DT Slovenia No. 5, 2023

CBCT aparat v vlogi mentorja / Hitra in učinkovita restavracija s steklohibridi: tehnika štempljanja / DIGITALNO ZOBOZDRAVSTVO / Doseganje najboljše možne zobozdravstvene nege z učinkovito estetiko / Razvoj tehnologije izdelave krem z nanodelci zlata / Digitalna parodontologija / Kar obarvaš, to dobiš: polnokeramična nadgradnja / MARKETING / IZOBRAŽEVANJE

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

Open Link

Open Link

) [16] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88984-98df1358/2000/page-15.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88984-98df1358/1000/page-15.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/88984-98df1358/200/page-15.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 88984-98df1358/2000/page-15.jpg [1000] => 88984-98df1358/1000/page-15.jpg [200] => 88984-98df1358/200/page-15.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 88989 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-12-18 13:37:01 [post_date_gmt] => 2024-12-18 13:37:01 [post_content] => [post_title] => epaper-88984-page-16-ad-88989 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-88984-page-16-ad-88989 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-12-18 13:37:01 [post_modified_gmt] => 2024-12-18 13:37:01 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-88984-page-16-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 88989 [id_hash] => 85a4f6f2c1a8de3155829ec213b98d50af704ab48a30e0d4e24edcd6444c653b [post_type] => ad [post_date] => 2024-12-18 13:37:01 [fields] => Array ( [url] => https://www.dental-tribune.com/c/curaden-ag/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-88984-page-16-ad-88989/ [post_title] => epaper-88984-page-16-ad-88989 [post_status] => publish [position] => 1.5923566878981,0.22321428571429,98.089171974522,99.330357142857 [belongs_to_epaper] => 88984 [page] => 16 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

The World‘s Dental Newspaper
December 2023

www.dental-tribune.com

PRAKTIČNI PRIMER

Dr. Ivan Petropoli, ki se že od vsega
začetka osredotoča na implantološko
protetično rehabilitacijo pacientov
predstavi, zakaj se je nakup CBCT
naprave izkazal za eno njegovih
najboljših odločitev.

DIGITALNO
ZOBOZDRAVSTVO

Vstopili smo v najlepši mesec
tega leta, ki prinaša občutek svežega začetka, priložnosti za nove začetke in priložnosti za postavljanje
novih ciljev. Kaj si večinoma voščimo v Novem letu? Skoraj zagotovo
ne manjka beseda »Zdravje«, ker je
zdravje temeljni steber kakovostnega življenja. Zobozdravniki imate
pomembno vlogo pri ohranjanju
zdravja, saj je ustna higiena ključnega pomena za splošno zdravje.
Rast estetskega zobozdravstva
je trenutni trend, beljenje zob in
luske pa so med najbolj priljubljenimi. Digitalno zobozdravstvo še
naprej pridobiva na zagonu, prav
tako vključitev naprednih zobozdravstvenih tehnologij, kot sta 3D tiskanje in umetna inteligenca. Vse večja
zaskrbljenost zaradi podnebnih
sprememb je spodbudila podjetja,
da ukrepajo in zmanjšajo svoj vpliv
na okolje, tudi z uporabo alignerjev
iz plastičnih materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Virtualni pomočniki
so usposobljeni za izpolnjevanje potreb zobozdravnikov in poenostav-

ljajo potek dela, kot je pridobivanje
in analiziranje bolnikovih zgodovin z
uporabo algoritmov za zaznavanje
vzorcev za natančno prepoznavanje
bolnikovih lezij ali okužb, pametne
zobne ščetke, ki zbirajo informacije
o njihovih navadah ščetkanja, intraoralne in ekstraoralne rentgenske
analize, ki lahko, glede na študijo
FDA, do 70 %, skrajšajo čas in trud,
ki ga strokovnjaki porabijo za izdelavo zobnih kart. Vse to so trendi, ki
se bodo nadaljevali tudi v prihodnjem letu.
Zobozdravniki ste ključni ne le
za zdravljenje že obstoječih težav,
ampak tudi za preventivne ukrepe,
ki pomagajo preprečevati težave in
ohranjati zdravje ustne votline. Zato
se vam v uredništvu časopisa zahvaljujemo za vaš trud pri skrbi za
naše zobe.

»Želimo vam uspešno in zdravo
novo leto 2024! Naj bo novo leto
polno uspehov, zadovoljstva,
sreče in dosežkov. Hvala za skrb
za naše nasmehe.«

Stran 10 in 11

CBCT
aparat v vlogi
mentorja
Spoštovani kolegi, sem Ivan
Petropoli, dr. dent. med., diplomiral sem leta 2010 na Reki,
Hrvaška. Moj fokus od samega
začetka je implantološka in
protetična rehabilitacija
pacientov. Leta 2016
sem končal magistrski študij na Loma
Linda
University
GIDE. Zadnjih 6
let je skoraj 90 %
mojih del imediatna implantologija,
terapija vodena z
anatomijo z bikortikalnim
sidranjem
v bazalni kosti ter reševanje vse zahtevnejših
situacij pri velikih resorpcijah
čeljusti. Dve leti sem lastnik
zasebne ordinacije. Poleg
mnogih izzivov ni bilo enostavno sprejeti odločitve o nakupu
CBCT naprave ali raje uporabiti storitve zunanjih izvajalcev.
Danes se je to pokazalo kot
ena najboljših odločitev. Lahko
povem, da se z okoli 300 ekspozicij letno naprava popolnoma izplača, pridobitve pa so
resnično večkratne.

VistaVox S,
3D diagnostika
Dürr Dental kot razmeroma
novi proizvajalec CBCT naprav
je upravičil svojo že znano kakovost. Naprava je
kompaktna. V
moji ordinaciji je nameščena
v prostor
1,40 x 2
m, kjer
je dovolj
prostora
za
pacienta in
nemoteno
delo. Proizvajalec celo
navaja
možnost
montaže tudi v manjše
prostore. Največje polje snemanja, ki ga nudi, je 130 x 85 mm.
Običajno je to dovolj za jasen
prikaz obeh čeljusti in odvisno
od fizionomije čeljusti pacienta, lahko jasno vidimo maksilo
do višine polovice maksilarnega sinusa ter celo spodnjo čeljust. Poleg naprave so različni
nastavki za brado, odvisno od
ozobljenosti in željenem položaju brade ter nam omogoča boljši

vpogled v strukture zgornje čeljusti. Možno je tudi slikanje brez
podpore za brado, v tem primeru slika sega skoraj do polovice
orbit. Žal vam bo ta velikost
polja za cca 1 cm premajhna, če
želite načrtovati zigomatične implantate, zato bi to navedel kot
majhno pomanjkljivost in možnost izboljšave. CBCT omogoča
3D slikanje obeh čeljusti, parcialno čeljusti in segmentne slike
čeljusti ter 2D opcije panoramskega slikanja, slikanja TM sklepa, bitewing slike.
Pozicioniranje pacienta je
zelo enostavno, posebej za 3D
posnetek, medtem ko za panoramski posnetek zahteva uravnavanje lasersko prikazanih linij.
Naprava avtomatsko uravnava
ekspozicijo, kar zelo olajša slikanje. VistaVox S CBCT naprava
se uporablja skupaj z DELL računalnikom, katerega priporoča
proizvajalec, zaslon pa se izbira
po lastni želji. Za boljšo ostrino
in kakovost priporočam kakovostnejši zaslon.

Nadaljevanje na strani 4 in 5
AD

Zahvaljujemo se tudi našim
zvestim oglaševalcem, ki aktivno
oblikujete slovensko dentalno kulturo in dvigujete standarde zobozdravstvenih storitev in vam želimo:

»Naj bo novo leto 2024 polno
ustvarjalnih zamisli, uspešnih
kampanj in izjemnih dosežkov!
Naj bo vsak dan napolnjen z
nasmehi in lepimi trenutki.“
www.dental-tribune.com

Razvoj tehnologije izdelave krem z
nanodelci zlata (AuND) za doseganje
bistveno boljše kakovosti življenja
ljudi, predvsem v tretjem življenjskem
obdobju.

Stran 12 in 13

Dr. Ivan Petropoli

Katja T. Pintar, urednica časopisa

RAZVOJ TEHNOLOGIJE

Raziskali smo svet digitalne paradontologije skozi oči Viktorja Debeljaka, dr. dent. med., kako s Pa-on
instrumentom spreminja pristop k
zdravljenju parodontalnih težav.

Stran 1, 4 in 5

Spoštovani bralci
časopisa Dental
Tribune Slovenija

Leto XIV, Št. 5

Na zdravje in se vidimo v letu 2024.

Želimo vam čudovite praznike in hvala za zaupanje.

[2] =>

KLINIČNI PRIMER

Dental Tribune Slovenija | 05/2023

Hitra in učinkovita restavracija s
steklohibridi: tehnika štempljanja
Dr. Rosalía Marcano
Dr. Rosalía Marcano je leta 2007
diplomirala na Univerzi Santa
María v Venezueli in leta 2009
zaključila še izobraževanje iz
estetskega zobozdravstva.
Po selitvi v Španijo
je dokončala
študij Klinične in
napredne oralne
implantologije
ter magisterij iz
implantologije na
Univerzi v Sevilji
leta 2013, medtem
ko je delala v zasebnih
praksah v Sevilji in
Madridu. Od leta 2017 zastopa
GC-jevo ekipo za profesionalne
storitve v zobozdravstvu GC
Ibérica Professional Services
in prispeva k organizaciji
in razvoju izobraževalnih
dejavnosti, tečajev in delavnic
za zobozdravnike – vse to pa
počne ob svoji redni klinični
praksi in doktorskem študiju na
Univerzi v Valladolidu (Španija).

Slika 1: Kariozne lezije brez kavitet na
zobeh 46 in 47. Sivkasta sklenina in prekomerna občutljivost na zobu 47 sta kazali
na skrito dentinsko lezijo, ki je zahtevala
restavracijsko zdravljenje.

Steklohibridne restavracije v
zobozdravstvu prinašajo številne
prednosti. So biokompatibilne in
ne zahtevajo aplikacije veziv za
adhezijo ali protokolov absolutne
izolacije. Zaradi visoke viskoznosti in kemičnih značilnosti jih
lahko nanašamo v večjih količinah, ne glede na globino kavitete,
in se izognemo vmesnim fazam.
Prav tako jih je z instrumentom
ali štampiljko mogoče enostavno oblikovati (kot bomo videli v
predstavljenem primeru). In ne
nazadnje, stroškovna učinkovitost tega razreda materialov celo
pri restavracijah nosilnih posteriornih zob je pritegnila pozornost
strokovne literature1.
EQUIA Forte HT je najnovejši
material v tej kategoriji. Sestavljen
je iz visoko reaktivnih, površinsko
obdelanih fluoroaluminosilikatnih
steklenih delcev in poliakrilne kisline z visoko molekularno težo.
Porazdelitev velikosti delcev je

bila natančno optimizirana. Posledično je z materialom lažje
rokovati in izboljšali sta se njena
kompresijska moč in odpornost
na obrabo2-5. Sistem vključuje
sinergistično prevleko (EQUIA
Forte Coat), ki zapre restavracijo,
poskrbi za gladkejšo površino
in zmanjša obrabo, zaradi česar je material
primeren tudi za dolgotrajne restavracije. Ima tudi estetski
»glazurni
učinek«,
medtem ko ščiti material pred prezgodnjo izgubo ionov in
vode, kar sta pomembni mehanski značilnosti6.
Material je mogoče preprosto
oblikovati s sondo ali lopatko,
omogoča pa tudi preprosto nanašanje s tehniko štempljanja, s
pomočjo manjše kopije strukture
zoba, temelječe na pacientovem
lastnem zobu ali celo klasičnem
voščenem modelu.

