ad alto livello.
Kuraray Europe Italia Srl
Via San Marco 33, 20121 Milano - Tel.: 02/63471228
dental-italia@kuraray.eu - www.kuraray-dental.eu
[18] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
18 Notizie dalle Aziende
Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2014
Premio Internazionale i
Nuove collaborazioni
RHEIN’83 I edizione per Italor
taloR
Rhein’83, azienda italiana fondata
nel 1983, dopo oltre 30 anni di attività, può essere considerata a ragione
l’azienda Italiana leader mondiale
per la produzione e commercializzazione di attacchi a ritenzione elastica. Oltre al sito di produzione di
Bologna, Rhein’83 vanta una sede
negli Stati Uniti ed è rappresentata
con successo da validi distributori
in tutto il mondo.
Lo “staff tecnico” è diretto da Gianni Storni, socio e odontotecnico dal
1984, composto di altri validi collaboratori quali la sig.ra Kitty Brasola
e i sig.ri Marco Vannini, Gianluca De
Stefani, Ahmad Asadi. Tutti odontotecnici specializzati e preparatissimi
odontoiatRiCa
Sistema di lucidatura
Magnificent
Una rivoluzione per
la lucidatura dei materiali
Francesco Battipaglia, concessionario Odontoiatrica dal 2008, lavora con il suo team di specialist,
nelle zone di Cremona, Mantova,
Parma, Reggio Emilia, Piacenza, La
Spezia, Imperia, Savona e Genova.
Visita giornalmente i laboratori
odontotecnici della sua zona, e il
prodotto di cui ci parlerà è un vero
e proprio sistema di lucidatura,
chiamato Magnificient, prodotto
da Odontoiatrica:
«In laboratorio solitamente si lavorano molti materiali diversi, dalle leghe vili, alle nobili, al titanio, alle ceramiche, fino ai nuovi materiali come il disilicato di litio e la zirconia. Facendo
provare il nuovo “Sistema di lucidatura Magnificent” in laboratorio, ho risolto a molti dei miei clienti il problema dell’acquisto di tantissime gomme
differenti utilizzate sui diversi materiali. Magnificent permette al tecnico di
lucidare perfettamente, con risultati eccezionali – migliori che con qualsiasi
altro gommino che ho in campionario e che si trovi in commercio – tutti i materiali elencati, e molti altri ancora. Un mio cliente orafo li usa sulle
pietre preziose, i dentisti lo usano in studio per lucidare le ceramiche e la
zirconia che a volte hanno bisogno di essere ritoccate. Ma tutti i miei clienti
odontotecnici sono entusiasti dell’efficacia e della durata di questo sistema,
che oltre ai risultati strabilianti (verificati al microscopio da molti dei miei
clienti) apprezzano il fatto di non avere più decine di gomme diverse in laboratorio e, a conti fatti, di conseguire un risparmio ragguardevole, infatti un
kit di gomme Magnificient dura per almeno 200 lucidature».
www.diastar.it - info@odontoiatrica.it
che tengono conferenze, corsi pratici
in America latina, Europa dell’Est,
Asia, Paesi Arabi, India e Australia.
La formazione e quindi il corretto
utilizzo dei prodotti è fondamentale, rappresenta una delle priorità
della Rhein. Solo il confronto tra gli
utilizzatori può portare alla crescita dell’azienda, contribuendo alla
ricerca e sviluppo all’interno, con la conseguente produzione di novità
che diventano soluzioni
valide per odontotecnici
e odontoiatri.
Proprio dal desiderio
di confrontarsi con gli
odontotecnici di tutto il
mondo è nata l’idea del
“First International Dental Team Award”.
La prima edizione del
premio internazionale
dal titolo “Removable
prosthesis techniques on
Rhein’83 attachments”,
è Il concorso che ha permesso a odontoiatri e
odontotecnici di tante
Italor, azienda specializzata nella fornitura di prodotti odontoiatrici e
odontotecnici dal 1979, dopo una costante presenza nel settore con sistematiche Cad/Cam per il laboratorio e studio, presenta due nuove collaborazioni con aziende di primaria importanza.
Charlydental, azienda facente parte del gruppo Mecanumeric, produttore di sistemi cnc e centri di lavorazione taglio laser a livello mondiale,
presenta due sistemi per la lavorazione di zirconio e materiali morbidi a
4 e 5 assi con la possibilità di irrigazione per la lavorazione di disilicati e
vetroceramiche.
Medit dental produttore di sistemi di scansione, presenta il nuovo sistema a luce led blu in grado di garantire una definizione e una velocità di
esecuzione in grado di soddisfare qualsiasi tipo di lavorazione. Questo sistema permette inoltre la possibilità di scansione dell’articolatore e delle
impronte.
Italor sas
via Fratelli Zoia, 43 - 20153 Milano
Tel.: 02 40915269 - Fax: 0039 02 48201189 - info@italor.com
nazioni di mandare un loro lavoro
protesico. Infatti, sono arrivati casi
clinici da: Tunisia, Spagna, Russia,
India, Ungheria, Romania, Libia,
Messico, Azerbaijan. La commissione giudicante è pure “internazionale” ed è composta di odontotecnici
e odontoiatri, tra cui un russo, un
italiano, un messicano, un tunisino,
uno spagnolo e uno statunitense.
La commissione ha esaminato i lavori con attenzione e ha proclamato
il vincitore con grande difficoltà, visti i lavori interessanti proposti.
Il vincitore invitato in Italia in occasione di “Amici di Brugg 2014” sarà
tra gli ospiti d’onore della Rhein’83
alla tradizionale festa degli “Amici
di Brugg” che avrà luogo venerdì 23
maggio al Pascià di Riccione.
[19] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2014
Meeting & Congressi 19
A Brugg odontoiatri e odontotecnici
sono veramente “Amici”
La “mission” degli Amici di Brugg
è da sempre di mettere in mano a
odontoiatri e odontotecnici le conoscenze migliori per affrontare le
necessità della pratica medica quotidiana, avendo come stella polare
la salute e il benessere del paziente
e non la ricerca di inutili perfezionismi tecnici.
