DT Spain No. 4, 2020

EXPODENTAL organiza su I Congreso Científico para acercar las últimas tecnologías al sector dental / Primera Plana / Noticias

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

Open Link

) [20] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/80044-42bc24e1/2000/page-19.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/80044-42bc24e1/1000/page-19.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/80044-42bc24e1/200/page-19.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 80044-42bc24e1/2000/page-19.jpg [1000] => 80044-42bc24e1/1000/page-19.jpg [200] => 80044-42bc24e1/200/page-19.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 80049 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-24 00:02:14 [post_date_gmt] => 2024-10-24 00:02:14 [post_content] => [post_title] => epaper-80044-page-20-ad-80049 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-80044-page-20-ad-80049 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-24 00:02:14 [post_modified_gmt] => 2024-10-24 00:02:14 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-80044-page-20-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 80049 [id_hash] => 0ae0cac86ab14edbe74cc5de57c1fc6499505fbfe08d8bed57748efa6808cc3e [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-24 00:02:14 [fields] => Array ( [url] => https://www.dental-tribune.com [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-80044-page-20-ad-80049/ [post_title] => epaper-80044-page-20-ad-80049 [post_status] => publish [position] => 6.4285714285714,30.886075949367,65.357142857143,64.810126582278 [belongs_to_epaper] => 80044 [page] => 20 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

) [21] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/80044-42bc24e1/2000/page-20.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/80044-42bc24e1/1000/page-20.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/80044-42bc24e1/200/page-20.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 80044-42bc24e1/2000/page-20.jpg [1000] => 80044-42bc24e1/1000/page-20.jpg [200] => 80044-42bc24e1/200/page-20.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) [22] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/80044-42bc24e1/2000/page-21.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/80044-42bc24e1/1000/page-21.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/80044-42bc24e1/200/page-21.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 80044-42bc24e1/2000/page-21.jpg [1000] => 80044-42bc24e1/1000/page-21.jpg [200] => 80044-42bc24e1/200/page-21.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) ) [pdf_filetime] => 1729728134 [s3_key] => 80044-42bc24e1 [pdf] => DTESP0420_1.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/80044/DTESP0420_1.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/80044/DTESP0420_1.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/80044-42bc24e1/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Primera Plana

Publicado en Madrid

www.dental-tribune.com

EXPODENTAL organiza su I Congreso
Científico para acercar las últimas
tecnologías al sector dental

S

e celebrara los días 8, 9 y 10 de abril de 2021 (jueves a sábado) en el centro de Convenciones Norte
y pabellón 9 de IFEMA. EXPODENTAL Scientific Congress ofrecerá al sector dental un foro de
conocimiento y puesta al día sobre las últimas tecnologías, servicios y líneas de avance de esta
innovadora industria. Bajo el paraguas de la marca EXPODENTAL, el respaldo de IFEMA, Fenin, y la
implicación del profesor doctor, Jaime Gil y el doctor Nacho Rodriguez, en la presidencia y vicepresidencia, respectivamente, del Congreso Científico. El Congreso se completara con un extenso programa de talleres y demostraciones prácticas y una potente zona comercial.

Por DT Spain
IFEMA y Fenin, Federación Española de Empresas de Tecnología Sanitaria, vuelven a sumar sus activos para
poner al servicio de las empresas y
profesionales del sector dental, un
nuevo evento de carácter científico y
formativo, orientado al conocimiento y a satisfacer la demanda de información que reclama el constante
avance tecnológico de una industria
puntera y altamente innovadora.
Se trata de la celebración de EXPODENTAL Scientific Congress, que
co-organizado con la agencia de comunicación Brand Comunicación,
tendrá lugar, los días 8, 9 y 10 de
abril del próximo año (jueves a sábado), en el Centro de Convenciones Norte y Pabellón 9 de IFEMA.
La fortaleza de la marca EXPODENTAL que, con una trayectoria de 15
ediciones se ha consolidado como la
gran feria de referencia del sector a
nivel internacional y líder indiscutible del panorama nacional; el respaldo de IFEMA, como mayor operador ferial de España y uno de los
principales de Europa, y de Fenin,
en representación de la industria
dental, aseguran una sólida convocatoria de gran interés profesional.
A ello se suma la cualificada implicación del profesor doctor, Jaime
Gil, y el doctor Nacho Rodriguez,
en la presidencia y vicepresidencia, respectivamente, del Congreso Científico, lo que garantiza un

programa de contenidos de primer
nivel y ponentes de referencia del
panorama nacional.
El congreso servirá, además, como
complemento y puente de conexión
entre las distintas ediciones de la feria EXPODENTAL que, con carácter
bienal, se celebra en los años pares
ofreciendo la mayor plataforma de
presentación y comercialización de
las últimas novedades y productos
de la industria dental.
El formato de EXPODENTAL Scientific Congress contempla, así mismo, una potente zona comercial de
exposición, en el pabellón 9 que conecta directamente con el Centro de
Convenciones, y donde se situarán
los stands con un montaje uniforme,
áreas de networking, espacios patrocinados, etc. La visita a la zona comercial será de libre acceso para todos los
profesionales del sector sin necesidad
de inscripción previa al Congreso.
Además, se ha previsto el desarrollo de un interesante programa de
talleres y demostraciones prácticas
a cargo de empresas de referencia
en temas de periodoncia, estética,
ortodoncia, implantología, imagen,
impresión 3D, etc.
Todo ello bajo el Código Ético del
Sector de Tecnología Sanitaria y en
un momento de especial valor para
que odontólogos, ortodoncistas, cirujanos maxilofaciales, técnicos de
laboratorio, auxiliares de clínica, hi-

Imagen obtenida durante una de las últimas ediciones de Expodental.

gienistas dentales, etc, puedan conocer, de la mano de expertos y empresas punteras, los avances y soluciones que pueden mejorar la actividad
del sector dental y el cuidado de la
salud bucodental.
Por su parte, el recinto ferial de IFEMA está adoptando ya todos los protocolos basados en los criterios definidos por las autoridades sanitarias y
los principales organismos públicos
y sectoriales internacionales, con el
fin de ofrecer espacios que garanticen la seguridad, el control y preservación de la salud de los distintos
colectivos que intervienen en las ferias, así como en materia de higiene,
calidad y seguridad medioambiental
de las instalaciones.
IFEMA REFUERZA
SU SEGURIDAD
El inminente retorno a la actividad
ferial de IFEMA, el próximo mes de
septiembre, ha acelerado la puesta
a punto del recinto y de su gestión
para garantizar al máximo la seguridad y la salud de sus expositores,
visitantes, proveedores y empleados.
Por ello, son muchas las medidas
que están siendo sometidas a análisis y certificación por parte de IFEMA, de cara a retomar su actividad
y a recuperar el papel estratégico de
las ferias y congresos para ayudar a
las empresas en la reactivación de
sus negocios, y para contribuir a la
reconstrucción de la economía.
De ahí que IFEMA esté adoptando ya
todos los protocolos basados en criterios definidos por las autoridades
sanitarias y los principales organismos públicos y sectoriales nacionales e internacionales, para ofrecer
espacios y entornos seguros y saludables. Con este objetivo, IFEMA
está trabajando para activar los mecanismos que garanticen y monitoricen todo lo relacionado con el ámbito de la seguridad, el control y preservación de la salud de los distintos
colectivos que intervienen en las ferias, así como en materia de higiene,
calidad y seguridad medioambiental
de las instalaciones. A ellos se suma
como parte esencial la gestión y control de aforos, y el seguimiento constante del tráfico de personas para la
prevención de alta concentración
y distanciamiento social. Todo ello

1

No. 4, 2020 Vol. 15
acompañado de manejo efectivo de
la comunicación y de campañas de
sensibilización por el cumplimiento
de todas las buenas prácticas en el
marco de las ferias y para la adaptación de las empresas al nuevo entorno post COVID-19.
El objetivo en este momento, en
definitiva, es elevar al máximo la
protección a las comunidades profesionales representadas en las distintas convocatorias, y a proveedores
y empleados para evitar cualquier
riesgo. Para ello se están implementando medidas y mecanismos de prevención, tuteladas por la Unidad de
Control de Seguridad y Salud (UCS),
recientemente creada por IFEMA.
Control de accesos, distancias y
aforos. IFEMA ha implementado
una estrategia integral “NO HANDS.
CONTACTLESS” durante todos los
procesos de producción, celebración
y desmontaje de sus eventos y para
todos los usuarios del recinto. Así
mismo ha diseñado un nuevo procedimiento de gestión preventiva del
tráfico de personas y vehículos; ha
incorporado contadores telemétricos de personas de entrada y salida,
que permiten controlar en tiempo
real los niveles de asistencia, así
como soluciones tecnológicas que
permiten conocer y controlar espacios de confluencia y concentración
de personas con niveles de densidad
mayor a lo recomendado. En espacios donde la distancia mínima no
pueda mantenerse se han instalado
mamparas protectoras y será obligado el uso de mascarillas.
Otra medida eficaz será el sistema
de acceso “eticketing” que se recibirá electrónicamente y se mostrará
en la pantalla del teléfono para agilizar accesos y minimizar concentraciones en mostradores de registro,
además de pases de acceso diario
para controlar aforos, o “0 Filas” diseñados para la gestión de colas en
base a criterios de distribución espacial con separadores, señalética en
suelo y aéreo y staff de apoyo para
control y gestión del tráfico.
Medidas y unidades de servicios
sanitarios.- En cuanto a medidas
sanitarias, destaca la tecnología implantada en los accesos de IFEMA;
sistemas de detección de temperatura corporal; sistemas de verificación
del estado de salud, servicios y unidades de primeros auxilios, servicios médicos, emergencias y unidades especializadas en inmunología y
epidemiología.
Además se han establecido protocolos para optimizar y reforzar la frecuencia, intensidad y calidad de los
servicios de limpieza, higienización,
eliminación de desechos y procesos
de desinfección de todas las zonas
interiores y exteriores del recinto. A
ellos se suman la distribución de dispensadores de desinfección en todos
los puntos de paso, y se muestran las
medidas de higiene de forma visible
en lugares estratégicos.

[2] =>

2 Primera Plana

DENTAL TRIBUNE
El periódico dental del mundo

www.dental-tribune.com

Publicado por Dental Tribune International

DENTAL TRIBUNE
Spanish Edition

Director Editorial
Francisco Soriano López
francisco@atlantiseditorial.com
Director Comercial
Jorge Luís Cacuango
jorge@atlantiseditorial.com
Director Científico
Dr. Juan José Soleri Cocco
soleri.clinicavndelpilar@gmail.com
ISSN: 2386-3692
Depósito legal: M-39040-2007

Editado por:
Atlantis Editorial Science & Technology S.L.
Avda. del Manzanares, 196
28026 Madrid
Telf. (+34) 912 282 284 - (+34) 608 496 988
www.atlantiseditorial.com

DENTAL TRIBUNE
Spanish Edition

Edición que se distribuye a todos los odontólogos de España, latinoamericanos y a los
profesionales hispanos que ejercen en USA.

Dental Tribune Study Club

El club de estudios online de Dental Tribune, avalado con créditos de la ADA CERP, le ofrece cursos de
educación continua de alta calidad. Inscríbase gratuitamente en www.dtstudyclubspanish.com para
recibir avisos y consulte nuestro calendario.

