DT Spain No. 5, 2017

El 3.er Simposio Europeo Anual Carriere® de Henry Schein Orthodontics™ reunió a alrededor de 350 participantes en Barcelona / Primera Plana / Noticias / Calendario

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

) ) [pdf_filetime] => 1729677436 [s3_key] => 72455-c544292c [pdf] => DTESP0517.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/72455/DTESP0517.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/72455/DTESP0517.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/72455-c544292c/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Publicado en Madrid

www.dental-tribune.com

El 3.er Simposio Europeo Anual
Carriere® de Henry Schein
Orthodontics™ reunió a alrededor
de 350 participantes en Barcelona
Por DT Spain

Del 14 al 16 de septiembre de 2017,
unos 350 participantes de 32 países
se reunieron en el W Hotel de Barcelona para informarse sobre las
últimas innovaciones y soluciones
clínicas para ortodoncistas.
Los pacientes son expertos en sus
rostros
La ortodoncia es una especialidad
en la que los pacientes reciben tratamiento a varios niveles: dental, esquelético y facial. Desde un punto de
vista dental, el caso debería tratarse
manteniendo una buena oclusión,
así como una función y alineamiento
perfectos. Sin embargo, esto deberá
conseguirse en armonía con la estructura ósea del maxilar y la mandíbula y, por supuesto, esto tiene un
impacto importante en el perfil facial.
«Cuando era joven, nos mirábamos
al espejo una vez por las mañanas
antes de salir de casa y, tal vez, al
pasar junto a una ventana», comentó
el Dr. Luis Carrière durante su charla. «Con los smartphones y la mentalidad actual del selfie, la belleza ha
adquirido un nuevo nivel de importancia. Los pacientes se han convertido en expertos en sus rostros». En
su opinión, los ortodoncistas deben
reivindicar su posición como especialistas en estética facial. «No solo
proporcionamos dientes alineados,
sino que ofrecemos una confianza
renovada, un aspecto mejorado y, en
consecuencia, nuevas vidas para los
pacientes», afirmó el Dr. Carrière.
«El ortodoncista debe ser el primer
profesional al que consultar cuando
se trata de la planificación del tratamiento oral y maxilofacial».
Concepto Sagittal First (sagital primero), autoligado y cómo el paciente puede contribuir al tratamiento
El Dr. Carrière, quien obtuvo su título en la Universidad Complutense
de Madrid, completó su formación
en ortodoncia en la Universidad de
Barcelona (Máster en Ortodoncia
en 1994) y obtuvo su doctorado cum

laude en 2006, demostró las ventajas
del sistema Carrière, un sistema de
enfoque biomimético, minimalista
y no invasivo. Un valor importante
es la «Filosofía Sagittal First» (sagital primero). Con Sagittal First, la
corrección de las maloclusiones de
clase II o clase III se lleva a cabo al
principio del tratamiento, cuando la
predisposición del paciente es máxima. Esto también proporciona mayores eficiencias y comienzos en el
mismo día, ayudando a los especialistas a aumentar su tasa de conversión. Además, esta filosofía ayuda a
reducir la duración del tratamiento,
aumentando así la aceptación del
tratamiento de ortodoncia por parte
del paciente y proporcionando «confianza de por vida» respecto a la estética a largo plazo.
«Uno de los retos de la ortodoncia
a día de hoy es también reducir el
tiempo que el paciente debe llevar el
aparato. La velocidad del tratamiento presenta ventajas para todos. Para
los pacientes, implica tratamientos
más cortos; para el ortodoncista, menos tiempo en el gabinete, aumentando así la eficiencia de la clínica»,
afirmó el Dr. Carrière. Por medio de
casos de su propia consulta, el ortodoncista español e inventor de este
sistema demostró que el tratamiento
de ortodoncia con su sistema es una
alternativa favorable para pacientes
con desproporciones faciales que, de
otro modo, tendrían que someterse a
una cirugía invasiva. «Es muy importante no aislar el componente facial
del paciente. Esa es la clave», afirmó.
El Dr. José «Pepe» Carrière, padre y
mentor del Dr. Luis Carriére, presentó en una sesión especial la forma
en la que enseña a sus pacientes a
contribuir al tratamiento dental. Les
enseña (según el caso individual y el
tratamiento planificado) a entrenar la
lengua para colocarla correctamente.
Los pacientes que siguen sus sesiones
de formación regularmente pueden
contribuir de forma muy positiva al
éxito del tratamiento de ortodoncia.

El Dr. David Paquette mostró a los
delegados cómo la ingeniería dinámica del sistema de brackets Carriere SLX™ supera los desafíos a los que
se enfrentaban aparatos anteriores.
Con la reducción drástica del número de alambres torcidos y citas de recolocación, el Dr. Paquette ha podido
reducir la duración de sus tratamientos y conseguir resultados clínicos
extraordinarios. En su charla «Autoligado: Pasado, presente y futuro»,
mostró clínicamente cómo el bracket
Carriere SLX ha mejorado significativamente la eficiencia de su clínica
y cómo le ha permitido mejorar los
tratamientos ortodónticos con unos
resultados óptimos siempre a tiempo.
Charlas y presentaciones
Otro de los conferenciantes fue el Dr.
Sean Carlson, quien explicó cómo
desentrañar los diagnósticos digitales e incorporar un enfoque de tratamiento integral para el paciente. Se
centró en la visualización de las vías
respiratorias en particular y mostró
cómo el tratamiento ortodóntico puede mejorar los resultados en pacientes con trastornos temporomandibulares o apnea obstructiva del sueño.
El Dr. Francesco Garino mostró
cómo utilizar el aparato Carriere
Motion™ como una estrategia de tratamiento pionera para corregir casos
difíciles de alineación de clase II.
El Dr. Anil Idiculla se encargó de
mostrar cómo alinear los valores filantrópicos básicos dentro de una
clínica dental y cómo desarrollar una
experiencia ortodóntica inolvidable.
El Dr. Jep Paschal habló sobre la inteligencia digital y cómo puede ayudar a aumentar la eficacia clínica, la
efectividad y la satisfacción de los
pacientes, y, además, sobre por qué
debemos prestar atención en esta
era progresiva.
El Dr. Thomas Shipley presentó su
reciente estudio haciendo uso de la
tecnología CBCT, que valida la forma en que el aparato Carriere Mo-

No. 5, 2017 Vol. 12
tion reposiciona la mandíbula y expande las vías respiratorias.
Henry Schein ConnectDental
Durante el Simposio Europeo Carriere de Henry Schein Orthodontics, el
Dr. Carrière mencionó que contar con
las herramientas adecuadas es fundamental para realizar un diagnóstico
preciso. «Actualmente, vivimos en un
momento ideal respecto a las innovaciones tecnológicas en la odontología», afirmó. «Los niveles de radiación
se han reducido y ahora se dispone de
imágenes en 3D. Con el registro en
3D, podemos observar el antes, el durante y el después de un tratamiento».
En la zona de exposición del simposio, Henry Schein mostró Henry
Schein ConnectDental, una plataforma de odontología digital que combina una amplia gama de soluciones
de tecnología digital con todos los
conocimientos, servicios y asistencia necesarios para ayudar a los especialistas a lidiar con el mundo en
pleno cambio de la odontología digital. El punto central de este evento
fueron los procesos integrados del
flujo de trabajo orto-digital, incluyendo la exploración intraoral, la
imagen digital, la orto-planificación
clínica y la impresión 3D.
«Como asesor de confianza, los especialistas pueden confiar en Henry
Schein para ayudarles a tomar las
decisiones tecnológicas adecuadas
para satisfacer las necesidades individuales de su clínica, de forma que
puedan mejorar la experiencia de sus
pacientes, ofrecer una odontología de
calidad y mejorar su eficiencia. Ofrecemos a los profesionales de la odontología todo lo que necesitan para
adaptarse al flujo de trabajo digital
con confianza, también en la ortodoncia», afirmó Patrick Thurm, Vice
President del área Global Prosthetic
Solutions - Tecnología. «Con Henry
Schein ConnectDental, siempre obtienen la tecnología adecuada perfectamente integrada en sus clínicas,
así como una asistencia permanente
para garantizar constantemente un
funcionamiento eficiente y exitoso».
El 4.º Simposio Europeo Carriere
de Henry Schein Orthodontics
El 4.º Simposio Europeo Carriere de
Henry Schein Orthodontics se celebrará entre el 27 y el 29 de septiembre de 2018 en Francia. En breve
dispondremos de más información.

[2] =>

2 Primera Plana

DENTAL TRIBUNE
El periódico dental del mundo

www.dental-tribune.com

Publicado por Dental Tribune International

DENTAL TRIBUNE
Spanish Edition

Director Editorial
Francisco Soriano López
francisco@atlantiseditorial.com
Director Comercial
Jorge Luís Cacuango
jorge@atlantiseditorial.com
Director Científico
Dr. Juan José Soleri Cocco
soleri.clinicavndelpilar@gmail.com
ISSN: 2386-3692
Depósito legal: M-39040-2007

Editado por:
Atlantis Editorial Science & Technology SLL
C/ Alpujarras, 4 Local 1
28915 Leganés (Madrid)
Telf. (+34) 912 282 284
www.atlantiseditorial.com

DENTAL TRIBUNE
Spanish Edition

Edición que se distribuye a todos los odontólogos de España, latinoamericanos y a los
profesionales hispanos que ejercen en USA.
Dental Tribune Study Club

El club de estudios online de Dental Tribune, avalado con créditos de la ADA-CERP, le ofrece cursos de
educación continua de alta calidad. Inscríbase gratuitamente en www.dtstudyclubspanish.com para
recibir avisos y consulte nuestro calendario.

DT International

Licensing by Dental Tribune International
Group Editor: Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
+44 161 223 1830
Clinical Editor
Magda Wojtkiewicz

Nathalie Schüller
Online Editor / SMM Claudia Duschek
Editors
Kristin Hübner

Yvonne Bachmann
Managing Editor &
Marc Chalupsky
Head of DTI Communication Services
Junior PR Editor
Brendan Day

Julia Maciejek
Copy Editors
Hans Motschmann

Sabrina Raaff
Publisher/President/CEO Torsten R. Oemus
Chief Financial Officer
Dan Wunderlich
Chief Technology Officer Serban Veres
Business Development Claudia Salwiczek
Project Manager Online Tom Carvalho
Jr Project Man. Online
Hannes Kuschick
E-Learning Manager
Lars Hoffmann
Education Director
Christiane Ferret
Tribune CME
Event Services/Project Sarah Schubert
Manager Tribune CME & CROIXTURE
Marketing Services
Nadine Dehmel
Sales Services
Nicole Andrä
Accounting Services Anja Maywald
Karen Hamatschek
Manuela Hunger
Media Sales Managers
Antje Kahnt
(International)
Barbora Solarova
(Eastern Europe)
Hélène Carpentier
(Western Europe)
Maria Kaiser
(North America)
Matthias Diessner
(Key Accounts)
Melissa Brown
(International)
Peter Witteczek
(Asia Pacific)
Weridiana Mageswki (Latin America)
Executive Producer
Gernot Meyer
Advertising Disposition Marius Mezger
Dental Tribune International
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173
www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com
Dental Tribune Asia Pacific Limited
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building,
105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199
Tribune America, LLC
116 West 23rd Street, Ste. 500, NY, NY 10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185
La información publicada por Dental Tribune
International intenta ser lo más exacta posible.
Sin embargo, la editorial no es responsable por
las afirmaciones de los fabricantes, nombres de
productos, declaraciones de los anunciantes,
ni errores tipográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesariamente las de Dental Tribune International.
©2016 Dental Tribune International.
All rights reserved.

DENTAL TRIBUNE Spain

Restauración estética
indirecta con corona
de cerámica
Por Dr. Germán Gómez
INTRODUCCIÓN

DESCRIPCIÓN DEL CASO

Este artículo describe la restauración de dos incisivos superiores con
carillas de porcelana.

Un joven de 22 años con buena salud visitó la clínica para mejorar el
aspecto estético de sus incisivos laterales. Quería tenerlos más grandes
y mejorar así su sonrisa (Fig. 1). La
opción elegida fueron las coronas de
porcelana, dados sus óptimos resultados estéticos.4,5

Este caso clínico se llevó a cabo con
una técnica sin preparación, por lo
que no hubo que preparar los dientes ni se necesitó temporalización.
La cerámica empleada fue disilicato de litio (e.max, Ivoclar- Vivadent,
Schaan, Liechtenstein).
La mayoría de las coronas se colocan por motivos estéticos. Las coronas de porcelana son un tratamiento
relativamente conservador que tiene excelentes resultados estéticos y
una longevidad bien establecida.1, 2, 3
Por supuesto, todos los pasos de una
restauración estética indirecta son
importantes, pero, sin duda, el momento crítico es el de la cementación.
Debe llevarse a cabo con un cuidado
extremo y los productos más fiables.

