DT Spain No. 4, 2016

Primera Plana / Noticias / Calendario

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

) ) [pdf_filetime] => 1729657045 [s3_key] => 69223-a56551ff [pdf] => DTESP0416.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/69223/DTESP0416.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/69223/DTESP0416.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/69223-a56551ff/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Publicado en Madrid

www.dental-tribune.com

Segovia acoge las XI Jornadas sobre
Odontología Legal y Forense bajo el lema
“La mercantilización de la salud dental”

L

os ponentes analizaron la situación legal actual de la Odontología en España. El presidente del
Consejo General, Óscar Castro, apuntó la necesidad de regular el sector para impedir más escándalos en el futuro.

Por DT Spain

El Consejo General de Dentistas, en
colaboración con la Sociedad Española de Odontología Legal y Forense,
el Colegio de Dentistas de Segovia y
la Diputación provincial, ha organizado en Segovia la undécima edición
de las Jornadas de Odontología Legal y Forense, que en esta ocasión
versaron sobre la mercantilización
de la salud dental en España.
En las jornadas, a las que asistieron
unas cincuenta personas, se analizó
la grave mercantilización que padece el sector desde varios puntos de
vista. En este sentido, la magistrada
de lo Mercantil, Teresa Vázquez Pizarro, se refirió los actos de competencia desleal en el ámbito de la Odontología; el catedrático especialista
en Derecho de la Publicidad, Carlos

No. 4, 2016 Vol. 11
especificó las modalidades jurídicas
de creación de clínicas dentales.
Tras la reanudación, Alejandro Perales, presidente de la Asociación de
Usuarios de la Comunicación –AUC-,
precisó la situación de consumidores
y usuarios ante las actuaciones de las
clínicas dentales; y Adolfo Ezquerra,
director general de Inspección y Ordenación de la Comunidad de Madrid, especificó cómo es la regulación
de la salud dental en la actualidad.
Por último, el presidente del Consejo
General de Dentistas, Óscar Castro,
encargado de clausurar las jornadas, hizo hincapié en los problemas
que está ocasionando la mercantilización de la salud dental desde el
punto de vista de los profesionales y
también de los pacientes.

Lema, realizó un profundo análisis
sobre la normativa publicitaria ac-

tual; mientras que Ángel Martínez,
catedrático de Derecho Mercantil,

A este respecto, incidió en la necesidad de acometer las reformas que
sean necesarias para frenar la plétora profesional, regular la publicidad sanitaria y hacer efectivo que el
control de la toma de decisiones en
las clínicas dentales esté siempre en
manos de profesionales para vincular la prestación del servicio al conocimiento profesional.

IFEMA acoge el Congreso
Mundial de Odontología
en 2017

L

a Federación Dental Internacional elige España para celebrar el Congreso de Odontología más importante del mundo.

Por DT Spain
La FDI elige España -de entre los
tres países candidatos (España, China y Emiratos Árabes Unidos)- para
acoger el Congreso de Odontología
mas importantes a nivel global, que
se celebrará del 29 de agosto al 1 de
septiembre de 2017 en Madrid. La
encargada de albergar esta convención será IFEMA en sus instalaciones de la FERIA DE MADRID.
Según se prevé, asistirán más de
10.000 de profesionales procedentes
de 150 países de todo el mundo con
el objetivo de conocer, de primera
mano, las novedades científicas así
como las técnicas más pun- teras
que serán presentadas por profesionales de reconocido prestigio internacional, lo que permitirá mejorar
el servicio asistencial que actualmente ofrecen los dentistas.
El Consejo General de Colegios de
Odontólogos y Estomatólogos de España será el anfitrión de esta cita,
convirtiendo a Madrid en un punto de referencia de la Odontología
mundial en lo que a vanguar- dia,
nuevas tecnologías y avances clíni-

cos se refiere y posicionando a España como pionero en materia de salud bucodental. Según el Presidente
del Consejo General de Dentistas de
España, Dr. Oscar Cas- tro: “Nuestra
Organización está sumamente contenta de que España haya sido elegida, y sinceramente pensamos que
ha sido un gran acierto. Tenemos
muchas ganas de acoger este importante evento den- tal internacional
en 2017”.
Dirección de Comunicación Consejo Dentistas: Antonio Serrano- 679 03
26 70. dircom@consejo - dentistas.es
Dirección de Comunicación IFEMA: Marta Cacho- 91 722 50 94.
mcacho@ifema.es

[2] =>

2 Primera Plana

DENTAL TRIBUNE
El periódico dental del mundo

www.dental-tribune.com

Publicado por Dental Tribune International

DENTAL TRIBUNE
Spanish Edition

Director Editorial
Francisco Soriano López
francisco@atlantiseditorial.com
Director Comercial
Jorge Luís Cacuango
jorge@atlantiseditorial.com
Director Científico
Dr. Juan José Soleri Cocco
soleri.clinicavndelpilar@gmail.com
ISSN: 2386-3692
Depósito legal: M-39040-2007

Editado por:
Atlantis Editorial Science & Technology SLL
C/ Alpujarras, 4 Local 1
28915 Leganés (Madrid)
Telf. (+34) 912 282 284
www.atlantiseditorial.com

DENTAL TRIBUNE
Spanish Edition

Edición que se distribuye a todos los odontólogos de España, latinoamericanos y a los
profesionales hispanos que ejercen en Estados Unidos.
Dental Tribune Study Club

El club de estudios online de Dental Tribune, avalado con créditos de la ADA-CERP, le ofrece cursos de
educación continua de alta calidad. Inscríbase gratuitamente en www.dtstudyclubspanish.com para
recibir avisos y consulte nuestro calendario.

DT International

DENTAL TRIBUNE Spain

La resolución de una
infección endodóntica
persistente a través
del sinergismo entre la
Microscopia Operatoria, el
Ultrasonido y el uso del MTA
en la Microcirugía Periapical
Por el Prof. Dr. Leandro A. P. Pereira
Las patologías pulpares y periapicales, son causadas la mayoría de las
veces, por la infección intraconducto. Su tratamiento inicial consiste en
el tratamiento endodóntico convencional. En casos de dientes sin periodontitis apical el índice de éxito
del tratamiento endodóntico es de
aproximadamente 98%. Ya en casos
de dientes con periodontitis apical
e infecciones primarias, el éxito del
tratamiento reduce para el 86% (Torabinejad 2005). Esta falta de éxito
puede ser de origen bacteriano o no
bacteriano (Nair 2006). Usualmente,
el fracaso endodóntico está asociado
a las limitaciones técnicas que imposibilitan un adecuado control microbiano intraconducto debido a la
compleja microanatomía interna del
sistema de conductos radiculares,
(Wu et al., 2006).

Licensing by Dental Tribune International

Group Editor: Daniel Zimmermann
newsroom@dental-tribune.com
+44 161 223 1830
Clinical Editor
Magda Wojtkiewicz
Online Editor /
Claudia Duschek
Social Media Manager
Editor
Anne Faulmann
Editorial Assistant
Kristin Hübner
Copy Editors
Sabrina Raaff

Hans Motschmann
Publisher/President/CEO Torsten Oemus
Chief Financial Officer
Dan Wunderlich
Chief Technology Officer Serban Veres
Business Development Claudia Salwiczek
Jr. Man Business Devment. Sarah Schubert
Project Manager Online Tom Carvalho
Event Manager
Lars Hoffmann
Education Manager
Christiane Ferret
Intern. PR & Project Man. Marc Chalupsky
Marketing & Sales Services Nicole Andrä
Event Services
Esther Wodarski
Accounting Services Karen Hamatschek
Anja Maywald
Manuela Hunger
Media Sales Managers
Matthias Diessner
(Key Accounts)
Melissa Brown
(International)
Antje Kahnt
(International)
Peter Witteczek
(Asia Pacific)
Weridiana Mageswki (Latin America)
Maria Kaiser
(North America)
Hélène Carpentier
(Europe)
Barbora Solarova
(Eastern Europe)
Executive Producer Gernot Meyer
Advertising Disposition Marius Mezger
Dental Tribune International
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4 84 74 302 | Fax: +49 341 4 84 74 173
www.dental-tribune.com | info@dental-tribune.com
Dental Tribune Asia Pacific Limited
Room A, 20/F, Harvard Commercial Building,
105–111 Thomson Road, Wanchai, Hong Kong
Tel.: +852 3113 6177 |Fax +8523113 6199
Tribune America, LLC
116 West 23rd Street, Ste. 500, New York, N.Y.
10011, USA
Tel.: +1 212 244 7181 | Fax: +1 212 224 7185
La información publicada por Dental Tribune
International intenta ser lo más exacta posible.
Sin embargo, la editorial no es responsable por
las afirmaciones de los fabricantes, nombres de
productos, declaraciones de los anunciantes,
ni errores tipográficos. Las opiniones expresadas por los colaboradores no reflejan necesariamente las de Dental Tribune International.
©2016 Dental Tribune International.
All rights reserved.

El tratamiento indicado para los casos de infecciones endodónticas primarias es el retratamiento endodóntico con índice de éxito de aproximadamente 83% (Torabinejad 2009).
De esta forma, incluso después del
retratamiento endodóntico, debido a
los factores de microanatomía interna compleja la falta de éxito puede

Figura 1. RX inicial.

persistir. En estas situaciones clínicas, la microcirugía apical es una alternativa para el tratamiento clínico
de estas infecciones.
Varios avances tecnológicos se llevaron a cabo en los últimos años dentro
del área de la microcirugía apical.
Una tríada muy importante fue establecida para lograr altos índices de
éxito. Esta tríada está compuesta por
el uso de la Microscopía Operatoria
asociada al ultrasonido y al MTA. La
realización de la microcirugía periapical da forma tradicional, sin el uso
del microscopio, del ultrasonido y
del MTA, es decir, de forma MACROquirúrgica, su índíce de éxito no sobrepasa los 60% (Wesson 2003; Tsesis et al. 2006; Setzer et al. 2010; Rahbraran et al. 2011). Todavía, cuando
es realizada por la técnica contemporánea de MICROcirugía, su índice
de éxito pasa a ser superior del 90%
(Rubistein, Kim 1999; Rubistein, Kim
2002; Tsesis et al. 2006; Kim et al.
2008; Christiansen et al. 2009; Setzer
et al 2010). Esta evolución posibilitó
que el tratamiento endodóntico microquirúrgico pasase a ser un procedimiento clínico más viable y de
gran previsibilidad.

Figura 2. RX inicial.

Prof. Leandro Pereira
El Profesor Leandro Pereira inició
su trabajo en el área de microscopia
operatoria en 1998. Desde entonces
se ha dedicado al desarrollo de la
microfotografía y microfilmación a
través del microscopio. Ha desarrollado también nuevas alternativas
microquirúrgicas siendo uno de los
pioneros de la microcirugía endodóntica (full) piezoeléctrica. Actualmente divulga esta nueva modalidad microquirúrgica alrededor del
mundo con charlas impartidas en
diversos países como Estados Unidos, Grecia, Bulgaria, Perú, España,
México, Argentina, Portugal, Chile
y Brasil.
DESCRIPCIÓN DE CASO CLÍNICO
Paciente del género femenino, 42
años de edad, ASA I, presión arterial
115 X 70 mm/Hg, frecuencia cardiaca 68 lpm, saturación de oxígeno
96%, temperatura corporal 36,50C,
peso 68 kg, compareció al consul-

[3] =>

Primera Plana

DENTAL TRIBUNE Spain

Figura 3. Imagen clínica preoperatoria.

torio quejándose de la presencia
de dolor espontáneo y persistencia
de periodontitis apical en el diente
36. Relató haber realizado el último
retratamiento endodóntico hace 19
meses. Durante el examen semiotécnico se pudo observar respuesta
negativa al dolor a las pruebas de
palpación, de percusión vertical y
horizontal. Las pruebas pulpares
térmicas y eléctricas revelaron respuestas de normalidad en los diente
vecinos y ausencia de respuesta en
el diente 36.
Radiográficamente, en el diente 36,
se visualizó una corona protética
metalocerámica dentro de modelos

Figura 4. Tomografía preoperatoria.

funcionales adecuados; así como la
presencia de un retentor intrarradicular metálico fundido, un tratamiento endodóntico satisfactorio
con buen modelado y buena obturación, el diente 36 presentaba periodontitis apical (Figura 1, Figura 2,
Figura 3). La tomografía preoperatoria evidenció la ruptura de la cortical ósea vestibular (Figura 4).
El análisis clínico e imagenológico
llevó al diagnóstico clínico pulpar
de tratamiento endodóntico previo y
al diagnóstico periapical de absceso
periapical agudo. El tratamiento propuesto fue la microcirugía endodóntica visando el retro-retratamiento

endodóntico. En esta situación terapéutica, la corona protética y el retentor intrarradicular serían mantenidos
no necesitando una nueva rehabilitación protética. Tras la exposición de
todas las ventajas, desventajas y riesgos, el tratamiento microquirúrgico
endodóntico fue realizado.
Una hora antes al procedimiento microquirúrgico, con finalidad analgésica pre-emptiva, fue utilizado 4mg
de dexametasona vía oral (Andrade
e cols 2013). El control de la ansiedad transoperatoria fue realizado a
través de sedación inhalatoria consciente con la mezcla de oxígeno/ óxido nitroso en la proporción 65/35%

y volumen minuto de 6,5 l/min.
Fueron utilizados como soluciones
anestésicas locales 5,4 ml de lidocaína 2% con epinefrina 1:100.000
siendo que 1,8 ml de la solución en
técnica tradicional de bloqueo del
nervio alveolar inferior, 1,8 ml para
bloqueo del nervio bucal y 1,8 ml de
la misma solución de forma infiltrativa en la línea divisoria entre encía
inserida y mucosa.
Tras la anestesia se realizó la papilae based incision seguida por una
incisión vertical relajante. Utilizando un micro-sindesmótomo, la sindesmotomía fue realizada de forma
suave para causar un mínimo daño

Figura 5. Flap design.

