DT Switzerland No. 7, 2023

AKTUELLES / POLITIK / WISSENSCHAFT / VERANSTALTUNGEN / PRAXIS / PRODUKTE / Dental Tribune D-A-CH-Edition

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

E
IG
ZE
AN

s
le
al an d
-Z H
A er
n in
Vo us e
a

h
.c
al
h
nt
l.c
de
ta
bc
en 0
.a
0
cd
w
w
ab 51
w
c@ 55
ab 4 7
04

ZE
E

DENTALTRIBUNE

RODENT.CH
Sterile
rotierende
Instrumente

Jetzt neu bei

The World’s Dental Newspaper · Swiss Edition

WISSENSCHAFT: Weichgewebsabformung

Dr. Inga Boehncke, Bremen, Deutschland, spricht im Fachbericht über
die Bedeutung des periimplantären Weichgewebes und erklärt die
Herstellung stabiler Gingiva-Verhältnisse.

PRAXIS: Bleaching

Die Aufmerksamkeit der Patienten wird verstärkt auf die Ästhetik und
das Erscheinungsbild der Zähne gelenkt. Luisa Roch präsentiert im Anwenderbericht ein schonendes Whitening-Behandlungskonzept.

PROPHYLAXE: Zahnpflege

Candida Professional Zahnpasten mit der DeSens Technology stärken den Zahnschmelz umfassend und sind somit eine wirksame Hilfe
bei überempfindlichen Zähnen und Zahnhälsen.

DPAG Entgelt bezahlt · OEMUS MEDIA AG · Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · No. 7/2023 · 20. Jahrgang · Leipzig, 25. Oktober 2023 · Einzelpreis: 3,00 CHF · www.zwp-online.info

ANZEIGE
008239 10.23

KABELLOSER ENDOMOTOR

CanalPro X-Move
Volle Freiheit
der Bewegung

NGS* INFÜHRU
E
T
ANGEBO
F
H
C
ab

9ku.n0ge0n
1in’5kl. 9
a
8P c
n
DM Feile
HyFlex E

Früherkennung
von Gingivitis
Neuer Test entwickelt.

Die Schweiz und Österreich tauschen Erfahrungen aus.
BERN – Mitte Oktober 2023 fand in Bern der 5. Informations- und Meinungsaustausch zwischen dem Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation und
dem österreichischen Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung
statt. Schwerpunkte der Gespräche waren die Erfahrungen Österreichs mit den Titeln Bachelor Professional und Master Professional und der Einsatz künstlicher Intelligenz in Lehre und Forschung. Im EU-Rahmenprogramm für Forschung und Innovation Horizon 2020 arbeiteten die Schweiz und Österreich in rund 800 Projekten
zusammen, im aktuell laufenden Programm bis dato in knapp 180 Projekten.

in den für Gingivitis verantwortlichen Bakterien verwendet.
Die Ergebnisse zeigten vielversprechende Ansätze für die Früherkennung von Zahnfleischerkrankungen, die nicht nur zur Mundgesundheit,
sondern auch zur Gesundheit des gesamten Körpers beitragen können, da Bakterien aus Gingivitis
schwerwiegende gesundheitliche Probleme wie
Herz-Kreislauf-Erkrankungen verursachen können.
Die Entwicklung solcher Diagnosegeräte für den
Heimgebrauch ist Teil eines wachsenden Trends in
der Gesundheitsbranche, bei dem Verbraucher ihre
Gesundheit zunehmend mit neuer Technologie
überwachen können. Die Autoren der Studie sehen
ein grosses Potenzial für zukünftige Verbraucherprodukte auf diesem Gebiet.

Universitäre Ausbildung
und Forschung

CINCINNATI – Forscher der Universität von Cincinnati haben einen Test entwickelt, der Verbraucher frühzeitig vor Zahnfleischerkrankungen wie
Gingivitis und Parodontitis warnen kann. Das Team
unter der Leitung von Andrew Steckl, Professor am
College of Engineering and Applied Science der UC,
kooperierte mit Procter & Gamble Co. und veröffentlichte die Studienergebnisse in Sensors and
Diagnostics.
Die Studie konzentrierte sich auf die Verwendung von Speichel als Biomaterial für die Diagnose
von Gingivitis. Speichel bietet den Vorteil, leicht zugänglich zu sein, allerdings ist Speichel eine komplexe Flüssigkeit, die eine präzise Selektivität und
Sensitivität erfordert. Die Forscher behandelten die
Speichelproben vor der Untersuchung, um Störeinflüsse zu minimieren, und entwickelten einen
Test, der Antikörper zur Erkennung der Endotoxine

Quelle: ZWP online

Quelle: Der Bundesrat

Einsatz von Quecksilber

Bleibender Glanz –
brilliant gemacht

Die Schweiz nimmt an der Konferenz der Minamata-Konvention teil.
BERN – Der Bundesrat hat am 11. Oktober 2023 das Mandat
für die Schweizer Delegation der fünften Konferenz der Minamata-Konvention (COP5) verabschiedet. Die Minamata-Konvention hat zum Ziel, die Menge des giftigen Schwermetalls
Quecksilber weltweit zu reduzieren. Die Schweiz wird sich an
der Vertragsparteienkonferenz für die weitere Beschränkung
des Einsatzes von Quecksilber und eine Wirksamkeitsprüfung
des Übereinkommens einsetzen.

Quecksilber ist ein hochgiftiges Schwermetall, das die
menschliche Gesundheit und die Umwelt schädigt. In der
Schweiz wird dank strikter nationaler Vorschriften praktisch
kein Quecksilber mehr verwendet. Einmal freigesetzt, kann
das Quecksilber durch Luft und Wasser über weite Strecken
transportiert werden. Deshalb sind die Risiken, die von
Quecksilber ausgehen, nur mit weltweiten Massnahmen wirkungsvoll zu bekämpfen. Die Umsetzung des MinamataÜbereinkommens ist daher auch für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen in der Schweiz wichtig.

Effiziente Evaluation, weitere Einschränkung
von Quecksilber

Quelle: Der Bundesrat

BRILLIANT EverGlow
Universal Submicron Hybridkomposit
Ò
Ò
Ò
Ò

Hervorragende Polierbarkeit und Glanzbeständigkeit
Brillante Einfarb-Restaurationen
Ideales Handling dank geschmeidiger Konsistenz
Gute Benetzbarkeit auf der Zahnsubstanz

Jetzt kostenlos
testen!
Kontaktieren Sie uns!

008179 09.23

Die fünfte Konferenz (COP5) der Vertragsparteien des
Minamata-Übereinkommens findet vom 30. Oktober bis zum
3. November 2023 in Genf statt. Der Bundesrat hat am
11. Oktober 2023 das Mandat der Schweizer Delegation genehmigt. Sie wird die Einführung eines Grenzwerts für quecksilberhaltige Abfälle unterstützen. Zudem wird sie sich dafür
einsetzen, dass die Minamata-Konvention auf ihre Wirksamkeit überprüft wird. Weiter sollen Beschlüsse über die
weitere Beschränkung des Einsatzes von Quecksilber in diversen Leuchten und Kosmetika oder in Herstellungsprozessen
gefasst werden.
Die Schweiz unterstützt namentlich, dass der Einsatz von
Amalgam in der Zahnmedizin zum Schutz von Kindern sowie
von schwangeren und stillenden Frauen auf internationaler
Ebene weiter eingeschränkt wird. Die geltenden Bestimmungen in der Schweiz decken die vorgesehenen Beschlüsse bereits ab. Die Letzteren werden daher keine rechtlichen Auswirkungen in der Schweiz nach sich ziehen.

everglow.coltene.com

[2] =>

AKTUELLES

No. 7/2023

Hohe Belastungen können
Autologes Blutkonzentrat PRF vermieden werden
im Weichgewebs-

Impfung
empfohlen

Die Grippesaison beginnt.

BERLIN – Ab Mitte Oktober können sich alle Personen, die dies wünschen, gegen die Grippe impfen lassen. Die Impfung wird weiterhin für Menschen mit erhöhtem Komplikationsrisiko und deren enge Kontaktpersonen empfohlen.
Die Impfung wird weiter allen empfohlen, die beruflich oder privat eng mit Personen mit erhöhtem
Komplikationsrisiko in Kontakt kommen. Das BAG
empfiehlt die Impfung daher besonders den Personen
im selben Haushalt, dem Medizinal- und Pflegepersonal sowie den Mitarbeitenden von Kitas, Tagesstätten
und Alters- und Pflegeheimen. Dazu gehören auch die
Angehörigen von Säuglingen unter sechs Monaten.
Neu wird die Impfung auch für Personen empfohlen, die regelmässigen Kontakt zu Geflügel oder Wildvögeln haben. So soll verhindert werden, dass eine
Person sich gleichzeitig mit einem Vogelgrippevirus
und einem menschlichen Grippevirus infiziert. DT

management

Ein kleinerer Prämienanstieg wäre möglich.

Der Verlust eines Zahnes
bedeutet für den Patienten
in der Regel nicht nur eine
funktionelle, sondern auch
eine ästhetische Einschränkung. Um dies zu kompensieren und sowohl Funktionalität als auch Ästhetik
bestmöglich wiederherzustellen, ist eine Versorgung
mit einem Zahnimplantat
die ideale Lösung. Für die
Patienten stellt dies in der
Regel die komfortabelste
und bevorzugte Methode
der Wiederherstellung […]

BERN – Der Bundesrat hat die mittlere Prämie
für das Jahr 2024 festgelegt. Erneut kommt es
zu einem Anstieg von durchschnittlich 8,7 Prozent der Prämien.
Die Gesundheitskosten in der Schweiz wachsen, explodieren aber nicht – und wie in fast
allen Industrieländern seit 15 Jahren immer
langsamer. In der Schweiz betrug das Kostenwachstum in den letzten 15 Jahren durchschnittlich 2,6 Prozent. Leider wachsen die
Prämien aber stärker als die Kosten. Dies liegt
daran, dass wir einen immer grösseren Teil der
Gesundheitsversorgung aus Prämiengeldern
bezahlen.
Der Prämienanstieg von durchschnittlich
8,7 Prozent müsste nicht sein: Drei wichtige
Reformen des Gesundheitswesens könnten dazu
beitragen, den Prämienanstieg zu drosseln.
Alle könnten zügig beschlossen und umgesetzt
werden.
• Gemeinsam mit einer breiten Allianz von
Akteuren im Gesundheitswesen setzt sich
die FMH seit Jahren für eine einheitliche Finanzierung ambulanter und stationärer Leistungen (EFAS) ein. Die Finanzierungsanteile
von Prämien- und Kantonsgeldern würden

Prof. Dr. Dr. Dr. Shahram
Ghanaati

Quelle: Bundesamt für Gesundheit

Zahlen des Monats

festgeschrieben – unabhängig davon, ob eine
Behandlung ambulant oder stationär erfolgt.
Die zunehmende Belastung der Prämienzahlenden durch Verlagerung von Behandlungen in den ambulanten Bereich würde
damit gestoppt. EFAS wird schon seit 14 Jahren im Parlament beraten; nun muss diese
Reform endlich umgesetzt werden.
• Eine weitere Reform betrifft die Medikamente. Ärzte, Apotheken und Spitäler haben
einen Vorschlag zu preisunabhängigen Margen bei Originalpräparaten und Generika
bereits vor einem Jahr vorgelegt. Obwohl der
Vorschlag die engen Vorgaben des Bundesrats erfüllt, wurde die Beratung im Bundesrat erneut vertagt.
• Ambulante Behandlungen sind unbestritten
die kosteneffizienteste Versorgungsform –
und dürfen darum nicht mit einem uralten
Tarif ausgebremst werden. Genau das geschieht aber: Mit dem Arzttarif TARDOC liegt
seit 2019 ein Lösungsvorschlag bereit, der
nur noch vom Bundesrat genehmigt werden
müsste. DT

Verlagsleitung
Ingolf Döbbecke
Dipl.-Betriebsw. Lutz V. Hiller

Quelle: FMH

Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der
Verbreitung von Werbeträgern e.V.

Schweizerische ZahnärzteGesellschaft SSO

In unserem Mund leben etwa 20 Millionen Bakterien.
Manche davon sind sehr hilfreich, indem sie Krankheitserreger abblocken, andere sind wiederum für die
Entstehung von Karies verantwortlich.

30’000

Mehr Artikel
finden Sie unter
zwp-online.info
ANZEIGE

Ein Hai kann bis zu 30’000 Zähne im Laufe seines
Lebens bekommen. Die Lebensdauer der einzelnen
Zähne beträgt häufig nur wenige Wochen, doch sie
werden sofort durch neue ersetzt.

2600

ir
A lg

G
da s

ela

/S
iu s

hu t

st
ter

o ck

c om

Spendenaufruf am Welttag des Sehens.
BERN – Der Welttag des Sehens am 12. Oktober bot
eine Gelegenheit, sich bewusst zu machen, dass fast
alle Menschen im Laufe ihres Lebens augenärztliche
Dienstleistungen benötigen. Das Schweizerische Rote
Kreuz (SRK) setzt sich dafür ein, dass Menschen mit
Augenerkrankungen Beratung und Behandlung erhalten. Dafür ruft es gemeinsam mit der Schweizerischen
Zahnärzte-Gesellschaft SSO die Bevölkerung auf, ausgedientes Zahngold oder Altgold zu spenden.
Weltweit leben 1,1 Milliarden Menschen, darunter 90 Millionen Kinder, mit eingeschränkter Sehkraft. Beson-

20 Mio.

ONLINE
KURSE

über 60 Kurse on demand
sofort & jederzeit
www.fbrb.ch

2600 v. Chr. wurde der Tod des ersten (inoffiziellen)
Zahnarztes der Welt dokumentiert. Die Aufschrift auf
seinem Grab lautete «Der Grösste unter denen, die sich
mit Zähnen befassen – und unter den Ärzten».

ders Menschen in Ländern mit niedrigem und mittlerem Einkommen haben
unzureichenden Zugang zu medizinischer
Versorgung.

Verschiedene Möglichkeiten,
zu spenden
Was macht diesen Spendenaufruf
besonders? Der Erlös aus den Spenden
fliesst in die Augenmedizin. Mit Ihrer
Unterstützung können Menschen in
Bangladesch, Kirgistan, Südsudan und
Togo Zugang zur Augenmedizin erhalten, wieder sehen und ihr Potenzial entfalten.
Sie haben verschiedene Möglichkeiten, zu spenden:
• Zahngoldspende. Das SRK sammelt in
Partnerschaft mit der SSO Zahngold
in der Schweiz.
• Altgold- und Schmuckspende aus Silber, Platin, Palladium und Gold.
• Überweisung (Infos unter www.support.
redcross.ch/de/augenmedizin/). DT

Quelle: SSO

Auf den Punkt …
Morbus Menière

Laut einer im Journal of Personalized
Medicine kürzlich veröffentlichen Studie
kann eine schlechte Mundgesundheit
das Auftreten von Morbus Menière begünstigen.

Antibiose

Zahnärzte sollten Antibiotika verabreichen, um infektiöse Endokarditis bei
Hochrisikopatienten zu verhindern, so die
Ergebnisse einer neuen Studie der Universität Sheffield.
© Zen Designer 1997/Shutterstock.com

Chronische Schmerzen

Verlag
OEMUS MEDIA AG
Holbeinstraße 29
04229 Leipzig, Deutschland
Tel.: +49 341 48474-0
Fax: +49 341 48474-290
kontakt@oemus-media.de
www.oemus.com
Verleger
Torsten R. Oemus

Scannen Sie den Code
und lesen Sie den
gesamten Fachbeitrag.

IMPRESSUM

Eine italienische Studie beschäftigt sich
mit Muskel-Skelett-Erkrankungen (MSD)
bei Praxisteams. Demnach sind Frauen
häufiger betroffen als Männer, je höher
die Arbeitszeit, desto grösser das Risiko.

Sodbrennen

Die Einnahme von Medikamenten gegen Sodbrennen geht laut einer aktuellen Studie der Universität Buffalo
mit einem geringeren Schweregrad
von Zahnfleischerkrankungen einher.

Chefredaktion
Katja Kupfer
Chairman Science & BD
Dipl.-Päd. Jürgen Isbaner
Redaktionsleitung
Dr. med. stom. Alina Ion
a.ion@oemus-media.de
Anzeigenverkauf/
Verkaufsleitung
Stefan Thieme
s.thieme@oemus-media.de
Projektmanagement/
Vertrieb
Simon Guse
s.guse@oemus-media.de
Produktionsleitung
Gernot Meyer
meyer@oemus-media.de
Anzeigendisposition
Lysann Reichardt
l.reichardt@oemus-media.de
Art Direction
Dipl.-Des. (FH) Alexander Jahn
a.jahn@oemus-media.de
Satz
Aniko Holzer, B.A.
a.holzer@oemus-media.de

Erscheinungsweise
Dental Tribune German Edition
erscheint 2023 mit 8 Ausgaben,
es gilt die Preisliste Nr. 12 vom
1.1.2023.
Es gelten die AGB.
Druckerei
Dierichs Druck+Media GmbH,
Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel,
Deutschland
Verlags- und Urheberrecht
Dental Tribune German Edition ist
ein eigenständiges redaktionelles
Publikationsorgan der OEMUS
MEDIA AG. Die Zeitschrift und die
enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne
Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt besonders für Vervielfältigungen,
Übersetzungen, Mikroverfilmungen
und die Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des
Verlages. Bei Einsendungen an die
Redaktion wird das Einverständnis
zur vollen oder auszugsweisen Veröffentlichung vorausgesetzt, sofern
nichts anderes vermerkt ist. Mit
Einsendung des Manuskriptes geht
das Recht zur Veröffentlichung als
auch die Rechte zur Übersetzung,
zur Vergabe von Nachdruckrechten
in deutscher oder fremder Sprache,
zur elektronischen Speicherung in
Datenbanken zur Herstellung von
Sonderdrucken und Fotokopien
an den Verlag über. Für unverlangt
eingesandte Bücher und Manuskripte kann keine Gewähr übernommen werden. Mit anderen als
den redaktionseigenen Signa oder
mit Verfassernamen gekennzeichnete Beiträge geben die Auffassung der Verfasser wieder, welche
der Meinung der Redaktion nicht
zu entsprechen braucht. Der Autor
des Beitrages trägt die Verantwortung. Gekennzeichnete Sonderteile
und Anzeigen befinden sich außerhalb der Verantwortung der Redaktion. Für Verbands-, Unternehmens- und Marktinformationen
kann keine Gewähr übernommen
werden. Eine Haftung für Folgen
aus unrichtigen oder fehlerhaften
Darstellungen wird in jedem Falle
ausgeschlossen. Gerichtsstand ist
Leipzig.
Editorische Notiz
(Schreibweise männlich/
weiblich/divers)
Wir bitten um Verständnis, dass –
aus Gründen der Lesbarkeit – auf
eine durchgängige Nennung der
männlichen, weiblichen und diversen Bezeichnungen verzichtet
wurde. Selbstverständlich beziehen
sich alle Texte in gleicher Weise
auf Männer, Frauen und diverse
Personen.

[3] =>

Strukturen der
Arztpraxen
Jeder vierte Arzt mindestens 60 Jahre alt.
NEUCHÂTEL – Am 31. Dezember 2021 wurden in der Schweiz
17’233 Arztpraxen und ambulante Zentren gezählt, in denen insgesamt 25’439 Ärzte tätig waren. 28,4 Prozent der in den Arztpraxen
und ambulanten Zentren tätigen Ärzte waren mindestens 60 Jahre
alt. In den Arztpraxen mit medizinischer Grundversorgung belief sich
dieser Anteil auf 25,5 Prozent, in den Praxen und Zentren für spezialmedizinische Leistungen oder mit einem gemischten Angebot (Grundversorgung und Fachmedizin) auf 29,8 Prozent.

Der ärztliche Nachwuchs ist vorwiegend weiblich
2021 waren 44,3 Prozent der in den Arztpraxen und ambulanten
Zentren tätigen Ärzte Frauen. Die jüngeren Ärzte sind mehrheitlich
weiblich. Bei den Ärzten unter 45 Jahren belief sich der Frauenanteil
auf 60,7 Prozent, bei jenen ab 45 Jahren lediglich auf 39,0 Prozent.
Die in der medizinischen Grundversorgung tätigen Arztpraxen und
ambulanten Zentren beschäftigten 47,9 Prozent Frauen. In den Praxen mit fachmedizinischem oder gemischtem Angebot lag der Anteil
der Ärztinnen bei 41,8 bzw. 44,0 Prozent.

Jede zehnte Arztpraxis ist dem elektronischen
Patientendossier angeschlossen
2021 hatten die in Arztpraxen und ambulanten Zentren tätigen
Ärzte in sieben Deutschschweizer Kantonen (AG, AI, AR, GL, GR,
SG und TG) sowie in fünf Westschweizer Kantonen (FR, GE, JU, VD
und VS) die Möglichkeit, sich dem elektronischen Patientendossier
(EPD) anzuschliessen. In diesen zwölf Kantonen haben sich 11,7 Prozent der Arztpraxen und ambulanten Zentren dem EPD angeschlossen.
Quelle: Bundesamt für Statistik

Haupthindernisse für die digitale Gesundheit
Digitale Transformation des Schweizer Gesundheitswesens.
ZÜRICH – Die Medizin steht vor einer digitalen Transformation. In
der Schweiz gibt es jedoch diverse Hindernisse, die Akteure aus dem
Gesundheitswesen daran hindern, eine verantwortungsvolle digitale
Gesundheit der Zukunft zu gestalten.
Im Rahmen eines intensiven Austauschs hat das Forschungsteam
rund um ETH-Professorin Effy Vayena Akteure aus dem Gesundheitswesen zusammengebracht und zu den wichtigsten Hindernissen für
eine verantwortungsvolle digitale Gesundheit befragt. Die Befragungen waren «unerwartet erfolgreich», denn 46 hochrangige Vertreter
der wichtigsten Interessengruppen waren bereit, ihre Meinungen zu
teilen. Rund 100 digitale Sitzungen, moderierte Diskussionen und
individuelle Bearbeitungen führten schlussendlich zu einer webbasierten Mindmap der wichtigsten Hindernisse für eine verantwortungsvolle digitale Gesundheitsversorgung in der Schweiz.
Vayena und ihr Team teilten die Haupthindernisse für eine verantwortungsvolle digitale Gesundheit in drei (Grund-)Gruppen ein:

Grund 1: Ineffiziente Zusammenarbeit der
Interessengruppen
Die digitale Gesundheit findet in komplexen, voneinander abhängigen Akteurnetzwerken statt. Die in jüngster Zeit in die Branchen eingetretenen Akteure, darunter Start-ups und grosse Technologieunternehmen (z. B. Amazon, Microsoft) erhöhen die Komplexität
dieses Ökosystems noch weiter. Die Zusammenarbeit in diesem Umfeld ist ineffizient. Zudem erschweren fehlende einheitliche Standards oder zentrale Plattformen die Zusammenarbeit. Die Teilnehmenden betonen, dass es bei einzelnen Hauptakteuren an Anreizen

mangle, eine verantwortungsvolle digitale Gesundheit zu unterstützen und zu verfolgen.

Grund 2: Innovatoren im Bereich der digitalen
Gesundheit fehlt es oft an ethischem Bewusstsein
Die befragten Stakeholder wiesen darauf hin, dass Innovatoren
als frühe Architekten der Technologie einen ungewöhnlich grossen
Einfluss auf die digitale Gesundheit hätten (Softwareentwickler,
Datenwissenschaftler, Innovationsmanager etc.). Sie treffen frühe
Designentscheidungen (Welche Daten werden verwendet, welche
Nutzer bedient, wie wird der Algorithmus codiert etc.) und haben
somit einen prägenden Einfluss auf Tausende von Bürger, sobald die
Technologie breit verwendet wird. Machen sich die Innovatoren, beispielsweise aus Ressourcengründen, nicht ausreichend Gedanken
über ethische Fragen und moralische Verantwortung, kann dies später zu einem Hindernis für eine verantwortungsvolle digitale Gesundheit werden.

Grund 3: Mangel an angemessener Regulierung
Die Akteure waren sich weitgehend einig, dass die bestehende
Regulierung im Gesundheitswesen nicht genügt. Rechtsunsicherheit
wurde denn auch häufig als grosses Hindernis für eine verantwortungsvolle Innovation genannt. Dies führen sie sowohl auf das Fehlen
klarer, neuer Vorschriften als auch auf die Komplexität der geltenden
Vorschriften zurück.
Quelle: Schweizerischer Nationalfond
ANZEIGE

Über 60’000 Produkte.
Und 48 Techniker für einen
Service zum Verlieben.

Bei KALADENT finden Sie Spezialisten, die für Sie auf die Tube drücken. 48 ausgebildete Service-Techniker in der ganzen Schweiz, nie weiter als einen Telefonanruf entfernt. Neben Reparaturen und Servicearbeiten übernimmt KALADENT
für Sie auch die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen und Wartungen aller
Praxisgeräte.

POLITIK

No. 7/2023

[4] =>

POLITIK

No. 7/2023

Generika und Zugang zu lebenswichtigen Arzneimitteln
Der Bundesrat fördert neue Revisionen.