PRUEBA
Después de recibir las coronas por
parte del laboratorio (laboratorio
Justo Rubio, Valencia), comprobaron su integridad (Fig. 2), así como
su tamaño y su ajuste al modelo de
estudio (Fig. 3). Para asegurarse de
que la cementación se llevase a cabo
de forma completamente aislada,
se colocó un dique de goma (OptiDam™, Kerr™, Bioggio, Suiza).

Dr. Germán Gómez
Doctor en odontología y medicina
En los últimos 18 años, el doctor
Gómez ha impartido más de 320
conferencias, seminarios y talleres
prácticos en 42 países de todo el
mundo.

para la restauración final (Figs. 4 y
5).

PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE DE LAS CARILLAS

En este artículo se presenta un sencillo protocolo para las restauraciones estéticas indirectas mediante
el uso de materiales modernos y el
aprovechamiento de todas sus características.

A continuación, se colocaron las carillas en los dientes para comprobar
el ajuste, la forma y el color. Para
determinar el efecto del color del
cemento en la tonalidad final de la
restauración, se usó un cemento de
prueba (NX3 Tryin-Gel, Kerr, Bioggio, Suiza). Ya que el cemento amarillo parecía demasiado oscuro, se
decidió seguir con el color “blanco”

Figura 1.

Figura 2.

Figura 3.

Figura 4.

Figura 5.

Figura 6.

Después de limpiar las carillas, se
preparó la cara interna siguiendo el
procedimiento presentado por Magne y Cascione6:
•

Aplicación de ácido fluorhídrico al 9% durante 60 segundos
(Figs. 6 y 7).

[3] =>

[4] =>

4 Primera Plana
•
•

DENTAL TRIBUNE Spain

Enjuague con agua durante 20
segundos.
Secado con alcohol y aire.

A continuación, se aplicó un agente
de silano (Silane Primer, Kerr, Bioggio, Suiza) (Fig. 8) durante un minuto y se secó con aire.7, 8, 9
Al realizar este procedimiento, es
importante asegurarse de que las
caras internas de las coronas sean
uniformes y mates, sin presencia
de restos, manchas blancas o partes
brillantes.
Antes de la cementación, se aplicó
en la cara interna de las carillas el
adhesivo universal fotopolimerizable y de autograbado OptiBond™
XTR (Kerr, Bioggio, Suiza), se dejó
secar y se protegió de la luz ambiental (Fig. 9).

Figura 7.

Figura 8.

Figura 9.

Figura 10.

Figura 11.

Figura 12.

Figura 13.

Figura 14.

Figura 15.

tro segundos. En ese momento, pueden limpiarse con facilidad el exceso de cemento sin poner en riesgo la
posición de las carillas.

Igual que los dientes naturales, las
restauraciones con cerámica también necesitan un pulido eficaz para
conseguir una superficie suave y
minimizar el crecimiento de biofilm bacteriano. Así pues, se aplicó
un sistema de pulido (Occlubrush®,
Kerr, Bioggio, Suiza).

etching cleaning and connecting porcelain on the microtensile bond strength of
composite resin to feldspathic porcelain. J
Prosthet Dent 2006;96:354-61.
7. Filho AM, Vieira LC, Araujo E, Monteiro Junior S. Effect of different ceramic
surface treatments on resin microtensile bond strength. J Prosthodont. 2004
Mar;13(1):28-35.
8. Barghi N.To silanate or not to silanate: making a clinical decision. Compend
Contin Educ Dent. 2000 Aug;21(8):65962, 664
9. Shen C, Oh WS, Williams JR. Effect of
postsilanization drying on the bond strength of composite to ceramic. J Prosthet
Dent. 2004 May;91(5):453-8.
10. Nazari A, Shimada Y, Sadr A, Tagami
J. Pre-etching vs. grinding in promotion of
adhesion to intact enamel using self-etch
adhesives. Dent Mater J. 2012;31(3):394400.
11. Erickson RL, Barkmeier WW, Latta
MA. The role of etching in bonding to
enamel: a comparison of self-etching and
etch-and-rinse adhesive systems. Dent Mater. 2009 Nov;25(11):1459-67.

PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE DEL DIENTE
Como se ha mencionado anteriormente, el aislamiento total es importante para conseguir la cementación
adhesiva esperada.
El fabricante ha diseñado el adhesivo universal seleccionado (OptiBond
XTR, Kerr, Bioggio, Suiza) para que
funcione en el esmalte sin necesidad
del grabado previo. Sin embargo, siguiendo los estudios de Nazari et al.
(2012)11 y Erickson et al. (2009)12, el
autor decidió pregrabar el esmalte
con un ácido ortofosfórico al 37,5%
(Gel Etchant, Kerr, Bioggio, Suiza)
durante 15 segundos, y después lo
enjuagó y lo secó (Fig. 10).
Después del grabado, el esmalte debería presentar un aspecto opaco y
limpio.
A continuación, se aplicó al esmalte
el primer del sistema de adhesión
dental universal de autograbado
(botella OptiBond XTR primer, Kerr,
Bioggio, Suiza) durante 20 segundos
y se dejó secar durante 5. Por último, se aplicó el adhesivo (botella
OptiBond XTR Adhesivo, KerrHawe,
Bioggio, Suiza) durante 15 segundos
y se dejó secar durante otros 5 (Fig.
11).
CEMENTACIÓN
Tan pronto como las carillas y la
superficie de los dientes estuvieron
listas, la cara interna de las carillas
se cargaron con el cemento de resina universal de fraguado dual (NX3,
Kerr, Bioggio, Suiza) (Fig. 12).
A la hora de cementar las carillas,
los profesionales también pueden
usar el cemento fotopolimerizable
de Kerr NX3 Light-Cure, especialmente indicado para estos tipos de
restauraciones debido a la gran cantidad de tiempo que ahorra (Fig. 13).
A continuación, se asentaron las carillas y se polimerizaron mediante la
técnica tack-cure durante tres o cua-

Antes del fraguado final, se aplicó un gel de glicerina a todos los
márgenes para evitar la formación
de una capa inhibida de oxígeno y
se polimerizó el cemento con una
lámpara LED (Demi™ Ultra, Kerr,
Bioggio, Suiza) durante 40 segundos
por cada lado, incluida la superficie
palatina.

RESULTADO FINAL
El paciente quedó altamente satisfecho con el resultado (Figs. 14 y 15)
y se le dio otra visita para hacer una
comprobación final.

AJUSTE OCLUSAL
Durante el procedimiento, es importante asegurarse de que no haya
contactos excéntricos en las carillas.

Se programaron sesiones de profilaxis que tendrían lugar una vez
cada seis meses.

BIBLIOGRAFÍA
ACABADO Y PULIDO
El exceso de cemento restante se
eliminó de los márgenes y de la superficie de las carillas con una cureta afilada (Schure 349, Denmat,
Lompoc, Estados Unidos).
A continuación, los márgenes se terminaron con un cuidadoso fresado
(BluWhite Diamonds, Kerr, Bioggio,
Suiza).
Las zonas proximales se volvieron
a trabajar con tiras de acabado y
pulido dentadas y con un solo lado
(Hawe Diamond Strips, Kerr, Bioggio, Suiza). A continuación, se aplicó
un sistema de acabado a todas las
superficies (discos OptiDisc™ , Kerr,
Bioggio, Suiza). Se comprobó la homogeneidad de los espacios interproximales con hilo dental.

1. Friedman MJ. A 15-year review of porcelain veneer failure--a clinician’s observations. Compend Contin Educ Dent.
1998 Jun;19(6):625-8)
2. Dumfahrt H, Schaffer H. Porcelain laminate veneers. A retrospective evaluation
after 1 to 10 years of service: Part II-- Clinical results. Int J Prosthodont. 2000 JanFeb;13(1):9-18.
3. Peumans M, De Munck J, Fieuws S,
Lambrechts P, Vanherle G, Van Meerbeek
B. A prospective ten-year clinical trial of
porcelain veneers. J Adhes Dent. 2004
Spring;6(1):65-76.
4. Sarver DM. The importance of incisor
positioning in the esthetic smile: the smile arc. Am J Orthod Dentofacial Orthop.
2001 Aug;120(2):98-111.
5. Fradeani, M. Esthetic Rehabilitation in
Fixed Prosthodontics. Quintessence Publishing, Chapter 3, 2004
6. Magne P, Cascione D. Influence of post-

___________
Descargo de responsabilidad: El Dr. Gómez es un asesor remunerado por Kerr
Dental.
Las opiniones expresadas en este caso clínico son las del Dr. Gómez. Kerr Dental
es un fabricante dispositivos médicos y no
proporciona asesoramiento médico.
Los clínicos deben seguir su propio criterio profesional para tratar a los pacientes.
Todas las marcas comerciales registradas
son propiedad de sus respectivos dueños.

[5] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Primera Plana

Tratamiento de apicificación utilizando
MTA REPAIR HP: Relato de Caso Clínico
Por Prof. Dr. Fábio Duarte da Costa Aznar
RELATO DE CASO CLÍNICO
Paciente del género masculino, 28
años, se presentó con cuadro clínico
asintomático de alteración cromática del elemento dental 11 (Figura 1), relatando historial de trauma
dental en la infancia. En el examen
clínico y radiográfico se constató indicio de necrosis pulpar (Figura 2),
siendo el mismo sometido al tratamiento endodóntico.

absoluto. Posteriormente se realizó
el acceso coronario, en donde se
constató clínicamente la necrosis
pulpar. Se llevó a cabo una penetración desinfectante crown-down empleando como agente irrigador NaOCl a 2,5%, siendo la odontometría
realizada por el método radiográfico

(Figura 3) debido a la inviabilidad
de empleo de un localizador foraminal en estas condiciones anatómicas,
pudiendo influir en su precisión.
La preparación fue realizada por
la técnica de preparación manual
(step-back) utilizando Limas K de

Prof. Dr. Fábio Duarte da Costa
Aznar

Tras el abordaje inicial del paciente,
el mismo fue anestesiado y se procedió a la confección del aislamiento

Figura 1. Aspecto clínico del elemento
dental 11.

• Doctor en Ciencias Odontológicas Aplicadas, Universidad de São
Paulo/Brasil
• Coordinador del Curso de Especialización en Endodoncia Latinoamericanos/FACOPH/Bauru-SP,
FACESC/Chapecó-SC, FACOPH/
Goiania-GO, GOE/Macapá-AP y
FUNORTE/Ji-Paraná-RO.

Figura 2. Aspecto radiográfico inicial del
elemento dental 11.

Figura 3. Radiografía de odontometría.

3ª serie (Maillefer/Suiça) procurando dilatar toda la conformación del
canal radicular, y como agente irri-

[6] =>

6 Primera Plana

DENTAL TRIBUNE Spain

gador NaOCl 2,5%. A cada cambio
de instrumento, se produjo irrigación ultrasónica pasiva con insertos
lisos (Figura 4) con el objetivo de
potenciar la promoción de limpieza. Como complemento al proceso
de descontaminación intracanal, se
produjeron dos cambios quincenales de Hidróxido de Calcio (Ultracal/

Ultradent/USA) (Figura 5), también
con la finalidad de analizar la calidad de limpieza obtenida a través
del llenado observado radiográficamente por la radiopacidad del mismo (Figura 6).

Figura 4. Complementación del proceso
de limpieza con el uso de irrigación ultrasónica.

Figura 5. Medicación intracanal con Hidróxido de Calcio.

Figura 6. Aspecto radiográfico del llenado del intracanal con Hidróxido de Calcio.

Figura 7. Presentación de MTA REPAIR
HP (Angelus/Brasil).

Figura 9. Imagen radiográfica del plug
apical.

Figura 10. Radiografía final.

Figura 11. Observación posterior tras 6
meses.

a base de M.T.A. Fillapex (Angelus/
Brasil). Se observó de forma radiográfica un ideal sellado de todo
el espacio del canal radicular, así

como la presencia de pos-operatorio
silencioso (Figura 10). Seis meses
después se realizó la observación
posterior, constatándose la neofor-

mación ósea en la región apical (Figura 11).

Tras la retirada de la medicación intracanal y secado, la confección del

Figura 8. Condensación diretca de MTA
REPAIR HP.

plug apical fue realizada con MTA
REPAIR HP (Angelus/Brasil) (Figura 7), siendo la inserción realizada
por la técnica directa a través del
empleo de condensadores endodónticos previamente mensurados (Figura 8), con el objetivo del llenado
y consiguiente sellado de los 4 mm
apicales (Figura 9).
Tras 24 horas, se llevó a cabo la obturación del canal radicular por la
técnica termomecánica Híbrida de
Tagger con el cemento obturador

NOVEDAD EDITORIAL
Microimplantes en Ortodoncia
aplicada a la Cirugía Ortognática

Claves para el Éxito en la Clínica
Dental. El Marketing Odontológico
y la Comunicación con el Paciente

FICHA TÉCNICA:
Autor: Dr. Hyo-Sang Park
Más de 200 páginas a todo color
Tamaño: 21x28 cm.
Papel couché brillo 150 grs.
Encuadernación de lujo con tapa dura
P.V.P. 120 Euros

FICHA TÉCNICA:
Autor: Daniel Izquierdo Hänni
146 páginas a todo color
Tamaño: 17x23 cm.
Papel couché brillo 150 grs.
Encuadernación de lujo con tapa dura
P.V.P. 40 Euros

PEDIDOS: Atlantis Editorial Science & Technology S.L.L. C/ Alpujarras, 4 - 28915 Leganés (Madrid) Telf. 912 282 284 - 608 496 988 - e-mail: pedidos@atlantiseditorial.com - www.
atlantiseditorial.com

[7] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Primera Plana

Consejos para la realización de un
cuestionario de satisfacción

nvitar los pacientes a que rellenen un cuestionario es la forma más común para averiguar la satisfacción de estos. Sin embargo hay que tener en cuenta dos, tres aspectos en el momento de redactar
un documento de estas características.