Poročilo o primeru: restavracija I.
razreda z EQUIA
Forte HT in tehniko
štempljanja
16-letna pacientka dobrega
zdravja je imela restavracije spodnjih molarjev zaradi karioznih lezij v preteklosti. Zaradi preteklega zdravljenja je pacientka redno
hodila na preglede vsaj enkrat
letno in skušala vzdrževati dobre higienske navade. Ob rednem
pregledu je omenila nove »črne
madeže« na spodnjih molarjih in
občutljivost zadnjega molarja v
četrtem kvadrantu (slika 1). Med
kliničnim pregledom smo našli
zabarvana območja na zobeh 46
in 47. Kompozitne restavracije
molarjev v tretjem kvadrantu so
bile v dobrem stanju.
Pri opazovanju lezij smo videli, da je sklenina zoba 47 nekoliko
osivela, kar je namigovalo na spodaj skrito lezijo dentina in s tem na
potrebo po zdravljenju. Okluzalne
površine so bile praktično nedotaknjene, brez kavitet. Zato smo lahko izdelali kopijo anatomije zoba s
pomočjo instrumenta s kroglico
in nizko-viskoznega smolnatega
materiala. V tem primeru smo
uporabili modro obarvano smolo
(LC Block-Out Resin, Ultradent) z
dobro vidljivostjo in tokom, lahko
pa bi uporabili katerikoli smolnati
material, ki je dovolj tekoč in močan.
Najprej smo na vdolbinice in
fisure nanesli tanek sloj smolnatega materiala in ga polimerizirali
(slika 2a). Nato smo na okluzalno
površino, prekrito s smolo, namestili srednje velik instrument s
kroglico in dodali drugi sloj smole, da smo prekrili kroglico. Nadaljevali smo z nanašanjem slojev, dokler nismo ustrezno prekrili
površine zoba in instrumenta
(sliki 2b-c). Nato smo štampiljko
z ročajem vred odstranili z zoba
(slika 3).

Ko smo naredili kopijo okluzalne površine, smo lezijo zoba
47 odprli z manjšim okroglim
diamantnim svedrom pri veliki
hitrosti in z obilno irigacijo. Dobljeno kaviteto I. razreda (slika 4)
smo restavrirali s steklohibridom
(EQUIA Forte Ht, GC, odtenek
A2). Ko smo opravili relativno
izolacijo z vatnimi rolicami, smo
sosednje zobe in področja, kamor se steklohibrid ne bi smel
prijeti, na tanko premazali z
GC-jevim kakavovim maslom
(GC Cocoa Butter). EQUIA Forte
HT je na voljo v priročnih kapsulah, s katerimi je preprosto rokovati, zato je material mogoče
homogeno premešati in ga hitro
in enostavno vbrizgati v kaviteto. Z vsebino ene kapsule smo
lahko popolnoma prekrili kaviteto in nanjo namestili štampiljko
(slika 5), ki smo jo predhodno
pridobili z nizko-viskozno smolo, ter jo čvrsto pritisnili na vrh
zoba in restavracijskega materiala. Ostanke steklohibrida v gumijasti fazi smo odstranili s spatulo in sondo. Ko smo odmaknili
štampiljko, se je pokazala čudovito reproducirana okluzalna
anatomija (slika 6). Pri tem nismo
potrebovali nobenega ločevalnega agenta, kot je glicerin ali
teflonski trak, saj se štampiljka
ne prilepi na steklohibridni material. Če pa bi uporabili smolnato štempiljko na restavraciji iz

smolnatega kompozita, bi lahko
pri presvetljevanju z nameščeno
štampiljko lahko prišlo do težav
zaradi sočasne polimerizacije
štampiljke z restavracijo.
Restavracijo smo zaključili z
odstranitvijo manjših ostankov s
sondo, na mezolingvalnem vršičku pa smo z majhnim plamenastim diamantnim svedrom naredili
manjši popravek. EQUIA Forte
Coat olajša zadnje korake restavriranja, saj ni potrebe po poliranju. Področje smo znova izolirali
z vatnimi rolicami, nanesli smo
tanek sloj EQUIA Forte Coat
(slika 7) in ga 20 sekund presvetljevali. Nastala je gladka, svetleča površina (slika 8). Prevleka je
v povprečju debela le 35-40 µm
in ne vpliva na okluzijo.

Zaključek
Upoštevajoč pacientkino zgodovino in značilnosti kavitete smo
se odločili za steklohibridni restavracijski material, ki se v takih
primerih izvrstno obnese. Bulk-fill
material s fluoridno vsebino omogoča hitro, trajno in stroškovno
učinkovito restavriranje širokih in
globokih kavitet v posteriornem
področju, čeprav so ti zobje med
žvečenjem močno obremenjeni.
Objavljeno v GCget connected20,
s privolj. avt. Rosalía Marcano

Reference
1. Schwendicke F, Rossi JG,
Krois J, Basso M, Peric T, Turkun
LS, Miletić I. Cost-effectiveness
of glass hybrid versus composite
in a multi-country randomized trial. J Dent. 2021 Apr;107:103614.
2. Brkanović S, Ivanišević A, Miletić I, Mezdić D, Jukić Krmek S.
Effect of Nano-Filled Protective
Coating and Different pH Enviroment on Wear Resistance of
New Glass Hybrid Restorative
Material. Materials (Basel). 2021
Feb 5;14(4):755.
3. Mori D. Comparison of compressive strength and fluoride release of GIC restoratives. J Dent
Res Vol 99 (Spec IssA): 1856.
4. Navarro M, Fernandes P, Rafal
R, Fernanda T, Baesso M et al.
Compressive strength, microhardness, acid erosion of restorative
glass hybrid/glass-ionomer cements. J Dent Res Vol 99 (Spec
IssA):1310.
5. Shimada Y, Mori D and Kumagai T. Evaluation of mechanical
properties of new GI-restorative
(EQUIA Forte HT). J Dent Res Vol
98 (Spec IssA): 3662.
6 .Brzović-Rajić V, Miletić I,
Gurgan S, Peroš K, Verzak Ž,
Ivanišević-Malčić A. Fluoride Release from Glass Ionomer with
Nano Filled Coat and Varnish.

Slika 2a, 2b in 2c: Anatomijo okluzalne površine smo preslikali s smolnatim materialom ter ustvarili štampiljko. Ročaj smo pridobili tako,
da smo dodali instrument s kroglico in ga zalili.

Slika 3: Štampiljka natančno posnema
okluzalno anatomijo.

Slika 6: Ko smo odstranili štampiljko, se
je nemudoma pokazala lepo oblikovana
okluzalna anatomija.

Slika 4: Kaviteta po prepariranju.

Slika 7: Nanesli smo zaključni sloj EQUIA
Forte Coat in ga presvetlili.

Slika 5: Štampiljko smo čvrsto pritisnili v
kaviteto, napolnjeno z EQUIA Forte HT,
ko je bil material v gumijasti fazi.

Slika 8: Končni rezultat, preprosto dosežen
brez potrebe po oblikovanju ali poliranju.

[3] =>

CATEGORY

3

Dental Tribune Slovenija | 05/2023

EQUIA Forte™ HT

Trajna, ugodna restavrativna rešitev

Domiselen dizajn stekleničke
Natančen nastavek in ergonomski pokrovček

Napredno steklo hibridna tehnologija
Močna, trpežna in biokompatibilna

Izmenjava zaščitnih ionov
Preprečuje demineralizacijo
in spodbuja remineralizacijo

Samolepilni premaz z nano polnilom,
odporen proti obrabi
Glajenje površine in zaščita
med 'zorenjem'

GC EUROPE N.V.
GCEEO Slovenia
Ulica Talcev 1a, SLO – 3310 Žalec
Tel.+386.3.710.32.70
Info.slovenia@gc.dental
https://europe.gc.dental/sl-SI

[4] =>

PRAKTIČNI PRIMER

Dental Tribune Slovenija | 05/2023

Nadaljevanje iz strani 1

IMPRINT
INTERNATIONAL
HEADQUARTERS
PUBLISHER AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER: Torsten Oemus
CHIEF CONTENT OFFICER:
Claudia Duschek
Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4847 4302
Fax: +49 341 4847 4173
General requests: info@dental-tribune.com
Sales requests:
mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
Material from Dental Tribune International GmbH
that has been reprinted or translated and reprinted in this issue is copyrighted by Dental Tribune
International GmbH. Such material must be published with the permission of Dental Tribune International GmbH. Dental Tribune is a trademark
of Dental Tribune International GmbH.

All rights reserved. © 2023 Dental Tribune International GmbH. Reproduction in any manner in
any language, in whole or in part, without the
prior written permission of Dental Tribune International GmbH is expressly prohibited.
Dental Tribune International GmbH makes every
effort to report clinical information and manufacturers’ product news accurately but cannot
assume responsibility for the validity of product
claims or for typographical errors. The publisher
also does not assume responsibility for product
names, claims or statements made by advertisers.
Opinions expressed by authors are their own and
may not reflect those of Dental Tribune International GmbH

Slika 1 in 2: Izbral bom željeni implantat iz knjižnice softverja in ga virtualno pozicioniral.

Prevod in lektoriranje:
Dental Tribune Slovenija, Zal Pintar
Grafično oblikovanje in prelom:
Identiteta agencija za marketing
Tisk: TISK Žnidarič, d.o.o., Kranj
Naklada: 2800 izvodov, (december 2023)
Obiščite našo spletno stran:
www.dental-tribune.com
info@dental-tribune.com
Lastnik licence za Slovenijo: Bisernica
Medicina d.o.o.,
Gmajnice 15, 1000 Ljubljana

Za založbo Bisernica Medicina:
Ronald Pintar, direktor
Glavni urednik: Boštjan I. Košak
Vodja produkcije: Katja T. Pintar

Slika 3a, 3b in 3c: Pozicioniranje implantanta.

Kontakt slovenskega uredništva:
telefon: 041 853 513
Oglasno trženje:
Boštjan I. Košak (041 740 864)
Katja T. Pintar (041 853 513)
Naročnina: prodaja@dental-tribune.si

Uredniški material, preveden in tiskan v tej izdaji
časopisa Dental Tribune, je avtorsko zaščiten s
strani Dental Tribune International GmbH. Ta
material se lahko objavlja z dovoljenjem podjetja
Dental Tribune International GmbH. Dental
Tribune je zaščitena blagovna znamka Dental
Tribune International GmbH.
Vse pravice pridržuje © 2023 Dental Tribune
International GmbH. Kakršnakoli reprodukcija
na katerikoli način v katerem koli jeziku, v celoti
ali delno, brez predhodnega pisnega dovoljenja
podjetja Dental Tribune International GmbH je
izrecno prepovedana.

Slika 4a, 4b, 4c, 4d, 4e in 4f: 3D prikaz trdih tkiv.