Massnahmen zur Einzelfallvergütung
Die Einzelfallvergütung ist eine Ausnahmeregelung, die
einen möglichst raschen Zugang zu dringend benötigten Arzneimitteln ermöglicht, die nicht in der Spezialitätenliste aufgeführt sind. Bei der Einzelfallvergütung entscheiden die Krankenversicherer, ob sie
die Kosten eines Arzneimittels
übernehmen. Mit der Anpassung
der KVV und der KLV werden
neue, einheitliche Regeln für die
Nutzenbewertung, die Preisfestsetzung und die Versorgungssicherheit eingeführt.
Damit alle Patienten gleichbehandelt werden, werden Krankenversicherer verpflichtet, das gleiche
Nutzenbewertungstool (OLUtool)
anzuwenden, und es wird ihnen
erlaubt, gemeinsame Nutzenbewertungen vorzunehmen. Damit

#wh_schweiz
wh.com

Der Durchbruch
in der oralen
Chirurgie
Piezochirurgie und Implantmed
in einem Gerät - mit dem neuen
Piezomed Modul.
Moderne Piezochirurgie für Ihr Implantmed.
Das Piezomed Modul ist der Game Changer in der
Piezochirurgie. Als einfache Add-on-Lösung kann es mit
Implantmed Plus kombiniert werden. Damit durchbricht
W&H erstmals Grenzen in der chirurgischen Anwendung.
Geballte Kompetenz verschmilzt zu einem faszinierenden
modularen System.

soll die Ungleichbehandlung zwischen den Krankenversicherern
reduziert werden.

Massnahmen zur Förderung von Generika
und Biosimilars
Generika sind in der Schweiz rund doppelt so teuer und
werden weniger oft eingesetzt als im Ausland. Mit der Revision
der KVV und der KLV wird das Einsparpotenzial von Generika
und Biosimilars erhöht und der Einsatz dieser gleich wirksamen

und kostengünstigeren Arzneimittel gefördert. Einerseits wird
die Preisbildung von gewissen Generika und Biosimilars angepasst, andererseits wird die Kostenbeteiligung der Patienten
für Arzneimittel (Selbstbehalt) beim Bezug teurer Originalpräparate erhöht.
Wenn medizinische Gründe gegen die Abgabe eines Generikums sprechen, kann weiterhin ein teureres Originalpräparat
ohne erhöhten Selbstbehalt bezogen werden, aber das muss
neu mit konkreten Fakten nachgewiesen werden. Die neuen
Regeln zum differenzierten Selbstbehalt gelten auch für
Biosimilars.

Massnahmen zur Prozessoptimierung

/ S hu
hmidt

t ter s t o

c k .c o m

Das dritte Massnahmenpaket umfasst
Massnahmen zur Prozessoptimierung bei
der Aufnahme von Arzneimitteln in die
Spezialitätenliste. Damit will der
Bundesrat den Zugang zu lebenswichtigen Arzneimitteln und zur
Behandlung seltener Krankheiten
beschleunigen. Die Pharmaunternehmen erhalten neu für lebenswichtige
Arzneimittel, für Arzneimittel zur Behandlung
seltener Krankheiten sowie für sehr komplexe
Gesuche die Möglichkeit, mit dem BAG eine Vorabklärung durchzuführen («Early Dialogue»).
Quelle: Der Bundesrat

BERN – Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 22. September 2023 die Revision der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV), der Krankenpflege-Leistungsverordnung (KLV)
und der Arzneimittelverordnung (VAM) verabschiedet. Das Einsparpotenzial dieser Massnahmen wird auf rund 250 Millionen
Franken jährlich geschätzt. Die revidierten Verordnungen treten
am 1. Januar 2024 in Kraft.

[5] =>

Teilmatrizensystem

POLITIK

No. 7/2023

Konformitätsbewertung von
Medizinprodukten

NEU!

Strata-G™
Intro-All-in-One-Set
Art. Nr. SG-KSH-10

Bundesrat will Versorgungssicherheit wahren.

Preis CHF 593.-*

BERN – Der Bundesrat hat beschlossen, unter bestimmten
Voraussetzungen die Übergangsfristen für die Zertifizierung
von Medizinprodukten gemäss der entsprechenden EU-Verordnung zu verlängern. Damit soll die Versorgungssicherheit
bei Medizinprodukten in der Schweiz gewahrt werden. An seiner Sitzung vom 29. September 2023 hat der Bundesrat die
dazu erforderlichen Änderungen der Medizinprodukteverordnung (MepV) und der Verordnung über In-vitro-Diagnostika
(IvDV) verabschiedet. Diese Änderungen treten am 1. November 2023 in Kraft.
Seit 2001 verfügt die Schweiz über eine mit der Europäischen Union (EU) gleichwertige Regulierung im Bereich der
Medizinprodukte. Damit sollen sowohl die Patientensicherheit als auch die Versorgung mit Medizinprodukten gewährleistet werden. Für die neue, seit Mai 2021 in der EU und der
Schweiz geltende Medizinprodukteregelung war ursprünglich

eine Übergangsfrist bis zum 26. Mai 2024 vorgesehen. Die
Kapazität der Stellen, die in der EU für die Konformitätsbewertung von Medizinprodukten zuständig sind, reicht jedoch
nicht aus, um alle Produkte bis zu diesem Datum nach dieser
Regelung zu zertifizieren. Deshalb verabschiedeten das Europäische Parlament und der Rat der EU am 15. März 2023 eine
Verordnung, welche die Übergangsfristen für diese neue Regelung unter bestimmten Voraussetzungen verlängert. Um die
Versorgung mit Medizinprodukten in der Schweiz sicherzustellen und die Äquivalenz mit der EU-Gesetzgebung zu wahren, hat der Bundesrat beschlossen, diese Übergangsfristen je
nach Risikoklasse der Produkte ebenfalls bis zum 31. Dezember 2027 beziehungsweise bis zum 31. Dezember 2028 zu
verlängern.
Quelle: Bundesamt für Gesundheit

E-Rezept und elektronisches Patientendossier
Das könnte die Schweiz vom deutschen E-Rezept lernen.
WINTERTHUR – Deutschland müht sich damit ab, das elektronische Rezept einzuführen – aber bisher machte kaum jemand mit. Das dürfte uns in der Schweiz bekannt vorkommen: Eigentlich sollte das Gesundheitswesen digitalisiert
werden – aber die Beteiligten wollen einfach nicht mitmachen. In unserem Nachbarland sollen ab nächstem Jahr alle
Ärzte elektronische Rezepte ausstellen. Das sei im Ausland
«der Normalfall», sagte der Gesundheitsminister Karl Lauterbach. Wobei er wohl nicht an die Schweiz dachte. Mit dem
E-Rezept soll Deutschland die «Aufholjagd» bei der Digitalisierung des Gesundheitswesens beginnen. Künftig soll es
keine Papierrezepte mehr geben. Die Patienten können ihre
Rezepte dann nur noch mit einer App auf ihrem Smartphone
oder mit ihrer Gesundheitskarte – diese entspricht etwa unserem Elektronischen Patientendossier (EPD) – einlösen. Für
die Ärzte in den rund 185’000 Praxen ist die Umstellung allerdings nicht attraktiv. Ein elektronisches Rezept wäre zwar einfacher und schneller ausgestellt als die bisherigen Papiervorlagen. Aber zuerst müssen die Ärzte ihre Praxisverwaltungssysteme anpassen – und davon gibt es in Deutschland etwa
200 verschiedene. In der Schweiz gibt es mehr als 20 verschiedene Systeme. In Deutschland heisst es, dass «E-RezeptFunktionen in allen relevanten Praxissystemen nutzbar» seien.
Doch wie Die Zeit berichtete, zeigte sich bereits, dass das
nicht so reibungslos funktioniert. Es gibt Systeme, die beim
Rezept-Ausstellen andere Funktionen blockieren, was viel
Zeit kostet. Daraus könnte die Schweiz lernen: Elektronische
Rezepte und natürlich auch das
Elektronische Patientendossier (EPD) müssen von
Anfang an reibungslos
auf den Systemen laufen – sonst holt man die
Ärzte nicht an Bord.

Sicherheitslücke
Bei der Gesundheitskarte gelang es in Deutschland, die
Datenschutzbedenken zu überwinden. Doch beim E-Rezept
gewannen diese dann die Überhand. Und zwar mit gutem
Grund. Ein Pilotversuch in gut 200 Praxen, welche letzten
Herbst das E-Rezept testen sollten, musste abgebrochen werden. Datenschützer hatten eine Sicherheitslücke gefunden und
konnten ohne Pin oder Identitätsprüfung auf Versichertendaten zugreifen. Das erinnert stark an die Sicherheitsdebakel
mit dem elektronischen Impfbüchlein und dem Organspenderegister in der Schweiz. Daraus sollte die Schweiz die Lehren
ziehen: Sicherheitslücken beim EPD oder beim E-Rezept kann
sie sich in keinem Fall leisten. Sonst ist alle Mühe um deren
Einführung vergeblich.

Mit Karte mehr Erfolg
Offenbar sind die Patienten nun aber eher geneigt, ihre
Rezepte mit dem Vorweisen ihrer Gesundheitskarte einzulösen. Für die Schweiz könnte das ein wichtiger Hinweis sein:
Lassen sich mit dem EPD in jeder Apotheke elektronische
Rezepte einlösen, könnte das der Digitalisierung einen Schub
verleihen. Und das würde auch den Apotheken entgegenkommen. In Deutschland fürchteten diese, wegen des E-Rezepts
ihre Kunden an Online-Apotheken zu verlieren. Viele Patienten gehen nämlich vor allem aus einem Grund lieber in die
Apotheke vor Ort: Weil es ihnen zu aufwendig ist, ein Papierrezept per Post einzureichen. Werden Rezepte elektronisch ausgestellt, fällt diese Hürde weg. Das Einlösen in einer Versand-Apotheke ist viel
einfacher.
Anders sieht es aus, wenn Patienten
ihre Rezepte auch mit ihrer Gesundheitskarte einlösen können. Dann profitieren
wiederum die Apotheken vor Ort. Auch für die
Schweizer Apotheken könnte das ein Argument
sein: Je einfacher und schneller sich ein E-Rezept
bei ihnen einlösen lässt, umso weniger Kunden
verlieren sie an Online-Apotheken.
Quelle: www.medinside.ch

Inhalt:
1 Ring
blau

10 VariStrips

1 Ring
grün

80 Stk. sortiert
in 4 Größen

5 Margin Elevation
Matrizenbänder

50 Stk. sortiert
in 5 Größen

1 Zange

Set inkl.
federharter
Matrizenbänder

50 Stk. sortiert
in 5 Größen

+ Ringe aus einem gezogenen Nickel-Titan Draht
sind stark, elastisch und leichter zu öffnen

+ Die Ringe springen dank der Retentionsspitzen nicht vom Zahn

+ Die Rückenverstärkung aus ultra-

strapazierfähigem PEEK erhöht den Zahnseparationsdruck und die Langlebigkeit

Testen ohne Risiko mit der 60-TageGeld-zurück-Garantie!1

Jetzt noch schneller und zuverlässiger!
Langlebigeres Design

Fortschrittliche Materialien
ergeben zusammen mit
dem Design unseren
bislang langlebigsten und
zuverlässigsten Separierring.

Verbesserte Anatomie - unschlagbarer Halt

• Verbesserte Randleistengestaltungen führen und stützen die
Matrizenbänder.
• StrataBond™ Silikon für unübertroffene Überschussvermeidung.
• Ultra-Grip™ Retentionsspitzen bieten einen festen Halt und sind
sanfter zur Papille.

Strata-G™ Ring Set
(1x grün, 1x orange, 1x blau)
Art. Nr. SGR01
Preis CHF 378.-*
Wie können wir helfen?
Rufen Sie uns an:
+49 (0) 2451 971 409

Tel.: +49 2451 971 409 • info@garrisondental.net • www.garrisondental.com

T H E
© LeoWolfert/Shutterstock.com

1 Ring
orange

L E A D E R

I N

M A T R I X

S Y S T E M S

Bei Nichtgefallen senden Sie das Set einfach über Ihr Depot an uns zurück und Sie erhalten eine Komplettgutschrift.

*Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen zzgl. MwSt. Es gelten unsere AGB. Gültig
bis zum 30.11.2023 oder solange der Vorrat reicht. © 2023 Garrison Dental Solutions, LLC

ADCH1023 DT

[6] =>

WISSENSCHAFT

No. 7/2023

Weichgewebsausformung bei Implantaten
Einsatz von chairside hergestellten individuellen Gingivaformern. Ein Fallbericht von Dr. Inga Boehncke, M.Sc., Bremen, Deutschland.
Dem periimplantären Weichgewebe und dessen Stabilität im Hinblick
auf Breite und vertikale Höhe um Implantate kommt eine immer grösser werdende Bedeutung zu, da neuere Studien zeigen, dass eine
geringe befestigte Breite sowie eine geringe suprakrestale Gewebehöhe (< 2 mm) das Hart- und Weichgewebe anfälliger für entzündliche Prozesse und in der Folge für den daraus resultierenden Weichund Hartgewebsabbau machen.1–5 Dieser Fallbericht stellt die Ausformung des Weichgewebes mithilfe von individuellen Gingivaformern
dar, die chairside hergestellt wurden.
Erst ein harmonischer girlandenförmiger Abschluss des periimplantären Weichgewebes mit der Suprakonstruktion sowie die approximale Papillenbildung stellen ein naturgetreues Ergebnis dar. Ein suffizienter Weichgewebssaum bildet eine Barriere für Plaque und orale
Mikroorganismen. Die Osteology-Konsensus-Konferenz stellte beispielsweise fest, dass durch das Vorhandensein einer ausreichenden
Weichgewebsdicke eine Reduktion des Gingiva- und Plaque-Indexes
erreicht werden konnte. Darüber hinaus konnte auch ein geringerer
marginaler Knochenverlust an Implantaten mit einer gewissen Weichgewebsdicke verzeichnet werden.6
Im folgenden Patientenfall stellte sich ein 52-jähriger Patient mit
dem Wunsch nach Implantatversorgung Regio 46 vor (Abb. 1).

Erst ein harmonischer girlandenförmiger Abschluss des periimplantären
Weichgewebes mit der Suprakonstruktion sowie die approximale
Papillenbildung stellen ein naturgetreues Ergebnis dar.

Klinisches Vorgehen
Es erfolgte eine Panoramaschichtaufnahme mit einem Röntgenreferenzkörper sowie ein digitaler Scan von Ober- und Unterkiefer
sowie der Bisssituation (Primescan, Dentsply Sirona). Dann wurde ein
Implantat 4,3 x 11 mm (CAMLOG SCREW-LINE, BioHorizons Camlog)
Regio 46 inseriert (Abb. 2). Die Implantatposition wurde mithilfe eines
Scanbodys (3Shape) übertragen (Primescan, Dentsply Sirona; Abb. 3).
Vor der Implantation wurde die Lückensituation vermessen, um so das
mesiale, distale und okklusale Platzangebot sicher zu bewerten sowie
das optimale Design für ein Chairside-Healing Abutment zu definieren (Cervico Guide/Cervico Mold-System, Dental Balance; Abb. 4).

Abb. 1: Ausgangssituation. – Abb. 2: Implantatinsertion. – Abb. 3: Montierter Scanbody. – Abb. 4: Anprobe des Formkörpers Cervico Guide.

In den kongruierenden Silikoneinsatz wurde ein provisorisches PEEKAbutment (BioHorizons Camlog) inseriert, das mit lichthärtendem
flowable Komposit entsprechend der äusseren Form des späteren
Healing Abutments eingebettet wurde (Abb. 5–7). Nach intraoperativer Anprobe wurde das Healing Abutment entsprechend ausgearbeitet und inseriert (Abb. 8–11). Das Gewebe wurde um das Healing
Abutment adaptiert und vernäht. Abschliessend wurde vor der Insertion mit 70-prozentigem Alkohol gereinigt.
Präoperativ fand zusätzlich eine Keimreduktion der Mundhöhle mit
einer 0,2-prozentigen Chlorhexidinspülung alkoholfrei für dreimal
30 Sekunden statt. Der Wundverschluss erfolgte mit Nahtmaterial
der Stärke 5/0 (ETHICON, Johnson & Johnson Medical) für eine offene Einheilung. Abschliessend wurde eine postoperative Röntgen-

kontrollaufnahme angefertigt (Abb. 12). Die Nahtentfernung erfolgte
16 Tage postoperativ.
Nach einer achtwöchigen Einheilzeit wurde das Healing Abutment entfernt und das ausgeformte Emergenzprofil erneut gescannt
(Primescan, Dentsply Sirona; Abb. 13 und 14). Das individuelle Abutment konnte digital entsprechend des erreichten Emergenzprofils
(Abb. 15–17) erstellt werden.

Definitive Versorgung
Es wurde ein individuelles Abutment (DEDICAM, Camlog) eingesetzt, das dem Profil des individuellen Gingivaformers entsprach
(Abb. 18). Ein ca. 3,5 bis 4 mm hoher Weichgewebesaum ist über
der Implantatschulter zu erkennen. Die Zirkonoxidkrone wurde semi-

Abb. 5: Das Cervico Guide. – Abb. 6: PEEK-Abutment inseriert in Cervico Guide. – Abb. 7: PEEK-Abutment eingebettet in flowable Komposit. – Abb. 8: Einprobe des Rohkörpers Cervico Guide. – Abb. 9: Das ausgearbeitete Healing Abutment.

[7] =>

WISSENSCHAFT

No. 7/2023

permanent zementiert (Harvard Implant Cem, Havard Dental International; Abb. 19 und 20).

Fazit und Diskussion
Die Bedeutung des periimplantären Weichgewebes und dessen
Ausformung hat in den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung
gewonnen. Im Fokus einer Implantattherapie steht vermehrt die Herstellung stabiler Verhältnisse im Hinblick auf das periimplantäre Weichgewebe, um entzündliche Prozesse zu minimieren und somit dem unerwünschten Abbau des periimplantären Weich- und Hartgewebes
vorzubeugen.
Bei Patienten mit dicken Bindegewebsmorphotypen konnte beispielsweise gezeigt werden, dass weniger Rezessionen am Implantat
auftraten. Weiterhin fand auch eine zuverlässigere interdentale Papillenbildung statt.7 Dies verdeutlicht den positiven Einfluss einer
gewissen Bindegewebsdicke. Die Weichgewebsdicke, deren Befestigung und der Anteil an keratinisierter Gingiva stellen hier entscheidende Faktoren dar.

Abb. 10 und 11: Integriertes Healing Abutment mit adaptiertem Lappen. – Abb. 12: Röntgenkontrollaufnahme. – Abb. 13 und 14: Der Weichgewebsscan.

Alle Bilder: © Dr. Inga Boehncke

Obwohl teils widersprüchliche Aussagen über die Bedeutung des
periimplantären Weichgewebes in der internationalen Literatur vorliegen, zeigt insbesondere die Literatur der jüngsten Vergangenheit,
dass sich ein suffizientes Weichgewebsmanagement positiv auf die

langfristige Stabilität des periimplantären Weichgewebes auswirkt
und somit der Entstehung von periimplantären entzündlichen Prozessen entgegengewirkt werden kann. Beispielsweise zeigte ehemals
dünnes Gewebe, das verdickt wurde, signifikant weniger periimplantären Knochenabbau.8, 9
Neben industriell gefertigten individuellen Gingivaformern, meistens nach einem digitalen Scan, sollte mit dem hier dargestellten
Fallbeispiel die Möglichkeit einer chairside hergestellten patientenindividuellen Variante von Healing Abutments gezeigt werden. Die
Ausformung des Emergenzprofils (Cervico Mold-System) gelingt einfach, schnell und flexibel. Das System besteht aus verschiedenen
Komponenten, die ein zielgerichtetes und reproduzierbares Ausformen der periimplantären Weichgewebe erlauben. Es kann unabhängig vom jeweiligen Implantatsystem mit entsprechenden Einsätzen
verwendet werden. Kombiniert mit der intraoralen digitalen Übertragung, sowohl der Implantatposition als auch der erreichten
Weichgewebssituation, gelingt ein optimales Design des individuellen Abutments und der Kronenversorgung. Die intraoralen Scans
können gematcht und die Situationen virtuell dargestellt sowie
jederzeit reproduziert werden.

Vor der Implantation wurde die Lückensituation vermessen, um so das mesiale,
distale und okklusale Platzangebot sicher
zu bewerten sowie das optimale Design
für ein Chairside-Healing Abutment zu
definieren.

Abb. 15–17: Weichgewebsmanschette im Mund. – Abb. 18: Inseriertes Abutment. – Abb. 19 und 20: Die Kronenversorgung in situ.

Dr. Inga Boehncke, M.Sc.
Bürgermeister-Spitta-Allee 7 e
28329 Bremen
Deutschland
Tel.: +49 421 232722
info@zahnarzt-boehncke.de
www.zahnarzt-boehncke.de

Infos zur
Autorin

Literatur

Zur Galerie

Noch tiefer
einsteigen?
Hier gibt’s mehr
Bilder.

[8] =>

WISSENSCHAFT

No. 7/2023

Parodontitisinzidenz

Herz-Kreislauf-Erkrankungen aus Speichelprobe identifizierbar.

Gastroösophageale Refluxkrankheit erhöht Risiko.

CALGARY – Durch eine spezielle Mundspülung untersuchten Forscher den Zusammenhang zwischen
weissen Blutkörperchen im Speichel und Hinweisen auf
Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Hohe Werte korrelierten
bei der Analyse mit eingeschränkter flussvermittelter
Dilatation, einem Frühindikator für schlechte arterielle
Gesundheit. «Selbst bei jungen Erwachsenen könnten
geringe Entzündungen im Mund die Herzgesundheit
beeinträchtigen – eine Haupttodesursache in Nordamerika», so Dr. Trevor King von der Mount Royal University, Hauptautor der Studie.

t / S hu
llow Ca

t ter s t o

Parodontitis wurde bereits zuvor mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen in Verbindung gebracht. Die Vermutung: Entzündungsfaktoren gelangen über das Zahnfleisch ins Blut und schädigen das Gefässsystem. Die
Wissenschaftler untersuchten junge, gesunde Menschen ohne diagnostizierte Zahnfleischprobleme, um
den Zusammenhang zwischen Mundentzündungen
und Herz-Kreislauf-Gesundheit zu erforschen.
Die Pulswellengeschwindigkeit und die flussvermittelte Dilatation dienten als Schlüsselindikatoren für
kardiovaskuläre Risiken. Eine hohe Anzahl weisser
Blutkörperchen im Speichel hatte eine signifikante Beziehung zur schlechten Dilatation, was auf ein erhöhtes
Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen hindeutet.
Die Forscher vermuten, dass Mundentzündungen
die Fähigkeit der Arterien beeinflussen, Stickstoffmonoxid zu produzieren, das die Anpassung an Blutflussveränderungen ermöglicht. «Optimale Mundhygiene
ist empfohlen», so King, «aber diese
Pilotstudie erfordert mehr Teilnehmer und Fokus auf verschiedene
Entzündungsgrade für tiefere
Einblicke.» Die Mundspülung könnte als Entzündungsmessinstrument bei
Arzt- oder Zahnarztbesuchen dienen.

ck.com

Quelle: Frontiers
ANZEIGE

Kardiovaskuläre Risiken

TAICHUNG – Patienten mit gastroösophagealer Refluxkrankheit (GERD) haben laut einer
Studie ein erhöhtes Risiko für die Entwicklung
einer Parodontitis.
Ein Forscherteam rund um Xin Li von der
China Medical University in Taichung führte
eine retrospektive Kohortenstudie durch, um
den Zusammenhang zwischen GERD und dem
nachfolgenden Parodontitisrisiko zu untersuchen. Die Studie wurde in der Fachzeitschrift
Biomedicines veröffentlicht.
Für die Studie wurden epidemiologische
Daten aus der Taiwan National Health Insurance
Research Database von 2008 bis 2018 verwendet. Insgesamt 20’125 Teilnehmer mit einem
Mindestalter von 40 Jahren wurden in die GERDGruppe aufgenommen.

Die Forscher fanden heraus, dass die Inzidenzrate von Parodontitis bei Patienten mit
GERD signifikant höher war als bei Patienten
ohne GERD. In Analysen, die nach Alter, Geschlecht, Vorhandensein und Fehlen von Komorbidität unterteilt waren, hatten Patienten
mit GERD ein höheres Risiko für Parodontitis
im Vergleich zu Teilnehmern ohne GERD. «Kliniker sollten der Entwicklung einer Parodontitis mehr Aufmerksamkeit schenken, während
sie sich um Patienten mit GERD kümmern»,
schreiben die Autoren. «Andererseits könnten
Zahnärzte GERD als Ätiologie einer ungeklärten Parodontitis betrachten.»
Quelle: medicalxpress.com

Richtige Reinigung wichtig
Können Zahnprothesen eine Lungenentzündung verursachen?