Questa è stata la volontà precisa del
suo fondatore, il dentista ticinese
Augusto Biaggi, che nell’immediato dopoguerra diede un grande
contributo alla rinascita della disciplina in Italia. Biaggi, noto in campo protesico per la sua genialità, invitava infatti ai suoi corsi assieme
agli odontoiatri anche gli odontotecnici, perfettamente conscio che
il miglior risultato terapeutico si
può raggiungere solo con la piena
sinergia delle due professioni.
Anche per il 57° Congresso di maggio Amici di Brugg si muove nel
solco di questa solida tradizione.
A Rimini, alla partecipazione degli
odontotecnici e ai loro temi è riservata la massima enfasi sin dalla
giornata di apertura, giovedì 22. Il
corso precongressuale in comune
del giovedì ha infatti come tema “Il
provvisorio”: Giancarlo Barducci e
Mauro Fradeani lo valutano tanto
sul dente naturale, quanto sull’impianto. Angelo Canale e Davide
Cortellini espongono le loro idee in
C
tema di tempi e protocolli di esecuM
zione, valutando il pro e il contro
delle soluzioni tradizionali o Cad/
Y
Cam, infi ne Reginaldo Bartolloni
CM
e Fabio Smorto esaminano la funMY
zione del provvisorio nella protesi
CY
rimovibile parziale e totale.
Le nuove leve di odontoiatriCMY e
odontotecnici sono la linfa vitale
K
dell’Associazione e il presidente
Perrini lo ha ribadito in diverse
circostanze. Alla mattina del giovedì l’attenzione sarà concentrata
sulle relazioni dei giovani professionisti, fi no ai 35 anni di età, che
con il Brugg’s Gymnasium hanno
l’occasione quest’anno di una ribalta prestigiosa che li possa lanciare
nella professione e nella stima dei
colleghi.
Per gli odontecnici il tema del venerdì sarà dedicato al confronto
fra la protesi tradizionale e quella informaticamente assistita. La
giornata si articola nella presentazione di lavori effettuati dai “giovani alla ribalta”, seguiti da Matteo
Dondi, per far posto subito dopo al
confronto fra le metodiche per la
realizzazione delle superfici occlusali a cura di Emanuele Camaioni e
Santo Garocchio.
È poi la volta delle nuove tecnologie, in particolare del cambiamento radicale che l’uso del Cad/Cam
ha reso possibile. Le diverse tematiche vengono affrontate da Siegbert
Witkowski, Mario Bosco, Renzo Revelant, Claudio Mangiacavalli, To-
nino D’Alicandro, Gino De Benedictis, Alberto
nati rispettivamente da Tommaso Abbondanza
Olivieri e Franco Fares. Giancarlo Garotti e Luigi
e Rodolfo Timiani.
Scaiola approfondiscono in seguito gli aspetti
Infi ne, ultimo ma non meno importante, il 57°
tradizionali
e innovativi della fase
preprotesica.
di Rimini degli Amici costituisce il
pag.Pubblicitaria57°AdB
OK.pdf
1
10/02/14 Congresso
18.59
Sono inoltre previsti due “open forum” coordipunto di riferimento per gli odontotecnici au-
diolesi, che hanno, come al solito, accesso gratuito alle sessioni scientifiche e la traduzione
simultanea loro dedicata, per un importante
momento di incontro e di qualificato aggiornamento professionale.
[20] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
WEB ARTICLE
20 L’Intervista
WWW.DENTAL-TRIBUNE.COM
Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2014
Storia di Odontoiatria e Odontotecnica
Viaggio all’interno dell’unico Museo Italiano dedicato esclusivamente all’Odontoiatria
<< pagina 1
Mi domandavo quali problemi il viaggiatore del passato si trovasse ad affrontare nella ricerca di terre e luoghi
sconosciuti, non esistevano mappe o
cartine geografiche perché per disegnarle era necessaria una precisa misurazione. Il navigatore doveva possedere uno strumento come l’astrolabio
puntato verso i corpi celesti, unico riferimento tangibile. Iniziai a collezionare
questi strumenti oltre ad altri quali la
bussola, la clessidra, il cannocchiale
e le antiche mappe geografiche dapprima documentandomi e visitando i
musei e in seguito acquistandoli dagli
antiquari e nei mercatini di cose vecchie. Frequentando questi ambienti è
facile trovarsi di fronte ad altri oggetti misteriosi e da questo l’immediata
necessità di informarsi per conoscerne
l’uso. Il primo degli oggetti curiosi riguardanti l’odontoiatria che acquistai
fu una chiave inglese o di Garengeot,
strumento utilizzato sin dalla metà del
XVIII secolo per l’estrazione dei denti.
Da questo prese il via la mia collezione
oltre una trentina di anni fa. Tra i primi oggetti ricordo con estremo piacere
una splendida stampa donatami da
mia moglie che da sempre mi ha sostenuto condividendo con me questa
passione; questa riproduce una delle
tele eseguite da Giandomenico Tiepolo
nel 1754 e raffigura scenograficamente
un cavadenti con il braccio alzato, nella mano una pinza che stringe il dente
estratto. Venni in seguito contattato,
tramite un antiquario, dal prof. Marco
Galloni, attuale Presidente dell’Archivio
Scientifico Tecnologico dell’Università,
che stava allestendo presso l’Archivio di
Stato di Torino la mostra “Strumenti Ritrovati”, mi chiese di esporre alcuni dei
miei già numerosi oggetti e io accettai
con entusiasmo: la passione aumentò
sempre più finché ebbi la fortuna di
visitare nel 1992, in occasione del centenario del diploma di chirurgo dentista
a Parigi, “Des dents et des Hommes”,
una delle più importanti esposizioni
retrospettive di Odontoiatria; il fascino
che essa seppe trasmettermi contribuì
ad accrescere la mia curiosità di amatore di cose antiche. Da collezionista
esordiente, rimasi impressionato dal
modo con il quale quel tipo di oggetti
venne esposto, la cura delle luci, le scenografie, le vetrine, ma soprattutto la
qualità eccezionale dei materiali presentati.