Dental Tribune International GmbH se trudi,
da natančno poroča o kliničnih informacijah in
novicah proizvajalcev, vendar ne more prevzeti
odgovornosti za veljavnost trditev o izdelku ali
za tiskarske napake. Založnik tudi ne prevzema
odgovornosti za imena izdelkov, trditve ali izjave
oglaševalcev. Mnenja avtorjev so lastna in morda
ne odražajo mnenja družbe Dental Tribune
International GmbH.

ISSN 2232-3511

[5] =>

PRAKTIČNI PRIMER

Dental Tribune Slovenija | 05/2023

VistaSoft /
Implant&Guide

Prikaz
načrtovanja

Softver za upravljanje s to
napravo je zasnovan zelo enostavno in tako se je tudi pokazal v praksi. Od uporabnika se
zahteva vnos generalij, letnice in
spol pacienta in nato pristopite
slikanju. Na osnovi teh podatkov
softver sam uravnava postavke
ekspozicije, ki so v 99 % situacij
zadovoljive. Vmesnik programa
je razdeljen na tri trakove, zgornji
s podatki o pacientu, izbiro slike,
ki jo želite narediti, z vrsto opcij
za izvoz in uvoz, kjer je vse lahko
osebno prilagojeno, ponuja pa
tudi opcijo screenshot. Levi trak
je rezerviran za vse akcije opravljene v programu, ki bodo tu
vedno shranjene in pregledne. Tu
je tudi možno uvoziti fotografije v
JPEG formatu ter DICOM formate 3D posnetkov z drugih naprav.
Desni trak ponuja vse opcije
povezane s posnetkom – planiranje iz implantološke knjižnice
sistema, opcije kontrasta, merjenja, označevanja, individualnega označevanja anatomske linije
preseka, avtomatsko označevanje mandibularnega kanala itd.
Softver uporablja umetno inteligenco, opcijo avtomatskega
označevanja
mandibularnega
kanala. V skoraj 95 % primerih
ta opcija funkcionira brezhibno,
seveda pa je vedno potrebna
kontrola. Softver sam označuje
anatomsko linijo preseka uravnano po spodnji čeljusti, kar najpogosteje zadostuje za plan terapije. To se seveda lahko naredi
tudi ročno. Transverzalno linijo
preseka je možno nagibati pod
željenim kotom, kar zelo olajša
načrtovanje anguliranih implantatov.

Na primeru vam bom pokazal enostavno načrtovanje. Izbral
bom željeni implantat iz knjižnice
softverja in ga virtualno pozicioniral. Najbolj pomembna mi je maksimalna dolžina implantata, da bi
dosegel čim boljšo primarno stabilnost z bikortikalnim sidranjem,
o premeru implantata pa se odločam tekom posega. Nivelacijo
kosti tudi načrtujem vnaprej.

Nadgradnja tega softverja
je Implant&Guide. Dürr
Dental podjetje je v
sodelovanju z Exoplan
softverjem ponudilo
vrhunsko orodje za
načrtovanje implantnoprotetične terapije. To
je pridružen softver z
ikono v zgornjem traku
ter enostavno z enim
klikom CBCT preklopi
DICOM fajl v softver za
načrtovanje in izdelavo
kirurških šablon. Dodatno
je potrebno uvoziti
digitalne odtise. Softver
vas vodi po korakih do
finalne izdelave šablone.
Lahko načrtujete bodoči
položaj zob ter na ta način
popolno pozicionirate
implantate in izdelate
natančno vodilo. Osebno
nisem ljubitelj »full
guided implantologije«,
zato tovrstne šablone
uporabljam samo za
pilot svedre, z namenom
dobiti željeno pozicijo
implantata.

Iz prikaza primera lahko vidimo, da nam 3D prikaz trdih
tkiv zelo pomaga za manipulacijo z mehkimi tkivi. Točneje,
dvig režnja je pogojevan z zelo
občutljivimi anatomskimi strukturami, ki zahtevajo dodatno
pozornost.
Pri zahtevnih primerih je intraoperativni posnetek lahko ključen
za uspeh. Na ta način se lahko
kontrolirano približamo potencialno

rizičnim anatomskim strukturam,
posebej v spodnji čeljusti, brez nevarnosti poškodbe. V takšnih situacijah so ključne izkušnje operaterja.
Kot zaključek bi vam želel
prenesti moje izkušnje. CBCT naprava resnično olajšuje delo tudi v
majhnih ordinacijah, ki se ukvarjajo z implantologijo. Od natančnega načrtovanja, lažje predstavitve
dela pacientu ter možnosti intraoperativnega snemanja, kar je največja prednost. Osebna pridobitev
je učenje iz lastne prakse. Po vsaki operaciji je CBCT posnetek moj

protokol, iz česa se lahko resnično
veliko naučim. Ta posnetek brez
napake prikazuje, ali je planiran
načrt izveden in kje so možnosti
za
izboljšave. »CBCT naprava
je svojevrsten mentor in me vsak
dan vzpodbuja, da bom vedno
bolj natančen ter da postopoma
napredujem in delam vse zahtevnejše primere na varen in predvidljiv način.«

COMPRESSE D AIR

SUC TION

IM AGING

DE NTAL C ARE

HYGIE NE

VistaVox S:
3D iz Dürr Dental.
Izdelano
v
Nemčiji

Izvrstna kakovost 2D in 3D
posnetkov zahvaljujoč visoki
resoluciji Csl senzorja z velikostjo
pikslov (slikovnih točk) 49,5 µm

Zmanjšana količina sevanja zaradi
anatomsko prilagojenega obsega

Preprost, intuitiven
delovni proces

Vidno polje v obliki čeljusti

Idealen obseg 3D slike
v obliki čeljusti
(Ø 130 x 85 mm).

Obseg Ø 50 x 50 mm z
resolucijo do 80 µm

Spletna stran

Več na www.duerrdental.com/x-ray

Imate vprašanje? Prosimo, kontaktirajte:
Mladen Kvaternik-Simunic, telefon: +385 916 104 017, Mladen.Simunic@duerrdental.com

AZ_VistaVox_Bullets_210x297_SLO_rz.indd 1

03.11.23 11:26

[6] =>

DIGITALNO
ZOBOZDRAVSTVO

Dental Tribune Slovenija | 05/2023

Klasično ali digitalno
- izbira je vaša
Sistem implantatov whiteSKY
se je klinično in znanstveno izkazal
že ob uvedbi leta 2006. Novi dve izboljšani zasnovi ohranjata vse prednosti prve generacije implantatov
whiteSKY ter predstavljata klinični
in znanstveni uspeh v novi obliki.
Izbirate lahko med konkavno in tulipanasto obliko.

Preizkušen proces
izdelave in uspešna
klinična terapija
Tudi novi dve obliki implantatov
whiteSKY Tissue Line in Alveo Line
odlikuje zapleten proces izdelave iz
vročega izostatično stiskanega cirkona (Hot Isostatic Pressed – HIP) in
preizkušena površinska obdelava.
Ohranili smo tudi zasnovo v enem
kosu, s katero preprečujemo pojav
mikro-razpok. Tako zagotavljamo
dolgoročno preživetje implantatov.
Optimizirana zasnova implantatov whiteSKY in kirurški protokol,

ki se prilagaja kostem, omogočata
izvrstno primarno stabilnost, ki je
predpogoj za takojšnjo restavracijo.
Takojšnja restavracija je priporočljiva, saj klinične raziskave nakazujejo, da lahko za 50 % izboljša kontakt med kostjo in implantati.

Odlični klinični in
znanstveni rezultati
Prva generacija implantatov
whiteSKY je eden od najbolje dokumentiranih sistemov cirkonskih
implantatov. Klinične in znanstvene
raziskave smo izvajali že od samega
začetka. Histološke preiskave so potrdile dobro oseointegracijo implantatov. Rezultate potrjuje tudi klinična
praksa. Dolgoročna stopnja preživetja je enaka kot pri implantatih iz titana. Nivo kosti je dolgoročno stabilen,
rdeče-bela estetika pa je nenadkriljiva. Druga generacija implantatov
whiteSKY ohranja vse dejavnike
uspeha in vsebuje izboljšave po pre-

dlogih strank. Prof. Andrea Borgonovo et al. je ocenil 10-letno stopnjo
preživetja 26 cirkonskih implantatov
whiteSKY iz prve generacije. Stopnja
uspeha je bila 100%, s povprečno
marginalno izgubo kosti manj kot
1 mm in povprečno paradontalno
globino sondiranja 3 mm brez krvavenja ob preizkušanju s sondo. V nekaj primerih je bila rast kosti manjša
od 1 mm. V primerjavi z implantati iz
titana dosegajo cirkonski implantati
whiteSKY podobne ali celo boljše
dolgoročne rezultate.

Izdelava krone običajno traja
od 60 do 90 minut. Zobozdravnik najprej ročno vzame digitalni odtis pacientovega zobovja z
uporabo intraoralnega skenerja, da pridobi slikovne podatke,
potrebne za ustvarjanje 3D digitalnega odtisa pripravljenega
območja. S programsko opremo

Izboljšana protetična
superstruktura

Dva profila –
izbira je vaša

Izboljšana
protetična
superstruktura olajša oseointegracijo
restravracij povsem brez kovin s
cirkonom, litijevim disilikatom ali
kompozitom. Pri izbiri materialov in
indikacij ni nobenih omejitev.

Najsi bo konkaven ali v obliki tulipana v sulkusni regiji – obe
obliki zaradi svoje površinske obdelave omogočata optimalne pogoje za oprijem mehkih tkiv. Na ta
način izboljšata estetskost in zagotavljata dolgoročni uspeh. Implantat
whiteSKY Tissue Line iz enega kosa je

Za več informacij preprosto skenirajte QR kodo ali nas obiščite
na spletni strani www.bredent-implants.com

Digitalno zobozdravstvo
ob stolu
CEREC je sistem za izdelavo zobnih restavracij z
uporabo računalniško podprtega načrtovanja in izdelave
(CAD/CAM).
Zobozdravnikom
omogoča načrtovanje in izdelavo različnih restavracij kar v
ordinaciji (ob stolu), med enkratnim obiskom pacienta in brez
potrebe po dodatnih, zunanjih
izvajalcih storitve. CEREC pomeni CEramic REConstruction ali
Chairside Economical Restoration of Esthetic Ceramics (slovensko keramična rekonstrukcija ali
ekonomična restavracija estetskih keramik ob stolu).
CEREC se trenutno uporablja na treh zobozdravstvenih
področjih: protetika, ortodontija in implantologija. Delo s CEREC je zasnovano za hitrost,
preciznost in praktičnost, kar
ekipi v ordinaciji omogoča izdelavo in namestitev restavracije
v samo enem obisku pacienta.

tanek, eleganten implantat, ki dopušča
dovolj prostora za rast trdih in mehkih
tkiv in običajno ne zahteva prilagoditev. Intaoralno skeniranje zlahka izvedemo tekom digitalnega postopka.
Tudi klasično jemanje odtisov je zelo
preprosto. Standardizirani postopki v
zobozdravstveni praksi nam olajšajo
delo in prihranijo naš čas.
Implantat whiteSKY Alveo Line
iz enega kosa pa omogoča, da alveole zapolnimo med takojšnjo
namestitvijo implantata in implantat
individualiziramo glede na potrebe
kliničnega primera. V tem primeru
lahko implantat med jemanjem odtisov in protetično restavracijo tretiramo kot naravni zob.