CARDIFF – In einer aktuellen Studie im Journal of Medical Microbiology entnahmen Forscher der Cardiff University Proben von Zahnprothesen von Patienten mit Lungenentzündung. Diese wurden mit Proben von Zahnprothesenträgern in Pflegeheimen verglichen, die
keine Lungenentzündung hatten.
Die analysierten Proben wurden auf die
Anzahl und Art der Mikroben untersucht, die
darin vorhanden waren. Insbesondere suchten
die Forscher nach Mikroben, die Lungenentzündungen verursachen können, und untersuchten mögliche Unterschiede zwischen den
beiden Gruppen.
«Wir erwarteten einen Unterschied, aber wir
waren überrascht, dass auf den Zahnprothesen
von Menschen mit Lungenentzündung bis zu
20-mal mehr potenziell Lungenentzündung verursachende Bakterien vorhanden waren als bei
Menschen ohne Lungenentzündung», sagte
Dr. Josh Twigg, Hauptautor der Studie.
Die Forscher vermuten, dass Zahnprothesen eine Rolle bei der Entstehung von Lungen-

entzündungen spielen könnten, wenn sie nicht
richtig gereinigt werden. Sie könnten eine Oberfläche bieten, auf der Krankheit verursachende
Mikroben wachsen können. Menschen mit Zahnprothesen könnten dann Speichel mit schädlichen Mikroben in ihre Lunge aspirieren, was zu
einer Infektion führen kann.
Obwohl weitere Forschungen erforderlich
sind, können die Ergebnisse bereits von der
Öffentlichkeit genutzt werden, wie Dr. Twigg
betont. «Unsere Forschung hat gezeigt, dass
potenziell schädliche Mikroben-Gemeinschaften auf Zahnprothesen existieren. Eine gründliche Reinigung der Zahnprothesen ist wichtig.» Dr. Twigg hofft, dass durch regelmässige
Zahnarztbesuche und das Erlernen der besten
Methoden zur Zahnpflege immer mehr Menschen es vermeiden können, überhaupt Zahnprothesen tragen zu müssen.

Quelle: ZWP online

[9] =>

6 h Intensivschutz
mit DeSens-Technology.

Für sensible und
schmerzempﬁndliche
Zähne und Zahnhälse
Mit wirksamer DeSens-Technology
Reduziert die Sensibilität der
Zähne sofort und nachhaltig
Schützt, remineralisiert und stärkt
den Zahnschmelz
Wirkung klinisch bestätigt

[10] =>

VERANSTALTUNGEN

No. 7/2023

Damit Sie auf Kurs bleiben!
Für jedes Bedürfnis die passende Weiterbildung.

WOLLERAU – Um auf Kurs zu bleiben, sollten Sie die bevorstehenden Events und Kongresse der Fortbildung Zürichsee keinesfalls versäumen! Es erwarten Sie vielversprechende und fesselnde Themen,
ein bewährter Jahresabschluss und traditionelle Wochenkurse im
Suvretta House. Vom Tageskurs in Zürich über ein verlängertes Wochenende in Davos bis hin zu Wochenkongressen in St. Moritz. Frühbucherrabatt und Kombi-Tickets zu Spezialpreisen inklusive.

Die erfolgreiche Praxis: 10 Schritte zum Erfolg,
Renaissance Tower Zürich

4. November 2023, 6 Fortbildungsstunden, 390 CHF
Unter der Leitung von Reto Neeser und Thomas Müller bietet der
Tageskurs Zahnmedizinern und Praxismanagern praxisnahe Einblicke
in Themen wie Selbstmanagement, Kommunikation und Marketing
und Trends in der Zahnheilkunde. Teilnehmende werden in ihrer Rolle
als erfolgreiche Praxisinhaber und -manager gestärkt und angeleitet,
wie die Gesundheit und Zufriedenheit gefördert werden kann. Der
Kurs umfasst Einblicke in die Vergangenheit und Gegenwart, die
Bedeutung von Erfolg, gesundes Altern, Mitarbeiterführung, Marketingkonzepte, Trends in der Zahnheilkunde sowie eine Fragerunde
zum Abschluss. Für eine Verpflegung vor Ort ist gesorgt.

Jahresrückblick: Neue Location und namhafte
Referenten im Kongresshaus Zürich

7. Dezember 2023, 4 Fortbildungsstunden, 290 CHF
Mit einer neuen Location im renommierten Kongresshaus bietet der
Traditionsanlass ein umfangreiches Programm, das die Teilnehmenden inspirieren und motivieren wird. Anton Sculean, Jens Tartsch,

Michael Bornstein und Eliane Roux liefern Einblicke in ihre Arbeit und
bieten eine Gelegenheit, die Entwicklungen und Ereignisse des vergangenen Jahres zu reflektieren und sich auf die kommenden Herausforderungen vorzubereiten. Neben den Vorlesungen und Diskussionen
gibt es am anschliessenden Apéro genügend Zeit für Networking.
Anmeldungen sind auf der Webseite der Fortbildung Zürichsee möglich.

18. Dentalpin: Weiterbildung für das ganze
Praxisteam in Davos

29. Februar bis 2. März 2024, 22 Fortbildungsstunden,
ab 150 CHF
Unter dem Motto «Nightmare? Notfälle und Komplikationen in der
Praxis» findet das 18. Dentalpin in Davos statt. Das DH-Karussell
startet neu am Freitagnachmittag und bietet den Dentalhygienikerinnen die Möglichkeit, auch an den Vorträgen am Samstagvormittag
teilzunehmen. Somit wartet ein noch umfangreicheres Programm auf
die Teilnehmenden. Das Kombi-Paket für Zahnärzte und Dentalhygieniker bietet einen attraktiven Preisvorteil. Ein Event in den Bergen, welches man sich nicht entgehen lassen sollte.

hat (fast) jeder Zahn eine Zukunft» wird präsentiert von Prof. Thomas
Attin und seinem Team und die zweite Kongresswoche «Update –
Oralchirurgie» von Prof. Frank Schwarz und seinem Team. Die Vormittage überzeugen mit namhaften Referaten, während an den
Nachmittagen bei den Workshops gleich mitgearbeitet werden kann.
Bei einer Buchung bis zum 30. November 2023 profitieren Teilnehmende von einem Frühbucherrabatt in der Höhe von bis zu 500 CHF!
Anmeldungen sind online unter www.zfz.ch möglich.

Das aktuelle Kursprogramm ist online unter zfz.ch aufgeschaltet und wird laufend aktualisiert. Anmeldungen
sind per Mail unter info@zfz.ch oder direkt über die
Webseite möglich. Bei Fragen steht das Team der Fortbildung Zürichsee telefonisch unter +41 44 727 40 18
zur Verfügung.

Moderne Zahnerhaltung & Update Oralchirurgie
in St. Moritz

10. bis 23. März 2024, zwei Kongresswochen,
bis zu 78 Fortbildungsstunden
Wie gewohnt präsentieren hochkarätige, internationale und nationale Referenten in verschiedenen Vorträgen und Workshops ihr tiefes
Fachwissen. Die erste Kongresswoche «Moderne Zahnerhaltung: So

Fortbildung Zürichsee GmbH
Tel.: +41 44 727 40 18
info@zfz.ch
www.zfz.ch

#1 IN DER
PROFESSIONELLEN
ZAHNAUFHELLUNG
WELTWEIT
30+

Jahre
Erfahrung

100

Millionen
strahlende Lächeln

50+

Industriepreise für
die Zahnaufhellung
ERFAHREN SIE MEHR AUF ULTRADENTPRODUCTS.COM

de.ultradent.blog

[11] =>

VERANSTALTUNGEN

No. 7/2023

Ein Kurs für das ganze Praxisteam!
Neuer Erfolgstreibstoff für Zahnarztpraxen – Zahnärztliche Erfolgsfaktoren
früher … heute … zukünftig.

ZÜRICH – Am 1. Dezember 2023 veranstaltet die fortbildungROSENBERG im Hotel St. Gotthard (am Hauptbahnhof) einen
neuen Abendkurs, der sich an das gesamte Praxisteam richtet.
Unter dem Thema: „Neuer Erfolgstreibstoff für Zahnarztpraxen – Zahnärztliche Erfolgsfaktoren früher … heute …
zukünftig.“ wird Prof. Dr. Gerhard F. Riegl über Erfolgsstrategien in der Praxis sprechen und gleichzeitig versuchen, die
Teilnehmer mit seinen Ideen zu inspirieren. Prof. Riegl ist
Dozent für Marketing und Management und gleichzeitig der
Gründer sowie wissenschaftliche Direktor des Instituts für
Management im Gesundheitsdienst Augsburg. Seine Expertise
stützt sich auf Forschungen und Analysen in über 1’000 Zahnarztpraxen weltweit.

Schwerpunkte seines Kurses sind unter anderem: hyperpersonalisierter Patientenumgang
und systematisches zahnärztliches Präzisionsmarketing. Prof.
Riegl wird dabei alle Aspekte
der aktuell verfügbaren Werkzeuge in Betracht ziehen – sei
es zu KI-basierten Diagnosen
oder zur zunehmenden Digitalisierung im Praxisworkflow und
den damit verbundenen Erleich- Prof. Dr. Gerhard F. Riegl
terungen für das Praxisteam.
Als Profi für Gesundheitsmarketing wird Prof. Riegl den
Kursteilnehmern genau aufzeigen, wie der Umgang mit den
Patienten empathischer, persönlicher und treffsicherer werden kann – Patienten sollen nicht nur fasziniert sein, sie
sollen zu Fans werden.
Gut, zu wissen: Ein Best-Friends-Bonus zu 20 Prozent
Rabatt kann bei 3 gemeinsamen Anmeldungen eingelöst
werden. Informationen zur Anmeldung und zu weiteren Kursen finden Interessierte auf www.fbrb.ch.

fortbildungROSENBERG

MediAccess AG
Tel.: +41 55 415 30 58 · info@fbrb.ch
www.fbrb.ch

DER Anlass der Dentalbranche
Kaladent Adventsmarkt im Radisson Blu am Flughafen Zürich.
Blu erleben. Die Besucher erwartet eine faszinierende Mischung aus weihnachtlicher Stimmung, innovativen Neuheiten und spannenden Live-Demonstrationen. Die perfekte Gelegenheit, sich über die neuesten Trends und Behandlungsmethoden in der Zahnmedizin zu informieren und gleichzeitig
von tollen Aktionen zu profitieren.
Der KALADENT-Adventsmarkt ist ideal
zum Networken und bietet gleichzeitig die
Möglichkeit, Kollegen, Meinungsbildner und
die wichtigsten Hersteller der Dentalbranche
persönlich zu treffen. In einer entspannten
Atmosphäre können sich die Besucher austauschen und erhalten aus erster Hand aktuelle Informationen zu Produkten und neuen
Technologien.
Natürlich kommt das leibliche Wohl
auch nicht zu kurz. Das Küchenteam vom
Radisson Blu und KALADENT sorgen auch
für kulinarische Höhepunkte und verwöhnen ihre Gäste mit einer Vielzahl an Gaumenfreuden.
Unter www.adventsmarkt.kaladent.ch
können Sie sich jetzt anmelden und sich
einen der begehrten Plätze an diesem aussergewöhnlichen Anlass sichern!

KALADENT AG

Tel.: +41 844 35 35 35
info@kaladent.ch
www.kaladent.ch

Überzeugende
Performance –
spürbare Kontrolle.
DIAO: für mehr Effizienz
im Praxisalltag.
Die innovative Diamantierung mit integrierten
Keramikperlen: konzentrierte Schneideleistung für optimale Kontrolle bei dauerhaft
effektivem Abtrag.

kometstore.de/diao

ST. GALLEN – Die Tage werden kürzer und die Adventszeit
steht schon bald vor der Türe. In dieser Zeit bereitet sich das
Team von KALADENT mit grosser Begeisterung auf den Höhepunkt des Jahres vor. Am 9. Dezember 2023 lädt KALADENT
wieder zum traditionellen Adventsmarkt am Flughafen Zürich
ein. Die Gäste können einen unvergesslichen Tag im Radisson

[12] =>

XXX

No. 7/2023

… schmerzfrei und bequem injizieren!

www.calaject.de

Pharmazeuten helfen Zahnärzten.
Der Kampf gegen Superbugs (multiresistente
Erreger [MRE]) in Krankenhäusern ist eine anhaltende Herausforderung für das Gesundheitspersonal. Auch Zahnärzte sehen sich mit
der antimikrobiellen Resistenz in Gesundheitseinrichtungen konfrontiert.
Die steigende Prävalenz von Superbugs
stellt mittlerweile einen Gesundheitsnotstand
dar, der nicht nur Krankenhäuser, sondern
auch Zahnkliniken betrifft. Besonders besorgniserregend ist der wachsende Trend des antimikrobiellen Verbrauchs, der zur Verbreitung
von Resistenzen beiträgt.

Studie hilft bei der Bekämpfung
von antimikrobieller Resistenz
Um dieser Herausforderung zu begegnen, hat Japan im April 2016 einen nationalen Aktionsplan zur Bekämpfung der antimikrobiellen Resistenz eingeführt. Teil dieses
Plans sind die ASP-Teams und ASP-Apotheker, die darauf abzielen, die Verschreibung von Antimikrobiotika zu optimieren,
die Übertragung von Infektionen zu kontrollieren und Gesundheitsfachkräfte über den
angemessenen Einsatz von Antimikrobiotika
zu schulen.

Die 7-jährige Studie wurde in den Zahnkliniken des Tokyo Medical and Dental University Hospital durchgeführt. Die Forscher
analysierten die Daten aus den elektronischen Patientenakten vor und nach der von
Apothekern geleiteten Intervention. Die multifaktorielle Intervention umfasste Massnahmen wie postverschreibungsmäßiges Feedback, Empfehlungen zur Verwendung von
Penicillin, die Reduzierung der Verschreibungen von dritter Generation Cephalosporinen
(3-GCs) – einem antimikrobiellen Wirkstoff
mit negativen Auswirkungen – sowie ein Ausbildungsprogramm für Zahnmedizinstudenten.

Zunahme der Antibiotikaverordnungen
Die Intervention führte zu einer Zunahme
der Verordnungen von Penicillinen und einer
signifikanten Abnahme der 3-GC-Verschreibungen. Breitband-Antimikrobiotika wie Fluorchinolone, Makrolide und Carbapeneme
wurden ebenfalls allmählich weniger verschrieben.
Die Implementierung von pharmazeutengeleiteten ASPs in ambulanten Zahnkliniken
könnte somit ein effektiver Ansatz sein, um
der Verbreitung von Superbugs entgegenzuwirken.
Die Studie finden Sie unter https://www.
journalofhospitalinfection.com/article/S01956701(23)00119-6/fulltext.
Quelle: Tokyo Medical and Dental
University

Schweiz bildet zu
wenige Ärzte aus
Ärzteverband schlägt Alarm.

Kampf gegen multiresistente Erreger

Die Präsidentin des Ärzteverbands FMH schlägt Alarm: Die Schweiz
bildet zu wenige Ärzte aus – eine Lücke in der Gesundheitsversorgung droht. Yvonne Gilli fordert deswegen mehr Studienplätze und
zeitgemässe Arbeitsbedingungen für Jüngere.
«Deren Forderung ist äusserst moderat: eine 46-Stunden-Woche», sagte Gilli im Interview mit dem SonntagsBlick. Die Rahmenbedingungen müssten auch verbessert werden, um die Ärzte, die ins
Pensionsalter kommen, länger im Beruf zu halten. «Viele sind hoch
motiviert, bis 71 oder 72 weiterzuarbeiten, der Arztberuf ist ihre Berufung. Wenn die Rahmenbedingungen aber weiter verschlechtert
werden, werden sie diesen Schritt nicht machen.»
Die Anpassungen für den Arztberuf seien nötig, weil die Babyboomer-Generation ins Pensionsalter komme. «Es zeichnet sich ein
Drama ab», so Gilli. Denn auf die Schnelle ist das Nachwuchsproblem
nicht zu lösen. «Wenn wir uns jetzt entscheiden, deutlich mehr auszubilden, dauert es trotzdem nochmals zehn Jahre, bis diese Leute
tatsächlich ihren Beruf ausüben können. Unser Ziel muss deshalb
sein, die Lücke so klein wie möglich zu halten.»
Quelle: www.medinlive.at

Markant höhere Prämien für 2024
Diskussion über Leistungskatalog muss geführt werden.
Die mittlere Prämie für das Jahr 2024 steigt markant. Prämienzahler bezahlen im nächsten Jahr im Durchschnitt 8,7 Prozent
mehr. Der Anstieg hat sich abgezeichnet: Das zweite Quartal
zeigte praktisch in allen Kostengruppen ein deutliches Wachstum. Leider hat das eidgenössische Departement des Innern
(EDI) den Spielraum der unmittelbar zur Verfügung stehenden
Kostendämpfungsmassnahmen unzureichend genutzt. Die Leidtragenden sind die Versicherten.
Die negative Prognose ist eingetroffen. Die mittlere Prämie
steigt auf das kommende Jahr im Durchschnitt um 8,7 Prozent.
Schon früh im Jahr hat sich abgezeichnet, dass die Entwicklung in die falsche Richtung läuft. Praktisch alle grossen
Kostenblöcke verzeichnen ein deutliches Wachstum. «Umso
wichtiger, Kostendämpfung dort vorzunehmen, wo sie ohne
Abstriche an der Qualität zu realisieren ist – und erst noch
einen Fehlanreiz behebt», so curafutura-Direktor Pius Zängerle. Im konkreten Fall ist es jener, dass der Apotheker oder
Arzt mehr verdient am teuren Original als am günstigen Generikum.

2. Auch der neue Arzttarif TARDOC, der den völlig veralteten
TARMED endlich ersetzen soll, wird kostendämpfend wirken.
Das Kostenneutralitätskonzept zum TARDOC garantiert eine
unterdurchschnittliche Kostenentwicklung und bringt innerhalb von drei Jahren 600 Millionen Franken Einsparungen
(Start 2025).

Debatte um Leistungen muss geführt werden
Um die Prämienzahler zu entlasten, hat für curafutura die
Diskussion über den Leistungskatalog in der obligatorischen
Grundversicherung Potenzial. Denn dieser umfasst quasi 98 Prozent aller Leistungen. «Wollen wir die Prämienzahler entlasten,
müssen wir den Vollausbau hinterfragen, den wir uns aktuell
leisten», so Zängerle. Auch gelte es, mit vereinten Kräften der
Leistungserbringer, der Kostenträger und der Patienten überflüssige oder gar schädliche Leistungen zu vermeiden.

Viele Reformvorschläge verschlechtern
das System
Viele der nun vorgebrachten Reformvorschläge verschlechtern das aktuelle System. Gemeinsam ist ihnen allen, dass sie
davon ablenken, dass mit der Margenrevision, mit EFAS und
dem TARDOC noch Reformen in Schlussrunden sind, die demnächst endlich gelingen können. Sind sie im Trockenen und in
Kraft gesetzt, wird Raum frei für neue Reformen, die das Potenzial haben, dass das Gesundheitssystem der Schweiz weiterhin
zu den Besten der Welt gehört, aber auch bezahlbar bleibt.
Quelle: curafutura

Auch weitere systemrelevante Reformen mit Kostendämpfungspotenzial sind schon Jahre unterwegs und immer noch
nicht am Ziel.
1. Die einheitliche Finanzierung ambulanter und stationärer
Leistungen (EFAS). Sie würde gemäss Berechnung des Bundesamts für Gesundheit eine Kostendämpfung in der Höhe
von mindestens 1 Milliarde Franken bringen.

EFAS und TARDOC bringen erhebliche
Einsparungen

[13] =>

PRAXIS

No. 7/2023

Kosten für die Personalakquise vermeiden
Investieren Sie in Ihre Führungsqualitäten, statt in teure Personalvermittlung!
In der heutigen Arbeitswelt ist der Konkurrenzkampf um qualifizierte Mitarbeiter
gross. Dies gilt auch für Zahnarztpraxen.
Umso wichtiger ist es, Mitarbeiter in der
Praxis zu halten, um ein Abwerben durch
Recruiting oder Kündigungsgedanken
zu vermeiden. Die Lösung ist, als Praxisinhaber über Führungsqualitäten zu verfügen, die in der Zahnarztpraxis sinnvoll eingesetzt werden.

Umsatzeinbussen
Bei einer Neubesetzung einer Stelle
kann es zu Umsatzeinbussen kommen.
Dies liegt daran, dass die verbleibenden Mitarbeiter die Arbeit des ausscheidenden Mitarbeiters zusätzlich

Unternehmenshomepage, Bewerbungsgespräche, Probearbeiten, das Einholen
von Referenzen, die Erstellung von Zeugnissen und möglicherweise sogar Rechtsstreitigkeiten.

Kosten von Recruiting

ato

In vielen Praxen herrscht eine hohe
Fluktuation, die jährlich bis zu 50 Prozent der Belegschaft betragen kann.
Dies führt nicht nur zum Verlust kompetenter Fachkräfte, sondern erfordert auch einen erheblichen Zeitaufwand, um neue Mitarbeiter zu
finden und einzuarbeiten. Die Bewerbungssituation kann zusätzlich erschwert sein, da oft nur
wenige Bewerbungen eingehen. Ein Personalwechsel kann
hohe Kosten verursachen, angefangen bei den direkten
Fluktuationskosten bis hin zu
indirekten Kosten wie Umsatzeinbussen und nicht produktivem Arbeitsaufwand. Fluktuationskosten belaufen sich oft auf
das 2,5-Fache eines Jahresgehalts
eines Mitarbeitenden.
Betrachten wir die indirekten Fluktuationskosten näher:
Kosten für Stellenanzeigen
Die Schaltung von Stellenanzeigen im
Internet kann bis zu 1.000 € kosten. Diese
Ausgaben fallen zusätzlich zu den Kosten für Personalvermittler an.
Kosten für Headhunter
Wenn Praxen auf die Dienste von Headhuntern zurückgreifen, belaufen sich die
typischen Kosten auf etwa 25 Prozent
eines Jahresgehalts. Dabei gibt es jedoch keine Garantie für den Erfolg der
Vermittlung.
Kosten für die Einarbeitung
neuer Mitarbeiter
Die Einarbeitung neuer Mitarbeiter erfordert Zeit und Ressourcen. Es müssen
Prozesse und Abläufe erklärt sowie
Schulungen durchgeführt werden, um
die neuen Mitarbeiter in das Team zu
integrieren. Die Kosten für die Einarbeitung können je nach Qualifikation der
neuen Mitarbeiter sehr hoch sein.

liy_

gle

b/ S

hu t

ter s

t o ck

.c o m

übernehmen müssen. Ausserdem gehen
Einnahmen delegierbarer Leistungen
verloren. Die Umsatzeinbussen können
je nach Qualifikation des ehemaligen
Mitarbeiters sehr hoch sein. Neben den
Einbussen durch Umsatzverlust ist womöglich auch die Versorgung der Patienten nicht gewährleistet (Beispiel:
Unterstützende Parodontaltherapie).
Nicht produktiver Arbeitsaufwand
Der Personalwechsel erfordert einen
erheblichen nicht produktiven Arbeitsaufwand. Dazu gehören die Abstimmung
mit Personalberatern, das Verfassen von
Anzeigentexten, die Anpassung der

Die Lösung
Warum also jährlich Zehntausende
Euro in Personalvermittler investieren,
wenn Sie Ihr Personal selbst qualifizieren und Ihre Führungsqualitäten verbessern können? Immer mehr Führungskräfte und Mitarbeiter mit Personalverantwortung erkennen, dass die Lösung
in der Entwicklung guter Führungskompetenzen liegt. Aus diesem Grund suchen sie nach geeigneten Möglichkeiten, sich in diesem Bereich weiterzubilden.
Um die Qualität eines Führungskräfte-Seminars zu beurteilen, sind folgende Punkte wichtig:

1. Das Seminar sollte auf die Bedürfnisse von Zahnarztpraxen zugeschnitten sein und relevante Inhalte vermitteln. Ein seriös geführtes Seminar
vermittelt ausschliesslich «Best Practices» aus der Zahnarztpraxis, die sich
nachhaltig bewährt haben.
2. Idealerweise sollten alle Seminarteilnehmer aus der Zahnarztpraxis kommen, um einen gezielten Austausch
von Praxisbeispielen und Erfahrungen
zu ermöglichen. Dadurch können die
Fallstudien und Diskussionen direkt
auf ihre Herausforderungen abgestimmt werden. Der Austausch mit
Kollegen aus der gleichen Branche
bietet einen grösseren Nutzen, da
Sie von deren Erfahrungen profitieren können.
3. Vom theoretischen «Kennen» zum
praktischen «Können» zu kommen.
Keine Tipps, Tricks oder Rezepte –
kein Verbiegen – Ihre persönliche
Authentizität bleibt vollumfänglich
erhalten.
4. Sie und Ihr Team stehen im Fokus.
Fragen zu wertschätzendem Miteinander, Umgang mit schwierigen
Situationen aus Ihrem Praxisalltag
werden aktiv geübt – Training und
Praxisübungen sind im Wechselspiel.
5.Menschen zu fördern, ist die vornehme Aufgabe seriös arbeitender
Trainer. Dies setzt den Respekt vor
der Individualität jedes einzelnen Teilnehmenden voraus sowie die Gabe,
andere zu unterstützen, ihre eigenen
Stärken zu erkennen und diese konsequent weiterzuentwickeln.
6. Um über sich hinauszuwachsen, ist es
entscheidend, dass die Seminarleitung aus eigens dafür ausgebildeten
und zertifizierten Trainern besteht,
die nachweisliche Führungserfahrung
in der Zahnarztpraxis mitbringen.