Come maturò la sua esperienza
che la portò a dirigere il Museo di
Odontoiatria?
La visita a Parigi fu molto utile per l’organizzazione della mia prima esposizione che avvenne durante l’incontro
congressuale svoltosi nel gennaio 1993
“Convegno Dentale Città di Torino”.
Questa mostra mi fu richiesta dai colleghi del Cultural Odonto Club, associazione torinese di odontotecnici, attiva
dal 1968, ai quali era stato concesso un
grande spazio espositivo. Negli anni
successivi organizzai altre esposizioni,
sia nel contesto cittadino, con il COC,
sia durante i congressi nazionali a Siena e Milano della SISOS, Società Italiana di Storia dell’Odontostomatologia.
Queste esperienze contribuirono ad
accrescere sostanzialmente la mia
competenza nel settore. Negli anni
precedenti frequentai con assiduità la
biblioteca della Clinica Odontoiatrica di Torino in quanto interessato ad
approfondire la conoscenza storica.
Durante un’esplorazione mi imbattei
in scatole ormai dimenticate. Venne
alla luce il materiale appartenente al
“Museo Archivio di Storia della Stomatologia curato dal prof. Luigi Casotti”
recante la data 1948. Misi al corrente
l’allora direttore prof. Giulio Preti che
dimostrò grandissimo interesse per la
rivalutazione del patrimonio storico
lasciato da Casotti, tanto che fu possibile esporre il materiale nell’ottobre del
1993, durante le VI Giornate di Aggiornamento di Clinica Protesica al Museo
dell’Automobile di Torino, con la mostra “L’eredità storico-scientifica di Luigi Casotti”. Lo storico materiale venne
in seguito permanentemente esposto
(dal 1993 al 2007) all’interno di grandi
vetrine presso la Biblioteca della Clinica
Odontostomatologica.
Il prof. Giulio Preti, divenuto direttore
della Clinica in quello stesso anno, iniziò una importante opera di riorganizzazione interna, grazie alla quale
si raggiunse uno standard qualitativo
elevatissimo, tanto da diventare punto
di riferimento per l’Odontoiatria Italiana e internazionale. Nel 2003, il prof.
Preti, mi chiese di fare una valutazione
relativa ad una possibile donazione di
materiale d’epoca, composto in prevalenza da poltrone e riuniti, fattagli
da parte dei dottori Adriano e Paola
Amoretti di Imperia. Mi mise inoltre
al corrente della possibilità di destinare un’area esclusiva a museo, presso i
locali destinati alla nuova sede della
Clinica Odontoiatrica al Lingotto e,
su sua iniziativa, fui nominato dal dipartimento dell’Università curatore e
conservatore della Collezione Storica di
Odontoiatria. Il materiale si rivelò molto interessante e la donazione venne
acquisita dall’università. Gran parte del
materiale giunto al Lingotto si presentava in discreto stato di conservazione,
ancora funzionante benché inutilizzato per lungo tempo. L’allestimento fu
seguito dall’architetto Massimo Venegoni. Furono necessari alcuni mesi di
incessante lavoro per allestire il museo,
ma riuscimmo ad ultimarlo in tempo
per l’inaugurazione della Dental School che fu il 15 febbraio 2008.
La Collezione Storica è inserita nell’elenco dei musei universitari dell’ateneo
torinese ed è stata visitata da moltissime persone in occasione di congressi e
convegni odontoiatrici. Sono orgoglioso che sia l’unico Museo Italiano dedicato esclusivamente all’Odontoiatria,
un vero gioiello.
Da dove proviene tutto il
patrimonio contenuto nel
Museo?
Il nucleo principale del museo è costituito dalle donazioni Casotti e Amoretti.
Il prof. Casotti, docente di Odontoiatria
presso la Clinica Odontostomatologica
tra gli anni ’30-’50, donò a essa parte
della sua collezione e creò un percorso
didattico per gli studenti mediante la
realizzazione di schede idonee a spiegare l’evoluzione dell’odontoiatria nei
secoli. La seconda importante donazione si deve alla famiglia Amoretti,
odontoiatri da più generazioni molti
dei quali laureati a Torino, costituita
da poltrone, riuniti e apparecchi radiografici dalla fine dell’Ottocento agli
anni ’50. Altri oggetti provengono da
numerose singole donazioni non meno
importanti. Attualmente possiamo
contare su circa un migliaio di oggetti e
libri antichi tra quelli in mostra e quelli
non esposti.
La Collezione Storica vanta
una completa ricostruzione
di un laboratorio
odontotecnico; sono
presenti addirittura
attrezzature utilizzate
tra la fine dell’Ottocento
e gli anni ’40. Cosa c’è di
curioso e interessante tra
questi reperti?
Tutti i reperti sono importanti
perché testimoniano l’evoluzione della lavorazione protesica in base allo strumentario
a disposizione nelle varie epoche. Considero il banco su cui
sono posti gli strumenti l’oggetto più
raro, fa parte della mia collezione privata, l’ho atteso per molti anni e alla
fine sono riuscito ad ottenerlo. È un
banco simile a quelli destinati agli orafi,
venne costruito verso la metà dell’800
in legno di castagno; destinato quindi
ad una lunga durata è fornito di due
cassetti per ogni posto di lavoro su tre
lati, il quarto lato è cieco e destinato ad
essere posto di fronte ad una finestra in
modo da poter ricevere la luce diurna.
Un altro reperto molto importante per
il museo è rappresentato dalla presenza dei denti in porcellana detti “terrometallici” inventati da Giuseppangelo
Fonzi. La sua invenzione ottenne il riconoscimento ufficiale l’anno 1808 da
parte dell’Ateneo delle Arti e dell’Accademia di Medicina di Parigi. L’opera del
Fonzi risultò di importanza fondamentale nella storia dell’odontoiatria.