Por Sr. Daniel Izquierdo Hänni
Redactar y repartir un cuestionario
que realmente funcione es un pelín
más complejo que muchos se creen.
Ya de entrada se plantea una pregunta importante, casi filosófica: ¿Entregamos el cuestionario para darle al
paciente la sensación que su opinión
cuenta? ¿O queremos realmente saber lo que piensa para mejorar así
nuestras prestaciones? Es una triste
realidad que a menudo los cuestionarios de satisfacción que nos encontramos en el día a día no valen ni el
papel en el que están impresos. Teniendo en cuenta la importancia de
la confianza que caracteriza la relación entre profesional y paciente un
cuestionario de satisfacción debe de
ser algo más que un simple gesto superficial. ¡Es más: opino que los pacientes se dan cuenta si se trata de un
mero formulario para quedar bien!
PROCESO DE ELABORACIÓN
Antes de que el titular (o la persona
responsable de la gestión de la clínica) se sienta a anotar las preguntas
para un cuestionario es recomendable convocar una breve reunión con
todo el equipo para que este ayude
a definir los dos o tres aspectos que
se pretende tematizar. ¿Hay algo
que en este momento nos parece
especialmente importante por averiguar? ¿Existe algún asunto que nos
tiene inseguro o preocupado? ¿Hay
algún aspecto en concreto que queremos mejorar en el futuro?
Antes de imprimir en cantidades un
cuestionario también es recomendable realizar una pequeña prue-

ba con cuatro o cinco pacientes de
confianza para asegurarse que estos
no malentiendan o malinterpreten
las preguntas formuladas. Actuando
de esta forma se podrá reformular y
precisar una u otra pregunta y asegurar así que el cuestionario realmente funcione.
PRECISAR LO MEJOR POSIBLE
Uno de los errores más populares
en cuestionarios son las generalizaciones como “¿Cómo juzga la calidad en nuestra clínica?” Se trata de
un típico ejemplo para una de estas
preguntas que no tienen ningún valor informativo: ¿Calidad de qué?
¿Del mero tratamiento odontológico? ¿Del material usado? ¿O del personal? Términos generales (como la
calidad en este caso) se tienen que
“traducir”o “reducir” a preguntas
mucho más concretas como, por
ejemplo: ¿Le ha explicado nuestro
personal el tratamiento en cuestión
de tal forma que tenga todo claro?
¿Ha sido tratado con amabilidad en
todo momento de su visita? ¿Se le ha
entregado folleto explicativo sobre la
clase y la calidad del material usado
en esta clínica? Dividir una pregunta
generalizada en varias “subpreguntas” concretas es la mejor forma de
realizar cuestionarios de gran valor.
PREGUNTAS CERRADAS
Y ABIERTAS
Para que un cuestionario sea contestado de forma rápida es recomendable usar preguntas cerradas,

o sea aquellas interrogaciones que
se dejan contestar con un “si” o un
“no”. También el tipo test, en el cual
el paciente puede marcar una casilla entre “muy contento” y “nada
contento” se basa en las preguntas
cerradas. Lo bueno de las preguntas
cerradas es que no solo son fáciles
de contestar, sino también simples
de analizar y cuantificar.
Pero si realmente queremos averiguar lo que piensa el paciente
tenemos que usar las preguntas
abiertas. Son aquellas consultas que
requieren más que un simple “si”
o “no” y que permiten al paciente
esperarse en sus prop ias palabras.
¿Por qué ha elegido nuestra clínica?
¿Qué piensa de nuestro personal?
Las preguntas abiertas son las indicadas para saber que motiva, preocupa o contenta a los pacientes. Ya
que un cuestionario no debe de ser
más largo que un folio (a doble cara)
y las preguntas abiertas requieren
más espacio (para las típicas líneas
vacías de contestación), el número
de preguntas abiertas debe de der
limitado. Además, un cuestionario
con muchas preguntas abiertas y comentarios por los pacientes requiere
mucho más tiempo para su análisis.
¿ESTÁ ATENTO EL PACIENTE?
¿O SINCERO?
Para verificar si el paciente realmente lee las preguntas existen las preguntas de control. El truco consiste
en repetir la interrogación, pero invirtiendo el sentido de esta: lo que antes se respondía con “si”, ahora se debería contestar con “no”. La pregunta
de control a “¿Ha recibido suficiente
explicaciones sobre su tratamiento?”
sería, por ejemplo, “¿Le faltan informaciones sobre el tratamiento?”. Si
la primera respuesta es positiva y la
segunda negativa sabremos que el
paciente response con coherencia y
realmente ha recibido las explicaciones que necesita. Si, sin embargo, las
respuestas no coinciden, sabremos

Sr. Daniel Izquierdo Hänni
Docente, autor y fundador de
www.swissdentalmarketing.com

que algo falla. Puede que el paciente haya contestado rápido y sin leer
realmente las preguntas, puede que
tenga dudas o esté aun inseguro. En
todo caso esta incoherencia sería una
buena razón para llamar al paciente
y mostrarle lo mucho que nos importa (su opinión).
DISCRECIÓN COMO MAYOR
PRIORIDAD
No todo el mundo tiene la valentía
de expresar su descontento, menos
aún hacía alguien con quién tiene
una relación de confianza. Por esta
razón es importante ofrecer discreción absoluta. Un error muy popular
consiste en colocar el dispensador
de los cuestionarios y, sobre todo, el
buzón de sugerencias en el mismo
mostrador de la clínica. Para fomentar la participación de los pacientes
dichos objetos deben estar siempre
en un lugar discreto, en la sala de
espera o incluso en los lavabos. Sin
embargo, la mejor forma de transmitir tanto confianza como discreción consiste en entregar en mano el
cuestionario junto a un sobre franqueado con la dirección postal de
la clínica. De esta forma matamos
dos pájaros de un tiro: por un lado
le ofrecemos al paciente la posibilidad de rellenar el cuestionario con
absoluta tranquilidad y, por el otro
lado generamos un efecto publicitario cuando el paciente, en su hogar,
comente su visita a la clínica dental.

[8] =>

8 Primera Plana

DENTAL TRIBUNE Spain

Cubetas de impresión con tecnología
innovadora
Por Dra. Deborah Horch
En la vida cotidiana, a cada dentista
se le presenta la siguiente situación:
Un paciente asiste a la consulta para
la impresión del implante. Desafortunadamente, la cubeta individual
no es la adecuada y debe ser modificada porque el estudio de inserción
de los implantes fue mal planificado
por el técnico dental. Aún más molesto es cuando la cubeta individual
no se ha recibido. Explicar esto al
paciente es desagradable y muy mo-

lesto ya que cuesta tiempo valioso y
otros pacientes tienen que esperar
más tiempo. He comenzado a trabajar con la cubeta de impresión de
Miratray (Hager & Werken, Duisburg) y los problemas mencionados
anteriormente, ahora son cosa del
pasado.
La cubeta de impresión de Miratray se compone de una estructura
plástica y una lámina transparente.

El secreto reside en la tecnología
especial de la lámina patentada,
que es inteligentemente equilibrada. La lámina es lo suficientemente
fuerte como para mantener el material de impresión de forma segura y estable en el molde, proporcionando una vista óptima de los pilares del implante y la penetración
limpia de los mismos. La cubeta
está disponible en los tres tamaños
estándar S, M, L y se utiliza igualDra. Deborah Horch
(Duesseldorf)
Doctora en Odontología (Universidad de Münster, Alemania)
2012-2014 Práctica odontológica
general en Korschenbroich
2014-2016 Formación continua para
cirugía oral, Klinik MKG Essen
2015 Plan de estudios de posgrado
en Implantología
Desde 2016, asistente del Cirujano
Oral, MKG en el Wasserturm,
Dr. Schmüdderich, Meerbusch

Figura 1. Cubetas de impresión Miratray (Hager & Werken).

Figura 2. Impresión del implante en la pieza 26 después de la
implantación, 4 meses antes.

mente para los pacientes dentados
y desdentados. Un enclavamiento
frecuentemente recomendado, con
férulas de plástico, no es problemática y se hace posible. La aplicación es similar a la de la cubeta
individual con la ventaja de que,
bajo una vista clara, la cubeta se
presiona suavemente hasta que la
lámina es perforada por los postes
de impresión. Gracias a la lámina
estable, este es un proceso limpio
y sin problemas. Se evita el sobremoldeo del material de impresión.
Después de endurecerse el material de impresión, se pueden retirar bien los tornillos de los pilares
del implante y se obtiene una excelente impresión con los postes fijos
situados en el mismo.
Estudios realizados por la Universidad de Aachen con el Prof. Dr.
Spiekermann, demuestran que la
cubeta tiene la misma precisión
que las cubetas individuales. Además, proporciona una manipula-

Figura 3. Inspección de la impresión del
implante, poste de impresión in situ.

ción más fácil para los implantes
convergentes o divergentes, puesto que los pilares del implante no
tienen que ser guiados laboriosamente a través de los pequeños
rebajos parciales de la cubeta individual. Nuestros pacientes están
felices de que se les ahorre otra sesión en la clínica. Paralelamente,
se puede tomar una impresión directa después de la exposición, por
las buenas condiciones de la mucosa oral.
La cubeta de implante de Miratray
es también una alternativa perfecta por razones económicas, ya que
no cuesta más de 5 euros por pieza
(Hager y Werken). También puede
establecerse como una cubeta individual, si hay que hacer pequeños
ajustes, por déficit de espacio vestibular.

Figura 4. Supervisión de la lámina patentada con tecnología innovadora.

[9] =>

Primera Plana

DENTAL TRIBUNE Spain

Henry Schein apoya a
Aladina
Por DT Spain

contribuciones considerables a la
lucha contra el cáncer y nos complace ver que el programa Practice
Pink se ha expandido a los mercados europeos a los que servimos»,
dijo Stanley M. Bergman, Chairman
of the Board y Chief Executive Officer de Henry Schein. «El cáncer es
un problema de salud que afecta a
todas las comunidades en todos los
rincones del mundo, y sólo traba-

Henry Schein España, una de las
empresas líderes en el sector odontológico español, apoyará la investigación y la sensibilización sobre
el cáncer a través de su programa
«Practice Pink».
En octubre de 2017, Henry Schein
España ofrecerá a los clientes la
oportunidad de unirse a la empresa
en la lucha contra el cáncer comprando una gama de productos rosas
para apoyar el programa Practice
Pink de Henry Schein, una iniciativa
diseñada para concienciar y apoyar
la cura del cáncer. Una parte de las
ventas de estos productos rosas, incluyendo consumibles para el cuidado de la salud y artículos de clínica,
se donará a Aladina, una organización que proporciona ayuda integral
a más de 1500 niños y adolescentes,
enfermos de cáncer, y a sus familias,
cada año. Aladina arropa y cuida a
las familias durante toda la enfermedad, especialmente en los peores
momentos, ofrece un completo programa de atención psicológica gratuita para los niños enfermos y sus
familias, dentro y fuera de los hospitales y lleva a cabo importantes reformas y mejoras en hospitales públicos, para que la estancia sea más
llevadera y sufraga gastos derivados
de la enfermedad a familias con menos recursos, entre otros programas
como voluntariado, becas y cuidados
paliativos.
Ahora, en su 13.º año, el programa
Practice Pink ha recaudado más de
1,3 millones de dólares estadounidenses para la lucha contra el cáncer a través de la Fundación Henry
Schein Cares, una organización sin
fines de lucro que apoya y promueve
un mayor acceso a la atención médica en todo el mundo. En 2016, el
programa Practice Pink se expandió
a Europa, donde los miembros del
equipo Schein de todo el continente
se asociaron con proveedores y organizaciones no gubernamentales
para impactar positivamente en las
vidas de las personas que luchan
contra el cáncer.
«A través del apoyo continuo de
nuestros clientes y proveedores, en
Henry Schein hemos podido hacer

jando juntos, lograremos nuestro
objetivo común de un mundo sin
cáncer.»
Henry Schein se siente orgulloso
de la magnífica respuesta a este
programa en toda Europa en 2016.
Esperamos que con la generosidad
de nuestros clientes, proveedores
y miembros del Equipo Schein, podamos hacerlo aún mejor este año
y seguir teniendo un impacto positivo en las vidas de innumerables
pacientes y de sus familias», dice
Juan M. Molina, Director General
de Henry Schein España y Portugal.

