DT Spain No. 3, 2020

AEDE destina a UNICEF los más de 5.700 euros recaudados en su ‘I Simposio Online’ para apoyar la lucha contra el coronavirus / Primera Plana / Noticias

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

Open Link

) [12] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79733-ed6cb797/2000/page-11.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79733-ed6cb797/1000/page-11.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79733-ed6cb797/200/page-11.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 79733-ed6cb797/2000/page-11.jpg [1000] => 79733-ed6cb797/1000/page-11.jpg [200] => 79733-ed6cb797/200/page-11.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 79738 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-23 23:29:57 [post_date_gmt] => 2024-10-23 23:29:57 [post_content] => [post_title] => epaper-79733-page-12-ad-79738 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-79733-page-12-ad-79738 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-23 23:29:57 [post_modified_gmt] => 2024-10-23 23:29:57 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-79733-page-12-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 79738 [id_hash] => 758ebd1390f3912139d3cc887a82a97fc2bb1abdae8c5b5b88f1dea173f4edf2 [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-23 23:29:57 [fields] => Array ( [url] => https://www.dental-tribune.com/newsletter/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-79733-page-12-ad-79738/ [post_title] => epaper-79733-page-12-ad-79738 [post_status] => publish [position] => 6.4285714285714,31.139240506329,64.285714285714,64.810126582278 [belongs_to_epaper] => 79733 [page] => 12 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

Open Link

) [20] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79733-ed6cb797/2000/page-19.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79733-ed6cb797/1000/page-19.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79733-ed6cb797/200/page-19.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 79733-ed6cb797/2000/page-19.jpg [1000] => 79733-ed6cb797/1000/page-19.jpg [200] => 79733-ed6cb797/200/page-19.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 79740 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-23 23:29:57 [post_date_gmt] => 2024-10-23 23:29:57 [post_content] => [post_title] => epaper-79733-page-20-ad-79740 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-79733-page-20-ad-79740 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-23 23:29:57 [post_modified_gmt] => 2024-10-23 23:29:57 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-79733-page-20-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 79740 [id_hash] => 8c8980a07b9d8693adbe47c5ec06b19d214e97332e2f32432c89df19ac688763 [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-23 23:29:57 [fields] => Array ( [url] => https://www.dental-tribune.com [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-79733-page-20-ad-79740/ [post_title] => epaper-79733-page-20-ad-79740 [post_status] => publish [position] => 5.7142857142857,31.139240506329,65.357142857143,64.303797468354 [belongs_to_epaper] => 79733 [page] => 20 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

) [21] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79733-ed6cb797/2000/page-20.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79733-ed6cb797/1000/page-20.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79733-ed6cb797/200/page-20.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 79733-ed6cb797/2000/page-20.jpg [1000] => 79733-ed6cb797/1000/page-20.jpg [200] => 79733-ed6cb797/200/page-20.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) [22] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79733-ed6cb797/2000/page-21.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79733-ed6cb797/1000/page-21.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79733-ed6cb797/200/page-21.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 79733-ed6cb797/2000/page-21.jpg [1000] => 79733-ed6cb797/1000/page-21.jpg [200] => 79733-ed6cb797/200/page-21.jpg ) [ads] => Array ( ) [html_content] => ) ) [pdf_filetime] => 1729726196 [s3_key] => 79733-ed6cb797 [pdf] => DTESP0320.pdf [pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/79733/DTESP0320.pdf [pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/79733/DTESP0320.pdf [should_regen_pages] => 1 [pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/79733-ed6cb797/epaper.pdf [pages_text] => Array ( [1] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Primera Plana

Publicado en Madrid

www.dental-tribune.com

AEDE destina a UNICEF los más
de 5.700 euros recaudados en su
‘I Simposio Online’ para apoyar
la lucha contra el coronavirus

a cita reunió a más de 1.600 odontólogos de distintas partes del mundo, principalmente de España, pero con importante presencia de Colombia, Perú, Ecuador, Argentina y Uruguay, entre
otros. El evento estuvo protagonizado por los doctores Javier Caviedes, José María Malfaz, Ruth
Pérez, Sergio Kuttler, Ronald Ordinola, Pablo Ensina, Rui Pereira y Jaime Silberman. El amplio contenido científico, la interacción con los usuarios y la calidad de las ponencias han sido los pilares del
simposio.

Por DT Spain
La Asociación Española de Endodoncia (AEDE) ha recaudado un
total de 5.760 euros en su ‘I Simposio
Online’, una cantidad que destinará
de forma íntegra a UNICEF con el
objetivo de apoyar la lucha contra el
coronavirus. Durante las tardes de
los días 6 y 7 de abril, ocho prestigiosos ponentes protagonizaron una
cita interactiva y dinámica, en la que
los participantes pudieron trasladarles sus preguntas de forma directa.
Más de 1.600 personas han participado en el simposio, con una amplia
mayoría de socios de AEDE y de la
Sociedad de Endodoncia Latinoamericana (SELA), cuya colaboración ha
sido indispensable para la organización del evento. La cita ha tenido un
claro carácter internacional, no solamente por las múltiples nacionalidades de los conferenciantes, sino
por los participantes procedentes
de un gran número de países latinoamericanos, principalmente de
Colombia, Perú, Ecuador, Argentina y Uruguay. Tampoco han faltado
profesionales de República Dominicana, Bolivia, Guatemala o México,
entre otros países.
El programa del simposio ha destacado por su amplio contenido científico y la calidad de sus ponencias,
gracias al trabajo de los profesiona-

les que han ejercido como conferenciantes. El 6 de abril, el presidente

No. 3, 2020 Vol. 15
de ánimo a todos los asistentes en
los duros momentos actuales y dio
paso al colombiano Javier Caviedes,
quien abrió la cita con una charla
centrada en el trauma oclusal en la
pulpa dental y la terapia endodóntica. Más tarde les llegó el turno a los
españoles José María Malfaz y Ruth
Pérez, que compartieron con los participantes sus conocimientos sobre
la tomografía volumétrica CBCT y el
‘dens in dente’, respectivamente. La
jornada finalizó con una conferencia
sobre nuevas formas de irrigación
en endodoncia, a cargo del estadounidense Sergio Kuttler.
El simposio online de AEDE continuó la tarde del 7 de abril con cuatro
interesantes ponencias y la presentación del presidente electo de AEDE,
Leopoldo Forner, quien calificó al ‘I
Simposio online de AEDE’ como una
herramienta eficaz para seguir con la
formación continua de los endodoncistas. El primero en intervenir fue
el peruano Ronald Ordinola con una
charla sobre anatomía endodóntica,
seguido por el argentino Pablo Ensina, que se centró en las reabsorciones. Desde Portugal, Rui Pereira
ofreció una conferencia sobre el acceso e instrumentación mínimamente invasivos. El broche de oro de la
cita científica lo puso el peruano Jaime Silberman con una ponencia sobre abordajes microquirúrgicos para
el manejo de la raíz palatina.
AEDE ha contado para la ocasión
con grandes profesionales que han
ejercido de moderadores en cada
una de las charlas programadas. Así,
el 6 de abril se encargaron de gestionar las preguntas a los ponentes
Martín Vargas, Roberto Aza, Óscar
Alonso y José Aranguren. Por su
parte, Leopoldo Forner, Alejandro
Pérez, Alberto Sierra y Sebastián Ortolani moderaron las conferencias el
7 de abril.

Imagen del I Simposio Online

El Consejo General de
Dentistas de España y
la Association Dentaire
Française (ADF) difunden
la Guía Práctica COVID-19
Por DT Spain
El Consejo General de Dentistas de
España ha alcanzado un acuerdo
con la Asociación Dental Francesa
(ADF) para poder traducir y difundir
la Guía Práctica COVID-19. Ambas
instituciones vienen colaborando
desde hace tiempo en muchos aspectos comunes que afectan a la salud oral y los servicios dentales de
ambos países.

de AEDE Miguel Miñana inauguró
la jornada dedicando unas palabras

Como consecuencia de la pandemia
COVID-19, estos esfuerzos de trabajo
conjunto se han intensificado. Producto de ello ha sido el permanente
contacto entre el Consejo General de
Dentistas de España y la ADF para,
de manera sinérgica, aprovechar los
esfuerzos y el trabajo avanzado por
ambas instituciones en protocolos,
documentos, infografías y demás ma-

terial puesto a disposición de los dentistas franceses y españoles.
El pasado 6 de mayo, la ADF publicó esta excelente Guía Práctica,
muy didáctica y centrada en varios
aspectos relacionados con la COVID-19. Las excelentes relaciones de
colaboración han permitido que de
manera inmediata se procediese a la
traducción al español y su difusión
a los dentistas españoles. La Guía
Práctica recoge de manera clara e
ilustrada aspectos esenciales como
la organización de los espacios de la
consulta, la relación con los pacientes, aspectos de protección para el
personal clínico y no clínico, precauciones que deben adoptarse durante
los cuidados, así como las normas
de bioseguridad y tratamiento de los
residuos. Su formato didáctico es un
complemento ideal a los Informes
técnicos y protocolos ya emitidos por

este Consejo General al coincidir
plenamente con las recomendaciones ahora emanadas de la ADF.
El presidente del Consejo General
de Dentistas de España, el Dr. Óscar Castro Reino, se ha dirigido a los
secretarios generales de la ADF, los
Dres. Joel Trouillet y Julien Laupie,
para transmitirles su agradecimiento al permitir la traducción al español del documento. Como les ha expresado en su escrito, el Dr. Castro
recuerda que “en estos difíciles momentos para la Odontología a nivel
mundial, este gesto de generosidad
honra a la ADF y permite que miles
de dentistas españoles puedan tener
acceso también a esta Guía. Además,
permitirá a nuestros amigos y colegas de América Latina, con quienes
compartimos el mismo idioma, complementar su información con este
material sumamente útil”.

[2] =>

2 Primera Plana

DENTAL TRIBUNE
El periódico dental del mundo

www.dental-tribune.com

Publicado por Dental Tribune International

DENTAL TRIBUNE Spain

Análisis de la discrepancia
de Bolton. La importancia
clínica de su resolución

DENTAL TRIBUNE

Por Prof. Dr. Luis Fernando Morales Jiménez

Director Editorial
Francisco Soriano López
francisco@atlantiseditorial.com

En numerosas ocasiones se nos
plantea el caso en que, a pesar de
haber realizado un tratamiento de
ortodoncia con gran meticulosidad,
las relaciones oclusales no coinciden de manera global o parcial. Esas
situaciones en las que se obtienen
una correcta alineación y nivelación de cada una de las piezas dentarias, con Clase I molar que no se
corresponde con la Clase I canina,
o viceversa, o incluso con el resalte
y la sobremordida, nos deben hacer
pensar en la existencia de una desproporcionalidad entre el tamaño
mesio-distal de los dientes superiores y los inferiores.

Spanish Edition

Director Comercial
Jorge Luís Cacuango
jorge@atlantiseditorial.com
Director Científico
Dr. Juan José Soleri Cocco
soleri.clinicavndelpilar@gmail.com
ISSN: 2386-3692
Depósito legal: M-39040-2007

Editado por:
Atlantis Editorial Science & Technology S.L.
Avda. del Manzanares, 196
28026 Madrid
Telf. (+34) 912 282 284 - (+34) 608 496 988
www.atlantiseditorial.com

DENTAL TRIBUNE
Spanish Edition

Edición que se distribuye a todos los odontólogos de España, latinoamericanos y a los
profesionales hispanos que ejercen en USA.

Dental Tribune Study Club

El club de estudios online de Dental Tribune, avalado con créditos de la ADA CERP, le ofrece cursos de
educación continua de alta calidad. Inscríbase gratuitamente en www.dtstudyclubspanish.com para
recibir avisos y consulte nuestro calendario.

DT International

INTRODUCCIÓN

En 1958, Wayne A. Bolton publica
un artículo en el que pretendía determinar si podrían establecerse relaciones matemáticas entre la longitud total o parcial de las arcadas
dentarias, a fin de encontrar una vía
en el diagnóstico y planificación del
tratamiento en pacientes de ortodoncia para la mejor resolución del caso
estética y funcionalmente. Otros
autores (Ballard, Neff), con anterioridad, se habían interesado en las
asimetrías de los tamaños dentarios,
pero fue a Bolton a quien se le debe
la confección de las tablas de proporcionalidad que hoy día siguen vigentes, y que me gustaría exponer en
este artículo para ayudar a muchos
profesionales, que aún no las conocen, en la resolución de sus casos.