Il Museo conserva un raro filmato degli
inizi del Novecento che riprende il prof.
Alfred Gysi di Zurigo durante una visita
nel proprio studio, inoltre una importante collezione di articolatori donati
dal prof. Giulio Preti. La simulazione del
rapporto tra la mandibola e la mascella è stata a lungo oggetto di ricerca nel
campo dell’odontoiatria.
Qual è il rapporto tra il Museo e i
giovani delle scuole?
I musei devono rivolgersi ai giovani e
alle scuole per trasmettere loro la nostra eredità culturale, che è la base del
nostro futuro. La finalità di un museo
è quella di conservare e valorizzare
il patrimonio culturale e in questo le
istituzioni educative rappresentano
gli interlocutori privilegiati. Il primo
approccio al museo è un momento delicato perché occorre vincere una serie
di luoghi comuni sulla sua “seriosità”,
deve inoltre essere un luogo di stimoli,
di curiosità e di scoperte.
Naturalmente i primi fruitori del Museo sono stati gli studenti del Corso di
Laurea di Odontoiatria e di Igiene che
frequentano la Dental School. Ho anche
avuto il piacere di ospitare numerose
scolaresche, per lo più ragazzi che frequentano il 4° o il 5° anno dell’Istituto
Professionale per Odontotecnici e che si
sono dimostrati entusiasti e interessati
alla storia dell’odontoiatria, ma anche
bambini delle scuole elementari che mi
hanno subissato con i loro perché di numerose e interessanti domande.
Vista la sua profonda esperienza
da odontotecnico e da storico,
che importanza ha il materiale
nella realizzazione dei manufatti
protesici?
I materiali sono sempre stati di fondamentale importanza per il progresso dell’umanità. La ricerca sui
materiali è altrettanto antica sin da
quando il primo uomo iniziò a cercare e a manipolare consapevolmente
materiali che la natura offriva a portata di mano per renderli idonei a
usi particolari. In campo protesico i
materiali impiegati sin dai tempi più
antichi provengono dal mondo animale, come i denti di diversi animali
(l’avorio), le ossa, il corno, la seta, le
conchiglie, il carapace della tartaruga, i fanoni di balena. Da quello vegetale, come il lino, il legno, la gomma,
la guttaperca. Dai minerali, come le
pietre e i metalli, tra questi l’oro, l’argento e il platino. Poco a poco, nel
corso dei secoli, l’uomo si rese conto in modo empirico, talvolta con il
concorso di ritrovamenti accidentali,
che poteva modificare la natura delle
sostanze fruibili allo stato naturale e
fabbricare nuovi materiali e produrli
in varie forme. La scelta di un materiali e il processo per ricavarne un
prodotto ha visto un’enorme sviluppo dai tempi primitivi in cui i manufatti erano il risultato in gran parte
di “un’arte”. Tra i materiali artificiali
che hanno concorso alla costruzione
della protesi troviamo lo smalto, la
porcellana, la vulcanite, la celluloide,
la resina acrilica e le leghe metalliche.
Oggi la maggior parte dei materiali
che usiamo sono artificiali, e molti
processi sempre più sofisticati sono
disponibili per manipolarli e forgiarli
nelle forme desiderate.
La scienza dei materiali come oggi la
conosciamo nasce dai contributi di
varie discipline tradizionali (chimica,
fisica, ingegneria, ma anche metallurgia, cristallografia, matematica).
In definitiva, l’evoluzione nelle tecniche e lo sviluppo della nuova scienza
dei materiali è andata di pari passo
con lo sviluppo tecnologico, portando alla fabbricazione di materiali
impensabili solo qualche decina di
anni fa.
Qual è la sua opinione, da
appassionato della Storia, in
merito all’evoluzione tecnologica
del settore del laboratorio negli
ultimi anni?
>< pagina 21
[21] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
Scuole Odontotecniche 21
Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2014
<< pagina 20
Gli ultimi 30 anni sono stati segnati
da un progresso tecnico-scientifico
di notevole portata e le innovazioni tecnologiche riferite al prodotto
hanno avuto un grande impatto
sul lavoro e sull’organizzazione delle imprese odontotecniche. Oltre ai
miglioramenti tecnologici legati a
nuovi materiali, bisogna considerare
la fondamentale importanza dell’informatica sia sulle tecniche gestionali sia di tutte le applicazioni legate
ad internet e utilizzabili nel processo
produttivo. L’evoluzione tecnologica
ha pertanto permesso il raggiungimento di un’alta qualità sul manufatto protesico a livello mondiale e il
beneficio ottenuto è a tutto vantaggio del destinatario finale, il paziente.
Lei è tra i soci fondatori di una
associazione che si occupa di
Storia dell’Odontoiatria, come
nacque questa idea?
Come riferito in precedenza, nel 1992
mi recai a Parigi per visitare una importante esposizione di materiale storico. Questo avvenimento eccezionale
e senza precedenti comprendeva libri,
quadri, strumenti, attrezzature e materiale originale, confluito nella sala
del convento dei Cordelier da diversi
musei e da collezionisti privati. In tale
occasione venni informato di un’iniziativa a livello europeo, coordinata
da Christine Hillam, tesa alla stesura
di un testo riguardante l’odontoiatria
di fine Settecento in Europa. Ogni partecipante avrebbe potuto documentare quel periodo nei confronti della
propria nazione. Richiesero il mio
interessamento in merito al progetto,
cercando chi in Italia potesse rendersi
disponibile per affrontare l’argomento. Mi chiesero infine se fosse presente
un’associazione simile alla loro, attiva
fin dal 1949. Giunto in Italia contattai
il prof. Lanmarco Laquidara, storico
della Medicina e docente all’Università di Siena, comunicandogli quanto
richiesto. Si rese immediatamente disponibile accogliendo l’iniziativa con
entusiasmo. Durante il nostro colloquio, mi informò che non esisteva
nessuna associazione in Italia che si
occupasse solo di Storia dell’odontoiatria, e chiesi allora se potesse essere
interessante l’idea di costituirla: la risposta fu positiva.