7. Die Seminarleitung ist während der
kompletten Ausbildungszeit und darüber hinaus Ihr direkter Ansprechpartner und steht für akute Fragen
als Ressource zur Verfügung.
8. Der Seminarleitung bietet Ihnen nach
dem Seminar ein persönliches Mentoring an, um das Gelernte zu vertiefen.
9. Kleine Gruppengrössen bis maximal
acht Personen.
10. Referenzen, Google-Bewertungen
und Erfahrungsberichte von Teilnehmern geben gute Orientierung zur
Seminarqualität.

Fazit
Investitionen in die eigenen Führungsqualitäten führen zu motivierten
und loyalen Mitarbeitern, die langfristig
im Unternehmen bleiben. Dies ist im
Gegensatz zu ständiger Fluktuation,
Einarbeitung, Integration ins Team,
Aussen- und Innenwirkung deutlich
kostengünstiger und produktiver.
Mitarbeiter, die sich wohlfühlen
und wertgeschätzt werden, lassen sich
nur schwer abwerben. Daher sollten Sie
in Ihre Führungsqualitäten investieren
und Ihre Mitarbeitenden entsprechend
qualifizieren. Wenn Mitarbeiter eine
starke Verbindung zur Praxisleitung
spüren und gerne in der Praxis arbeiten,
werden sie zu Praxis-Botschaftern, die
stolz auf ihre Arbeit sind.
Attraktive Praxen suchen nicht –
sie werden gefunden.

Sabine Kittel
Infos zur
Autorin
Führungskräfte-Trainerin,
Systemischer Coach,
Dental Betriebswirtin
Schorenstraße 1
78532 Tuttlingen, Deutschland
Tel.: +49 151 25318213
info@akademie-prophylaxe-management.de
www.akademie-prophylaxe-management.de

Besuchen Sie uns auf www.bds-dental.ch Email: info@bds-dental.ch

a divison of Quality Aspirators

Q-Optics, exklusiv bei BDS

[14] =>

PRAXIS

No. 7/2023

Überzeugend für Patienten und Anwender
Zahnaufhellung mit Opalescence™ PF – Ein Anwenderbericht von Luisa Roch, DH, B.Sc.
Zahlreiche Angebote im Internet, ganz besonders auf den verschiedenen Social-Media-Kanälen, widmen sich dem Thema Zahnaufhellung.
Insofern ist es nicht weiter verwunderlich, dass die Aufmerksamkeit
der Patienten immer stärker auf die Ästhetik und das Erscheinungsbild der Zähne gelenkt wird. Habe ich das Zahnaufhellungsangebot
unserer Praxis vor einigen Jahren noch fast ausschliesslich zielgerichtet angeboten, so werde ich mittlerweile proaktiv von meinen Patienten darauf angesprochen. Viele Patienten wünschen sich weissere
Zähne, sind sich aber unsicher, ob es Risiken oder Nebenwirkungen
gibt. Folglich sind professionelle Whitening-Angebote aus einer modernen Zahnarztpraxis gar nicht mehr wegzudenken.
Glücklicherweise kommen die Patienten mit ihren Fragen in vielen Fällen direkt zu uns in die Praxis, anstatt ein Produkt auf eigene
Faust und ohne vorherige Beratung oder Eingangsuntersuchung auszuprobieren.

Im ersten Schritt können sich meine Patienten anhand der Broschüren in den Warte- und Behandlungsräumen darüber informieren,
wie einfach, schonend und zuverlässig Whitening-Behandlungen heutzutage sind. Darüber hinaus erläutere ich während der ProphylaxeBehandlungen die genaue Vorgehensweise sowie die Vorteile.
Vor Kurzem kam ein 34-jähriger Patient mit einer sehr guten
Zahnhygiene zur routinemässigen Vorsorgeuntersuchung und Zahnreinigung in unsere Praxis. Er hat mehrere Kunststofffüllungen im
Seitenzahnbereich und eine Krone auf Zahn 25. Allerdings war der
Patient 14 Jahre lang starker Raucher, mit rund 34 Zigaretten pro
Tag. Weiterhin geniesst er gerne 2–3 Tassen Kaffee täglich. Obwohl
er sich vor rund 2,5 Jahren dazu entschloss, Nichtraucher zu werden,
haben seine langjährigen Gewohnheiten eine unschöne gelbe Zahnfarbe sowie signifikante Verfärbungen auf seinen Zähnen hinterlassen. Daher äusserte er den Wunsch nach einer Zahnaufhellung, die
Zähne sollten im Anschluss aber unbedingt natürlich aussehen und
auf keinen Fall zu künstlich aufgehellt wirken.
Nach einer eingehenden Beratung fiel die Wahl auf eine Behandlung mit dem Opalescence™ PF 16 Prozent Zahnaufhellungsgel
(Ultradent Products) und individuellen Whitening-Schienen. Die Ausgangssituation wurde mit der Zahnfarbe A3,5 mit vielerlei oberflächlichen Verfärbungen notiert (Abb. 1).

Nach fünf Wochen wurde der Patient überglücklich wieder in der
Praxis vorstellig. Seine Zähne zeigten einen natürlichen und schönen
Farbverlauf (Abb. 3), der nahezu durchgehend mit A2 determiniert
werden konnte (Abb. 4). Lediglich im Bereich der 3er im Oberkiefer
ging die Tendenz zur Zahnfarbe A3 (Abb. 5).
Die Behandlung selbst hatte der Patient als sehr angenehm und
unkompliziert empfunden. Er schätzte speziell die einfache Handhabung von Opalescence und die Tatsache, dass er die Schienen
überall und zu jeder Tageszeit tragen konnte, ohne dass sie ihn be-

Schon zu Beginn meiner Studienzeit bekam ich einen detaillierten Einblick in die Welt der Opalescence™ Zahnaufhellungssysteme.
Mir gefiel die Idee, das Prozedere initial einmal am Stuhl zu erklären
und den Patienten anschliessend die Möglichkeit zu geben, die Behandlung selbstständig zu Hause fortzuführen. Kurzerhand entschied ich mich, Opalescence an mir selbst auszuprobieren und mich
von den Ergebnissen zu überzeugen. Im Anschluss war ich so begeistert, dass ich bei Opalescence geblieben bin. Auch heute noch,
nach über sieben Jahren, setze ich auf Opalescence, seine schonende
Wirkungsweise und sein einfaches Handling. Die Produktpalette bietet für alle Bedürfnisse und Anforderungen die passende Lösung.
Ausserdem mögen meine Patienten die angenehmen Geschmacksrichtungen, selbst wenn sie sehr sensibel sind.
Die Opalescence Zahnaufhellung ist im Vergleich zu anderen
Zahnaufhellungsprodukten wirksam bei der Verhinderung von
Farbrückfällen. Das Opalescence™ Gel besteht aus mindestens 20 Prozent Wasser, wodurch vor Austrocknungen
geschützt wird. Sollten doch einmal Sensibilitäten auftreten, so sind diese in der Regel nicht allgemein
präsent, sondern lediglich punktuell vorhanden
und verschwinden automatisch nach einigen
Tagen wieder. Unterstützend dazu kann auf
Wunsch das UltraEZ™ Desensibilisierungsgel (Ultradent Products) zur Linderung angewendet werden.
Besonders gefällt mir darüber hinaus,
dass Opalescence völlig ohne Lichtquelle auskommt. Meiner Erfahrung nach verstärken UV-Lampen o. Ä.
häufig den thermischen Reiz und führen zu Empfindlichkeiten, ohne
dass das Ergebnis dadurch verbessert wird.
Opalescence ist sehr einfach in der Handhabung und quasi für
alle Patienten geeignet – ausser natürlich, wenn zu viele sichtbare
Restaurationen vorliegen. Möchten meine Patienten einfach einmal
testen, ob eine Zahnaufhellung das Richtige für sie ist, so biete ich
gerne Opalescence Go™ an. Opalescence Go™ mit 6 Prozent Wasserstoffperoxid ist in vorgefüllten Einwegtrays erhältlich. Dieses praktische Produkt ist gebrauchsfertig und kommt direkt aus der Packung
zur Anwendung. Es beeindruckt Anwender und Patienten mit wunderbaren Ergebnissen. Einfacher geht es nicht.

Abb. 3: Nach der Zahnaufhellung – Gesamteindruck.

Abb. 4: Nach der Zahnaufhellung – allg. Farbton A2.

Abb. 5: Nach der Zahnaufhellung – Farbton A3 (3er OK).

Die Schienenherstellung erfolgte mithilfe von intraoralen Scans.
Da ich diese Methode das erste Mal anwendete, war ich überrascht,
wie viel präziser und genauer die Whitening-Schienen damit geworden sind (Abb. 2). Das Kunststoffmodell lässt sich schöner und
schneller bearbeiten, v. a. wenn der Sulcus zum Ausblocken etwas
vertieft werden muss.

einträchtigten oder gar störten. Während des Whitening-Protokolls
selbst hatte er keinerlei Beschwerden. Lediglich nach dem letzten
Tragezyklus spürte er minimale Empfindlichkeiten bei der Einwirkung
von Kälte, welche sich aber rasch wieder von selbst legten.
Um das Ergebnis lange schön und strahlend zu erhalten, verwendet der Patient nun unterstützend einmal täglich die Opalescence™
Whitening Zahncreme. Diese Zahncreme ist schonend und die ideale
Ergänzung für die regelmässige Zahnpflege zu Hause.
Ein Follow-up, bei welchem die Zahnfarbe kontrolliert wird, wird
in der Regel nach rund sechs Monaten angesetzt. Meist sind die Patienten zu diesem Zeitpunkt noch sehr zufrieden, da Opalescence™ PF
eine herausragende Farbstabilität aufweist. Andernfalls kann ein
schnelles Touch-up mit zwei weiteren Spritzen erfolgen, um die
Farbe wieder aufzufrischen.

Die Zahnaufhellung mit Opalescence bildet einen festen Bestandteil unseres Praxisangebots. Es trägt nicht nur zur nachhaltigen Zufriedenheit unserer Patienten und zur langfristigen Patientenbindung
bei, sondern leistet auch einen interessanten wirtschaftlichen Beitrag zum Gesamtergebnis.
Letztendlich freue ich mich als Dentalhygienikerin immer wieder,
wenn ich meine Patienten auf so unkomplizierte, schonende und unbedenkliche Weise glücklich machen kann. Ich kann jedem Anwender nur empfehlen, Opalescence selbst auszuprobieren und sich persönlich zu überzeugen.

Abb. 1: Vor der Zahnaufhellung – Ausgangsfarbe A3,5.

Einleitung

Materialien und Methoden
Vor dem Beginn der Zahnaufhellung führte ich eine ausführliche
Prophylaxe durch. Nach dem Anfärben gab ich detaillierte Instruktionen zur Mundhygiene, bevor ich die Zahnreinigung mit Pulverstrahl
und Ultraschall durchführte und abschliessend fluoridierte.
Im Anschluss daran erklärte ich die Handhabung und Pflege
der individuellen Whitening-Schienen sowie die Nutzung des Zahnaufhellungsgels. Die Schienen werden einfach mit dem Opalescence™
PF Gel (16 Prozent Carbamidperoxid) aus der praktischen Spritze befüllt. Durch seine klebrige, visköse Textur haftet das Gel ideal an den
Zähnen und fliesst nicht aus der Schiene – für eine sichere Aufhellung.
Nach der ersten Einweisung in der Praxis konnte der Patient die
Zahnaufhellung bequem zu Hause fortführen. Die Empfehlung war,
die mit Opalescence gefüllten Schienen täglich vier Mal zwei Stunden
zu tragen – idealerweise über einen Zeitraum von fünf Wochen hinweg. Dies klingt zunächst nach einem eher geringen Behandlungsumfang. Allerdings beginne ich gerne etwas moderater und verlängere das Protokoll bei Bedarf flexibel und individuell pro Patienten.

Abb. 2: Individuelle Whitening-Schiene.

Behandlungserfolg

Alle Bilder: © Luisa Roch

Erfahrungen mit Opalescence
Vor rund drei Jahren beendete ich mein Studium zur Dentalhygienikerin. Ich lege grossen Wert auf qualitativ hochwertige Behandlungen und eine fundierte Beratung meiner Patienten. Mein
Credo lautet: Probieren geht über studieren. Das bedeutet, dass
ich Produkte, wann immer möglich, zuerst an mir selbst ausprobiere, um mich von der Wirkungsweise und den Ergebnissen zu
überzeugen. Schliesslich kann ich meinen Patienten nur die Konzepte guten Gewissens weiterempfehlen, hinter denen ich persönlich voll und ganz stehe.

Dentalhygienikerin Luisa Roch ist eine
überzeugte Anwenderin der Produkte
von Ultradent Products.

Ultradent Products GmbH
Tel.: +49 2203 3592-0
infoDE@ultradent.com
www.ultradentproducts.com

Infos zum
Unternehmen

[15] =>

PRAXIS

No. 7/2023

Überempfindliche Zähne
Saure Lebensmittel und ihre Auswirkungen auf die Zahngesundheit.
Überempfindliche Zähne und säurebedingte Zahnschäden sind in
Europa weiter verbreitet als bisher gedacht. Zu den Risikofaktoren
gehören etwa Sodbrennen, Softdrinks und Energydrinks. Dies zeigt
eine länderübergreifende Studie, an der Prof. Adrian Lussi von den
Zahnmedizinischen Kliniken der Universität Bern beteiligt war.
Karies tritt in den letzten Jahrzehnten in der Schweiz und in Europa
deutlich weniger häufig auf. «Grund dafür ist das erhöhte Gesundheitsbewusstsein. Die Zahnhygiene hat sich verbessert und der Gebrauch von
Fluoridzahnpasten ist weitverbreitet», erklärt Prof. Lussi. Durch die veränderten Ernährungs- und Lebensgewohnheiten hätten jedoch andere Probleme an Bedeutung gewonnen, insbesondere überempfindliche Zähne und säurebedingte Zahnschäden. Wie häufig
diese vorkommen und welche Risikofaktoren es gibt, hat er mit
anderen Forschenden in zwei Studien europaweit untersucht.

Für die beiden umfassenden Studien wurden rund 3’200 Personen aus Frankreich, Spanien, Italien, Finnland, Lettland, Estland und dem Vereinigten Königreich befragt und von Zahnärzten untersucht. Im Fragebogen erhoben die Forschenden unter
anderem den Bildungsstand, das soziale Milieu, medizinische Probleme, Mundhygienegewohnheiten und das Konsumverhalten bezüglich Getränken, Nahrungsmitteln und Medikamenten. «Wir wollten
herausfinden, welche Faktoren davon mit überempfindlichen Zähnen
und säurebedingten Zahnschäden in Zusammenhang stehen», so
Lussi. Mit einem kalten Luftstoss ermittelten die Zahnärzte, ob ein
Patient überempfindliche Zähne hat – abhängig davon, ob und wie
stark er auf diesen möglichen Schmerz reagierte.
Die Untersuchung zeigt, dass das Problem weitverbreitet ist:
57 Prozent der Patienten zeigten eine Reaktion auf den kalten Luftstoss, 42 Prozent gaben Schmerzen an. Interessant dabei ist gemäss
Lussi, dass die Übereinstimmung mit dem Fragebogen schlecht war.
«Die Patienten unterschätzen offenbar ihre tatsächlichen Schmerzen.»

Manager und Leute vom Land zeigen mehr Erosionen
Säurebedingte Zahnschäden werden als dentale Erosionen bezeichnet und als Verlust der Zahnhartsubstanz, die unter anderem aus
dem Zahnschmelz und dem Dentin besteht, definiert. Die Auswertung
der zweiten Studie ergab, dass bei durchschnittlich 43 Prozent der
Patienten kein Verlust beobachtet werden konnte, bei 28 Prozent
aber ein beginnender Verlust der Oberflächenstruktur. Bei 29 Prozent
war der Verlust bereits «klar ersichtlich» oder sogar «ausgeprägt».
«Zwischen den verschiedenen Ländern haben wir keine grossen Unterschiede festgestellt, mit Ausnahme des Vereinigten Königreichs. Dort
haben wir bei 54 Prozent der Patienten deutliche Substanzverluste
beobachtet», so Prof. Lussi. Dies hänge damit zusammen, dass dort
vergleichsweise mehr frische Früchte konsumiert werden.

Patienten unterschätzen Schmerzen

Erwähnenswert sei auch die Tatsache, dass Manager bedeutend
mehr Erosionen zeigten, die eigentliche Berufsausbildung jedoch keinen Einfluss habe. Ländliche Bewohner wiesen zudem mehr Erosionen auf als die städtische Bevölkerung. Und: «Während vermehrtes
Kauen von Kaugummi keinen Einfluss auf die Zahnhartsubstanz
hatte, zeigte die Einnahme von sauren Getränken und frischen Früchten ein statistisch signifikant erhöhtes Auftreten der Erosionen», so
Lussi. Ausserdem führe die Einnahme von Antidepressiva sehr oft zu
weniger Speichelfluss und damit zu einer – um den Faktor 4 – erhöhten Anfälligkeit auf Erosionen.

Wer mit Zähneputzen wartet, bekommt Karies
In beiden Studien zeigte der Fragebogen deutliche Zusammenhänge mit Risikofaktoren wie Sodbrennen, Erbrechen, Schlafmitteln,
Rauchen und Energydrinks. Zwischen 40 und 60 Prozent der Patienten mit einem deutlichen Verlust an Zahnhartsubstanz hatten diese
Faktoren im Fragebogen angekreuzt. «Hingegen führen weder häufiges Zähneputzen noch das Putzen unmittelbar nach Mahlzeiten zu

mehr dentalen Erosionen», sagt Lussi. Der Zahnmediziner setzt sich
daher dafür ein, die übliche Empfehlung, nach dem Konsum von Saurem mit dem Zähneputzen zu warten, zu überdenken. «Dies ist im
Normalfall nicht sinnvoll, da es Stunden bis Tage braucht, bis der mit
Säure erweichte Schmelz einen gewissen Schutz vor Reibung zeigt.»
Problematisch seien ausserdem viele saure Getränke, da diese auch
Zucker enthielten. «Da schadet die Wartezeit höchstens, weil in der
Zwischenzeit Bakterien den Zucker zu Säure abbauen und dadurch
Karies entstehen kann.» Karies ist laut Lussi trotz Rückgang heute
immer noch das Hauptproblem für die Zähne. «Insgesamt zeigen die
beiden Studien, dass ein Rückgang des Zahnfleischs und ausgeprägtere dentale Erosionen zu mehr überempfindlichen Zähnen führen», fasst er zusammen. Da Erosionen nicht rückgängig gemacht
werden könnten, sei es wichtig, präventive Therapien einzusetzen.

Quelle: Uni Bern
ANZEIGE

+1200 Markenprodukte: DAUERHAFT RADIKAL REDUZIERT: DAS IST SWISSMEDICO

30. Oktober 2023

[16] =>

PRAXIS

No. 7/2023

Die gesamte Bandbreite oralchirurgischer
Anwendungen

Ein Knick in der
Optik

Piezotechnologie von W&H.

Für eine aufrechte Körperhaltung und
ermüdungsfreies Arbeiten.
Abgewinkelte Lupenbrillen (deflection loupes) sind Lupenbrillen, die mittels Prismen und Linsen eine Ablenkung des Lichtstrahls zu dem gewünschten Objekt erlauben.
Durch die vorgegebene Ablenkung profitiert der
Behandler von einer aufrechteren Körperhalterung und
ermüdungsfreiem Sehen, ähnlich wie bei einer Behandlung mit dem Stereomikroskop.

Erfahrungsbericht von Frau Hotz, dipl. DH HF,
Praxis Schütz Dental, Zürich
©W
&H

Abb. 1: Das neue Piezomed Modul: Ein wichtiger Baustein, der bisher am Markt gefehlt hat. Abb. 2: Das neue modulare System von W&H vereinfacht den Chirurgie-Workflow.

Erstmals deckt W&H den gesamten Workflow der minimalinvasiven Oralchirurgie mit einer modularen Lösung ab. Mit einem neuen Add-on für
Implantmed Plus, dem Piezomed Modul, durchbricht das Unternehmen gewohnte Abläufe: Implantologie und Piezochirurgie sind in einem Gerät vereint. Das vereinfacht klinisches Arbeiten und eröffnet neue Perspektiven in
der Behandlung. Andreas Brandstätter, Strategischer Produktmanager für
Oralchirurgie und Implantologie, ist vom neuen Standard für den Markt
überzeugt. Im Interview spricht er über die Produktpositionierung sowie die
Vorteile für den Anwender.
Herr Brandstätter, was macht das neue Piezomed Modul von
W&H zum «echten Durchbruch» in der Oralen Chirurgie?
Wir wollen bei W&H Grenzen neu denken und gemeinsam mit den Anwendern über den Tellerrand hinausschauen. Mit der Entwicklung unseres
Piezomed Moduls ist uns das klar gelungen. Implantmed Plus lässt sich
damit einfach und kostengünstig nachrüsten. Das Ergebnis ist ein modulares
System, das erstmals Implantologie und Piezochirurgie in einem Gerät vereint und Arbeitsabläufe vereinfacht. Für mich ist das ein echter Durchbruch
in der Oralen Chirurgie, der die Bedürfnisse unserer Anwender punktgenau
erfüllt.
Welchen Stellenwert nimmt das neue Piezomed Modul in der modernen Oralchirurgie ein?
Es ist ein Baustein mehr, der bisher am Markt gefehlt hat. Mit dem
neuen Piezomed Modul ergänzen wir unser Portfolio und kombinieren erstmals Implantologie und Piezochirurgie in einem Gerät. Gekoppelt mit den
Funktionalitäten der Implantatstabilitätsmessung und Dokumentation decken wir als erster Hersteller den gesamten Chirurgie-Workflow ab. Oralchirurgen dürfen sich also auf neue Möglichkeiten in der Behandlung freuen.
Was unterscheidet das W&H Chirurgieportfolio im Vergleich zum
Portfolio der Mitbewerber?
Wir verfügen über das komplette Oralchirurgiesortiment. Alle Produkte
und Features sind ideal auf den Workflow des Anwenders abgestimmt: Implantmed Plus sorgt für effizientes und sicheres implantologisches Arbeiten.
Das Piezomed Modul gibt den Oralchirurgen alle Vorteile der W&H Piezotechnologie an die Hand. Unsere Chirurgiewinkelstücke ermöglichen Eingriffe mit höchster Präzision, eine kabellose Fusssteuerung sorgt für mehr

Komfort und Bewegungsfreiheit. Der Osstell Beacon zur Messung der Implantatstabilität gibt Sicherheit für die Beurteilung des richtigen Implantatbelastungszeitpunkts. Eine volle Rückverfolgbarkeit ist durch die lückenlose
Dokumentation garantiert. Das bedeutet, wir bieten ein einzigartiges modulares System, dessen Komponenten nahtlos ineinandergreifen und das
höchste Effizienz und Zuverlässigkeit im klinischen Alltag garantiert.
Welche Marktstrategie verfolgen Sie mit dem neuen Piezomed
Modul?
Wir wollen die Piezochirurgie als neuen Oralchirurgiestandard in den
Praxen verankern und als fixen Bestandteil im chirurgischen Arbeitsablauf
etablieren. Unser neues modulares System soll zukünftig DAS Synonym für
die Oralchirurgie & Implantologie werden.
Was sind die Stärken der Piezotechnologie von W&H?
In erster Linie die einfache und intuitive Bedienung. Ein weiteres technisches Highlight ist die patentierte automatische Instrumentenerkennung.
Diese stellt beim Einsetzen des Instruments automatisch die richtige Leistungsgruppe ein und verringert das Risiko einer Instrumentenüberlastung.
Darüber hinaus deckt unser Sortiment mit mehr als 30 verschiedenen Instrumenten bzw. Sägen ein breites Aufgabenspektrum ab. Die speziell entwickelte Schneidgeometrie der Sägen sorgt für höchste Schneidleistung.
Beispielsweise können Knochenblockentnahmen mit wenig Knochenverlust
durchgeführt werden, was ein minimalinvasives Vorgehen optimal unterstützt. Für die perfekte Kühlung der Behandlungsstelle setzen wir auf ein
spezielles Spraydesign.
Welche Vorteile hält das neue modulare System von W&H für den
Anwender bereit?
Wir stellen unser Piezomed Modul in den beiden Varianten «Piezomed
Plus» und «Piezomed Classic» zur Verfügung. Egal, ob im allgemeinen zahnärztlichen Gebrauch beispielsweise bei der Unterstützung der Zahnextraktion oder beim Intensiveinsatz – beide Varianten sollen die Abläufe in den
Zahnarztpraxen vereinfachen.
Ein weiterer Vorteil ist die einheitliche Bedienung. Darüber hinaus werden nur noch ein Sprayschlauch und eine Kochsalzlösung benötigt, was ein
optimiertes Handling mit sich bringt. Zusätzlich steht je nach Anwendung
immer das passende Gerät (Implantologiemotor/Piezochirurgiegerät) bereit –
kompakt und platzsparend.
Was ist Ihr persönliches Highlight der neuen Produktinnovation?
Mit unserem modularen System werden wir die Grenzen in der Oralchirurgie verschieben. Die Arbeitsweise verändert sich und wird vereinfacht,
das trägt zum Fortschritt in der modernen Zahnmedizin bei.
Darüber hinaus bieten wir unseren Kunden preislich eine attraktive Lösung an. Schon während der Produktentwicklung haben wir uns Gedanken
zu den Herstellkosten gemacht und bewusst auf den Einsatz von Mehrfachkomponenten verzichtet. So werden für eine chirurgische Applikation nur ein
Display, ein Touchscreen und eine Kühlmittelpumpe verwendet. Diese Kostenreduktion bei der Herstellung geben wir gerne an unsere Kunden weiter –
eine klassische Win-win-Situation.