Figura 6. Piezo-osteotomie.

Figura 7. Osteotomia.

Figura 8. Apical resection.

Figura 9. Missed anatomy.

Figura 10. Isthmus.

Figura 11. Retrograde prepare.

Figura 12. Isthmus filled with White Angelus MTA.

Figura 13. Postoperativo: 72 horas.

[4] =>

4 Primera Plana

Figura 14. Postoperativo RX.

DENTAL TRIBUNE Spain

Figura 15. Postoperativo CBCT - isthmus filled.

Figura 16. Postoperativo RX - 6 meses.

a las estructuras de tejidos blandos
(Figura 5).
La ruptura de la cortical ósea vestibular fue realizada a través de piezoosteotomía con ultrasonics tips ST3
Bone Surgery Tip (Vista Dental) in
full power. La osteotomía expuso
toda la lesión periapical (Figura 6).
Enseguida, fue realizado el curetaje
apical (Figura 7).
La apicectomía fue también realizada utilizando sistema ultrasónico
piezoeléctrico con inserto ultrasónico W7 (CVDentus) en una potencia de 80% y abundante irrigación
con solución fisiológica estéril (Figura 8). El ápice fue cortado en un
ángulo perpendicular a lo largo del
eje de la raíz para permitir la remoción de las posibles ramificaciones
de conductos localizados tanto por
vestibular como por lingual. Tras
la apicectomía de la raíz medial fue
posible observar una región apical
del conducto mesio- vestibular que
no había sido limpiado y modelado
permaneciendo infectado (Figura
9). Con un retro-espejo fue visualizado un istmo conectando el canal
mesiovestibular al mesiolingual
(Figura 10). Este istmo no había
sido modelado ni desinfectado por
la preparación endodóntica convencional debido a las limitaciones
inherentes a la cinemática y diseño
de los instrumentos endodónticos y
de las sustancias químicas irritadoras auxiliares. Estas áreas de pobre
limpieza y modelado de los conductos fueron identificadas como

Figura 17. Postoperativo RX - 12 meses.

las posibles explicaciones para el
mantenimiento de la periodontitis
apical.
Con la utilización de insertos ultrasónicos JetTip JT-1 (B&L Biotech), la
retropreparación fue ejecutado ajustando la potencia ultrasónica para
30% e irrigación con suero fisiológico estéril. La calidad de la retropreparación fue examinada a través de
micro-espejo quirúrgico (Figura 11).
El istmo de la raíz medial fue limpio a
través de estas puntas de ultrasonido
en movimientos en sentido vestíbulo-lingual. El conducto ya retropreparado fue irrigado con solución de
Clorhexidina a 2% seguido de suero
fisiológico estéril con micro-cánulas
de irrigación (Endo Tips 0.14 Aspirator - Angelus). La utilización de microcánulas de aspiración (Endo Tips
0.14 Aspirator - Angelus) en bomba
al vacío, promovió el secado del conducto dejándolo apto para recibir el
material retro-obturador.
El conducto fue retro-obturado utilizando MTA Blanco (Angelus). La
colocación del MTA en la retrocavidad fue realizada con el MAPSystem
(Roydent) y retro-condensado hasta
el total rellenado del canal (Figura
12). Tras esta etapa, con la finalidad
de evitar el crecimiento de tejido
conjuntivo hacia dentro de la cavidad ósea apical, la misma fue rellenada con Sulfato de Calcio quirúrgico (NewOsteo - GMReis).
Los controles post operatorios fueron realizados 72 horas (Figuras 13,

14, 15), 6 meses después (Figura 16)
y 12 meses después (Figura 17). En
la radiografía después de 12 meses
es posible visualizar el avanzado reparo óseo de la región apical
DISCUSIÓN
El uso de la microscopía operatoria
asociada a los insertos ultrasónicos
así como a los materiales retroobturadores bioactivos a base de
Mineral Trióxido Agregado (MTA)
asociados a la evolución técnica y
científica elevó los índices de éxito de la microcirugía endodóntica
de 60% para niveles superiores de
90%.
La visualización proporcionada por
el microscopio permite la evaluación de micro-estructuras y detalles
no visibles a simple vista. Su utilización hace que el microcirujano
refine su precisión motora Bowers
2010. El trauma sobre los delicados
tejidos periodontales y periapicales
es minimizado llevando a mejores
resultados estéticos.
La osteotomía necesaria para el
acceso al tercio apical tradicionalmente fue realizada con cinceles o
fresas y alta rotación. En la década de 80, fue introducida la piezoosteotomía (Labanca 2008). En esta
modalidad quirúrgica, la osteotomía es realizada con el ultrasonido, sin el uso de fresas. Esta última
posee ventajas técnicas y biológicas cuando es comparada al uso

de fresas en alta o baja rotación.
El ultrasonido es seguro debido a
su selectividad de corte de tejido
con su acción apenas sobre tejidos
mineralizados. El ultrasonido preserva tejidos blandos como nervios,
vasos y mucosas. La amplitud de
sus micromovimientos varía entre
60 y 210 micrómetros permitiendo precisos cortes en tejidos duros
como hueso y diente. Con la utilización del ultrasonido, acontece
la formación de microcorrientes
acústicas en el campo operatorio
que a su vez, promueven un campo quirúrgico limpio por mejorar
la hemostasia (Labanca 2008, Preti
2007, Horton 1981, Sortino 2008).
La energía ultrasónica actúa en la
viabilidad celular de la región operada, haciendo que las primeras
fases postoperatorias del proceso
de reparación ósea sean mejores.
La inducción de un aumento más
rápido de proteínas óseas morfogenéticas; la modulación de la reacción inflamatoria y el estímulo en
la formación de osteoblastos son
beneficios fisiológicos que contribuyen para esta mejor y más rápida
cicatrización (Preti 2007).
La apicectomía debe ser realizada
a 3 mm del ápice radicular proporcionando así el mantenimiento
de la longitud de la raíz dental así
como la eliminación de la mayoría de las ramificaciones apicales y
conductos laterales Kim S 1997. El
movimiento rotacional de las fresas o vibracional del ultrasonido
durante la apicectomía causa una

[5] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

alteración en la gutapercha remanente. Esto lleva al desajuste de
esta gutapercha en las paredes del
conducto. Ésta es una de las razones que lleva a la necesidad de la
confección de la retro-preparación
y posterior retro-obturación. Además, durante la retro-preparación
es realizada la remoción de dentina infectada, material obturador, la
limpieza de istmos potencializando
el control bacteriano intraconducto además de modelar el conducto
dejándolo apto para recibir el material sellador.
Una retrocavidad tiene que necesariamente tener al menos 3 mm de
profundidad hacia dentro del conducto radicular en su largo eje Kim
S 1997. Si eso no puede ser llevado
a cabo, la limpieza y desinfección
obtenida será incierta así como el
pronóstico del tratamiento. En la
técnica microquirúrgica la retropreparación siempre es realizada
con insertos ultrasónicos pues es la
única manera de conseguir preparaciones con 3mm o más hacia dentro
del conducto radicular. Esto es posible gracias al largo cuello de los
insertos ultrasónicos sumados a una
secuencia de 3 a 4 dobladuras en su
extensión. Estas dobladuras permiten la total accesibilidad de la punta
activa al canal radicular.

Primera Plana
Los insertos ultrasónicos también
permiten movimientos no circulares
para mejor limpieza mecánica de
áreas aplanadas de los conductos radicales conocidas como istmos. Es posible observar la preparación elíptica
con mayor extensión vestíbulo lingual
referente a la anatomía original de la
microanatomía de la raíz mesial. El
relleno por MTA de la retrocavidad en
forma elíptica también es evidente en
la tomografía postoperatoria.
La elección del material retro-obturador es fundamental para lograr
altos niveles de éxito Kim S 2010. El
material ideal debe promover el relleno de la región, proteger la herida
quirúrgica, ser radiopaco y además,
ser biocompatible, impermeable,
antimicrobiano, osteoconductor y
tener un comportamiento excelente
en medio húmedo. Varios materiales
como Cavit®, Óxido de Cinc y Eugenol, Hidróxido de Calcio, Amalgama,
Guta Percha, Fosfato Tricalcio y Hidroxiapatita fueron utilizados en el
intento de sellado en retro-preparaciones (Pitt Ford et al 1999). Entre
tanto, ninguno de estos materiales
fue capaz de restablecer la arquitectura original de las áreas afectadas
(Arens & Torabinejad 1996).
La introducción de materiales selladores bioactivos, como el MTA, el pre-

cursor del grupo de las biocerámicas,
proporcionó gran avance en sellado y
biocompatibilidad. El MTA presenta
las mejores características deseables
de un material reparador: Biocompatibilidad de tejido, estimulación de
neoformación de cemento, adecuado
para ambientes con humedad, produce biomineralización y promueve sellado superior cuando es comparado
a los otros materiales Torabinejad et
al 1995, Holland et al 1999, Main et
al 2004). Debido a las calidades anteriormente citadas, el MTA es hoy
el material que mejor complete los
requisitos de material adecuado para
las retro-obturaciones, es el material
con mayor comprobación científica
de efectividad y seguridad clínica. Por
este motivo fue el material de elección para el sellado apical.
En el proceso de reparación apical
se espera la reparación ósea a través
de una neo-formación de tejido óseo
en la región de la periodontitis apical y también una reparación sin cicatrices o recesiones periodontales.
CONCLUSIÓN
El sinergismo entre la microscopía
operatoria, el ultrasonido y el MTA
permite la ejecución de tratamientos
extremadamente precisos y previsibles. La microcirugía endodóntica,

cuando es realizada dentro de conceptos modernos, es una alternativa
terapéutica a ser considerada para
el mantenimiento estético y funcional de dientes con periodontitis apical secundaria o persistente.
REFERENCIAS
Andrade ED. Terapêutica Medicamentosa em Odontologia. 3a. ed., São
Paulo, Artes Médicas, 2014; 119-128.
Labanca M, Azzola F, Vinci R, Rodella LF. Piezoelectric surgery: twenty years of use. British Journal of
Oral and Maxillofacial Surgery.
2008;46:265–269.
Preti G, Martinasso G, Peirone B, et
al. Cytokines and growth factors involved in the osseointegration of oral
titanium implants positioned using
piezoelectric bone surgery versus a
drill technique: a pilot study in minipigs. J Periodontol. 2007;78:716–22
Horton JE, Tarpley Jr TM, Jacoway
JR. Clinical applications of ultrasonic instrumentation in the surgical
removal of bone. Oral Surg Oral Med
Oral Pathol. 1981;51:236–42.
Setzer FC, Shah SB, Kohli MR,
Karabucak B, Kim S. Outcome of
endodontic surgery: a meta-analysis
of the literature--part 1: Comparison
of traditional root-end surgery and
endodontic microsurgery. J Endod.
2010 Nov;36(11):1757-65.