La S.I.S.O.S., Società Italiana di Storia
dell’OdontoStomatologia fu fondata a Bologna nel novembre 1993. La
Società è attualmente presieduta dal
prof. Paolo Zampetti e la sede è presso
il Museo di Odontoiatria di Torino.
Qual è il tema dell’edizione 2014
del Congresso Nazionale SISOS?
Il tema di quest’anno è “Evoluzione
delle discipline odontostomatologiche”. Il congresso si svolgerà il 7 giugno prossimo a Roma presso l’Accademia di Storia dell’Arte Sanitaria che
ha sede nel complesso monumentale
dell’Ospedale di Santo Spirito in Sassia. L’Accademia gestisce il Museo Storico Nazionale dell’Arte Sanitaria, uno
dei Musei tematici più importanti al
mondo, che contiene reperti di estremo interesse per la storia della medicina e della scienze.
Chiara Siccardi
Scuola odontotecnica:
realtà toscane
Per questo numero Lab Tribune ha deciso di dar voce a due Istituti odontotecnici
per presentare le caratteristiche e le opportunità che offrono ai giovani studenti.
Pontremoli (MS) - Istituto Pacinotti
L’Istituto Pacinotti venne istituito nel 1965 in Bagnone (MS) e fu considerato una scuola pilota a livello nazionale nel campo dell’istruzione professionale. Nel corso degli anni ha saputo rinnovarsi e ha
introdotto nuovi corsi a sostituzione di altri. Il corso
odontotecnico nasce nel 1995/1996 e attualmente si
trova nella sede di Pontremoli in via Malaspina. La
scuola è dotata di due laboratori di odontotecnica,
con sala gesso e reparto fusione, completi di tutte
le attrezzature all’avanguardia (forni per ceramica,
fonditrice elettronica, fresatore, sistema Zeiser).
Naturalmente le attività si svolgono anche nei laboratori di chimica, informatica e aula di rappresentazione e modellazione odontotecnica. L’istituto
è una realtà molto attiva nel territorio, aperta al
mondo esterno, consapevole dell’importanza della
relazione con il mondo del lavoro. In uno scenario
che cambia rapidamente, la scuola mira con i propri
progetti a dare ai giovani una opportunità in più
per inserirsi come eccellenze nel mondo del lavoro. Attraverso i nostri progetti si uniscono teoria e
pratica, integrando il sapere e il fare nel saper fare.
L’obiettivo è quello di formare un tecnico specializzato e nello stesso momento formare un cittadino
responsabile, attivo, capace di orientarsi nel mondo
contemporaneo.
I nostri giovani, grazie alla collaborazione con Antlo partecipano al corso per operatore Cad/Cam;
sono inseriti in un progetto con l’A.U.S.L. (Società
della Salute) per la
costruzione di protesi dentarie fisse
e mobili a persone indigenti e con
handicap; grazie a
questa iniziativa
gli studenti vivono
esperienze lavorative già a scuola,
gratificati,
dalla
realizzazione
di
loro dispositivi che
vengono inseriti in
bocca. Annualmente l’Istituto organizza il “Convegno di Odontoiatria e Odontotecnica” giunto alla
14° edizione, punto di riferimento di professionisti
del settore del nostro territorio.
Gli studenti sono inseriti in importanti progetti di
alternanza scuola-lavoro con la camera di commercio della provincia di Massa e Carrara, che prevedono stage, visite guidate in azienda e incontri con
esperti del settore. Significativo il progetto Fixo con
l’Italia lavoro e il progetto “Mobilità Sociale e Merito” con la S.S. Sant’Anna di Pisa. Molti dei nostri studenti, al termine del 5° anno proseguono gli studi
in ambito universitario; la scuola nell’ambito di un
progetto specifico fornisce agli alunni delle classi
terminali lezioni preparatorie ai test per le professioni sanitarie e le lauree magistrali.
La nostra scuola sostiene gli alunni in difficoltà durante tutto l’anno, anche durante l’estate, con orientamento, ri-orientamento e corsi di recupero.
prof. Stefano Rubini
Pisa - Istituto G. Fascetti
L’Istituto Professionale per l’Industria e l’Artigianato “G. Fascetti”, nato nel lontano 1960, ha subìto
una profonda trasformazione alla fine degli anni
Ottanta, periodo in cui la Direzione Generale dell’Istruzione Professionale elaborò il Progetto ‘92. Il
“Fascetti” aderì alla sperimentazione istituendo
due corsi di nuovo ordinamento, il corso T.I.M. (corso meccanico) ed il corso T.I.EN. (corso elettronico).
L’offerta formativa venne ben presto allargata con
l’istituzione di due nuovi corsi, Odontotecnico ed
Ottico; tali corsi sono stati i primi e gli unici nel
territorio in grado di rispondere alle richieste di
un’utenza diffusa anche nelle province limitrofe.
Attualmente l’Istituto per il nuovo ordinamento
presenta i seguenti corsi di studi: Manutenzione
ed assistenza tecnica (Settore industria ed artigianato) e Odontotecnico ed Ottico (Settore servizi:
Arti ausiliari delle professioni sanitarie). Il processo
di innovazione: l’impulso per introdurre l’utilizzo
della tecnologia in didattica, è nato dall’iniziativa
del dirigente scolastico sin dal suo arrivo nell’Istituto nel 2011, quando ha scoperto uno strumento di
Learning Management System e ha invitato i suoi
docenti a provarlo. Nell’arco di due anni la piattaforma è stata utilizzata da tutti i docenti, dagli allievi e da una buona parte di genitori; sono stati creati
nel tempo gruppi di discussione, forum e wiki. Si è
aperto un canale di comunicazione alternativo tra
alunni, docenti e genitori attraverso la messaggistica interna e la risposta degli studenti coinvolti è stata immediata. Nell’a.s. 2012-13, la provincia di Pisa
ha finanziato il Progetto NETCLASS che ha visto
coinvolti, insieme al Fascetti, altri tre istituti della
provincia. Il computer è stato utilizzato in classe dai
docenti in alternativa ai materiali didattici tradizionali,
sperimentando una forma di
Flipped Classroom.