9

INFORMACIÓN DE TRASFONDO
SOBRE EL CÁNCER
La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC, por sus
siglas en inglés), la agencia especializada en cáncer de la Organización
Mundial de la Salud (OMS), declaró
en su Informe Mundial sobre el Cáncer 2014 que en 2012 se diagnosticaron 3,4 millones de nuevos casos de
cáncer en Europa y se calcula que se
diagnosticaron 14 millones de casos
nuevos en todo el mundo. La OMS
también informó que el cáncer es la
segunda causa principal de muerte
en todo el mundo y fue responsable
de 8,8 millones de muertes en 2015.

[10] =>

10 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

Cerca de 10.000 personas
asistieron al Congreso
Dental Mundial de la FDI

a sido el evento odontológico más importante de la década,
tanto por el elevado nivel científico como por las decisiones
políticas que se han votado.

Por DT Spain
El Congreso Dental Mundial de la
FDI, celebrado la última semana de
agosto en Madrid, cerró sus puertas
con un balance muy positivo. Durante los 4 días que duró el evento, 9.800
personas visitaron la exposición co-

mercial o estuvieron presentes en las
conferencias, simposios y encuentros
con los expertos que se organizaron.
Estas cifras, unidas al excepcional
programa científico (87 conferencias, 7 simposios, 4 hot topics, 1 year
in review, y 8 meet the expert) han
hecho de este encuentro el evento
odontológico de la década.
El presidente del Consejo General
de Dentistas, el Dr. Óscar Castro,
asegura que ha sido un honor ser
los anfitriones de un congreso de
tal magnitud. “Estamos muy orgullosos de cómo se han desarrollado
todas las actividades. El programa
científico ha puesto en relieve el
gran nivel que tiene la Odontología
española, puesto que contamos con
los mejores expertos, las últimas
técnicas y tecnologías para ponerlas
al servicio de los pacientes”. “Asimismo -añade- gracias al trabajo y
al esfuerzo del Consejo General de
Dentistas para lograr una regulación de la publicidad sanitaria, hemos conseguido que la FDI apruebe
una de declaración política sobre
publicidad odontológica, cuyo texto
fue aprobado en la Asamblea General”.
Además del extenso Programa Científico, este Congreso ha sido el escenario de importantes actos políticos
de la Federación Dental Internacional. Durante la Asamblea General,
se llevó a cabo oficialmente el relevo de la presidencia de la FDI, hasta
ahora ostentada por el Dr. Patrick
Hescot, quien dio el relevo a la Dra.
Kathryn Kell, que será la presidenta
de la Federación Dental Internacional hasta septiembre de 2019. Asimismo, se ha designado al nuevo
presidente electo de la FDI, el Dr.
Gerhard Seeberger, que sucederá a
la Dra. Kell.
Por otro lado, la FDI ha aprobado varias declaraciones sobre formación
continuada, CAD-CAM y publicidad
sanitaria. En este último documento, la FDI, plenamente consciente de
la situación que atraviesa la Odontología en nuestro país, expone que
“en ausencia de normas relativas a
la publicidad en Odontología, existe
el riesgo de que se induzca a las personas al engaño con reclamos publicitarios falsos y fraudulentos”. A este
respecto, una publicidad odontológica ética significa “ofrecer información, dar prioridad al interés del paciente y promover el respeto mutuo
entre los miembros de la profesión
odontológica”.

[11] =>

Noticias 11

DENTAL TRIBUNE Spain

La FDI destaca que, con el fin de proteger el interés público, es esencial
ofrecer información apropiada sobre
los servicios odontológicos y que esa
información sea accesible, ya que “los
pacientes tienen derecho a estar protegidos de la publicidad engañosa”.
Asimismo, la publicidad debería evitar resaltar los aspectos comerciales
de los servicios odontológicos para
defender la integridad de la profesión
de dentista y evitar su descrédito.
Por lo tanto, según la FDI, la publicidad en Odontología debe ser pre-

Pueden
encontrarnos en el
stand B26 del EAOSEPES en Madrid

cisa, verificable objetivamente (basada en hechos y no en creencias u
opiniones), representar una imagen
profesional del dentista y de la profesión y ser equilibrada en cuanto
a ventajas y desventajas del tratamiento propuesto.
Por el contrario, la publicidad odontológica no debe ser falsa, exagerada, confusa, engañosa o ambigua.
Tampoco puede intentar persuadir,
hacer prospección ni captación de
pacientes, utilizar términos superlativos como “de vanguardia” o “pun-

tero” ni generar expectativas poco
realistas.
En cuanto a la participación de los
dentistas en actividades de educación en salud oral, los propios profesionales deben tomar las medidas
necesarias para garantizar que esa
información no se utilice para la
promoción comercial de productos o
servicios de salud.
El Consejo General de Dentistas
muestra su convencimiento de que
esta declaración aprobada en la

Asamblea General de la FDI servirá
para reforzar la labor que ya se está
realizando ante las autoridades españolas afín de regular la publicidad
sanitaria.
El máximo responsable de la Organización Colegial concluye deseando “mucha suerte y el mayor de los
éxitos para Buenos Aires”, que será
la próxima ciudad en acoger el Congreso Dental Mundial de la FDI.

[12] =>

12 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

El Prof. Benjamín Martín Biedma,
de la Universidad Santiago de
Compostela (USC), realizó durante
el mes de agosto un tour por
diversos países de Sudamérica

¿Cómo está el nivel de la Odontología y de la Endodoncia en estos
países?
Cada país tiene una realidad distinta, ya que los programas de formación, el número y nivel de las facultades difiere en cada país. Pero he
visto grandísimos profesionales en
cada uno de ellos, con un gran nivel
de formación e investigación, y con
muchísimas ganas de participar en
proyectos conjuntos.

¿Cómo se gestó este tour Prof. B.
Martín Biedma?
El tour fue organizado por la empresa Dentsply Sirona desde Suiza,
concretamente por el departamento
dirigido por Daniel Nobs, para dar
cobertura a distintas peticiones de
Universidades, organizaciones profesionales y científicas, así como

¿Qué destacaría de las actividades
realizadas en cada país?
CHILE: En Chile he participado en
eventos en 2 ciudades, Concepción
y Santiago de Chile. En Concepción

Por DT Spain

distintos Congresos en Chile, Argentina y Perú.
¿Cómo ha sido la experiencia a nivel profesional y personal?
Lo calificaría como una de las mejores experiencias de mi vida en lo
personal y profesional, conocer a
numerosos profesionales y profeso-

res de los distintos países me ha permitido ver realidades distintas. He
podido intercambiar mucha información, que sin duda servirá de germen para proyectos futuros, no sólo
míos, sino también para la USC. En
lo personal ha sido duro por las numerosas horas de trabajo y vuelos,
pero lo repetiría sin duda alguna.

Figura 1. Congreso organizado por la
Sociedad de Endodoncia Concepción
(Chile) COSEC 2017 con asistencia de 150
profesionales.

Figura 2. Distintas entidades participantes en la Organización del Congreso
COSEC 2017: Lorena Paredes (Dentsply
Sirona), Prof Raúl Alcántara (Comité
Científico), Prof Benjamín Martín Biedma
(Conferenciante), Profa María Ignacia
Ulloa (Presidenta de la Sociedad).

Figura 3. Curso en la Universidad del Desarrollo de Santiago de Chile con asistencia de 120 profesionales.

Figura 4. Organización del Curso en la
Universidad del Desarrollo de Santiago
de Chile: Profa Yelena Salinas (Encargada de Endodoncia en la Universidad),
Marcia Tapia (Dentsply Sirona Chile),
Prof Benjamín Martín Biedma y el Prof
Nicolás Ferraro.

[13] =>

Noticias 13

DENTAL TRIBUNE Spain

Figura 5. Conferencia en el Aula Magna
Prof Dr Nicasio Etchepareborda de la Facultad de Odontología de la Universidad
de Buenos Aires con asistencia de 120 profesionales.

Figura 6. Organizadores del Curso UBA:
Prof Gonzalo Garcia (Prof Adjunto Cátedra de Endodoncia) y Prof Pablo Rodriguez (Vicedecano UBA y Titular de la Cátedra de Endodoncia).

Figura 7. Asistentes a la Conferencia en
el Aula Magna Prof Dr Nicasio Etchepareborda de la Facultad de Odontología
de la Universidad de Buenos Aires: Profa
Beatriz Maresca ( Académica de la Academia Nacional de Odontología de Argentina, exvicedecana de la UBA y exdecana de
la Universidad Kennedy de Buenos Aires)
y la Profa Rosa Sabaté de la Universidad
Kennedy.

Figura 8. Equipo Dentsply Argentina: Temis Bertieri, Tamara Tofanelli y Christian
Berrocal.

comenzamos con un curso y un
workshop en la Universidad Andrés
Bello, y posteriormente en el Congreso de Endodoncia que organiza cada
2 años la Sociedad de Endodoncia.
Sin duda ha sido una gran sorpresa
este Congreso, por la participación
de casi 200 profesionales, el altísimo
nivel científico y la gran cantidad de
casas comerciales presentes. Pero
lo mejor de todo ha sido el nivel humano de los organizadores y el personal de Dentsply Sirona. Quisiera
destacar a Lorena Paredes, Manuel
Castillo y Pamela Oliva (Personal de
Dentsply Sirona Chile) que me han
hecho muy fácil la realización de todas las actividades programadas.
En Santiago de Chile he participado
en un Curso en la Universidad del

Desarrollo y en las propias instalaciones de Dentsply Sirona en esta
ciudad. Aquí he hecho amigos entrañables y grandes profesionales:
Yelena Salinas, Claudia Piñeres, Nicolás Ferraro y la supertrabajadora
Marcia Tapia. Me he quedado con
muchas ganas de verlos de nuevo y
darles las gracias por lo bien que me
lo han hecho pasar esos días.
ARGENTINA: El acto central ha sido
un Curso en la Universidad de Buenos Aires, una macrofacultad con
un altísimo nivel de instalaciones y
profesional. Me he encontrado con
viejos amigos como los Profesores
Fernando Goldberg y el Profesor
Carlos Cantarini, y grandes descubrimientos como la Profesora Bea-

Figura 9. Curso con Profesores y Alumnos
de la Universidad Garcilaso de la Vega de
Lima (Perú) con la Dra Yuliana Vera de
Arequipa, Dra Milady Alvarado y Javier
de Armero (Dentsply Sirona Perú) en las
instalaciones Dent Import de Lima.

triz Maresca y Rosa Sabaté de la
Universidad Kennedy de Buenos Ai-

[14] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

14 Noticias

Figura 10. Curso en la Universidad Cayetano Heredia de Lima (Perú) con asistencia de 200 profesionales.

res. La ayuda prestada por Tamara
Tofanelli, Temis Bertieri y Christian
Berrocal ha sido fundamental para
que todos los workshops organizados con tan poco tiempo fueran un
éxito por el gran número de participantes.

PERÚ: Lo que destaca de Lima es el
número de facultades de Odontología, nada menos que 11 (40 en todo
el país). Hemos realizado actividades con las Universidades Garcilaso
de la Vega y Cayetano Heredia. En
esta última, con la asistencia de 200
profesionales y un workshop con
los estudiantes de la especialidad
de Endodoncia programado inicialmente para 90 minutos que se convirtieron en más de 3 horas, dando
un repaso a distintos temas de la
endodoncia. Todo un placer, perfectamente organizado por el Prof
Carlos Mendiola, Javier de Armero
y Daniel Franco.
Nos han comentado que ha empezado con la promoción de su libro
“Protocolos Clínicos en endodoncia y reconstrucción del diente

Endodonciado. De la sala de fantomas a su Clínica”
Si, ha sido una gran sorpresa la acogida del libro en estos países. Aprovechando la gira, la Editorial Atlantis ha logrado socios para la distribución del libro en cada uno de los
países. Ya se comercializa, además
de en España y Portugal, en Argentina, Chile, Ecuador, Mexico y Perú.
Espero que muy pronto esté presente en todos los países Latinoamericanos; el éxito del libro es indudable
y es un proyecto que queremos que
permanezca en el tiempo.
Gracias a la simbiosis lograda entre
la empresa Dentsply Sirona, la Editorial Atlantis y todos los que hemos
participado en este libro, estamos
seguros de que va a llegar a muchísimos profesionales de todo el mun-

do. Y el que pueda hacer este tipo
de giras, es una herramienta básica
para darlo a conocer en sitios donde
no teníamos presencia.
¿Cómo resumiría el viaje?
Que me he sentido como en casa.
Han sido unos días inolvidables.
Un anécdota: en Santiago de Chile
me regalaron una botella de vino
a cambio de brindar con ella en el
Finisterre gallego, el Fin del Mundo
para los romanos, y brindar por el
Nuevo Mundo. La promesa ya está
cumplida.

Figura 11. Brindis en el Faro de Finisterre
(Fin del Mundo para los romanos y salida al mar del Camino de Santiago) por el
Nuevo Mundo, por todos los participantes
y todos aquellos que han participado en
este viaje.