Vielen Dank für das Gespräch!

Abb. 2: Andreas Brandstätter, Strategischer Produktmanager für Oralchirurgie und
Implantologie bei W&H.

In Ausgabe 4 der Dental Tribune stolperte ich über
den Artikel «Ein Knick in der Optik». Da ich auch mit
Verspannungen im Hals-Nacken-Bereich zu kämpfen
hatte, wendete ich mich nach diesem Artikel an BDS
Dental AG, Herr Janik, für eine Beratung.
Als ich im Spätsommer dann das gewünschte Modell Ergo-Pro 3.5x mit Licht bekommen habe, kann ich
nun einen Einblick gewähren.
Die Eingewöhnungsphase verlief bei mir sehr
schnell. Das indirekte Arbeiten über Spiegel im Oberund Unterkiefer gestaltet sich leichter als bisher ohne
die Lupenbrille. Ich bin sehr zufrieden! Passform, geringes Gewicht, die Lupe ist auf der Nase kaum zu
spüren.

W&H CH-AG

Tel.: +41 43 497 84 84
info.ch@wh.com
www.wh.com

Infos zum
Unternehmen

Des Weiteren profitiert man von der Vergrösserung sowie dem axialen Licht bei der Kontrolle von
Zahnstein, Retainer, Parostatus und bei den Füllungsrändern.
Zeit und Nerven kann man sich sparen, indem
man nicht mehr ständig die Instrumente weglegen
und an der OP-Lampe herumhantieren muss, da das
Licht immer schattenfrei ausleuchtet – eine Investition,
die sich lohnt.
Die verbesserte Behandlungsqualität, die optimierte Ergonomie bereichern meinen Arbeitsalltag.
Arbeitsqualität und Ergonomie haben ein neues
Level erreicht!

BDS Dental AG

Tel.: +41 52 397 30 20
info@bds-dental.ch
www.bds-dental.ch

[17] =>

Bewerberansturm dank WhatsApp?

PRAXIS

No. 7/2023

Social Recruiting kann effektiv für Zahnarztpraxen sein.
© Antonio Salaverry/Shutterstock.com

Viele Bewerbungen und komplexe Prozesse passen nicht zusammen.
Für die Generation Y und Z sind diese unattraktiv. Sie wünschen sich
eine schnelle Kommunikation, beispielsweise über WhatsApp. Fast
90 Prozent der jungen Leute nutzen den Dienst. Hiervon können auch
Zahnarztpraxen im Rahmen ihrer Stellenbesetzung profitieren – Social
Recruiting ist das Stichwort. Doch wie effektiv ist das wirklich?
«Immer mehr Branchen erkennen das Potenzial von Social Recruiting. Zahnärzte sollten ebenfalls umdenken. Sie müssen sich auf
die Bedürfnisse der neuen Generation einstellen, wenn sie weiterhin
ausreichend Personal finden möchten», so Michael Haupt. Er ist
Gründer und Geschäftsführer der Medi Talents GmbH mit Sitz in Stolberg bei Aachen. Nachfolgend beleuchtet er, wie Zahnarztpraxen
von Social Recruiting über WhatsApp profitieren.

Die Bewerbung mit klaren Handlungsanweisungen
erleichtern
Zahnarztpraxen sollten bei WhatsApp-Bewerbungen allerdings
nicht einfach nur einen Button mit der Aussage «Bewirb dich jetzt»
einrichten. Das ist zu unpräzise und schreckt viele potenzielle Bewerber ab. Sie wünschen sich vielmehr klare Handlungsanweisungen. So sollte ein Interessent informiert werden, wie er Kontakt aufnehmen kann und welche Angaben hierbei wichtig sind.

Die Verantwortlichen gezielt vorbereiten
Auf Bewerbungen über WhatsApp sollten Fachkräfte möglichst
schnell reagieren. Junge Leute erwarten diese Schnelligkeit heutzutage. Dennoch sollte das zuständige Personal dann nicht voreilig reagieren und die Kandidaten sofort übermotiviert zum Bewerbungsgespräch einladen. Auf WhatsApp gilt es, sensibler vorzugehen. Im
ersten Schritt sollten Bewerber beispielsweise zunächst einige Informationen erhalten. Erst danach kann langsam auch ein Vorstellungsgespräch thematisiert werden.

Auf solide Grundlagen setzen
Indem Zahnarztpraxen Interessenten optimal informieren, können sie ihren Bewerbungsprozess per WhatsApp zum Erfolg führen.
Hierbei unterstützt sie eine anschauliche und psychologisch aufgebaute Karriereseite besonders. Vertrauensbildende Elemente wie
Mitarbeitermeinungen schaffen hier zusätzliche Anreize für eine Bewerbung.

Die Bekanntheit als attraktiver Arbeitgeber fördern

Von einer attraktiven Website profitieren

Doch eine gut funktionierende Karriereseite allein reicht nicht
aus. Zu einem soliden Fundament gehört auch, dass Zahnarztpraxen
auf anderen Plattformen aktiv sind. Es geht hierbei allerdings weniger darum, auf den Plattformen Werbung zu schalten, sondern um
die organische Pflege. Auf diese Weise können sie langfristig eine
attraktive Arbeitgebermarke aufbauen. Besonders eignen sich dazu
Social-Media-Kanäle wie Instagram, Facebook oder TikTok. Je mehr
Kontaktpunkte potenzielle Kandidaten dabei mit einer Praxis haben,
desto größer ist die Chance, dass sie sich bewerben.

Auch eine ansprechende Website schafft Vertrauen bei potenziellen Mitarbeitern. Denn nicht selten informieren sich Kandidaten zusätzlich zu Social Media auf der Website. Wichtig ist,
dass auf dieser die Arbeitsumgebung sowie das Team authentisch vorgestellt werden. Dabei gilt: Der erste Eindruck zählt.
Stossen Bewerber auf ansprechende Bilder vom Team, können sie
sich schnell mit ihren potenziellen neuen Kollegen identifizieren
und wollen sich zügig über einfache Wege wie WhatsApp bewerben.

Michael Haupt
Medi Talents GmbH
Steinfurt 24
52222 Stolberg
Deutschland
Tel.: +49 2402 9069790
backoffice@medi-talents.de
www.medi-talents.de

Infos zum
Autor

WAS BEDEUTET
FÜR SIE
PERFEKTION?
Optimale Funktion? Mehr Authentizität? Maximale
Natürlichkeit? Gelungenes Zahndesign kennt nur
einen Massstab: Ihren eigenen Anspruch und den
Ihres Patienten.
Wir designen Zähne seit 1936, wie den
PhysioSelect TCR.
CANDULOR. HIGH END ONLY.

[18] =>

PRAXIS

No. 7/2023

Pinke Spendenböxli
Grosse Spendenaktion von Bella Risa hat begonnen.
sagt Daniela Frey Perez. In ganz Muri verteilte die Zahnfee persönlich
Flyer und pinke Spendenböxli, um auf ihre Spendenaktion aufmerksam zu machen.

Grossen Dank an Unterstützer und Familie
Daniela Frey Perez ist von der Solidarität der Murianer Firmen, Institutionen, Gewerbe etc., welche ihr bei der Spendensammelaktion helfen wollen, überwältigt. Viele legen die Flyer aus oder hängen sie auf.
Einige helfen sogar beim Sammeln mit den pinken Spendenböxli. Daniela Frey Perez bedankt sich von Herzen bei allen ihren Unterstützern.

Die Spendenaktion kann auf Instagram verfolgt werden (Instagram: bellarisa_2011).
Daniela Frey Perez hofft mit ihrer Spendenaktion auf weitere finanzielle Unterstützung. Sie sagt: «Natürlich kann anstelle der pinken Spendenböxli auch direkt per Twint oder E-Banking gespendet
werden. Die pinken Böxli machen das Ganze einfach noch etwas
persönlicher, ganz nach dem Motto von Bella Risa.»
Mehr Informationen zum Hilfsprojekt finden Sie unter www.
bellarisa.ch. DT

Grosse Spendenaktion
Dass es für ein kleines Präventions-Hilfsprojekt wie Bella Risa
schwer ist, Sponsoren zu finden, weiss Daniela Frey Perez seit Jahren.
Dennoch macht sie unermüdlich weiter. Das Projekt Bella Risa
stemmt sie praktisch allein: Sie verteilt selber Flyer, macht Spendenanfragen, schreibt Artikel und holt Hilfsgüter ab und verpackt sie. Mit
Bella Risa hat sie ihren Beruf zur Berufung gemacht, sie steckt viel
Herzblut und Engagement in ihr Hilfsprojekt.
«Wenn Naturkatastrophen passieren, rufen grosse Organisationen zum Spenden auf. Dies kann ich als Privatperson doch auch. Bei
Bella Risa weiss man zudem genau, dass ich hinter dem Projekt stehe
und selbst vor Ort gehe. So kommen die Spenden auch direkt an»,

MURI/VERON – Seit über zwölf Jahren fördert Daniela Frey Perez
die Mundgesundheit in der Dominikanischen Republik und Haiti mit
ihrem Hilfsprojekt «Bella Risa». Sie wurde anfangs Sommer 2023 von
den Bewohnern aus Veron, einer Stadt im Nordosten der Dominikanischen Republik, um dringende Hilfe gebeten. Durch Sturm und
starke Regenfälle im Mai sind in diesem Ort grosse Schäden entstanden. Die einfachen Behausungen aus Holz und Blech wurden teils
zerstört und weggespült oder erlitten starke Wasserschäden. Dieser
Ort bekommt weder vom Staat noch von anderen Organisationen
Hilfe. Dort wohnen sehr arme Familien, welche ursprünglich aus Haiti
flohen, wo noch immer Ausnahmezustand herrscht.
Bella Risa konnte mittels Hilfsgüter im Sommer Soforthilfe leisten
und sich bei den Aufräumarbeiten beteiligen. Ziel ist, Hütten durch
Wohnräume mit richtigen Steinmauern zu ersetzen. Nur das ist eine
nachhaltige Lösung, da dieses Gebiet oft von Hurrikans und Stürmen
betroffen ist.

Kontoangaben für Spenden

Raiffeisenbank, Willisau
IBAN: CH84 8080 8006 1134 2184 6
Bankclearing: 81211
Swift Code: RAIFCH22C11
zugunsten von Daniela Frey Perez, Vermerk: «Bella Risa»
Twint Tel.: +41 78 800 09 32

360-Grad-Beratung
Der Spezialist für Röntgentechnik Jordi verlegt seinen Firmensitz.
Wer heute ein neues Röntgengerät kaufen möchte,
sieht sich mit einer Vielzahl von Herausforderungen konfrontiert. Neben den Kosten und der Finanzierung spielt auch die Frage nach der richtigen
Technik oder dem passenden Hersteller eine Rolle.
Das hoch qualifizierte Team von Jordi Röntgentechnik AG berät mit mehr als 30 Jahren Erfahrung
die Kunden nicht nur zum Gerätekauf, sondern auch
zur Gerätewartung und zum Strahlenschutz.
Per 1. September hat Jordi Röntgentechnik AG
seinen Firmensitz in die Zentralschweiz nach Sempach Station verlegt. Die Dental Tribune-Redaktion
sprach darüber mit den beiden Geschäftsführern
Adrian Müller und Roman Kalt.
Herr Müller, Herr Kalt, hat der Umzug problemlos funktioniert?
Adrian Müller: Ein Umzug bei laufendem
Tagesgeschäft ist eine grosse Herausforderung;
rückblickend dürfen wir feststellen, dass alles reibungslos ablief, weil unser motiviertes Team und
die externen Partner eine tolle Zusatzleistung erbracht haben. Der Umzug in die Zentralschweiz war
zudem von langer Hand geplant, und unser ganzes
Team freute sich schon länger auf die neuen Räum-

lichkeiten, die nach unseren Vorstellungen in einem
Neubau realisiert wurden. Auch unserem Bauherrn, Beat Risi, dürfen wir ein grosses Lob aussprechen: Wir konnten unsere Räumlichkeiten zum
Anfang Jahr vereinbarten Termin beziehen.
Roman Kalt: Die Suche nach geeigneten Räumlichkeiten war die grössere Herausforderung als
der Umzug. Jordi Röntgentechnik AG zeichnet sich
neben einer umfassenden Produktpalette durch
eine sehr hohe Servicequalität, d. h. schnelle Verfügbarkeit und Lösungsorientierung aus. Grundpfeiler unserer Servicekompetenz sind neben dem
Know-how meiner Kollegen unsere moderne Werkstatt und ein umfassendes Lager mit Ersatzteilen
und Verbrauchsmaterial. Ansprechende Gewerberäume mit Büro, Lager und Werkstatt, die verkehrstechnisch gut liegen und leicht mit ÖV erreichbar
und ausbaubar sind, gibt es nicht zuhauf. Wir sind
an der Eichweid 8 a in Sempach Station nach längerer Suche fündig geworden.
Was hat Sie zum Wechsel des Firmensitzes
veranlasst?
AM: Jordi Röntgentechnik wurde 1989 als
Einzelfirma in Basel gegründet und war zu diesem

Zeitpunkt vorwiegend im Raum Basel aktiv. Inzwischen sind wir schweizweit aktiv, und so war es für
Roman Kalt bei seinem Management Buy-out 2016
schon klar, dass der Firmensitz im Rahmen der
weiteren Entwicklung seiner Unternehmung in die
Zentralschweiz verlegt wird. Bei dieser Entwicklung wurden der Ausbau des Produkt- und Serviceportfolios, z. B. die denvis dental PACS Software, der
Jordi Servicevertrag Digital, Aufbau des Carestream
Service- und Reparaturstützpunkts und Vergrösserung des Teams priorisiert. So durften wir in den
letzten Monaten zwei neue Röntgentechniker mit
grosser IT-Fachkompetenz in unserem Team begrüssen, die vorwiegend in der Westschweiz tätig
sein werden. Mit dem Anbringen des neuen Logos
in Sempach Station schliessen wir diese Etappe ab
und sind bestens für weitere Entwicklungsschritte
aufgestellt.
RK: Seit jeher bedeutet Kundennähe für uns,
die Bedürfnisse unserer Kunden im Zusammenhang mit der Befundung zu kennen und gut zu verstehen. Mit dem Umzug in die Zentralschweiz sind
wir zusätzlich auch geografisch den meisten Kunden näher.
Welche Chancen ergeben sich durch den
Umzug?
AM: Ein Umzug bietet immer die Chance, alte
Gewohnheiten zu überdenken und Abläufe kundenfreundlicher zu gestalten. So haben wir vor knapp
einem Jahr nach gründlicher Evaluation ein neues
ERP-System in Betrieb genommen und zünftig in
die IT-Infrastruktur investiert, damit unsere Techni-

ker bei unseren Kunden ortsunabhängig Zugriff
auf das ganze System haben. Ich bin überzeugt,
dass unsere Kunden von dieser Effizienzsteigerung,
resp. der damit verbundenen schnelleren Wiederverfügbarkeit ihrer Hard- und Software, deutlich
profitieren werden.
Was ändert sich für Ihre Kunden?
RK: Aufgrund der Standortverschiebung in die
Zentralschweiz verkürzt sich die Distanz für die
meisten Kunden wie auch für unsere Techniker im
Aussendienst zum Hauptsitz. Im Notfall sind Ersatzteile, Verbrauchsmaterial und Ersatzgeräte noch
schneller verfügbar. Zudem verlegen wir den TechSupport auch an den Hauptsitz, damit wir unsere
Kunden noch effizienter telefonisch und online
unterstützen können.
Haben Kunden die Möglichkeit, Sie in Ihrem
neuen Domizil zu besuchen?
AM: Offene Türen sind ein wesentlicher Teil
unserer Firmenkultur; wir freuen uns, Kunden, Interessenten und Lieferanten bei uns begrüssen zu
dürfen. Ein Augenschein vor Ort inklusive Blick auf
die Zentralschweizer Berge sagt mehr als mehrseitige Glanzbroschüren.

Jordi Röntgentechnik AG
Tel.: +41 61 417 93 93
roentgen@rxtech.ch
www.rxtech.ch

[19] =>

DAS BESTE
FÜR IHRE
GESUNDHEIT
ENZYMATISCHER
WHITENING-EFFEKT UND SCHUTZ
Be you Zahnpasta enthält die Bausteine für ein gesundes Leben.
Die Enzyme in Be you kommen von Natur aus im Speichel vor und
helfen unseren Patient*innen, ein gesundes Mikrobiom zu erhalten.
Glucose-Oxidase unterstützt die natürlichen Abwehrkräfte des Mundes.
Darüber hinaus hellt sie tagtäglich ganz sanft auf. Be you ist vollständig
vegan und enthält weder Mikroplastik noch SLS.

MEHR ERFAHREN

www.curaprox.ch
SWISS PREMIUM ORAL CARE

[20] =>

PRODUKTE

No. 7/2023

Schnittfreudig, einfach,
effizient und sicher

Ganzheitliches Portfolio

ASTRODENT – all sterile by Rodent.

Die Implantologie-Agentur ImplAg® hat sich mit dem
Ziel gegründet, Kieferchirurgen, Oralchirurgen sowie
Implantologen ein ganzheitliches Portfolio an Dienstleistungen und Materialien passend für jede Indikation in der Implantologie und zahnärztlichen Chirurgie
zu offerieren. Dabei greift das Unternehmen auf Produkte bewährter Hersteller wie Cowellmedi, Bioconcept, Neobiotech und OSSTEM zurück. Fortlaufend
wird das Angebot mit innovativen Produkten vervielfältigt. Implantate, Sinusbodenelevation oder GBR sind
nur einige Gebiete, auf die sich das Unternehmen spezialisiert hat. Hohe Qualitätsstandards sowie die
Sicherheit der Produkte haben bei ImplAg® oberste
Priorität.

Service nach Mass – mit ImplAg®.

Die Aufbereitung von einzelnen rotierenden Kleinstinstrumenten ist zeitintensiv und birgt ausserdem Verletzungsrisiken. Zudem steht der Dokumentationsaufwand, sofern überhaupt auf einzelne
Kleinstinstrumente umsetzbar, in keinem Verhältnis. Sterile Ein-Patienten-Instrumente bieten in
der Praxis enormes Einsparpotenzial, da der gesamte Wiederaufbereitungs- und der damit verbundene Dokumentationsprozess entfallen. Ein Nebeneffekt daraus ist die Optimierung und Vereinfachung der Bestell- und Logistikprozesse.
Die Problematik der mangelnden Schnittleistung und die Möglichkeit von Kreuzkontaminationen gehören durch den Einsatz von sterilen Microcopy Ein-Patienten-Instrumenten der Geschichte
an. Der Einsatz von rotierenden Sterilinstrumenten hält den Qualitätsstandard jederzeit auf höchstem Niveau, garantiert die Patientensicherheit und optimiert die Behandlung.
Mit Microcopy stehen Ihnen für jeden Patienten neue, steril einzelverpackte Instrumente zur
Verfügung.
Bestellen Sie Ihr Test-Präparationsset unter www.rodent.ch/kampagne und testen Sie Microcopy
NeoDiamond-Sterilinstrumente gratis!

Microcopy

Vertrieb in der Schweiz:

Rodent AG

Tel.: +41 71 763 90 60
www.rodent.ch

Worst-Case-Management
Spezialisiert ist ImplAg® im Worst-CaseManagement. ImplAg-Link ist ein lösbarer bakteriendichter Befestigungszement aus Kunststoff. Er wurde in das Programm aufgenommen, um die Restaurationen, etwa für eventuelle Kontrollen, durch permanenten Zug
leicht entfernen zu können. Dadurch sind
leicht und frühzeitig Unregelmässigkeiten
behandelbar, ohne dabei die Restauration zu beschädigen. Beispiel hierfür
ist die Periimplantationsbehandlung
mit Produkten von HANSKorea, wie
der NiTi Brush – für eine effektive
Reinigung von Implantaten bei
periimplantären Knochendefekten. Mit Spezialinstrumenten für
gebrochene Schrauben lassen
sich in vielen Fällen die Explantation oder Stilllegung vermeiden und die Restauration vollständig wiederherstellen.
Auch Implantat-Explantationssets, die den Knochenverlust auf das Geringste beschränken,
sind verfügbar.

Infos zur
Kampagne

Workshops, Fortbildungsveranstaltungen und Kongresse
ImplAg® bietet zu den bekannten Curricula der zahnärztlichen Verbände auch
eigene Fortbildungen an. Diese reichen von
Implantologie-Basiskursen bis hin zu Spezialkursen von Alveolarkamm-Management,
Sinusbodenelevation oder dem Worst-CaseVorgehen. Zusätzlich steht Ihnen ein umfangreiches Informationsangebot (Anwendervideos und Anleitungen) sowie eine kompetente Beratung mit überzeugendem Service
im Fokus der Kundenphilosophie zur Verfügung. Jüngstes Event ist unter anderem
die ImplAG® Roadshow mit interessanten Hands-on-Kursen in mehreren Städten Deutschlands.

AnyCheck
AnyCheck ist ein ideales Messgerät zur
Beurteilung der Osseointegration von Zahnimplantaten, ohne dass dabei der heilende
Aufbau entfernt werden muss. Als einer
unserer Topseller sticht es vor allem durch die
einfache Bedienung heraus. Das Klopf-Bewegungssystem des Geräts ermöglicht es zudem, die Implantatstabilität direkt nach der Implantatinsertion wie
auch nach der Osseointegrationszeit zu überprüfen.
Der Grad der Osseointegration wird durch den IS-Wert
zwischen 30 und 85 angegeben. Mit der Hilfe von
AnyCheck können Sie so den Verlust von Implantaten
verhindern, da nicht genügend osseointegrierte Implantate vor der Versorgung sicher diagnostiziert und
durch eine verlängerte Einheilzeit gerettet werden
können.

ImplAg® Implantologie-Agentur
Tel.: +49 6251 54314
info@implag.de
www.implag.de

Klar begleitet,
präzise durchleuchtet.
Mit unseren Fachspezialisten in
der digitalen Bildgebung zum Erfolg.
CAD/CAM, DVT, 2D, Software.

Je t z t

Berat
ung
term sin
v
erein

• Beratung & Verkauf
• Installation
• Schulung & Weiterbildung
• Applikations-Support
• Service & Wartung

b ar en

Jordi Röntgentechnik AG
Eichweid 8a · CH-6203 Sempach Station
Telefon +41 (0)61 417 93 93
roentgen@rxtech.ch · www.rxtech.ch

[21] =>

PRODUKTE

No. 7/2023

Füllung in einem Fluss
Mit BRILLIANT Bulk Fill Flow ergänzt COLTENE erneut sein System von Hochleistungskompositen.
Vor nicht allzu langer Zeit glich die Füllungstherapie im Seitenzahnbereich noch dem Maurerhandwerk: Umfangreichere Restaurationen
wurden mühsam Schicht für Schicht aufgetragen und einzeln lichtgehärtet. Mittlerweile ermöglichen Bulk-Fill-Materialien das zuverlässige Aushärten bis zum Kavitätengrund in einem Zug. Der Einsatz
solcher Kompositvarianten spart zudem wertvolle Zeit sowie überflüssige Arbeitsschritte. In der BRILLIANT-Kompositfamilie bringt
COLTENE nun eine neue Bulk-Fill-Variante mit optimalen Anfliesseigenschaften auf den Markt.

Effektive Restaurationen im Seitenzahnbereich
Mit BRILLIANT Bulk Fill Flow ergänzt der internationale Dentalspezialist COLTENE sein System von Hochleistungskompositen um
eine weitere, geschmeidige Variante: Das fliessfähige Bulk-Fill-Komposit lässt sich angenehm verarbeiten und härtet innerhalb kürzester Zeit komplett durch. Bei einer Tiefe von bis zu 4 mm polymerisiert das adaptive Material bereits in 20 Sekunden vollständig und
zuverlässig. Aufgrund der hohen Abrasionsbeständigkeit sind weder
Liner noch eine zusätzliche Deckschicht erforderlich, um für optimale Stabilität und Langlebigkeit zu sorgen. Die Oberflächenbenetzbarkeit und Fliessfähigkeit ermöglichen wiederum eine bestmögliche Haftung an die gebondeten Kavitätenwände. Dementsprechend sorgt BRILLIANT Bulk Fill Flow insgesamt für schnelle und
einfache Restaurationen, vor allem im schwer zugänglichen Seitenzahnbereich, wo Stabilität durch die grosse Kaulast besonders gefragt ist.