Nel febbraio 2013 l’Istituto è
uno dei tre in Toscana che si è
aggiudicato il progetto inserito nel Piano Nazionale Scuola
Digitale SCUOL@2.0. La rete
diventa il luogo privilegiato
dove il docente fa da guida
all’apprendimento attraverso
una “navigazione intelligente” per consentire lo sviluppo
di competenze tecnologiche
ormai imprescindibili per il
cittadino di oggi e di domani.
Nel corso odontotecnico l’Istituto, al fine di garantire ai propri studenti la possibilità di acquisire le
competenze professionali richieste oggi dal mercato del lavoro, sta elaborando un progetto indirizzato alla tecnologia Cad/Cam avvalendosi anche della
collaborazione di Antlo e di altre associazioni.
Per quanto riguarda l’alternanza scuola-lavoro gli
allievi del III, IV e V anno frequentano i laboratori
privati esterni, al momento per complessive due
settimane, ma dal prossimo anno l’Istituto è orientato ad estendere tale esperienza: fondamentale
per prendere coscienza della realtà lavorativa, per
arricchire di esperienze nuove il proprio bagaglio
tecnico relativamente alle innovazioni scientifiche
e tecnologiche nel rispetto della vigente normativa,
ma anche per offrire ai nostri studenti una opportunità lavorativa appena conclusi gli studi. Molti
nostri studenti attualmente lavorano con contratti
a tempo indeterminato proprio presso i laboratori
dove hanno frequentato gli stage.
L’Istituto Fascetti ha in progetto una collaborazione
con la CNA SNO al fine di: organizzare corsi per gli
studenti sul “modo innovativo di fare impresa”, in
quanto la realtà lavorativa, in seguito allo sviluppo
delle nuove tecnologie, è cambiata moltissimo in
questi ultimi anni e richiede reti d’impresa in grado di abbassare i costi di gestione e restare competitivi sul mercato; migliorare la disponibilità delle
aziende ad ospitare i nostri studenti nell’alternanza
scuola-lavoro; promuovere l’inserimento dei neoabilitati nei laboratori odontotecnici del territorio.
prof.ssa Anna Notaro (collaboratore del D.S.)
IPSIA “Fascetti” di Pisa
[22] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
22 Meeting & Congressi
Lab Tribune Italian Edition - Maggio 2014
AIOP e il volto: l’odontoiatria protesica in prima
linea per un’estetica oltre l’apparenza
L’Accademia Italiana di Odontoiatria Protesica presenta il XXXIII Congresso Internazionale “La protesi ed il volto: non solo
estetica” che si terrà a Bologna dal 20 al 22
novembre 2014.
Il mito della bellezza, da sempre inseguito in ogni cultura e in ogni tempo, è oggi
esasperato dal prolungarsi della giovinezza e dalla globalizzazione delle mode, ed è
diventato non più una possibilità ma una
necessità.
AIOP nel prossimo congresso di novembre
ha messo il viso nella sua totalità al centro del confronto tra i maggiori esponenti mondiali delle branche che “insieme”
compongono l’estetica del volto: chirurghi maxillo-facciali, medici estetici, protesisti e odontotecnici.
Finalmente un congresso per fare il punto sulle interazioni tra specialisti e su
quanto il piano di trattamento e l’impostazione dei parametri dentali siano fondamentali per ripristinare un equilibrio
stabile del terzo inferiore del viso. Uno
degli argomenti che verranno trattati è
quanto, per ottenere risultati all’altezza
delle aspettative dei pazienti, sia sempre
più centrale la collaborazione tra clinici
ed odontotecnici già dalla programmazione e dallo studio del caso.
Labbra senza denti? Guance senza una
corretta dimensione verticale di occlusione o senza un adeguato tono muscolare dei muscoli masticatori consentito
dall’armonia e dalla stabilità occlusale?
Impossibile. O comunque poco durevole.
Chi tra i vari specialisti del volto ha le competenze ed i mezzi per definire il supporto dei tessuti periorali? Quanto gli odontotecnici sono tenuti a interagire nello
studio, la pianificazione e l’esecuzione di
quegli elementi “di confine” tra estetica e
funzione, tra apparenza e sostanza?
Questi gli argomenti di discussione e questi i temi che verranno dibattuti non solo
nella comunità odontoiatrica, ma con rappresentanti della stampa, esperti della comunicazione e della divulgazione in tema
di estetica e salute nell’ambito del progetto AIOP&Media. È necessario infatti che
l’opinione pubblica e le figure professionali che operano nell’ambito dell’estetica
sappiano che lo studio e la riabilitazione
della bocca sono la base per un’estetica
vincente e resistente all’invecchiamento.
AIOP&Media è il progetto che ha portato
AIOP ed i suoi soci in primo piano nei confronti dei pazienti e della società: a partire dalla conferenza stampa di Bologna
nel novembre 2013, infatti, le associazioni
dei consumatori ed i media hanno manifestato grande interesse riguardo alle tematiche odontoiatriche e alla qualità in
protesi dentale, ai materiali protesici e la
loro biocompatibilità, temi nei quali gli
odontotecnici sono attori di primo piano.
AIOP in sinergia con le associazioni dei
consumatori e con i Media è diventata
quindi il punto di riferimento dei cittadini per avere informazioni corrette sull’odontoiatria protesica, nella parte clinica
ed in quella odontotecnica.