DT International
Licensing by Dental Tribune International

International Headquarters
Publisher and
Chief Executive Officer: Torsten R. Oemus
Chief Content Officer: Claudia Duschek
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4847 4302 | Fax: +49 341 4847 4173
General requests: info@dental-tribune.com
Sales requests: mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
Material from Dental Tribune International
GmbH that has been reprinted or translated
and reprinted in this issue is copyrighted
by Dental Tribune International GmbH.
Such material must be published with the
permission of Dental Tribune International
GmbH. Dental Tribune is a trademark of
Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved. ©2020 Dental Tribune
International GmbH. Reproduction in any
manner in any language, in whole or in
part, without the prior written permission
of Dental Tribune International GmbH is
expressly prohibited.

DENTAL TRIBUNE Spain

Ortodoncia y
Blanqueamiento: La guinda
del pastel

l experto francés Yassine Harichane aborda el tema del blanqueamiento dental de pacientes en tratamiento ortodoncia,
ofrece indicaciones para su tratamiento y una serie de consejos y trucos y explica que es el complemento perfecto para finalizar
un proceso de ortodoncia.

Por Dr. Yassine Harichane
El blanqueamiento dental es un procedimiento terapéutico que proporciona el toque final al tratamiento
de ortodoncia. Los objetivos en ortodoncia funcional son: restaurar
la función masticatoria, deglución,
respiración, fonación, equilibrar la
estética con una armonización del
rostro y mejorar la sonrisa.
Para lograr este último objetivo, se
debe tener en cuenta varios criterios: alineación de los dientes, color y forma de los mismos, e incluso
considerar la forma de los labios.
Todos estos parámetros son importantes. Sin embargo, el aspecto más
visible de la sonrisa es el color dental. Se puede restaurar la función,
corregir una disfunción oclusal, cerrar un diastema o incluso inyectar
rellenos dérmicos, pero si los dientes quedan con una tonalidad amarillenta, la sonrisa no es atractiva.

«Esta herramienta
de la odontología
estética agrega
valor al
consultorio de
ortodoncia y al
equipo dental
involucrado en
el proceso»
El blanqueamiento dental es una
solución terapéutica que restaura el brillo natural de los dientes al
eliminar las manchas orgánicas. Es
un procedimiento fácil de realizar
para el ortodoncista y, más aún, el
asistente dental puede participar en
todo el proceso donde solo hay ventajas, ya que es un tratamiento no
invasivo, no requiere anestesia, no
produce destrucción irreversible del

diente, y es adecuado para la mayoría de los pacientes.
El blanqueamiento dental es una
técnica rentable que requiere poco
material y tiempo, y es eficiente si
el profesional es riguroso. Además,
la principal preocupación de los pacientes se resuelve porque se trata
de un tratamiento indoloro.

Dr. Yassine Harichane
Licenciado por la Facultad de
Cirugía Dental de la Universidad Paris Descartes.
Doctor y miembro del DCSG Grupo de Estudio Odontológico
Cosmético - adscrito a la Universidad de Paris Descartes

¿CÓMO FUNCIONA?
El color del esmalte puede cambiar
debido a manchas de tabaco, comida, trauma. El protocolo implica la
aplicación de un producto para blanquear los dientes, como peróxido de
hidrogeno, peróxido de carbamida o
perborato de sodio, siendo el último
el que no debiera usarse, ya que está
clasificado como reprotóxico. Los
dos primeros son eficientes y seguros, la diferencia entre ellos radica
en el hecho de que el peróxido de
hidrogeno es el ingrediente activo y
el peróxido de carbamida es un derivado que se degrada en peróxido de
hidrógeno. Este proceso es adecuado cuando el profesional desea un
efecto suave y progresivo; en cuanto
a la dosificación, el porcentaje proporcionado por el fabricante refleja
la concentración: 1% de peróxido de
hidrógeno es equivalente a 3% de
peróxido de carbamida.

¿CUÁLES SON LAS
INDICACIONES?
Hay dos indicaciones principales:
manchas intrínsecas post-erupción
y manchas extrínsecas. Las manchas intrínsecas post-erupción se
refieren principalmente a casos clínicos que involucran necrosis pulpar (trauma, tratamiento endodóntico, calcificación endodóntica). Por
su parte, las manchas extrínsecas
pueden ser producidas por el taba-

co, decoloración producto del envejecimiento y manchas fisiológicas,
siendo esta última la categoría o
condición que se aplica la mayoría
de los tratamientos post-ortodónticos. De hecho, el blanqueamiento
dental permitirá un acabado hermoso al complementar el resultado
de la ortodoncia. El paciente notará
la diferencia (no solo tendrá dientes bien alineados sino también más
blancos), olvidando de esta manera
que el proceso de ortodoncia tomó
un largo tiempo. El ortodoncista
no solo restaurará la función, sino
también mejorará el resultado estético sin dolor.
¿CÓMO REALIZAR UN
BLANQUEAMIENTO DENTAL?
Las diferentes técnicas serán demostradas a través de los casos
clínicos. En el primer caso, la paciente estuvo siendo tratada con
un dispositivo lingual (Fig. 1) y
deseaba blanquear sus dientes. Se
consideró que el blanqueamiento dental en el consultorio sería el
más adecuado; los tejidos blandos
(encías, lengua y labios) fueron
protegidos (Fig. 2), para proceder
con la aplicación del producto en
las caras vestibulares de los dientes (Fig. 3), una nueva dosis fue re
aplicada cada 15-20 minutos, cuidando cada detalle. Se puede obtener un buen resultado (Fig. 4) con

Dental Tribune International GmbH makes
every effort to report clinical information
and manufacturers’ product news accurately but cannot assume responsibility for
the validity of product claims or for typographical errors. The publisher also does not
assume responsibility for product names,
claims or statements made by advertisers.
Opinions expressed by authors are their
own and may not reflect those of Dental
Tribune International GmbH.

[3] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Primera Plana

Figura 1. Paciente con tratamiento de ortodoncia lingual. Figura 2. Protección de tejidos blandos durante un proce- Figura 3. Aplicación de gel blanqueador de dientes en la
cara vestibular de los dientes.
dimiento de blanqueamiento dental en consultorio.

Figura 4. Antes y después del blanqueamiento dental en Figura 5. Opalescence Office Kit para blanqueamiento en Figura 6. Cubetas a medida.
el consultorio de un paciente con tratamiento ortodóntico el consultorio.
lingual.

Figura 7. Caso clínico antes y después del blanqueamiento Figura 8. Opalescence PF Kit para blanqueamiento para Figura 9. Opalescence Go Kit para blanqueamiento para
el hogar.
dental en casa con cubetas personalizadas.
el hogar.

un producto suave y eficiente que
contenga peróxido de hidrógeno al
6% (Opalescence Office, Ultradent;
Fig. 5). Para este caso, se eligió el
peróxido de hidrógeno porque su
eficacia es inmediata, siendo el ingrediente activo lo suficientemente
fuerte como para observar una diferencia y lo suficientemente bajo
como para evitar la hipersensibilidad dental térmica temporal.

Además le fue entregado un kit de
blanqueamiento para llevar a casa,
que implica el uso de cubetas que
serán cargadas con un gel de blanqueamiento dental. Después del
tratamiento de ortodoncia, hay dos
opciones disponibles, se toman las
impresiones de ambos arcos, luego con los modelos en yeso piedra,
confeccionamos las cubetas flexibles termo formadas y personaliza-

das, las que serán empleadas para el
blanqueamiento dental (Fig. 6). En
una segunda cita el paciente recibe
las cubetas y el producto junto con
las instrucciones para el usuario,
que deberá utilizarlas por un periodo de una a dos semanas durante
60-120 minutos (Fig. 7). Para esta
aplicación, se puede elegir peróxido
de carbamida de 10% o 16% (Opalescence PF, Ultradent; Fig. 8). La

elección del peróxido de carbamida
es adecuada para la aplicación en el
hogar, ya que el gel libera peróxido
de hidrógeno progresivamente. La
elección de la concentración depende del caso clínico. Un paciente joven o un paciente con hipersensibilidad dental térmica ya tratada debe
usar peróxido de carbamida al 10%;
mientras que cualquier otro paciente sin antecedentes de sensibilidad o

[4] =>

4 Primera Plana

DENTAL TRIBUNE Spain

Figura 10. Caso clínico antes y después de un blanquea- Figura 11. Cubetas precargadas en los dientes.
miento dental con cubetas listas para usar.

Figura 12. Barniz Profluorid para el tratamiento de hipersensibilidad dental.

Figura 13. Remin Pro para uso doméstico.

Figura 15. Modelo de yeso piedra con resina en las caras
vestibulares.

un ex fumador deben usar peróxido
de carbamida al 16%.
Por otro lado si el profesional no
desea preparar las cubetas en el
consultorio o en el laboratorio, se
puede usar un kit ya preparado que
contiene cubetas listas para usar
(Opalescence Go, Ultradent; Fig. 9).
En este caso, en la primera cita, el
paciente recibe un kit que contiene
una cubeta precargada con producto
para blanquear los dientes. Una vez
en casa, durante diez días aproximadamente, el paciente se coloca la
cubeta en la boca y deja que el gel
trabaje durante 60-90 minutos (Figs.
10 y 11). Es un enfoque de gran ahorro de tiempo para el paciente y el
ortodoncista, con un resultado sin
compromisos.

COSTO DE MATERIALES Y
TARIFA DE TRATAMIENTO
Para la aplicación en el consultorio,
un kit de Opalescence Office cuesta
aproximadamente $99 USD. Por lo
general, el kit contiene dos jeringas, suficiente para dos citas de un
mismo paciente o dos pacientes di-

Figura 14. Remin Pro Forte para uso doméstico.

ferentes. Para la aplicación del producto blanqueador en el hogar, y si
el consultorio posee una máquina
de termoformado, la asistente dental
preparará las cubetas, utilizando las
láminas de termoformado cuyo costo aproximado es de $2 USD. De lo
contrario, un técnico dental generalmente cobra $55 USD para producir
un par de cubetas personalizadas,
pero si prefiere emplear el kit Opalescence PF de peróxido de carbamida al 10% o 16% el costo aproximado es de $66 USD.
Otra alternativa para el ortodoncista
que no desea invertir tiempo y dinero en cubetas personalizadas es el
kit listo para usar, cuyo costo es de
$77 USD para cubetas ya cargadas
con gel para blanqueador.
La aplicación en el consultorio requiere 1 hora. El profesional no necesita estar con el paciente durante todo el procedimiento, sino que
aplica el gel y lo deja completar su
ciclo. En las cubetas personalizadas,
una primera cita es necesaria para
la toma de impresiones y otra para la
entrega de las mismas y el producto,
en total menos de 15 minutos. De lo

contrario, las cubetas precargadas
se entregan al paciente y la asistente dental explica el proceso en una
breve cita. En nuestra experiencia,
tener cubetas personalizadas con
buen ajuste reduce significativamente cualquier ingreso de saliva y
siempre proporciona resultados óptimos.
La tarifa depende de la estrategia
financiera de cada consultorio dental. El tratamiento puede ser gratuito, una forma de ofrecer un regalo
después de un procedimiento de
ortodoncia largo y/o costoso, o para
compensar un resultado final imperfecto. Si es un regalo, el paciente se
siente privilegiado. De lo contrario,
las tarifas se calculan de acuerdo
con el costo por hora dl consultorio, en función del tiempo dedicado
al proceso según lo estimado por el
especialista. Una posibilidad final es
que el propietario de la clínica determine la tarifa basada en lo que
cobra la competencia. El costo promedio es de $770 USD para la aplicación en la clínica, $440 USD para
la aplicación en el hogar con cubetas
personalizadas y $220 USD para el
kit Opalescence Go.

CONSEJOS Y TRUCOS
La experiencia indica que algunos
pacientes pueden sentir sensibilidad
dental térmica, algo para lo cual el
especialista tiene muchas opciones.
Entre la gran cantidad de productos
en el mercado, el barniz Profluorid
(VOCO; Fig. 12) ofrece una estabilidad particular. Este barniz, que se
aplica a la superficie del diente, tiene propiedades desensibilizantes.
Su uso es totalmente adecuado para
el blanqueamiento dental. También
recomendamos enviar al paciente a
casa con un kit de profilaxis (Remin
Pro o Remin Pro Forte, VOCO; Figs.
13 y 14).
Otro consejo es utilizar las cubetas
personalizadas para realizar el blanqueamiento en el hogar, lo que evita que el producto blanqueador se
aprete entre la cubeta y los dientes y
pueda fluir hacia las encías, ocasionando sensibilidad.
Para la sensibilidad dental el especialista tiene muchas opciones,
como el barniz Profluorid que ofrece
una estabilidad particular.

[5] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Primera Plana

equipo de la clínica, quedarán satisfechos al final del tratamiento.

Además, recomendamos leer las instrucciones del fabricante y preparar
un espacio en la cubeta de acuerdo
con éstas.

____________
El doctor Yassine Harichane, que
mantiene una práctica privada en
París, Francia, se graduó en la Universidad de París Descartes, donde
realizó una maestría y un doctorado
en células madre de la pulpa dental.

Para este fin, solo se necesita agregar un poco de resina a las caras
vestibulares de los dientes en el modelo de yeso (Fig. 15).
La ventaja es doble, ya que esta preparación, 1), guiará al paciente a
colocar la cubeta y, 2), empleará la
cantidad exacta de gel en el lugar
correcto sin exceso.

NOTAS
El autor declara que no tiene conflicto de intereses con las marcas citadas.
El autor agradece a la Dra. Ivonne
Ayestas por la traducción del texto
original y la revisión. Este artículo
fue publicado originalmente en ortho―international magazine of orthodontics, Vol. 2, Issue 2/2018.

Durante el blanqueamiento, el paciente no debe fumar ni consumir
bebidas que pigmentan como el café
y el té para evitar una nueva coloración de los dientes. La mejor solución es realizar la aplicación de fluoruro después del tratamiento.
El kit de fluoruro (Bifluorid 10,
VOCO; Fig. 16) contiene dosis únicas para aplicar en las caras vestibulares de los dientes. Este barniz de flúor protegerá la superficie
del diente contra las manchas para
mantener un buen resultado a largo
plazo.
CONCLUSIÓN

Figura 16. Bifluorid 10 para fluorización en consultorio.

requiere un entrenamiento largo y
exigente, solo un estricto cumplimiento del protocolo.
El rigor del profesional es suficiente
para entender el protocolo. Esta herramienta de la odontología estética

agrega valor a la clínica especializada en ortodoncia y al equipo dental
involucrado en el proceso, desde la
recepción hasta el sillón, sin mencionar que mejora significativamente las fotografías de antes y después.
Finalmente, todos, desde paciente al

FICHA TÉCNICA:
Autor: Prof. Dr. Luis
Fernando Morales
Jiménez
Tamaño: 21x28 cm.
Papel couché brillo de
170 grs.
160 páginas a todo
color
Tapa dura

Más información:
www.atlantiseditorial.com

El blanqueamiento dental es un
procedimiento que complementa
el acabado de ortodoncia. Es un toque final que marca una diferencia
visible. La técnica es simple y no

[6] =>

6 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

Luces, cámaras y…acción:
lo último en Periodoncia salta a escena

S

e ha apostado por un formato audiovisual innovador, a modo de set de televisión, facilitando la interacción de los participantes y la intervención desde diferentes lugares del mundo. Los avances
en Medicina Personalizada en Odontología, las consecuencias sistémicas de la salud periodontal
y los progresos en regeneración de tejidos, algunos de los temas abordados. Cada tema ha sido presentado y debatido por expertos de nivel mundial.

Por DT Spain
Una innovadora puesta en escena
para un reunión extraordinaria, con
la intervención de cerca de una veintena de expertos, muchos de ellos
referentes internacionales, y con la
asistencia virtual de centenares de
profesionales repartidos por toda la
geografía mundial (desde Chile a
Nueva York, pasando por España).
El simposio online ‘Quo Vadis Perio-

dontics’, organizado por la Sociedad
Española de Periodoncia (SEPA) y
producido por SepaTV, ha cubierto
todas las expectativas y ha servido
para reflejar nuevas tendencias en
la divulgación de contenidos científicos y la formación de los profesionales de la salud bucal. Según los
organizadores, el evento no solo ha
mostrado el auge de la Periodoncia

a nivel internacional, sino que sienta
también un precedente, con la validación de nuevos formatos para garantizar el futuro de la divulgación.
Convertida en un verdadero set televisivo, la Casa de las Encías ha producido un complejo simposio, un punto de
encuentro virtual donde se han tratado
de resolver algunas de las principales
dudas que acontecen en el ámbito de

las enfermedades periodontales, así
como para mostrar los caminos que
marcan el futuro de esta disciplina.
VIAJE EN EL TIEMPO
Y EL ESPACIO
El maestro de ceremonias del encuentro ha sido el Dr. David Herrera,
patrono de la Fundación SEPA y expresidente de esta sociedad científica,
que ha ejercido de coordinador y presentador en directo desde la Casa de
las Encías, facilitando el desarrollo de
“un nuevo formato audiovisual que
ha facilitado a los asistentes entender
hacia dónde va la práctica clínica de
la Periodoncia”, ha destacado.
Tras la bienvenida y presentación
inicial del presidente de SEPA, el Dr.
Antonio Bujaldón, la reunión se ha
desarrollado en base a tres ejes temáticos, contándose con la introducción inicial y posicionamiento del Dr.
Panos Papapanou, de la Universidad
de Columbia (Nueva York), para
tratar de responder si se necesita
medicina personalizada en la Periodoncia y si es realista pensar en ella.
Por su parte, el Dr. Filippo Graziani,
de la Universidad de Pisa (Italia), ha
efectuado una actualización sobre el
impacto sistémico de las enfermedades periodontales. Finalmente, el
Dr. Mariano Sanz, de la Universidad
Complutense de Madrid, ha hablado
sobre el reto de regenerar/reconstruir los tejidos periodontales.
Según detalla el Dr. David Herrera,
“la sesión, retransmitida en directo desde la Casa de las Encías, ha
permitido, gracias a las herramientas digitales, contar en el plató con
expertos de todo el mundo”: desde
Nueva York (Panos Papapanou) hasta Amsterdam (Egija Zaura) en la
primera sesión, con el apoyo para
el debate de Elena Figuero (Madrid)
y Kenneth Kornman (Ann Harbor,
Michigan); en la segunda sesión se
viajó primero a Pisa (Filippo Graziani) y a Santiago de Chile (Alejandra
Chaparro), para luego regresar a
Madrid (Ana Molina) y volar a Atenas (Phoebus Madianos); en la tercera sesión, el trayecto comenzó
en Madrid (Mariano Sanz, Nerea
Sánchez), para luego desplazarse a
Bergen (Cecilie Gjerde) y a Bilbao
(Ion Zabalegui). Pero, como añade
el coordinador del simposio, “no
solo se ha viajado en el espacio, sino
también en el tiempo, comenzando
en Roma, en la Vía Apia, en el año 64
de nuestra era, para luego trasladarnos al presente para ver qué están
haciendo hoy los investigadores, y
terminando posteriormente en una
visión futura que nos ha permitido
intuir qué pasará en la clínica dental
y periodontal en el futuro”.

AD

REFLEXIONES DE INTERÉS
Como principales conclusiones, se
ha puesto de relieve la creciente incorporación de los conceptos de Medicina Personalizada en la práctica
periodontal, evidenciándose que los
conocimientos actuales sobre la etiología y patogenia de la periodontitis
sugieren, desde hace tiempo, que un
enfoque personalizado de diagnóstico permitiría un mejor, y seguramente más exitoso, plan de tratamiento.
Sin embargo, se reconoce que las
tecnologías para hacerlo llegan con

[7] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

mucha dificultad a la práctica clínica. Según resume el Dr. Herrera, “se
han apuntado los posibles aspectos
preventivos, mediante la detección
de sujetos en riesgo cuando todavía
no han sufrido enfermedad, pero
también la identificación y posibilidad de ejecutar planes de tratamiento individualizados para pacientes
con periodontitis con mal pronóstico
y/o mala respuesta al tratamiento”.
Respecto al impacto sistémico de las
enfermedades periodontales, se han
mostrado nuevos datos que confirman hipótesis clásicas y que tendrán
un impacto potencial no solo en la
práctica clínica odontológica y periodontal, sino también en la atención sanitaria de la población y en
salud pública. Los expertos reunidos
en este foro han coincidido en señalar que una buena salud periodontal mejora la calidad de vida de los
pacientes, tanto a corto como largo
plazo. En concreto, el coordinador
del encuentro reconoce “la necesidad de poner énfasis en la educación
y formación de los profesionales y
de la población general sobre esas
conexiones, así como en las ventajas que ofrece la clínica dental para
promover la salud sistémica y la calidad de vida a través de hábitos de
vida saludable, detección precoz de
riesgos y la implementación de medidas preventivas/terapéuticas tempranas”, afirma el Dr. Herrera.
También se ha puesto el acento en los
progresos que se están registrando en
el ámbito de la regeneración de tejidos periodontales, mostrándose innovadores enfoques y estrategias regenerativas que superan muchas de las
clásicas imitaciones que se observan
en este campo. Igualmente, se ha confirmado que la base de futuros enfoques podrían ser las terapias celulares, con avances que permitan su uso
con un coste y manejos razonables.

Fotografía obtenida durante la celebración del evento.

7

los eventos virtuales que se producen
desde la Casa de las Encías, y que llegan a todo el mundo…
Para muestra, el Simposio Online
‘Quo Vadis Periodontics’. El importante calado científico de este encuentro virtual y su proyección nacional
e internacional se sustenta en una
infraestructura técnica audiovisual
extraordinaria, facilitando el perfecto desarrollo de esta reunión que ha
permitido conectar a profesionales de
todo el mundo. Este simposio completa la iniciativa Sepa´20 On Air, que ha
permitido celebrar también un adelanto online de sesiones clínicas de las
reuniones de Sepa Periodoncia y de
Sepa Interdisciplinar y cuyo contenido
ya está accesible en SepaTV.

AD

UN ANTES Y UN DESPUÉS
Aparte del interés científico, la celebración de este simposio marca un
antes y un después en la divulgación
científica de SEPA. Se consolida y
magnifica el potencial que ofrece la
Casa de las Encías como centro de
formación, con potencial para transformarse en un set televisivo, en una
productora de contenidos formativos
para difundir en directo, vía streaming y sin limitaciones geográficas,
temporales ni idiomáticas.
Ahora que se precisa una reinvención
de los recursos para la transmisión del
conocimiento, SEPA sigue apostando
por innovar y adaptarse para mantener y fortalecer su leit-motiv de Salud
Bucal (y Periodoncia) para todos. En
este objetivo juega un papel esencial
la Casa de las Encías que, desde su inauguración, se ha erigido en un centro de referencia para el desarrollo de
actividades formativas e informativas
en el ámbito de la Periodoncia y la Terapia de Implantes.
Sus instalaciones, provistas de las
más modernas tecnologías y comodidades, han permitido tanto el desarrollo de actividades presenciales para
grupos reducidos como el desarrollo
de eventos online. En los últimos meses, y coincidiendo con el periodo de
confinamiento y la actual pandemia
de coronavirus, se han multiplicado

Noticias

[8] =>

8 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

La consulta dental, un aliado para
abandonar el tabaco en tiempo de
coronavirus

S

EPA y su Fundación aportan un decálogo de razones que apoyan el papel de la consulta dental en
la deshabituación tabáquica y, en general, en la promoción de la salud. Para el equipo de salud
bucodental, además de la realización de un correcto diagnóstico y ejecución de los tratamientos
orales, es una prioridad conseguir identificar y tratar de interferir positivamente en todos aquellos factores de riesgo modificables. Si no se abandona el hábito de fumar, la probabilidad de desarrollar una
enfermedad grave y de morir prematuramente es superior al 50%. A los conocidos problemas de salud
asociados al consumo de tabaco, se une ahora su efecto sobre el agravamiento de la COVID-19 y como
posible factor de riesgo de infección por el coronavirus SARS-CoV-2.

Por DT Spain
Las crecientes evidencias que relacionan el tabaquismo con un agravamiento de la COVID-19, así como

lo identifican como un posible factor de riesgo para infectarse con el
SARS-Cov-2, refuerzan aún más las

medidas encaminadas a promover la
deshabituación tabáquica. Y en esta
lucha frente al tabaco todo esfuerzo

REGISTER FOR FREE!
DT Study Club – e-learning platform

Join the largest
educational network
in dentistry!
www.DTStudyClub.com

Tribune Group GmbH is an ADA CERP Recognized Provider.
ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals in identifying quality providers of continuing dental education. ADA CERP
does not approve or endorse individual courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.
Tribune Group GmbH designates this activity for one continuing education credit.

suma y toda ayuda puede resultar
trascendental; así lo considera la
Sociedad Española de Periodoncia
(SEPA) y la Fundación SEPA, destacando el papel que la consulta dental
puede tener para facilitar el abandono de este hábito nocivo entre los pacientes que acuden al dentista.
“Si fumar era malo para la salud antes de la pandemia de coronovirus,
ahora resulta una amenaza aún mayor”, asegura la Dra. Regina Izquierdo, periodoncista y directora de la
revista ‘Cuida tus Encías’, quien reconoce que “dejar de fumar no va a
ser una tarea fácil y, siendo realistas,
difícilmente se consigue en un primer intento. Por eso mismo, en muchas ocasiones hay que plantearse
buscar una ayuda externa”.

AD

APOYO DE LA CONSULTA
DENTAL EN LA
DESHABITUACIÓN TABÁQUICA
En opinión de la represente de SEPA,
“si ha habido tentativas previas que
no han funcionado o si el fumador se
siente incapaz de hacerlo solo, hay
que tener en cuenta que la consulta
dental es también un ámbito ideal
en el cual pueden aplicarse con facilidad terapias de cesación tabáquica,
basadas en el consejo, el apoyo y el
seguimiento”. Y es que, según añade
la Dra. Regina Izquierdo, “dentro de
nuestras tareas o habilidades están
las de educar en salud y motivar en
cuidados de higiene (oral) y alimentación a nuestros pacientes de forma
continuada”.
Desde SEPA se quiere mandar el
mensaje de que para tod@s l@s que
forman el equipo de salud bucodental, además de la realización de un
correcto diagnóstico y la ejecución
de aquellos tratamientos convencionales que sean necesarios en cada
caso, es también una prioridad conseguir controlar todos aquellos factores de riesgo modificables que se
relacionan con la aparición de problemas bucodentales y que empeoran la calidad de vida de los pacientes y, entre ellos, el tabaquismo es
uno de los más frecuentes y graves
por sus consecuencias.
Desde la Sociedad Española de Periodoncia se subraya que, ahora más que
nunca, es el momento perfecto para
dejar de fumar y adoptar un estilo de
vida más saludable, aprendiendo a
comer mejor, a hacer más ejercicio y
a controlar mejor el estrés. “Los efectos beneficiosos de la cesación tabáquica tienen una repercusión positiva
no sólo en el consumidor, sino también en sus familiares más cercanos,
y son múltiples a nivel sistémico (es
decir, en todo el organismo) y, como
no, también a nivel bucodental”, señala la Dra. Izquierdo.
Entre los efectos perniciosos a nivel de la cavidad oral, además de su
relación con la aparición del cáncer oral, el hábito tabáquico favorece el desarrollo y progresión de
la periodontitis, limita la respuesta
al tratamiento periodontal y tiene
graves consecuencias en la terapia
de implantes. Esto puede conllevar,
entre otras consecuencias, la pérdida dentaria, importantes secuelas
estéticas, peor calidad de vida y em-

[9] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Noticias

peoramiento de la salud general por
las implicaciones sistémicas de la
periodontitis.
10 RAZONES
Por todo ello, desde SEPA se considera que hay numerosos argumentos
que respaldan y avalan el protagonismo que puede tener la consulta dental en la deshabituación tabáquica y,
en general, en la promoción de hábitos de vida saludables. Los sintetizan
en diez aspectos fundamentales:
1.

2.

3.

4.

El tabaquismo alcanza una prevalencia del 28% de la población
española, erigiéndose en uno de
los principales problemas de salud pública y la principal causa
de enfermedad y muerte evitable
En el momento actual, y en la era
postconfinamiento que se acompaña con un aumento del número de fumadores según revelan
recientes estudios, se aconseja
con mayor insistencia el control
y prevención de cualquier factor
de riesgo que pueda aumentar el
riesgo de contagio y/o el agravamiento de la persona que termine desarrollando la COVID-19
La consulta dental es un centro de salud al que acuden diariamente miles de personas en
toda España, muchas de las cuales se consideran “sanas” pero,
en realidad, presentan factores
de riesgo que amenazan tanto
su salud bucal como general.
Es, por lo tanto, un punto de referencia ideal para establecer
medidas preventivas, de promoción de la salud y de diagnóstico
precoz de algunos trastornos
El tabaco influye negativamente
en la salud bucal, siendo un factor de riesgo para la aparición de
cáncer oral, diferentes lesiones
de las mucosas, enfermedades
periodontales y periimplantarias
Dejar de fumar también ayuda a
tener una mejor respuesta a los
tratamientos periodontales y de
implantes, y evita complicaciones
Los profesionales que componen el equipo dental están acostumbrados y suficientemente
formados para educar en hábitos de higiene y salud
Habitualmente existe una relación profesional con cierto grado de complicidad y cercanía
entre los distintos profesionales
que trabajan en el ámbito de la
consulta dental y el paciente, lo
que facilita la comunicación y
aceptación de los consejos básicos de salud
Se cuentan con crecientes evidencias clínicas que relacionan
las enfermedades periodontales (como la periodontitis) con
otros trastornos tan frecuentes
e importantes como la diabetes,
el infarto de miocardio, el parto
prematuro o la enfermedad de
Alzheimer, poniendo en valor el
impacto que tiene una buena salud de la boca en el desarrollo o
agravamiento de enfermedades
inflamatorias sistémicas
El profesional de la Odontología, liderado por sus sociedades

científicas de referencia, como
SEPA, está acelerando su formación y concienciación sobre su
importante rol tanto en la promoción de la salud oral como en
la salud general
10. La Sociedad Española de Periodoncia lidera, desde hace años,
la Alianza por la Salud Bucal y
General, con la colaboración de
otras sociedades médicas de referencia (SEC, SEGO, SED, SEMERGEN, CNPT…), y que tiene,
entre otros objetivos, formar a
todos los profesionales de la salud en la promoción de la salud
y la prevención de la enfermedad periodontal.
Adaptacion-Prensa-280x21-HR.pdf

1

DÍA SIN TABACO
En cualquier persona, esté sana o
enferma, el hábito de fumar constituye muy probablemente el mayor
de los riesgos para su salud. Y es que
se sabe que mantener en el tiempo
este hábito eleva en más de un 50%
la probabilidad de desarrollar una
enfermedad grave y de morir prematuramente, aumentando considerablemente el riesgo de aparición de
distintos tipos de cáncer, enfermedades cardiovasculares y cardiorrespiratorias, pulmonares, hipertensión...
El consumo de tabaco mata cada
año a casi 6 millones de personas,
una cifra que, según las previsiones,
aumentará hasta más de 8 millones

02/10/2019

9

de fallecimientos anuales en 2030 si
no se intensifican las medidas para
contrarrestarlo.
El 31 de mayo de cada año, la Organización Mundial de la Salud (OMS)
y sus asociados mundiales celebran
el Día Mundial Sin Tabaco, con el
objetivo de informar y concienciar
sobre los efectos nocivos y letales
del consumo de tabaco y de la exposición pasiva al humo del tabaco.
Se trata de disuadir del consumo del
tabaco en todas sus formas. Este año
la campaña gira en torno a la idea
de proteger a los jóvenes de la manipulación de la industria y evitar que
consuman tabaco y nicotina.

23:38

C

M

5.

Y

CM

MY

CY

6.

CMY

K

7.

8.

ortobao com
AD

9.

Estandariza, simplifica
y acorta tratamientos
con resultados predecibles.

[10] =>

10 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

El COEM edita la primera
guía de protocolos
COVID-19 para la
nueva normalidad en
las clínicas dentales

a Guía se ha presentado en la Jornada Proto-COVID, que ha
emitido el COEM para 24 países y ha tenido más de 38.000
visualizaciones. Los dentistas colegiados del COEM se encuentran preparados para atender pacientes con plenas garantías
de seguridad.

Por DT Spain
El Colegio Oficial de Odontólogos
y Estomatólogos de la I Región
(COEM) ha sido el primer colegio

profesional de dentistas de España en editar una Guía Proto COVID-19, que aglutina todos los pro-

Cartel de presentación de la
Guía para los protocolos del
COVID-19.

tocolos de seguridad y de ejercicio
de la profesión odontológica para
el trabajo en las clínicas dentales
dentro de la nueva normalidad que
vamos a vivir tras la pandemia del
COVID-19. Está Guía, basada en la
evidencia científica, se irá actualizando y será la base de futuros
documentos que pretender ayudar
al dentista en su trabajo diario y
contribuir a la seguridad de los pacientes.
Durante la pandemia, los dentistas
colegiados del COEM han realizado
un gran esfuerzo por adaptar sus
clínicas a la nueva realidad. Prueba
de ello es el alto seguimiento que ha
tenido la Jornada Proto-COVID19,
que ha emitido online el COEM este
mes de mayo, donde se formaba a
los dentistas en esta nueva realidad.
La Jornada se ha difundido en 24
países y ha contado desde su emisión con más de 38.000 visualizaciones. Ahora mismo, se encuentra
en nuestro canal de Youtube, donde
está a disposición de todos los profesionales (Youtube.com/dentistasCOEM).
El compromiso de los dentistas son
sus pacientes ha sido máximo durante la pandemia y se han atendido
urgencias dentales, tal y como les
permitía el Estado de Alarma. Las
clínicas dentales de la I Región se
encuentran perfectamente equipadas con EPIs y equipos de seguridad
y siguen todas las recomendaciones
de las autoridades sanitarias para
poder empezar a atender a los pacientes con toda seguridad dentro
de esta nueva normalidad. Cabe
destacar que durante las primeras
semanas de la crisis sanitaria, los
dentistas del COEM donaron parte
de sus EPIs a los hospitales, centros
de atención primaria y residencias,
para poder colaborar con la falta de
material que hubo durante esos momentos.
RECETA ELECTRÓNICA

Otra de las medidas pioneras adoptadas durante esta crisis sanitaria por parte del COEM ha sido la
implementación de la receta privada electrónica. En un sistema

[11] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Noticias 11

que simplifica la tarea del dentista
como prescriptor y refuerza las garantías de los pacientes. Los tratamientos prescritos a través de este
sistema pueden ser dispensados en
cualquier farmacia, preservando el
derecho del paciente a la protección de sus datos y garantizando
el cumplimiento de los requisitos
obligatorios para las recetas médicas.
Este sistema es apropiado en la situación generada por la pandemia
del COVID-19 y por la normativa
consecuencia del Estado de Alarma,
ya que su uso minimiza el riesgo de
contagio y la propagación del virus.
Evitando los desplazamientos no urgentes mientras sea posible y no sea
imprescindible la visita presencial
del paciente.

Logo del COEM.

WWW.SOCIEDADSEI.COM

ENCUESTA A LA COLEGIACIÓN
Por otro lado, durante el pasado mes
de abril, el COEM realizó una encuesta entre su colegiación para recabar toda la información necesaria
sobre la situación real del colectivo,
lo que ha permitido adoptar las medidas más necesarias para dentistas
y pacientes.
La profesión de dentista es una de
las que tiene más riesgo para los
profesionales, ya que se trabaja
muy cerca del paciente. A pesar de
esto, los datos recabados son tranquilizadores, ya que solo un 4,2%
de los dentistas encuestados han
dado positivo por COVID-19 en un
test realizado. Para contribuir aún
más si cabe a la seguridad de todos, el COEM ha puesto a disposición de sus colegiados y equipo auxiliar de clínica, la posibilidad de
realizarse una prueba de serología
(análisis COVID-19 Elisa). Se trata de una técnica cuantitativa que
determina la presencia y cantidad
de anticuerpos IgM e IgG así y que
permite conocer si se ha generado
inmunidad. La prueba se realiza
mediante una extracción de sangre
normal y tiene una sensibilidad superior al 80%.

SOBRE COEM

XXXII CONGRESO NACIONAL
XXV INTERNACIONAL
SEVILLA
23 Y 24 DE OCTUBRE DE 2020

El Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de la 1ª Región (COEM),
fundado en el año 1930, es una Corporación de Derecho Público con
personalidad jurídica propia y plena
capacidad par a el cumplimiento de
sus fines, que se rige por la Ley de
Colegios Profesionales y por sus propios Estatutos. El ámbito territorial
del Colegio comprende la Comunidad de Madrid y las provincias de
Ávila, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Toledo. Desde 2015 tiene
su sede social en el número 38 de
la calle Mauricio Legendre, en Madrid. Actualmente cuenta con más
de 9.200 colegiados.
AD

[12] =>

12 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

El Consejo General
de Dentistas falla sus
premios anuales

l Dr. Vicente Jiménez López, Premio Santa Apolonia 2019. El
Dr. Enrique Llobell Lleó, Premio Dentista del Año 2019. El
Ayuntamiento de Villanueva de la Cañada (Madrid), Premio
Juan José Suárez Gimeno, de Fomento de la Salud Oral 2019. La
revista Saber Vivir, Premio José Navarro Cáceres 2019.

Por DT Spain
La Asamblea General de la Organización Colegial de Dentistas de España
ha fallado sus premios anuales, que
se entregarán en la Gala de la Odon-

toestomatología que se celebrará en
diciembre. Los galardonados son:
El Dr. Vicente Jiménez López, quien
recibirá el Premio Santa Apolonia

2019. Se trata de la máxima distinción que concede a título individual el
Consejo General de Dentistas de España, por la que reconoce a los dentistas que más han destacado en su
trayectoria profesional, tanto por sus
trabajos como por su dedicación, así
como por su contribución al prestigio
y desarrollo de la Odontología a lo largo de toda su trayectoria profesional.
Jiménez López es Doctor en Medicina y Cirugía por la Universidad
Complutense de Madrid y médico
estomatólogo por la misma universidad. Ha sido presidente de la Sociedad Española de Prótesis Estomatológica (SEPES), de la Sociedad
Española de ATM, de la European

The world's dental e-newsletter

Stay informed
on the latest news
in dentistry!
www.dental-tribune.com
AD

Academy of Craneomandibulars Disorders, y de la Academia Ibero Latinoamericana de Disfunción Craneomandibular y Dolor Facial. Es autor
de varios libros y exprofesor encargado de Implantes en la Universidad Europea de Madrid (UEM) y del
Máster de Implantología. Además,
ha recibido las Medallas de Oro al
Mérito Científico y Colegial del Ilustre Colegio Oficial de Odontólogos y
Estomatólogos de la I Región.
El Dr. Enrique Llobell Lleó ha sido
merecedor del Premio Dentista del
Año 2019. Este premio reconoce los
méritos conseguidos durante el último año en materia de salud bucodental, incluyendo los estudios y trabajos de investigación realizados, el
posible carácter altruista de su actividad profesional, el reconocimiento
nacional e internacional que haya
podido obtener, así como sus valores
humanos y ética profesional.
Llobell Lleó es licenciado en Medicina y especialista en Estomatología
por la Universidad Complutense de
Madrid. Fue jefe de Servicio de Cirugía Maxilofacial y Estomatología del
Centro de Recuperación y Rehabilitación de Levante y jefe de la Unidad
de Cirugía Maxilofacial y Estomatología del Hospital Casa de Salud Valencia. Ha sido presidente de la Sociedad Española de Estomatología y
Odontología y del Ilustre Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos
de Valencia. Actualmente, es Miembro de la Academia Pierre Fauchard.
Cabe destacar también su actividad
solidaria como cooperante de la ONG
“Amigos de Buba” desde 2018. Junto
a un grupo de odontólogos y protésicos, el Dr. Llobell viaja con frecuencia a Warang (Senegal), donde realizan tratamientos odontológicos a las
personas más desfavorecidas de una
forma totalmente altruista.
El Ayuntamiento de Villanueva de la
Cañada, con Luis Partida Brunete al
frente, ha sido galardonado con el
Premio Juan José Suárez Gimeno,
de Fomento de la Salud Oral 2019,
por ser un referente en la promoción
y atención bucodental en la Comunidad de Madrid. Este reconocimiento
está dirigido a personas, instituciones o empresas que hayan destacado
por su labor de mecenazgo o divulgación en cualquiera de los ámbitos
de la salud oral. El Consistorio ha
llevado a cabo campañas para mejorar la Salud Oral de los Mayores del
municipio de Villanueva de la Cañada y para concienciar sobre la importancia de los hábitos de higiene
en la población infantil, recalcando
el importante papel que pueden desempeñar los abuelos en el cuidado
de la boca de los niños.
La revista “Saber Vivir”, dirigida por
Charo Sierra, ha sido votada como
ganadora del Premio José Navarro
Cáceres, de Información Sanitaria
Odontoestomatológica, por sus artículos divulgativos sobre todos los
aspectos relacionados con la salud
bucodental. Este premio distingue
a aquellos medios de comunicación
que contribuyen a difundir información objetiva y de interés general sobre temas sanitarios odontoestomatológicos, o que ayuden a promover
el cuidado de la salud dental.

[13] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Noticias 13

En España, 1 de cada
10 mayores padece el
síndrome de boca seca
Por DT Spain

La xerostomía o síndrome de boca
seca es un desorden complejo que se
caracteriza por la disminución de la
producción de saliva, lo que provoca
una sensación permanente de boca
seca y, a veces, de quemazón.
Se trata de una patología relativamente frecuente que, en España,
afecta a 1 de cada 10 mayores.
“La saliva es esencial para mantener
una boca saludable. Cuando el flujo
normal se ve reducido pueden aparecer problemas para hablar, masticar y tragar los alimentos.

•

Utilizar enjuagues bucales sin
alcohol para combatir bacterias
y estimular la salivación.

El Dr. Castro señala que “ante el primer síntoma de boca seca es muy
importante acudir al dentista para
tratar de forma precoz los trastornos
asociados a este desorden, como la
caries, candidiasis, úlceras, gingivitis, etc., y así mejorar el grado de
confort del paciente”.

Síndrome de boca seca.

Del mismo modo, aumentan las
probabilidades de desarrollar enfermedades periodontales, caries y
halitosis, puesto que la boca se vuelve más vulnerable a las bacterias”,
explica el Dr. Óscar Castro Reino,
presidente del Consejo General de
Dentistas.
Son varias las causas que pueden
desencadenar la xerostomía:
•

Consumo de alcohol, que produce sequedad de las mucosas
orales.

•

Tabaquismo.

•

Enfermedades como la diabetes, el Parkinson y la artritis, así
como algunos procesos psicológicos como la ansiedad, depresión o anorexia nerviosa.

•

Medicamentos como antihistamínicos, antidepresivos o contra
la hipertensión arterial.
Quimioterapia y radioterapia. El
40% de los pacientes sometidos
a quimioterapia padece el síndrome de boca seca.

El tratamiento contra la xerostomía
incluye varias medidas que indicará
el dentista según el diagnóstico del
paciente. Algunas pautas frecuentes
son:
•

•

La hidratación, bebiendo entre
2 y 3 litros de líquidos al día sin
azúcares añadidos (agua o infusiones).
Evitar las bebidas que contienen
cafeína.
Suprimir el consumo de alcohol
y tabaco.

•

Mantener una higiene bucodental rigurosa.

•

Masticar chicles sin azúcares
cariogénicos o chupar comprimidos de parecida composición.

PRE-CONGRESO
Dr. Sandra Tai
Predictibilidad y excelencia
con el Sistema Invisalign

CONGRESO

(Alineadores y TAD’s)

METAANÁLISIS TAD’S y ALINEADORES
Dr. Nikhilesh Vaid
Dr. Alberto Cacho

SESIÓN DE CASOS CLÍNICOS
ORTOPEDIA CON TAD’S: CLASES II y III
Dra. Daniela Lupini
Dr. Won Moon

MARPE CON TAD’S

Dr. Chris Chang
Mejora con TAD’S la
predictibilidad de tus casos

TAD’S EN PLANO SAGITAL Y VERTICAL
Dra. Irene Kapogianni
Dr. Skander Ellouze
Dr. Alberto Canabez
Dr. Arturo Vela

ALINEADORES CON TAD’S
Dr. Diego Peydró
Dr. Iván Malagón
Dr. Manuel Román

Dr. Won Moon
Dr. Ramón Domínguez-Mompell
Dr. Heinz Winsauer
Dr. Andre Walter

w w w. co n g r e s o s e d o 2 0 2 0 . e s
AD

•

UN PROGRAMA CIENTÍFICO DE ALTÍSIMO
NIVEL CON CONFERENCIAS YPONENTES DE
PRIMER ORDEN EN UN DESTINO PARADISIACO

[14] =>

14 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

La consulta dental, un importante
bastión sanitario para afrontar la
pandemia de coronavirus y sus
implicaciones para la salud

EPA, y la Alianza por la Salud General y Periodontal que lidera, se postula como un ejemplo de
colaboración entre profesionales de la Odontología y médicos para actuar de forma conjunta y
coordinada en la prevención y control de la COVID-19. La pandemia de coronavirus en la consulta
dental supone un reto, pero también abre importantes oportunidades de prevención y promoción de la
salud bucal y general. Existe una significativa relación entre la periodontitis y la neumonía nosocomial
en pacientes ingresados en UCIs, sugiriendo la importancia de alcanzar y mantener una buena salud
periodontal para evitar y combatir la COVID-19. La estrecha vinculación entre la salud periodontal y
la salud general, así como la importancia que adquiere contar con un buen estado de salud global para
afrontar con mayores garantías la posible infección por SARS-CoV-2, incrementa la importancia del
cuidado bucodental en estos momentos.

Por DT Spain

NOVEDAD EDITORIAL

El implante dental unitario
FICHA TÉCNICA:
Autores: Dennis P. Tarnow / Stephen J. Chu
236 páginas a todo color
Tamaño: 22x29 cm.
Edición 2020
Encuadernación de lujo en tapa dura
ISBN: 978-84-898738-6-5
PVP: 228 euros.
Oferta: 200 euros

Conceptos de Cero Pérdida Ósea
FICHA TÉCNICA:
Autor: Tomas Linkevičius
Nº De Páginas: 304

A una consulta dental acude un
elevado porcentaje de personas
con una o varias enfermedades
crónicas, cuyo número y gravedad
se incrementan con la edad. La
Sociedad Española de Periodoncia
(SEPA), a través de la Alianza por
la Salud General y Periodontal,
trabaja desde hace años con diferentes sociedades médicas en la
detección precoz de estos cuadros
o de sus factores de riesgo en la
consulta odontológica, así como en
el manejo de las enfermedades periodontales cuando actúan como un
elemento de riesgo más en el desarrollo de estos procesos, como sucede con la patología cardiovascular aterosclerótica o con la relación
bilateral demostrada en el caso de
la diabetes mellitus.
Como reconoce el presidente de la
Fundación SEPA y de la Sociedad
Española de Periodoncia, el Dr. Antonio Bujaldón, “en este momento
de la pandemia, en las consultas
dentales no será infrecuente atender a personas que han padecido la
COVID-19 sintomática en cualquiera de sus fases de gravedad”. Atendiendo a esta realidad, el máximo
responsable de SEPA recuerda la
función esencial que puede y debe
jugar la consulta dental en el ámbito de la prevención de ciertas enfermedades (no solo de la cavidad
oral), sus complicaciones asociadas
y la promoción de la salud; según
aclara, “la estrecha vinculación
entre salud periodontal y salud general, así como la importancia que
adquiere contar con un buen estado
de salud global para afrontar con
mayores garantías la posible infección por SARS-CoV-2, pone en valor
el cuidado bucodental en estos momentos”.
Y es que, según SEPA, un problema
importante y no resuelto es el futuro
incierto que aguarda a los pacientes
que han conseguido vencer al coronavirus. En este contexto, según
argumenta el Dr. Miguel Carasol,
periodoncista y coordinador de los
Grupos de Trabajo de SEPA, “consideramos que los equipos dentales
pueden contribuir al cuidado bucodental de los pacientes, manteniendo unas bocas sanas que permitan
prevenir complicaciones que se
pueden pagar caras en la fase post
COVID-19”.

Nº De Ilustraciones: 1231
Formato De Encuadernación: Tapa dura
Edición en Castellano
Fecha de publicación: Julio de 2020
PVP: 198 euros.
Oferta: 170 euros

PEDIDOS:
Atlantis Editorial Science & Technology S.L. Avda. del Manzanares, 196 - 28029 Madrid
Telf. 912 282 284 - 608 496 988 - e-mail: pedidos@atlantiseditorial.com - www.atlantiseditorial.com

CONSULTA DENTAL:
PROMOTOR DE SALUD

Y es que, a nivel periodontal, está
ampliamente demostrado el papel
de la periodontitis como factor de
riesgo para la patología cardiovascular aterosclerótica (expresada clínicamente como isquemia coronaria,
ictus o patología vascular periférica), para la diabetes mellitus y para
determinados cuadros de neumonía.
Según subraya el Dr. Carasol, “todas
estas enfermedades figuran entre
las complicaciones que se pueden
desarrollar tras la infección por el
virus SARS-CoV-2”.

[15] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Por tanto, ahora más que nunca, y
como recomienda encarecidamente SEPA, “es fundamental incorporar a las consultas sencillos procedimientos y protocolos necesarios
para detectar de forma precoz el
riesgo cardiovascular (incluida la
hipertensión arterial), así como de
prediabetes o diabetes, y establecer
las medidas oportunas para prevenir
y tratar la patología periodontal en
sus formas más tempranas”, indica
el Dr. Carasol. El fin último, añade
este experto, “es disminuir el riesgo
global de patología sistémica, especialmente en los pacientes de edad
más avanzada, con enfermedades
crónicas previas o que hayan padecido la infección por coronavirus,
con sus posibles secuelas”.

Noticias 15
nitivas a largo plazo, tales como problemas de memoria.
No menos importante va a ser el presumible aumento de casos de ansiedad, depresión, e incluso trastorno
de estrés postraumático. Estudios
previos demuestran que un tercio de
las personas hospitalizadas por SARS
habían desarrollado síntomas moderados o severos de depresión un año
después de superar la enfermedad.
En el ámbito concreto de la Odontología, desde SEPA se recalca la existencia de una asociación positiva
entre la periodontitis y la neumonía
nosocomial en los pacientes ingresados en cuidados intensivos, “lo que
podría complicar aún más el pronóstico de los pacientes con coronavirus

derivados a estas unidades”, concluye el Dr. Miguel Carasol.
BIBLIOGRAFÍA
1.

Madjid M, Safavi-Naeini P, Solomon SD, Vardeny O. Potential Effects of Coronaviruses
on the Cardiovascular System:
A Review. JAMA Cardiol. 2020
Mar 27. doi: 10.1001/jamacardio.2020.1286. (Epub ahead of
print)
European Centre for Disease Prevention and Control. Pneumonia
cases associated with novel coronavirus. Accessed March 19,
2020. https:// www.ecdc.europa.
eu/en/novel-coronavirus-china
Laura Silva Jerônimo, Lucas

Guimarães
Abreu,
Fabiano
Araújo Cunha, Rafael Paschoal
Esteves. Association Between
Periodontitis and Nosocomial
Pneumonia: A Systematic Review and Meta-analysis of Observational Studies. Oral Health
Prev Dent 2020; 18: 11–18. doi:
10.3290/j.ohpd.a4411.
Margaret McCartney. The art of
Medicine: before COVID-19, and
after. Published Online March
31, 2020 https://doi.org/10.1016/
S0140-6736(20)30756-X
Partha Kar: What will come
after the covid-19 crisis. BMJ
2020;369:m1553 doi: 10.1136/
bmj.m1553 (Published 20 April
2020).

SECUELAS DEL CORONAVIRUS
EN LA SALUD BUCODENTAL
Y GENERAL
Y es que las consecuencias de la infección por SARS-CoV-2 perduran
tras el alta hospitalaria del paciente,
especialmente en los casos más graves, y el riesgo de padecer patología
importante con el tiempo se eleva
de manera considerable. Por ejemplo, los pacientes que han sufrido
neumonías, sobre todo en su forma
más severa y asociada a procesos
de inflamación grave (“tormenta
de citoquinas”), pueden tener más
riesgo de padecer enfermedades
futuras como patología isquémica
coronaria, ictus y cuadros de insuficiencia renal. Según recuerda el
Dr. Carasol, “ya en 2015, analizando
epidemias previas por coronavirus,
se concluyó que el riesgo de padecer
enfermedades cardiacas era cuatro
veces mayor en las personas que habían padecido neumonía”.
La situación resulta especialmente controvertida en el grupo de pacientes de más edad y que, además,
suelen presentar una o más de las
condiciones crónicas más frecuentes en el ser humano de los países
de nuestro entorno. “Tienen un
riesgo más elevado y comprobado
de ser infectado por el coronavirus
SARS-CoV-2 en su forma más grave,
así como presentan una tasa mayor
de mortalidad”, apunta el Dr. Miguel
Carasol. Así, por ejemplo, las series
preliminares con los datos de los pacientes en China mostraron que la
mortalidad estaba claramente asociada a la edad, con una mayor tasa
en mayores de 85 años (10-27%), seguidas de pacientes entre 65-84 (3%
al 11%), de pacientes entre 55 y 64
años (1 al 3%) y personas de 20-54
años (< 1%)”.

Otros problemas no despreciables
que pueden presentar los enfermos
de coronavirus, especialmente los
ingresados en cuidados intensivos,
son la atrofia muscular y debilidad
tras pasar por periodos prolongados
de conexión a respiradores. Otra de
las repercusiones que puede causar la hospitalización es el delirio
o síndrome confusional agudo, que
puede conducir a alteraciones cog-

[16] =>

16 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

El COEM participa en la reunión de
expertos que convoca la presidenta de la
Comunidad de Madrid, Isabel Díaz Ayuso

l presidente del COEM ha explicado la dificultad que a día de hoy se sigue teniendo para
conseguir equipos de protección y la subida de precio abusiva de los mismos. Los ERTES y la
indefensión de los autónomos dentro de los dentistas han sido otros de los asuntos tratados en
la reunión. El COEM ha puesto a disposición de la CAM la Guía Proto-COVID-19 que ha elaborado.

Por DT Spain
El Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de la I Región
(COEM) ha participado en la convocatoria de expertos en Salud que se
ha celebrado a petición de la presi-

denta de la Comunidad de Madrid,
Isabel Díaz Ayuso. El Dr. Antonio
Montero, presidente del COEM, ha
sido el encargado de explicar en dicha reunión la situación de los den-

tistas a nivel profesional, sanitario y
económico.
El objetivo del encuentro, en el que
también han estado presentes el
Consejero de Sanidad de la CAM,

Welcome to
MasterClass.Dental
Online classes taught by the world’s best doctors
directly from their practice

OBSERVE

ON DEMAND

DISCUSS

ALL DEVICES

YOUR CASE

GUARANTEED

www.MasterClass.Dental

Tribune Group GmbH is an ADA CERP Recognized Provider.
ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals in identifying
quality providers of continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual
courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.

Tribune Group GmbH designates this activity for 1 continuing education credits.
This continuing education activity has been planned and implemented in accordance with the
standards of the ADA Continuing Education Recognition Program (ADA CERP) through joint efforts
between Tribune Group GmbH and Dental Tribune Int. GmbH.