Licensing by Dental Tribune International

International Headquarters
Publisher and
Chief Executive Officer: Torsten R. Oemus
Chief Content Officer: Claudia Duschek
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4847 4302 | Fax: +49 341 4847 4173
General requests: info@dental-tribune.com
Sales requests: mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
Material from Dental Tribune International
GmbH that has been reprinted or translated
and reprinted in this issue is copyrighted
by Dental Tribune International GmbH.
Such material must be published with the
permission of Dental Tribune International
GmbH. Dental Tribune is a trademark of
Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved. ©2020 Dental Tribune
International GmbH. Reproduction in any
manner in any language, in whole or in
part, without the prior written permission
of Dental Tribune International GmbH is
expressly prohibited.

•

Suma de los tamaños mesio-distales de los 12 dientes Mandibulares (de 36 a 46).

•

Suma de los tamaños mesio-distales de los 12 dientes Maxilares
(de 16 a 26).

Se dividen y se multiplica por 100 (se
obtiene un porcentaje): la norma se
sitúa alrededor del 91,3%.
•

•

Si el porcentaje es > 91,3%, indica exceso de tamaño de los
dientes mandibulares.

Prof. Dr. Luis Fernando Morales
Jiménez
Director Académico del Máster de
Ortodoncia y Ortopedia Dentofacial de la UCAM (Sede en Málaga y
Almería).
Correspondencia:
lfmorales@infomed.es

Si el porcentaje es < 91,3%, indica exceso de tamaño de los
dientes maxilares.

El valor del porcentaje solo sirve
para saber en qué arcada se encuentra el exceso de material dentario.

Para calcular los mm de ese exceso, hay que recurrir a las tablas
(fig. 2). A cada tamaño global de
los 12 dientes mandibulares, le co-

Figura 1.

Figura 3.

Figura 2.

Figura 4.

También quisiera mostrar el manejo de un caso clínico como ejemplo
de la importancia que representa la
aplicación de los conceptos anteriormente mencionados.
CÁLCULO DE LA
DISCREPANCIA DENTODENTARIA. ANÁLISIS
DEL BOLTON
A. Bolton Total: establece la proporcionalidad entre la suma de los
tamaños mesio-distales de los 12
dientes (del primer molar derecho
al primer molar izquierdo) de la arcada inferior y superior (fig. 1):

Dental Tribune International GmbH makes
every effort to report clinical information
and manufacturers’ product news accurately but cannot assume responsibility for
the validity of product claims or for typographical errors. The publisher also does not
assume responsibility for product names,
claims or statements made by advertisers.
Opinions expressed by authors are their
own and may not reflect those of Dental
Tribune International GmbH.

[3] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Primera Plana

Figura 5.

rresponde un tamaño global de los
12 dientes maxilares, y viceversa.
Si se necesitara saber, por ejemplo,
el tamaño correcto mandibular,
este sería el que le correspondería cuando se compara con el del
maxilar (que sería el correcto) en
la tabla.
B. Bolton Anterior: establece la
proporcionalidad entre la suma de
los tamaños mesio-distales de los 6
dientes (del canino derecho al canino izquierdo) de la arcada inferior y
superior (fig. 3):
•

•

Suma de los tamaños mesio-distales de los 6 dientes Mandibulares (de 33 a 43).
Suma de los tamaños mesio-distales de los 6 dientes Maxilares
(de 13 a 23).

Se dividen y se multiplica por 100 (se
obtiene un porcentaje): la norma se
sitúa alrededor del 77,2%.
•

•

Si el porcentaje es > 77,2%, indica exceso de tamaño de estos
dientes mandibulares.
Si el porcentaje es < 77,2%, indica exceso de tamaño de estos
dientes maxilares.

El valor del porcentaje solo sirve
para saber en qué arcada se encuentra el exceso de material dentario.
Para calcular los mm de ese exceso, hay que recurrir a las tablas
(fig. 4). A cada tamaño global de
los 6 dientes mandibulares, le corresponde un tamaño global de los
6 dientes maxilares, y viceversa. Si
se necesitara saber, por ejemplo,
el tamaño correcto mandibular,
este sería el que le correspondería cuando se compara con el del
maxilar (que sería el correcto) en
la tabla.
C. Bolton Posterior: Si el Bolton
Total (BT) = Bolton Posterior (BP) +
Bolton Anterior (BA), el Bolton Posterior se calcula mediante la fórmula matemática:
Bolton Posterior = Bolton
Total – Bolton Anterior (fig. 5)

Figura 6.

Figura 7.

Figura 8.

Figura 9.

Figura 10.

Figura 11.

Bolton Total dentro de la misma arcada, y por tanto la resta resulte un
valor negativo. Esto se podría interpretar como si existiese un déficit de
material dentario en estos sectores,
pero como el Bolton siempre tiene
que ser positivo (exceso de material
dentario), en realidad lo que acontece es un exceso en la arcada contraria.

Figura 12.

Figura 13.

Suma de los 6 dientes mandibulares
del paciente = 33,2 mm. Suma de los
6 dientes maxilares CORRECTOS
del paciente = 40,5 mm, al que le
correspondería a nivel mandibular
una suma CORRECTA de 31,3 mm
según las tablas de Bolton.

dentarias con similares características y se constata que es respiradora nasal. No ha tenido hábitos
durante la infancia y refiere cepillarse tres veces al día, por lo que
se supone una adecuada colaboración.

Se resta: tamaño Mandibular del
paciente – tamaño Mandibular CORRECTO (33,2 mm – 31,3 mm = 1,9
mm sería el exceso de material dentario a nivel de los dientes mandibulares de 33 a 43).

La exploración extraoral (figs. 6 a 8)
revela un aspecto braquifacial, tercios proporcionados, simetría facial,
elevación simétrica de las comisuras y escasa amplitud de la sonrisa,
con línea ½ dentaria superior centrada con la facial. El perfil es cóncavo con proyección aumentada del
mentón.

También puede acontecer que uno
de los valores se encuentre en la arcada contraria, es decir, el BT en el
maxilar y el BA en la mandíbula, por
ejemplo, o viceversa. En esta situación habría que pasar uno de ellos a
la arcada contraria, con signo negativo, para resolver la fórmula matemática del BP, y posteriormente, dependiendo de si el valor resultante
es positivo o negativo, actuar como
en el párrafo anterior.
Ejemplo del caso clínico:
•

Suma de los 12 dientes mandibulares del paciente = 78,7 mm. Suma de
los 12 dientes maxilares CORRECTOS del paciente = 85 mm, al que le
correspondería a nivel mandibular
una suma CORRECTA de 77.6 mm
según las tablas de Bolton.
Se resta: tamaño Mandibular del
paciente – tamaño Mandibular CORRECTO (78,7 mm – 77,6 mm = 1,1
mm sería el exceso de material dentario a nivel de los dientes mandibulares de 36 a 46).
•

Puede darse la situación en la que
el Bolton Anterior sea mayor que el

Bolton Total = 92,5% (indica exceso de tamaño Mandibular).

Bolton Anterior = 81,9 % (indica exceso de tamaño Mandibular).

•

Bolton Posterior = Bolton Total –
Bolton Anterior

Bolton Posterior = Bolton Total (1,1
mm) – Bolton Anterior (1,9 mm).
Como se obtiene un resultado negativo (-0,8 mm), se interpreta que
el exceso de 0,8 mm se encuentra
en los sectores posteriores de la
arcada contraria, en este caso del
maxilar.
CASO CLÍNICO
Paciente de 38/9 años de edad que
acude a consulta relatando que no
le gusta su mordida. Posee antecedentes familiares de maloclusiones

En la exploración intraoral (figs. 9
a 13) se observa buena coloración
de mucosas, múltiples diastemas en
arcada superior y moderado apiñamiento en la inferior, con sobremordida invertida de 1/2 de corona. La
tabla externa alveolar inferior es excesivamente delgada apreciándose
recesiones gingivales sobre todo en
el sector anterior.
La arcada superior tiene forma parabólica con expansión de los sectores
posteriores y discrepancia óseo-dentaria (DOD) de + 2,8 mm. Su línea ½
dentaria se encuentra centrada con

[4] =>

4 Primera Plana
el rafe medio palatino y el premolar
25 fuera de línea de arcada. La arcada inferior posee forma cuadrada
con una DOD -2,9 mm. Se objetiva
discrepancia dento-dentaria (Bolton) total de 1,1 mm y anterior de
1,9 mm, ambos a favor de los dientes
mandibulares.
Las relaciones oclusales muestran
una acusada clase III molar y canina
con mordida cruzada anterior y posterior izquierda, incisivos superiores
vestibulizados e inferiores lingualizados, resalte negativo y curva de
Spee de 1,5 mm.

DENTAL TRIBUNE Spain

OBJETIVOS, PLANIFICACIÓN
Y TRATAMIENTO
Como objetivos generales, se da
prioridad a mejorar la estética facial
sin menoscabo de conseguir una
correcta oclusión, mejorar la salud
periodontal, no empeorar la sintomatología de la ATM, resultados duraderos en el tiempo y, por supuesto,
conseguir la satisfacción del paciente.

nuestros propósitos. En las figuras
de la 14 a la 18 se muestra el montaje de la aparatología.
Tras un periodo de tratamiento de 18
meses, se muestran los resultados
obtenidos en las figuras de la 19 a
la 26. La mejoría del aspecto facial
y del perfil es evidente, así como la
mini y microestética facial, ambas
favorecidas por una correcta oclusión, en la que la corrección de la
discrepancia de Bolton ha jugado un
papel determinante.

laborado en la obtención de una correcta sobremordida. Debido a que
el Bolton total (1,1 mm) es inferior
al anterior (1,9 mm), se ha de realizar también 0,8 mm de stripping en
los sectores posteriores de la arcada
superior, medida que ayuda a restablecer la proporción en el tamaño
de las piezas dentarias entre ambas
arcadas.
La prescripción utilizada en los
brackets del sistema de autoligado
pasivo USS fue de bajo torque en
los incisivos superiores (+2º en los
incisivos centrales y -5º en los laterales) y torque estándar (-3º) en los
incisivos inferiores, para contrarrestar la protrusión de los superiores
y retrusión de los inferiores que se
produciría por efecto de los elásticos
intermaxilares de clase III. Alto torque en los cuatro caninos (+ 11º en
superiores y -13º en inferiores) para
ayudar al desarrollo transversal de
las arcadas y meter las raíces en la
medular.

En la exploración funcional destaca
un pequeño decalaje (0,5 mm) en
protrusiva, así como un chasquido
en apertura y cierre mandibular en
ambos cóndilos, aunque sin sintomatología dolorosa.

Todos estos objetivos, relacionados
entre sí, no serían posibles sin un
adecuado estudio diagnóstico, en
el que la valoración del tamaño de
cada una de las piezas dentarias y su
inclusión en una correcta intercuspidación van a ser los pilares clave
para establecer la planificación del
tratamiento y, posteriormente, la secuencia de actuación.

En el examen radiográfico, la ortopantomografía muestra inclusión de los cordales superiores, así
como zonas de moderada recesión
ósea. La cefalometría revela una
Clase III esquelética de causa mixta con patrón braquifacial, incisivos superiores e inferiores como lo
descrito anteriormente, vías aéreas
disminuidas y labio inferior más
prominente que el superior pero
contenido en el plano estético de
Ricketts.

En esta paciente, que rechazaba la
cirugía ortognática, se tenía clara
la idea de presentarle una planificación encaminada al camuflaje
ortodóncico. La técnica de autoligado pasivo Universal Smile System
(USS), que conjuga a la perfección
el desarrollo de fuerzas muy ligeras
que transmiten los arcos de Copper
NiTi con la muy baja fricción que se
genera durante el deslizamiento de
los brackets sobre estos, fue elegida
como la más idónea para alcanzar

Figura 14.

Figura 15.

Figura 16.

Figura 17.

Figura 19.

Figura 20.

Figura 21.

Figura 23.

Figura 24.

Figura 25.

DISCUSIÓN
La decisión de realizar un camuflaje ortodóncico, vino determinada
por la negativa de la paciente a someterse a una cirugía ortognática,
y por las posibilidades de compensación oclusal teniendo en cuenta
el decalaje en protrusiva. Además,
el compromiso férreo de colaboración y disciplina que manifestó
antes del tratamiento fue decisivo
para tomar la mencionada ruta de
actuación.
El cálculo de la discrepancia de Bolton se ha mostrado imprescindible
no solo para ayudar a crear resalte
positivo, mediante la realización de
1,9 mm de stripping en el sector anteroinferior, sino que también ha co-

Se colocaron topes oclusales en el
sector anteroinferior para ayudar a
saltar la mordida y mejorar el patrón
facial. Además, la desoclusión favoreció el efecto de los elásticos intermaxilares.
Los elásticos de componente de
Clase III se colocaron muy precoz-

Figura 18.

Figura 22.