I decaloghi AIOP per i consumatori sono
usciti sui periodici del gruppo Mondadori
e sono consultabili sul sito www.aiop.com,
la cui sezione dedicata ai pazienti è sempre più consultata e con essa i soci AIOP,
sia clinici che odontotecnici, che vengono individuati dai pazienti stessi sul sito
dell’Accademia come referenti affidabili
nelle zone di provenienza.
Nel corso di tutto il 2014 la campagna di
comunicazione AIOP&Media sarà portata avanti con iniziative rivolte alla stampa ed ai mass media per sensibilizzare il
pubblico sul ruolo fondamentale degli
odontotecnici, ribadendo l’importanza di
affidarsi a persone qualificate, per culminare con le iniziative rivolte alla stampa
previste nel corso del Congresso Internazionale.
Il programma del congresso, interamente
consultabile sul sito, già dal corso precongressuale tenuto da Christian Coachman
e Marcelo Calamita, gratuito per gli odontotecnici soci AIOP in regola con la quota
2014, vedrà anche nelle sessioni odontotecniche alcuni dei relatori più famosi nel
panorama internazionale: Odt. Andreas
Kunz, Dott.ssa Petra Guess, Dott. Davide
Cortellini e Odt. Angelo Canale, Odt. Cristiano Broseghini e Odt. Roberto Canalis,
Odt. Ugo Plaster, Prof. Wael Att, Odt. Giuseppe Romeo, Dott. Francesco Mintrone e
Odt. Shigeo Kataoka
Quest’anno il corso di protesi totale sarà
tenuto dalla coppia Dott. Ugo Torquati
Gritti e Odt. Armando Buongiovanni.
INFOPOINT
ITALIA
CORSO INTRODUTTIVO ALLA
TEORIA DEL COLORE
- Data: 7 giugno 2014
- Dove: Centro Corsi Feniiiiiix –
Sutri
- Contatti: Centro Corsi Feniiiiiix
- E-mail: feniiiiiix@tiscali.i
- Web: www.feniiiiiix.it
LA METODICA SIRONA
INLAB NELLE RIABILITAZIONI
METALFREE IN PROTESI FISSA
- Data: 9-10 giugno 2014
- Dove: Sirona - Milano
- Contatti: Sirona Digital Academy
- Tel.: 045 B8281803
- E-mail: formazione@sirona.it
CORSO MASTER SUL COLORE
(PRATICO)
- Data: 13-14 giugno 2014
- Dove: Centro Corsi Feniiiiiix –
Sutri
- Contatti: Centro Corsi Feniiiiiix
- E-mail: feniiiiiix@tiscali.i
- Web: www.feniiiiiix.it
APDC 36° ASIA PACIFIC DENTAL
CONGRESS
- Data: 17-19 giugno 2014
- Dove: Dubai- UAE
- Web: www.apdentalcongress.org
LE RIABILITAZIONI COMPLESSE
RISOLTE CON METODICHE CAD
CAM SIRONA INLAB
- Data: 20 giugno 2014
- Dove: Sirona – Verona
- Contatti: Sirona Digital Academy
- Tel.: 045 B8281803
- E-mail: formazione@sirona.it
CORSO SULLA COLORAZIONE
DELLA ZIRCONIA E DISILICATO
- Data: 27-28 giugno 2014
- Dove: Centro Corsi Feniiiiiix –
MODULO INSERZIONE
Per gli abbonati la pubblicazione è gratuita, per i non abbonati il costo di un singolo annuncio è di 10,00 Euro. Pagamento da effettuarsi
sul c/c postale n. 65700361 o con assegno intestato a: TU.E.OR. da far giungere in redazione assieme all’annuncio, al seguente indirizzo:
TU.E.OR. Srl - C.so Sebastopoli, 225 - 10137 Torino - Tel. 011 0463350 - Fax 011 0463304
Nome ________________________________________ Cognome _______________________________________________________________________
Indirizzo _______________________________________________________________________________________________________________________
Città _________________________________________ Cap ____________________ Prov. __________________________________________________
Tel. __________________________________________ E-mail __________________________________________________________________________
SCRIVERE IN STAMPATELLO IL TESTO SPECIFICANDO NOME E COGNOME (O NOME DELLO STUDIO), INDIRIZZO E NUMERO DI TELEFONO.
_______________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________
Ai sensi dei Decreti Legislativi 196/03 e 276/03 (Nuovo Codice in materia di protezione dei dati personali e “Legge Biagi”)
vi do il mio consenso per il trattamento dei dati sopra riportati.
Firma _________________________________________________________
LA DIREZIONE NON SI CONSIDERA RESPONSABILE DEL CONTENUTO DEGLI ANNUNCI
Sutri
- Contatti: Centro Corsi Feniiiiiix
- E-mail: feniiiiiix@tiscali.i
- Web: www.feniiiiiix.it
- Web: www.feniiiiiix.it
CORSO INTRODUTTIVO ALLA
TEORIA DEL COLORE
- Data: 17-18 luglio 2014
- Dove: Sirona - Roma
- Contatti: Sirona Digital Academy
- Tel.: 045 B8281803
- E-mail: formazione@sirona.it
- Data: 5 luglio 2014
- Dove: Centro Corsi Feniiiiiix –
Sutri
- Contatti: Centro Corsi Feniiiiiix
- E-mail: feniiiiiix@tiscali.i
- Web: www.feniiiiiix.it
LA METODICA SIRONA
INLAB NELLE RIABILITAZIONI
METALFREE IN PROTESI FISSA
- Data: 7-8 luglio 2014
- Dove: Sirona - Verona
- Contatti: Sirona Digital Academy
- Tel.: 045 B8281803
- E-mail: formazione@sirona.it
CORSO SUL COLORE E FORMA
IN PROTESI TOTALE
- Data: 12 luglio 2014
- Dove: Centro Corsi Feniiiiiix –
Sutri
- Contatti: Centro Corsi Feniiiiiix
- E-mail: feniiiiiix@tiscali.i
LA METODICA SIRONA
INLAB NELLE RIABILITAZIONI
METALFREE IN PROTESI FISSA
FDI ANNUAL WORLD DENTAL
CONGRESS 2014
- Data: 11-14 settembre 2014
- Dove: New Delhi, India
- Web: www.fdi2014.org.in
L’ESTETICA DI SUPERFICIE/
CORSO AVANZATO DI PITTURA
E RIFINITURA DI CERAMICA
INTEGRALE, OTTENUTE
MEDIANTE TECNOLOGIE CAD/
CAM
- Data: 7 ottobre 2014
- Dove: ICDE – Casalecchio di Reno
(BO)
- Contatti: Raffaella Mariotti
- Tel.: 051 6113583
- E-mail: raffaella.mariotti@ivoclarvivadent.it
[23] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
SCEGLI NOI
PER L A PRO M OZIO N E
DEL TUO LABORATORIO
INSIEME PER SVILUPPARE IL TUO BUSINESS
SOLUZIONI EFFIC ACI ED ECONOMICHE
P ER AU M EN TA R E L A T UA V ISI B I L I TÀ
BOX PROMOZIONALE
SULL A RUBRIC A DEDIC ATA
DEL TABLOID MENSILE DENTAL TRIBUNE
(15.000 COPIE IN TUT TA ITALIA )
WEB BANNER
LABORATORI
Analizziamo i punti di forza
e le esigenze del tuo
Laboratorio Odontotecnico.