CAD/CAM se izdela protetični
dizajn in se prenese v rezkalno
enoto za brušenje ali rezkanje,
odvisno od vrste materiala. Pred
namestitvijo se restavracija dokonča z zobozdravstveno pečjo.
Več informacij o CEREC lahko
najdete na dentsplysirona.com.

Slika 1: Histologija implantata whiteSKY.
(Vir: Stadlinger et al, IJOMS 2010)

Slika 2: Mukozno-integrirana implantata
whiteSKY Alveo Line 6 mesecev po namestitvi.
(Vir: prof. A. Borgonovo, Milan, Italija)

Seznam oglaševalcev
Stran 10
BK3, d.o.o.
Stran 7
BREDENT, D.O.O.
Stran 16
CURADEN A.G.
Stran 6
DENTSPLY SIRONA
Stran 5
DÜRR DENTAL GLOBAL GmbH
Stran 1, 3, 15
GC EUROPE N.V.
Stran 17

Slika 1: CEREC sistem za izdelavo zobnih restavracij.

IDENTITETA, AGENCIJA ZA MARKETING
Stran 18, 19
INTERDENT, d.o.o.
Stran 9
IVOCLAR AG
Stran 20
ORANGEDENTAL GmbH & Co. KG
Stran 11
ZLATARNA CELJE, d.o.o.

[7] =>

DIGITALNO
ZOBOZDRAVSTVO

7

Dental Tribune Slovenija | 05/2023

Aesthetic.
Functional.
Safe.

w h i t e

SKY

Mistake and subject to change reserved

TISSUE LINE

ALVEO LINE

Reshaping clinical
and scientific success

bredent medical GmbH & Co. KG · Weissenhorner Str. 2 · 89250 Senden · Germany · T: +49 7309 872-441 · F: +49 7309 872-444 · www.bredent-medical.com · @: info-medical@bredent.com

[8] =>

ESTETIKA

Dental Tribune Slovenija | 05/2023

Doseganje najboljše možne
zobozdravstvene nege
z učinkovito estetiko
Dr. David Juliani
Dr. Juliani je višji direktor za
klinično področje službe za
poslovni razvoj Smile Partners
USA in lastnik zasebne
zobozdravstvene ordinacije
v Rochester Hillsu v
ameriški zvezni državi
Michigan. Kot državni
predavatelj poučuje
vzajemno uporabo
dentalne CAD/
CAM tehnologije
in ordinacijske
tehnologije. Leta
1993 je diplomiral
na zobozdravstveni
fakulteti »Mercy School
of Dentistry« Univerze v
Detroitu, nato je eno leto delal
kot specializant splošne prakse,
sledili sta dve leti službe na
Vojaški letalski akademiji v
Colorado Springsu. Dr. Juliani
je uporabnik CAD/CAM
tehnologije od leta 2003, ima
certifikat Cerec za trenerja na
osnovni in napredni stopnji,
deluje kot Ivoclarov KOL in beta
preizkuševalec, poleg tega je član
Ameriškega zobozdravstvenega
združenja, Michiganskega
zobozdravstvenega združenja
in Akademije za splošno
zobozdravstvo. Že deveto leto
zapored ga je Ameriški svet za
raziskave potrošnikov uvrstil med
najboljše zobozdravnike v ZDA,
medtem ko ga je revija Hour
Detroit Magazine razglasila za
enega najboljših zobozdravnikov v
Detroitu.

Slika 2: Stanje pred restavracijo.

Slika 3: Stanje po restavraciji.

Zobozdravniki smo zelo obremenjeni z delom, zato vedno iščemo načine za skrajšanje časa,
ki ga pacient preživi na stolu, in
sočasno predvidljivo zagotovitev
visoko estetskih, trpežnih
restavracij. To še posebej velja pri direktnih kompozitnih restavracijah, ki so temelj
vsake
dentalne prakse. Uporaba
izdelkov in delovnih postopkov za povečanje
učinkovitosti brez
poslabšanja kakovosti
in estetike končne restavracije izboljšuje dobičkonosnost teh postopkov in posledično povečuje
dobiček zobne ordinacije. Obenem daje zobozdravnikom zadovoljstvo, saj lahko pacientu z najbolj učinkovitim postopkom priskrbijo izjemen končni izdelek.
Soočiti se moramo z dejstvom,
da želijo naši pacienti čim hitreje
zapustiti stol. Leta, zaznamovana s covidom-19, so povečala
željo pacientov po optimizirani
učinkovitosti v zobozdravstvu in
hkrati utrdila zahteve po visoko
estetskih rezultatih naravnega videza.
Sčasoma so se v prizadevanjih za premostitev neučinkovitosti v postopkih dela z direktnimi
kompoziti pojavile mnoge izboljšave, od številnih sprememb ko-

rakov pri izvajanju tehnik do postopnega slojevanja in polimerizacije. Doslej so bile izboljšave
pri kompozitnih materialih, orodjih in tehnologiji za poenostavitev
delovnega postopka parcialne,
brez pravega fokusa na postopku
kot celoti. Napredek pri tehnologiji svetlobne polimerizacije je
skrajšal čase zdravljenja. Izboljšave materialov so minimirale krčenje pri polimerizaciji, zmanjšale občutljivost zob in povečale
delež končnih restavracij, ki
dolgo zadržijo svojo estetiko. Izboljšave instrumentov za oblikovanje in poliranje so zmanjšale
število korakov, potrebnih za obdelavo kompozitnih materialov
ter končno poliranje do visokega
sijaja.
S poslovnega vidika so bile
vse omenjene izboljšave razvite
za pomoč zobozdravnikom, da bi
naredili več in bolje v krajšem
času, z večjo produktivnostjo pa
tudi povečali svoj zaslužek. Toda
zgolj hitrejše delo še ne pomeni
večje učinkovitosti, če niso te izboljšave optimizirane od spodaj
navzgor ter spojene v koordinirano sistemsko rešitev.

Delati pametneje
Danes imamo končno popolnoma koordinirane sisteme izdelkov, kakršen je Ivoclarov Efficient
Esthetic Workflow, ki ponuja na
produktih osnovane rešitve, optimizirane za vzajemno delovanje,
ki omogoča poenostavitev posteriornih restavracijskih delovnih
postopkov. Delovni postopek prispeva k skrajšanju časa, ki ga pacient preživi na stolu, hkrati pa
poskrbi za največjo možno estetiko naših restavracij. Kompozitni
materiali, kot sta Tetric PowerFill
in Tetric PowerFlow, so bili preoblikovani, tako da se strjujejo
hitreje in trše, ne da bi nanje vplivale sile krčenja, ki povzročajo
občutljivost in lomljenje na robovih. Nova polimerizacijska tehnologija, ki odlikuje polimerizacijsko
lučko Bluephase PowerCure, gre
z roko v roki s kompozitoma
Tetric
PowerFill
in
Tetric
PowerFlow. Enojni 4-milimetrski
sloj teh kompozitov strdi v samo
3 sekundah in vam prihrani dragocen čas. Nova univerzalna tehnologija barv zoži izbiro na tri
barvne odtenke v kompozitni
družini, kar omeji vašo izbiro. Nelepljivi instrumenti za oblikovanje
in polirniki, ki opravijo delo v
enem koraku, pospešijo namestitev in zaključno obdelavo končne

Slika 1: Ivoclar produkti za optimizirano vzajemno delovanje posteriornih restavracijskih
delovnih postopkov.

restavracije. Uporaba nabora
materialov, tehnologije in instrumentov, ki so povezani v koordinirani sistem, zmanjša število korakov za izdelavo posteriornih
kompozitnih restavracij. Po ocenah se je število delovnih korakov, potrebnih za restavracijo
posteriornega zoba, zmanjšalo
za 50 do 60 %, ne da bi bilo treba
žrtvovati končno estetiko ali trpežnost restavracije. Zobozdravniki vsak dan opažamo, da nam
uporaba sistemiziranega pristopa, ki optimizira učinkovitost,
omogoča učinkovitejše preglede
in zdravljenje več pacientov, kar
pomeni boljšo produktivnost in
večji zaslužek.

Za čim večjo
učinkovitost in
dobiček ordinacije
Prevzem pristopa učinkovite
estetike v vaši ordinaciji poskrbi
ne le za vašo največjo možno
produktivnost in dobiček, ampak
zagotavlja tudi učinkovitejše delo
vaše ekipe. Uporaba sinhronizirane linije izdelkov pomeni manj
zmede in stresa pri članih vaše
ekipe. Prav tako pomeni, da se
lahko osebje tretjino časa usposablja za hitrejše obvladovanje
protokolov zdravljenja, pripravo
potrebščin za operativne posege
in njihovo pospravljanje. Sposobnost osebja, da hitro opremi ordinacijo s potrebnimi orodji in materiali, je bistvena za njeno učinkovitost. Sinhronizirana linija izdelkov za izdelavo posteriornih
restavracij ne le poenostavi njihovo razporeditev v ordinaciji,
temveč tudi neposredno vpliva
na inventar in rokovanje z njim ter
tako prispeva k znižanju stroškov.
Poznamo mnoge načine poenostavitve zobozdravstvenih postopkov in povečanja učinkovito-

sti v zobni ordinaciji. Optimiziranje učinkovitosti na vseh področjih dela, od naročanja do izdajanja
računov, bo pomagalo vam in
vaši ekipi čim bolje izkoristiti
vsako minuto dneva ter razviti
cvetoč posel.
V tem članku smo obravnavali
direktne kompozitne restavracije,
ker je njihova izdelava klasični
postopek, s katerim se najpogosteje srečamo v naših zobozdravstvenih ordinacijah. S poenostavljanjem in pospeševanjem direktnih restavracijskih postopkov, od izolacije restavrirnega
mesta do bondiranja in polimerizacije kompozita, ob hkratnem
doseganju visoko kakovostnih
estetskih restavracij postaja vaše
zdravljenje učinkovitejše, njegovi
rezultati pa predvidljivejši.
Še pomembneje je, da uporaba pristopa učinkovite estetike
optimizira pacientovo izkušnjo.
Čim krajši čas sedenja na stolu
ob sočasni izpolnitvi pacientovih
zahtev po največji možni estetiki
in trpežnosti gradi zaupanje med
pacientom in zobozdravnikom.

Skenirajte QR-kodo in se
bolje seznanite z izdelki, vključenimi v Ivoclarov delovni postopek
Efficient
Esthetics
Workflow. Omenjeni izdelki
lahko prispevajo k večji učinkovitosti vas in vaše ekipe.

[9] =>

9

Dental Tribune Slovenija | 05/2023

Prežet s
tehnologijo.
#fasterbetterstronger

Brezplačni
preizkusni
komplet

ivoclar.com

Making People Smile

Za boljše izkušnje pacientov, hitrejše zdravljenje in močnejše
rezultate. Odkrijte naše koordinirane izdelke za direktno
restavriranje. Dogovorite se za osebni prikaz zdaj in prejmite
brezplačen preizkusni delovni komplet.