NOVEDAD EDITORIAL

Protocolos clínicos en
endodoncia
y reconstrucción del diente
endodonciado. “De la sala de
fantomas a tu clínica”
FICHA TÉCNICA:
Autor: Dr. Benjamín Martín Biedma
174 páginas a todo color
Tamaño: 17x23 cm.
Papel couché brillo 150 grs.
Encuadernación de lujo con tapa dura
P.V.P. 40 Euros
PEDIDOS: Atlantis Editorial Science & Technology S.L.L. C/ Alpujarras, 4 - 28915 Leganés
(Madrid) Telf. 912 282 284 - 608 496 988 e-mail: pedidos@atlantiseditorial.com www.atlantiseditorial.com

[15] =>

Noticias 15

DENTAL TRIBUNE Spain

Atlantis
Atlantis Editorial presente en el Greater
Editorial
New York Dental Meeting 2017
Por DT Spain
amplía su
presencia en
el mercado
Latinoamericano
La Editorial Atlantis, que en el mes
de noviembre cumplirá dos años,
estará presente en la 93ª edición del
Greater New York Dental Meeting
2017 que se celebrará del 24 al 29 de
noviembre en el Jacob K. Javits Convention Center de Nueva York.

Por DT Spain
Continuando con su proceso de expansióna a nivel internacional, durante el año 2017, la editorial Atlantis ha
llegado a acuerdos con diferentes distribuidores en el mercado latinoamericano para hacer llegar sus obras al
máximo número de profesionales de
habla hispana. Además, este mismo
año la editorial ha inaugurado su propia delegación en Quito (Ecuador).

El mayor evento dental de Norteamérica, con más de 350 conferencias, 700 expositores y más de 50.000
asistentes es el marco ideal para que
la editorial presente, en el mercado
americano, sus primeras obras editoriales. Además, buscará ampliar

Poco a poco, y con la edición de nuevas obras editoriales, continuará
buscando distribución en el resto de
países de habla hispana para que, en
un futuro próximo, todas sus obras
puedan encontrarse en cualquier
país del continente.
Los distribuidores en los que pueden
encontrar sus novedades editoriales,
en este momento son los siguientes:
Ecuador:
Atlantis Ecuador
Sra. Carmen Esperanza Granada
Conjunto “Ciudad Alegria”
C/ El Oro N4-391 y Guayas.
CP: S-EC-170155 Calderón
Quito - Ecuador.
Telf. 022020999 - 0939526556
carmenesperanza77@hotmail.es
Mexico:
Editorial Odontología Actual
Sr. Edgar Molina Miranda
Boulevard Adolfo López Mateos
Núm. 1384 1º piso.
Santa Maria de Nonalco
03700 México D.F.
Telf. +52(55)56112666
www.odontologiaactual.com
Argentina:
Editorial Providence
Sr. Marcelo Luchetta
Juan de Ramírez de Velasco 1056 Pb.
Capital Federal. Buenos Aires
Argentina
Telf. +541148555581- 1152498558
marceloluchetta@hotmail.com
Perú:
Savia Editorial
Sr. Ignacio Loyola
Av. Aviación 3152 Oficina 203
San Borja (Lima) Perú
Telf. 986869899
saviaeditorial@gmail.com
Chile:
Libreria Ciencias Medicas
Sr. Alejandro Herrera Ibarra
Carrion 1249 - 211
Independencia (Santiago)
Telf. +562 227377226
aherrerai@librosmedicos.cl

Pueden
encontrarnos en el
stand 5330
(Atlantis Editorial)

su red de distribución en América y
estudiar las posibilidades de implantación en el mercado anglosajón.

Los interesados pueden visitarnos en
el stand 5330, donde pondrán ver nuestras últimas novedades editoriales.

SOBRE EL CONGRESO
El GNYDM ha planeado un programa educativo sin precedentes para
el año 2017, con algunos de los educadores más respetados en el campo
de la odontología. Se realizarán una
gran variedad de seminarios de un

día completo, de medio día, ensayos,
talleres prácticos y talleres en directo con un área de demostración con
paciente real, que a buen seguro,
fascinará incluso al dentista y el personal más exigente.
Puede participar en los muchos programas educativos que se realicen y
también visitar la gran exposición comercial para interactuar con los más
de 600 expositores que mejoran nuestra reunión de innumerables maneras.
Más información: www.gnydm.com

[16] =>

16 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

MRC sigue invitando a
los mejores ponentes
como el Dr. John
Flutter y el Dr. German
Ramirez para hablar
de la importancia de la
corrección de la función
Por DT Spain

Myofunctional Research Co (MRC)
y Pacific Orthodontics (distribuidor
oficial de Trainer, Myobrace y MyO-

sa) siguen muy activos para cumplir
su misión de proporcionar las mejores herramientas a los profesionales
de odontología, para que puedan
realizar los tratamientos más efectivos y beneficiosos para la salud y
estética de sus pacientes.
Participaron conjuntamente en Congreso de la Sociedad Española de
Odontopediatria en Mayo y en el 63º
Congreso de la Sociedad Española
de Ortodoncia el pasado junio, con
un stand propio en el que presentar
las últimas novedades en ortodoncia
y pre-ortodoncia.
Además, durante la SEDO contaron
con la ponencia del Dr. John Flutter, ortodoncista especializado en
terapia myofuncional, que habló
de la importancia de corregir la
respiración y la posición de la lengua, para tener mayor estabilidad
en los tratamientos de ortodoncia,
además de unos pacientes que van
a crecer mucho más saludables.
También explicó la importancia
de combinar la terapia de los aparatos Myobrace con terapia activa
basada en ejercicios de corrección
de hábitos, como por ejemplo la
respiración. Todo realizado en un
entorno atractivo y adaptado para
los pacientes, que serán principalmente niños.
Así mismo, tuvieron el gran placer
de contar con el Dr. German Ramírez-Yanes, ortodoncista y odontopediatra especializado en terapias
preventivas, que ofreció un curso
para más de 50 profesionales de la
odontopediatria y la ortodoncia. El
Dr. German hizo especial hincapié
en la evidencia científica que demuestra la efectividad de corregir
los malos hábitos orales y la función
(respiración, posición de la lengua,
deglución, masticación, sellado labial, mejillas..). Explicó y mostro
ejemplos de los tratamientos que
realiza en su clínica en Canadá en la
que realiza siempre una evaluación
myofuncional exhaustiva para realizar el mejor diagnostico. Con esa
información puede diseñar el mejor
plan de tratamiento adaptado a las
necesidades del paciente, en el que
combinará terapia myofuncional
con el myobrace, terapia activa con
una terapista myofuncional, terapias
complementarias como la técnica
de pistas del Dr. Planas y ortodoncia
convencional si es necesaria para finalizar la alineación.

[17] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Después del verano, hemos vuelto
fuertes y con nuevas propuestas de
cursos y eventos. Empezamos con un
stand en el Congreso de la Federación Dental Internacional en Madrid.
Presentamos las últimas novedades
para el panorama internacional,
como por ejemplo una nueva ver-

Noticias 17

sión de los aparatos Myobrace para
Kids, llamados “Broad”, cuya forma
del arco se ha modificado para adaptarse a las características más habituales en la complexión de los países
asiáticos y américa latina. La forma
más cuadrada del arco, se adapta de
forma más natural para ese tipo de

rasgos, en dentición mixta, con un
diseño mejorado más óptimo.
Para los próximos meses MRC y Pacific seguirán muy a activos en todos
los eventos de Odontopediatría y Ortodoncia y contarán con la presencia
de profesionales especializados en

terapia myofuncional de prestigio
internacional, que impartirán diversos cursos. Si estáis interesados
en saber más sobre el sistema o recibir información sobre los cursos,
consulta la página web: www.myoresearch.com o escribe un email a
info@myoresearch.nl.

[18] =>

18 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

Gran éxito de la
11ª edición del Endoforum
2017
Por DT Spain
Una de las citas más importantes del
año en el sector de la Endodoncia y
la Restauración, la 11ª edición del
EndoForum 2017, se celebró durante los días 22 y 23 de septiembre en
dos ciudades simultáneamente: Madrid y Barcelona. Por primera vez, el
foro multidisciplinar de Endodoncia
y Restauradora, ubicó sus sedes en el

Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de la I Región de Madrid
y en el Col·legi Oficial d’Odontòlegs
i Estomatòlegs de Catalunya. Ambos
eventos fueron presentados por los
moderadores: Dr. Benjamín Martin,
en COEM, y Dr. Juan Liñares Sixto,
en COEC, obteniendo un gran éxito
de participación.

Tras el éxito de la edición anterior,
en esta ocasión se pusieron a disposición de los interesados más de 800
plazas para conferencias y más de
250 para talleres.
El programa científico estuvo a cargo de los siguientes ponentes:
MADRID:
Michael Scianamblo (UCFS), Jesús
Mena (UAX), Ana Arias (UCM), Juan
Pablo Miraglia (URJC), Rafael Cisneros (UEM), José Manuel Granero
(UCAM) y André Reiss (UNG).
BARCELONA:
John West (UW), Miguel Roig (UIC),
Oliver Valencia (UNIZAR), Santiago
Portillo (USC), Manuel Ruiz (USC),
Antonio Pallarés (UCV) y Luis Henrique Schlichting (ECU).
Más información en:
www. endoforumdentsplysirona.com

[19] =>

Noticias 19

DENTAL TRIBUNE Spain

El valor desconocido de la saliva,
recogido por el sector profesional de
odontología

E

l Libro Blanco sobre la Saliva y la Salud Oral, revela la importancia de la saliva como aliado
contra la caries dental. La saliva tiene un impacto altísimo sobre la mayoría de los tratamientos
odontológicos.

Por DT Spain
La Fundación Dental Española
(FDE) perteneciente al Consejo General de Dentistas de España, con el
apoyo de Orbit®Pro, ha publicado el
“Libro Blanco sobre Saliva y Salud
Oral”, a través del cual se pretende
actualizar y exponer de forma clara
y atractiva los aspectos más relevantes en el campo de la saliva relacionados con su papel fundamental
en el mantenimiento, diagnóstico y
prevención de enfermedades bucales.
LA SALIVA, UNA GRAN ALIADA
A pesar de ser una gran olvidada
en muchos casos, la saliva juega
un papel muy importante, ya que
encierra una serie de información
que puede ayudar a los profesionales a identificar la presencia de
múltiples patologías y la predisposición de una persona a desarrollar
ciertas enfermedades, como la caries dental, lo que permitirá aplicar
mayores medidas de prevención.
De hecho, la saliva mantiene una
gran relación con los tratamientos
odontológicos influyendo en el éxito o fracaso de muchos tratamientos.
La saliva está compuesta en un 99%
por agua; sin embargo, el 1% restante es indispensable para revelar
hábitos y patologías, tanto presentes como futuras. Un ejemplo es lo
que se conoce como capacidad buffer de la saliva, que es la propiedad
que tiene para mantener estable el
pH frente a la aparición de ácidos
cariogénicos derivados de la dieta y,
de este modo, evitar que el diente se
desmineralice y se produzca la aparición de caries.
UNA HERRAMIENTA DE
ACTUALIZACIÓN PARA
PROFESIONALES
El libro ha sido elaborado por expertos, docentes universitarios y referentes internacionales de la geografía española, entre los cuales se
encuentra Pilar Baca, profesora de
la Universidad de Granada, como
coordinadora de la obra, la profesora de la Universidad de Murcia
y especialista en Medicina Bucal,
Pía López, que introduce el campo
de la saliva desde un punto de vista anatómico y funcional; Eduardo
Chimenos, experto en salud bucal y
profesor de la Universidad de Barcelona, que se adentra en la hiposalivación y xerostomía; José Manuel
Almerich, profesor de Odontología
Preventiva y Comunitaria en la Uni-

versidad de Valencia, quien expone
la actualización sobre los beneficios
del chicle sin azúcar, y por último,
María Teresa Arías y José Liébana,
expertos en Microbiología oral, que
repasan magistralmente la importancia de la saliva en el diagnóstico
de la caries y la utilidad de los biomarcadores salivales en el diagnós-

tico del cáncer de cabeza y cuello,
entre otros.
“Gracias a colaboraciones como
ésta, la Fundación Dental Española puede cumplir con una de sus
importantes misiones: ayudar a los
dentistas en su formación continuada porque de esa manera colabora-

mos a una mejor y mayor salud oral
de la población española” apunta
Óscar Castro Reino, presidente de la
FDE y del Consejo General de Dentistas.

[20] =>

20 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

Estudio clínico con distinción: Se
confirma el éxito y la eficiencia de
CEREC Guide 2

U

n estudio sobre la precisión de las plantillas de perforación CEREC Guide 2 ha recibido una distinción en el World Summit Tour de Dentsply Sirona celebrado en Niza: los doctores Katariina
y Marko Ahonen de Finlandia se han hecho con el premio principal en la categoría «Aplicación
clínica» gracias a su póster. El comité científico valoró el rendimiento sobre la evidencia de la viabilidad y rentabilidad que ofrece la cirugía guiada en la implantología con CEREC Guide 2 – un producto
de Dentsply Sirona.