[5] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Primera Plana

Más información:
www.atlantiseditorial.com
Manual de Ortopedia Dentofacial
Tomo I: Aparatos Funcionales
FICHA TÉCNICA:
Autor: Prof. Dr. Luís Fernando Morales
Jiménez
Más de 100 páginas a todo color
Tamaño: 21x28 cm.
Papel couché brillo 170 grs.
Encuadernación de lujo con tapa dura

Figura 26.

mente como aconseja Tom Pits, con
una fuerza inicial de 2 onzas que se
mantuvo durante el tratamiento con
arcos redondos de Copper NiTi, incrementándose posteriormente a 4
onzas con arcos de sección rectangular. Gracias a la disciplina que
mantuvo la paciente a lo largo de
todo el tratamiento en el uso de los
elásticos, se obtuvieron los resultados descritos.

CONCLUSIONES
1º El cálculo de la Discrepancia de
Bolton y su resolución mediante
stripping en los sectores adecuados, ha permitido establecer una
correcta oclusión estática y funcional en esta paciente.
2º La utilización del sistema de autoligado pasivo USS, con los brackets de prescripción variable y la
colocación de alambres Copper
NiTi, ha permitido resolver en
esta paciente la grave discrepancia sagital.
3º El uso continuado de los elásticos
intermaxilares en conjunción con
la desoclusión producida por los
topes oclusales, han sido elementos clave en la reducción del tiempo de tratamiento.

BIBLIOGRAFÍA
1.

3.
4.

6.
7.

Ballard ML: Asymmetry in Tooth
Size: A Factor in the Etiology, Diagnosis, and Treatment of Malocclusion. Angle Orthodontist 1944. 14:
67-71.
Bolton WA: Disharmony In Tooth
Size And Its Relation To The Analysis
And Treatment Off Malocclusion. Angle Orthod. 1958. Vol 28 (3):113-130.
Bolton WA: The clinical application
of a tooth-size analysis. Am. J. Orthodontics. 1962. Vol 48 (7): 504-529.
Morales LF: Técnica de Autoligado
Pasivo “Universal Smile System”
(USS). Parte I. 2015. Gaceta Dental.
268:124-133.
Morales LF: Técnica de Autoligado
Pasivo “Universal Smile System”
(USS). Parte II. 2016. Gaceta Dental.
276.
Neff CW: Tailored Occlusion With
the Anterior Coefficient. Am. J. Orthodontics. 1949. 35: 309.314.
Pitts T: Begin with the end in mind:
Bracket placement and early elastics
protocols for smile arc protection.
Clinical Impressions. 2009: 4-13.

CONTENIDO
CAPÍTULO I. Generalidades
Introducción
Crecimiento craneofacial
Aparatología funcional
Clasifi cación de los aparatos funcionales
Bibliografía

Indicaciones
Manejo clínico
Recomendaciones
Caso clínico
Bibliografía
CAPÍTULO 5. Twin Block
Introducción
Componentes del Twin Block
Mecanismo de acción
Indicaciones
Manejo clínico
Recomendaciones
Casos clinicos
Bibliografía

CAPÍTULO 2. Ortodoncia y Ortopedia Digital
Introducción
Toma de registros
Comunicación con el laboratorio
Diseño de la aparatología
Impresión digital
Bibliografía
CAPÍTULO 3. Bionator
Introducción
Componentes del Bionator
Variantes en el diseño
Mecanismo de acción
Indicaciones
Manejo clínico
Recomendaciones
Casos clínicos
Bibliografía

CAPÍTULO 6. Regulador de Función de Fränkel
Introducción
Componentes del R.F. Fränkel
Variantes en el diseño
Mecanismo de acción
Indicaciones
Toma de registros para el laboratorio
Manejo clínico
Efectos del R.F. Fränkel
Recomendaciones
Casos clínicos
Bibliografía

CAPÍTULO 4. Activador Elástico Abierto de Klammt
Introducción
Componentes del Klammt
Mecanismo de acción

Receta del Salmorejo cordobés

Manual de Ortopedia Dentofacial.
Tomo II: Sistema Myobrace, Propulsores Mandibulares, Aparatos
Extraorales y Combinados
FICHA TÉCNICA:

Autor: Prof. Dr. Luis Fernando Morales
Jiménez
Tamaño: 21x28 cm.
Papel couché brillo de 170 grs.
160 páginas a todo color
Encuadernación de lujo con tapa dura

CONTENIDO
CAPÍTULO I. Sistema Myobrace
Introducción
Influencia de los tejidos blandos en los problemas funcionales
Influencia de la lengua
Influencia de la respiración bucal
Efectos generales de los aparatos Trainer y Myobrace
Aparatos Myobrace. Diseño y componentes
Myobrace para Juniors
Myobrace para Kids
Myobrace para intercepción Clase III
Myobrace para Teens
Myobrace para adultos
Otros aparatos Myobrace
Indicaciones
Manejo clínico
Recomendaciones
Casos clínicos
Bibliografía
CAPÍTULO 2. Propulsores mandibulares
Introducción
Aparato de Herbst. Diseño y componentes
ForsusTM Fatigue Resistant Device. Diseño y componentes
Jasper Jumper. Diseño y componentes
Efectos de los Aparatos Propulsores Mandibulares
Indicaciones
Manejo clínico Aparato de Herbst. Forsus. Jasper Jumper y
Gentle Jumper
Recomendaciones
Casos clínicos
Bibliografía
CAPÍTULO 3. Arco Facial
Introducción
Componentes del Anclaje Extraoral
Clasificación
Mecanismo de acción
Indicaciones
Manejo clínico
Recomendaciones
Casos clínicos

Bibliografía
CAPÍTULO 4. Aparatos Funcionales Combinados
Introducción
Generalidades
Diseño Aparatos Funcionales Combinados
Activador de Pfeiffer-Grobety
Activador de Teuscher
Modificaciones de diseño y combinaciones con otros aparatos
Placa de Bass
Toma de registros e instrucciones al laboratorio
Manejo clínico
Recomendaciones
Casos clínicos
Bibliografía
CAPÍTULO 5. Máscara Facial
Introducción
Componentes. Máscara Facial. Férula Maxilar Fija. Elásticos
de tracción
Consideraciones Biomecánicas
Mecanismo de acción
Efectos del Tratamiento Máscara Facial y Disyuntor
Indicaciones
Manejo clínico
Recomendaciones
Casos clínicos
Bibliografía
CAPÍTULO 6. Mentonera
Introducción
Componentes
Efectos de la Mentonera
Indicaciones
Manejo clínico
Recomendaciones
Casos clínicos
Bibliografía
Receta del Rabo de Toro Cordobés

PEDIDOS: Atlantis Editorial. Telf. 912 282 284 - 608 496 988.
e-mail: pedidos@atlantiseditorial.com - www.atlantiseditorial.com

[6] =>

6 Noticias

¿Cómo debemos tratar los cirujanos
bucales a nuestros pacientes durante y
tras la pandemia de coronavirus? ¿cómo
contribuir a que disminuya la pandemia?
Por Miguel Peñarrocha Diago (1), Daniel Torres Lagares (2), Amparo
Aloy Prósper (3), Antonio López Valverde (4), Jordi Barrionuevo Clusellas
(5), Manuel Somoza Martín (6), Asier Eguia del Valle (7).
(1) Miguel Peñarrocha Diago, Catedrático de Cirugía Bucal. Univesitat de Valencia. Presidente de la Sociedad Española de Cirugía Bucal.
(2) Daniel Torres Lagares, Catedrático de Cirugía Bucal. Universidad de Sevilla. Vicepresidente de la Sociedad Española de Cirugía Bucal.
(3) Amparo Aloy Prósper, Profesora Asociada de Cirugía Bucal. Univesitat de Valencia. Secretaria de la Sociedad Española de Cirugía Bucal.
(4) Antonio López Valverde, Profesor de Cirugía Bucal. Universidad de Salamanca. Vocal de la Sociedad Española de Cirugía Bucal.
(5) Jordi Barrionuevo Clusellas, Profesor del Master de Cirugía Bucal e Implantología Bucofacial. Facultad de Odontología. Universidad de Barcelona. Tesorero de la Sociedad Española de Cirugía Bucal.
(6) José Manuel Somoza Martín, Profesor Asociado. Departamento de Cirugía. Universidad de Santiago de Compostela. Vocal de la
Sociedad Española de Cirugía Bucal.
(7) Asier Eguia del Valle, Profesor Asociado Universidad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea. Vocal de la Sociedad Española de Cirugía Bucal.

DENTAL TRIBUNE Spain

La epidemia de la enfermedad
SARS-CoV-2 producida por coronavirus -cuyo agente causal fue bautizado
por la OMS como COVID-19- que se
inició en 2019 en Wuhan, capital de
la provincia Hubei, en China central, se ha convertido en un importante desafío de salud pública para
el mundo (Meng y cols. 2020, Cheng
y Shan J.2020). Los profesionales de
la Odontología jugamos un papel
importante en la prevención de la
transmisión del COVID-19, porque
realizamos nuestro trabajo con la
mayor cercanía física a los pacientes (Gamio 2020). El COVID-19 se ha
identificado recientemente en la saliva de pacientes infectados y se puede trasmitir por contacto por gotas y
por aerosoles generados durante los
procedimientos clínicos dentales. Es
de extrema importancia tomar medidas de control de infecciones durante la práctica odontológica para
bloquear la transmisión de persona
a persona, donde la saliva y los aerosoles pueden desempeñar un papel
fundamental (Peng y cols. 2020).
El diagnóstico del COVID-19 en la
saliva puede ser importante para la
detección rápida y temprana de la
infección (Sabino-Silva y cols 2020),
por lo cual es necesario aumentar
la investigación para la detección
de COVID-19 en fluidos orales, y
su impacto en la transmisión de la
infección. Es crucial mejorar las estrategias efectivas de prevención,
especialmente para los dentistas y
profesionales de la salud cuyos tratamientos generan aerosoles (Sabino-Silva y cols. 2020), necesitando
con urgencia la implementación de
protocolos de control de la infección estrictos y eficaces, con medios
y recursos adecuados y suficientes
(Meng y cols. 2020).
La pandemia, que llegó a Europa y
América unos meses después de que
se detectaran los primeros casos en
China, ha cogido desprevenido al resto del mundo; sin prepararse con suficiente antelación para conseguir que
las personas mayores o con patologías,
estuvieran lo más aisladas posibles, ni
que el personal sanitario se equipara
con el material de aislamiento necesario para no contaminarse.
Los profesionales de la Odontología
tienen un alto riesgo de infección
nosocomial y pueden convertirse
en portadores potenciales de la enfermedad (Fu y cols. 2016). Debemos, por tanto, los profesionales de
la salud dental española organizar
y estudiar la actuación de nuestros
colegas chinos, para aprender de sus
protocolos de intervención y evitar
posibles errores que favorezcan la
transmisión de este virus. Y preguntarnos ¿cómo debemos actuar los
cirujanos bucales y los dentistas durante esta pandemia y cómo contribuir a que disminuya la propagación
de esta enfermedad?
Nuestra primera intención es ayudar
a nuestros pacientes con el cierre de
las clínicas odontológicas para procedimientos terapéuticos de rutina, quedando únicamente abiertas
para atender urgencias inaplazables; para ello tenemos dos motivos
fundamentales: compromiso ético y

[7] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

profesional con nuestros pacientes, y
la descongestión de las urgencias de
los hospitales públicos saturados de
enfermos contagiados por el virus, y
poder seguir trabando con nuestro
equipo en las clínicas. ¿Es esta una
buena solución?, ¿Qué necesitamos
para hacerlo con seguridad?.
En una carta reciente sobre este
tema, el Profesor Paul Coulthard
(2020), Presidente de la Asociación
de Cirujanos Orales Británicos, dijo
que si bien es importante mantener la calma frente a la adversidad,
la capacitación en Cirugía Oral nos
prepara para esto en el quirófano,
necesitamos el mejor asesoramiento
proactivo basado en la evidencia y la
evaluación de riesgos para tratar a
nuestros pacientes y a nosotros mismos en respuesta a la pandemia del
coronavirus (COVID- 19), que provoca la enfermedad SARS-CoV-2.
Debemos disponer de un adecuado
material de aislamiento para que los
profesionales de las clínicas dentales trabajen con la seguridad de no
infectarse, ni facilitar una infección
cruzada, realizando una actividad
clínica que garantice la seguridad de
los pacientes y de todos los profesionales de la clínica, así como su entorno. Es un tema complejo, que no sólo
se plantea en el campo de la Odontología, sucede en otras especialidades
como la otorrinolaringología y la oftalmología (Lai y cols. 2020).
ASPECTOS GENERALES
DE LA ENFERMEDAD
La enfermedad apareció en diciembre del año 2019 en Wuhan (China)

Noticias

casi no hay casos tras un estricto aislamiento. Estados Unidos de Norteamérica combinan el aislamiento y los
test. Alemania, con una baja tasa de
mortalidad por coronavirus, que posee un sistema sanitario con mayor
número de camas de cuidados intensivos y de respiradores automáticos
que otros países, ha apostado por las
medidas de aislamiento y la realización de pruebas tests a la población.