[10] =>

RAZVOJ
TEHNOLOGIJE

Dental Tribune Slovenija | 05/2023

Razvoj tehnologije izdelave
krem z nanodelci zlata
red. prof. dr. Rebeka Rudolf,
dr. Peter Majerič,
Lidija Grobelšek,
Andrej Horvat

Povzetek
V prispevku je predstavljen
razvoj tehnologije izdelave krem
z nanodelci zlata (AuND), ki se
s svojimi cilji uvršča direktno
v načrt Slovenija, država kakovostnega življenja za vse. Z
razvojem tehnologije izdelave
kreme se predvideva doseganje
bistveno boljše kakovosti življenja ljudi. Razvojni projekt sledi
petim temeljnim usmeritvam, ki
so sledeče: (1) Zdrava, varna
in odgovorna družba, (2) Razvoj zahtevne tehnologije, ki bo
ustvarjala visoko dodano vrednost, (3) Ohranjanje zdravega
naravnega okolja in (4) Izvajanje visoke stopnje sodelovanja,
usposobljenosti in učinkovitosti
upravljanja. Z razvito tehnologijo izdelave krem z nanodelci
zlata, vključujoč uporabo najučinkovitejših kozmetičnih in tudi
medicinskih pripomočkov, bo
dosežen prispevek h kvaliteti in zdravemu načinu življenja
ne samo v aktivnem, ampak
prvenstveno v tretjem življenjskem obdobju.

Cilji
V razvojno strategijo so vključeni temeljni elementi kot inovativnost z odzivi in prilagajanji na
trende globalnega sveta in vplivi,
ki bodo spremenili potrošniške
navade s ciljem zmanjšanja obremenitev okolja, kar sledi Slovenski industrijski strategiji 20212030. Projekt izkazuje višanje
vlaganj v razvoj, večanje snovne produktivnosti ter vpetost v
mednarodno poslovno okolje, s
čimer se predvideva dvig identitete – prepoznavnosti vsebin in
končnega cilja projekta t.j. razvite tehnologije izdelave krem.
Z izvedenimi raziskavami želimo
pomembno prispevati k višjemu evropskemu inovacijskemu
indeksu z izboljšanjem povprečja kazalnikov kot so: človeški
viri, privlačni raziskovalni sistemi, finance in podpora, naložbe
podjetij, uporaba informacijskih
tehnologij, inovatorji, povezave,
intelektualna lastnina, učinki na
zaposlovanje, vplivi na prodajo,
okoljska trajnost, tako, da bi se
lahko Slovenija do leta 2030 uvrstila v skupino vodilnih inovatork
in dosegla vrednost indeksa nad
125%, pri čemer znaša vrednost
indeksa za leto 2021 89,3% (vir
informacij: Strategija razvoja Slovenije 2030 in European Innovation Scoreboard 2021). Skladno
z zahtevami Evropskega zelenega dogovora so v razvojnem delu
ob uspešni realizaciji predvideni

Slika 1: Krema z AuND in 3HFWC+.

naslednji prispevki: (1) zmanjšanje ekološkega odtisa z uporabo
virov, ki okolju ne škodujejo, (2)
boljše ravnanje z viri, (3) zagotavljanje varnih kemikalij/produktov
in (4) minimaliziranje odpadkov. Z
izboljšanjem energetske učinkovitosti preko izboljšav v procesu tehnologije izdelave krem z
nanodelci zlata pa je predviden
doprinos k nacionalnem energetskem in podnebnem načrtu Republike Slovenije (NEPN).
Predlagan razvoj tehnologije izdelave kreme predstavlja
industrijsko raziskavo, saj sloni
na načrtovani strategiji, katere
namen je pridobivanje novega

znanja in spretnosti za razvoj
nove tehnologije izdelave krem
z nanodelci zlata. Raziskovalne
aktivnosti vključujejo oblikovanje
komponent kompleksnih sistemov in izdelavo prototipov ter pilotnih linij, da bi lahko ob uspešni realizaciji registrirali kremo z
nanodelci zlata v evropsko bazo
preko portala Cosmetics product
notification portal (CPNP). Prikaz
kreme z AuND in s patentirano
matriko hidroksiliranega fulerenskega vodnega kompleksa
(3HFWC+) je razviden na sliki 1.

192 milijonov gibov na minuto
Predstavništvo MEGASONEX® Slovenija: BK3 d.o.o., info@bk3.si

Kako učinkovito očistiti zobe?

6 razlogov, zakaj izbrati ultrazvočno zobno
ščetko Megasonex®

Na voljo je široka paleta vseh vrst zobnih ščetk, po
svoji učinkovitosti odstranjevanja zobnih oblog izstopa ultrazvočna zobna ščetka Megasonex®, ki pomeni revolucijo v zobni negi. Njena glavna prednost je
najsodobnejša ultrazvočna tehnologija, ki omogoča
192 milijonov gibov na minuto, kar je 4.800-krat več
gibov, kot jih dosegajo najboljše sonične ščetke.

• Njeno delovanje sega do 5 mm globoko v dlesni,
v dentalne žepe, kamor običajne ščetke, ustne
vode ali nitke ne sežejo.

Kako deluje ultrazvočna zobna ščetka
Megasonex®?

• Enostavno odstrani madeže kave, čaja, nikotina
in vina na zobeh.

Visoko zmogljiva ultrazvočna zobna ščetka Megasonex® razbija verižice bakterij v zobnih oblogah ter
bakterijam poškoduje vezi, s katerimi se pritrjujejo na
površino zob. Sočasno ščetka Megasonex® z dodanimi
soničnimi vibracijami razbite verižice bakterij enostavno in nežno odstrani. Na ta način Megasonex® zobna
ščetka temeljito očisti zobe in pomaga preprečevati
nastanek novih zobnih oblog.

• Pospešuje pretok krvi v dlesnih, kar pomaga
preprečevati pojav vnetij, krvavečih dlesni,
ustnih razjed in obzobnih žepov.

• Bolj učinkovito kot ostale ščetke odstranjuje
zobne obloge, zobni kamen in pomaga
preprečevati nastajanje kariesa.

• Ultrazvočna tehnologija ščiti zobe.
• Uporaba abrazivnih zobnih past ni več potrebna.
Z uporabo ultrazvočne zobne ščetke Megasonex®
boste rezultate čiščenja opazili že po nekaj dneh.

Ultra nežno. Mega čisto.
Ultrazvočna zobna ščetka
www.megasonex-trgovina.si / 01 620 75 95
A5 PR Cosmopolitan.indd 1

20. 11. 18 15:46

Sedanje stanje
razvoja tehnologije
v svetu na področju
krem
Nanomateriali kažejo napredek
na področju raziskav in razvoja s
povečanjem učinkovitosti izdelkov
z zagotavljanjem inovativnih rešitev. Za premagovanje nekaterih
pomanjkljivosti, povezanih s tradicionalnimi izdelki, je tako postala
ključna tudi uporaba nanomaterialov na področju kozmetike1.
Pregled stanja razvoja tehnologije na globalnem tržišču kaže, da
kozmetika velja za najhitreje rastoči
segment industrije s fokusom na
osebni negi. Uporaba produktov iz
tega segmenta se je z leti drastično povečala. Pri tem je potrebno
izpostaviti, da imajo nanomateriali
v primerjavi s klasičnimi do desetkrat večjo aktivno površino in se
tako dodajo v klasične substance,
ki se uporabljajo za nego kože, las,
nohtov in ustnic. V zadnjem času
je zato velik fokus raziskav povezan z iskanjem substanc, ki ne bi
samo na kemijski, ampak tudi na
fizikalni ravni bistveno vplivale na
zmanjšanje gub na koži, fotostaranje, hiperpigmentacije, prhljaj in
zmanjšanje poškodb lasišča. Novi
nano-nosilci kot so liposomi, niosomi, nanoemulzije, mikroemulzije,
trdni lipidni nanodelci, nanostrukturirani lipidni nosilci in nanosfere se
poskušajo uveljaviti kot nadomestek običajnih dostavnih sistemov.
Ti novi nanonosilci imajo prednosti,
saj dosegajo izboljšano in nadzorovano penetracijo zdravila, večjo
stabilnost, kakor tudi to, da jih je
možno usmeriti na specifična mesta, kar predstavlja visoko učinkovitost. Nasproti temu pa so nano-toksikološke raziskave pokazale
zaskrbljenost glede vpliva povečane uporabe neustreznih nanodelcev v kozmetiki, saj obstaja možnost, da bi lahko nanodelci prodrli
globje preko epidermija v dermis
kože in s tem povzročili nevarnost
za zdravje. Zato je potrebno vsako
novo nano-komponento znanstveno preizkusiti, tako, da bi bila nje-

[11] =>

RAZVOJ
TEHNOLOGIJE

Dental Tribune Slovenija | 05/2023

aktivnosti vključujejo oblikovanje
komponent kompleksnih sistemov
in izdelavo prototipov ter pilotnih
linij, da bi lahko ob uspešni realizaciji registrirali kremo z nanodelci
zlata v evropsko bazo preko portala Cosmetics product notification
portal (CPNP).
Zlatarna Celje d.o.o. prav tako
proizvaja AuND kot samostojni proizvod, za uporabo v medicini, elektroniki, za diagnostične pripomočke
in drugo. Pregled proizvodov je dostopen na: www.lyogold.com.

Reference:
1

Slika 2: Prikaz AuND, sintetiziranih v Zlatarni Celje d.o.o.

na uporaba v namene kozmetike
varna za uporabnika. 3HFWC+, ki
temelji na kompleksu ogljik-voda,
ustvarja biofizikalne signale, ki se
prenašajo po vodi z vodikovimi
vezmi in vplivajo na biomolekule, ki
vsebujejo vodikove vezi (kolagen,
elastin, DNK in druge biomolekule). Na drugi strani so za AuND
(slika 2) kot sestavino v kozmetičnih izdelkih podana navodila za
pridobitev potrebne dokumentacije in podatkov, ki so opisana v
naslednjih dokumentih: REGULATION (EC) No 1223/2009 on cosmetic products. To dokumentacijo
https://eur-lex.europa.eu/
legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009R1223&from=EN#d1e647-59-1 morajo pridobiti proizvajalci surovin, ki uporabijo AuND
v pripravi substanc za kreme (kot
Tabela 3.1. in Tabela 3.2), kot tudi
proizvajalci krem (kot Tabela 3.3),
čemur sledi registracije kreme na
portalu EU.