[6] =>

6 Primera Plana
Rahbaran S, Gilthrope MS, Harrison SD, Gulabivala K. Comparison
of clinical outcome of periapical surgery in endodontics and oral surgery
units of a teaching dental hospital: a
retrospective study. Oral Surg Oral
Med Oral Pathol 2001;91:700-9.
Rubinstein R, Kim S. Short-term observation of the results of endodontic
surgery with the use of a surgical operation microscope and Super-EBA as
root-end filling material. J Endodon
1999;25:43-8.
Rubinstein RA, Kim S. Long-term follow-up of cases considered healed 1
year after apical microsurgery. J Endodon 2002;28:378-83.
Torabinejad M, Hong C U, McDo-

DENTAL TRIBUNE Spain

nald F, Pitt Ford T R. Physical and
chemical properties of a new rootend filling material. J Endod, 1995,
21:349-353.
Torabinejad M, Corr R, Handysides
R, Shabahang S.Outcomes of nonsurgical retreatment and endodontic
surgery: a systematic review. J Endod. 2009 Jul;35(7):930-7.
Sortino F, Pedullà E, Masoli V. The
piezoeletric and rotatory osteotomy
technique in impacted third molar
surgery: comparison of postoperative
recovery. Journal of Oral and Maxillofacial Surgery. 2008;66(12):2444-2448.
Bernardes R A, de Souza Junior J V,
Duarte M A H, De Moraes I G, and
Bramante C M .Ultrasonic Chemical

Vapor Deposition–coated Tip versus
High- and Low-speed Carbide Burs
for Apicoectomy: Time Required for
Resection and Scanning Electron
Microscopy Analysis of the Root-end
Surfaces. Journal of Endod Vol 35, N
2, February 2009.
Christiansen R, Kirkevang LL, Hørsted-Bindslev P, Wenzel A. Randomized
clinical trial of root-end resection followed by root-end filling with mineral trioxide aggregate or smoothing
of the orthograde gutta-percha root
filling–1-year follow-up. Int Endod J
2009;42:105-14.
Gilheani PA, Figdor D, Tyas MJ.
Apical dentin permeability and microleakage associatedwith root end

ressection and retrograde filling. J
Endod. 1994;20:22-26.
Bowers DJ, Glickman GN, Solomon
ES, He J. Magnification’s Effect on
Endodontic Fine Motor Skills. J Endod. 2010 Jul;36(7):1135-8.
Holland R, de Souza V, Nery M J, Otoboni Filho J A, Bernabe P F, Dezan Junior E. Reaction of dog’s teeth to root
canal filling with mineral trioxide
aggregate or a glass ionomer sealer.
J Endod 1999, 25 (11): 728-30, Nov.
Main C, Mizayan N, Shabahang S,
Torabinejad M. Repair of root perforations using mineral trioxide aggregate: a long-term study. J Endod,
2004, 30 (2): 80-83, Feb.
Nair PN. On the causes of persistent
apical periodontitis: a review. Int Endod J. 2006 Apr;39(4):249-81.
Torabinejad M, Kutsenko D, Machnick TK, Ismail A, Newton CW. Levels
of evidence for the outcome of nonsurgical endodontic treatment. J Endod. 2005 Sep;31(9):637-46.
Wu MK, Dummer PM, Wesselink
PR. Consequences of and strategies
to deal with residual post-treatment
root canal infection. Int Endod J.
2006 May;39(5):343-56.
Wesson CM, Gale TM. Molar apicoectomy with amalgam root-end filling:
results of a prospective study in two
district general hospitals. Br Dent J
2003; 195:707-14.
Tsesis I, Rosen E, Schwartz-Arad D,
Fuss Z. Retrospective evaluation of
surgical endodontic treatment: traditional versus modern technique. J
Endodon 2006;32:412-6.
Baek SH, Lee WC, Setzer FC, Kim S.
Periapical bone regeneration after
endodontic microsurgery with three
different root-end filling materials:
amalgam, SuperEBA, and mineral
trioxide aggregate. J Endod. 2010
Aug;36(8):1323-5.
Kim S. Principles of endodontic microsurgery. Dent. Clin. North. Am.
1997; 41:481-497.
Kim E, Song JS, Jung IY, Lee SJ, Kim
S. Prospective clinical study evaluating endodontic microsurgery
outcomes for cases with lesions of
endodontic origin compared with
cases with lesions of combined periodontal-endodontic origin. J Endodon
2008;34:546-51.
Walsh WR, Morberg P, Yu Y. Response
of a calcium sulfate bone graft substitute in a confined cancellous defect.
Clin Orthop Relat Res. 2003; 406:228.
Peltier L.F. The use of Plaster of Paris to fill defects in bone. Clin Orthop,
21:1-29.1961.
Kelly CM, Wilkins RM, Gitelis S, Hartjen C, Watson T, Kim PT. The use of
a surgical grade calcium sulfate as
bone graft substitute. Clin Orthop Rel
Res, 382:42-50. 2001
Peters CL, Hines JL, Bachus KN,
Craig MA, Bloebaum RD. Biological
effects of calcium sulfate as a bone
graft substitute in ovine metaphyseal
defects. J Biomed Mater Res A, Mar
1;76(3):456-62. 2006.
Setzer FC, Shah SB, Kohli MR,
Karabucak B, Kim S. Outcome of
endodontic surgery: a meta-analysis
of the literature--part 1: Comparison
of traditional root-end surgery and
endodontic microsurgery. J Endod.
2010 Nov;36(11):1757-65.

[7] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Primera Plana

Youtube para tu clínica dental
Por el Sr. Pedro Morchón Camino
YouTube es oficialmente la red social más visitada del planeta (incluso más que Facebook). Con sus
167.848.349 visitantes en junio de
2014, YouTube le ganó al rey de las
plataformas sociales (Facebook),
que recibió 166.497.314 visitantes
durante el mismo mes.
El 80% de los internautas recuerdan
mejor un anuncio visual en YouTube
visto en los últimos 30 días que un
anuncio que acaban de leer. De ese
80%, el 46% de ellos toma algún tipo
de acción después de ver un anuncio
en YouTube.
Mira estas cifras:
•

El 26% buscó más información
sobre el tema del que trataba el
vídeo.

•

El 22% visitó la página web
mencionada en el anuncio.

•

El 15% visitó la empresa representada en el anuncio de
vídeo.

•

El 12% compró el producto específico que aparece en el anuncio.

equipo de misioneros mormones en
Filipinas.
La gente local se quejaban de que
los jóvenes misioneros a cargo del
Dr. Wagstaff tenían un aliento desagradable y por ello creó un cepillo
para eliminar el mal aliento pero
tras ocho años intentando vender
Orabrush en las farmacias y en cadenas de venta al por menor, Wagstaff estaba dispuesto a darse por
vencido.

del centro. El objetivo es mostrar el
lado más personal de los profesionales de la clínica dental.
Segundo video: Anécdotas de la clínica
En este video se muestra la relación
del dentista con los pacientes mediante el relato de anécdotas. Algunas de las cuales pueden ser:
•

Testimonios de pacientes/casos de éxito. La forma más sincera y natural de promocionar
tu clínica es grabar a un cliente satisfecho explicando que
han quedado encantados con
el tratamiento y la atención recibida.

•

Pacientes con altos grados de
ansiedad dental que han sido
tratados de una manera especial
que les hacen volver a la misma
clínica.

Animado por un par de compañeros, en el 2009, desafió a los estudiantes de Marketing en la Escuela Marriott de Gestión en la Universidad Brigham Young, a vender
sus cepillos mediante el canal online.
Uno de los estudiantes creó un breve
film con un presupuesto bajo, con el
que ha superando los 23 millones de
visitas convirtiéndose en un producto cuyas ventas aumentan año tras
año van en alza.
3. Para establecer una buena reputación y fortalecer tu marca

•

Grabar a un niño que cuente
que se lo pasa muy bien en la
clínica cuando va a sus revisiones semestrales.

Conclusión: Tu contenido en YouTube puede generar un alto nivel de
compromiso por parte de tus pacientes y una herramienta de Marketing
Digital muy útil para tu clínica dental. ¿Por qué?
1. Para mejorar tu posicionamiento en los motores de búsqueda
(SEO):
YouTube es el segundo motor de
búsqueda más importante del
mundo después de Google (de
hecho, fue comprado por Google
en noviembre de 2006). Así pues,
cuanto más vídeos publiques y
cuanto mejor optimizados estén,
más posibilidades tendrás de aparecer en la primera página de Google.
Y eso es fundamental para destacarte por encima de los otros odontólogos en tu misma ciudad.
2. Para informar a tus pacientes:
El 26% de usuarios de Internet busca información sobre productos y
servicios en YouTube. ¿Por qué no
compartir información sobre higiene bucal o cualquier otro tema
relacionado con la odontología que
les pueda resultar interesante a tus
pacientes?
Te pongo un ejemplo que tal vez conozcas: Orabrush
El Dr. Bob Wagstaff, ingeniero de
profesión, inventó el cepillo Orabrush cuando supervisaba a un

que tenga una buena resolución
de imagen aunque lo que importa
no es tanto la calidad de la producción, sino la información que
compartes con tus pacientes en ese
vídeo.
En Enfoque dental, acompañamos a
las clínicas dentales en su camino
hacia la mejora continua mediante
el coaching, formación en marketing/ventas, protocolos de atención
al paciente, estrategia de las clínicas dentales exitosas y trabajo en
equipo. Además, también nos podemos ocupar del plan de marketing
de las clínicas con las que trabajamos.
En la línea del marketing aplicado a
clínicas dentales, se irán publicando
post con una periodicidad semanal
o quincenal. Espero que os puedan
ser útiles
Ante cualquier duda, pregunta, reflexión o aspecto que deseéis comentar no dudes en ponerte en contacto conmigo. Será un placer poder
ayudarte.

Al aparecer con frecuencia en esta
red, más convencidos quedarán tus
pacientes de que hay un dentista local dinámico lo que se convierte en
una oportunidad de atraer más pacientes.
Para ello, debemos crear contenido
dinámico, que genere utilidad, seguridad y credibilidad.
En este momento estamos llevando
a cabo una estrategia de videomarketing para una clínica dental del
centro de Madrid que puede servirnos como ejemplo. Se compone de
tres vídeos con una duración máxima de tres minutos (más tiempo resulta pesado).
Primer video: Un día en la clínica
desde la apertura al cierre haciendo
un recorrido por las instalaciones

Es importante recordar que debemos acogernos siempre al código
deontológico que impide desvelar
datos personales del paciente, por lo
que cualquier información personal
deberá ser compartida previo consentimiento.
Tercer video: Consejos para mantener una buena salud dental
En un asunto tan manido necesitamos ser originales y hablar por
ejemplo del correcto uso de la seda
dental, la higiene bucal en pacientes con ortodoncia o las ventajas y
desventajas de los cepillos eléctricos.
El vídeo es fácil de crear, solo
precisamos perder el respeto a la
cámara y por supuesto una cámara de video o incluso un teléfono

Pedro Morchón Camino
Director de Enfoque dental
Coach certificado por Asociación
española de coaching ejecutivo
(AECOP) y la Asociación española
de programación neurolingüística
(AEPNL)
Gerente de Dental Medical Group
(DMG)
Tfn: 671038509 /
Email: info@enfoquedental.com
El buen marketing hace que la
empresa parezca inteligente.
El gran marketing hace que el
cliente parezca inteligente.
Joe Chernov

[8] =>

8 Primera Plana

DENTAL TRIBUNE Spain

La pequeña caja magica quirugica. Una
absoluta necesidad en toda consulta
Por la Dra. Med. Odont. Deborah Horch
Para nosotros los odontólogos es
muy válido el dicho que el tiempo
es oro “Time Is Money”. Este antiguo dicho nos cae como un anillo
al dedo. Es por ello que debemos
manejar nuestros tiempos en la consulta, respondiendo a este lema. Por
ello siempre debemos preguntarnos
por soluciones innovadores que respondan al ahorro del tiempo, que
disminuya costes y si es posible que
mejore la experiencia del paciente
y de mejores resultados. Una contribución decisiva en los aspectos
mencionados es el bisturí quirúrgico
hf Surg ( Hager & Werken) que todos
pueden permitirse tener.