Flexible Wahl in Farbe und Konsistenz

lichen Transluzenzstufen. Mit BRILLIANT Bulk Fill Flow gewinnt die
BRILLIANT-Kompositfamilie nun ein weiteres Mitglied – und macht
so die Behandlung in Zukunft noch flexibler und unkomplizierter.

Auch in der ästhetischen Zone zeichnet sich die gesamte BRILLIANTKompositfamilie durch sein Duo Shade System mit seinem natürlichen Einblendeffekt aus. Dabei sorgt das ausgeklügelte Farbsystem
von BRILLIANT EverGlow in der zahnärztlichen Praxis zusätzlich für
ein hohes Mass an Flexibilität. Je nach Indikation und individuellem
«künstlerischen» Anspruch wählen Zahnärzte aus insgesamt sieben
Universal-, zwei Transluzenz- und fünf Opakfarben die für sie passende Kombination: von der Effizienzvariante mit nur drei Farben
über die erweiterte Palette von sieben für optimale Farbabstimmung
bis hin zum 14er-Set für hochästhetische Effekte mit unterschied-

Infos zum
Unternehmen

Coltène/Whaledent AG
Tel.: +41 71 757 53 00
info@coltene.com
www.coltene.com

Zahnproblemen
professionell vorbeugen
Candida Professional Zahnpasten sind eine wirksame Hilfe
bei überempfindlichen Zähnen und Zahnhälsen.

Fast jeder geniesst zwischendurch ein Süssgetränk oder ein gutes Glas Wein und
beisst auch gerne Mal in eine saftige Südfrucht. Die darin enthaltenen Säuren stellen für unsere Zähne jedoch eine besondere Herausforderung dar. Sie greifen unseren Zahnschmelz an und können zu sichtbar dunkleren und überempfindlichen Zähnen führen.
Das Schmerzgefühl, welches sich in solchen
Fällen einstellt, kennen viele nur zu gut. Thermische,
taktile oder auch chemische Reize können über die
Dentinkanälchen zum Zahnnerv gelangen und innert
Sekunden den stechenden Schmerz hervorrufen. Vorbeugen hilft hier besonders: Wer seinen Zahnschmelz
mit der richtigen Prophylaxe versorgt, darf beruhigter
zubeissen.
Die Candida Professional Sensitive Zahnpasta
überzeugt auf diesem Gebiet mit der DeSens Technology. Hydroxylapatit, Poloxamer und Xylit sind die
Hauptbestandteile, welche den Zahnschmelz umfassend stärken und
einen 6-StundenIntensivschutz bieten. Diese Wirkung
wurde durch wissenschaftliche und klinische Studien bestätigt
(RDA 30; 1’490 ppm
Fluorid).
Das Problem der
aggressiven Säuren geht
auch die Candida Professional Protect Zahnpasta
an. Ihr Mittel: die patentierte Curolox® Technologie
mit matrixbildenden Eiweissmolekülen, die einen
Säureschutzmantel formen und den Zahn so vor Zahnschmelz-Erosion schützen. Auch diese Wirkung wurde
wissenschaftlich und klinisch bestätigt (RDA 50;
1’450 ppm Fluorid).

PLAQUE
KONTROLLE

VON ALLEN SEITEN

NEUE STUDIEN ZU LISTERINE ZEIGEN:
®

4,6x HÖHERE INTERPROXIMALE
PLAQUE-PRÄVENTION versus Zahnseide

28 % mehr interproximale Plaque-Reduktion

bei Ergänzung von LISTERINE® versus Zähneputzen + Anwendung von Zahnseide**2

LISTERINE bekämpft 99.9 % der Bakterien
®

reduziert den oralen Biofilm und verlangsamt die bakterielle Wiederbesiedelung 3-6

Mehr zu den neuen Studien
und zur Wirkweise von LISTERINE
Mibelle Group

Tel.: +41 62 836 11 11
contact@mibellegroup.com
www.mibellegroup.com

* Anhaltende Plaque-Prävention über dem Zahnfleischrand bei kontinuierlicher, zweimal täglicher Anwendung
über 12 Wochen nach professioneller Zahnreinigung. Die Anwendung von Zahnseide wurde von einem bzw. einer
Dentalhygieniker:in durchgeführt. ** Anhaltende Plaque-Reduzierung über dem Zahnfleischrand bei Anwendung
nach Anweisung für 12 Wochen nach professioneller Zahnreinigung. Die Anwendung von Zahnseide wurde unter
Aufsicht durchgeführt. Verwenden Sie LISTERINE® in Ergänzung zur mechanischen Reinigung (3-fach Prophylaxe).
1 Bosma ML et al; J Dent Hyg, June 2022, Vol. 96, No. 3, 8-20. 2 Milleman J et al.; J Dent Hyg, June 2022, Vol. 96,
No. 3, 21-34. 3 Johnson & Johnson internal in vitro study: 103-0391. Johnson & Johnson 2021. 4 Johnson & Johnson
internal study: FCLGBP0048. Johnson & Johnson 2021. 5 Johnson & Johnson internal study: CCSORC001793
(Serenity). Johnson & Johnson 2020. 6 Stoeken JE et al.; J Periodontol. 2007; 78 (7): 1218-1228.

Empfehlen Sie LISTERINE als Teil der 3-fach-Prophylaxe für überlegene Ergebnisse
®

[22] =>

PRODUKTE

Evidenz für Mundspülungen
mit ätherischen Ölen

Infos zum
Unternehmen

No. 7/2023

Computer Assistierte
Lokal Anästhesie
Komfortabel, entspannt und schmerzfrei injizieren.

Folgen vernachlässigter Mundhygiene
Die Konsequenzen vernachlässigter Mundhygiene
lassen sich leicht im Patientengespräch aufzeigen: Verbleibende Bakterien im Mundraum können Mundgeruch
und vor allem Gingivitis verursachen. Aus Zahnfleischentzündungen können bei mangelnder Mundhygiene
und ungünstiger Veranlagung Erkrankungen wie Parodontitis folgen. Dentale Plaque bleibt zurück, die ein
wichtiger Faktor bei der Entstehung von Karies, Gingivitis und letztlich Parodontitis ist.

Leitliniengerechtes häusliches chemisches
Biofilmmanagement

Die deutschsprachige S3-Leitlinie Häusliches chemisches Biofilmmanagement in der Prävention und Therapie der Gingivitis spricht sich deutlich für eine 3-fachProphylaxe, bestehend aus Zähneputzen, Nutzung von
Interdentalbürstchen oder Zahnseide und Ergänzung
einer Mundspüllösung, aus. Mit höchster Evidenz zeigen
laut der Leitlinie Chlorhexidin und Mundspülungen mit
einer speziellen Zusammensetzung ätherischer Öle (wie

Die sanfte, schmerzfreie Injektion
mit CALAJECT™ fördert eine
vertrauensbildende Behandlung
Ihrer Patienten!

in LISTERINE ) die grössten Effekte auf die Zahnfleischgesundheit und Plaque.3

Klinische Studien belegen Zusatznutzen
von Mundspülungen mit ätherischen Ölen
Unabhängig von der Qualität der mechanischen
Reinigung kann die zusätzliche Anwendung einer Mundspüllösung mit ätherischen Ölen die tägliche Mundhygiene optimieren. Zwei klinische Studien aus 2022 bestätigen den Zusatznutzen der Anwendung von Mundspülungen mit ätherischen Ölen (hier: LISTERINE®) ergänzend zur mechanischen Reinigung. Dieser besteht in:
• einer 4,6-mal höheren interproximalen Plaque-Prävention zusätzlich zum Zähneputzen im Vergleich zu
Zahnseide*
• 28 Prozent mehr interproximaler Plaque-Reduktion
bei Ergänzung von LISTERINE® als dritten Schritt vs.
der Kombination aus Zähneputzen und Anwendung
von Zahnseide allein**
* Anhaltende Plaque-Prävention über dem Zahnfleischrand bei
kontinuierlicher, zweimal täglicher Anwendung über 12 Wochen nach professioneller Zahnreinigung. Die Anwendung
von Zahnseide wurde von einem Dentalhygieniker durchgeführt.
** Anhaltende Plaque-Reduzierung über dem Zahnfleischrand
bei Anwendung nach Anweisung für 12 Wochen nach einer
Zahnreinigung. Die Anwendung von Zahnseide wurde unter
Aufsicht durchgeführt. Verwenden Sie
Literatur
LISTERINE® in Ergänzung zur mechanischen Reinigung (3-fach-Prophylaxe).

Quelle:
Johnson & Johnson LISTERINE®

Innovative Technologie und
präzise Leistung

Das A und O der Vorsorge sind regelmässige Kontrolluntersuchungen sowie eine effiziente häusliche Prophylaxe. In der Realität kommt es hier jedoch häufig zu
Defiziten. Auch wenn sich die meisten Patienten der
Wichtigkeit von Zähneputzen und Zahnzwischenraumreinigung bewusst sind, werden diese nicht immer allzu
gründlich ausgeführt: 17 Prozent der Schweizer putzen
ihre Zähne nur einmal am Tag.1 Gerade die Jüngeren
(zwischen 15 und 34 Jahren) vernachlässigen die Zahnpflege teilweise.2 Männer sind nachlässiger bei der häuslichen Mundhygiene als Frauen.1

Anästhesie ohne Unannehmlichkeiten ist heute
möglich: CALAJECT™ hilft, schmerzfrei zu injizieren. Das Geheimnis ist ein intelligentes und
sanftes Verabreichen von Lokalanästhetika.
CALAJECT™ kontrolliert die Fliessgeschwindigkeit des Anästhetikums in jedem Programm
und verhindert damit Schmerzen, die üblicherweise durch eine hohe Geschwindigkeit der
Injektion und die anschliessende Schwellung
des Gewebes entstehen.
Das Steuergerät besteht aus einem hygienisch glatten Touchscreen und überzeugt durch
einfache Programmwahl mit nur einer Berührung und übersichtlicher Programmanzeige.
Absolut geräuschloser und vibrationsfreier
Betrieb sind durch das Handstück bei allen
Einstellungen mit Sichtbarkeit der Zylinderampulle während der gesamten Injektion ge-

Infos zum
Unternehmen

Ein Blick durch das ZEISS EXTARO 300 Dentalmikroskop.
Innovativ, präzise und vielseitig – das ZEISS EXTARO 300
Dentalmikroskop definiert mit seiner innovativen Technologie
und präzisen Leistung die Zukunft der Zahnmedizin neu und
bietet Zahnärzten eine unschlagbare Möglichkeit, ihre Zahnheilkunst zu perfektionieren.

Einhandbedienung
Mit der Mode Control setzt sich das EXTARO 300 ausserdem für mehr Ergonomie am Arbeitsplatz ein. Sämtliche Modi
wie auch Fokus- und Lichteinstellungen sind mit nur einem
Finger über das Mode-Control-Bedienelement steuerbar.

Augmentierte Visualisierung
Die erweiterte Visualisierung bietet Zahnärzten dank
einer Auswahl an verschiedenen Modi eine wertvolle Unterstützung, um sowohl hinsichtlich Funktionalität als auch Ästhetik bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.
Der Fluorescence Mode ermöglicht die genaue Identifizierung von Kariesrändern und verhilft so zu einem grösstmöglichen Erhalt von gesunder Zahnsubstanz. Der Modus
erleichtert ausserdem die Differenzierung zwischen dem
Schmelz und Dentin des Zahns und herkömmlichen Kompositmaterialien und vereinfacht so nicht nur den Arbeitsablauf,
sondern spart auch wertvolle Zeit.
Der TrueLight Mode des EXTARO 300 verspricht Arbeiten
ohne Zeitdruck – auch bei komplexen Modellierungen. So verhindert der neue Modus die vorzeitige Materialaushärtung
von Komposit. Und das bei natürlichem Licht!
Mit dem NoGlare Mode bietet das EXTARO 300 erstmals
eine Kombination von optischer Vergrösserung mit polarisierter Beleuchtung. Feinste Details wie kleinste Farbnuancen
werden so sichtbar und ermöglichen Arbeiten ohne störende
Reflexe oder verfälschte Farbtöne.

Digitale Patientenkommunikation
Mit der eigens für Zahnärzte entwickelten ZEISS Connect
App wird die Patientenkommunikation und das Datenmanagement auf eine neue Ebene gehoben. Bilder, welche mit dem
EXTARO 300 aufgenommen wurden, können so drahtlos in
das lokale Netzwerk übertragen werden.

Mehr zu den ZEISS Dentalmikroskopen finden Sie auf
https://www.lometral.ch/praxiseinrichtung/zeiss-dentalmikroskop/.
Gerne beraten wir Sie auch persönlich.

Lometral AG

Tel.: +41 62 775 05 05 ∙ info@lometral.ch · www.lometral.ch

abc dental AG

Tel.: +41 44 755 51 00 ∙ abc@abcdental.ch · www.abcdental.ch

geben. Alle Standard-Dentalkanülen können
benutzt werden. CALAJECT™ ist für alle Injek tionstechniken einsetzbar und bietet drei
Injektionseinstellungen für die Infiltrations-, Leitungs- und intraligamentäre (sowie palatinale)
Anästhesie.
Das Gerät ist kostengünstig in der Anwendung – keine Mehrkosten für zusätzliche Einwegverbrauchsmaterialien – und die sanfte,
schmerzfreie Injektion mit CALAJECT™ fördert eine ver trauensbildende Behandlung Ihrer
Patienten! DT

RØNVIG Dental Mfg. A/S

Vertrieb D-A-CH
Tel.: +49 171 7717937 · www.calaject.de

Reinigung und Desinfektion
rotierender Instrumente
Hochwirksames Universal-Konzentrat DC Evo.
Mit dem neuen hochwirksamen Universal-Konzentrat Komet DC Evo bietet Komet Dental ein neues
Produkt zur manuellen Reinigung und Desinfektion
aller rotierenden Instrumente und Handinstrumente.
DC Evo ist im Bohrer- als auch Ultraschallbad anwendbar und entspricht den neuesten Anforderungen der europäischen Medizinprodukteverordnung an ein Reinigungs- und Desinfektionsmittel im Rahmen der Medical Device Regulation
(MDR). Es zeichnet sich durch die Wirksamkeit
begrenzt viruzid plus aus und deckt damit die
aktuellen Empfehlungen zum Wirkspektrum eines
solchen Mittels gemäß Empfehlung des RKI ab.
Oftmals führen aggressive Reinigungs- und Desinfektionsmittel dazu, dass das zahnärztliche Instrumentarium, insbesondere beim Überschreiten
der Einlegezeit, angegriffen wird – nicht so mit
DC Evo, der materialverträglichen und wirtschaftlichen Komplettlösung. Wurden bisher in
der Regel sowohl Bohrerbäder als auch Instrumentenbäder benötigt, so steht mit DC Evo nun
ein kombiniertes Reinigungs- und Desinfektionsmittel zur Verfügung. Ein Liter DC Evo ergibt 200 Liter
gebrauchsfertige Lösung (0,5 Prozent). DC Evo enthält weder Phenole noch Aldehyde und ist gemäß der OECD-Richtlinie biologisch abbaubar.

Komet Dental

Gebr. Brasseler GmbH & Co. KG
Tel.: 0800 7701700
info@kometdental.de
www.kometdental.de

Infos zum
Unternehmen

[23] =>

5. GEMEINSCHAFTSTAGUNG

ZAHNERHALTUNG

23. BIS 25. NOVEMBER 2023
THE WESTIN GRAND MÜNCHEN

HIER
ANMELDEN
www.endo-kong
ress.d

e

OEMUS MEDIA AG

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-308 · event@oemus-media.de

[24] =>

DAMIT SIE WEITER AUF
KURS BLEIBEN...!
4
6

Die erfolgreiche Praxis

prax
isrele
vant
Fortb
e
ildun
g
sstund
en

SAMSTAG, 04.11.2023
RENAISSANCE ZÜRICH TOWER HOTEL
KURSGEBÜHR
INKL.
VERPFLEGUNG

Sebastian Kernbach, Reto Neeser, Thomas Müller,
René Zenhäusern, Daniel Recher, Betül Hanisch,
Nicole Wacker

CHF 390.-

Jetzt anmelden unter zfz.ch oder info@zfz.ch

Moderne Zahnerhaltung:
So hat (fast) jeder Zahn eine
Zukunft
SONNTAG, 10.03. BIS SAMSTAG, 16.03.2024
HOTEL SUVRETTA HOUSE, ST. MORITZ

39

prax
isr
Fortb elevante
ildun
stund gsen
FRÜHBUCHER
SPAREN BIS ZU
CHF 500.BIS 30.11.2023

Prof. Dr. med. dent. Thomas Attin und sein Team

Jetzt anmelden unter zfz.ch oder info@zfz.ch

39

Update - Oralchirurgie
SONNTAG, 17.03. BIS SAMSTAG, 23.03.2024
HOTEL SUVRETTA HOUSE, ST. MORITZ

prax
isrele
vant
Fortb
e
ildun
stund gsen
FRÜHBUCHER
SPAREN BIS ZU
CHF 500.BIS 30.11.2023

Prof. Dr. med. dent. Frank Schwarz und sein Team

Jetzt anmelden unter zfz.ch oder info@zfz.ch

Fortbildung Zürichsee GmbH I Verenastrasse 4b, 8832 Wollerau I +41 44 727 40 18 I info@zfz.ch I zfz.ch

[25] =>

ZE
IG

Aktuelles

DENTALTRIBUNE

IS
S

SP
EC

D-A-CH-Edition

Praxis

LIZ

NT
AL

Individuell anpassbare Teilmatrizensysteme von Polydentia
ermöglichen optimierte Verfahren und sichern natürlich
aussehende und funktionell korrekte Restaurationen.

a
.p
w
w
om
.c
ro

CAD/CAM-Blöcke für schnellen Workflow und ästhetisch hervorragende Ergebnisse: Ein Interview mit Claudia Scholz, niedergelassene
Zahnärztin aus Kiel und CEREC-Trainerin.

Produkte

Die weltweit erste Leitlinie zum Einsatz von Platelet Rich Fibrin (PRF)
in der Dentalen Implantologie kommt aus Deutschland. DGI kooperierte bei der Entwicklung mit 17 Fachgesellschaften.

ro ®
-S

No. 7/2023 · 20. Jahrgang · Leipzig, 25. Oktober 2023

Weltweit erste Leitlinie zum Einsatz von Platelet
Rich Fibrin (PRF) in der Dentalen Implantologie
DGI kooperiert bei der Leitlinienentwicklung mit 17 Fachgesellschaften.

Systematische Untersuchungen sind
Mangelware
Obwohl PRF schon seit vielen Jahren in der (Zahn-)Medizin
eingesetzt wird und seine Bedeutung in der Dentalen Implantologie in den letzten zehn Jahren kontinuierlich größer
wurde, sind systematische Untersuchungen zu seiner Wirk-

samkeit in der Geweberegeneration Mangelware. Vorliegende
Übersichtsarbeiten erschweren darüber hinaus konkrete und
zielorientierte Schlussfolgerungen. Aus diesem Grund gibt es
bislang weltweit keine einzige Leitlinie zur Verwendung des
Blutkonzentrats in der Oralen Implantologie.

Die erste Leitlinie weltweit kommt aus
Deutschland
Die nun vorliegende Leitlinie der DGI soll Zahnärzten als
Entscheidungshilfe dienen, wie PRF im Rahmen der Dentalen
Implantologie eingesetzt werden kann. Es gilt, Vor- und Nachteile sowie Risiken der Therapie einzuschätzen und Patienten
über Behandlungsalternativen im Rahmen eines informierten
Konsenses zu berichten.

Sieben Indikationen auf dem Prüfstand
Bei der Entwicklung der Leitlinie wurde die Wirksamkeit von
PRF in insgesamt sieben Indikationen überprüft: bei der Socket/
Ridge Preservation, der Sinusbodenelevation, der lateralen, der
vertikalen und der dreidimensionalen Augmentation, bei periimplantären Erkrankungen und bei der Sofortimplantation. Ebenfalls analysierten die Fachleute die Datenlage zur Auswirkung
der PRF-Therapie auf das Schmerzempfinden der Patienten.
Die Fachleute achteten bei der Auswertung der Fachliteratur darauf, dass die PRF-Therapie jeweils mit einer „ver-

Forschung an mRNA-Impfung gegen COVID-19.
ha m

» 29

nünftigen Kontrollgruppe” verglichen worden war. Da
das Konzentrat aus dem Blut des Patienten gewonnen
wird, kann es durch viele patientenbezogene Parameter,
etwa Alter oder Gesundheitszustand, beeinflusst werden.
Aus diesen Gründen wurde bei dieser Leitlinie die spontane Wundheilung als Kontrollgruppe bei
der Verwendung von PRF als alleinige
Therapie berücksichtigt. Kam PRF in
Kombination mit Knochenersatzmaterialien oder Membranen zum Einsatz,
galt als akzeptable Kontrollgruppe die
Behandlung mit diesen Materialien
ohne PRF. „Durch dieses Vorgehen
kann die klinische Wirksamkeit
von PRF unter Minimierung weiterer
Störfaktoren untersucht werden”, betonen die Fachleute.

MÜNCHEN – Platelet Rich Fibrin (PRF) dient in der Oralen
Implantologie als bioaktives Hilfsmittel bei der Therapie unterschiedlicher Defekte und ermöglicht verschiedene augmentative und prothetisch-implantologische Versorgungskonzepte. Fachleute von 18 Fachgesellschaften und Organisationen haben unter Federführung der DGI und der DGZMK
nun in der weltweit ersten S3-Leitlinie auf diesem Gebiet
Empfehlungen für den Einsatz von PRF formuliert. Platelet
Rich Fibrin (PRF) ist eine Matrix des Blutgerinnungsfaktors
Fibrin, die durch Zentrifugieren bei einer bestimmten Umdrehungszahl aus Blut gewonnen werden kann. Die Matrix
enthält Thrombozyten, Leukozyten sowie Wachstumsfaktoren. Darum kann PRF in fester und flüssiger Form die Wundheilung unterstützen. Aktuell wird es in der zahnärztlichen
Praxis in fester Form als solide PRF-Plug-Matrix nach Extraktionen zum Auffüllen der Alveole eingesetzt. Alternativ kann
auch eine flüssige PRF-Matrix mit ähnlichen biologischen
Eigenschaften wie das solide PRF hergestellt werden.

el e

on
sE

ye /

S hu
t ter

s toc
k .c o m

invis is
die Zukunft der
kieferorthopädischrestaurativen
Versorgung.

Invisalign Smile Architect ™
STOCKHOLM – Die Neurowissenschaftlerin und Biochemikerin Katalin Karikó und
der Immunologe Drew Weissman wurden für ihre gemeinsame Grundlagenforschung zur mRNA-Technologie mit dem Nobelpreis für Physiologie oder Medizin
2023 geehrt.
Die Forschung der beiden Nobelpreisträger im Bereich der Nukleosid-BasenModifikationen war entscheidend für die Entwicklung wirksamer mRNA-Impfstoffe
gegen COVID-19 während der Pandemie, die Anfang 2020 begann. Mit ihren bahnbrechenden Erkenntnissen, die das Verständnis der Wechselwirkungen zwischen
mRNA und unserem Immunsystem grundlegend verändert haben, trugen die Preisträger dazu bei, dass die Entwicklung von Impfstoffen gegen eine der größten Bedrohungen für die menschliche Gesundheit in der heutigen Zeit so schnell wie nie
zuvor vorangetrieben wurde. DT
Quellen: Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina/The Nobel Assembly
at Karolinska Institutet

Verwandeln Sie die invasiven Verfahren der Vergangenheit in die
minimalinvasiven Behandlungen von morgen.
Invisalign Smile Architect™ ist die erste Smile Design Lösung, die die Begradigung der
Zähne und die Planung von restaurativen Versorgungen in einer einzigen Plattform vereint
und so eine nachhaltige Mundgesundheit fördert.

© 2023 INVISALIGN, ITERO und CLINCHECK sowie weitere Bezeichnungen sind Handels- bzw. Dienstleistungs-marken von Align Technology, Inc. oder seiner
Tochtergesellschaften bzw. verbundenen Unternehmen, die in den USA und/oder anderen Ländern eingetragen sein können. M10765

[26] =>

PRAXIS

No. 7/2023

Fundierte Wissensvermittlung Europäischer Kopfschmerzund Migränetag

das innerhalb seines Managementsystems
eine kontinuierliche Verbesserung einfordert, die auch alle drei Jahre innerhalb eines
erneuten Audits auf den Prüfstand gestellt
wird.”

Hohe Qualität der SSOP durch QM-Zertifizierung bestätigt.

Welche Vorteile bringt die Zertifizierung für die Kursteilnehmer?

Mit ihrem besonderen Konzept eines umfassenden Fortbildungsprogramms zur abnehmbaren Prothetik hatte die SSOP
schon immer den Nimbus einer Qualitätsmarke unter den herstellereigenen Angeboten. Ein Anspruch, der jetzt auch von
unabhängiger Seite untermauert wurde: durch eine Qualitätsmanagement-Zertifizierung speziell für Bildungseinrichtungen
nach ISO 21001:2018.