Fotografía compuesta por la Junta Directiva SECIB.

y se aplicaron unas medidas de contención y distanciamiento social sin
precedentes (Phelan y cols. 2020).
En Singapur realizaron esfuerzos intensos para rastrear los contactos de
pacientes infectados. China y Singapur cerraron 4 meses las Facultades
de Odontología y dedicaron los hospitales a las emergencias. Corea del

Sur controló la infección mediante la
identificación temprana a través de
pruebas test generalizadas a la población. Otros países como Italia y España están centrados en medidas de
contención, mediante el aislamiento
y el confinamiento de la población,
aunque sin el control tan riguroso
llevado a cabo en China. En Rusia

CARACTERÍSTICAS
EPIDEMIOLÓGICAS
Vías de trasmisión. La propagación
es de persona a persona y también
por contacto con fómites, aunque la
transmisión ocurre principalmente a
través de la aspiración de gotitas respiratorias que se exhalan sobre todo
al hablar, toser o estornudar y por el
contacto directo con las secreciones
de personas infectadas (Chan y cols.
2020). De esta forma el virus puede
propagarse desde la saliva, a través
de los aerosoles (To y cols. 2020). La
mucosa ocular también se ha descrito
como un camino efectivo para la penetración del virus (Lu y cols. 2019).
Se han reportado altos títulos de virus en la orofaringe en el curso temprano de la enfermedad despertando
preocupación sobre el aumento de la
infectividad durante el período con
síntomas mínimos, poco importantes
(Holshue ML y cols. 2020).
En el síndrome de insuficiencia
aguda respiratoria producido por el
coronavirus (SARS-Cov) está bien
documentado que en muchos procedimientos odontológicos producen
aerosoles y gotitas contaminadas con

[8] =>

8 Noticias
virus (Wei y Li, 2016). La transmisión
de gotas y aerosoles del COVID-2019
es una de las preocupaciones más
importantes en clínicas y hospitales
dentales, ya que es difícil de evitar la
generación de grandes cantidades de
aerosoles y gotitas mezcladas con saliva del paciente e incluso sangre durante la práctica de la Odontología.
Los dispositivos mecánicos empeados en la Odontología, como las piezas de mano, los contraángulos, las
turbinas y los ultrasonidos trabajan
con agua y aire, dentro de la boca del
paciente, generando gran cantidad
de aerosoles, lo suficientemente pequeños como para permanecer en el
aire durante un período prolongado
antes de asentarse en las superficies
ambientales o entrar en el tracto res-

DENTAL TRIBUNE Spain

piratorio, teniendo así el COVID-19
el potencial de propagarse a través
de éstas gotitas y aerosoles de individuos infectados a pacientes sanos
(Peng y cols, 2020).
Debido a las características especiales de los procedimientos dentales,
donde se generan una gran cantidad
de gotas y aerosoles, y al tamaño del
virus, las medidas de protección estándard tomadas en el trabajo clínico diario que hacemos los dentistas
no son lo suficientemente eficaces
para prevenir la propagación de la
enfermedad. Además, las infecciones pueden producirse mediante el
pinchazo con instrumentos punzantes o el contacto directo entre las
manos contaminadas y la mucosa
oral (Kohn y cols. 2003).

Se ha informado que ACE2 es el
principal receptor de las células del
hospedador del virus COVID-19 y
juega un papel crucial en la entrada
del virus en la célula para causar la
infección. Curiosamente, este receptor está altamente expresado en las
células epiteliales de la lengua. Las
células que expresan ACE2 en los tejidos orales, especialmente las células epiteliales de la lengua, pueden
proporcionar posibles vías de entrada para el virus, lo que indica que
la cavidad oral podría ser una ruta
de riesgo potencial de infección del
COVID-19. Esos hallazgos preliminares explican el mecanismo básico
de porque la cavidad bucal tiene un
riesgo potencialmente alto para la
infección por el virus y proporciona

Join the largest
educational network
in dentistry!
www.DTStudyClub.com

Tribune Group GmbH is an ADA CERP Recognized Provider.
ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals in identifying quality providers of continuing dental education. ADA CERP
does not approve or endorse individual courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.
Tribune Group GmbH designates this activity for one continuing education credit.

evidencia para la futura estrategia
de prevención en la práctica clínica,
así como en la práctica diaria (Xu y
cols. 2020).
Fuente de transmisión. Aunque los
pacientes con síntomas de infección
por el COVID-19 son la principal
fuente de transmisión, los pacientes
asintomáticos y los pacientes en su
período de incubación también son
portadores del virus (Chan y cols.
2020; Rothe y cols. 2020). Esta característica epidemiológica de COVID-19 ha hecho que su control sea
desafiante, ya que es difícil de identificar y poner en cuarentena a estos pacientes a tiempo. Además, los
pacientes en la fase de recuperación
también son una fuente potencial de
transmisión (Rothe et al. 2020).
Periodo de incubación. El período
de incubación de COVID-19 se ha
estimado en un promedio de 5 a 6
días, pero hay evidencia de que podría durar hasta 14 días, que es el
periodo comúnmente adoptado para
la cuarentena de personas expuestas (Backer y cols. 2020; Li y cols.
2020). Se han reportado casos de la
transmisión de infección durante el
período de incubación (Rothe y cols.
2020), pero hay poca información
sobre la cuantificación de la eliminación viral durante el período de
incubación o infección subclínica en
comparación con la infección sintomática. Por lo tanto, es difícil evaluar el riesgo de tratar a pacientes
asintomáticos.
Personas con alto riesgo de infección. Tienen mayor riesgo de infectarse las personas que están en contacto cercano con pacientes asintomáticos y sintomáticos con infección
por el COVID-19, incluidos los trabajadores de la salud y otros pacientes
de centros sanitarios. En Wuhan, en
la etapa inicial de la epidemia, en un
análisis de 138 pacientes hospitalizados con COVID-19, 57 de ellos (41%)
se infectaron en el hospital, 40 (29%)
eran trabajadores de la salud y 17
(12%) estaban hospitalizados por
otros motivos (Wang y cols. 2020).

CONTROL DE INFECCIONES EN
ENTORNOS ODONTOLÓGICOS.
PROTOCOLOS EFECTIVOS DE
CONTROL DE INFECCIONES
La medida más importante para reducir el riesgo de transmisión a los
pacientes es la higiene de las manos
(Larson y cols. 2000). El virus COVID-19 puede persistir en las superficies durante unas pocas horas hasta varios días, dependiendo del tipo
de superficie (metal, plástico, etc. y
de la temperatura o la humedad del
ambiente. Esto refuerza la necesidad de la desinfección completa de
todas las superficies dentro de la clínica dental.
Se recomienda el uso de un equipo de
protección personal, incluyendo máscaras, guantes, batas y gafas o pantallas para la cara, para proteger la piel
y la mucosa de sangre, saliva o secreciones potencialmente infectadas.
Como las gotitas respiratorias son la
ruta principal de transmisión del virus COVID-19, se recomiendan para
la práctica odontológica rutinaria el
uso de las máscaras FFP2 y FFP3.

[9] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Noticias

RECOMENDACIONES PARA
TRATAMIENTOS DENTALES
Y CIRUGÍA BUCAL
En enero de 2020, la Comisión Nacional de Salud China incluyó al
COVID-19 en la categoría de enfermedades infecciosas del grupo B,
que incluye el SARS y la gripe aviar.
Y, también sugirió que todos los trabajadores de la salud usaran medidas de protección similares a las indicadas para infecciones del grupo
A: categoría reservada para las extremadamente infecciosas, como el
cólera y la peste. Desde entonces,
solo atendieron casos de urgencias
odontológicas inaplazables, tratados con la instauración estricta de
medidas de prevención y control de
infecciones. Las prácticas dentales
de rutina se suspendieron hasta
disponer de más información sobre
la enfermedad (Li y Meng 2020).
Hoy en día disponemos de muy
poca literatura científica contrastada sobre cómo actuar en la consulta dental.
RELACIÓN CON LA
ACTIVIDAD PROFESIONAL
Cuando en China se determinó que
el COVID-19 se propaga por transmisión interpersonal a través del
contacto directo o de gotitas respiratorias, se suspendió toda la actividad odontológica de rutina y solo
se trataron urgencias inaplazables.
Cuando consiguieron reducir drásticamente la incidencia de casos volvieron a hacer tratamientos dentales
con normalidad. La experiencia china ha sido que debido a las características únicas de los procedimientos
odontológicos, donde se puede generar una gran cantidad de gotas y
aerosoles, las medidas de protección
estándar en el trabajo clínico diario
no son lo suficientemente efectivas
como para prevenir la propagación
del COVID-19, especialmente cuando los pacientes están en el período
de incubación (Meng y cols 2020).
Según Meng y cols. 2020, la Escuela y el Hospital de Estomatología
de la Universidad de Wuhan, en
2019, atendió alrededor de 890.000
pacientes dentales y de cirugía bucal, por 1.098 profesionales y 828
estudiantes. Desde el 24 de Enero
del 2020, en plena epidemia de coronavirus, a pesar del número de
casos confirmados en Wuhan, se
trataron más de 700 pacientes por
urgencias odontológicas, asistidos
por 169 profesionales, con medidas
de protección adecuadas. Todos los
tratamientos dentales fueron registrados diariamente, y los pacientes
y sus acompañantes proporcionaron
su número de teléfono y su dirección, para controlar posibles casos
con infección por COVID-19 en el
futuro. No hubo ninguna infección
por COVID-19 entre el personal, ni
en los pacientes, lo que confirmó la
efectividad de las medidas instauradas de control de infecciones en
la prevención de la transmisión del
COVID-19.
La técnica de cuatro manos fue beneficiosa para controlar la infección.
El uso de eyectores de saliva con un
volumen bajo o alto pudo reducir la

producción de gotas y aerosoles. La
práctica clínica dental debe posponerse al menos un mes para pacientes convalecientes con SARS-CoV-2
(Samaranayake y Peiris 2004). Aún
se desconoce si la misma sugerencia
debe recomendarse para pacientes
infectados con COVID-19.
El triaje de los pacientes vía telefónica permite identificar los pacientes con sospecha de infección por
COVID-19, y se puede valorar si se
trata de una urgencia y programar
las citas.
Para la atención de los pacientes con
una urgencia odontológica en la Escuela y el Hospital de Estomatología,
de la Universidad del Wuhan, duAdaptacion-Prensa-280x21-HR.pdf

rante el brote de la enfermedad por
SARS-Cov-2, dispusieron de:
a)
Una zona de evaluación de pacientes, de triaje, para medir y
registrar la temperatura de cada
paciente como un procedimiento de rutina. Los pacientes y sus
acompañantes fueron provistos de
mascarillas quirúrgicas. El personal de verificación era el encargado de efectuar las preguntas a los
pacientes sobre su estado de salud
e historial de contactos o viajes.
b) Una zona de espera donde el personal usaba máscara quirúrgica
desechable, gorro y ropa de trabajo, así como se respetaba una
distancia de seguridad no inferior

02/10/2019

a un metro entre el resto de pacientes.
c) Una zona de asistencia clínica dental, donde todo el personal asistencial contaba con equipos de
protección personal, que incluía
mascarillas desechables N95 (similares a FFP3), guantes, batas, gorro, cubierta de zapatos y gafas y/o
pantallas de protección. El área se
desinfectaba una vez cada 12 horas.
Se recomienda que el paciente
haga un enjuague bucal previo al
procedimiento con povidona yodada al 0.2% o peróxido de hidrógeno al 1% ya que podría reducir la
carga vírica en la saliva. Diversos
estudios mostraron que el SARS y

23:38

CMY

Estandariza, simplifica
y acorta tratamientos
con resultados predecibles.

ortobao com
AD

[10] =>

10 Noticias
el MERS eran muy susceptibles al
enjuague bucal con povidona yodada al 0,2% (Eggers y cols. 2018)
y se ha documentado que parece
que el COVID-19 es vulnerable a
la oxidación producida por el peróxido de hidrógeno (agua oxigenada) al 1% (Selleck y cols. 2016).
Se debe evitar en la medida de
lo posible que el paciente tosa o
si tose lo haga con cautela, para
minimizar la generación de aerosoles, producidos por la turbina,
el contrángulo, la pieza de mano,
el micromotor, los ultrasonidos y
el uso de una jeringa de 3 vías.
En este sentido, el trabajo con
dique de goma limita la producción de aerosoles. Pese a que la
técnica radiográfica más común
en Odontología es la radiografía

DENTAL TRIBUNE Spain

intraoral, no es aconsejable en
estos pacientes porque puede estimular la secreción de saliva y/o
provocar tos. Las técnicas radiográficas más apropiadas son la radiografía panorámica extraoral y
las tomografía computarizada de
haz cónico (Marui y cols. 2019).
d) Una clínica de aislamiento diseñada para pacientes con sospecha
de infección por COVID-19, o en
proceso de recuperación (pero
no inferior al mes después del
alta hospitalaria), oy que necesitan procedimientos dentales que
producen gotas y/o aerosoles. Los
procedimientos se deben efectuar en salas bien ventiladas y
aisladas, si es posible con presión
negativa, con entradas separadas
para pacientes y personal. El per-

sonal dental debe usar ropa protectora además de los equipos de
protección personal mencionados
anteriormente. Además, toda el
área de aislamiento debe desinfectarse inmediatamente después
del tratamiento de cada paciente.
Debido al uso, por parte de los profesionales de la salud, de las mascarillas, gafas, guantes y otros elementos de protección que utilizan para
prevenir el contagio de las enfermedades infecciosas, pueden desarrollarse lesiones en la piel y/o las
membranas mucosas, como dermatitis aguda y crónica, infección secundaria y agravamiento de las enfermedades subyacentes de la piel.
Se recomienda el uso de productos
hidratantes para lograr una mejor
protección (Yan y cols. 2020).