Por DT Spain
Con motivo del World Summit Tour
de Dentsply Sirona Implants en
Niza, numerosos participantes aprovecharon la ocasión para presentar
sus resultados clínicos de aplicación
e investigación en forma de póster
en el ámbito de la implantología. Un
comité científico, formado por los
doctores Michael Norton, Anne Benhamou, Stefan Hassfeld, Denis Cecchinato, Hugo De Bruyn y Peter Gehrke, valoró un total de 43 presentaciones en las categorías «Investigación» y «Aplicación cínica». Los dos
premios ascendían a una cuantía de
1.500 euros cada uno.
APLICACIÓN SEGURA
DE LA PLANIFICACIÓN
CON CIRUGÍA GUIADA
Los premiados en la categoría «Aplicación clínica» fueron los doctores

Katariina y Marco Ahonen (Institut
of Dentistry, University of Eastern
Finland, Kuopio) con su estudio
práctico «Precisión de la rehabilitación rentable implantosoportada in
situ con CEREC Guide 2»1. Para ello
se consideraron 73 casos consecutivos de implantes y se demostró que
tanto la dinámica digital completa
como el empleo de la plantilla de
perforación CEREC Guide 2, fabricada directamente en la consulta,
representan un método rentable
para la inserción guiada de implantes. Con la plantilla de perforación
se consigue una aplicación más precisa de la planificación quirúrgica,
lo que a su vez ejerce un efecto positivo en el éxito a largo plazo del implante y en la estética de la completa
rehabilitación, incluida la supraconstrucción. Más exactamente, los
odontólogos de clínicas de consulta
descubrieron que:

•

•

Los implantes colocados con
CEREC Guide 2 presentan
una desviación menor respecto a la posición digital del
implante que con el estudio
de Schneider 2. Este estudio
también incluía situaciones
óseas no maduras (10 implantes inmediatos, 11 implantes
tempranos y 3 implantes con
elevación de seno lateral). Los
resultados son aún más precisos que los de un estudio de
Schneider.
Los generalistas con CEREC
Guide 2 fueron capaces de colocar el implante con más precisión que los cirujanos expertos
que lo hicieron en un examen
de Vermeulen3 (en comparación
con la posición planificada de
forma digital).

•

Las plantillas sin apertura lateral aportaron una mayor precisión desde el punto de vista
estadístico (todas las dimensiones excepto la profundidad
de inserción). No obstante, la
apertura lateral, opcional en
CEREC Guide 2, ofrece la oportunidad de trabajar con plantillas incluso en el caso de posiciones de implante de difícil
acceso.

Desde la impresión digital hasta el
diseño de la plantilla de perforación
pasando por la planificación se necesitaron tan solo 30 minutos. La
propia fabricación se llevó a cabo
igualmente en 30 minutos. Ambos
médicos generalistas concluyeron, a
partir de sus resultados, que el empleo de CEREC Guide 2 constituye
un método rentable y de éxito clínico para una amplia gama situaciones clínicas, inclusive los implantes
inmediatos. Los resultados globales
del estudio se publicarán próximamente.

[21] =>

Noticias 21

DENTAL TRIBUNE Spain

SOBRE DENTSPLY SIRONA
Dentsply Sirona es el mayor fabricante del mundo de productos dentales y tecnologías para profesionales, con una trayectoria de 130 años
en innovación y servicio a la industria dental y a los pacientes a nivel
mundial.

Figura 1. Los doctores Katariina y Marko Ahonen de Finlandia, ganadores del premio
en la categoría «Aplicación clínica» con la presentación de su póster en el World Summit
Tour de Dentsply Sirona en Niza.

El concurso de pósteres se celebra
en cada una de las cuatro estaciones
del World Summit Tour.
El catedrático emérito de la Universidad de Göteborg, Jan Lindhe, y el
catedrático de la Facultad de Medicina (departamento de periodoncia)
de la Universidad de Leuven, Marc
Quirynen, nombraron al ganador
final de ambas categorías en un
concurso en el que participaron los
ganadores de cada una de las estaciones del tour.
IMPLANTACIÓN INTELIGENTE,
RÁPIDA Y SEGURA CON
CEREC GUIDE 2
La fabricación sencilla y rápida in
situ es sinónimo de CEREC Guide 2.
Esta plantilla de perforación se puede fabricar, de forma sumamente rápida y económica, directamente en
la consulta con la unidad de tallado
y fresado CEREC sobre la base de
una impresión óptica y una imagen
radiológica en 3D. «La plantilla de
perforación permite, de forma probada, una precisión superior a la inserción a mano alzada y, en general,
concede al implantólogo una mayor seguridad», explica el Dr. Frank
Thiel, Group Vice President CAD/
CAM de Dentsply Sirona. «Y esto no
solo atañe a la propia intervención
quirúrgica, sino además a la aplicación exacta de la situación protésica
planificada».
BIBLIOGRAFÍA
1.

Ahonen K, M; «Accuracy of cost efficient chairside teeth supported implant: CEREC Guide 2».

Schneider D et al. A systematical
review on the accuracy and the clinical outcome of computer-guided
template-based implant dentistry.
Clin Oral lmplants Res. 2009 20
Suppl 4:73-86.

Vermeulen J. The Accuracy of lmplant placement by experienced
Surgeons: Guided vs Freehand Approach in a Simulated Plastic Model. lnl J Oral Maxillofac Implants.
2017 617- 624.

Dentsply Sirona desarrolla, fabrica
y comercializa una amplia gama
de soluciones que abarcan productos dentales y de salud bucodental
así como otros productos sanitarios consumibles bajo una sólida
cartera de marcas de categoría
mundial.
Como The Dental Solutions Company, los productos de Dentsply Si-

rona ofrecen soluciones innovadoras, efectivas y de alta calidad para
impulsar el cuidado del paciente y
practicar una odontología de mejor calidad, más segura y más rápida.
La sede global de Dentsply Sirona
está ubicada en York, Pensilvania, y
la sede internacional, en Salzburgo,
Austria.
Las acciones de la empresa cotizan
en el NASDAQ de Estados Unidos
con el símbolo XRAY.
Visite www.dentsplysirona.com para
obtener información sobre Dentsply
Sirona y sus productos.

[22] =>

22 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

Bloque de circonio CEREC meso: para
coronas directamente atornilladas de
forma segura en la restauración con
implantes

ara llevar a cabo una restauración con implantes individuales de forma rápida y segura desde el punto de vista protésico, las coronas pueden colocarse tanto por cementación como por
atornillamiento. Con el nuevo bloque de circonio CEREC meso, Dentsply Sirona lanza ahora al
mercado un bloque para coronas directamente atornilladas y de diseño individual. El material puede
integrarse fácilmente en la dinámica de trabajo del circonio CEREC de la consulta.

Por DT Spain
En los últimos años, el óxido de
circonio ha demostrado su eficacia

en la rehabilitación protésica de
implantes. Gracias a la innovado-

ra dinámica de trabajo del circonio
CEREC, las coronas y los puentes de

este material pueden fabricarse de
forma segura y extraordinariamente
rápida directamente en la consulta.
Con el bloque de circonio CEREC
meso, Dentsply Sirona ofrece ahora
al mercado un producto que combina las excelentes propiedades del
óxido de circonio con un eficiente
protocolo clínico. El óxido de circonio translúcido concede aún más
ventajas, ya que es consistente y
biocompatible. Gracias al atornillamiento, que permite prescindir del
cemento, se consigue una excelente
adaptación a la encía sin causar irritación. El bloque de circonio CEREC
meso es, por tanto, un producto único en el mercado.
VENTAJAS ESTÉTICAS,
FUNCIONALES Y DE MANEJO
El bloque de circonio CEREC meso
consta de un óxido de circonio precoloreado y translúcido. La corona
se puede fresar en seco y, a continuación, sinterizarse con CEREC
SpeedFire en aproximadamente 24
minutos.
En combinación con las correspondientes TiBases, es posible fabricar
coronas individuales directamente
atornilladas con numerosos beneficios: la base metálica para pilares
evita roces en la geometría interior
en caso de movimientos leves. Además, la TiBase y la corona pueden
unirse fuera de la cavidad oral. De
esta forma, es posible excluir los
riesgos eventuales debido a uniones
irregulares. La corona de pilar (TiBase plus) se puede atornillar fácilmente en el implante.
El Dr. Peter Schneider, usuario experto de CEREC de la ciudad alemana de Heidelberg, destaca la ventaja
clínica que supone la máxima biocompatibilidad del óxido de circonio
con la encía, que se regenera rápidamente en torno a la corona. Gracias
a su elevada estabilidad, el material
aporta además seguridad durante el
tratamiento. El Dr. Marco Ahonen
valora, en particular, la elevada seguridad durante la fabricación de la
pieza protésica, que ofrece una solución atornillada. De esta forma, es
posible llevar a cabo igualmente la
rehabilitación de aquellos casos más
exigentes.
El bloque de circonio CEREC meso
está disponible en los tonos A1, A2,
A3 y A3,5.
MÁS RÁPIDO, SEGURO Y
AGRADABLE PARA
EL PACIENTE
«La rehabilitación in situ de implantes con CEREC permite una dinámica de trabajo sencilla y claramente
estructurada, capaz de reducir tanto
el número de sesiones como la duración total del tratamiento», explica el Dr. Frank Thiel, Group Vice
President CAD/CAM en Dentsply
Sirona. «Nuestros nuevos bloques
de circonio CEREC meso se adaptan
perfectamente a nuestra TiBase, lo
que permite llevar efectuar tanto la
inserción del implante como la rehabilitación con una corona de circonio integral en una sola sesión.
Todo esto se traduce en una mayor
comodidad para el paciente».

[23] =>

[24] =>

24 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

En marcha el estudio que puede cambiar
la práctica odontológica en España y
su contribución a la salud general

e trata de un estudio pionero a nivel mundial, implicando a cerca de medio centenar de clínicas
odontológicas españolas privadas, que forman parte de la Red de Clínicas de Investigación de
SEPA. Se prueba la eficacia de un sencillo protocolo para facilitar la detección precoz de padecer
diabetes. Si se valida este protocolo, los coordinadores del estudio aseguran que se podría aplicar en
todas las clínicas dentales de España y, posiblemente, se extienda a otros países europeos. La consulta
dental es un centro clave para promover hábitos de vida saludables y detectar signos de enfermedades
sistémicas asociadas con la salud bucodental.

Por DT Spain
El estudio DiabetRisk, promovido desde la Fundación SEPA y dirigido desde
el Grupo de Investigación ETEP de la

Universidad Complutense, y que se
realiza en la Red de Clínicas de Investigación de SEPA, con el apoyo de

SUNSTAR GUM pretende evaluar en
una situación de práctica clínica real la
eficacia de un protocolo de evaluación

del riesgo de diabetes o prediabetes no
diagnosticadas en la consulta dental.
Un sencillo protocolo aplicado en el
ámbito de la consulta dental a personas que acuden a estos centros por
cualquier motivo de salud bucodental podría ayudar a detectar precozmente la diabetes en personas que
desconocen tener esta enfermedad;
se estima que su generalización en
todas las clínicas dentales podría
contribuir a diagnosticar de forma
temprana la diabetes en miles de
personas cada año en España.
Así lo consideran expertos de la Fundación SEPA de Periodoncia e Implantes Dentales. “Este proyecto, promovido por nuestra Fundación, es una de
las investigaciones más innovadoras y
ambiciosas de la Odontología española, que puede suponer un antes y un
después en la lucha contra la diabetes
y en la contribución de las consultas
dentales privadas con la salud pública”, asegura el presidente de la Fundación SEPA, el Dr. Adrián Guerrero.
SITUACIÓN ACTUAL
Finalmente son 48 las clínicas dentales
españolas que han aceptado participar,
y han superado los controles de calidad, en uno de los estudios más innovadores que ha llevado a cabo la Odontología europea en los últimos años.
Como destacan los coordinadores
del estudio, los doctores David Herrera y Eduardo Montero, “las previsiones del estudio se centraban en
incluir 25-30 clínicas, pero el interés
en la investigación, junto con la responsabilidad de los socios de SEPA
han hecho que el número casi se
haya duplicado”. A su juicio, “esto
representa un hecho muy relevante,
pues permitirá incluir más pacientes, con un reclutamiento más rápido y con perfiles más variables”.
El reclutamiento de pacientes acaba
de comenzar y se prevé que en septiembre alcance el ritmo normal de
inclusión, dejándose los meses estivales para poner en marcha el proceso y resolver todas las dudas metodológicas. El objetivo es finalizar la incorporación de pacientes a finales del
primer trimestre de 2018, esperando
incorporar a más de 1.200 personas.
El objetivo es evaluar un mínimo de
30 pacientes en cada una de las clínicas participantes en el estudio. Como
subraya el Dr. Eduardo Montero, investigador del grupo ETEP (Universidad Complutense) y coordinador del
estudio, “no se ha realizado nunca un
estudio sobre este aspecto que tenga
un tamaño muestral equiparable al
que se pretende alcanzar en nuestro
proyecto: sin duda, no existe ningún
estudio similar en Europa”.
Desde el punto de vista de la investigación, el estudio plantea importantes
retos. Entre ellos, como destaca el Dr.
Montero, “es especialmente complejo
coordinar 48 centros que aportarán
una gran cantidad datos, pero la capacidad y formación de los periodoncistas responsables en cada centro asegura la calidad del proceso”.
OBJETIVOS E IMPLICACIONES
FUTURAS
Para el Dr. David Herrera, investigador principal (IP) del proyecto y
Profesor en la Universidad Complutense, “el estudio será relevante si