SULLE NE WSLE T TER GIORNALIERE
DEL CIRCUITO DENTAL TRIBUNE
(22.000 INVII AL GIORNO )
CONTATTACI
PER SCOPRIRE I DE T TAGLI
E I SERVIZI AGGIUNTIVI
CHE POSSIAMO OFFRIRTI
NOI
A tua disposizione un team
di professionisti per seguire
passo-passo i tuoi bisogni.
STUDI DENTISTICI
Saremo il tuo punto di
contatto con gli Odontoiatri.
NON SAI DA CHE PARTE COMINCIARE?
NESSUN PROBLEMA! INIZIAMO DAL SITO...
RE ALIZ ZIAMO SITI WEB DINAMICI,
FACILMENTE AGGIORNABILI E GR AFIC AMENTE SU MISUR A.
CONTATTACI GRATUITAMENTE E SENZA IMPEGNO.
Tu.E.Or. srl • C.so Sebastopoli, 225 • 10137 Torino • Tel. +39 011 0463350 • uff.commerciale@tueor.com • www.tueor.it
[24] =>
LAB_Italy_0214-mag.indd
NUOVO
inEos X5.
L’ARTE DERIVA DALLA COMPETENZA.
L’innovativa tecnologia inLab vi aiuta a sfruttare
appieno le vostre capacità. Vi offriamo infatti un
sistema completo, i cui componenti convincono sia singolarmente che nel loro insieme. Voi
risparmiate tempo, siete in grado di reagire in
modo ancora più flessibile e il futuro del vostro
laboratorio odontotecnico è assicurato.
Sarà una buona giornata. Con Sirona.
Siamo presenti a: Verona, Milano, Roma e Catania
www.sirona.it
Tel. 045/82.81.811
)
[page_count] => 24
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 24
[format] => PDF
[width] => 814
[height] => 1191
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![Lab Tribune Italy No. 2, 2014]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => News & Commenti
[page] => 01
)
[1] => Array
(
[title] => Attualità
[page] => 03
)
[2] => Array
(
[title] => Focus Normative
[page] => 04
)
[3] => Array
(
[title] => Meeting & Congressi
[page] => 05
)
[4] => Array
(
[title] => Ceramica ibrida per sollevatori di pesi
[page] => 06
)
[5] => Array
(
[title] => Focus Aggiornamento
[page] => 08
)
[6] => Array
(
[title] => Riabilitazione di paziente già portatore di protesi
[page] => 10
)
[7] => Array
(
[title] => Semplicità realizzativa di una struttura complessa “Toronto” attraverso l’utilizzo di SUM3D Dental
[page] => 13
)
[8] => Array
(
[title] => Ripetere... un’esigenza
[page] => 14
)
[9] => Array
(
[title] => Notizie dalle Aziende
[page] => 15
)
[10] => Array
(
[title] => Abusivismo e dintorni
[page] => 16
)
[11] => Array
(
[title] => Meeting & Congressi
[page] => 19
)
[12] => Array
(
[title] => Storia di Odontoiatria e Odontotecnica
[page] => 20
)
[13] => Array
(
[title] => Scuole Odontotecniche
[page] => 21
)
)
[toc_html] =>
Table of contents
-
News & Commenti
01 - 02
view
-
Attualità
03 - 03
view
-
Focus Normative
04 - 04
view
-
Meeting & Congressi
05 - 05
view
-
Ceramica ibrida per sollevatori di pesi
06 - 12
view
-
Focus Aggiornamento
08 - 09
view
-
Riabilitazione di paziente già portatore di protesi
10 - 12
view
-
Semplicità realizzativa di una struttura complessa “Toronto” attraverso l’utilizzo di SUM3D Dental
13 - 13
view
-
Ripetere... un’esigenza
14 - 14
view
-
Notizie dalle Aziende
15 - 18
view
-
Abusivismo e dintorni
16 - 16
view
-
Meeting & Congressi
19 - 22
view
-
Storia di Odontoiatria e Odontotecnica
20 - 21
view
-
Scuole Odontotecniche
21 - 21
view
[toc_titles] => News & Commenti
/ Attualità
/ Focus Normative
/ Meeting & Congressi
/ Ceramica ibrida per sollevatori di pesi
/ Focus Aggiornamento
/ Riabilitazione di paziente già portatore di protesi
/ Semplicità realizzativa di una struttura complessa “Toronto” attraverso l’utilizzo di SUM3D Dental
/ Ripetere... un’esigenza
/ Notizie dalle Aziende
/ Abusivismo e dintorni
/ Meeting & Congressi
/ Storia di Odontoiatria e Odontotecnica
/ Scuole Odontotecniche
[cached] => true
)