NUEVO ESCENARIO PRÓXIMO
Las próximas semanas traerán grandes cambios en la atención médica
en Europa, donde se lucha por hacer
frente al virus. El aislamiento y la
demora es un intento de controlar la
enfermedad por la infección del COVID-19, e impedir el colapso sanitario
permitiendo que los servicios sanitarios sean capaces de absorber el incremento de pacientes. El objetivo es por
tanto estar por debajo del umbral de
saturación, de forma que la epidemia
sea de menor violencia e intensidad.
No obstante el número de casos va a
seguir en aumento porque «aplanar la
curva» no pretende cambiar el «área
debajo de la curva» y, por lo tanto, se
puede esperar que la pandemia nos
acompañe durante algunos meses.
También la Odontología y la Cirugía
Bucal van a sufrir importantes cambios en los próximos meses, por lo
que se necesita disponer de información, artículos científicos fiables
y consensos sobre el riesgo de infección y protocolos de tratamiento.
Algunos profesionales de la clínica
dental y cirujanos bucales pueden
desarrollar alguna clase de temor
que les impida brindar la atención
clínica necesaria a los pacientes,
y esto sólo puede mitigarse con un
adecuado conocimiento científico
del tema que nos ocupa.
Tendremos que desarrollar nuevos
sistemas de trabajo en las clínicas
dentales, como sistemas de aspiración especiales y más potentes que
minimicen la creación de aerosoles e impidan la creación de gotas
en el ambiente; mediante sistemas
pantalla o trabajo en cámaras de
aislamiento en torno a la boca del
paciente. Ya existen en el mercado
algunos de estos dispositivos, que
sin duda aumentarán en su uso y
mejorarán en diseño y prestaciones.
En España se han cerrado las clínicas dentales para la asistencia odontológica rutinaria, permaneciendo
abiertas únicamente para las urgencias. En esta situación crítica en la
que estamos, se están tratando muy
pocos pacientes, con el mayor cuidado posible y haciendo el seguimiento de todos ellos. Cuando se recupere la actividad clínica dental, nos
enfrentaremos a grandes desafíos.
Debemos conseguir organizarnos.
Es fundamental que los dentistas
no entren en realizar compras abusivas movidas por el pánico cuando
empiece la actividad. Y contar con
la previsión de que se necesitará de
una gran cantidad de mascarillas de
protección, pantallas faciales, guantes, batas y gorros de protección.
Debido a las características de los entornos dentales, el riesgo de una infección cruzada por COVID-19 puede
ser alta entre los odontólogos y ayudantes y los pacientes, debido a la
comunicación tan próxima pacienteprofesional, la estrecha distancia de
trabajo, la exposición a saliva, sangre
y otros fluidos corporales por la generación de aerosoles, y al manejo
de instrumentos afilados. Para clínicas dentales y hospitales en países
o regiones que estén afectados con
infección por COVID-19, se necesita
urgentemente protocolos de contro-

[11] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

les estrictos y efectivos para bloquear
la trasmisión del virus. Mantengamos la calma, planifiquemos con
anticipación y usemos el equipo de
protección individual adecuado. Busquemos un equilibrio entre el autocuidado propio, el del personal de la
clínica y el compromiso social.
Debemos plantearnos ya el escenario
que nos espera cuando presumiblemente a finales de abril se acabe el
confinamiento y podamos abrir nuestras consultas. Podemos ya a decir a
nuestros proveedores que hagan previsión de estos materiales y debemos
pensar que lo ideal es que la producción de ese material fuera a nivel
nacional y no dependiéramos de un
mercado internacional que va a ser
tremendamente demandante de estos productos los próximos meses.
Va a ser un reto difícil, por la gran
capacidad infectiva del virus, y es de
imaginar que pasará mucho tiempo
antes de que la Cirugía Bucal, nuestros
servicios de salud y posiblemente toda
la sociedad, vuelvan a la normalidad.
Necesitamos involucrarnos con un espíritu de colaboración, velar por nuestro personal, y sobre todo por nuestros
pacientes, especialmente por los más
vulnerables y por nuestro personal.

Noticias 11
procedural mouthrinses in the reduction of microorganisms in aerosol: A systematic review. J
Am Dent Assoc. 2019;150(12):1015-1026.e1.
doi:10.1016/j.adaj.2019.06.024.
- Meng L, Hua F, Bian Z. Coronavirus Disease 2019 (COVID-19): Emerging and Future Challenges for Dental and Oral Medicine. J Dent Res. 2020:22034520914246.
doi:10.1177/0022034520914246.
- Phelan AL, Katz R, Gostin LO. 2020. The novel coronavirus originating in Wuhan, China: Challenges for global health governance. JAMA 2020: 323(8):709-10. doi:10.1001/
jama.2020.1097.
- Peng X, Xu X, Li Y, Cheng L, Zhou X, Ren B.
Transmission routes of 2019-nCoV and controls
in dental practice. Int J Oral Sci. 2020;12(1):9.
doi:10.1038/s41368-020-0075-9.

- Rothe C, Schunk M, Sothmann P, el at. Transmission of 2019-nCoV Infection from an Asymptomatic
Contact in Germany. N Engl J Med. 2020; 382:9701. doi: 10.1056/NEJMc2001468.
- Sabino-Silva R, Jardim ACG, Siqueira WL. Coronavirus COVID-19 Impacts to Dentistry and
potential salivary diagnosis. Clin Oral Investig.
2020 Feb 20. doi:10.1007/s00784-020-03248-x.
- Samaranayake LP, Peiris M. Severe acute respiratory syndrome and dentistry: a retrospective
view. J Am Dent Assoc. 2004;135(9):1292–1302.
doi:10.14219/jada.archive.2004.0405.
- Selleck EM, Gilmore MS. Oxygen as a virulence
determinant in polymicrobial infections. mBio.
2016;7:e01249-16. doi:10.1128/mBio.01249-16
- To KK, Tsang OT, Chik-Yan Yip C, Chan KH,
Wu TC, Chan JMC, Leung WS, Chik TS, Choi
CY, Kandamby DH, Lung DC, Tam AR, Poon

RW, Fung AY, Hung IF, Cheng VC, Chan JF, Yuen
KY. Consistent detection of 2019 novel coronavirus in saliva. Clin Infect Dis. 2020 Feb 12. pii:
ciaa149. doi: 10.1093/cid/ciaa149.
- Wei, J. & Li, Y. Airborne spread of infectious
agents in the indoor environment. Am J Infect
Control 44, S102-8 (2016).
- Yan Y, Chen H, Chen L, et al. Consensus of Chinese experts on protection of skin and mucous
membrane barrier for healthcare workers fighting
against coronavirus disease 2019. Dermatol Ther.
2020 Mar 13:e13310. doi: 10.1111/dth.13310.
- Xu H, Zhong L, Deng J, Peng J, Dan H, Zeng X,
Li T, Chen Q. High expression of ACE2 receptor
of 2019-nCoV on the epithelial cells of oral mucosa. Int J Oral Sci. 2020 Feb 24;12(1):8.

WWW.SOCIEDADSEI.COM

BIBLIOGRAFÍA

XXXII CONGRESO NACIONAL
XXV INTERNACIONAL
SEVILLA
23 Y 24 DE OCTUBRE DE 2020

AD

- Coulthard P. President´s January Newslettter.
2020 BAOS Strategy.
https://www.baos.org.uk/presidents-januarynewsletter-2020-baos-strategy/
- Chan JF, Yuan S, Kok KH, To KK, et al. A familial cluster of pneumonia associated with the
2019 novel coronavirus indicating person-toperson transmission: A study of a family cluster.
Lancet. 2020;395(10223):514-23.
doi:10.1016/S0140-6736(20)30154-9.
- Cheng ZJ, Shan J. 2019 Novel coronavirus:
where we are and what we know. Infection.
2020 Feb 18. doi: 10.1007/s15010-020-01401-y.
- Eggers M, Koburger-Janssen T, Eickmann
M, Zorn J. In Vitro Bactericidal and Virucidal Efficacy of Povidone-Iodine Gargle/
Mouthwash Against Respiratory and Oral
Tract Pathogens. Infect Dis Ther. 2018;7:249–59.
doi:10.1007/s40121-018-0200-7.
- Fauci AS, Lane HC, Redfield RR. Covid-19 - Navigating the Uncharted. N Engl J Med. 2020 Feb
28. doi: 10.1056/NEJMe2002387.
- Fu C, Wang S. Nosocomial infection control in
healthcare settings: Protection against emerging
infectious diseases. Infect Dis Poverty. 2016;5:30.
- Fung KSC, Li KKW. Stepping up infection
control measures in ophthalmology during
the novel coronavirus outbreak: an experience
from Hongkong. Stepping up infection control
measures in ophthalmology during the novel coronavirus outbreak: an experience from Hong
Kong. Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2020
Mar 3. doi:10.1007/s00417-020-04641-8.
- Gamio L. New York Post. The Workers Who
Face the Greatest Coronavirus Risk March
15, 2020
https://www.nytimes.com/interactive/2020/03/15/business/economy/coronavirus-worker-risk.
html?fbclid=
IwAR2wELiYDAUP2tZqqq-kGtna2LC3_N1_ZVuvkLzEcdd3-hfigkKjK3ucd8.
- Holshue ML, DeBolt C, Lindquist S, et al. First
Case of 2019 Novel Coronavirus in the United
States. N Engl J Med. 2020;382(10):929–936.
doi:10.1056/NEJMoa2001191
- Larson EL, Early E, Cloonan P, Sugrue S, Parides M. 2000. An organizational climate intervention associated with increased handwashing and
decreased nosocomial infections. Behav Med.
26:14–22. doi:10.1080/08964280009595749.
- Li ZY, Meng LY. [The prevention and control
of a new coronavirus infection in department
of stomatology]. Zhonghua Kou Qiang Yi
Xue Za Zhi. 2020;55(0):E001. doi:10.3760/
cma.j.issn.1002-0098.2020.0001.
- Li Q, Guan X, Wu P, Wang X, Zhou L, Tong Y,
et al. Early Transmission Dynamics in Wuhan,
China, of Novel Coronavirus-Infected Pneumonia. N Engl J Med. 2020 Jan 29. DOI: 10.1056/
NEJMoa2001316.doi:10.1056/NEJMoa2001316.
- Lu CW, Liu XF, Jia ZF. 2019-nCoV transmission
through the ocular surface must not be ignored.
Lancet. 2020;395(10224):e39.
doi:10.1016/S0140-6736(20)30313-5.
- Marui VC, Souto MLS, Rovai ES, Romito GA,
Chambrone L, Pannuti CM. Efficacy of pre-

[12] =>

12 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

AEDE aplaza el
Congreso de Tenerife

E

l próximo congreso anual de la sociedad científica se celebrará en Sevilla del 28 al 30 de octubre de 2021. AEDE ha reforzado desde el comienzo de la crisis del coronavirus su formación online dirigida a los profesionales de la odontología a través de
su página web.

Por DT Spain
La Asociación Española de Endodoncia (AEDE) pospone la celebración del 41º Congreso Nacional
de Tenerife a noviembre de 2023 en
la misma localidad, debido al futuro
incierto generado por la pandemia

del COVID-19 y con el objetivo de
garantizar la seguridad sanitaria de
los asistentes. La sociedad científica
también ha anunciado las fechas de
su nueva edición, que se celebrará
en noviembre de 2021 en Sevilla.