[25] =>

Noticias 25

DENTAL TRIBUNE Spain

es capaz de identificar un protocolo
validado de detección de riesgo de
sufrir diabetes o prediabetes entre
las personas que acuden a clínicas
odontológicas. Y que sea un protocolo sencillo, realizable en cualquier
clínica dental, por cualquier profesional de la Odontología”. Si es así,
añade este experto, “y el protocolo
se valida adecuadamente, se debería
acabar aplicando en todas las clínicas dentales de España”.
Las estimaciones sobre los beneficios teóricos que podría aportar el
seguimiento de este protocolo son
muy optimistas. “Si aplicando este
protocolo cada dentista de España
identificara un solo paciente al año
que tiene diabetes y no lo sabe, la
Odontología española contribuiría
al diagnóstico precoz de diabetes en
más de 30.000 personas cada año”,
asegura el Dr. David Herrera.
Desde el punto de vista sanitario y
económico, esto tendría importantes repercusiones. “El impacto que
puede tener el hecho de identificar
precozmente la diabetes en personas que lo desconocen y que acuden
a una consulta dental por otro motivo es extraordinario”, afirma el Dr.
Eduardo Montero. En concreto, según especifica, “se obtendría un efecto positivo sobre la salud y calidad de
vida de estas personas, pero sería
aún mayor el impacto en términos de
salud pública y costes sanitarios”.
De hecho, según los coordinadores del
estudio DiabetRisk, “si el resultado que
obtuviésemos fuese positivo y consiguiésemos probar la eficacia de este
protocolo, esto debería hacer reflexionar a las autoridades sanitarias sobre
la importancia real de la ciencia y la
práctica odontológica y periodontal”.
PROTOCOLO SENCILLO
En concreto, el protocolo que empezará a aplicarse se compone de
dos evaluaciones: el FindRisc y el
Examen Periodontal Básico (EPB).
Son tests muy sencillos y rápidos,
que permiten hacer una estimación
del riesgo de sufrir diabetes y un
examen rápido de salud periodontal, respectivamente. “La hipótesis
es que, combinando ambos, podría
aumentarse la capacidad de detección de riesgo de personas que tienen diabetes y todavía no lo saben”,
apunta el Dr. David Herrera.
El FindRisc (FINnish Diabetes Risk
SCore, test de riesgo de diabetes finlandés) es un cuestionario de referencia a nivel mundial que consiste
en una serie de preguntas tales como
edad, consumo de frutas y verduras,
ejercicio físico, antecedentes familiares de diabetes mellitus, etc…y cuya
utilidad en el diagnóstico de diabetes
no conocida ha sido validada en diferentes poblaciones. Por su parte, el
EPB es un índice útil a la hora de evaluar las necesidades de tratamiento
periodontal de la población. Aunando
ambas herramientas, los investigadores esperan que se incremente la
capacidad de identificación de riesgo
del protocolo, así como su sensibilidad, especificidad y utilidad para
identificar de manera acertada a las
personas con diabetes no conocida.
En el estudio se evaluarán a pacientes que visiten, en primera consulta,
alguna clínica formando parte de la

Red de Clínicas de Investigación de
SEPA. Durante esa visita los pacientes recibirán la evaluación clínica
rutinaria y, de manera adicional se
rellenará el cuestionario FindRisc y
se realizará la evaluación periodontal mediante EPB; seleccionando, en
base a los resultados, a aquellos sujetos en riesgo. A estos pacientes se
les hará una determinación ambulatoria de su hemoglobina glicosilada.
Con todos esos datos, se decidirá si
remitir al paciente a su médico de
Atención Primaria para que haga
una valoración diagnóstica de la
presencia de diabetes o prediabetes.
SALUD BUCAL Y DIABETES
La relación entre diabetes y enfermedades periodontales es bidireccional, ya que ambas enfermedades

se influyen mutuamente. Una mejor
salud periodontal puede prevenir la
aparición de diabetes y tendrá beneficios en el control glucémico de las
personas que ya tienen esta enfermedad; de manera análoga, una diabetes mejor controlada puede reducir el riesgo de desarrollar o agravar
enfermedades de las encías.
Teniendo en cuenta esta relación entre las enfermedades de las encías y
la diabetes, las clínicas dentales son
un lugar ideal para la detección precoz de esta enfermedad metabólica.
A ellas acude una gran proporción
de la población, facilitando la identificación temprana de signos que
alerten de la existencia o del riesgo
de desarrollo futuro de diabetes; con
la consiguiente puesta en marcha de
iniciativas de promoción de la salud,

prevención y tratamiento.
En lo que respecta a las personas
con diabetes ya diagnosticada, se
sabe que presentan una susceptibilidad elevada a la periodontitis, así
como que el tratamiento periodontal
contribuye a mejorar el control glucémico particularmente en aquellos
pacientes mal controlados.
Actualmente hay 415 millones de
adultos en el mundo con diabetes y
se estima que en 2040 la cifra aumentará hasta los 642 millones. Además, la IDF (International Diabetes
Federation) alerta de que 1 de cada 2
casos de diabetes en adultos no está
diagnosticado, cifra que destaca la
necesidad de que los profesionales
de farmacia cuenten con herramientas para detectar, prevenir y mejorar
el diagnóstico de la diabetes.

[26] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

26 Noticias

Daniel M. Laskin, Miguel Peñarrocha
y Gloria Serra recogen los premios
SECIB 2016

os galardones reconocen la trayectoria personal y profesional y la labor difusión de la Cirugía
Bucal de personas e instituciones. El acto ha contado con la presencia del Dr. Antoni Gómez,
presidente del COEC, y de numerosos socios y amigos de la Sociedad.

Por DT Spain
El Dr. Daniel M. Laskin, el Dr. Peñarrocha y el programa de La Sexta
“Equipo de Investigación” han recogido este sábado los Premios SECIB 2016 en un acto celebrado en
el Colegio de Dentistas de Cataluña
(COEC), dentro de la Jornada de Actualización en Cáncer Oral SECIB.
Con la distinción del Dr. Daniel M.
Laskin como Premio Internacional

SECIB 2016, la Sociedad Española de
Cirugía Bucal ha querido reconocer
“sus esfuerzos para aumentar el espectro de la especialidad en Estados
Unidos y sus contribuciones científicas, como autor de libros y artículos
y como director de la principal revista de Cirugía Oral y Maxilofacial,
el Journal of Oral and Maxillofacial
Surgery”, según ha señalado el Dr.
Valmaseda, presidente de SECIB,

durante el acto de entrega de premios.
Por su parte, el Dr. Laskin –profesor
emérito de Cirugía Oral y Maxilofacial de la Universidad de Virginia
Commonwealth y referente internacional del que han aprendido cirujanos de muchas generaciones- ha
declarado que “aunque recibir el
Premio Internacional de la Sociedad

Española de Cirugía Oral es un gran
honor personal, realmente representa más que el reconocimiento de
una sola persona. Para mí, es un reconocimiento de la globalización de
nuestra especialidad y la prueba de
que los océanos ya no nos separan,
que ahora hay un libre intercambio
de ideas y conocimientos, y que esto
ha dado lugar a un mejor cuidado de
los pacientes en todas las partes de
el mundo”.

[27] =>

Noticias 27

DENTAL TRIBUNE Spain

Internacional y de Comunicación
en 2011, con el objetivo de reconocer la trayectoria personal y
profesional y la labor difusión de
El Premio Nacional SECIB 2016
ha recaído en el Dr. Miguel Peñarrocha, catedrático de Cirugía Bucal de la Universidad de Valencia,
por su extensa trayectoria clínica
e investigadora. “El catedrático de
Cirugía Bucal es líder de uno de
los grupos españoles que han producido mayor número de artículos
publicados en revistas internacionales de alto impacto y ha defendido siempre la Cirugía Bucal en
nuestro país”, ha remarcado el Dr.
Valmaseda.
En su discurso de agradecimiento,
el Dr. Peñarrocha ha citado a los
doctores José Vicente Bagán y Cosme Gay, “ellos han sido mis maestros y ahora mis amigos”. También
tuvo un recuerdo para el Dr. Manuel Donado, quien “junto al Dr.
Gay Escoda tuvo la iniciativa de reunir a todos los profesores de Cirugía Bucal de la Universidad española, germen de la SECIB, que nació
hace 22 años con el fin mejorar la
Cirugía Bucal y sus procedimientos
para que los pacientes fueran mejor atendidos, y los profesionales
tuviesen un marco donde compartir
y ampliar sus conocimientos y un
adecuado reconocimiento por su
labor”.
Gloria Serra, presentadora de televisión “Equipo de Investigación”,
recogió el premio Comunicación
SECIB 2016 que este año ha sido
concedido al programa de La Sexta
por la emisión el pasado 7 de abril
del reportaje “Estafa dental”, con
los miles de afectados por el cierre
de las clínicas Funnydent como protagonistas. El presidente de SECIB
agradeció a los responsables del
programa “la difusión, con profesionalidad y sensibilidad, de una
problemática que está en el centro
de las preocupaciones de la profesión”.
El acto de entrega de premios,
presidido por el Dr. Antoni Gómez, presidente del Colegio de
Odontólogos de Cataluña (COEC),
ha reunido en Barcelona a la Junta
Directiva de SECIB y a numerosos
socios y amigos de la Sociedad.
SECIB creó los Premios Nacional,

la Cirugía Bucal de personas e instituciones.

[28] =>

28 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

El Consejo General de Dentistas denuncia
a Your Smile Direct ante la AEMPS

mantener tu sonrisa perfecta te
recomendamos nuestros retenedores y blanqueamiento Dental que podrás adquirir por un
costo adicional.

Por DT Spain

El Consejo General de Dentistas ha
denunciado ante la Agencia Española de Medicamentos y Productos
Sanitarios (AEMPS) a la empresa
irlandesa Your Smile Direct por las
actividades publicitarias y comerciales que está realizando, ya que son
ilegales y podrían suponer un riesgo
para la salud pública.
Desde la página web de la compañía se publicitan y comercializan
unos alineadores dentales para que
el paciente se haga el tratamiento
desde su domicilio, sin prescripción
facultativa y sin la debida supervi-

sión de un dentista, el único profesional capacitado para diagnosticar
y tratar los problemas bucodentales.
De hecho, en su apartado de preguntas frecuentes exponen que “no
hay visitas al ortodoncista durante el
plan de tratamiento con alineadores
transparentes de Your Smile Direct.
Desde su primera evaluación, pasando por cada paso de tu tratamiento,
Your Smile Direct alinea tus dientes
completamente desde tu casa”.

3.
La web promete unos dientes “alineados y brillantes desde la comodidad de casa” y en sólo tres pasos:

Ordena tu kit de impresión
dental. Empieza ordenando el
Kit de impresión dental. Te enviaremos un escáner 3D de tus
dientes con una previsión (antes
y después del tratamiento). Kit
99€/Scan 99€.
Usa las fundas transparentes.
Te enviaremos tus alineadores
dentales transparentes directamente a tu hogar en 4 - 5 semanas. €125 x 12 o €1,499.
Muéstranos tu sonrisa. Una vez
que haya terminado tu tratamiento dental necesitas proteger tu nueva sonrisa. Para

En este sentido, la Organización Colegial de Dentistas destaca que Your
Smile Direct vulnera con sus actividades el Artículo 3.5 del Real Decreto
Legislativo 1/2015, de 24 de julio, en el
que “se prohíbe la venta, por correspondencia y por procedimientos telemáticos, de medicamentos y productos sanitarios sujetos a prescripción”.
Asimismo, estos hechos vulneran el
contenido del Artículo 80.7 del citado Real Decreto Legislativo sobre las
Garantías en la publicidad de medicamentos y productos sanitarios destinada al público en general, por el
que “no podrán ser objeto de publicidad destinada al público los productos sanitarios que estén destinados a
ser utilizados o aplicados exclusivamente por profesionales sanitarios”.
En relación a esta normativa y a las
actividades ilegales de Your Smile
Direct, el Dr. Óscar Castro Reino,
presidente del Consejo General de
Dentistas, declara que “desde la Organización Colegial pedimos a la Administración que se tomen las medidas oportunas para investigar los
hechos denunciados e imponer las
sanciones que procedan, así como
adoptar las medidas necesarias para
impedir que se haga publicidad de
este producto, puesto que podría
generar graves daños a las personas
que lo utilicen”.
Pero la publicidad de Your Smile
Direct no se limita a su web, sino
que hace uso de las redes sociales
para promocionar sus alineadores
dentales. Desde sus perfiles lanzan
mensajes en los que afirman que, si
“odias a los dentistas”, la mejor opción es usar sus alineadores, asegurando los buenos resultados del tratamiento y sus ventajas económicas
-un 70% más barato que si vas a la
consulta del dentista-.
También utilizan la imagen de varias bloggers e influencers para que
hagan publicidad de este producto
en las redes sociales, sin ser conscientes de la ilegalidad de sus actos
y de los riesgos que estos pueden suponer para sus miles de seguidores
y, en general, para la salud pública.
Desde el Consejo General de Dentistas insistimos en que no se puede
banalizar con el bien más preciado
que tienen los ciudadanos, su salud.
Por ello, solicitamos que se tomen
las medidas cautelares oportunas
para evitar las conductas ilegales de
Your Smile Direct. Ya que la estructura de comercialización tiene su
base en su página web, es necesario
suspender urgente y cautelarmente
el acceso a dicha página web en el
territorio nacional. De lo contrario,
dicha compañía podrá seguir proveyendo productos no seguros y sin
prescripción médica, poniendo en
serio peligro la salud pública.