Von der Kursreihe zum zertifizierten
Fortbildungskonzept
Hier schließt die SSOP eine wichtige Lücke im Fortbildungsangebot, wenn es um fundamentale, umfassende Wissensvermittlung zum Thema „Abnehmbare Prothetik” geht. Ein
globales Netzwerk aus Teachern mit langjährigem Praxisbezug und herausragender Expertise gibt sein Können innerhalb

Im Mittelpunkt der speziellen Zertifizierung für Bildungsinstitute steht die Konzentration auf die Lernenden. Dies bedeutet in
der Praxis, dass das zertifizierte Bildungsinstitut eine optimale und motivierende Lernumgebung mit Infrastruktur, Ausstattung,
Lehrmaterialien und Lehrmethoden sicherstellen muss, die den Bedürfnissen der Teilnehmer entspricht. Ein weiterer Aspekt ist
die Etablierung eines modernen Wissensmanagements sowie eine moderne Konzeption zur Vermittlung der Lerninhalte, die
auf definierten Standards und Dozenten mit
hoher Expertise und kontinuierlichem Anspruch zur Weiterentwicklung basiert. Dies
erfordert Mechanismen, die eine auf den Teilnehmer angepasste Betreuung, individuelles Coaching und maßgeschneiderte Lernpläne beinhalten. Damit soll sichergestellt werden,
dass die Ziele der Teilnehmer erreicht werden. Dies wird in der
SSOP zum einen durch verschiedene Seminarmodule gewährleistet, die einen Zugang aus unterschiedlichen Wissensebenen ermöglichen, vom Berufs-, Quer- und Wiedereinstieg bis
zum fortgeschrittenen Könner. Ein besonders individuelles
Fortbildungsformat stellt das SSOP-Coaching unter dem
Motto: „Hol Dir die Swiss School of Prosthetics in Dein Labor
oder Deine Praxis!“ dar. Hier kann nicht nur ein speziell auf
das Team und die Praxis/das Labor abgestimmte Fortbildung
stattfinden, sondern eine echte Unternehmensberatung im
Sinne von „Best Practice“ zur Steigerung von Produktivität,
Effizienz und Qualität.

WÜRZBURG – Jedes Jahr im September findet der Europäische Kopfschmerz- und
Migränetag statt. Mit ihm machen die European Migraine & Headache Alliance
(EMHA) sowie zahlreiche nationale Vereinigungen auf Kopfschmerzerkrankungen,
Versorgungsdefizite und Prävention aufmerksam. In der Universitätsmedizin Würzburg laufen verschiedene Studien zur verbesserten Diagnostik und Behandlung der
Migräne.
Laut einer Studie des Robert Koch-Instituts ist jeder zweite Bundesbürger mindestens einmal im Jahr von Kopfschmerzen betroffen. 14,8 Prozent der Frauen und
6 Prozent der Männer erfüllen die kompletten Kriterien für Migräne. 10,3 Prozent der
Frauen und 6,5 Prozent der Männer sind von Spannungskopfschmerzen betroffen.
Der European Migraine & Headache Alliance (EMHA) zufolge ist die Migräne
die dritthäufigste Krankheit der Welt; etwa eine von sieben Personen leidet unter
Migräne, die ihren Alltag und ihre Lebensqualität auch über die reine Zeit der Attacken hinaus stark einschränkt.*

Belastung durch Kopfschmerzen oft unterschätzt
Claudia Sommer leitet gemeinsam mit Andrea Kübler, Professorin für Psychologie an der Universität Würzburg, derzeit drei ineinandergreifende Studien, um die
Diagnose und Therapie von Migräne zu verbessern. Zum einen wollen die beiden
Forscherinnen, die im Research.com-Ranking unter den besten 100 Wissenschaftlerinnen in Deutschland und unter den besten 1.000 weltweit gelistet sind, die Pathophysiologie der Migräne besser verstehen, also wie der Körper unter den krankhaften Veränderungen abweichend funktioniert und welche Funktionsmechanismen
zur krankhaften Veränderung führen.
Zum anderen erproben sie mit ihren Teams neue Ansätze zum Umgang mit
Migränetriggern, also Auslösern von Attacken. „Dem adäquaten Triggermanagement
kommt großes Potenzial in der Verbesserung des Lebens von Menschen mit Migräne
zu“, betont Claudia Sommer.

Trigger von Migräne
So wurden in einer Fragebogenstudie mit bislang insgesamt 432 Migränepatienten Stress, Dehydrierung und der Menstruationszyklus bei Frauen als häufigste Trigger von Attacken identifiziert, wovon allerdings nicht alle gut vermieden
werden können. Auch zeigten sich Korrelationen von Triggersensitivität mit Markern
für schlechtere Lebensqualität. Vorläufige Daten wurden auf dem World Congress
on Pain 2022 im kanadischen Toronto veröffentlicht.

Einsatzmöglichkeiten von Neurofeedback untersucht

eines didaktisch fundierten Schulungskonzepts weiter, das aus
aufeinander aufbauenden Kursmodulen besteht. Absolventen
eröffnen sich daraus sehr interessante Optionen für die eigene
Spezialisierung oder Positionierung im Dentalmarkt.
„Damit bieten wir eine Fortbildungsreihe”, erläutert Alexander Ewert, Director Marketing & Education bei Candulor,
„die sowohl Zahntechniker als auch Zahnärzte mit einer
hohen Exzellenz für die Individualisierung von Prothesen ausstattet. Zudem stärken wir damit den Behandlungserfolg für
den Patienten, indem ein ganzheitlicher Therapieansatz und
Kommunikation auf Augenhöhe zwischen zwei ‚Prothetikexperten’ gefördert wird: im Dentallabor und der Zahnarztpraxis. Dabei ist es egal, ob der Zahntechniker analog oder
verstärkt digital arbeitet. Unsere Erfahrung zeigt, dass gerade
durch analoge Zahnaufstellungskonzepte das Verständnis für
die Zusammenhänge von Abstützung, Kaustabilität und -funktionalität, Phonetik und Ästhetik geschärft wird und man so
auch mehr Raffinesse in die digitale Lösung bringt. Durch
dieses besondere Schulungskonzept lag es nahe, uns auch
gleich für das anspruchsvolle Audit im Rahmen einer ISO
21001:2018-Zertifizierung zu qualifizieren. Gut für unsere Teilnehmer: Sie geben einem Fortbildungsinstitut ihr Vertrauen,

Ein Fortbildungsprogramm mit
internationaler Vergleichbarkeit
Da die SSOP eine internationale Ausrichtung hat und aktuell bereits in sieben Ländern präsent ist, wollte man mit
diesem international anerkannten Standard auch ein Zeichen
in Bezug auf Vergleichbarkeit des Fortbildungsangebots setzen. Ein Punkt, der Alexander Ewert sehr wichtig ist: „Wenn
ich als Teilnehmer nach einer Fortbildung suche, kann ich mich
bei einem Institut, das wie die SSOP eine ISO 21001:2018Zertifizierung hat, darauf verlassen, dass hier strenge Qualitätskontrollen implementiert wurden. Dies stellt sicher, dass
die angebotenen Fortbildungsprogramme festgelegten Standards entsprechen. Absolventen können davon ausgehen, dass
sie eine hochwertige Ausbildung erhalten und damit auch der
Abschluss von einer anerkannten und glaubwürdigen Einrichtung stammt.“

Swiss School of Prosthetics by Candulor
Tel.: +41 44 8059000 · hello@ssop.swiss
www.ssop.swiss

In der dritten Studie untersucht das interdisziplinäre Team den möglichen Einsatz von Neurofeedback zur Unterstützung der Migränebehandlung. „Da viele Betroffene bestimmte Trigger ihrer Migräne identifizieren können, ist der Umgang mit
diesen Auslösern ein vielversprechender Ansatz für eine solche Unterstützung“, erklärt Morgane Paternoster.
Zu diesem Zweck finden in Kooperation mit der Universität Würzburg hochauflösende EEG-Messungen an je 30 Personen mit und ohne Migräne statt. Während
der Messung der Gehirnaktivität mit 128 Elektroden werden die Studienteilnehmenden mit bestimmten Triggern konfrontiert und daraufhin vor Verhaltensentscheidungen gestellt.
Die ersten Ergebnisse werden Ende des Jahres erwartet, auf deren Grundlage
die ersten Neurofeedback-Sitzungen in der Mitte nächsten Jahres gestartet werden
sollen.

Weitere Studienteilnehmende werden gesucht
Das Team von Prof. Dr. Sommer ist immer auf der Suche nach neuen Studienteilnehmenden, die an Migräne leiden und die Diagnostik und Behandlung verbessern
möchten. Betroffene können sich bei Interesse und für weitere Informationen gerne
bei Morgane Paternoster und Sebastian Evers melden: Paternoste_M@ukw.de oder
Evers_S@ukw.de. Weitere Informationen: https://ls1.psychologie.uni-wuerzburg.de/
so/mig/.
* Murray, C. J. L. et al.; Global, regional, and national burden of migraine and tension-type
headache, 1990–2016: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016;
The Lancet Neurology, 2016; doi: 10.1016/S1474-4422(18)30322-3.

Quelle: MT-Portal

[27] =>

NEW CONTRA-ANGLE

SEE

BEYOND
BETTER VISIBILITY, IMPROVED ACCESSIBILITY*
Seit dem Beginn der Entwicklung des neuen Winkelstücks Nova
hatten wir nur ein Ziel: keine Kompromisse mehr einzugehen.
Der kleinere Kopf, die Feinheit des Handgriffs, seine Leichtigkeit, seine
Geräuschlosigkeit oder seine extreme Lebensdauer sind der beste
Beweis – es ist einfach das modernste Winkelstück auf dem Markt.

Entdecken
Sie es hier

Bien-Air Dental SA Länggasse 60 Case postale 2500 Bienne 6 Switzerland Tél. +41 (0)32 344 64 25 sales-ch@bienair.com www.bienair.com

[28] =>

PRAXIS

No. 7/2023

Festigkeit, Stabilität und Ästhetik

Infos zum
Unternehmen

CAD/CAM-Blöcke für schnellen Workflow und ästhetisch hervorragende Ergebnisse.
Indirekte Restaurationen erfordern zwei wichtige Entscheidungen:
Welches Material und welche Farbe sollen verwendet werden?
Schließlich muss das Handling der Materialien berücksichtigt werden,
denn nicht jeder Patient toleriert eine sehr penible Trockenlegung
des zu versorgenden Zahnbereichs. Die Weiterentwicklungen bei den
CAD/CAM-Materialien vereinfachen die nötigen Entscheidungen
deutlich. Claudia Scholz, niedergelassene Zahnärztin aus Kiel sowie
CEREC-Trainerin, erklärt im Interview, was sich dadurch in der täglichen Praxis verändert.
Wenn es um indirekte Restaurationen geht, haben Keramiken einen herausragenden Stellenwert. Sie wurden in den
vergangenen Jahren intensiv weiterentwickelt. Wenn Sie
die wichtigsten Innovationen auf diesem Gebiet nennen
sollten, welche wären das?
Da ich in meiner Praxis sehr viele Chairside-Versorgungen durchführe, sind für mich die Innovationen bei CAD/CAM-Blöcken wesentlich. Mit der neuen, optimierten Lithiumdisilikat-Keramik CEREC Tessera
und dem mehrschichtig graduierten Zirkonoxid CEREC MTL Zirconia
sehen wir sehr spannende Weiterentwicklungen. Neben den sehr
guten physikalischen Eigenschaften wie Festigkeit und Langzeitstabilität bieten beide eine schöne Ästhetik und lassen sich sehr
schnell verarbeiten.
Ist Schnelligkeit bei der restaurativen Versorgung denn so
ein großes Thema?
In der Chairside-Versorgung ist das auf jeden Fall so. Wenn der
Patient auf dem Stuhl sitzt, ist Zeit unbedingt ein Faktor; er möchte
ja nicht ewig warten.
Die Materialien, die wir dabei verwenden, bestimmen sehr wesentlich den Zeitaufwand. So gehört Zirkonoxid zu den Werkstoffen,
die normalerweise eine sehr lange Sinterzeit erfordern. Dieses Problem wurde im Jahr 2015 mit dem CEREC SpeedFire gelöst; wir können seitdem Patienten in nur einer Sitzung mit Restaurationen aus
Zirkonoxid versorgen. Weitere Faktoren, die durch das Material bestimmt werden, sind die Art der Präparation, die nötige Nachbearbeitung nach dem Herstellungsprozess für die Ästhetik sowie das Befestigungsverfahren. Und genau dabei wurden mit den beiden erwähnten Materialien spürbare Fortschritte erzielt.
Stichwort CEREC SpeedFire: Welche Vorteile im klinischen
Workflow sehen Sie, wenn Sie CEREC Tessera und CEREC
MTL Zirconia mit dem CEREC SpeedFire kombinieren?
Die kurzen Sinterzeiten machen gerade beim Zirkonoxid den
Chairside-Workflow erst möglich. Bei CEREC Tessera, einem Material, das wir im vorkristallisierten Zustand erhalten, sorgt hingegen
der Glasurbrand für die finalen Eigenschaften. Hier liegt die Brennzeit
selbst, nach Vorheizen des CEREC SpeedFire, bei nur viereinhalb Minuten. Und das, ich erwähnte es bereits, ist ein Thema. Patienten
wertschätzen es sehr, wenn wir ihr Zahnproblem zügig und in nur
einer Sitzung lösen können.
Nun ist Zirkonoxid grundsätzlich nicht neu. Wo genau sehen
Sie die Verbesserungen?
CEREC MTL Zirconia ist, wie der Name „Multi Transitional Layer“
sagt, ein geschichtetes Zirkonoxid, das eine sehr natürliche Ästhetik

Abb. 1: Fallbeispiel für den Einsatz von CEREC Tessera zur Versorgung der Zähne 35, 36 und 37. – Abb. 2: Ansicht von bukkal. – Abb. 3: Versorgung von
Zahn 35 mit einer Krone aus CEREC Tessera. Zahn 36 erhielt eine verschraubte Krone, die aus einem CEREC Tessera Abutment-Block geschliffen wurde. – Abb. 4:
Zahn 37 erhielt eine Teilkrone, ebenfalls aus CEREC Tessera.

der Restauration ermöglicht. Wir kennen das bereits aus dem Laborbereich, doch mit diesem Block ist die Technologie nun auch chairside verfügbar. Das Besondere ist, dass wir bei diesem Material keine
voneinander abgegrenzten Schichten sehen, sondern einen fließenden, natürlich anmutenden Übergang. Wir können unsere Patienten
also nicht nur zügig, sondern gleichzeitig ästhetisch mit hochfesten
Restaurationen versorgen. Auf diese Weise wird der Indikationsbereich für Zirkonoxid erweitert. Wir können es auch im ästhetisch
sichtbaren Bereich vollanatomisch, also unverblendet, einsetzen, ohne
auf die gewohnte Festigkeit zu verzichten – und das ist ein echter
Gewinn für die Patienten.
Ein Knackpunkt bei Restaurationen ist auch die Farbauswahl.
Wie gelingt es Ihnen, bei den Blöcken den richtigen Farbton
zu treffen? Wie steht es um die Individualisierung – ist dies
bei beiden Materialien möglich?
Erfreulicherweise sehen wir den Trend hin zu weniger Farben, die
sich dann aber mit wenig Aufwand bei Bedarf individualisieren lassen. Unser größtes Pfund als Zahnärzte ist tatsächlich die Erfahrung,
unser geübter Blick auf die Zähne.
Die Individualisierung lässt sich über Glasurmassen und Malfarben sehr gut verfeinern. Daran haben übrigens auch die ZFA oft großes Interesse und auch ein Händchen dafür. Bei CEREC MTL Zirconia
ist das allerdings kaum nötig, da durch den Multilayer-Effekt bereits
eine sehr natürliche Optik erzielt wird.

angenehmer für die Patienten und erleichtert letztlich auch die Befestigung.
Wenn es um das Einsetzen der Restauration geht, ist es wichtig,
die Materialklassen zu verstehen. Es gibt sehr wesentliche Unterschiede, auf die man achten muss, um verlässliche Resultate zu erzielen. Das heißt: Zirkonoxid wird niemals direkt eingesetzt, sondern
muss zwingend vorher abgestrahlt werden, während eine Glaskeramik wie CEREC Tessera niemals abgestrahlt, sondern zwingend zuvor
mit Flusssäure konditioniert werden muss und erst dann eingesetzt
werden darf.
Zirkonoxid lässt sich sowohl adhäsiv befestigen (z. B. mit Calibra
Ceram und Prime&Bond active) als auch gegebenenfalls konventionell zementieren. Bewährt haben sich aus meiner Sicht selbstadhäsive Universalzemente wie Calibra Universal, die das Beste aus beiden Verfahren bieten: Ich muss den präparierten Zahn nicht ätzen
und benötige kein Bonding, sondern kann mit dem Universalzement
direkt befestigen. Dafür ist eine gute Trockenlegung wichtig, die sich
aber gut erzielen lässt.
Vielen Dank für das Gespräch.
Alle Bilder: © Carlos Eduardo Sabrosa, Brasilien

Claudia Scholz
Zahnärztliche Praxis Reventlou
Reventlouallee 9
24105 Kiel
Deutschland
c.scholz@praxis-reventlou.de
www.claudia-scholz-kiel.de

Sie hatten zuvor erwähnt, dass das Material die Art der
Präparation sowie das Befestigungsverfahren bestimmt.
Was müssen Anwender von Zirkonoxid dabei beachten?
Tatsächlich bietet uns dieses Material die Möglichkeit, sehr zahnhartsubstanzschonend zu präparieren, weil wir Zirkonoxid in sehr
dünnen Wandstärken herausfräsen können, ohne dabei Kompromisse bei der Festigkeit machen zu müssen. Sanftes Präparieren ist

Digitale Workflows
So machen sich Dentallabors fit für eine digitale Zukunft.
Die Dentalbranche erlebt eine tiefgreifende Veränderung, wobei die
Digitalisierung immer mehr in den Mittelpunkt rückt. Fortschrittliche
digitale Abläufe, die Aspekte wie das Digitalisieren, die Planung der
Herstellung, Entwürfe und automatisierte Verfahren integrieren, machen viele Vorgänge effizienter und wirtschaftlicher. Dies markiert
auch eine Neuausrichtung in vielen Dentallabors. Durch die Anwendung digitaler Methoden in der Zahntechnik können Unsicherheiten
reduziert und in allen Verfahrensschritten eine erhöhte Genauigkeit,
Präzision und Produktivität bei konstanter Wiederholgenauigkeit gewährleistet werden.

Steigerung der Labor-Effizienz durch digitale
Workflows
Anfangsinvestitionen sind häufig der Ausgangspunkt jeder Investmentbewertung. Allerdings sollte man bei der Aufrüstung von
Dentallabors mit modernster Technologie, Software und Materialien
einen ganzheitlichen Ansatz verfolgen. Die Bedeutung digitaler Investitionen in ein Dentallabor beschränkt sich nicht nur auf die An-

wendung der erworbenen Produkte und die Vernetzung der Ausrüstung. Vielmehr geht es darum, ein abgestimmtes Gesamtsystem zu
entwickeln, in dem alle Komponenten innerhalb eines integrierten
Workflows interagieren, um die Leistungsfähigkeit, Effizienz und
Qualität zu steigern. Ein Weg, ein solches integriertes System zu etablieren, besteht im Einsatz einer einheitlichen Lösung oder mehrerer
Lösungen von einem einzigen Anbieter.

Das Aufstellen von Auswahlkriterien hilft bei der
Entscheidung
Obwohl die gesamtheitlich weitreichenden Vorteile eines integrierten Workflows essenziell sind, ist es auch entscheidend, die jeweiligen Produkte individuell zu beurteilen. Die einzelnen Produkte
tragen zur Effizienz des gesamten Workflows bei und können Laborkosten positiv beeinflussen, indem sie Redundanzen und den Zeitaufwand für manuelle Tätigkeiten reduzieren. Vor einer Integration in den
eigenen digitalen Workflow sollten Dentallabors also für sich eine
Reihe von Auswahlkriterien festlegen, die für sie ganz persönlich,

zugeschnitten auf ihre eigene Situation, wichtig erscheinen. So spielen zum Beispiel bei der Auswahl einer geeigneten Fräsmaschine Argumente wie ein autonomer Betrieb, Geschwindigkeit und Durchsatz, hochwertige Fräsergebnisse, Benutzerfreundlichkeit oder eine
validierte Integration zwischen CAD- und CAM-Software eine große
Rolle.
Quelle: Ivoclar Vivadent AG

[29] =>

PRAXIS

Neues Strata-G™
Teilmatrizensystem
Tester gesucht!
Auf der IDS in Köln im März 2023
hat die Firma Garrison Dental
Solutions ihr neuestes Teilmatrizensystem gelauncht, das Strata-G™
System. Doch was ist eigentlich
das Besondere daran? Wo liegt der
Unterschied zum seit 2017 bewährten und beliebten 3D Fusion™
System? Und was hat es mit der
Testphase für das neue System
auf sich? Wir haben bei der Geschäftsführerin Jacqueline Mersi
nachgefragt.
Frau Mersi, nach sechs Jahren hat Garrison wieder ein neues Teilmatrizensystem herausgebracht. Was sind in Ihren Augen die Vorteile von Strata-G™?
Das neue System bietet viele Vorteile, unter anderem hat sich die Langlebigkeit
deutlich verbessert. Die neuen Strata-G™ Ringe halten ca. drei Jahre (im Vergleich
dazu halten andere Garrison-Teilmatrizenringe nur ein bis zwei Jahre). Außerdem
bieten die neuen Materialien bei Ringen, Bändern und Keilen jetzt auch eine
270°-Versiegelung der Kavität, um auslaufendes Komposit oder Kanten und Überstände bei der Restauration zu vermeiden. So spart der Behandler viel Zeit in der
Nachbearbeitung und bekommt zuverlässig qualitativ hochwertige Ergebnisse.
Gibt es denn große Unterschiede zum Composi-Tight 3D Fusion™ System?
Die gibt es in der Tat, auch wenn wir festgestellt haben, dass sie auf den ersten
Blick gar nicht so leicht zu erkennen sind. Das Material der Ringe hat sich zum
Beispiel deutlich verbessert. Der Ring
ist jetzt aus einem gezogenen
Nickel-Titan-Draht hergestellt
(und nicht mehr aus Edelstahl),
was ihn gleichzeitig elastischer
und langlebiger macht. Das weiche Silikon der Ringspitzen ist noch
etwas anpassungsfähiger und geht
weiter in den Zahnzwischenraum.
Dadurch ist eine fast perfekte Adaption möglich. Außerdem ist es von den Kosten nicht viel höher als das
3D Fusion™ System. Für eine
einfache Klasse II-Restauration liegen die Kosten bei
ca. 1,80 Euro pro Anwendung.
®

Wem würden Sie den
Kauf des neuen Systems
empfehlen?
Das Strata-G™ System
ist für jeden Anwender geeignet, eine vorherige Erfahrung mit Teilmatrizen ist nicht
nötig, weil es mit einem einfachen Drei-Schritte-System
(Platzierung von Band, Keil und dann Ring) funktioniert. Außerdem haben wir wie
immer auf unsere Teilmatrizen-Sets eine 60-tägige Geld-zurück-Garantie. Damit
gehen die Zahnärzte keinerlei Risiko ein und können die Produkte in ihren Praxen
ausprobieren.
Apropos ausprobieren – Sie haben im Vorgespräch erwähnt, dass Sie eine
Testphase für das Strata-G™ System anbieten wollen. Wie genau soll das
ablaufen?
Wer gerne das Strata-G™ System ausprobieren möchte, kann sich jetzt schon
bei uns für einen kostenlosen Test registrieren. Wir suchen 50 Tester, die das
Strata-G™ System in der Praxis auf Herz und Nieren prüfen und im Anschluss einen
kurzen Fragebogen dazu beantworten. Danach kann das Set entweder zurückgegeben oder zu einem sehr guten Preis gekauft werden. Interessierte Zahnärzte können einfach eine E-Mail an testphase@garrisondental.net senden und wir lassen
ihnen weitere Infos zukommen.

« 25 – Platelet Rich Fibrin

Zwei Empfehlungen und
sechs Statements
Der Alveolenverschluss durch die Regeneration
und Epithelialisierung des Weichgewebes ist neben
der Knochenregeneration für den Therapieerfolg bei
einer Implantation entscheidend wichtig. Die vorliegenden Studien haben Schwächen, etwa die fehlende
Verblindung der Untersucher, die das „Bias-Risiko”
erhöhen. Ebenso fehlt der Vergleich zwischen der PRFTherapie und weiteren mittlerweile etablierten Behandlungskonzepten. „Dennoch kann unter Berücksichtigung dieser Limitationen der vorliegenden Literatur die Überlegenheit der PRF-Behandlung in der
Verbesserung der Alveolenheilung gegenüber der
spontanen Wundheilung belegt werden”, schreiben
die Autoren. Mit starkem Konsens wurde eine offene
Empfehlung beschlossen. Offen bedeutet eine KannFormulierung: Ein Verfahren oder eine Therapiemaßnahme kann erwogen oder einem Patienten empfohlen werden. Möglich ist aber auch der Verzicht darauf.
Zu einem identischen Urteil kamen die Fachleute auch bei der Empfehlung zum Thema Socket/
Ridge Preservation zum Volumenerhalt des Kieferkammes. Auch hier lautet die evidenzbasierte Empfehlung, dass die alleinige Anwendung von solider
PRF-Plug-Matrix zum Auffüllen der Alveole zum
Volumenerhalt beitragen und darum als alternative
Therapieoption erwogen und empfohlen werden kann.

füllen der Alveole konnten die Fachleute
keine Empfehlung bezüglich der Therapie
aussprechen.