Cartel informativo del aplazamiento del Congreso AEDE Tenerife.

SIGN UP NOW!

The world's dental e-newsletter

“El aplazamiento ha sido una decisión muy meditada que nace de un
difícil ejercicio de responsabilidad
que busca mantener la seguridad de
congresistas, ponentes y empresas
patrocinadoras”, afirma el presidente de AEDE, Miguel Miñana.
“Con esta medida queremos también garantizar la calidad del programa científico en el que tanto
tiempo, esfuerzo e ilusión hemos
invertido, y que puede verse afectado por las restricciones de movilidad
impuestas en distintos países”, añade la presidenta del 41 Congreso,
Ruth Pérez Alfayate, quien asegura
que “AEDE ya está trabajando en la
celebración del próximo congreso
anual”, fijado para los días del 28 al
30 de octubre de 2021 en la capital
hispalense.
Desde el comienzo de la crisis del
COVID-19, la sociedad científica ha
potenciado sus cursos online con la
finalidad de que los profesionales de
la odontología continúen recibiendo
formación de calidad. La oferta de
AEDE, disponible a través de la web
www.aede.info, seguirá ampliándose durante los próximos meses para
adaptarse a las nuevas situaciones
provocadas por la pandemia.

Stay informed
on the latest news
in dentistry!
www.dental-tribune.com

Sobre AEDE
La Asociación Española de Endodoncia es una de las agrupaciones profesionales más grandes y con
más tradición en nuestro país y uno
de sus principales objetivos es defender la Endodoncia como ciencia
y especialidad de la Odontología.
En AEDE somos además precursores de una gran actividad científica
y de divulgación que iremos posicionando en nuestra web y estoy seguro
que será de gran valor y un excelente complemento para la formación
continuada en Endodoncia.
AEDE es una asociación dinámica a
la vanguardia de los avances científicos ya que la Endodoncia es una
ciencia viva que cada día cuenta con
mayor reconocimiento. Su constante
evolución hace que nuestros tratamientos sean cada vez más predecibles y podamos abarcar casos más
complejos.

AD

[13] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Noticias 13

La receta electrónica
privada empieza a rodar
en España con éxito

spaña lidera a nivel europeo la implantación de la receta
electrónica pública y privada del Sistema Sanitario. Tres entidades privadas —Quirónsalud, HM Hospitales y Drimay—
se han incorporado ya al modelo de eReceta Privada Contingencia
COVID-19, tras superar la fase de integración técnica y homologación del sistema. La eReceta privada irá extendiéndose a medida
que los sistemas de prescripción de las aseguradoras y los centros
privados se homologuen en cuanto al cumplimiento de las especificaciones técnicas e interoperabilidad del sistema. A fecha de hoy
han solicitado o están en fase de validación los sistemas de prescripción de las siguientes entidades: Clínica Asturias, Docline, Logical Cloud, Medigest, OpenHealthCare, Osigu, Redsys Salud, Sanitas, Tich Consulting.

Por DT Spain

Farmacéutica Colegial – Nodofarma.
Una potente, robusta y compleja estructura tecnológica gracias a la cual
se posibilita que cualquier farmacia
de España pueda participar en este
sistema de Receta Electrónica, garantizando así tanto la accesibilidad
como la interoperabilidad del modelo de eReceta Privada. “La interoperabilidad es fundamental y un
requisito exigido por la legislación
y así lo planteamos desde el inicio:
que todas las farmacias españolas
puedan atender cualquier prescripción electrónica privada realizada
por los facultativos habilitados para
ello y que el paciente pueda acceder
a su medicación en la farmacia que
quiera”, subraya la secretaria general del Consejo General de Colegios
Farmacéuticos.

UN PROGRAMA CIENTÍFICO DE ALTÍSIMO
NIVEL CON CONFERENCIAS YPONENTES DE
PRIMER ORDEN EN UN DESTINO PARADISIACO
PRE-CONGRESO
Dr. Sandra Tai
Predictibilidad y excelencia
con el Sistema Invisalign

CONGRESO

(Alineadores y TAD’s)

METAANÁLISIS TAD’S y ALINEADORES
Dr. Nikhilesh Vaid
Dr. Alberto Cacho

SESIÓN DE CASOS CLÍNICOS
ORTOPEDIA CON TAD’S: CLASES II y III
Dra. Daniela Lupini
Dr. Won Moon

MARPE CON TAD’S

Dr. Chris Chang
Mejora con TAD’S la
predictibilidad de tus casos

TAD’S EN PLANO SAGITAL Y VERTICAL
Dra. Irene Kapogianni
Dr. Skander Ellouze
Dr. Alberto Canabez
Dr. Arturo Vela

ALINEADORES CON TAD’S
Dr. Diego Peydró
Dr. Iván Malagón
Dr. Manuel Román

Dr. Won Moon
Dr. Ramón Domínguez-Mompell
Dr. Heinz Winsauer
Dr. Andre Walter

w w w. co n g r e s o s e d o 2 0 2 0 . e s
AD

La receta electrónica privada en España comienza a ser una realidad.
Tras la puesta en marcha del sistema
de “eReceta Privada Contingencia
COVID-19”, acordado por los Consejos Generales de Dentistas, Farmacéuticos, Médicos y Podólogos, son
ya tres las entidades privadas que
han superado la fase de integración
técnica y homologación del sistema
para garantizar la accesibilidad, la
interoperabilidad y un correcto funcionamiento del mismo. En concreto, las entidades son el grupo Quirónsalud, HM Hospitales y Drimay.
La receta electrónica privada irá
ampliándose y extendiéndose por el
conjunto del sistema sanitario a medida que los modelos de prescripción
utilizados por las diferentes entidades, aseguradoras, consultas privadas y, en definitiva, sus facultativos,
acrediten las condiciones necesarias
y las especificaciones técnicas para el
correcto funcionamiento del Sistema.
A día de hoy, han solicitado también o
están ya en proceso de homologación
las siguientes entidades: Clínica Asturias, Docline, Logical Cloud, Medigest, OpenHealthCare, Osigu, Redsys
Salud, Sanitas, Tich Consulting.
Para el secretario general del
CGCOM, José María Rodríguez Vicente, el desarrollo de la receta electrónica privada ha sido un trabajo
llevado a cabo por los Consejos prescriptores (médicos, odontólogos y
podólogos) y el dispensador (farmacéuticos), en el que han colaborado
también las aseguradoras y hospitales privados para dar cumplimiento
a lo dispuesto legalmente y, con este
sistema, situarnos en la vanguardia
tecnológica. Ha hecho hincapié en
que este servicio “posibilita la identidad del médico y permite conocer
que no está inhabilitado, lo cual supone una garantía para el paciente”.
De acuerdo con Jaime Sánchez, secretario general del Consejo General
de Dentistas, “hay que poner en valor el compromiso y trabajo realizado por los cuatro Consejos Generales
que hemos participado e implementado este sistema de receta electrónica privada, cuya necesidad era aún
mayor debido al momento tan complicado por el que atraviesa el país
con motivo de la pandemia ocasionada por la COVID-19 y el confinamiento de la población, con la consiguiente dificultad que ha ocasionado
para la asistencia a las consultas.

Como profesionales sanitarios que
somos, los dentistas debemos estar
al día en la utilización de las nuevas tecnologías y ser garantes ante
los ciudadanos de que la actividad
asistencial se realice con la mayor
calidad y seguridad. En nuestro caso
particular, la receta electrónica privada contribuirá, sin la menor duda,
a evitar el intrusismo profesional
que tanto afecta a nuestra profesión,
ya que será posible identificar al profesional prescriptor y su habilitación.
Estamos convencidos de que este
tipo de actuaciones conjuntas entre
Corporaciones Colegiales aportan
un valor añadido en los fines y funciones que llevan a cabo”.
Una capacidad tecnológica reconocida a nivel europeo en donde destaca la Plataforma de la Organización

[14] =>

14 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

Software SureSmile 7.6: más versatilidad
en las preferencias de tratamiento
y más control para los usuarios

a Conferencia de Usuarios de SureSmile 2020, que tuvo lugar del 27 al 29 de febrero, constituyó
un encuentro digital muy especial para los ortodoncistas. Preparó el escenario para una exclusiva primera impresión de la nueva versión actualizada del software SureSmile. Esta incluirá
numerosas funciones nuevas que proporcionan aún más opciones para la planificación de tratamientos individuales, lo que concede aún más control al profesional clínico. El software SureSmile 7.6 se
lanzará en abril de 2020.

Por DT Spain
Desde hace 15 años, la Conferencia de Usuarios de SureSmile ha
sido considerada un evento pionero en la digitalización de la consulta en la ortodoncia. Todos los
años, esta reunión revela las nue-

vas tendencias en conceptos de
tratamiento.
Uno de los momentos más destacados de este año fue la presentación
de la última versión del software
SureSmile, la plataforma digital de

tratamientos de ortodoncia con alineadores de Dentsply Sirona. El
software basado en la nube en la
versión 7.6 ofrece una introducción
sencilla al tratamiento con alineadores SureSmile, un control total en el

tratamiento de casos de complejidad
variable, e incluso la producción de
férulas en su propia consulta. Además de los alineadores, la plataforma ofrece también la posibilidad de
realizar tratamientos de ortodoncia
con cementado indirecto y realizar
simulaciones en caso de cirugía, de
restauración o de extracción.
MEJORAS IMPORTANTES
CON GRANDES EFECTOS
Trabajar con el software SureSmile abre un mundo de posibilidades
para los usuarios en la planificación
de tratamientos de ortodoncia. Esta
nueva versión 7.6 multiplica las posibilidades gracias a sus nuevas funciones y opciones. Ahora es posible
tratar con férulas maloclusiones
dentales de clase II y III. El diseño de
los alineadores permite ahora el uso
de elásticos intermaxilares gracias a
la posibilidad de añadir ganchos y/o
realizar recortes en las férulas.
Una cuestión importante para los
profesionales clínicos es dónde y
cuándo debe realizarse la reducción
interproximal (en inglés conocida
por sus siglas IPR o stripping) para
ganar espacio adicional. En la nueva versión de la interfaz, se revisó la
sección de IPR, que ahora ofrece una
buena visión general de la secuencia
óptima de IPR e indica que valor de
IPR se tiene que realizar, cuando y
donde.
AJUSTES INDIVIDUALES
PARA MAYOR COMODIDAD
EN EL TRATAMIENTO
La línea de recorte variable es una
característica importante en el diseño de la férula. El profesional clínico
determina hasta qué punto la férula se superpone a la gingiva, ofreciendo diferentes grados de rigidez
y transmisión de fuerza. Una nueva
opción es la atractiva forma de la
férula ondeada. De este modo, la
férula sigue el recorrido exacto del
margen gingival. Esto ofrece, sobre
todo, mayor comodidad al paciente
que la utilice.
La personalización es también uno
de los conceptos claves de las innovaciones en ataches, que ya se han
utilizado con éxito en el tratamiento con alineadores durante mucho
tiempo. Ahora se pueden priorizar
los movimientos, así como adaptar
la forma y tamaño de los ataches,
para adecuarlos a los movimientos
específicos de los dientes, ofreciendo así más versatilidad.
El objetivo de Dentsply Sirona es
conceder a los profesionales clínicos la oportunidad de ofrecer a sus
pacientes el mejor tratamiento posible y devolverles una sonrisa perfecta. El nuevo software SureSmile
7.6 simplifica el trabajo del odontólogo, proporcionando a los usuarios
herramientas avanzadas muy eficaces para llevar a cabo tratamientos
excelentes en casos de complejidad
variable.
Debido a los diferentes plazos de
aprobación y registro, las tecnologías y productos no estarán inmediatamente disponibles simultáneamente en todos los países.

[15] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Noticias 15

SEPES aplaza a 2022
su congreso anual
previsto para octubre
en Gran Canaria

L

a Junta Directiva de SEPES y el Comité Organizador del 50
Congreso Anual SEPES Gran Canaria 2020 deciden posponer
la celebración del congreso hasta octubre de 2022.