Rešitve, ki vključujejo
prehod na krožno
gospodarstvo,
vključno s prikazom
preprečevanja
in nadzorovanja
onesnaževanja in
blažitve podnebnih
sprememb
Morea2 je pripravil znanstveno
ekspertizo na osnovi analize letnih
poročil različnih luksuznih globalnih kozmetičnih podjetij, kjer je
predstavil rezultate in zaključke,
kako posamična podjetja dosegajo cilje v procesu krožnega gospodarstva, preprečevanja onesnaževanja in blažitve podnebnih
sprememb.
Pregled
vsebuje
podatke o tem, kako so izbrana
kozmetična podjetja (L’Oreal Group, Clarins Group, Guerlain Group, Shiseido Group, Lush Group,
Yves Rocher Group, Pierre Fabre
Group, and Chanel Group) priso-

tna na področju navedenih tem ter
kako o tem poročajo. Vsa od naštetih podjetij imajo v proizvodni proces
vključeno krožno gospodarstvo in
ekodizajn, vendar pa le redka podjetja navajajo podrobnosti, kako te cilje
dosegajo. Ocenil je, da je skupina
L’Oreal Group najuspešnejša v prikazovanju doseganja nekaterih ciljev
krožnega gospodarstva, medtem ko
ostala kozmetična podjetja navajajo
le splošne zaključke, da je možno
1
doseči
nekatere ključne točke krožnega gospodarstva. Nobenemu
podjetju tudi še ni uspelo realizirati
vseh ključnih točk za dosego zaprtega cikla krožnega gospodarstva.
V predstavljeni ekspertizi je jasno pokazano, da podjetja še nimajo
konkretnih rešitev glede preprečevanja onesnaževanja in blažitve
podnebnih sprememb. Na splošno
je zelo malo znanega o tem, kako
lahko nanomateriali (med katere
spadajo tudi AuND in 3HFWC+
vplivajo na ravnanje z odpadki. Z
odpadki, ki vsebujejo te materiale,
trenutno ravnamo kot z običajnimi
odpadki brez zadostnega poznavanja povezanih tveganj in njihovih
vplivov na okolje.
Na osnovi predstavljenega
stanja je naš cilj razvoja razviti
proces tehnologije izdelave krem,
ki bo enakovreden ali boljši najuspešnejšim podjetjem na področju
krožnega gospodarstva in ekodizajna ter bo preprečeval onesnaževanje in blažil podnebne spremembe. V nadaljnjih prispevkih bo
prikazana analiza inventarizacije
življenjskega cikla razvojne kreme
z AuND z analizo okoljskih vplivov
glede na življenjski cikel.
Na
podlagi
pridobljenih
znanstvenih rezultatov bo nova
substanca 3HFWC+ z AuND
pripravljena v kremi z imenom La
Danza-Hyperlight fusion Anti Aging esencialni kompleks. Temu
bo sledilo obsežno testiranje, da
se zagotovi največja varnost za
uporabnike kozmetike. Predlagan
projekt predstavlja industrijsko
raziskavo, saj sloni na načrtovani
strategiji, katere namen je pridobivanje novega znanja in spretnosti
za razvoj nove tehnologije izdelave
krem z nanodelci zlata. Projektne

Kaul S, Gulati N, Verma D,
Mukherjee S, Nagaich U.
Role of Nanotechnology in
Cosmeceuticals:
A Review of Recent Advantages. J
Pharm. 2018; 2018:3420204,
doi:10.1155/2018/3420204.
D. Morea, S. Fortunati, and L.
Martiniello, “Circular economy
and corporate social responsibility: Towards an integrated
strategic approach in the multinational cosmetics industry,”
Journal of Cleaner Production,
vol. 315, p. 128232, 2021.
AD

[12] =>

DIGITALNO
ZOBOZDRAVSTVO

Dental Tribune Slovenija | 05/2023

Digitalna
parodontologija

Slika 1: Viktor Debeljak, dr. dent.
med. je specializiral iz oralne kirurgije,
parodontologije in je magister
gnatologije. Je direktor Polimedical
Dentalnega Diagnostičnega centera
Sežana.

gu. Pri naslednjem kontrolnem
zapisu se preveri končno oralno
stanje ter sodelovanje pacienta
za nadaljnjo oskrbo.
Naslednji korak je postavljanje končne diagnoze o parodontološkem stanju pacienta ter ali
je potrebno poslati naprej na parodontološko oskrbo k parodontologu. Zelo prav pride natančni
zapisi zatečenega in končnega
stanja. Parodontolog si takoj pridobi informacijo o pacientu in
tako lahko določi nadaljnji proces v parodontološki oskrbi.
Pa-on instrument je nepogrešljiva pomoč z digitalnim zapisom v vsaki zobni ambulanti
in nam služi za dokumentiranje
trenutnega
parodontološkega
stanja, ter stanja po končani
predpripravi pacienta za morebitno nadaljnje pošiljanje k parodontologu in planiranje končne
rehabilitacije. Služi nam tudi za
informiranje pacienta ter stimuliranje za pravilno ustno higieno
v celotnem procesu zdravljenja,
ter vzdrževanje in sledenje individualnega parodontološkega
procesa.

Sprejem pacienta
Status zobovja zapis:
Natančen zapis statusa zobovja je potreben tudi za dokumentiranje zatecenega stanja ter
pravilne odločitve pri planiranju
protetike. Digitalno zapisujemo.
Razne alergije ali druga zdravstvena stanja, ki so pomembna
pred vsakim stomatološkim posegom – zdrav zob – manjkajoči zob – premajhen interdentalni
prostor – planirana ekstrakcija –

Slika 3: Inštrument je zelo priročen v sami uporabi, ker ima vizualni prikaz na zaslonu.
Pokaze nam katero merilno mesto se meri ter zvočno odčitava globine merjenja. To je
zanimivo tudi za pacienta, saj nam sluzi za stimuliranje pacienta kateri med samim merilnim
terminom sodeluje.

Slika 4: Pa-on instrument.

Nepogrešljiv
pripomoček za
status in anamnezo
pacienta pred
nadaljnjo oskrbo
in pošiljanje na
parodontološko
zdravljenje
Ko se pacient prvič zglasi v
naši ambulanti se delovni proces
začne s pridobivanjem anamnestičnih podatkov. Takojšnji naslednji
korak je prvo odpravljanje morebitnih urgentnih situacij. Ko pacient
ni več v akutni infekcijski situaciji
se začne s prvim zapisom zatečenega stanja oralnega zdravja, ter
priprava pacienta za stomatološko
obravnavo.
Napotitev k ustnemu higieniku, kjer bo v nekaj terminih
pripravil pacienta za prvi zapis
realnega oralnega zatečenega
stanja pacienta. Po končani higienski fazi se vsaj po 21 dnevnem zamiku opravi prva kontrola
parodontološkega stanja in če
je potrebno opravi še enkrat natančnejša higienska faza, ker jo
v prvem tretmaju ni bilo mogoče
opraviti zaradi preglobokih žepov (endemične dlesni) ali zaradi
premočnih krvavitev. Z natančno
higiensko fazo stimuliramo pacienta o pravilni ustni higieni in
pravilni uporabi pripomočkov ter
zobnih past. Po statističnih podatki je razvidno da je bil v 94%
pri pacientu gingivitis z endemično gingivo. Vseeno je lahko
prisotna parodontalna obolelost
tkiv, ki pa ne bo potrebna za nadaljnjo oskrbo pri parodontolo-

Prednost tega pripomočka je,
da lahko različne strokovne osebe izvajajo meritve in so vedno
te enakovredne, saj Pa-on sonda
izvaja vedno isti pritisk na parodontalni žep (20 gramov). V istem
trenutku samih meritev izmerimo
globino parodontalnega žepa,
recesijo dlesni ter prisotnost krvavitve na samo sondiranje. Program omogoča zapis morebitnih
infekcijskih izcedkov, majavosti
zoba, forkacije in eventualnih karioznih lezij.

endodontsko oskrbljeni zobje - zobje v protezi. Zabeleži se tudi različni material uporabljen pri pacientu.
Pacient po naši končni pred parodontološki oskrbi pridobi našo
končno diagnozo ter odločitev za nadaljnje potekanje terapije ter
eventualno napotitev k parodontologu. Z našim digitalnim zapisom
celotnega poteka stomatološke oskrbe imamo natančni arhiv, kjer lahko natančno določimo diagnozo ter predpostavko končnega oralnega
zdravja pacienta. To nam olajša nadaljnjo kirurško ter protetično oskrbo pacienta. Pacientu lahko tudi razložimo trajnost in upravičenost
različnih planov del celostne rehabilitacijske oskrbe.

Slika 5: Dokumentira se zatečeno stanje pacienta, da je lahko narediti plan terapije z
parodontološkim, kirurškim, ortodontskim, protetičnim in konservativnim pristopom.

Endo
zapis:
5

Slika 2: Pa-on instrument.

Slika 6: Na vsakem zobu lahko zabeležimo - polnjena korenina-, koreninsko sidro
– rentgenološko neprimerno oskrbljena korenina – začasno polnjenje –polnjenje do
prehodnosti kanala - resekcija - hemi sekcija – granulom – čista – počena korenina –
korpus
alineam.
6

[13] =>

DIGITALNO
ZOBOZDRAVSTVO

Dental Tribune Slovenija | 05/2023

Konservativni zapis:

Protetični zapis:

Slika 9: Z ikonami in različnimi barvami nam je predstavljen vizualni digitalni
zapis statusa.

Slika 7: Zalivke po ploskvah in različnih materialih – karies po ploskvah
– obrabljeni zob – nepravilne oblike – zob v izraščanju – prenizek –
zamaknjen – nagnjen - v pred kontaktu- zalite fisure – mlečni zob.

Slika 8: Prevleka- umestni člen – teleskop - implantolosko podprta
protetika - zob v protezi- v različnih materialih- zaponke- naslonke etechmeni- splinting konservativni- splinting z žično opornico.

Kontrola zatečenega stanja - zapisi:

Info za pacienta:

V naslednjih terapevtskih obiskih, se grafično prikazuje
napredovanje zatečenega stanja v vseh 8 osnovnih parametrov meritev. V končnih Re-call obiskih se lahko diagnosticira stanje oralnega zdravja ter odredi nadaljnjo terapijo.

Pacientu se vizualno prikaze različnost njegovega oralnega zdravja
ter se ga stimulira za izboljšavo le-tega ter predloži plan terapije.

izpisi in senzibilnost na parodontološko obolelost

Slika 10: Zapisi vseh naslednjih meritev API- PBI- SBI.

Slika 11: Perio Status.

Parodontološki zapis: kjer je grafično prikazano

Plak trde obloge (zobni kamen):

Plak Indeks (mehke obloge):

Slika 12: Meritve globine žepov – majavost – recesija - forkacije – krvavitve
– secerniranje gnojnega izcedka.

Slika 13: V tem segmentu zapisa zabeležimo trde obloge, kjer so v
osrednjih okencih zabeležene z rumeno barvo ter pozicijo.

Slika 14: Digitalni zapis interaproksimalnih mehkih oblog, ki jih lahko
spremljamo pri vsakih meritvah, ter z tem osveščamo pacienta na
pomanjkljivost izvajanja pravilne ustne higiene. Pri končni Re-call kontroli
ocenimo pacienta za sposobnost nadaljnje terapije.

Papilari indeks krvavitev:

Sulkusni indeks krvavitve:

Parodontološko stanje po sektorjih:

Slika 15: Digitalno zapišemo stopnje papilarne krvavitve: Stopnja 0 - brez
krvavitve, Stopnja 1 - krvavitev po daljšem času, Stopnja 2 - krvavitev med
meritvami, Stopnja 3 - močna krvavitev, Stopnja 4 - zelo močna krvavitev.

Slika 16: Digitalni zapis sulkusne krvavitve: Stopnja 0 - brez krvavitve,
Stopnja 1 - krvavitev med 1-15 sec, Stopnja 2 - pordečena in krvaveča
dlesen, Stopnja 3 - rahlo nabrekla, krvaveča dlesen, Stopnja 4 - močno
nabrekla, krvaveča in pordečena dlesen, Stopnja 5 - zelo nabrekla,
krvaveča, pordečena in aoex dlesni razbarvan.

Slika 17: Kontrola razvoja terapije, kjer lahko spremljamo različne indekse
in jih med sabo primerjamo v primerjavi z terapijskimi termini.

[14] =>

KLINIČNI PRIMER

14

Dental Tribune Slovenija | 05/2023

Kar obarvaš, to dobiš:
polnokeramična
nadgradnja
GC je zasnoval in izdelal revolucionarni koncept
na področju barvanja in mikroslojenja monolitnih keramik. Sestavljajo ga tri komponente: (1) Initial Lustre
Pastes ONE (GC; slika 1) v
obliki paste, ki se lahko uporabljajo tako za barvanje kot
za notranjo karakterizacijo in
mikroslojenje; (2) SQIN (GC)
prahovi za končno konturiranje pri mikroslojenju (kar
je trenutno v trendu) in (3)
Initial Spectrum Stains (barve
v prahu), ki jih lahko uporabimo za boljšo individualizacijo. Vse komponente lahko
uporabimo tako na cirkonu
kot na litijevem disilikatu.