Enrique Ruiz Escudero, así como representantes de otros colegios profesionales y centros hospitalarios públicos y privados, ha sido la puesta
en común por parte de las diferentes
instituciones de la situación durante la pandemia de COVID-19 en las
diferentes profesiones sanitarias, así
como conocer el punto de vista ante
la inminente desescalada.
El presidente del COEM ha trasmitido a Díaz Ayuso la preocupación
que se está viviendo dentro del colectivo de los dentistas. Por un lado,
ha querido destacar el compromiso
de la profesión con la salud, a pesar
del alto riesgo que se asume por la
proximidad al paciente y el haber
estado trabajando durante tiempo
atendiendo urgencias sin equipos
de protección adecuados. A este respecto ha insistido en la dificultad
que a día de hoy se sigue teniendo
para conseguir estos EPIs y la subida de precio abusiva de los mismos
en el mercado actual. El Dr. Montero
no ha querido dejar pasar la oportunidad de alertar sobre la complicada
situación económica, con muchos
compañeros sumidos en ERTES,
así como la indefensión de aquellos
dentistas que trabajan como autónomos.
Respecto al desconfinamiento, el
Dr. Montero se ha mostrado favorable al mismo, siempre dentro de las
medidas de seguridad pertinentes, y
confía en que “poco a poco, la gente
pueda volver a su vida cotidiana”.
El COEM es partidario de que las
clínicas dentales puedas colaborar
realizando test serológicos, y de esta
forma poder participar en las estadísticas que permitan conocer qué
parte de la población puede presentar alguna inmunidad al virus. A este
respecto, tanto el consejero de Sanidad como la presidenta de la Comunidad han sido favorables.
Por último, el presidente del COEM
presentó en la reunión la Guía ProtoCOVID-19 que se ha elaborado desde
la institución colegial y que aglutina
todos los protocolos de seguridad y de
ejercicio de la profesión odontológica
para el trabajo en las clínicas dentales dentro de la nueva normalidad
que vamos a vivir tras la pandemia
del COVID-19. Díaz Ayuso ha expresado su interés en este documento y
ha pedido que se estudie su implementación dentro de las Unidades de
Salud Bucodental dependientes de la
Consejería de Sanidad.

SOBRE COEM
El Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de la 1ª Región (COEM),
fundado en el año 1930, es una Corporación de Derecho Público con
personalidad jurídica propia y plena
capacidad par a el cumplimiento de
sus fines, que se rige por la Ley de
Colegios Profesionales y por sus propios Estatutos. El ámbito territorial
del Colegio comprende la Comunidad de Madrid y las provincias de
Ávila, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara, Toledo. Desde 2015 tiene
su sede social en el número 38 de
la calle Mauricio Legendre, en Madrid. Actualmente cuenta con más
de 9.200 colegiados.

[17] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Noticias 17

Henry Schein ayuda a los
profesionales dentales a
reiniciar con seguridad
sus clínicas y laboratorios

L

a compañía ha preparado una variedad de soluciones para ayudar a los profesionales odontológicos para estar preparado para
la nueva normalidad y salir fuerte de la actual pandemia.

Por DT Spain

Henry Schein ha compilado una variedad de medidas que se centran
en los pasos críticos necesarios para
ayudar a los dentistas y protésicos a
reiniciar sus centros de manera segura y poder garantizar la salud y el
bienestar de los pacientes y del equipo dental.
El programa de recuperación de la
clínica bajo el lema “Volvamos juntos” tiene por objeto ayudar a los
equipos dentales a prepararse para
la reanudación de la práctica.
El programa incluye una lista de
verificación con el protocolo recomendado para actuar paso a paso
antes, durante y después de la apertura de estos centros y los pasos a
seguir para asegurar un proceso correcto y fiable tanto de la atención
del paciente como de la higiene y
desinfección de la clínica y laboratorio.
«En Henry Schein nos comprometemos a ayudar a nuestros clientes
a salir fuertes de esta difícil situación. Pueden confiar en nosotros.
Estamos aquí para ayudar. Nuestro
equipo está dedicado a trabajar con
los profesionales odontológicos para
ayudar a establecer un proceso de
reapertura y proporcionar acceso a
una amplia gama de productos, servicios y soluciones para llevar a cabo
una práctica eficiente y, al mismo
tiempo, ofrecer un paciente de calidad», dice Juan M. Molina, Director
General de Henry Schein para España y Portugal.
La compañía ofrece además 12 diferentes packs focalizados en el control de desinfección destacando la
amplia cartera de soluciones que se
ofrecen en este área.
Adicionalmente, la compañía pone
a disposición de sus clientes distintos servicios financieros para ayudar al colectivo a acceder a todo lo
necesario para reiniciar sus centros
lo antes posible – desde el equipamiento, aparatología diversa, consumibles, hasta la financiación a los
pacientes.
Parte del programa “Volvamos juntos” incluye una oferta completa para el equipamiento rotatorio
incluyendo desmontaje, revisión,
limpieza, desinfección y el mantenimiento.

Henry Schein también ofrece Radic8, un sistema de esterilización
del aire que neutraliza ciertos virus y las bacterias en un solo paso
de aire. También neutraliza gases
y vapores de mercurio. El Radic8
Viruskiller fue desarrollado para
tratar los virus transportados por
el aire en 2004 después de la epi-

demia de SARS y ha evolucionado
continuamente. La tecnología central patentada ha sido probada en
los últimos años contra varios virus
como el Coronavirus DF2, Adenovirus, el virus de la gripe y el virus
de la poliomielitis. Los resultados
muestran una tasa de mortalidad
del 99,9999%, log 6, en un solo paso
de aire. *) **)
*) Fuente: https://radic8.com/
**) El esterilizador de aire Radic8
no ha sido probado contra el SARSCoV-2.

El canal de la periodoncia,
la higiene y la salud bucal
Periodoncia cuando quieras, donde quieras

Descubre nuestras sesiones en diferido
www.sepatv.com

MASTER CLINIC ONLINE

Tratamiento no quirúrgico
de la periimplantitis
Antonio Liñares

Leticia Caneiro

Nerea Sánchez

Gustavo Ávila

MASTER CLINIC ONLINE

Efectos de la preservación
alveolar tras la extracción
de un diente

MEET THE MENTOR

Consejos útiles para
una revisión sistemática
Moderadora: Bettina Alonso

Elena
Figuero

Bettina
Alonso
AD

También incluye Gesden One Web,
el nuevo software de Infomed, em-

presa de Henry Schein One, es uno
de los líderes en el desarrollo de
software de gestión en el entorno

sanitario en España, con tecnología
web que va a impactar en la gestión
y la forma de trabajar de las clínicas.
Incluye la integración del primer
PACS de imagen dental, la plataforma de intercambio entre la clínica y
el laboratorio, y más de 100 nuevas
prestaciones.

[18] =>

18 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

El Consejo General de Dentistas
traduce cinco nuevas guías de la
FDI sobre salud bucodental

•

Concebida para ayudar en el
manejo clínico del adulto mayor en función de su nivel de
dependencia, utilizando el estándar de Lucerna.

Por DT Spain
En el marco del acuerdo de colaboración con la Federación Dental Internacional (FDI), el Consejo General de Dentistas ha traducido cinco
nuevas guías sobre salud bucodental, con el objetivo de conseguir la
máxima difusión de esta documentación clínica y preventiva entre los
dentistas de habla hispana.

•

“Salud oral: cuidando al adulto mayor”.
En ella se exponen los riesgos
para la salud oral asociados

con el envejecimiento. Tomar
las medidas preventivas, como
comer bien, no fumar, limitar
el consumo de alcohol y azúcar
y mantener las rutinas diarias
de higiene oral, son esenciales para ayudar a los adultos
mayores a mantenerse saludables.

Las recomendaciones incluidas
en esta guía pretenden evitar
tanto el subtratamiento como
el sobretratamiento y favorecer
unos cuidados óptimos de la salud bucodental.
•

Mantener una buena higiene
oral, una nutrición adecuada y
visitas regulares al dentista son
imprescindibles para evitar desarrollar determinados problemas de salud oral en este tipo
de población.

VENUE

DATE

OLYMPIA CENTRAL LONDON UK

15 - 16 JANUARY 2021

LONDON’S INTERNATIONAL DENTAL SHOW
EXPERIENCE
• 70+ ENGAGING LECTURES OVER TWO DAYS
• EXCLUSIVE SHOW OFFERS FROM HUNDREDS
OF EXHIBITORS
WORLD-CLASS
SPEAKERS
•
EIGHT
LECTURE THEATRES
•
• A COMPREHENSIVE RANGE OF CLINICAL AND
BUSINESS TOPICS
• COMPLIMENTARY BEER & BUBBLES
SPONSORED BY DÜRR DENTAL
• 350+ PREMIER BRANDS EXHIBITING
• SAVE THOUSANDS ON YOUR PURCHASES
• UNLIMITED TEA & COFFEE ON BOTH DAYS
• LONDON’S BIGGEST DENTAL SHOW OF 2020

Por otro lado, se ha traducido una
guía centrada en el tratamiento de
la endodoncia y otra para pacientes
con una dentición natural incompleta:
•

IDDA DIGITAL
DENTISTRY
THEATRE
IN PARTNERSHIP WITH

CLINICAL
EXCELLENCE
THEATRE

RISK

MANAGEMENT

HUB

SPONSORED BY

COMPLIANCE
HUB

BUSINESS
THEATRE

ENHANCED
CPD
THEATRE

BUSINESS
UPDATE
THEATRE

Igualmente, incorpora una guía
de tratamiento endodóntico
para dientes de formación radicular completada y otra para
dientes con formación radicular
inmadura.

W I T H T H A N K S T O O U R PA R T N E R S
DIAMOND SPONSOR

OVER 350
PREMIER
BRANDS
EXHIBITING

CORPORATE PARTNER

TWO
DAY PASS

$199 USD

GOLD SPONSORS

ORGANISED BY

DIGITAL PARTNERS

MEDIA PARTNER

EDUCATION PARTNER

Book your place at www.londondentistryshow.co.uk today
AD

T +44 (0) 1923 851 777 E info@fmc.co.uk W www.fmc.co.uk

“Estrategia de cuidados en endodoncia para el clínico generalista”.
Donde se incluyen diferentes
estrategias para el tratamiento
de la endodoncia, así como un
diagrama de flujo para llegar
al diagnóstico y sugerencias de
tratamientos.

LECTURE ZONES
AESTHETIC
THEATRE

“Salud oral en el adulto mayor”.
Facilita una serie de consejos
para que el adulto mayor mantenga una buena salud oral, lo
que repercutirá en su calidad
de vida.

RY C
TA FM
EN O S
IM E T ER
PL C IB
M AN CR
CO TR BS
EN SU

BOOK
YOUR
TICKETS
TODAY

Tres de las cinco guías están centradas en la salud oral de la población
mayor:

“Guía auxiliar de manejo del
adulto mayor”.

•

“Pacientes parcialmente desdentados”.
Esta guía proporciona los elementos clave para ayudar al
dentista a organizar la atención
continua de los pacientes con
esta patología, incluyendo los
cuidados preparatorios, la comunicación paciente y dentista,
así como los cuidados a largo
plazo.

Toda esta documentación está disponible en la página web del Consejo General de Dentistas, en el siguiente enlace:
https://www.consejodentistas.es/comunicacion/fdi.html

[19] =>

CEPILLOS
DENTALES

y0ORQU USARCEPILLOS
#52!02/8
CEPILLO CURAPROX

CEPILLO CONVENCIONAL

!

'RANDENSIDADDEULTRAkLAMENTOS
DEPOLI STER#52%.®.
p.OABSORBENHUMEDAD
p,IMPIANSINDA¨ARELSURCO
gingival.