Por DT Spain
Como consecuencia de la situación
de riesgo e incertidumbre económica que está viviendo la sociedad
generada por la pandemia del COVID-19 y, por la responsabilidad de
garantizar la seguridad sanitaria de
todos los asistentes, la Junta Directiva de SEPES y el Comité Organizador del 50 Congreso Anual SEPES
Gran Canaria 2020 aplazan al 13- 15
de octubre de 2022 la celebración
del congreso presidido por el Dr.
José Manuel Navarro Martínez.

han hecho evolucionar de forma
importante la prótesis y al estética
dental en nuestro país. Actualmente SEPES cuenta con más de 3.500
asociados.
Cartel conmemorativo del 50 aniversario de SEPES en Gran Canaria

El objetivo de tal aplazamiento es
evitar a congresistas, dictantes, delegados comerciales y personal técnico el más mínimo riesgo de contagio y por tanto de propagación de la
enfermedad.
Dado que este congreso iba a ser la
50 edición de la Reunión Anual de
SEPES y que en él se iban a conmemorar con todos los asistentes el 50
Aniversario de la sociedad, SEPES
quiere garantizar que tanto socios,
como dictantes e industria puedan
viajar en 2022 a Gran Canaria en situación de ánimo y seguridad para
poder celebrar este gran congreso
en un ambiente distendido, alegre y
respirando aires de normalidad.
Con la seguridad de que la situación actual revertirá y teniendo un
programa científico-social excelente
pensamos que trasladar la celebración de SEPES Gran Canaria a 2022
es la decisión más acertada. En 2021
celebraremos el Congreso de SEPES
en Madrid del 9 al 11 de octubre tal y
como estaba previsto.
Con la confianza en el buen trabajo
que todos los sanitarios de nuestro
país están llevando a cabo, esperamos poder encontrarnos todos cuanto antes y seguir disfrutando de los
buenos momentos que los encuentros de SEPES nos brindan.
SOBRE SEPES

AD

La Sociedad Española de Prótesis
Estomatológica y Estética SEPES, es
una asociación científica sin ánimo
de lucro que agrupa a profesionales
de la Odontología dedicados principalmente a las áreas de la prótesis
y la estética dental. SEPES nace en
1970 y en la actualidad es una de
las sociedades científicas del campo de la Odontología nacional más
importantes y de mayor prestigio.
El carácter científico y de divulgación de SEPES ha reunido a grandes
profesionales de la Odontología que

[16] =>

16 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

En marcha Sepa TV:
formación práctica y de excelencia
en Periodoncia, Higiene Bucal y
Gestión de la consulta dental

SEPA, en su compromiso con la divulgación científica, ha dado un
paso más para hacer llegar a todos
los profesionales de la Odontología,
estén donde estén, lo último en Periodoncia y Terapia de Implantes,
Higiene Bucodental y Gestión de la
consulta dental.

l canal da acceso a contenidos científicos, con temas de actualidad y conferencias y mesas de
debate con expertos de referencia. Pretende, entre otras cosas, mantener la formación y actualización de conocimientos de estos profesionales sin necesidad de salir de casa. Desde esta sociedad científica se ha hecho un enorme esfuerzo para agilizar y ultimar esta ambiciosa iniciativa, con la
idea de que reforzar el mensaje de #quedateencasa, #quedateconSEPA. Se pueden acceder a sesiones
en directo #quedateencasa #quedateconSEPA los lunes, miércoles y viernes a las 17 h. durante los días
de cuarentena.

Con la puesta en marcha definitiva
del canal SepaTV, y más aún en el
contexto actual, desde esta sociedad
científica se ha hecho un enorme
esfuerzo para agilizar y ultimar esta
ambiciosa iniciativa, con el objetivo
de acompañar a estos profesionales
en su formación y actualización de
conocimientos, sin necesidad de
moverse de casa. Queremos sumarnos al #quedateencasa con un #quedateconSEPA.

Por Dr. David Suárez Quintanilla

Después de meses de ardua preparación, elaborando contenidos de
excelencia, variados y de interés
general para los distintos profesionales que trabajan en el ámbito de
la Odontología, SEPA lleva a tu casa
una de sus iniciativas más ambiciosas. Ya se puede acceder online al
canal SepaTV que, por medio de una
suscripción, ofrece las mejores conferencias y debates de Periodoncia,
implantes, higiene bucodental y gestión de la clínica.

Welcome to
MasterClass.Dental
Online classes taught by the world’s best doctors
directly from their practice

OBSERVE

ON DEMAND

DISCUSS

ALL DEVICES

YOUR CASE

GUARANTEED

www.MasterClass.Dental

Tribune Group GmbH is an ADA CERP Recognized Provider.
ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals in identifying
quality providers of continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual
courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.

Tribune Group GmbH designates this activity for 1 continuing education credits.
This continuing education activity has been planned and implemented in accordance with the
standards of the ADA Continuing Education Recognition Program (ADA CERP) through joint efforts
between Tribune Group GmbH and Dental Tribune Int. GmbH.

Con un eminente carácter audiovisual, práctico y formativo, y con la
participación de algunos de los principales líderes nacionales e internacionales, esta plataforma de televisión se pone de largo ofreciendo ya
cerca de medio centenar de videos,
que irán aumentando constantemente a lo largo del tiempo.
La plataforma ha sido pensada y estructurada para ir acogiendo nuevos
contenidos, reciclando conocimientos y exponiendo las nuevas opciones de abordaje de los problemas
que acontecen en el ámbito de la Periodoncia y Terapia de Implantes, la
Higiene Bucodental y la Gestión de
la consulta dental. El canal ha previsto la suscripción mensual o anual,
y ofrece los videos en formato HD,
para garantizar la calidad de la imagen y sonido.
UN CONTENIDO EN
EVOLUCIÓN

En estos momentos ya es posible
acceder, a través de la web, a conferencias de Periodoncia y Terapia
de Implantes sobre cirugía mucogingival, la Odontología sin límites o
sobre implicaciones de la asociación
entre diabetes y enfermedad periodontal, así como a debates sobre la
importancia de un buen mantenimiento. En el ámbito de la higiene
bucodental, se puede disponer ya
de conferencias sobre prevención
y promoción de la salud desde la
consulta dental, el tratamiento de
la periimplantitis o el manejo del
paciente con enfermedad cardíaca.
Y sobre gestión de la consulta dental, expertos de referencia exponen
aciertos y errores en gestión, cómo

[17] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Noticias 17
do el intercambio de experiencias
profesionales.
Es actualmente una de las sociedades científicas odontológicas españolas con más actividad, y cuenta ya
con más de 6.000 socios.
Se ha erigido en una de las sociedades odontológicas más activas y de
mayor prestigio a nivel nacional e
internacional.
Más información:
www.sepatv.com

Cartel promocional del lanzamiento de SepaTV.

gestionar los fracasos clínicos en
periodoncia o la digitalización de la
clínica dental.
Además, se puede acceder a siete
sesiones en directo #quedateencasa
#quedateconSEPA los lunes, miércoles y viernes a las 17 h. durante
los días de cuarentena. Y también el
viernes 27 de marzo se celebró Sepa
Joven Online, el congreso totalmente virtual para la primera comunidad
global de periodoncia e implantes.
Pero esto es solo el principio. Próximamente habrá más contenido, incluidas Master Clinics celebradas en
los últimos años, las ponencias del
reciente Simposio Europeo de Mallorca sobre enfermedades periimplantarias, o conferencias y mesas
redondas sobresalientes que han tenido lugar en los últimos congresos
anuales de SEPA.
Esta iniciativa de SEPA se integra en
la estrategia que está adoptando esta
sociedad científica, que cuenta actualmente con más de 6.000 socios,
de fomentar la divulgación científica
de calidad y acercar la Periodoncia a
todos los profesionales de la Odontología, independientemente de donde
estén.
Es un buen momento para que este
recurso formativo vea la luz; ahora
que las autoridades sanitarias recomiendan permanecer en casa, SEPA
se acerca al profesional de la Odontología y trata de ayudarle a que se
siga formando en estos días. Queremos hacer de SepaTV una plataforma audiovisual de referencia para
que se esté donde se esté, y en el
momento que se desee, sea posible
disponer de lo último, más novedoso
y controvertido en el campo de la Higiene Bucodental, la Gestión o la Periodoncia y la Terapia de Implantes.
Es el momento de poder disfrutar
de la “Periodoncia cuando quieras,
dónde quieras”.
SOBRE SEPA

Periodoncia cuando quieras, donde quieras

Descubre nuestras sesiones en diferido
www.sepatv.com

MASTER CLINIC ONLINE

Tratamiento no quirúrgico
de la periimplantitis
Antonio Liñares

Leticia Caneiro

Nerea Sánchez

Gustavo Ávila

MASTER CLINIC ONLINE

Efectos de la preservación
alveolar tras la extracción
de un diente

MEET THE MENTOR

Consejos útiles para
una revisión sistemática
Moderadora: Bettina Alonso

Elena
Figuero

Bettina
Alonso
AD

La Sociedad Española de Periodoncia (SEPA) es una entidad científica
odontológica, sin ánimo de lucro.
Desde 1959, ha sabido aunar la formación de los periodoncistas, dentistas, higienistas y otros profesionales de la salud bucodental, facilitan-

El canal de la periodoncia,
la higiene y la salud bucal

[18] =>

18 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

IFEMA aplaza la
celebración de
Expodental al año 2022

U

na decisión acordada con el Comité Organizador de Expodental, como consecuencia de la situación generada por el
COVID-19.

Por DT Spain
Salón Internacional de Equipos, Productos y Servicios Dentales, aplaza la
realización de su próxima edición al
año 2022. Esta decisión se ha tomado
tras la reunión mantenida el pasado

Fotografía de la última edición de Expodental 2018.

RY C
TA FM
EN O S
IM E T ER
PL C IB
M AN CR
CO TR BS
EN SU

BOOK
YOUR
TICKETS
TODAY

jueves 2 de abril, por el Comité Organizador de Expodental a la vista del
contexto actual generado por el COVID-19 en todos los ámbitos sociales,
asistenciales y económicos.

VENUE

DATE

OLYMPIA CENTRAL LONDON UK

15 - 16 JANUARY 2021

LONDON’S INTERNATIONAL DENTAL SHOW
EXPERIENCE
• 70+ ENGAGING LECTURES OVER TWO DAYS
• EXCLUSIVE SHOW OFFERS FROM HUNDREDS
OF EXHIBITORS
WORLD-CLASS
SPEAKERS
•
EIGHT
LECTURE THEATRES
•
• A COMPREHENSIVE RANGE OF CLINICAL AND
BUSINESS TOPICS
• COMPLIMENTARY BEER & BUBBLES
SPONSORED BY DÜRR DENTAL
• 350+ PREMIER BRANDS EXHIBITING
• SAVE THOUSANDS ON YOUR PURCHASES
• UNLIMITED TEA & COFFEE ON BOTH DAYS
• LONDON’S BIGGEST DENTAL SHOW OF 2020
LECTURE ZONES
AESTHETIC
THEATRE

IDDA DIGITAL
DENTISTRY
THEATRE
IN PARTNERSHIP WITH

CLINICAL
EXCELLENCE
THEATRE

RISK

MANAGEMENT

HUB

SPONSORED BY

COMPLIANCE
HUB

BUSINESS
THEATRE

ENHANCED
CPD
THEATRE

BUSINESS
UPDATE
THEATRE

W I T H T H A N K S T O O U R PA R T N E R S
DIAMOND SPONSOR

OVER 350
PREMIER
BRANDS
EXHIBITING

En este sentido, y dada la cambiante
situación a nivel global, se ha considerado que la fecha inicialmente
prevista, 2 al 4 de julio, no ofrece las
garantías necesarias para asegurar
un entorno de celebración favorable y de absoluta normalidad que
permita ofrecer a la industria dental
una herramienta para impulsar su
actividad comercial.

CORPORATE PARTNER

TWO
DAY PASS

$199 USD

GOLD SPONSORS

Ifema y Fenin agradecen a los expositores y profesionales del sector
dental su comprensión y apoyo en
esta difícil decisión y confían en continuar trabajando para que la edición del 2022 sea un éxito creciente
como ha venido siendo en todas sus
ediciones
Conviene destacar
que IFEMA
está realizando una labor muy
importante poniendo a disposición
de los gobiernos local y autonómico todos los recursos necesarios
para la producción de las infraestructuras y servicios del hospital
de emergencia que ha levantado
con la colaboración de sus empresas proveedoras, para poder atender a más de 5.000 afectados, así
como para albergar 1.500 plazas
para personas sin hogar, en línea
con su compromiso con la sociedad y con las empresas. Un compromiso que permita recuperar la
normalidad lo antes posible, y que
contribuya a reactivar las plataformas feriales como instrumento
y palanca que ayude a restaurar y
fortalecer las, tan necesarias, relaciones comerciales, personales e
internacionales.
Expodental es la feria de referencia
a nivel internacional en España del
sector dental europeo.

ORGANISED BY

DIGITAL PARTNERS

MEDIA PARTNER

EDUCATION PARTNER

Book your place at www.londondentistryshow.co.uk today
AD

T +44 (0) 1923 851 777 E info@fmc.co.uk W www.fmc.co.uk

Cada dos años, reúne en Madrid
a empresas, asociaciones, centros
de formación y universidades para
mostrar a todos los profesionales de
la industria las últimas novedades
tecnológicas y tendencias, en un entorno cómodo, accesible e innovador
tanto para visitantes como para expositores.
Más información:
www.ifema.es/expodental

[19] =>

SWISS PREMIUM ORAL CARE

La nueva Clorhexidina
de CURAPROX con
ingredientes naturales
y ácido hialurónico.