[29] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Noticias 29

dentalDoctors y la Universidad
Politécnica de Valencia firman un
acuerdo para la creación de la Cátedra
dentalDoctors en Gestión Clínica
Por DT Spain
El rector de la Universitat Politècnica de València, Francisco José Mora,
y el director general de dentalDoctors Institute, Primitivo Roig, han
firmado este lunes 18 de septiembre
el acuerdo de colaboración por el
queda formalizada la Cátedra dentalDoctors en Gestión Clínica.
La Cátedra tiene su sede en el Centro de Gestión de la Calidad y el
Cambio de la Universitat Politècnica de València y su director es An-

Curso de
Excelencia
Restauradora
del
Dr. Baratieri
Por DT Spain

El próximo 29 de septiembre tendrá
lugar, en el Hotel NH Collection Madrid Eurobuilding, el curso teórico
de Excelencia Restauradora y Estética Dental ‘’Manejo de Composites en
Dientes Anteriores’’, impartido por
el Dr. Luiz Narciso Baratieri y organizado por Dental Medical Group.
Este curso, está dirigido a todos los
profesionales del sector dental que
se desempeñan o deseen ampliar
sus conocimientos en el área de
Odontología Restauradora y Estética Dental, y los asistentes tendrán
la oportunidad de disfrutar del excelente contenido del curso.
El Dr. Baratieri es autor de varios libros, traducidos a diferentes idiomas,
y a participado en más de 1000 conferencias alrededor del mundo. Además,
ha escrito artículos científicos en más
de 100 publicaciones y es reconocido
mundialmente en la especialidad.

drés Carrión, profesor titular de la
UPV. Al acto acudieron también José
Millet e Inmaculada Garrudo en
representación de la UPV y Alfonso
Hernández y Francisco González
como miembros de dentalDoctors
Institute.
Andrés Carrión sostiene que “la
Cátedra dentalDoctors en Gestión
Clínica permitirá la creación de
trabajos de maestría orientados a
los estudiantes de la Universidad

en sus proyecto de fin de Grado,
que tengan un componente práctico aplicado que sea de interés
tanto académico como para la empresa”.
Según el Dr. Primitivo Roig, “el conocimiento basado en la evidencia
y sobre en el campo que nosotros
defendemos como es la excelencia
en gestión es fundamental para que
después tenga un impacto de aplicación real en la clínica dental y en el

desempeño que hacen los profesionales de la Odontología”.
La finalidad de la Cátedra dentalDoctors en Gestión Clínica será la
promoción y desarrollo de actividades de investigación, nuevas tecnologías aplicadas y difusión del conocimiento en el ámbito de la gestión
clínica.
dentalDoctors
dentalDoctors (dDr) es una organización especializada en el sector
odontológico que invierte todos sus
recursos en fomentar y difundir el
estudio y conocimiento en todos
los aspectos del liderazgo y la gestión en Odontología a través de la
formación, la investigación, las publicaciones y la colaboración profesional.

[30] =>

30 Calendario

2017
SEPTIEMBRE

Ortodoncia Myofuncional
Fecha: 15 y 16 de septiembre de 2017
Ciudad: Barcelona
Información: www.myoresearch.com
En el curso detallaremos las bases científicas
y clínicas del sistema, la aparatología a usar,
los planes de tratamiento, cómo implementarlo en la clínica, asegurar la colaboración
de los pacientes, el programa de actividades
y ejercicios, etc. Por eso recomendamos mucho que acudáis con vuestro personal de la
clínica. El evento se realizará en el Centro de
formación Gatón de Barcelona, bajo la coordinación de la Srta. Mireia Sierra.

DENTAL TRIBUNE Spain

Simposio Europeo Carriere 2017
Fecha: 14 al 16 de septiembre de 2017
Ciudad: Barcelona
Información: www.carrieresymposium.com
El evento mostrará un amplio espectro de las
últimas innovaciones y nuevas soluciones clínicas que ofrecen resultados dentales, faciales y de salud integrales. Los temas progresivos abarcarán desde avances en el autoligado
y el primer concepto sagital hasta nuevos
casos y estrategias de ortodoncia respetuosa
con las vías respiratorias y ortodoncia digital.
Los asistentes tendrán la oportunidad de experimentar tecnología de vanguardia.

nales más importantes a nivel mundial. Una
de las citas del sector de la Endodoncia y la
Restauración más importantes del año.

Endoforum 2017
Fecha: 22 y 23 de septiembre de 2017
Ciudad: Madrid y Barcelona
Información: www.endoforumdentsplysirona.com
Conferencias teóricas y talleres prácticos de
Endodoncia y Restauración con los profesio-

Congreso EAO-SEPES
Fecha: 5 al 7 de octubre de 2017
Ciudad: Madrid
Información: www.eao-sepes2017.com
Este año nos complace anunciar que la EAO
y SEPES han decidido organizar un congreso

V Curso de inmersión Sistema Damon
Fecha: 29 y 30 de septiembre de 2017
Ciudad: Madrid
Inf: http://ortodonciacorunagonzalez-dans.com
El Dr. Francisco Sánchez González-Dans imparte este curso de dos días en el Hotel NH10
Tribeca de Madrid.

OCTUBRE

conjunto. Esta nueva colaboración atraerá al
público internacional que se ha reunido en el
congreso anual de EAO durante los últimos
25 años con especialistas de la comunidad
SEPES. Además, la EAO y la SEPA han unido
fuerzas para organizar el quinto Simposio Europeo SEPA que tendrá lugar durante la reunión conjunta EAO-SEPES, durante todo el día
del sábado 7 de octubre.
Curso de Ortodoncia. Dr. B.H. García
Fecha: 13 al 15 de octubre de 2017
Ciudad: Madrid
Información: www.ortobao.com
La intención de este curso, extructurado en
6 sesiones compatibles con la actividad habitual, es enseñar a odontólogos y ortopediátras cómo diagnósticar y tratar de forma
efectiva, casos ortodónticos simples. Cientos
de profesionales abalan el éxito de su enfoque
práctico.
Claves para el éxito en la clínica dental
Fecha: 21 de octubre de 2017 (Madrid) y 28 de
octubre (Valencia)
Ciudad: Madrid y Valencia
Información: www.atlantiseditorial.com
Impartido por el Sr. Daniel Izquierdo, creador
de Swiss Dental Marketing, ponente internacional y autor del libro «Claves para el éxito en
la Clínica Dental» de la Editorial Atlantis.
XI Congreso SVMCOM
Fecha: 19 y 20 de octubre de 2017
Ciudad: Alicante
Información: www.svmcom.es
Declarado de interés científico por la Sociedad Española de Cirugía Oral y Maxilofacial se
celebra esta nueva reunión en la ciudad de
Alicante que contará, como ponente invitado,
con el Dr. Sven Erick Norholt.
41º Curso de Actualización y Profundización
en Endodoncia
Fecha: 18 al 21 de octubre de 2017
Ciudad: Madrid
Información: www.endoroot.com
Los doctores Carlos García Puente y Emilio
Serena Rincón dictarán una nueva edición del
«Curso de Actualización y Profundización en
Endodoncia» que se realizará en el auditorio
Dentaid de Madrid, con un nuevo programa
que incluye un apartado de reconstrucción
postendodóntica. El curso teórico-práctico,
con práctica de los alumnos sobre dientes
extraídos, consta de dos sesiones, de cuatro
días cada una.

NOVIEMBRE
38º Congreso Nacional AEDE
Fecha: 1 al 3 de noviembre de 2017
Ciudad: La Coruña
Información: www.congreso.aede.info
En septiembre de 2015, la Asamblea de AEDE
optó por hacer recaer la organización de su
congreso anual en nuestro equipo y en la
ciudad de La Coruña. Y desde ese momento
hemos puesto en marcha, con mucha ilusión,
un proyecto que va cobrando forma y nos
gustaría que una vez culminado diese muchas
satisfacciones a la familia AEDE y fuese recordado con cariño.
XV Congreso SECIB
Fecha: 16 al 18 de Noviembre de 2017
Ciudad: Valencia
Información: http://secibonline.com
Te invitamos con entusiasmo a que te unas a
nosotros e impulsemos juntos este congreso
para que, como en todos los anteriores y los
que están por venir, suponga un nuevo paso
en el camino que ya llevamos tantos años
recorriendo. Te mantendremos informado, ya
que eres tú el que haces crecer la Sociedad
Española de Cirugía Bucal.
26º Congreso OMD
Fecha: 16 al 18 de noviembre de 2017
Ciudad: Lisboa (Portugal)
Información: www.omd.pt
El programa científico multidisciplinario, con
interés para los diferentes grupos profesionales implicados en la salud oral, incluirá a
oradores nacionales y extranjeros de alto reconocimiento internacional.

[31] =>

[32] =>

CATÁLOGO ATLANTIS

Protocolos Clínicos de
Endodoncia y Reconstrucción
del Diente Endodonciado
Autor: Dr. Benjamín Martín Biedma
168 páginas
Encuadernación de lujo
Novedad editorial

Claves para el Éxito en la
Clínica Dental. El Marketing
Odontológico y la
Comunicación con el Paciente
Autor: D. Daniel Izquierdo Hänni
146 páginas
Novedad editorial

Expoorto-Expooral 2017
Autores varios
Tamaño: 21x29,7 cm.
Más de 130 páginas
Encuadernación de lujo
Novedad editorial

Gopex. Programa de ejercicios
para la buena postural oral
Autores: Dr. Simon Wong, Dra.
Sandra Kahn y Dra. Lisa Antillon K.
45 páginas
Tamaño: 20x25 cm.
Encuadernación de lujo

Microimplantes en Ortodoncia
aplicados a la
Cirugía Ortognática
Autor: Dr. Hyo-Sang Park
Más de 200 páginas
Encuadernación de lujo
Próxima Novedad

Clínica y Cirugía del Nervio
Dentario Inferior en
Implantología Oral
Autor: Dr. Juan José Soleri Cocco
Más de 300 páginas
Encuadernación de lujo
Próxima Novedad

Ortodoncia en Conexión
La Estrella de la Ortodoncia
Autor: Dr. Eduardo Padrós Serrat
Más de 400 páginas
Encuadernación de lujo
Próxima Novedad

Cirugía Mucogingival Asociada
a las Técnicas Regenerativas
Autores: Dr. Carlo Tinti y Dr. Stefano
Parma Benfenati
336 páginas
Encuadernación de lujo

Cirugía Estética Mucogingival
Autor: Dr. Giovanni Zucchelli
826 páginas en 2 volúmenes
Encuadernación de lujo

Más allá de la Ortodoncia
Lingual
Autor: Dr. Roberto Lapenta
Más de 600 páginas
Tamaño: 28x28 cm.
Encuadernación de lujo

EVOLUTION: Protocolos
Let’s Face it!
La verdad está justo en tu cara
Contemporáneos de los
Autor: Dra. Sandra Kahn
Implantes Unitarios Anteriores
395 páginas
Autores: Dr. Iñaki Gamborena y
Tamaño: 21x29,7 cm.
Dr. Markus Blatz
Encuadernación rústica
440 páginas

PEDIDOS: Atlantis Editorial. Telf. 912 282 284 - 608 496 988.
e-mail: pedidos@atlantiseditorial.com - www.atlantiseditorial.com

) [page_count] => 32 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 32 [format] => PDF [width] => 765 [height] => 1080 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Spain No. 5, 2017

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => El 3.er Simposio Europeo Anual Carriere® de Henry Schein Orthodontics™ reunió a alrededor de 350 participantes en Barcelona [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Primera Plana [page] => 2 ) [2] => Array ( [title] => Noticias [page] => 10 ) [3] => Array ( [title] => Calendario [page] => 30 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

El 3.er Simposio Europeo Anual Carriere® de Henry Schein Orthodontics™ reunió a alrededor de 350 participantes en Barcelona / Primera Plana / Noticias / Calendario

[cached] => true )