[20] =>

20 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

Henry Schein España lanza
un esterilizador de aire

os dispositivos Radic8 ayudan a mejorar las prácticas de control
de infecciones en interiores y a reducir la propagación de virus
neutralizando los patógenos de transmisión aérea.

Por DT Spain
Henry Schein España ha anunciado hoy que ha llegado a un acuerdo con Radic8 para distribuir un
sistema de esterilización del aire
que neutraliza determinados virus
y bacterias en un único paso del
aire. Además, neutraliza los gases
y vapores de mercurio. La tecno-

logía de Radic8 utiliza un proceso
de dos fases: filtración seguida de
esterilización. El proceso de esterilización es la tecnología de oxidación fotocatalítica que, si se realiza correctamente, es mucho más
efectiva a la hora de acabar con la
contaminación microbiana con flu-

Imagen del dispositivo Radic8.

jo de aire forzado que la luz UVC
por sí sola. *)

El Radic8 Viruskiller se desarrolló
en 2004 para tratar virus de transmisión aérea tras la epidemia de
SARS y ha ido evolucionando continuamente desde entonces. Su tecnología central patentada ha sido
probada en los últimos años con varios virus como el coronavirus DF2,
el adenovirus, el virus de la gripe y
el poliovirus. Los resultados muestran una tasa de destrucción del
99,9999 %, log 6, en un único paso
del aire. *) **)

EVENTS

SERVICES
EDUCATION

DIGITAL

Dental Tribune International

The World’s Largest
Dental Marketplace

Cuando se lidia con virus, las tasas
de destrucción en un único paso del
aire son una herramienta importante para minimizar el riesgo de contaminación cruzada.
Dos factores clave a considerar al
utilizar tecnología para reducir la
exposición a virus de transmisión
aérea y por pequeñas gotas son controlar el flujo de aire para alejar el
peligro de la zona de respiración y
esterilizar el aire a medida que atraviesa la unidad en un único paso.
«Los profesionales de la odontología siempre tienen en mente la seguridad de sus pacientes. Los sistemas de purificación del aire pueden
ayudar a las consultas a mejorar el
control de infecciones en interiores
neutralizando ciertos patógenos de
transmisión aérea a través de la esterilización del aire», afirma Juan M.
Molina, Managing Director de Henry
Schein en España. «El lanzamiento
de la gama de purificadores de aire
Radic8 pone de manifiesto el compromiso de Henry Schein a la hora
de suministrar las soluciones que los
profesionales de la odontología necesitan para ofrecer una asistencia
de calidad a sus pacientes».
El esterilizador Radic8 está disponible a través de Henry Schein en España en tres versiones diferentes:
•

www.dental-tribune.com

Radic8
401):

Viruskiller

401

(VK

El VK 401 es un purificador
y esterilizador de aire para
habitaciones de medianas a
grandes. Esta solución para espacios de hasta 60 m2 aleja el

[21] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

aire contaminado de la zona de
respiración. El aire limpio del
VK 401 se emite contra ambos
lados de la pared para maximizar la distribución y crear un
flujo de aire controlado dentro
del espacio de cobertura. Con
su capacidad de intercambio de
aire, el VK 401 es una excelente
solución para gabinetes dentales.
•
•

Radic8 Viruskiller 103 (VK
103):
El VK 103 aleja el aire contaminado de la zona de respiración
en salas de espera de hasta 100
m2. El VK103 crea un flujo de
aire controlado dentro del espacio de cobertura y, además,
puede utilizarse para regular
la presión positiva en instalaciones médicas y de asistencia
sanitaria. Con su capacidad de
intercambio de aire, el VK 103
es una excelente solución para
salas de espera en clínicas dentales.

•

Noticias 21
manera más eficiente, de forma que
puedan ofrecer una asistencia de calidad más efectiva. Estas soluciones
también ofrecen asistencia a laboratorios dentales, clínicas de atención
sanitaria gubernamentales e institucionales, así como a otros centros de
salud.
Henry Schein opera a través de una
red de distribución centralizada y
automatizada que cuenta con una
selección de más de 120 000 productos en inventario, tanto de otras
marcas como de la marca corporativa Henry Schein, así como con más
de 180 000 productos adicionales
disponibles como artículos especiales.

Henry Schein, una compañía que
forma parte del FORTUNE 500 y es
miembro del índice S&P 500, tiene su
sede en Melville, N.Y., y cuenta con
operaciones o filiales en 31 países.
En España donde Henry Schein lleva implantada ya más de 25 años,
la empresa se ha posicionado como
uno de los más importantes suministradores en el entorno de la clínica
privada.
Los clientes incluyen clínicas dentales y médicas de diversas especialidades.

vadoras soluciones de valor añadido, la empresa tiene plena dedicación al servicio de nuestros clientes
y a mejorar sus beneficios.
Henry Schein España llega a los
clientes a través de un sistema integrado de marketing que combina
programas extensivos de marketing
directo con nuestro equipo de televendores y comerciales.
Para obtener más información, visite
la web de Henry Schein en:
www.henryschein.es o
www.henryschein.com.

Sobradamente reconocida por un
servicio de calidad superior e inno-

Radic8 Hextio:
Hextio es un esterilizador de
aire compacto para espacios
de hasta 20 m2 que neutraliza
ciertas partículas peligrosas de
transmisión aérea. Hextio dispone de una cubierta opcional
para dirigir el flujo de aire y
un modo noche muy silencioso. Los indicadores luminosos
muestran cuándo el aire está
limpio. Se trata de un buen esterilizador para hogares o espacios pequeños.

Para obtener más información, visite este enlace: https://www.henryschein.es/dentalclinica/pequenaaparatologia/purificadores-de-airepara-clinica/purificador-de-aireradic8-viruskiller.aspx?sc_lang=eses&hssc=1
*) Fuente: https://radic8.com/
**) El esterilizador de aire Radic8
no ha sido probado frente al SARSCoV-2.
ACERCA DE HENRY SCHEIN
Henry Schein, Inc. (Nasdaq: HSIC)
es una empresa de soluciones para
profesionales de la salud impulsada
por una red de personas y tecnología.
Con más de 19 000 miembros en el
equipo de Schein en todo el mundo,
la red de asesores de confianza de
la compañía ofrece más de 300 soluciones a más de 1 millón de clientes de todo el mundo para mejorar
el éxito operativo y los resultados
clínicos.

Las soluciones empresariales, clínicas, tecnológicas y de cadena de
suministro ayudan a las clínicas médicas y odontológicas a trabajar de

[22] =>

CATÁLOGO ATLANTIS
MANUAL DE ORTOPEDIA
DENTOFACIAL

He querido lo tedioso convertirlo en ameno, lo complicado en simple, lo abstracto
en concreto, es decir, lo que digo frecuentemente a mis alumnos: “a las cosas de
comer”.
Con este manual pretendo que el manejo de los problemas óseos en etapa de
crecimiento esté al alcance de cualquier profesional interesado en el mismo. Saber en
un momento determinado qué aparatologia prescribir y sacarle el máximo partido.

El gran avance de la implantología oral en las últimas décadas, ha constatado su éxito
a largo plazo y el beneficio que produce en la calidad de de vida los pacientes, ha hecho
posible que los profesionales de la salud oral puedan ofrecer diferentes alternativas de
tratamiento a los pacientes con pérdidas dentales. Este cambio de filosofía de tratamiento representó un verdadero impacto en una profesión dental, cuya única posibilidad de tratamiento eran las prótesis removibles o fijas convencionales
La implantología oral geriátrica representa un enfoque odontológico interdisciplinario
ante el envejecimiento de la comunidad con unas demandas de soluciones prostodóncicas tanto en los casos de edentulismo total como parcial que contempla la posibilidad
de la colocación de implantes dentales.
El texto IMPLANTOLOGÍA ORAL GERIÁTRICA. El tratamiento con implantes dentales
en los adultos mayores, incide en todos estos aspectos, desde el diagnóstico hasta la
cirugía de implantes, desde los aspectos prostodóncicos, hasta finalmente el mantenimiento. Este texto puede representar una ayuda relevante para el clínico dedicado a
la implantología oral antes los retos del número creciente de pacientes mayores.

IMPLANTOLOGÍA ORAL GERIÁTRICA. El tratamiento con implantes dentales en los adultos mayores

Dr. Eugenio Velasco Ortega

Profesor Dr. Luis Fernando Morales Jiméneza

Espero que el profesional disfrute leyendo y aprendiendo del ejemplar que ha
adquirido y que sobre todo, le sea de gran utilidad.

MANUAL DE ORTOPEDIA DENTOFACIAL. APARATOS FUNCIONALES

Siempre he querido hacer esto. No me gustan las clases pseudomagistrales porque considero que están diseñanadas para lucir al ponente más que para transmitir
conocimientos.

Tomo I
Aparatos funcionales

Profesor Dr. Luis Fernando Morales Jiménez

IMPLANTOLOGIA ORAL GERIÁTRICA
El tratamiento con implantes dentales
en los adultos mayores

Eugenio Velasco Ortega

Microimplantes en Ortodoncia
aplicada a la Cirugía Ortognática

Microimplantes en Ortodoncia
aplicada a la

Cirugía Ortognática
Hyo-Sang Park

Prólogo: Presentar ideas y dar impulsos
La evolución del marketing a través de la historia del cepillo de dientes
Capítulo 1. Las teorías del marketing más relevantes para la clínica
dental
Conocer el porqué
Marketing Mix - El conjunto de las acciones
Las tipologías de marketing y su relevancia para la clínica dental
Capítulo 2. Cómo emprender el camino
¿Dónde estoy? ¿a dónde voy?
¿Cómo ser diferente? El posicionamiento como base de todo éxito
Reflexiones sobre el nombre de la clínica
Estrategias para abrir mercado
Capítulo 3. El paciente, centro de toda atención
El paciente y su percepción subjetiva como clave de éxito
Como contentar la satisfacción del paciente
La motivación de los pacientes
Ponerse en la piel del paciente
Capítulo 4. La comunicación. Mucho ruido y pocas nueces
Más que simplemente hablar
Argumentar de forma coherente
One-to-one: Un diálogo de calidad
Capítulo 5. Consejos para el día a día en la clínica
El presupuesto como elemento de marketing
Entender las reclamaciones como una oportunidad

CLAVES PARA EL ÉXITO EN LA CLÍNICA DENTAL. El marketing odontológico y la comunicación con el paciente

Hyo-Sang Park

Índice
Prólogo: Dr. Elías Casals

CLAVES PARA EL ÉXITO
EN LA CLÍNICA DENTAL
El marketing odontológico y la comunicación
con el paciente
Daniel Izquierdo Hänni

¡Sáquele provecho a su base de datos!

PEDIDOS: Atlantis Editorial. Telf. +34 912 282 284 - +34 608 496 988.
e-mail: pedidos@atlantiseditorial.com - www.atlantiseditorial.com

) [page_count] => 22 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 22 [format] => PDF [width] => 765 [height] => 1080 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Spain No. 4, 2020

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => EXPODENTAL organiza su I Congreso Científico para acercar las últimas tecnologías al sector dental [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Primera Plana [page] => 02 ) [2] => Array ( [title] => Noticias [page] => 06 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

EXPODENTAL organiza su I Congreso Científico para acercar las últimas tecnologías al sector dental / Primera Plana / Noticias

[cached] => true )