[20] =>

20 Noticias

DENTAL TRIBUNE Spain

Los miembros del equipo
BioHorizons Camlog de
toda Europa preparan
«Kits de Bienestar» para
niños necesitados

D

urante la reunión de Ventas Internacional de BioHorizons Camlog 2020, celebrada a finales de enero enFrankfurt , los miembros del equipo de nuestras filiales en Alemania, Austria, Suiza,
Francia, Italia, Irlanda, España, Portugal, Países Bajos, Reino Unido,
Estados Unidos y de la sede en Basilea, unieron fuerzas con el fin de
preparar Kits de Bienestar para niños desfavorecidos y sus familias.

Por DT Spain

PRINT

El equipo de Europa Occidental de BioHorizons Camlog completó la edición de 2020 del
We Care Global Challenge

EVENTS

SERVICES
EDUCATION

DIGITAL

Dental Tribune International

The World’s Largest
Dental Marketplace
www.dental-tribune.com

AD

Como parte de Henry Schein, Inc., el
equipo participó en el tercer We Care
Global Challenge de la compañía,
una iniciativa destinada a reunir a los
compañeros en la misión conjunta
«Helping Health Happen» («Haciendo
Realidad la Salud») para personas y
comunidades necesitadas.
En 2020, We Care Global Challenge
colaboró con Heart to Heart International, una asociación benéfica cuya
misión es fortalecer comunidades
mejorando el acceso sanitario, proporcionando desarrollo humanitario
e interviniendo en casos de crisis en
todo el mundo, y Save the Children,
una organización que lucha por que
todos los niños tengan los mismos derechos y que ha ayudado en los últimos 100 años a asegurar que los niños
más vulnerables del mundo sobrevivan, aprendan y estén protegidos. Todos los años, Save the Children llega a
decenas de millones de niños en más
de 120 países gracias a su apoyo*).
We Care Global Challenge es una
iniciativa de Henry Schein Cares,
el programa global de Responsabilidad Social Corporativa de la compañía. Henry Schein Cares se centra
en tres áreas principales: el avance
del bienestar, el fortalecimiento de
capacidades en la prestación de servicios de atención sanitaria y el refuerzo en la preparación y el socorro
en casos de emergencia.
«Esta iniciativa subraya un pilar muy
importante para Henry Schein Cares:
que los miembros del equipo participen con el fin de alcanzar su potencial. Nos complace ver el entusiasmo
de nuestro equipo a la hora de apoyar
a niños desfavorecidos», dijo Eric Suter, Director Sales Western Europe,
Global Dental Surgical Group, Henry
Schein. «También me gustaría dar las
gracias a Heart to Heart International por brindarnos apoyo facilitando
la producción de kits de higiene y
gestionando la logística en nuestros
eventos, así como a Save the Children por distribuir los kits a niños y
familias locales necesitadas».
Cada kit contiene artículos de higiene personal que incluyen: dentífrico,
champú, jabón, cortaúñas, etc. El equipo de BioHorizons Camlog contó con
el apoyo de CP GABA y Henry Schein
Dental Germany mediante la donación
de sus productos para los kits.
En 2019, más 2.100 miembros del
equipo Schein de las 14 sedes en cuatro países, participaron en el We Care
Global Challenge. Juntos produjeron
más de 27.000 Kits de Bienestar para
organizaciones de lucha contra el cáncer en todo el mundo.

[21] =>

DENTAL TRIBUNE Spain

Noticias 21

Henry Schein forma una Joint Venture con
Casa Schmidt para servir a los
profesionales dentales en España y Portugal
Por DT Spain
35 Millones de Euros en ventas en
2019. Con sede en Madrid, Casa Schmidt cuenta con aproximadamente
240 empleados y 19 sedes.
«Operando como Casa Schmidt y
más recientemente como Schmidt
Dental Solutions, nuestra empresa
ha crecido continuamente para satisfacer las necesidades únicas y especializadas de los profesionales de
la odontología y al mismo tiempo se

ha convertido en uno de los distribuidores dentales de servicio completo más reconocidos que sirven al
mercado dental», declaró Federico
Schmidt Reparaz, CEO de Schmidt
Dental Solutions. «Junto con Henry
Schein, líder mundial en el servicio
de clínicas y laboratorios dentales,
esperamos con interés la siguiente
etapa de servicio al cliente y crecimiento como Henry Schein España».

AD

Henry Schein, Inc. (Nasdaq: HSIC),
el mayor proveedor mundial de soluciones de atención sanitaria para
los profesionales médicos y dentales
de clínica privada, y Casa Schmidt
S.A., un proveedor integral de soluciones dentales para los profesionales de la odontología en España
y Portugal, anunciaron el pasado 10
de marzo, la creación de una empresa conjunta para avanzar en su objetivo mutuo de ayudar a los profesionales de la atención sanitaria a llevar a cabo prácticas más eficientes
proporcionando nuevas soluciones y
tecnologías para el beneficio final de
los pacientes.
La empresa conjunta operará en España y Portugal bajo el nombre de
Henry Schein. La nueva empresa
incluirá la amplia cartera de soluciones empresariales, clínicas, tecnológicas y de cadena de suministro
de Henry Schein. También incluirá
todas las líneas de negocio de Casa
Schmidt, entre ellas Schmidt Dental
Solutions, distribuidor de servicios
completos de productos y servicios
dentales para clínicas, laboratorios,
universidades y hospitales de España
y Portugal; Servimed, que proporciona apoyo técnico a los odontólogos
y atiende a especialidades dentales,
incluidos cirujanos orales y ortodoncistas; e Importación Dental Especialidades, una empresa especializada en implantología y ortodoncia.
Henry Schein tendrá la propiedad
mayoritaria de la empresa conjunta
con altos directivos de Henry Schein
y Casa Schmidt, trabajando como
equipo de gestión ejecutiva. Juan
M. Molina, de Henry Schein, será el
Director General de la joint venture.
La transacción está sujeta a la aprobación de la Comisión Nacional de
Mercados y Competencia de España
y se espera que se cierre en el segundo trimestre de 2020. Los términos financieros no fueron revelados.
«Estamos encantados de entrar en
esta empresa conjunta con un socio
tan bien establecido», dijo Stanley
M. Bergman, Presidente del Consejo
y CEO de Henry Schein. «Casa Schmidt tiene una rica historia de más
de 100 años al servicio de los profesionales de la odontología en España y Portugal. Esperamos que Henry
Schein España ofrezca una amplia
gama de productos y servicios a los
clientes actuales de ambas empresas y que profundice nuestra penetración en estos mercados».
Casa Schmidt fue fundada en 1919
por Georg Schmidt y comenzó a funcionar como Schmidt Dental Solutions en 2019. La compañía ha crecido hasta convertirse en un distribuidor dental de servicio completo
que ofrece hoy en día más de 55.000
artículos de consumo y productos
dentales, incluyendo múltiples productos exclusivos, contó con más de

Henry Schein ha servido a los profesionales de la odontología en España
y Portugal desde 1990 con un número
creciente de productos y servicios tanto de marca como de marca privada.
«Estamos encantados de ampliar
nuestra presencia en España y Portugal junto con Casa Schmidt y su
oferta de soluciones dentales», dijo
Andrea Albertini, Presidente de
EMEA Dental Distribution, Henry Schein. «Con nuestros recursos
combinados, seguiremos ayudando
a nuestros clientes a comprender y
adoptar la tecnología que está revolucionando la profesión dental, proporcionando soluciones creativas y
relevantes para satisfacer las necesidades rápidamente cambiantes de
nuestros clientes».

[22] =>

CATÁLOGO ATLANTIS
MANUAL DE ORTOPEDIA
DENTOFACIAL

He querido lo tedioso convertirlo en ameno, lo complicado en simple, lo abstracto
en concreto, es decir, lo que digo frecuentemente a mis alumnos: “a las cosas de
comer”.
Con este manual pretendo que el manejo de los problemas óseos en etapa de
crecimiento esté al alcance de cualquier profesional interesado en el mismo. Saber en
un momento determinado qué aparatologia prescribir y sacarle el máximo partido.

El gran avance de la implantología oral en las últimas décadas, ha constatado su éxito
a largo plazo y el beneficio que produce en la calidad de de vida los pacientes, ha hecho
posible que los profesionales de la salud oral puedan ofrecer diferentes alternativas de
tratamiento a los pacientes con pérdidas dentales. Este cambio de filosofía de tratamiento representó un verdadero impacto en una profesión dental, cuya única posibilidad de tratamiento eran las prótesis removibles o fijas convencionales
La implantología oral geriátrica representa un enfoque odontológico interdisciplinario
ante el envejecimiento de la comunidad con unas demandas de soluciones prostodóncicas tanto en los casos de edentulismo total como parcial que contempla la posibilidad
de la colocación de implantes dentales.
El texto IMPLANTOLOGÍA ORAL GERIÁTRICA. El tratamiento con implantes dentales
en los adultos mayores, incide en todos estos aspectos, desde el diagnóstico hasta la
cirugía de implantes, desde los aspectos prostodóncicos, hasta finalmente el mantenimiento. Este texto puede representar una ayuda relevante para el clínico dedicado a
la implantología oral antes los retos del número creciente de pacientes mayores.

IMPLANTOLOGÍA ORAL GERIÁTRICA. El tratamiento con implantes dentales en los adultos mayores

Dr. Eugenio Velasco Ortega

Profesor Dr. Luis Fernando Morales Jiméneza

Espero que el profesional disfrute leyendo y aprendiendo del ejemplar que ha
adquirido y que sobre todo, le sea de gran utilidad.

MANUAL DE ORTOPEDIA DENTOFACIAL. APARATOS FUNCIONALES

Siempre he querido hacer esto. No me gustan las clases pseudomagistrales porque considero que están diseñanadas para lucir al ponente más que para transmitir
conocimientos.

Tomo I
Aparatos funcionales

Profesor Dr. Luis Fernando Morales Jiménez

IMPLANTOLOGIA ORAL GERIÁTRICA
El tratamiento con implantes dentales
en los adultos mayores

Eugenio Velasco Ortega

Microimplantes en Ortodoncia
aplicada a la Cirugía Ortognática

Microimplantes en Ortodoncia
aplicada a la

Cirugía Ortognática
Hyo-Sang Park

Prólogo: Presentar ideas y dar impulsos
La evolución del marketing a través de la historia del cepillo de dientes
Capítulo 1. Las teorías del marketing más relevantes para la clínica
dental
Conocer el porqué
Marketing Mix - El conjunto de las acciones
Las tipologías de marketing y su relevancia para la clínica dental
Capítulo 2. Cómo emprender el camino
¿Dónde estoy? ¿a dónde voy?
¿Cómo ser diferente? El posicionamiento como base de todo éxito
Reflexiones sobre el nombre de la clínica
Estrategias para abrir mercado
Capítulo 3. El paciente, centro de toda atención
El paciente y su percepción subjetiva como clave de éxito
Como contentar la satisfacción del paciente
La motivación de los pacientes
Ponerse en la piel del paciente
Capítulo 4. La comunicación. Mucho ruido y pocas nueces
Más que simplemente hablar
Argumentar de forma coherente
One-to-one: Un diálogo de calidad
Capítulo 5. Consejos para el día a día en la clínica
El presupuesto como elemento de marketing
Entender las reclamaciones como una oportunidad

CLAVES PARA EL ÉXITO EN LA CLÍNICA DENTAL. El marketing odontológico y la comunicación con el paciente

Hyo-Sang Park

Índice
Prólogo: Dr. Elías Casals

CLAVES PARA EL ÉXITO
EN LA CLÍNICA DENTAL
El marketing odontológico y la comunicación
con el paciente
Daniel Izquierdo Hänni

¡Sáquele provecho a su base de datos!

PEDIDOS: Atlantis Editorial. Telf. +34 912 282 284 - +34 608 496 988.
e-mail: pedidos@atlantiseditorial.com - www.atlantiseditorial.com

) [page_count] => 22 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 22 [format] => PDF [width] => 765 [height] => 1080 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Spain No. 3, 2020

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => AEDE destina a UNICEF los más de 5.700 euros recaudados en su ‘I Simposio Online’ para apoyar la lucha contra el coronavirus [page] => 01 ) [1] => Array ( [title] => Primera Plana [page] => 02 ) [2] => Array ( [title] => Noticias [page] => 06 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

AEDE destina a UNICEF los más de 5.700 euros recaudados en su ‘I Simposio Online’ para apoyar la lucha contra el coronavirus / Primera Plana / Noticias

[cached] => true )