Forschungsfragen
Entsprechend haben die Fachleute ihre
Forschungsfragen formuliert, auf die in der
Zukunft Antworten auf Basis neuer Untersuchungen gefunden werden müssen:
• Wie ist die klinische Wirksamkeit von PRF bei
der Sinusbodenelevation?
• Wie ist die klinische Wirksamkeit von PRF
bei der dreidimensionalen Augmentation?
• Kann die Osseointegration von sofortinserierten Implantaten durch PRF verbessert
oder beschleunigt werden?
• Wie ist die klinische Wirksamkeit von
PRF bei der Behandlung periimplantärer
Erkrankungen?
• Bei welchen Indikationen kann die Verwendung von PRF in Kombination mit
Biomaterialien von Vorteil
sein? DT
Quellen: DGI/DGZMK

No. 7/2023

Statements: Keine Aussagen möglich
Empfehlungen der Leitliniengruppe reflektieren
deren Einschätzung, sollen Orientierung bieten und
auch handlungsleitend sein (kann/sollte/soll eingesetzt oder nicht eingesetzt werden). Demgegenüber
sind Statements Aussagen, die man auch als Tatsachenbehauptung verstehen kann: Ein Verfahren
ist wirksam/unwirksam.
Aufgrund der derzeitigen Datenlage zu den verbliebenen sechs Indikationen sowie im Hinblick auf
die Minderung des Schmerzempfindens durch die Anwendung einer soliden PRF-Plug-Matrix zum Auf-

Scannen. Zeigen. Begeistern.
Zeigen Sie Ihren jüngeren Patienten ihr potenzielles zukünftiges Lächeln mit dem Invisalign
Ergebnissimulator auf dem iTero Intraoralscanner. 96 % der mit dem Invisalign System erfahrenen
Kieferorthopäden stimmen zu, dass das Angebot einer transparenten Aligner Behandlung für
Teenager zum Wachstum ihrer Praxis beiträgt.*
Aus diesem Grund lohnt es sich mehr als je zuvor zu überdenken, wie Ihre Patienten vom
Invisalign System in Ihrer Praxis profitieren könnten.
Erfahren Sie mehr unter

www.invisalign.de/provider

Vielen Dank für das Gespräch!

Garrison Dental Solutions
Tel.: +49 2451 971409
gds@garrisondental.com
www.garrisondental.com

© 2023 Align Technology Switzerland GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Invisalign, ClinCheck und SmartTrack sowie weitere Bezeichnungen sind Handels- bzw. Dienstleistungsmarken von Align Technology, Inc. oder dessen
Tochtergesellschaften bzw. verbundenen Unternehmen, die in den USA und/oder anderen Ländern eingetragen sein können.
Align Technology Switzerland GmbH, Suurstoffi 22, 6343 Rotkreuz, Schweiz.
*Daten aus einer Umfrage unter 78 Kieferorthopäden (aus den Regionen Nordamerika, EMEA, APAC) mit Erfahrung in der Behandlung von Teenagern (mindestens 40 Fälle, in den letzten 8 Monaten) mit Invisalign Alignern
bei Teenagern mit bleibendem Gebiss; die Ärzte erhielten ein Honorar für ihre Zeit.

[30] =>

PRODUKTE

Digitale Okklusionsprüfung

Ästhetische Restaurationen
per Knopfdruck

Kostenlose Webinare zu OccluSense®.
Die Firma Dr. Jean Bausch GmbH & Co. KG, seit
70 Jahren Spezialist für Okklusionsprüfmittel,
bietet seit Neuestem kostenlose Webinare zum
Thema „digitale Okklusionskontrolle“ an.
Die referierenden Zahnärzte erklären hierbei anhand von Fallbeispielen die Anwendung
des OccluSense Systems. OccluSense erleichtert den Praxisalltag in allen Fachbereichen der

No. 7/2023

Zahnmedizin, in der die Okklusionsprüfung eine
Rolle spielt. Das System stellt dabei den Kaudruck – vom ersten Frühkontakt bis zur maximalen Interkuspidation – in bewegten Bildern
dar. In mehreren Sprachen angeboten, behandeln die kostenlosen Webinare inhaltlich die
Anwendung des akkubetriebenen OccluSense
Systems mit seinen flexiblen, 60 µm dünnen
und farbbeschichteten Drucksensoren
und die Auswertung der digital aufgezeichneten statischen und dynamischen
Okklusion mittels der OccluSense iPad
App.
Die Anmeldung erfolgt kostenfrei
über: www.occlusense.com/webinar

Infos zum
Unternehmen

Farberweiterung des Grandio disc multicolor.
Langfristige Versorgungen sollen sowohl zuverlässig
stabil sein als auch gleichzeitig hohe Ansprüche hinsichtlich einer natürlichen Optik erfüllen. Für besonders ästhetische Restaurationen bietet VOCO mit
Grandio disc multicolor eine Farberweiterung des nanokeramischen Hybridmaterials Grandio disc: Die Einfärbung der Grandio disc multicolor lässt die Restauration sehr lebendig wirken, was aufgrund der Materialeigenschaften mit nur drei Schichten erreicht wird.
Durch die sogenannte Invisible-Layer Technology wird
der natürliche Farbverlauf des Zahnes von der Schneide
bis zum Zahnhals imitiert. Auch die optische Anpassung an die Nachbarzähne und das gesamte ästhetische Erscheinungsbild profitieren von diesem Effekt.
Grandio disc multicolor ist indiziert zur Herstellung
von Einzelzahnrestaurationen wie Kronen, Inlays, Onlays, Veneers und implantatgetragenen Kronen. Mit
86 Prozent Füllstoffgehalt ist das Material das höchstgefüllte seiner Klasse.

Dr. Jean Bausch GmbH & Co. KG
Tel.: +49 221 70936-0
www.bauschdental.de

VOCO GmbH

Tel.: +49 4721 719-0 · www.voco.dental

Natürlich aussehende und funktionell korrekte Restaurationen
Individuell anpassbare Teilmatrizensysteme ermöglichen optimierte Verfahren.
Eine funktionelle Kontaktfläche wird durch die Verwendung des am
besten geeigneten Matrizensystems, eines guten Trennrings zwischen den Zähnen sowie durch eine präzise Anpassung der Matrize
an die Präparationswände erreicht. Das hört sich einfach an, aber
jeder Zahn ist anders und erfordert ein maßgeschneidertes Herangehen. Durch die Möglichkeit, das Teilmatrizensystem durch austauschbare Ringenden individuell anpassen zu können, können ein eng anliegender und haltbarer Kontaktpunkt und eine optimale Zahnanatomie
erreicht werden, die dem Patienten die Zahnpflege und -reinigung
erleichtern. Das myQuickmat Forte Kit von Polydentia ist ein effektives, individuell anpassbares Teilmatrizensystem für die Restauration
von posterioren Klasse II-Kavitäten. Das sowohl als komplettes als
auch als Starterkit erhältliche System ermöglicht dem Behandler die
Restauration von Zähnen mit unterschiedlichen Kronenhöhen sowie
von Zähnen mit großen Kavitätenpräparationen oder fehlenden Höckern dank der austauschbaren Ringenden myTines. Alle Komponenten des Kits wurden so konzipiert, dass sie das restaurative Verfahren
optimieren und schnelle und vorhersagbare Ergebnisse mit minimalen Nachbearbeitungsschritten ermöglichen.
Im Starterkit sorgt der doppelt gefederte Matrizenring myRing
Forte für eine wirksame Zahntrennung und hervorragende Matrizenretention. Die Ringenden myTines umschließen die Matrize präzise
und gewährleisten in Kombination mit den hochwertigen, anatomisch geformten myWedge Kunststoff-Interdentalkeilen eine optimale Anpassung der Matrize und eine anatomisch korrekte Restauration des Kontaktpunkts. Durch ihre hohle V-Form können myWedge
komprimiert und an die interproximale Anatomie der Zähne angepasst werden, um eine Schädigung der Papille zu vermeiden. Zwei
unterschiedliche Teilmatrizen runden die Anwendungsmöglichkeiten
des Kits ab. Die LumiContrast Teilmatrizen sorgen dank ihrer dunkelblauen Farbe für einen starken Kontrast zwischen Matrize und

Forte Starterkit für die hier Schritt für Schritt dargestelle Restauration
von Zahn 46.

Fallbeschreibung

Abb. 1: Präoperative Situation mit einer großen Amalgamfüllung, bei der
distal an den Füllungsrändern eine beginnende Infiltration zu sehen ist. –
Abb. 2: Isolierung des Zahns 46 mithilfe des Kofferdams und Entfernung der
Amalgamfüllung an den MODV-Zahnflächen.

Zahn sowie für geringe Reflexionen, auch bei starken Lichtquellen
wie Lupen oder Dentalmikroskopen.
Die kürzlich auf den Markt gebrachten QuickmatFLEX sind ultradünne Teilmatrizen mit ausgezeichnetem elastischem Gedächtnis, die
auch bei engen Interproximalräumen einfach zu positionieren sind
und eine optimale Verformungsbeständigkeit aufweisen. MyQuickmat Forte ist auch als komplettes Teilmatrizensystem einschließlich
der Matrizenzange myForceps für die sichere Platzierung von myRing
Forte, myWedge, LumiContrast sowie der Quickmat Teilmatrizen aus
Edelstahl anstelle der QuickmatFLEX Teilmatrizen erhältlich.
In dem im Folgenden vorgestellten klinischen Fall verwenden Dr.
Cristian Scognamiglio und Dr. Alessandro Perucchi das myQuickmat

Die Patientin stellte sich mit leichten Schmerzen an Zahn 46 vor,
der eine vor vielen Jahren durchgeführte Amalgamfüllung aufwies,
an der distal an den Füllungsrändern eine beginnende Infiltration
erkennbar war. Es wurde eine MOD-Restauration durchgeführt, die
auch die vestibuläre Zahnfläche miteinbezog, um das Amalgam durch
eine ästhetische Kompositfüllung zu ersetzen. In den Abbildungen 1
bis 5 wird die Restauration des Zahns 46 Schritt für Schritt dargestellt, wobei die Teilmatrizen QuickmatFLEX für Molaren in Kombination mit den Ringen myRing Forte für Teilmatrizen zum Einsatz kamen.

Schlussfolgerung
Dank der Verwendung der Teilmatrizen QuickmatFLEX für Molaren in Kombination mit den Ringen für Teilmatrizen myRing Forte
konnten anatomisch korrekte Kontaktpunkte angelegt werden, die
zukünftig die Gefahr eingeklemmter Speisereste im Interdentalraum
und das damit einhergehende Risiko von Sekundärkaries wirksam
vermeiden.
Alle Bilder: © Alessandro Perucchi/Cristian Scognamiglio

Polydentia SA

Tel.: +41 91 9462948
info@polydentia.ch
www.polydentia.ch

Video zum
Produkt

Wollen Sie mehr über
das Produkt erfahren?
Schauen Sie sich das
Video an.

Dr. Alessandro Perucchi
Via Luigi Lavizzari 20
6850 Mendrisio, Schweiz
Tel.: +41 91 6460555
info@perucchi.dentist
www.perucchi.dentist

Abb. 3: Positionierung der Teilmatrizen QuickmatFLEX für Molaren in Kombination mit den Matrizenringen myRing Forte für Teilmatrizen und den Ringenden
myTines small. – Abb. 4: Rekonstruktion der mesialen und distalen Zahnwand und Durchführung der vestibulären Restauration, wodurch die MODV-Kavität
zu einer Kavität der Klasse I umgewandelt wird. – Abb. 5: Endergebnis nach Modellierung der Zahnhöcker unter Verwendung von Dentinmasse und Schmelz
und nach Entfernung des Kofferdams zur Isolierung des Zahns. Für eine natürliche Pigmentierung des Zahns kommen die Pigmente Final Touch Brown/Orange/
White zum Einsatz.

Dr. Cristian Scognamiglio
Via Luigi Lavizzari 20
6850 Mendrisio, Schweiz
Tel.: +41 91 6460555
info@perucchi.dentist
www.perucchi.dentist

Infos zum
Autor

[31] =>

PRODUKTE

No. 7/2023

Minimalinvasive Behandlung

Kompromisslos alles im Blick

Zahnbewegungen in eine umfassende zahnmedizinische Versorgung integriert.

Die neue Winkelstück-Linie Nova von Bien-Air sorgt in jeder Situation
für optimale Sichtverhältnisse.

Seitdem Align Technology 2016 das Invisalign GoTM
System für Zahnärzte entwickelte, ist das Portfolio
gewachsen, um die Behandlung einer Bandbreite von
einfachen über leichte bis hin zu mittelschweren Fehlstellungen abzudecken. Ebenso ist es gut für die
Behandlung ortho-restaurativer Fälle geeignet.

Lücken, Engstände oder kieferorthopädischer Rezidive bedürfen. Sowohl restaurative als auch kieferorthopädische Ergebnisse können mit der Invisalign
GoTM Behandlung verbessert werden.

Patienten ganzheitliche Behandlungsoptionen bieten

Das Invisalign GoTM System bietet Zahnärzten
ein vollständig digitales Erlebnis, das zur Effizienz
und zum Wachstum der Praxis beiträgt. Die Invisalign® Practice App beispielsweise, die vollständig
in die Invisalign® Doctor Site integriert ist, hilft Ihnen,
Ihren Workflow zu straffen. Invisalign® Virtual Care
AI ermöglicht dem Zahnarzt die virtuelle Überwachung von Patienten durch die Überprüfung der
vom Patienten über die My InvisalignTM App eingereichten Fotos. Darüber hinaus unterstützen leistungsstarke Tools wie die Invisalign SmileViewTM
Simulation und die ClinCheck® In-Face Visualisierung die Darstellung möglicher Behandlungsergebnisse. Zudem werden Zahnärzte während
des gesamten Prozesses der Invisalign GoTM Zertifizierung durch ein umfassendes OnboardingProgramm unterstützt.

Die ortho-restaurative Behandlung stellt eine
wachsende Chance für Zahnärzte dar: Die Integration von Zahnbewegungen als Teil restaurativer Behandlungen kann gesündere und länger anhaltende
Ergebnisse liefern.
Erstmals 2016 in Europa und später auch im
Mittleren Osten gelauncht, wurde das Invisalign GoTM
System für Zahnärzte entwickelt, um ein System transparenter Aligner anzubieten, das einfach in die tägliche zahnmedizinische Versorgung integriert werden kann. Das Invisalign GoTM Portfolio als einzigartige und spezielle Lösung umfasst: das Invisalign
GoTM System, eine 20-stufige Alignerbehandlung
zur prärestaurativen Behandlung, um die Notwendigkeit einer Zahnpräparation zu reduzieren, das
Invisalign GoTM Plus System, das eine 26-stufige
Behandlungsoption mit der Möglichkeit erweiterter Zahnbewegungen für ein breiteres Spektrum an
Behandlungsoptionen mit einer 6-bis-6-Expansion
bietet, und das 2022 erstmals vorgestellte Invisalign
Go™ Express System, eine bis zu 7-stufige Behandlungsoption für erwachsene Patienten, die geringfügiger kieferorthopädischer Korrekturen leichter

Steigerung der Praxiseffizienz dank
digitaler Technologie

Align™ Technology
Switzerland GmbH

Infos zum
Unternehmen

Zahnmedizin ist Präzisionsarbeit, bei der es im
Sinne der Erhaltung von Zahnhartsubstanz oft um
Hundertstelmillimeter geht. Nur ein uneingeschränkter, störungsfreier Blick auf das Behandlungsfeld garantiert dabei optimale Ergebnisse.
Die neue Winkelstück-Linie Nova mit kleinerem
Kopf und einteiligem, schmalem Handgriff aus
dem Hause Bien-Air Dental vergrößert das Sichtfeld und erleichtert den Zugang selbst zu den hintersten Teilen der Mundhöhle.
Seit mehr als 60 Jahren strebt das Schweizer
Unternehmen Bien-Air nach nützlichen Innovationen, maximaler Ergonomie sowie extremer Zuverlässigkeit und unterstützt dank dieser Philosophie
Behandler weltweit bei ihrer täglichen Arbeit.
Schließlich spiegelt sich die Wertigkeit und Zuverlässigkeit seiner Instrumente in der Qualität und
Präzision der zahnärztlichen Behandlung wider.
Bei der Nova-Produktentwicklung lag der Fokus
von Anfang an auf der Minimierung der Nachteile
eines klassischen Winkelstücks. Die Erhöhung des
Verwendungskomforts durch die Reduzierung von
Vibrationen und damit des Geräuschpegels standen dabei ganz oben auf der Anforderungsliste.

TRY FOR FREE –
jetzt kostenlos testen

Leichtigkeit trifft Beständigkeit
Die Herstellung aus rostfreiem Stahl, der zweimal leichter als Messing ist, macht das Nova zum
leichtesten Winkelstück der gesamten Bien-Air
Produktreihe. Beim täglichen Gebrauch profitieren
Behandler von der verbesserten Ergonomie und
der reduzierten Handgelenkbeanspruchung. Gleichzeitig verringert die Materialwahl den Verschleiß des
Winkelstücks erheblich und macht es viermal stoßresistenter. Um die Reibung so gering wie möglich
zu halten, wurden zudem die Cylcro-Verzahnungen
optimiert. Die Ausstattung des Spannsystems mit
einer neuen PVD-Beschichtung verbessert die Zuverlässigkeit des Öffnungs- und Schließmechanismus und erhöht so zusätzlich die Lebensdauer.

Erhöhte Zuverlässigkeit und Sicherheit
Das eingebaute Rückschlagventil verringert den
Rückfluss von Flüssigkeiten aus der Mundhöhle in
die Schläuche der Dentaleinheit drastisch. Zudem
minimiert der Schutzmechanismus Sealed Head den

Tel.: +41 41 5610400
cs-german@aligntech.com
www.invisalign.de/gp

Saugeffekt von Flüssigkeiten in den Instrumentenkopf deutlich. So wird das Risiko von Kreuzkontaminationen erheblich reduziert. Die in den thermisch
isolierten Keramik-Druckknopf des Nova-Kopfes
integrierte patentierte Erhitzungsbegrenzungstechnologie Cool Touch+ verhindert zugleich jeglichen Wärmestau und reduziert somit die Verbrennungsgefahr der Patienten.

Fazit
Mit dem Beginn der Entwicklung des neuen
Winkelstücks Nova hatten die Produktentwickler
nur ein Ziel: keine Kompromisse mehr einzugehen.
Der kleinere Kopf, die Feinheit des Handgriffs,
seine Leichtigkeit, seine Geräuscharmut sowie seine
lange Lebensdauer sind die besten Belege für das
Einhalten dieses Kundenversprechens.

Bien-Air Deutschland GmbH
Tel.: +49 761 45574-0

Infos zum
Unternehmen

Bien-Air Dental SA
Tel.: +41 32 3446464
www.bienair.com

Gesünderes Zahnfleisch ab der ersten Woche*
Neue Parodontax-Zahnpasta mit verbesserter Geschmackstechnologie.
Aktuell wird die weltweite Prävalenz der Gingivitis mit Werten von
bis zu 90 Prozent angegeben.1 Es entwickelt sich zwar nicht jede
Gingivitis zu einer Parodontitis, doch fast jede Parodontitis beginnt
mit einer Gingivitis.2,3 Damit sich eine Gingivitis nicht zu einer Parodontitis weiterentwickelt, ist bei entzündetem Zahnfleisch die Änderung des Mundhygieneverhaltens ein wichtiger Faktor. Die Behandlung von Plaque-induzierten Zahnfleischproblemen kann mit einer
adäquaten Zahnpasta von den Betroffenen selbst unterstützt werden.
Die neue Zahnpasta Parodontax Zahnfleisch Active Repair wurde
speziell für Plaque-induzierte Zahnfleischprobleme entwickelt. Sie verfügt über den bewährten Parodontax-Inhaltsstoff mit 67 Prozent Natriumbicarbonat und bekämpft die Ursache von Zahnfleischproblemen, indem sie Plaque viermal effektiver als eine
Zahnpasta ohne Natriumbicarbonat entfernt. So unterstützt
sie das Zahnfleisch bei der Regeneration.

Gesundes Zahnfleisch mit dem bewährten
Effekt von Parodontax
In einer randomisierten, verblindeten, sechswöchigen klinischen Studie wurde eine 67 Prozent Natriumbicarbonat-Zahnpasta mit herkömmlicher Fluoridzahnpasta
verglichen. Eingeschlossen waren 110 Probanden zwischen 18 und 65 Jahren mit leichter bis mittelschwerer
Plaque-induzierter Gingivitis, die zum Studienbeginn
eine professionelle Zahnreinigung erhielten. Anschließend putzten die Probanden für sechs Wochen zweimal täglich mit der zugewiesenen Zahnpasta die Zähne
und wurden nach Tag 3 sowie in den Wochen 1, 2 und 6

untersucht. Zur Erfassung des Plaque-Aufkommens und des Zustands
der Zahnfleischgesundheit wurden folgende Parameter bestimmt: MGI
(Modifizierter Gingivitis-Index), BI (Blutungs-Index) und TPI (TureskyPlaque-Index).4
Das Ergebnis: Die Natriumbicarbonat-Zahnpasta zeigte eine signifikante Verringerung der Mittelwerte der blutenden Stellen, des BI
und des MGI zu jedem Zeitpunkt ab Woche eins im Vergleich zur herkömmlichen Fluoridzahnpasta.4 Die Studienergebnisse zeigen, dass
die tägliche Zahnpasta mit der einzigartigen Parodontax-Technologie gesünderes Zahnfleisch schon ab der ersten Woche fördert.4,*

Weniger salzig durch geschmacksverbessernde
Technologie
Die bisherige Parodontax-Formulierung wurde weiterentwickelt und durch eine geschmacksverbessernde Technologie optimiert. Die neue Natriumbicarbonat-Zahnpasta
mit geschmacksverbessernder Technologie unterstützt
damit auch die Patienten-Compliance. Mit einer Mischung
aus gezielt ausgewählten Geschmackszutaten und einer
cremigen Note im Geschmacksprofil schmeckt sie weniger salzig. Das Zähneputzen mit der neuen Parodontax
Zahnfleisch Active Repair wird so zu einem reinen und
langanhaltenden Frischeerlebnis.
Parodontax Zahnfleisch Active Repair fördert gesundes Zahnfleisch, das die Zähne dicht und straff umschließt. Die Kombination aus der aktiven Bekämpfung
von Plaque und einem verbesserten Geschmack macht
die Zahnpasta einzigartig.

Neben der neuen Parodontax Zahnfleisch Active Repair Zahnpasta wird auch eine neue Mundspülung zur täglichen Mundhygiene
auf den Markt kommen: Die Parodontax Aktive Zahnfleischpflege
Repair Mundspülung ist ebenfalls ab dem 1. Oktober 2023 erhältlich.

* Nach einer professionellen Zahnreinigung bei zweimal täglichem Zähneputzen im Vergleich zu einer herkömmlichen Zahnpasta.
Literatur:
1
Petersen PE, Ogawa H. Strengthening the prevention of periodontal disease:
the WHO approach. J Clin Periodontol 2005; 76: 2187–2193.
2
Könönen E et al. Periodontitis: A multifaceted disease of tooth-supporting
tissues. J Clin Med 2009; 8: 1135.
3
Lang N et al. Gingivitis as a risk factor in periodontal disease. J Clin Periodontol 2009; 36(10): 3–8.
4
T208175 (2021) Clinical study report, GSK data on file.

Haleon

www.haleon.com

[32] =>

39.
BDO
JAHRESTAGUNG
ORALCHIRURGIE 360° 
FIT FÜR DIE ZUKUNFT

24./25. NOVEMBER 2023
BERLIN

HIER
ANMELDEN

www.bdo-jahre

stagung.de

OEMUS MEDIA AG

Holbeinstraße 29 · 04229 Leipzig · Deutschland · Tel.: +49 341 48474-308 · event@oemus-media.de

) [page_count] => 32 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 32 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Switzerland No. 7, 2023

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => AKTUELLES [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => POLITIK [page] => 3 ) [2] => Array ( [title] => WISSENSCHAFT [page] => 6 ) [3] => Array ( [title] => VERANSTALTUNGEN [page] => 10 ) [4] => Array ( [title] => PRAXIS [page] => 12 ) [5] => Array ( [title] => PRODUKTE [page] => 20 ) [6] => Array ( [title] => Dental Tribune D-A-CH-Edition [page] => 25 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

AKTUELLES / POLITIK / WISSENSCHAFT / VERANSTALTUNGEN / PRAXIS / PRODUKTE / Dental Tribune D-A-CH-Edition

[cached] => true )