El hf Surg es el “hermano pequeño”
del bisturí quirúrgico de alta frecuencia (HF) de la última generación,
el cual es usado a diario en cirugía.
Lejos están los tiempos en los cuales
los pacientes tenían que padecer de
efectos secundarios indeseados relacionados con esas técnicas. Desafortunadamente estos mitos y aparatos
están todavía presentes en muchas
consultas. Los nuevos aparatos como
hf Surg trabajan con una frecuencia

de 2 MHz, tal como lo hace la radio
alemana. Desde que yo utilizo aparatos como el HF, no he tenido quejas de afecciones en los pacientes o
complicaciones. En el medio americano se utiliza más el termino de “radio cirugía”, que es un término más
amigable. La tecnología del HF es
sencilla y clínicamente ha sido probada como buena. Un electrodo muy
delgado de una aleación de metales
especiales trasmiten ondas electromagnéticas al tejido. Mediante este
aparato se revientan las células del
tejido (a nivel macroscópico), lo cual
se ve en el exterior como una técnica
de corte mínimamente invasiva. Este

Figura 1. Hallazgos pre-quirúrgicos:
Paciente con hiperplasia gingival generalizada.

corte se realiza sin ninguna presión
hacia los tejido, lo cual facilita un
corte preciso y atraumático de los tejidos blandos. Lo especial de la pieza
de mano del hf Surg, es que es extremadamente liviana y ergonómicamente revolucionaria. Esta pieza de
mano permite medir con gran precisión la profundidad.
AHORRAR TIEMPO
Al retroceder a nuestro inicio “el
tiempo es oro” explicaremos como
ayuda nuestro hf Surg en el ahorro
del tiempo en la consulta diaria.

Figura 2. Eliminación precisa y libre
de sangre del tejido mediante el uso
del cabezal en forma de ansa.

Figura 3. Liberación de las líneas
terminales en las preparaciones antes
de tomar la impresión.

Lamentablemente hoy en día, la
administración de nuestras consultas se rigen más por regulaciones
estatales, lo que hace que cada día
tengamos menos tiempo para realizar los tratamientos. Cada minuto

Figura 4. Tabla con indicaciones.

Dra. Med. Odont. Deborah Horch
2006 - 2011 Estudio de odontología,
Universidad de Muenster.
2012 - 2014 Practica de odontología
general, Korsenbroich.
Desde 2014 Posgrado de cirugía
oral, Clínica de Boca, mandíbula y
articulación (MKG) de ESSEN
Finalizó formación en Implantología.

que perdamos con un instrumento
inadecuado es tiempo perdido. El
hf Surg permite trabajar en forma
confiable, segura y rápida. Yo estimo
que me permite trabajar veinte veces más rápido que un Laser y indiscutiblemente que la técnica del láser
tiene su lugar en muchos campos,
pero en la cirugía de tejidos blandos
es muchas veces inferior. Mientras
que el láser solo puede profundizarse por capas, el corte con el HF
ocurre en forma simultánea en todo
el largo del diodo. Al igual que el
bisturí tiene restricciones lo tienen
todos los instrumentos y todos los
profesionales los conocen (se pueden convertir romo el corte) y saben
que requieren de cambio de instrumento durante el procedimiento.
Esto no solo es tensionante para el
operador sino que en ocasiones produce gran enfado. Además produce
pérdida de tiempo. Por el contrario
el electrodo permanece siempre con
filo y está disponible (fig. 3). Por ultimo no quiero pasar por alto la posi-

[9] =>

Primera Plana

DENTAL TRIBUNE Spain

una alternativa menos costosa para
la consulta.

SATISFACCIÓN DEL PACIENTE Y
ÉXITO DEL MANEJO

Figura 5. Eliminación de un Fibroma del labio inferior.

Figura 7. Vista de algunos de los
electrodos del hf Surg.

Figura 6. Hallazgos al tercer día de
la cirugía.

bilidad de mencionar, que este aparato facilita la coagulación. Es por
ello que este instrumento permite la
realización de un corte en los tejidos
blandos y a su vez obtener una buena coagulación. Esto permite que el
área de trabajo permanezca libre
de sangre lo que facilita el trabajo y
ahorra tiempo. Esta es mi experiencia especialmente con ciertos procedimientos como lo son las gingivoplastias, eliminación de hipoplasias,
exposición de dientes, eliminación
del sangrado antes de la toma de impresiones, exposición del surco gingival y muchos otros procedimientos
(fig. 4).
AHORRO DE COSTES
No solo los bisturís de un solo uso
cuestan dinero sino también el costo de la eliminación del sangrado en
el campo quirúrgico. Gracias a la
función de cicatrización integrada
al hf Surg, los cortes realizados se
coagulan a los pocos segundos. Lo
más llamativo es la precisión de los
cortes lo cual facilita hacer varios
cortes muy cerca entre sí. Al contrario de los bisturíes manuales, los
electrodos de hf Surg, se adaptan individualmente a cada caso. El alambre del electrodo, cuya forma es
estable puede ser manipulado de tal
forma que pueda alcanzar el lugar
en el cual se quiera hacer el corte.
La punta en forma de ansa se adapta muy bien a la eliminación del
capuchón dental en el área de los
terceros molares, o de los fibromas
(Fig. 5, 6). La variedad de electrodos disponibles es tan amplia como
el gusto de los operadores (Fig. 7).
Al margen es importante mencionar
los riesgos ocasionados por el bisturí manual como son los posibles
riesgos al colocar los puntos para
el cierre quirúrgico. El electrodo de
HF solo está activo en el momento
en que se oprima el mando del pie.
Todos los electrodos del HF pueden
ser colocados en el autoclavable y
su vida media es larga. Es por esto
que estos electrodos no son solo

amigables con el medio ambiente sino también con el bolsillo. Son

En la mayoría de los procedimientos
que he realizado después de haber
introducido el HF, no he requerido
colocar sutura, puesto que he utilizado la anticoagulación directa que
me permite el instrumento. La disminución en el tiempo de ejecución
del procedimiento no solo es satisfactorio para el operador sino para
el paciente, especialmente en procedimientos quirúrgicos. Si se compara con tratamientos estándares
previos, se ve que el procedimiento
de cicatrización se puede ver más
pronto – incluso hasta las 72 horas.

Los procedimientos libres de dolor
y muy estéticos, no solo impresionan a los pacientes sino también a
ustedes.
En resumen podemos sostener, que
la obtención de los cortes libres de
tensión y con menor posibilidad de
necrosis, mediante el uso simultaneo del HF con la coagulación, facilitan el tratamiento de los pacientes.
El hecho de un cabezal más pequeño y versátil permite mayor facilidad
de acceso en los espacios de trabajo.
Yo al principio también tenía mis dudas de su utilización. Por ello, pedí
que me hicieran la demostración del
aparato antes de convertirlo en un
instrumento de la práctica diaria en
mi consulta.

[10] =>

10 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

Iberia DENTSPLY Symposium reunió a
600 asistentes en el evento más relevante
del año en el sector de la odontología
Por DT Spain
La formación continuada es un factor clave en el mundo de la odontología. Un valor que Dentsply Sirona
Iberia tiene muy presente y que desarrolla mediante cursos, cirugías
en vivo, formación práctica, conferencias con destacados especialistas
y congresos como el que se celebró
el pasado 4 de junio en Marbella.
El Iberia DENTSPLY Symposium ya
se considera como el evento, en el
sector odontológico, más importante del año al que asistieron más de
600 profesionales venidos de todas
partes del mundo. La asistencia y el
éxito de convocatoria fue debido a
un programa científico excepcional
con la presencia de 9 ponentes internacionales, eminencias docentes
del mundo de la implantología, los
doctores: Jan Lindhe, Tord Berglundh, Michael Norton, Lyndon Cooper,
Fouad Khoury, Maurizio Tonetti,
Giulio Rasperini, Rino Burkhardt y el
profesor Rafaelle Spena, que ofreció
el curso paralelo sobre ortodoncia.
El Iberia DENTSPLY Symposium
tuvo lugar en el Palacio de Congresos de Marbella, el sábado 4 de junio
y arrancó con los discursos de bienvenida de Lars Henrikson, Group
Vice President Implants, y José María Puzo, presidente de Dentsply Sirona Iberia, que abordaron la impor-

tancia de la formación continuada y
la relación entre profesionales, invitando a los asistentes a aprovechar
este evento para crear sinergias
dentro del sector.
Más de 50 personas se encargaron de
que la organización del evento fuese
todo un éxito. Y así lo confirmaron
visitantes de diferentes partes del
mundo que vinieron a Marbella en
busca de conocimiento, experiencia
y el característico buen tiempo de la
Costa del Sol.
En el hall del Palacio de Congresos
de Marbella se expusieron los 14
pósters del concurso. El primer premio, inscripción, viaje y alojamiento al DENTSPLY Implants World
Summit en Niza ( 23- 24 de junio de
2017), fue para Luis Zamalloa por
«Reconstrucción 3D de un defecto
óseo vertical y horizontal mediante
regeneración ósea guiada con membrana reforzada con titanio para rehabilitación implantosoportada. A
propósito de un caso». El segundo
premio, inscripción al DENTSPLY
Implants World Summint en Niza,
fue otorgado a Isabel Iglesias Ruiz
por «Estabilidad de los tejidos periodontales y periimplantarios en el
paciente periodontalmente comprometido: a propósito de un caso con
seguimiento a 10 años».

En la misma zona se encontraban
los stands de las compañías Bontempi, Quintessence, Editorial Atlantis,
Bone Models, Orto Plus y Sirona, a
los que los asistentes se acercaron
interesados en las pausas del café de
las ponencias magistrales.
El Iberia DENTSPLY Symposium
contó con la inestimable presencia
del Dr. Adrián Guerrero que ejerció
de moderador de las ponencias.
En la sesión paralela de Ortodoncia,
el Dr. Raffaele Spena fue el encargado de presentar sus casos sobre
“PFO (Periodontally Facilitated Orthodontics), TAD (Temporary Anchorage Device) y CCO System”.
En el auditorio principal del Palacio
de Congresos de Marbella se desarrollaron las ponencias divididas en
cuatro temas. Bajo la “Biología de
los tejidos periodontales y periimplantarios” los asistentes pudieron
escuchar las conferencias de los
profesores Jan Lindhe sobre “El
hueso del proceso alveolar y del reborde edéntulo”, y el profesor Tord
Berglundh sobre “Tejidos periodontales y periimplantarios en la salud y
la enfermedad”.
Tras la pausa del café el Symposium
continuó su formación bajo el tema
de la “Rehabilitación protésica sobre implantes”, donde los profesores

Michael Norton y Lyndon Cooper
hablaron sobre “Colocación inmediata de implantes adyacentes en la
zona estética” y “Tratamientos con
implantes dentales y CAD-CAM en
la práctica clínica” respectivamente.
Tras la comida, y bajo el paraguas
de la “Reconstrucción del tejido duro
en dientes e implantes”, el profesor
Fouad Khoury fue el encargado de
retomar las ponencias con su conferencia sobre “Reconstrucción ósea en
la terapia de implantes”, seguido del
doctor Maurizio Tonetti y su discusión sobre “Terapia periodontal regenerativa en la práctica clínica actual”.
El último bloque de conferencias
trató la “Reconstrucción y manejo
de los tejidos blandos en dientes e
implantes” donde los doctores Rasperini y Burkhardt presentaron sus
casos sobre “El aumento de tejidos
blandos alrededor de los dientes” y
“La complejidad de la cirugía en la
mucosa periimplantaria” respectivamente.
Por primera vez, la repercusión de
este evento fue retransmitida en directo a través de Periscope y Twitter
en la cuenta de @DentsplyIberia,
donde se pueden consultar algunas
de las extraordinarias ponencias de
los doctores invitados.
Se clausuró el simposio con un gran
fin de fiesta que reunió a más de 400
invitados en el Restaurante La Meridiana donde pudieron disfrutar de espectáculos de flamenco y música en
directo a cargo del grupo SOCAIRE y
Gafapasta, así como un flashmob protagonizado por delegados y representantes de Dentsply Sirona Iberia.