GC je zasnoval in izdelal revolucionarni koncept na področju barvanja in mikroslojenja monolitnih keramik. Sestavljajo ga
tri komponente: (1) Initial Lustre
Pastes ONE (GC; slika 1) v obliki paste, ki se lahko uporabljajo
tako za barvanje kot za notranjo
karakterizacijo in mikroslojenje;
(2) SQIN (GC) prahovi za končno
konturiranje pri mikroslojenju (kar
je trenutno v trendu) in (3) Initial
Spectrum Stains (barve v prahu),
ki jih lahko uporabimo za boljšo
individualizacijo. Vse komponente lahko uporabimo tako na cirkonu kot na litijevem disilikatu.
Odličnost, praktičnost in doseženi estetski rezultat tega novega koncepta (imenujemo ga
Initial IQ ONE SQIN) so prikazani
v spodnjem kliničnem primeru.

18-letna pacientka si je v
nesreči polomila zgornje tri sekalce (slika 2). Pacientka je bila
zelo mlada, zato ne čudi, da je
zobozdravnika zaprosila za obnovo naravnega nasmeha v čimkrajšem možnem času. Po kliničnem pregledu smo se odločili,
da bomo zobe obnovili z minimalno invazivnim indirektno adhezivnim pristopom. Na zobu 11
smo načrtovali krono, na zobeh
12 in 21 pa prevleke.
Izdelali smo voščeni model
in ga kopirali s pomočjo odtisnega materiala iz prozornega
silikona (EXACLEAR, GC). Po
prenosu v usta smo izdelali
provizorij s tekočim kompozitom (G-ænial Universal Flo,
GC; odtenek A2), s katerim
smo dobili boljšo predstavo o
končnem rezultatu in pacientki

zagotovili začasno restavracijo
(slika 3).
Najprej smo nanesli Lustre
Pastes ONE (slika 5a). Z njimi
smo dodali barvno globino, obenem pa so nam služile
za povezovalno peko.
Pečeno površino LP
ONE smo nežno
speskali s 50 µm
Al2O3, nato pa
nanesli keramike
SQIN (slika 5b).
SQIN restavraciji
doda končno teksturo
(slika 6). Po končnem pečenju se pojavi čudovit samoglazurni učinek (slika 7). Pri UV
svetlobi lahko opazujemo povečano fluorescenco restavracije
(slika 8). Pred končnim cementiranjem ustih z G-CEM Veneer

Prevleke in krono smo izdelali iz litijevega
disilikata (Initial LiSi Press, GC) (slika 4)
in jim dodali značaj s konceptom Initial
IQ ONE SQIN, s čimer smo ustvarili
visoko estetsko restavracijo z naravno
fluorescenco, obenem pa optimizirali
izvedbeni čas.
1

Slika 1: Initial Lustre Pastes ONE na monolitnih restavracijah iz cirkona in litijevega disilikata
ustvarijo naravno fluorescenco.

2

Slika 2: Situacija pred zdravljenjem.

Leonardo Cavallo
MDT Leonardo Cavallo je leta
1994 v Italiji zaključil šolanje
za zobnega tehnika.
Želja po nadgradnji
znanja ga je vodila
na magistrsko
izobraževanje v
Nemčiji in Združenih državah. Po
uspešno zaključenem izobraževanju se je vrnil v
Italijo z drugačnim
pogledom na svoje delo.
Leta 1999 je odprl svoj prvi
zobotehnični laboratorij, kjer
se je osredotočal na estetsko
zobozdravstvo in restavracije
na implantatih. Od 2007 pri
svojem delu uporablja digitalne rešitve. Je član številnih
znanstvenih združenj, kot
sta ESCD in ITI. Njegov cilj
je vselej poustvariti »naravno
lepoto« zob.

(GC, odtenek A2) smo restavracije preizkusili s pasto na bazi
glicerina (G-CEM Try-In Paste;
slika 9). Cementirane restavracije
kažejo na izvrsten rezultat tako s
funkcionalnega kot z estetskega
vidika ter pacientki vračajo naravno lepoto mladega nasmeha
(slika 10). Pacientka je bila z rezultatom povsem zadovoljna.
Novi koncept Initial IQ ONE
SQIN omogoča ohranjanje pričakovanih standardov kakovosti
tako v smislu časa kot estetskih
rezultatov. Spoznali smo tudi, da
lahko s temi keramikami optimiziramo proces izdelave; enake
materiale lahko uporabimo na
novi generaciji brezkovinskih
substruktur, kot sta cirkon in litijev disilikat, tako za barvanje
monolitnih restavracij kot za mikroslojenje. Restavracijam podajo skoraj naravno fluorescenco,
zaradi česar so skorajda neopazne (slika 11).

3

Slika 3: Provizorij.

Zahvale:
Avtor se za njeno klinično
delo zahvaljuje Dr. Stefanii Trusso (Capo d'Orlando ME, Italija).
Objavljeno v GCget connected20,
s privolj. avt. Leonardo Cavallo

4a

Slika 4a in 4b: (a) model iz gipsa; (b) restavracija iz litijevega disilikata (Initial LiSi Press).

4b

[15] =>

KLINIČNI PRIMER

15

Dental Tribune Slovenija | 05/2023

5a

5b

Slika 5a in 5b: Koncept Initial IQ ONE SQIN (a) Initial Lustre Pastes ONE (b) SQIN.

6

Slika 6: Preverjanje anatomske oblike in površinske strukture.

7

Slika 7: Po glaziranju.
AD

IQ ONE SQIN

8

Keramični sistem za barvanje in oblikovanje

Slika 8: Preverjanje fluorescence na modelu.

Neskončne barve nisane
Spectrum Stains se lahko mešajo
z Lustre Pastami ali SQIN

9

Slika 9: Preizkušanje v ustih s pasto G-CEM Try-In.

Sijaj in tekstura
SQIN dopolnjuje končno površino z enostavno
obliko in strukturo ter samoglazirnim učinkom

10

Slika 10: Intraoralni pogled po cementiranju.

Najbolj vsestranska keramika za barvanje
Lustre Paste dodajajo barvam fluoroscenco
in služijo kot vezava kadar uporabljate SQIN

GC EUROPE N.V.
GCEEO Slovenia
Ulica Talcev 1a, SLO – 3310 Žalec
Tel.+386.3.710.32.70
Info.slovenia@gc.dental
https://europe.gc.dental/sl-SI

11

Slika 11: Naravna fluorescenca nasmeha. Fluorescenca restavracij je enaka kot pri
naravnih zobeh.
541255-GC-ONE SQIN-ADV-EN-210x297+5-V2.indd 1

25/10/2023 10:11

[16] =>

16

Dental Tribune Slovenija | 05/2023

[17] =>

MARKETING

Dental Tribune Slovenija | 05/2023

Vloga marketinga in osebne blagovne
znamke pri gradnji vaše prepoznavnosti
Katja T. Pintar
Zobozdravniki se pogosto osredotočajo na zagotavljanje odlične zdravstvene
oskrbe, kar je seveda ključnega pomena. Vendar pa
je marketing prav tako pomemben, če ne celo ključen
za uspeh v njihovi praksi,
saj obstaja na trgu veliko
zobozdravnikov in zobozdravstvenih ordinacij.
Brez ustreznega trženja je težje izstopati in privabiti nove paciente. Redno privabljanje novih
pacientov je ključno za ohranjanje rasti in uspešnosti ordinacije.
Marketing pomaga vzdrževati tok
novih pacientov in ohranja prakso vitalno. Učinkovit marketing
omogoča zobozdravnikom, da
vzpostavijo zaupanje s potencialnimi pacienti, dobre marketinške
strategije pa omogočajo predstavitev znanj, izkušenj in vrednot
zobozdravnika.
Zobozdravniki lahko preko
marketinga ozaveščajo ljudi o
pomembnosti ustne higiene in
različnih zobozdravstvenih storitvah, ki jih ponujajo. To je ključno
za povečanje zavedanja o zdravju
zob in ustne higiene. S pravilnim
marketingom in osebno blagovno
znamko se lahko zobozdravnik
postavi kot vodilna avtoriteta na

svojem področju, kar lahko privabi nove paciente in poveča zaupanje obstoječih.

Prednosti
sodelovanja z
agencijo za marketing
Marketing je ključen v skoraj vseh panogah, vključno z
zobozdravstvom, saj pomaga
zobozdravnikom doseči ljudi, ki
potrebujejo njihove storitve, in
vzpostaviti dolgoročne odnose
s pacienti. Z ustrezno marketinško strategijo lahko zobozdravnik doseže večjo prepoznavnost,
poveča število pacientov in s tem
izboljša uspešnost svoje ordinacije.
Vsak zobozdravnik nujno
ne potrebuje agencije za marketing, saj je to odvisno od
številnih dejavnikov, vključno
z njihovimi cilji, proračunom,
znanjem in razumevanjem marketinških
strategij.
Nekateri
zobozdravniki imajo lahko tudi
notranje zaposlene, ki se ukvarjano z marketingom oziroma
imajo dovolj znanja in sposobnosti za vodenje lastnih marketinških dejavnosti. Vendar pa
obstaja več razlogov, zakaj bi
zobozdravnik potrebovali pomoč agencije za marketing.

Sodelovanje z agencijo za marketing prinaša številne prednosti:
1. Specializirano znanje: Agencije za marketing, ki se osredotočajo
na zdravstvene storitve, imajo običajno globlje razumevanje
specifičnih potreb in izzivov, s katerimi se soočajo zobozdravniki.
To lahko vključuje ustvarjanje prilagojenih marketinških strategij
za zobozdravnike. Razumejo specifične izzive, s katerimi se
srečujejo zobozdravniki.
2. Časovna učinkovitost: Zobozdravnikom lahko primanjkuje časa
za izvedbo celovite marketinške strategije. Agencija za marketing
lahko prevzame to odgovornost in omogoči zobozdravniku, da
se osredotoči na svoje strokovno delo.

3. Povečanje prepoznavnosti: Agencije za marketing lahko
pomagajo zobozdravnikom pri razvoju strategij za povečanje
prepoznavnosti njihove ordinacije in privabljanju novih pacientov
prek različnih kanalov, kot so digitalni marketing, oglaševanje,
socialni mediji, itd.
4. Določanje ciljne skupine: Agencije za marketing vam z
natančnimi analizami in strategijami zagotavljajo dostop do
prave ciljne publike - pacientov, ki iščejo prav vaše storitve.

Sodelovanje z agencijo za marketing torej prinaša večjo strokovnost, raznolikost, učinkovitost in svež pogled, kar lahko
bistveno pripomore k uspešnosti marketinških prizadevanj
zobozdravnikov.