[11] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Noticias 11

[12] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

12 Noticias

5° Congreso Latinoamericano de
Líderes de Opinión Coltene
Por DT Spain
Entre el 16 y el 19 de Mayo, Coltene
realizó su 5° Congreso Latinoamericano de Líderes de Opinión en la Riviera
Maya Mexicana; con el objetivo de reunir a los principales referentes de las
escuelas odontológicas Latinoamericanas para actualizarse sobre las tendencias de la profesión a nivel mundial y el impacto en nuestra región.
Entre los asistentes estuvieron 350
odontólogos líderes de opinión, pro-

fesores y disertantes, representando
a 110 escuelas y a 19 países de Latinoamérica: México, Guatemala,
Honduras, El Salvador, Nicaragua,
Costa Rica, Panamá, República Dominicana, Puerto Rico, Colombia,
Venezuela, Ecuador, Perú, Bolivia,
Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina y Chile. Y por primera vez, se
contó con la participación de representantes de 5 países de Asia Pacífico.

El programa de trabajo incluyó una
sección de Operatoria y Prostodoncia
en la que disertaron grandes figuras
de la odontología Mundial como el
Dr. Ivo Krejci de Suiza, el Dr. Walter Devoto de Italia representando
al grupo Style Italiano, el Dr. Nicolás Gutiérrez Robledo de España/
Colombia y el Dr. Roberto Spreafico
de Italia. Contó también con 4 talleres prácticos para docentes sobre
resinas compuestas, a cargo del Dr.

Devoto, como pre-lanzamiento de
la nueva resina Brilliant EverGlow.
También se presentaron otros nuevos desarrollos Coltene para 2017
como los bloques CAD/CAM Brilliant CRIOS en una alianza estratégica con Sirona CEREC; el adhesivo
universal One Coat 7 Universal; el
restaurador bulk-fill Fill-Up! y el relanzamiento de la primer silicona de
adición del mercado con su versión
President The Original.
Durante el módulo Coltene School
Program (el programa de escuelas
dentales de Coltene Latinoamérica),
tres directores/decanos presentaron
sus reconocidas instituciones a la audiencia: el Dr. Arturo Fernández Pedrero por UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México), el Dr. José
Pedro Corts Rovere por UCU (Universidad Católica de Uruguay) y el Dr.
Héctor Álvarez Cantoni por UBA (Universidad de Buenos Aires, Argentina).
Durante la segunda sección de Endondoncia, disertaron el Dr. Hanjo
Hecker de Alemania, el Dr. Eugenio
Pedulla de Italia y la Dra. Bárbara
Muller de Alemania, además de participar en taller de instrumentación
y un panel de discusión sobre la endodoncia y su evolución moderna.
Se presentaron los nuevos desarrollos en limas NiTi HyFlex EDM y la
nueva versión del clásico sellador
GuttaFlow Bioseal.
Los asistentes, junto con la comunidad odontológica en general, siguieron el evento por las redes sociales
de Coltene Latinoamérica (Facebook, YouTube), donde aún se pueden apreciar videos de resumen de
cada día, además de fotos registradas durante todo el evento.
Coltene Latinoamérica anuncia su
gran satisfacción por el resultado de
este nuevo encuentro y con gusto ratifica la siguiente edición para 2019, con
el nombre: 6° Congreso Latinoamericano de Líderes de Opinión Coltene.

[13] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Noticias 13

Expodental. Carta abierta
al sector
Por DT Spain
Queridos amigos:
Desde Ifema y Fenin queremos
transmitir nuestro más sincero agradecimiento y consideración a todos
los profesionales que habéis apoyado la XIV Edición de EXPODENTAL,
celebrada el pasado mes de marzo,
para que haya sido un gran éxito de
participación y resultados, superando todas las expectativas.
Especialmente queremos dedicar
estas líneas a los expositores, por
su implicación y gran despliegue
realizado en la feria, tanto de los
productos y novedades presentados, como de la impecable presentación de los stands, que han ofrecido a los visitantes una imagen
del sector puntera en tecnología y
puesta al servicio de los profesionales y de los pacientes. Su compromiso con el cumplimiento del
Código de Buenas Prácticas de Fenin ha demostrado que se trata de
un sector éticamente responsable
en su relación con los profesionales sanitarios.
A los visitantes, por su interés y altísima participación, con una asistencia de más de 30.000 profesionales
de 74 países, así como a los numerosos estudiantes que durante la primera jornada han acudido al Salón a
conocer las novedades y han participado en el amplio programa de presentaciones y ofertas de formación.
Nuestro agradecimiento a ANEO, la
Federación Española de Estudiantes
de Odontología, por contribuir a la
difusión de la feria y a los profesionales lusos, que han respondido a la
convocatoria de País Invitado de EXPODENTAL, una iniciativa a través
de la cual la organización del Salón
ha llevado a cabo una campaña especial para reforzar su presencia en
la feria.
Al Ministro de Sanidad, Alfonso
Alonso, por su apoyo en la inauguración y al Consejero de Sanidad de la
Comunidad de Madrid, Jesús Sánchez Martos, por su deferencia para
visitar la feria y conocer de primera
mano las inquietudes del sector.
A la Embajada de Reino Unido y a
la British Dental Industry Association (BDIA) por su ayuda en la organización de la “misión inversa”
que tuvo lugar en EXPODENTAL y
el intercambio de conocimiento del
mercado dental británico y español
entre las empresas de ambos países para futuros acuerdos comerciales.
También agradecer al Consejo de
Dentistas, en particular a todo el Comité Ejecutivo y a los presidentes de
los Colegios Oficiales, que nos han
ofrecido su apoyo y confianza en
cuantas iniciativas hemos requerido
de su ayuda en esta edición.

Deseamos que este encuentro siga
siendo un lugar de referencia internacional que nos permita acercarnos a los profesionales de la salud
bucodental y exponer de forma destacada las principales novedades del
sector. La próxima edición de Expodental tendrá lugar del 15 al 17 de
marzo de 2018 y en ella esperamos
contar nuevamente con cada uno de
vosotros.

[14] =>

14 Noticias

El Consejo General
de Dentistas falla sus
premios anuales
Por DT Spain
La Asamblea del Consejo General
de Dentistas de España ha fallado
los principales premios de la Odontología que concede la Organización
Colegial en España.
La dentista María Nuria Vallcorba
Plana, colegiada en el Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos
de Cataluña (COEC), ha sido galardonada con el Premio Santa Apolonia 2015. Se trata de la máxima
distinción que concede a título indi-

DENTAL TRIBUNE Spain

vidual el Consejo General de Dentistas de España, y reconoce a los dentistas que más han destacado en su
trayectoria profesional tanto por sus
trabajos como por su dedicación, así
como por su contribución al prestigio y desarrollo de la Odontología a
lo largo de toda su trayectoria profesional.
Vallcorba Plana es médico-estomatóloga y doctora en Odontología por la
Universidad Complutense de Madrid,
ha sido presidenta de la Sociedad Española de Periodoncia (SEPA), profesora del Master de Periodoncia de
las facultades de Odontología de las
Universidad Internacional de Cataluña y de la Universidad de Valencia, y
directora de la clínica Vallcorba.
La dentista Silvana Escuder Álvarez,
colegiada en el Colegio Oficial de

Odontólogos y Estomatólogos de la I
Región (COEM), ha sido nombrada
Dentista del Año por la Organización Colegial. Este premio reconoce
los méritos conseguidos durante el
último año en materia de salud bucodental, incluyendo los estudios y
trabajos de investigación realizados,
el posible carácter altruista de su
actividad profesional, el reconocimiento nacional e internacional que
haya podido obtener, así como sus
valores humanos y ética profesional.
Escuder Álvarez es licenciada en
Odontología por la Universidad
Complutense de Madrid, y ejerce en
la Clínica Dental Escuder. Ha sido
presidenta de la Comisión de Compromiso Social del COEM, y como
tal, ha puesto en marcha alguno de
los proyectos solidarios más destacados, como el Gabinete Dental Solidario de la Cañada Real en Madrid.
Por su parte, El servicio de Geriatría
del Hospital Universitario de la Cruz
Roja, San José y Santa Adela, ha sido
merecedor del Premio “Juan José
Suárez Gimeno”, al Fomento de la
Salud Oral 2015.

Este reconocimiento está dirigido a
personas, instituciones o empresas
que hayan destacado por su labor de
mecenazgo o divulgación en cualquiera de los ámbitos de la salud oral.
Por último, el Premio José Navarro
Cáceres de Información Sanitaria
Odonto-Estomatológica se ha concedido ex aequo a los programas televisivos “Teleobjetivo” de Televisión Española, y “Equipo de Investigación”
de La Sexta. Este premio distingue
a aquellos medios de comunicación
que contribuyen a difundir información objetiva y de interés general sobre temas sanitario odonto-estomatológicos, o que ayuden a promover
el cuidado de la salud dental.

[15] =>

Noticias 15

DENTAL TRIBUNE Spain

XXVII Reunión Anual
SEDCYDO
Por DT Spain
Los días 16 al 18 de junio se celebró,
en el Hotel Cándido de Segovia, la
XXVII Reunión Anual de la Sociedad
Española de Disfunción Craneofacial y Dolor Mandibular (SEDCYDO).

El congreso comenzó el jueves por
la tarde con dos cursos precongreso, uno dedicado al dentista general que quiera profundizar en este
campo, ampliando sus conocimien-

tos diagnósticos y terapéuticos, y un
taller teórico práctico patrocinado
por Somnomed sobre los trastornos
respiratorios del sueño. Ya el viernes, el Dr. C. Carlson y el Dr. A. de
Laat hablaron sobre el manejo cognitivo y psicológico en los pacientes.
Por último, el sábado, el Dr. G. Hernández Vallejo habló sobre el diagnóstico diferencial de los diversos
cuadros de dolor oral, el Dr. G. Díaz

Regañón, sobre aplicación y validez
de los bloqueos nerviosos, y la Dra.
S. David, sobre la aplicación diagnóstica de los escáneres dentales en
el desgaste dental. Paralelamente,
se realizaron talleres y casos clínicos
en diferentes salas.
La Editorial Atlantis, estuvo presente en el evento con la exposición de
sus últimas novedades.

[16] =>

16 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

El I Festival Internacional de
Odontología Estética reúne en Madrid a
más de 150 odontólogos y técnicos de
laboratorio
Por DT Spain
FESTÉTICA celebró el pasado 18 de
junio su primera edición en el Círculo de Bellas Artes de Madrid con
la asistencia de más de 150 odontólogos y técnicos de laboratorio. El
jurado ha premiado nueve de los 20
casos clínicos inscritos en las diferentes secciones del festival.

En la categoría de “Facetas de cerámica”, las premiadas han sido las
doctoras Cristina García, Lucía Álvarez y Susana Pérez de la Fuente.
Dentro de la sección “Resinas compuestas anteriores”, los galardones
han recaído en las doctoras Cristina
García, Eva Ibáñez, Lucía Álvarez,

Susana Pérez de la Fuente, y Marina
Olea.
Por último, la doctora Covadonga
González ha sido la ganadora del
premio Festética en la categoría de
“Restauración unitaria sobre implante”. Las secciones “Blanquea-

miento dental” y “Coronas de cerámica anteriores” han quedado desiertas.
El presidente de FESTÉTICA, el Dr.
Carlos Oteo Calatayud, expresó durante su intervención el deseo de
“seguir creciendo en número de
participantes y de casos inscritos año
tras año” y recordó que el festival es
“un espacio abierto a absolutamente
todos los profesionales interesados
en la Odontología Estética y en evolucionar dentro de este campo”.
Asimismo, el Dr. Oteo incidió en la
importancia de la protocolización y
de la definición de unos estándares de
calidad y de documentación de casos
clínicos “para garantizar la excelencia en los tratamientos y permitir un
proceso de evaluación objetivo”. En
este sentido, el presidente de Festética anunció que se pondrán en marcha
una serie de talleres prácticos “con el
fin de ayudar a los participantes en la
preparación de sus casos”.
PREMIO A LA EXCELENCIA
Festética otorgado el Premio a la Excelencia al Dr. Jaime Gil Lozano por
su labor como introductor en España de la Odontología Estética internacional. El Dr. Gil, catedrático de la
Universidad del País Vasco y Dental
Doctor Surgery (DDS) por la Universidad del Sur de California, ha
ostentado la presidencia de instituciones como la European Academy
of Esthetic Dentistry (EAED) y el
International College of Prosthodontics. Actualmente es presidente electo de la International Federation of
Esthetic Dentistry (IFED).
“Gracias a su mediación y su trabajo,
apasionado y generoso, los dentistas
españoles de los años 80 y 90 tuvieron la oportunidad de formarse con
los grandes clínicos mundiales de
la Odontología Estética sin salir de
casa”, señaló el Dr. Carlos Oteo durante el acto de entrega de premios.
Por su parte, el Dr. Jaime Gil Lozano, manifestó su apoyo al proyecto de
Festética y resaltó la labor docente del
Dr. Carlos Oteo Calatayud durante los
últimos 20 años. En particular, el Dr.
Gil resaltó su papel al frente del Máster de Odontología Estética de la Universidad Complutense de Madrid, “de
donde han salido algunos de los mejores ponentes con los que cuenta hoy la
Odontología Estética en España”.
FACETAS DE PORCELANA
Por otra parte, los asistentes a Festética tuvieron la oportunidad de
profundizar en la técnica de las carillas de porcelana, de la mano de los
doctores Bruce Crispin, ex director
del Center for Esthetic Dentistry de
la Universidad de Los Ángeles (California) y actual director del Esthetic
Professionals Dental Education Center; y Ramón García-Adámez, profesor del Máster de Odontología Estética de la UCM y miembro fundador
del Grupo de Estudio de Odontología Estética (OE Grupo) y del Grupo
d91.

[17] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Ambos ponentes abordaron el curso
“Facetas de porcelana: el éxito” con
un enfoque clínico muy práctico, despertando gran interés entre los profesionales que acudieron a Festética.
Tras la ceremonia de entrega de premios, que tuvo una puesta en escena
muy original, al estilo de los festivales
de cine y de publicidad, el grupo de
teatro Yllana se encargó de poner el
punto de humor a la intensa jornada
con una divertida performance sobre
el mundo de la odontología estética.

Noticias 17

[18] =>

18 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

Éxito en el Symposium
Internacional del Nervio
Dentario en Implantología
Por DT Spain
El pasado 11 de junio se celebró, en
el Palacio de Congresos “El Greco”
de Toledo, el Symposium Internacional del Nervio Dentario en Implantología, organizado por la Sociedad
Española de Implantes y dirigido por
el Dr. Juan José Soleri “Cocco”.
Desde la Sociedad Española de Implantes SEI agradecen a todos los
asistentes su presencia y participa-

ción en el Symposim Internacional
“Nervio Dentario en Implantología”
celebrado el pasado 11 de junio en
Toledo. Asimismo, agradecer a todos
los ponentes compartir su conocimiento. Ha sido un verdadero placer, y desde la Sociedad seguiremos
trabajando y esforzándonos para
continuar ofreciendo eventos como
este. ¡Gracias a todos!.

[19] =>

Noticias 19

DENTAL TRIBUNE Spain

El Diario La Razón premia al Consejo
General por su defensa de la Profesión
Odontológica

E

l presidente del Consejo, Óscar Castro Reino, recoge el premio otorgado por el
suplemento “A tu salud”, en un multitudinario acto que tuvo lugar ayer en Madrid.
Castro puso en valor el “incesante trabajo” de la Organización colegial para defender la ética y
la deontología en la profesión, y recordó que el Consejo General lucha contra la mercantilización de
la Odontología para proteger a los pacientes y a los profesionales.

Por DT Spain
El diario La Razón, a través de su
suplemento sanitario “A tu salud”,
ha premiado al Consejo General de
Dentistas de España por su defensa
de la profesión odontológica en todo
el país ante los recientes escándalos
que ha vivido el sector.
La entrega del galardón tuvo lugar
en un multitudinario acto celebrado
en la sede del periódico, y contó con
la asistencia del ministro de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad en
funciones del Gobierno de España,
Alfonso Alonso; y del consejero de
Sanidad de la Comunidad de Madrid, Jesús Sánchez Martos; entre
otras autoridades y además de los
máximos dirigentes del diario y de
su grupo empresarial.
El presidente del Consejo General
de Dentistas, Óscar Castro Reino,
en declaraciones posteriores al acto,
quiso agradecer al jurado la concesión de este premio, y manifestó que

la Organización Colegial de Dentistas siempre tendrá como objetivo la
defensa de los valores éticos y deontológicos inherentes a la profesión.
Por ello, aseguró, “es totalmente ne-

cesario” incidir en la lucha contra la
mercantilización de la Odontología:
“la publicidad sanitaria debería estar regulada, deberían controlarse
el número de odontólogos que salen

de las universidades privadas porque España es la fábrica de dentistas de Europa, y hay que evitar que
cualquier persona sin ningún tipo
de formación sanitaria pueda abrir
una clínica dental, porque entonces
donde hay pacientes verá clientes”,
ha declarado.
En este sentido, Óscar Castro ha pedido la implicación de los poderes
públicos para legislar en ese sentido,
cumpliendo el mandato del Congreso de los Diputados donde recientemente se aprobaron dos Proposiciones no de Ley encaminadas a mejorar la situación del sector.
Para el presidente del Consejo General de Dentistas de España, el
momento actual es clave, “porque
no me cabe ninguna duda de que, o
nuestros gobernantes y el próximo
gobierno actúan, o desgraciadamente casos como los que ya hemos vivido van a volver a repetirse con el
enorme perjuicio que ello conlleva
para la imagen de la profesión, para
los propios dentistas y, sobre todo,
para los pacientes que son al final
los mayores damnificados”, ha concluido.
El presidente del Consejo estuvo
acompañado por el vicepresidente
de la Organización Colegial, José
Antonio Zafra; el secretario general,
Juan Carlos Llodra; el vicesecretario, Jaime Sánchez Calderón; y el
presidente del COEM, Antonio Montero.

[20] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

20 Noticias

XXXVIII Reunión Anual de la Sociedad
Española de Odontopediatría
Por DT Spain
Durante los pasados 26 al 28 de
mayo se celebró en el Palacio de Exposiciones y Congresos de La Coruña (PALEXCO), la XXXVIII Reunión
Anual de la Sociedad Española de
Odontopediatría.
El evento contó con un panel de expertos de primer nivel en este área
de la Odontología, con ponencias
sobre diversos temas y disciplinas,

entre los que caben destacar: problemas orales en el paciente, enfermedades periodontales en niños,
estética de traumatismos dentales,
conocimiento del momento adecuado para el tratamiento de ortodoncia, detección precoz en la caries de
los niños...
Además se impartieron diversos talleres que trataron sobre fotografía,

estética y la utilización del “microscopio” en la clínica dental.
Por último, la exposición comercial
contó con una gran cantidad de empresas del sector, entre las que se
encontraba la Editorial Atlantis con
importantes novedades editoriales que pudieron disfrutar todos los
asistentes.

[21] =>

Noticias 21

DENTAL TRIBUNE Spain

European Carriere®
Symposium 2016
Por DT Spain

Henry
Schein®
Orthodontics®
(HSO) llevará a cabo su 2ª Edición
del Simposio Europeo Carriere®, los
días 22-24 de septiembre de 2016 en
Barcelona (España). Este programa
integral para los ortodoncistas ofrece una progresiva, integral y enfoque de la atención total del paciente.
¡Únase a Henry Schein ® Orthodontics™ (HSO) para el evento más importante de nuestra industria de la
ortodoncia en el Hotel W Barcelona,
situado junto al mar con acceso directo a la playa! Este es un programa de 2 días completos de conferencias sobre los temas más avanzados
de la industria de la ortodoncia de
hoy. Los oradores de las empresas
líderes ofrecerán nuevas estrategias e instrumentos clínicos que le
ayudarán a transformar su consulta y que le permitirán proporcionar
una diferencia total de la salud en
la vida de sus pacientes. No se pierda esta oportunidad de aprendizaje
exclusiva en la hermosa Barcelona,
España.
CONFERENCIANTES
Entre los ponentes que participarán en este maravilloso evento, se
encuentran: Dr. Sean Carlson, Dr.
Luis Carriere, Dr. Lou Chmura, Dr.
Francesco Garino, Dr. Scott Frey, Dr.
John Kaku y Dr. David Paquette.
APRENDA Y DISFRUTE CON ESTILO
El tan esperado Hotel W es el nuevo
hotel de cinco estrellas en la costa
de Barcelona. Con la forma de una
gran vela de espejo, es claramente
visible desde las playas de Barcelona. Con un total de 26 plantas y 472
habitaciones y con vistas panorámicas de 360°, se trata de un nuevo contendiente importante para el
hotel más prestigioso de la ciudad.
Al acercarse al hotel, será eclipsado
por su vislumbrante exterior moderno. La zona del vestíbulo hace lo
mismo – una gran extensión de sofás
de colores y grandes mesas de centro conducen a grandes ventanales
del suelo al techo con vista al mar.
El W Barcelona fue diseñado por el
mundialmente conocido arquitecto
Ricardo Bofill y prepara el escenario
para un evento espectacular. El hotel está situado en primera línea de
playa de la Barceloneta, y está cerca
de los restaurantes más increíbles
de Port Vell, la costa impecable y a
un corto paseo del Barrio gótico y el
Born.
Durante su estancia, tendrá la oportunidad de participar en la celebración del 24 de septiembre, un día
festivo en Barcelona en honor a la
patrona de la ciudad, La Mercè. Les

Festes de la Mercè es una celebración de cuatro días en honor a la
patrona de Barcelona, la Virgen de
la Merced. Cada día del festival hay
desfiles compuestos por gigantes de
papel maché, criaturas míticas, correfocs, castellers que forman castillos humanos a gran escala, tambores tradicionales y un espectáculo de
fuegos artificiales musicales sincronizados.

«El estilo de presentación del
Dr. Carrière es muy atractivo
y entretenido, y demuestra
su pasión por el cuidado de sus
pacientes a través de las conferencias. Uno sólo puede
preguntarse por qué el enfoque
del Dr. Carrière no debe convertirse en un nuevo estándar
para el tratamiento de la
Clase III en el futuro.»
Dr. Clark Colville
Inscríbase en:
CarriereSymposium.com

[22] =>

22 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

Phibo adquiere la
empresa de software
colombiana Saludtec

P

hibo desarrollará y distribuirá en exclusiva las soluciones
odontológicas digitales de Saludtec.
La adquisición le permite fortalecer el área de la odontología
digital, integrando las soluciones únicas de Saludtec, compañía con
un posicionamiento líder en la innovación del sector.

Por DT Spain
Phibo en su plan de expansión internacional y pionera en soluciones
odontológicas digitales ha adquirido
la empresa de software colombiana
Saludtec con quien lleva colaboran-

do algunos meses.
La compañía Saludtec, especialista
en soluciones digitales y software
para aplicaciones Apple, desarrolla
innovaciones tecnológicas princi-

De izquierda a derecha: Juan Carlos García Sabán, presidente y fundador de
Phibo; Sergio Tinoco, presidente Saludtec; Felipe Castaño, presidente Saludtec; Miguel Ángel García Sabán, presidente y fundador de Phibo
palmente en el sector odontológico.
Con la adquisición de Saludtec y la
distribución en exclusiva de todos
sus productos desarrollados, Phibo
reafirma su liderazgo en la odontología digital ofreciendo soluciones
de alto nivel tecnológico para el
mercado dental nacional e internacional.
Este acuerdo ha permitido lanzar el
primer software para el diseño de
sonrisas para Ipad: Smile 5D, que
permite diseñar y mostrar cómo
quedará la sonrisa del paciente antes de empezar el tratamiento. Smile
5D es un producto exclusivo de Phibo que se lanzará a nivel mundial el
próximo julio.
Phibo conoce muy bien el mercado
odontológico y las oportunidades de
crecimiento que está experimentando gracias a las nuevas tecnologías,
por ello esta adquisición permite a la
compañía capitanear el mercado de
soluciones odontológicas digitales a
nivel mundial.

ACERCA DE PHIBO
Phibo es una empresa española multinacional que opera desde hace más
de 20 años en el sector de la odontología, cubriendo la totalidad de la
cadena de valor. Se trata de una empresa que otorga especial relevancia
a la investigación de nuevos productos, desarrollando, fabricando y comercializando soluciones dentales
para el profesional.
En la actualidad lidera el sector de
la implantología, prótesis en CADCAM, soluciones digitales y servicios
de valor añadido.
La empresa cuenta actualmente
con una plantilla de 350 empleados
en sus sedes de España (central),
Portugal, Francia, Alemania, Italia,
Benelux, México, Colombia, Chile y
UAE.
Más información:
Helena Piulachs Jery
Marketing Communication Manager
hpiulachs@phibo.com
tel: 662 666 916

[23] =>

Noticias 23

DENTAL TRIBUNE Spain

El COEM muestra su
preocupación tras el
caso de Mi Dentista
Por DT Spain
El Colegio de Odontólogos y Estomatólogos de Madrid (COEM) quiere mostrar su preocupación por el
cierre repentino de la clínica ‘Mi
Dentista’. Este presunto fraude deja
a pacientes sin tratamiento y a sus
trabajadores pendientes de cobrar
sus honorarios desde hace varios
meses.
Aunque hasta el momento el órgano colegial madrileño no había registrado ninguna denuncia relativa
a esta clínica, sí confirma que el
administrador de este negocio, el
portugués Carlos Eduardo Dos Santos Diniz, no está colegiado. Y éste
es uno de los principales problemas
en los que lleva trabajando el COEM
en los últimos años, ya que la actual
legislación vigente en España permite la apertura de una clínica dental por cualquier empresa privada o
particular ajeno a la Odontología. En
concreto en este caso la propietaria
de la clínica es una sociedad Dizin
Salud S.A. participada en un 100%
por una sociedad portuguesa Dizin
Saúde S.A., lo que apunta a un entramado societario que hará prácticamente imposible la protección de los
pacientes afectados y la cobertura de
la responsabilidad generada.
“Las cadenas y franquicias de clínicas dentales son un modelo de negocio odontológico que supone una
mercantilización de la salud. Desde
el COEM estamos preocupados por
los pacientes y profesionales que ya
se han visto afectados y por los posibles casos que se puedan dar en el
futuro si no se cambia la ley”, añade
el Dr. Montero.
El COEM ya ha realizado numerosas
campañas dirigidas a los pacientes
recordándoles lo que deben considerar y de qué aspectos deben desconfiar a la hora de elegir un dentista:
“La figura del dentista de confianza
es la clave para poner nuestra salud
en manos de un profesional que de
verdad vele por nuestros intereses,
que se preocupe porque recibamos
el tratamiento más adecuado y responda con el conocimiento y experiencia adecuados a lo que necesitamos en cada momento”, explica
Montero.
Los pacientes pueden consultar una
serie de consejos de cara a la toma
de este tipo de decisiones en un decálogo que se puede consultar en la
web del Colegio de Odontólogos y
Estomatólogos de Madrid. Y, como
recomendaciones generales a nivel
legal en casos como éste, el COEM
recuerda la importancia de dirigirse
a las autoridades competentes: en
primer lugar a la Oficina Municipal
de Información al Consumidor; en
segundo lugar a la Policía para denunciar los hechos, y aportar para
la denuncia toda la documentación
de la que se disponga (presupuestos, facturas, albaranes, publicidad,
etc.).

En todo caso, el COEM se personará
en el procedimiento penal que previsiblemente se incoe en los próximos
días al efecto de ejercer la acusación
particular – tal como ya se encuentra
haciendo de modo muy activo en el
caso Funnydent – a efectos de tutelar
los derechos de los pacientes afectados.

[24] =>

24 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

SEPA Valencia supera
todas las expectativas
Por DT Spain
Si científicamente el “Congreso de
la Salud Bucal” se puede calificar de
un éxito total, organizativa y técnicamente ha supuesto todo un desafío superado con sobresaliente. Por
la magnitud del Congreso, que ha
desbordado incluso las perspectivas más optimistas de participación
(que eran inicialmente de 3.500
participantes), así como por la inclusión de importantes avances e

innovaciones a nivel organizativo y
técnico, esta cita que ha llegado a
convocar en la Feria de Valencia a
más de 4.000 profesionales de la salud bucodental se ha convertido en
un evento de referencia y en un hito
para la Sociedad Española de Periodoncia (SEPA).
Durante tres días, del 12 al 14 de
mayo, la ciudad de Valencia se ha
convertido en el punto de encuentro
de los profesionales de la Odontología, y en general de la salud bucodental. El denominado “Congreso
de la Salud Bucal”, que ha aunado la
celebración de la 50ª Reunión Anual
de la Sociedad Española de Periodoncia (SEPA) y la 6ª Reunión SEPA
de Higiene Bucodental, se ha erigido
en el evento científico más numeroso e importante del país en el ámbito
de la salud bucodental.
Se han presentado más 250 comunicaciones científicas, han participado unos 100 ponentes nacionales
e internacionales, han intervenido
hasta 80 empresas en la exposición
comercial (ExpoPerio), estimándose un impacto económico para la
ciudad que ronda los 2,5 millones
de euros (entre inversión directa de
SEPA e indirecta de congresistas y
empresas).
De la superespecialización a la población general
Este doble encuentro científico ha
servido de marco para la presentación de importantes novedades diagnósticas y terapéuticas, pero también para dar a conocer iniciativas
nuevas a nivel social e institucional.
Entre ellas, destaca la presentación
de la Alianza por la Salud Periodontal y General, así como la consiguiente firma y adhesión de cinco
sociedades científicas y otras importantes instituciones académicas y
sanitarias a la denominada “Declaración de Valencia”.
La Sociedad Española de Periodoncia (SEPA), con el apoyo de la Sociedad Española de Cardiología (SEC)
y la Sociedad Española de Diabetes
(SED), gracias a los proyectos realizados (o que están en curso) de
los Grupos de Trabajo de SEPA con
SEC y SED desde 2014, ha puesto en
marcha una alianza para la promoción de la salud periodontal y ge-

[25] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

neral. A ella se han sumado, en el
marco de este congreso, la Sociedad
Española de Médicos de Atención
Primaria (SEMERGEN), la Sociedad
Española de Ginecología y Obstetricia (SEGO), el Colegio Oficial de
Odontólogos y Estomatólogos de Valencia, la Universidat de Valencia, el
Colegio Oficial de Higienistas Dentales de la Comunidad de Valencia
y la Conselleria de Sanitat Universal
y Salut Pública de la Generalitat Valencia.
Básicamente, con esta Alianza se
pretende estrechar lazos entre la
comunidad bucodental y otros profesionales de la salud con el objetivo
de potenciar la prevención y la detección precoz de las enfermedades
periodontales y su tratamiento con
el fin de evitar sus consecuencias
sobre la salud general.
Desde el punto de vista del contenido científico del evento, ha destacado la presencia de importantes
expertos nacionales e internacionales, así como la presentación de
las últimas novedades en implantes
dentales, en cirugía y regeneración
periodontal o en estética; también se
han abordado temas tales como las
implicaciones de la salud bucodental en el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares, respiratorias
o en el mal control de la glucemia
en personas con diabetes, la halitosis, la boca seca, el tabaquismo o los
cuidados bucodentales en personas
discapacitadas, otros temas destacados. La formación de veterinarios en
técnicas odontológicas utilizadas en
humanos ha sido otra de las novedades del programa científico de este
evento, en que se ha conmemorado la celebración de la 50ª Reunión
Anual de la Sociedad Española de
Periodoncia.
También en el entorno de este Congreso se han llevado a cabo iniciativas directamente dirigidas a la
población general, con la campaña
divulgativa y de sensibilización social “Cuida tus Encías”. Por segundo año consecutivo, se ha contado
en Valencia con esta iniciativa, que
pretende concienciar a la población
sobre la importancia del cuidado y la
higiene dental para evitar enfermedades bucales y también otros trastornos que pueden afectar a la salud
general. En el hall de la estación de
ferrocarril Valencia Joaquín Sorolla,
y gracias al apoyo de Adif y su “Programa Estación Abierta”, se ha habilitado durante los días del Congreso
un stand informativo en el que, además, se han efectuado revisiones bucodentales gratuitas.

Noticias 25

[26] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

26 Noticias

Gran éxito en el Congreso
«Guiando el Crecimiento
Orofacial» de Valencia
Por DT Spain
El 21 y 22 de mayo se celebró el primer Congreso de Europa en Orthotropics. Bajo el nombre «Guiando el
Crecimiento Orofacial. Repercusión
en el desarrollo maxilar, articular,
dentario y de vías aéreas» se celebró
en la Universidad de Valencia, obteniendo un éxito total.
Contó con la participación, como
ponentes del Dr. John Mew, el Dr.

Eduardo Padrós, la Dra. María José
Muñoz, el Dr. Antonio Facal, el Dr.
José Larena-Avellaneda, el Dr. Javier Plaza, el Dr. Barry Raphael, el
Dr. Juan Font y la Dra. Sandra Khan,
que también presentó sus dos obras:
Let’s Face iT y Gopex (distribuidos
por Atlantis Editorial), y que tuvieron una gran acogida por los asistentes.

[27] =>

Noticias 27

DENTAL TRIBUNE Spain

Henry Schein ofrece nuevos
bloques y discos de zirconio
súper translúcido: Zirlux®
16+
Por DT Spain
El óxido de zirconio monolítico ha
demostrado ser la alternativa a la
restauración de cerámica sobre metal y además de una preparación
sencilla, ofrece la estabilidad necesaria para resistir las situaciones
críticas en el plano oclusal. El sistema de óxido de zirconio de Zirlux®
permite a los protésicos dentales la
fabricación eficiente y duradera de
restauraciones monolíticas estéticas
con una gran diversidad de aplicaciones.
Tras el éxito de ventas cosechado
por el bloque de Zirlux® zirconio
translúcido ST1 durante 2015, entre otros motivos, por la flexibilidad
que ofrece al poder usarse para la
realización de estructuras así como
las conocidas como coronas Zirlux®
monolíticas, gracias a toda esa experiencia, nace una nueva generación: Zirlux 16+. Un nuevo zirconio
ya coloreado en las 16 tonalidades
Vita lo que supone un ahorro de
tiempo para el profesional y mejora
la predictibilidad de la restauración.
Este producto es sin duda una excelente elección para laboratorios que
no quieran sacrificar su tiempo de
producción buscando la alta estética.
Las características principales de
Zirlux 16+ son:
•

Zirconio super-translúcido.

•

Pre-coloreado en 16 tonalidades
Vita.

•

También en blanco para aquellos que busquen simplicidad en
sus stocks (en blanco compatible para sistemas Amann Girrbach y Zirkonzahn).

•

Alta dureza de 1200 MPa.

•

4 medidas de bloques para InLab:
- 40 x 19 x 15
- 55 x 19 x 15
- 65 x 25 x 22
- 85 x 40 x 22

•

Discos de 98.5mm en 10, 12, 14,
16, 18, 20, 22 y 25mm.

•

No es necesario el pre-coloreado, puede simplemente pulirse
o glasearse para conseguir restauraciones altamente estéticas.

Con Zirlux®, Henry Schein comercializa en exclusiva en España un

sistema de óxido de zirconio apto
para todos los tratamientos estéticos
con cerámica. El sistema Zirlux® es
un componente esencial de la línea
ConnectDental de Henry Schein.
Más información sobre el producto
disponible en nuestra web www.zirlux.es.

[28] =>

28 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

DENTSPLY GAC 2016
Orthodontic World
Congress, el evento de
la ortodoncia europea
Por DT Spain
El OWC, que se celebra del 6 al 8 de
octubre en la preciosa localidad de
Porto Petro, Mallorca, es el evento de ortodoncia más importante
de DENTSPLY SIRONA en Europa.
Además de doctores de prestigio,
el OWC contará con las interesantes ponencias de profesionales
del márketing y el coaching como

Andrew Hambly-Smith con « Historias, miedos e influencias : el impacto que su liderazgo tiene en los
demás ». Así mismo el Dr. Frank
Weiland hablará de todo lo que esconden unos dientes bonitos y una
sonrisa saludable donde se demostrará que la precisión va más allá
de la superficialidad. El Dr. Yongmin Jo impartirá una conferencia
sobre el proceso de digitalización
con una mirada en profundidad
sobre el escaneado intraoral y el
impacto de la impresión 3D en la
ortodoncia.
Dentro del marco de la ortodoncia,
el OWC acogerá a profesionales
como el Dr. Ryan Tamburrino que
impartirá su conferencia sobre «Tratamientos de casos clínicos complejos» en los que se integra el Sistema
CCO. El Dr. Giuliano Maino hablará sobre las maloclusiones de clase
III y se demostrará un protocolo de
tratamientos, no quirúrgicos, para
este tipo de maloclusiones. El OWC
también contará con la presencia de
los doctores Segner e Ibe que mostrarán la manera de preservar los
buenos resultados a largo plazo en
el manejor eficiente de retenciones
y recidivas.
WORKSHOPS INTERACTIVOS
Además de la ponencias, el OWC
ofrece a los inscritos la posibilidad
de asistir a los exclusivos workshops limitados a 20 personas por
sesión:
•
•

•
•
•
•

«Dinámica de entender cómo
recibimos la información» (Andrew Hambley-Smith),
«Ideal Smile Aligner - Enfoque
actual de seis tratamientos»
(Amandine Besnier-Feyt y Dr.
Adrián Carbajosa),
«CCO: Nuevo sistema para brackets SL activos» (Drs. Oliver Liebls y Sandy Van Teeseling),
«Lingual – Mecánicas con tipodontos, tips y trucos» (Dr. Kanarelis Panagiotis),
«Escaneo digital Sirona» (Dr. Jo)
y
«Nuevo BBC Pin – Nuevo dispositivo de anclaje de tratamientos
de ortodoncia» éste último impartido por el Dr. Enrico Pasin.

El congreso tendrá lugar en el
fantástico Hotel Blau Porto Petro
Beach Resort & Spa, un privilegio
frente al mar del que todos los profesionales de OWC podrán beneficiarse.

[29] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Noticias 29

Presentación oficial de
la revista Soluciones
Clínicas en Odontología
en ENDOFORUM

Dentsply Maillefer
completa la gama
de productos
PROTAPER GOLD

Por DT Spain

Por DT Spain

En el marco de ENDOFORUM 2016
que se celebrará los días 23 y 24 de
septiembre en el Ilustre Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos
de la I Región de Madrid, Dentsply
Sirona presentará oficialmente la
revista Soluciones Clínicas en Odontología.
La publicación, con una tirada de
30.000 ejemplares, se edita cuatrimestralmente, más un número especial monográfico. Los colaboradores son profesionales y profesores
de distintas universidades españolas
y portguesas que tienen una clara
vocación para contribuir a la enseñanza, aprendizaje y difusión de este
sector.
El objetivo de Soluciones Clínicas
en Odontología es dar a conocer casos reales que ocurre en las clínicas
dentales y sus posteriores tratamientos. Mediante artículos con muchas
imágenes, la revista quiere aportar
al sector mejoras en las técnicas
dentales y nuevas visiones. Además
incorpora trabajos de investigación
sobre materiales y revisiones bibliográficas centradas en temas odontológicos de actualidad.
La presentación oficial se hará el
viernes 23 de septiembre a las 20:00
dentro de ENDOFORUM 2016, el mayor evento de endodoncia y restauración del diente endodonciado del
año que se celebrará en el COEM.
Con un programa muy completo,
las conferencias y talleres prácticos
recibirán la visita de profesionales
de primer nivel venidos de diversas
partes del mundo. El plazo de inscripciones ya se ha abierto con un
gran éxito de convocatoria. Debido
a ello quedan pocas plazas para los
talleres, por lo que recomiendan que
reserven ya su plaza.
El precio de la inscripción para asistir a ENDOFORUM 2016 antes del 15
de junio es de 150 euros, y después
de 200 euros. Los precios para asistir
a las conferencias más dos talleres

prácticos (1 Endodoncia + 1 Restauración del diente endodonciado) antes del 15 de junio es de 200 euros,
después de esta fecha será de 250
euros.
Pueden solicitar más información a:
endoforum2016@dentsplysirona.com

Tras el reciente lanzamiento de las
limas PROTAPER GOLD, con una
flexibilidad óptima y una mejorada
resistencia a la fatiga cíclica, lo que
permite tratar casos más complejos,
Dentsply Maillefer completa la gama
de productos PROTAPER GOLD po-

niendo a su disposición puntas de
papel, puntas de gutapercha y obturadores Thermafil con la misma
conicidad variable que las propias
limas, lo que le permitirá realizar la
obturación de los conductos de forma segura y predecible.

[30] =>

30 Calendario

2016

DENTAL TRIBUNE Spain

con el Dr. Newton Fahl. No dejéis pasar la
oportunidad de disfrutar de un curso realmente único de una primera figura mundial.

JULIO

SEPTIEMBRE

Congreso XV Aniversario Capacitación en
Endodoncia
Fecha: 1 al 2 de julio de 2016
Ciudad: Madrid
Información: congreso15aniversario@attentive.es
Congreso 15 Aniversario de Capacitación en Endodoncia que tendrá lugar en el Colegio Oficial
de Odontólogos y Estomátologos de Madrid.

Congreso Internacional Eckermann
Fecha: 16 al 17 de septiembre de 2016
Ciudad: Madrid
Información: www.eckermann.es
Nueva edición del Congreso Internacional Eckermann que se celebrará, en esta ocasión,
en el Teatro Goya de Madrid.

Alcanzando la Excelencia con composites en
el sector anterior – Desde el ¨por qué¨ al ¨como¨
Fecha: 1 de julio de 2016
Ciudad: Barcelona
Información: www.coec.cat
Curso Extraordinario Teórico-Demostrativo

Endoforum
Fecha: 23 al 24 de septiembre de 2016
Ciudad: Madrid
Información: endoforum2016@dentsplysirona.
com
¡El evento de endodoncia más importante del
año! Conferencias teóricas y talleres prácticos de Endodoncia y Restauración con los

profesionales más importantes a nivel mundial. El 23 y 24 de septiembre de 2016 en el
Ilustre Colegio Oficial de Odontólogos y Estomatólogos de la Iª Región.
XXII Congreso AIO
Fecha: 29 de septiembre al 1 de octubre de
2016
Ciudad: Madrid
Información: www.22congressaio.com
Estamos organizando un congreso versátil en el
que se van a plantear los temas más controvertidos de la ortodoncia actual. Vamos a establecer um programa dedicado al anclaje óseo com
una figura de gran relieve como es El Dr. Kyung.
También vamos a hablar de la ortodoncia estética y entre ella, de la ortodoncia lingual. Nos
impartirá un curso precongreso el Dr. Lespos.
Curso Teórico-Práctico de Odontopediatría
Fecha: Septiembre de 2016
Ciudad: Madrid
Información: www.formadentgestion.com

La Dra. Elena Barbería impartirá la 11ª edición
del Curso teórico-práctico de Odontopediatría.
Curso acreditado por la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias
de la Comunidad de Madrid.

OCTUBRE
46º Congreso Anual SEPES
Fecha: 13 al 15 de octubre de 2016
Ciudad: Bilbao
Información: www.sepesbilbao2016.sepes.org
El contenido científico tratará de atraer no
solo a los profesionales directamente implicados con las competencias propias de nuestra
Sociedad, sino que también a aquellos colegas implicados en otras disciplinas. Para ello,
contaremos con la presencia del prestigioso
Dr. Frank Spear así como con la de destacados equipos nacionales e internacionales formados por periodoncistas, prostodoncistas y
técnicos dentales.
XXVIII Congreso Nacional y XXI Internacional de la Sociedad Española de Implantes
Fecha: 21 al 22 de octubre de 2016
Ciudad: Madrid
Información: www.sociedadsei.com
Desde hace más de 50 años, la Sociedad Española de Implantes se ha convertido en un
foro de encuentro y de debate científico en un
mundo profesional que, en la actualidad, asume la implantología como una realidad cotidiana en la atención odontológica de nuestros
pacientes.
XXXVII Congreso Anual AEDE
Fecha: 29 al 30 de octubre de 2016
Ciudad: San Sebastián
Información: www.endodoncia2016.org
Hemos diseñado un atractivo y variado programa científico gracias al cual reconocidos
ponentes nacionales e internacionales nos
pondrán al día de los últimos avances en todos los campos de la Endodoncia.

NOVIEMBRE
II AO’s Charter Chapter España
Fecha: 5 al 6 de noviembre de 2016
Ciudad: Barcelona
Información: www.osseo.org
Segunda edición de este prestigioso evento que
se celebrará en Barcelona y cuyo título será
«Implantología oral: la integración entre biología,
cirugía y prostodoncia. El evento contará con un
importante programa científico.
XXV Congreso OMD
Fecha: 10 al 12 de noviembre de 2016
Ciudad: Oporto (Portugal)
Información: www.omd.pt/congresso
Poseedor de una identidad propia ahora es
reconocido como el evento de referencia en
el panorama de la odontología portuguesa.
Por encima de todo, se trata de un Congreso gobernado por la calidad científica de sus
programas, permitiendo que muchos médicos
dentistas y muchos estudiantes y otras áreas
relacionadas con los profesionales, el acceso
a las conferencias de prestigiosos ponentes
internacionales y nacionales.
Memorial Symposium Bränemark
Fecha: 11 al 12 de noviembre de 2016
Ciudad: Madrid
Información:www.memorialbranemark2016.com
Cada vez más, colocamos implantes dentales de manera rutinaria en nuestras practica
diaria, y prácticamente nos resulta imposible realizar un plan de tratamiento complejo
sin incorporarlos al mismo Por este motivo
hemos querido organizar un evento en el
que queremos recordar la importancia de
la oseointegración en la odontología y sobre
todo a la persona que la descubrió.
XIV Congreso de la Sociedad Española de Cirugía Bucal
Fecha: 17 al 19 de noviembre de 2016
Ciudad: Málaga
Información: www.secibmalaga2016.com
Los profesores Daniel Torres y Pablo Galindo,
como co-presidentes de esta cita, queremos
animaros a participar en dicha cita de la forma
más activa posible.

[31] =>

[32] =>

CATÁLOGO ATLANTIS

Ortodoncia. Eficiencia Clínica
& Evidencia Científica
Autor: Dr. David Suárez Quintanilla
Más de 520 páginas
Tamaño: 24x26 cm.
Encuadernación de lujo

Clínica y Cirugía del Nervio
Dentario Inferior en
Implantología Bucofacial
Autor: Dr. Juan José Soleri Cocco
Más de 300 páginas
Tamaño: 21x29,7 cm.
Encuadernación de lujo

Microimplantes en Ortodoncia
Quirúrgica Ortognática
Autores: Dr. Hyo-Sang Park
Más de 200 páginas
Tamaño: 21x29,7 cm.
Encuadernación de lujo

Fundamentos de la Mecánica
del Tratamiento Ortodóncico
Autores: Dr. John C. Bennett y
Dr. Richard P. McLaughlin
289 páginas
Encuadernación de lujo

Ortodoncia con Aparatos Fijos. Espacio y Tiempo en 20 Casos
Biomecánica
Ortodónticos Damon
Autor: Dr. Juan José Alió Sanz
Autores: Dr. Alfredo Nappa Aldabalde
293 páginas
y Dr. Federico Nappa Severino
Tamaño: 17x24 cm.
454 páginas
Encuadernación de lujo
Tapa rústica

Cirugía Mucogingival Asociada
Atlas Quirúrgico de
a las Técnicas Regenerativas
Implantología Oral
Autores: Dr. Miguel Peñarrocha Diago Autores: Dr. Carlo Tinti y Dr. Stefano
Parma Benfenati
y Dra. María Peñarrocha Diago
336 páginas
448 páginas
Encuadernación de lujo
Encuadernación de lujo

Cirugía Plástica y Estética
Periodontal e Implantológica
Autores: Dr. Otto Zuhr y Dr. Marc
Hürzeler
872 páginas
Encuadernación de lujo

Cirugía Estética Mucogingival
Autor: Dr. Giovanni Zucchelli
826 páginas en 2 volúmenes
Encuadernación de lujo

EVOLUTION: Protocolos
Contemporáneos de los
Implantes Unitarios Anteriores
Autores: Dr. Iñaki Gamborena y
Dr. Markus Blatz
440 páginas

Tips. Claves en Odontología
Estética
Autor: Dr. Ronaldo Hirata
Tamaño: 24x29 cm.
576 páginas
Encuadernación de lujo

PEDIDOS: Atlantis Editorial. Telf. 912 282 284 - 608 496 988.
e-mail: pedidos@atlantiseditorial.com - www.atlantiseditorial.com

) [page_count] => 32 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 32 [format] => PDF [width] => 765 [height] => 1080 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Spain No. 4, 2016

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Primera Plana [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Noticias [page] => 10 ) [2] => Array ( [title] => Calendario [page] => 30 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

Primera Plana / Noticias / Calendario

[cached] => true )