Zobozdravnik kot
blagovna znamka
Osebna blagovna znamka
je neotipljiva spremenljivka, ki
povečuje tržno vrednost posameznika in je hkrati velika priložnost za doseganje kariernih
ciljev.
Uspešnost zobozdravstvene
ordinacije je v sodobnem digitalnem svetu bolj kot kdaj koli odvisna
tudi od podobe zobozdravnika, ki

jo ustvari o sebi, in od mnenja, ki
si ga na podlagi te podobe o njem
ustvarijo njegovi pacienti in drugi.
Ko govorimo o tem, kako podobo
posameznika zaznava okolica, govorimo o osebni blagovni znamki.
Osebna blagovna znamka oblikuje spomine in spreminja življenja ljudi, razlikuje vas od drugih,
naredi vas prepoznavne in posledično vam ljudje bolj zaupajo, povečuje vrednost podjetja in je del
prodajnega kanala, ki pripelje pacienta v vašo ordinacijo. Če želite
biti vplivni, morate ustvariti močno
osebno blagovno znamko, ki vam
bo pomagala izstopati med tisoči
ljudi, kakršni ste vi sami.
Marketing je ključnega pomena pri gradnji osebne blagovne
znamke. To lahko vključuje spletne strani, družabne medije, lokalno oglaševanje in morda celo

Postanite vodilna zobozdravstvena ordinacija v
vašem okolju in širše. Za
več informacij o tem, kako
lahko naša agencija dvigne
vaše poslovanje na višjo raven, nas kontaktirajte, ker si
vaša zobozdravstvena ordinacija in vi zasluži biti vidni
in izstopati. Začnite to pot
še danes z našo id agencijo
Identiteta, agencija za marketing.

Agencija z
23 letnimi izkušnjami
specializirana za dentalno oglaševanje,
promocijo izdelkov, izobraževanja in
organizacijo seminarjev.
Smo kreatorji marketinških in digitalnih kampanj,
s katerimi povečujemo vašo prepoznavnost
na trgu in širimo zadovoljstvo vaših
pacientov.
Z nami bo vaša blagovna znamka dobila
identiteto, ki vas bo pozicionirala na najvišje
mesto v vaši branži.
Dovolite si biti vidni. Naj bo iz vsakega
pojavljanja vidna vaša identiteta!

5. Ciljno usmerjene strategije: Agencije za marketing lahko
pomagajo zobozdravnikom pri natančnem ciljanju prave
ciljne publike. To pomeni bolj učinkovito porabo proračuna za
oglaševanje.
6. Kreativni pristop: Agencije za marketing prinašajo kreativne
ideje in svež pogled, ki lahko pomagajo zobozdravnikom
izstopati in privabljati pozornost svoje ciljne publike.

7. Nove tehnologije in orodja: Agencije za marketing običajno
uporabljajo najnovejše tehnologije in orodja za izvedbo
marketinških strategij. To lahko vključuje analitična orodja,
platforme za upravljanje vsebin, avtomatizacijo in podobno.
8. Analitika in sledenje uspehu: Agencije za marketing imajo
orodja in izkušnje za analizo rezultatov marketinških kampanj.
S tem lahko zobozdravnikom pomagajo razumeti, kaj deluje in
kaj ne, ter prilagajati svoje strategije glede na podatke.

9. Dolgoročno partnerstvo: Pri agencijah za marketing ne gre le
za enkratno kampanjo, ampak boste vzpostavili dolgoročno
partnerstvo, ki bo gradilo vašo prisotnost in zaupanje med
strankami.

sodelovanje z drugimi strokovnjaki ali podjetji v dentalni industriji.
Sposobnost učinkovitega trženja
in gradnje blagovne znamke lahko močno vpliva na uspeh vaše
zobozdravstvene ordinacije in vas
samih kot zobozdravnika.

Pot v Hrastovec 66, 1231 Ljubljana - Črnuče
www.identiteta.com | info@identiteta.com
+386 41 853 513 | +386 31 353 719

[18] =>

IZOBRAŽEVANJE

18

Dental Tribune Slovenija | 05/2023

AD

Vesel božič in
srečno novo leto

Naj vam leto 2024 prinese vse, kar je staro zamudilo.
Veliko osebne sreče in poslovnih uspehov.

SEZNAM
PRIDREDITEV

ZOBOZDRAVSTVO
2.12.2023

Enostavno, minimalno
invazivno predvidljive kirurške
in implantološke rešitve za
vsakega zobozdravnika +
OPERACIJA v živo
Interdent
Sven Bival, dr.dent.med.,
specialist oralne kirurgije
2.12.2023

AD

Uporaba plazme, bogate z
rastnimi faktorji v estetski
medicini
Interdent
dr. Nikola Milojević

VITA Easyshade® V

Nepogrešljiv aparat za določanje barve zoba!

ZOBOTEHNIKA
11.-12.12.2023

Brezkovinska keramika in
zabarvanje cirkona
Interdent
Samir Berisalić, Zt
SEZNAM
PRIREDITEV – tujina
24.-27.1.2024

CIOSP Mednarodni kongres
zobozdravstva
Sao Paulo, Brazilija
25.-27.1.2024

Yankee Dental Congress
Boston, Amerika
6.-8.2.2024

AEEDC Leading the Dental
World into the Future
Dubaj, Združeni
Arabski Emirati
22.-24.2.2024

Midwinter Meeting
Chicago, Amerika
29.2.-2.3.2024

EAS Congress
Valencia, Španija
3.-6.3.2024

Dental Sounth China
Guangzhou, Kitajska
7.-9.3.2024

Pacific Dental Conference
Vancouver, Kanada

Easyshade V je izjemno precizen aparat za določanje barve zoba z barvnim LED zaslonom na dotik in dolgo obstojno baterijo.
Določa barvo po klasičnem Vita ključu A1-D4, Vita 3D-MASTER System, Vitablocs in beljene barve. Nova oblika vam zagotavlja
izvrstno prileganje v roki, kratka konica pa vam omogoča boljšo stabilnost ob dotiku na zob. V kombinaciji z napravo za
fotografiranje s telefonom - Smile Lite MDP2 boste v svojo ordinacijo vnesli vrhunske rezultate in svoje storitve dvignili na višjo
raven! S Smile Lite MDP2 boste lahko: pridobili podatke o odtenku barve, komunicirali z laboratorijem, dokumentirali paciente ter
delali umetniške fotografije.

VITA shade, VITA made.
INTERDENT d.o.o. · Opekarniška cesta 26 · 3000 Celje · T: 03 425 62 00 · E: info@interdent.cc · www.interdent.cc

9.-11.5.2024

ITI (International Team
for Implantology) World
Symposium
Singapur
9.-12.5.2024

ROOTS SUMMIT
Atene, Grčija
28.-29.6.2024

DDS (Digital Dentistry Show) –
25 obletnica
Berlin, Nemčija

[19] =>

19

Dental Tribune Slovenija | 05/2023

Intraoralni skenerji
> Hitrost skeniranja:
do 70 FPS - i700, 35 FPS - i600.
> Natančnost: do 10.9μm ± 0.98****.
> Plug & Scan: možnost direktne
povezave z računalnikom.
> Področje skeniranja: 15 x 13mm.
> 3D-in-motion video tehnologija.
> 3D full color zajemanje slik.
> In še veliko več, ...

POKLIČITE ZA

i700 wireless

i700

i600

BREZPLAČNO

PREDSTAVITEV!
051 682 125

INTERDENT d.o.o. · Opekarniška cesta 26 · 3000 Celje · T: 03 425 62 00 · E: info@interdent.cc · www.interdent.cc

[20] =>

20

Chairside Duo & byzz Workflow
®

Dental Tribune Slovenija | 05/2023

Chairside Duo NOVO

Vaša orangedental
kontaktna oseba:

Spremeni pravila igre:
prihranek časa, najvišja natančnost, enostavna integracija
Dve TOP novosti:

Svetlan Molnar
Europe Regional Manager
Mobilni: + 49 (0) 173 967 54 87
Mail:
smo@orangedental.de

Chairside Duo WET:
NOVO

Avtomatiziran prenos podatkov:
Podatkovna baza

byzz Nxt
®

EASY Mill4

Laura Vivoda
East Europe sales and support

• Mokra obdelava

Mobilni: + 386 (0) 31 29 07 19
Mail:
lvi@orangedental.de

• 4 osi
• Intraoralni 3D-skener
• Hitro skeniranje in visoka
natančnost robov

• Perfit FS NOVO
Popolnoma sintran cirkonij,
v celoti obdelan v manj kot 60 min,
peči za sintranje ne potrebujete

+

• Brezžični
ali s kablom

Oblikovanje

• Po želji z vozičkom

opt-on® / spot-on®

• Vsi običajni materiali za bloke

Chairside

+

Zaključek

EASY Mill5
Chairside Duo DRY:

• Suha obdelava
• 5 osi
• blok + surovci nižje trdote,
primeren za zeleni cirkon

Vatech Green X
3D x-ray

EASY Mill4

Digitalna funkcionalna analiza

Intraoral 3D-Scanner
FUSSEN by orangedental

Izjemno ostre Ultra-lahke Najbolj univerzalne
Dve razpoložljivi povečavi (2,7/3,3)
Okvir Magnetflex za prilagodljivo namestitev
Veliko število dodatkov
Dve možnosti osvetlitve (brez kabla in s kablom)
Lupa s sistemom

Načrtovanje CAD/CAM
in tehnologija rezkanja

3D-cefalometrija
Vrednotenje
CranioPlan® -Analiza

Intraoralni odtis Digitalni modeli

•
•
•
•
•
•

Freecorder® Nxt

byzz® Workflows

Svoboda za prakso in laboratorij

EVO DeskMill5

byzz® Motion

• Oblikujte zobne proteze tako, da ustrezajo njihovi
funkciji: Znatno zmanjšanje intraoralnih prilagoditev
• Terapija z opornico:
Edinstvena določitev terapevtskega
položaja spodnje čeljusti z oceno sklepnega prostora
• Merjenje v višini čeljustnega sklepa

Svetovni vodja v zobnem 3D rentgenu

Green 2

Green Nxt

Green X

CEPH:
3,9 sec.

DVT/OPG & CEPH:
1,9 sec.

DVT/OPG & CEPH:
1,9 sec.

4x4
maks
Ločljivost
49 µm

Tel.: +49 (0) 7351 474 99 - 0 Faks: -44 | info@orangedental.de
byzz® Convert - prenos podatkov v arhiv slik byzz® Nxt:
Sidexis (v2.6.3, od v4), Romexis (v2.9.2 R, v5.2, v6), CliniView (v10, v11), Reveal,
dbswin, Digora, Carestream DIS z DB in Scanora (v5.2.6, v6) - drugi na zahtevo

premium innovations

) [page_count] => 20 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 20 [format] => PDF [width] => 794 [height] => 1134 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Slovenia No. 5, 2023

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => CBCT aparat v vlogi mentorja [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => Hitra in učinkovita restavracija s steklohibridi: tehnika štempljanja [page] => 2 ) [2] => Array ( [title] => DIGITALNO ZOBOZDRAVSTVO [page] => 6 ) [3] => Array ( [title] => Doseganje najboljše možne zobozdravstvene nege z učinkovito estetiko [page] => 8 ) [4] => Array ( [title] => Razvoj tehnologije izdelave krem z nanodelci zlata [page] => 10 ) [5] => Array ( [title] => Digitalna parodontologija [page] => 12 ) [6] => Array ( [title] => Kar obarvaš, to dobiš: polnokeramična nadgradnja [page] => 14 ) [7] => Array ( [title] => MARKETING [page] => 17 ) [8] => Array ( [title] => IZOBRAŽEVANJE [page] => 18 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )