DT Serbia and Montenegro No. 4, 2021
Dijastema – Korekcija s estetskim kompozitom
/ EODC v3.0 - European Online Dental Congress
/ DIA 3.0 - Dental Influencers Alliance
/ Crno-b(ij)eli sv(ij)et stomatologije
/ Smanjenje štete od duvana osnovni element parodontalne terapije
/ MODERNA IMPLANTOLOGIJA
/ Uspešnost parodontološke terapije je upravo postala predvidljiva
/ 3D štampanje u stomatologiji: Tehnologija otporna na budućnost?
/ Zadovoljstvo poslom: Stomatolozi zadovoljni izborom karijere
/ Uputstvo za ispunjen život
Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 84129
[post_author] => 0
[post_date] => 2021-12-17 08:46:14
[post_date_gmt] => 2021-12-17 08:46:14
[post_content] =>
[post_title] => DT Serbia and Montenegro No. 4, 2021
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => dt-serbia-and-montenegro-no-4-2021
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-24 05:39:21
[post_modified_gmt] => 2024-10-24 05:39:21
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dtser0421-2/
[menu_order] => 0
[post_type] => epaper
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 84129
[id_hash] => 0c83403071873f5f0d18fdd6a6451d5fcd36b6938931e23cf253a48284f63a32
[post_type] => epaper
[post_date] => 2021-12-17 08:46:14
[fields] => Array
(
[pdf] => Array
(
[ID] => 84130
[id] => 84130
[title] => DTSER0421.pdf
[filename] => DTSER0421.pdf
[filesize] => 0
[url] => https://e.dental-tribune.com/wp-content/uploads/DTSER0421.pdf
[link] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-serbia-and-montenegro-no-4-2021/dtser0421-pdf-4/
[alt] =>
[author] => 0
[description] =>
[caption] =>
[name] => dtser0421-pdf-4
[status] => inherit
[uploaded_to] => 84129
[date] => 2024-10-24 05:39:15
[modified] => 2024-10-24 05:39:15
[menu_order] => 0
[mime_type] => application/pdf
[type] => application
[subtype] => pdf
[icon] => https://e.dental-tribune.com/wp-includes/images/media/document.png
)
[cf_issue_name] => DT Serbia and Montenegro No. 4, 2021
[cf_edition_number] => 0421
[contents] => Array
(
[0] => Array
(
[from] => 1
[to] => 14
[title] => Dijastema – Korekcija s estetskim kompozitom
[description] => Dijastema – Korekcija s estetskim kompozitom
)
[1] => Array
(
[from] => 2
[to] => 2
[title] => EODC v3.0 - European Online Dental Congress
[description] => EODC v3.0 - European Online Dental Congress
)
[2] => Array
(
[from] => 3
[to] => 3
[title] => DIA 3.0 - Dental Influencers Alliance
[description] => DIA 3.0 - Dental Influencers Alliance
)
[3] => Array
(
[from] => 4
[to] => 4
[title] => Crno-b(ij)eli sv(ij)et stomatologije
[description] => Crno-b(ij)eli sv(ij)et stomatologije
)
[4] => Array
(
[from] => 6
[to] => 6
[title] => Smanjenje štete od duvana osnovni element parodontalne terapije
[description] => Smanjenje štete od duvana osnovni element parodontalne terapije
)
[5] => Array
(
[from] => 7
[to] => 7
[title] => MODERNA IMPLANTOLOGIJA
[description] => MODERNA IMPLANTOLOGIJA
)
[6] => Array
(
[from] => 8
[to] => 9
[title] => Uspešnost parodontološke terapije je upravo postala predvidljiva
[description] => Uspešnost parodontološke terapije je upravo postala predvidljiva
)
[7] => Array
(
[from] => 12
[to] => 16
[title] => 3D štampanje u stomatologiji: Tehnologija otporna na budućnost?
[description] => 3D štampanje u stomatologiji: Tehnologija otporna na budućnost?
)
[8] => Array
(
[from] => 17
[to] => 17
[title] => Zadovoljstvo poslom: Stomatolozi zadovoljni izborom karijere
[description] => Zadovoljstvo poslom: Stomatolozi zadovoljni izborom karijere
)
[9] => Array
(
[from] => 18
[to] => 19
[title] => Uputstvo za ispunjen život
[description] => Uputstvo za ispunjen život
)
)
[seo_title] =>
[seo_description] =>
[seo_keywords] =>
[fb_title] =>
[fb_description] =>
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/epaper/dt-serbia-and-montenegro-no-4-2021/
[post_title] => DT Serbia and Montenegro No. 4, 2021
[client] =>
[client_slug] =>
[pages_generated] =>
[pages] => Array
(
[1] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/2000/page-0.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/1000/page-0.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/200/page-0.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 84129-4b1543d2/2000/page-0.jpg
[1000] => 84129-4b1543d2/1000/page-0.jpg
[200] => 84129-4b1543d2/200/page-0.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[2] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/2000/page-1.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/1000/page-1.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/200/page-1.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 84129-4b1543d2/2000/page-1.jpg
[1000] => 84129-4b1543d2/1000/page-1.jpg
[200] => 84129-4b1543d2/200/page-1.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[3] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/2000/page-2.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/1000/page-2.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/200/page-2.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 84129-4b1543d2/2000/page-2.jpg
[1000] => 84129-4b1543d2/1000/page-2.jpg
[200] => 84129-4b1543d2/200/page-2.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[4] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/2000/page-3.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/1000/page-3.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/200/page-3.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 84129-4b1543d2/2000/page-3.jpg
[1000] => 84129-4b1543d2/1000/page-3.jpg
[200] => 84129-4b1543d2/200/page-3.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[5] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/2000/page-4.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/1000/page-4.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/200/page-4.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 84129-4b1543d2/2000/page-4.jpg
[1000] => 84129-4b1543d2/1000/page-4.jpg
[200] => 84129-4b1543d2/200/page-4.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[6] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/2000/page-5.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/1000/page-5.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/200/page-5.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 84129-4b1543d2/2000/page-5.jpg
[1000] => 84129-4b1543d2/1000/page-5.jpg
[200] => 84129-4b1543d2/200/page-5.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[7] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/2000/page-6.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/1000/page-6.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/200/page-6.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 84129-4b1543d2/2000/page-6.jpg
[1000] => 84129-4b1543d2/1000/page-6.jpg
[200] => 84129-4b1543d2/200/page-6.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[8] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/2000/page-7.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/1000/page-7.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/200/page-7.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 84129-4b1543d2/2000/page-7.jpg
[1000] => 84129-4b1543d2/1000/page-7.jpg
[200] => 84129-4b1543d2/200/page-7.jpg
)
[ads] => Array
(
[0] => Array
(
[post_data] => WP_Post Object
(
[ID] => 84131
[post_author] => 0
[post_date] => 2024-10-24 05:39:15
[post_date_gmt] => 2024-10-24 05:39:15
[post_content] =>
[post_title] => epaper-84129-page-8-ad-84131
[post_excerpt] =>
[post_status] => publish
[comment_status] => closed
[ping_status] => closed
[post_password] =>
[post_name] => epaper-84129-page-8-ad-84131
[to_ping] =>
[pinged] =>
[post_modified] => 2024-10-24 05:39:15
[post_modified_gmt] => 2024-10-24 05:39:15
[post_content_filtered] =>
[post_parent] => 0
[guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-84129-page-8-ad/
[menu_order] => 0
[post_type] => ad
[post_mime_type] =>
[comment_count] => 0
[filter] => raw
)
[id] => 84131
[id_hash] => d429287d14257062bb7f29e32e624dcc85dc0c8cca638e2b66f0786642bc86c8
[post_type] => ad
[post_date] => 2024-10-24 05:39:15
[fields] => Array
(
[url] => https://www.dental-tribune.com/c/straumann/
[link] => URL
)
[permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-84129-page-8-ad-84131/
[post_title] => epaper-84129-page-8-ad-84131
[post_status] => publish
[position] => 5.2631578947368,25.164113785558,71.517027863777,71.334792122538
[belongs_to_epaper] => 84129
[page] => 8
[cached] => false
)
)
[html_content] =>
)
[9] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/2000/page-8.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/1000/page-8.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/200/page-8.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 84129-4b1543d2/2000/page-8.jpg
[1000] => 84129-4b1543d2/1000/page-8.jpg
[200] => 84129-4b1543d2/200/page-8.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[10] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/2000/page-9.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/1000/page-9.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/200/page-9.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 84129-4b1543d2/2000/page-9.jpg
[1000] => 84129-4b1543d2/1000/page-9.jpg
[200] => 84129-4b1543d2/200/page-9.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[11] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/2000/page-10.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/1000/page-10.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/200/page-10.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 84129-4b1543d2/2000/page-10.jpg
[1000] => 84129-4b1543d2/1000/page-10.jpg
[200] => 84129-4b1543d2/200/page-10.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[12] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/2000/page-11.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/1000/page-11.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/200/page-11.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 84129-4b1543d2/2000/page-11.jpg
[1000] => 84129-4b1543d2/1000/page-11.jpg
[200] => 84129-4b1543d2/200/page-11.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[13] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/2000/page-12.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/1000/page-12.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/200/page-12.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 84129-4b1543d2/2000/page-12.jpg
[1000] => 84129-4b1543d2/1000/page-12.jpg
[200] => 84129-4b1543d2/200/page-12.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[14] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/2000/page-13.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/1000/page-13.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/200/page-13.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 84129-4b1543d2/2000/page-13.jpg
[1000] => 84129-4b1543d2/1000/page-13.jpg
[200] => 84129-4b1543d2/200/page-13.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[15] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/2000/page-14.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/1000/page-14.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/200/page-14.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 84129-4b1543d2/2000/page-14.jpg
[1000] => 84129-4b1543d2/1000/page-14.jpg
[200] => 84129-4b1543d2/200/page-14.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[16] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/2000/page-15.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/1000/page-15.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/200/page-15.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 84129-4b1543d2/2000/page-15.jpg
[1000] => 84129-4b1543d2/1000/page-15.jpg
[200] => 84129-4b1543d2/200/page-15.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[17] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/2000/page-16.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/1000/page-16.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/200/page-16.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 84129-4b1543d2/2000/page-16.jpg
[1000] => 84129-4b1543d2/1000/page-16.jpg
[200] => 84129-4b1543d2/200/page-16.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[18] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/2000/page-17.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/1000/page-17.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/200/page-17.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 84129-4b1543d2/2000/page-17.jpg
[1000] => 84129-4b1543d2/1000/page-17.jpg
[200] => 84129-4b1543d2/200/page-17.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[19] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/2000/page-18.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/1000/page-18.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/200/page-18.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 84129-4b1543d2/2000/page-18.jpg
[1000] => 84129-4b1543d2/1000/page-18.jpg
[200] => 84129-4b1543d2/200/page-18.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
[20] => Array
(
[image_url] => Array
(
[2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/2000/page-19.jpg
[1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/1000/page-19.jpg
[200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/200/page-19.jpg
)
[key] => Array
(
[2000] => 84129-4b1543d2/2000/page-19.jpg
[1000] => 84129-4b1543d2/1000/page-19.jpg
[200] => 84129-4b1543d2/200/page-19.jpg
)
[ads] => Array
(
)
[html_content] =>
)
)
[pdf_filetime] => 1729748355
[s3_key] => 84129-4b1543d2
[pdf] => DTSER0421.pdf
[pdf_location_url] => https://e.dental-tribune.com/tmp/dental-tribune-com/84129/DTSER0421.pdf
[pdf_location_local] => /var/www/vhosts/e.dental-tribune.com/httpdocs/tmp/dental-tribune-com/84129/DTSER0421.pdf
[should_regen_pages] => 1
[pdf_url] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/84129-4b1543d2/epaper.pdf
[pages_text] => Array
(
[1] =>
DENTALTRIBUNE
ISSN 1452-6425
The World’s Dental Newspaper · Serbia & Montenegro Edition
NOVI SAD, Decembar 2021
Vol. 16, No. 04
AD
CRNO B(IJ)ELI SV(IJ)ET STOMATOLOGIJE
ethics
honesty
Od nedavno izrada velikih nepotrebnih rekonstrukcija pod plaštom estetike, poprima razmere epidemije izvrćući suštinu uloge stomatologa u očuvanju i postizanju oralnog zdravlja pacijenata.
integrity
respect
Strana 04
Foto: Light Design Photo/Shutterstock
STOMATOLOZI ZADOVOLJNI IZBOROM KARIJERE
Istraživači su pokušali da izmere nivo zadovoljstva stomatologa svojim poslom.
Njihovi nalazi ukazuju, između ostalog, da stomatolozi imaju veće zadovoljstvo
poslom od lekara opšte prakse.
Strana 17
UPUTSTVO ZA ISPUNJEN ŽIVOT
Nikada nije prekasno da se unese ispunjenje u svoj život. Ono što vas sprečava u tome ste samo vi sami. To su vaši strahovi, vaši izgovori, nevoljnost
da tražite rešenja, nespremnost da donesete teške, možda bolne odluke.
Strana 18
Distributer za Srbiju
COMMEX DOO • Kornelija Stankovića 31 • Novi Sad
Mob +381 63 526 949 • t: +381 21 511 073 +381 21 511 075
www.commexdental.com • E-mail: commex@eunet.rs
Dijastema – Korekcija s estetskim kompozitom
Autor: dr Alexandra Papanikolaou, Grčka
Grčki izraz Diastemata opisuje prostore ili praznine između prednjih zuba, koji nisu uzrokovani gubitkom zuba.
Lepota se u celom svetu
različito percipira
U Gani, Namibiji i Nigeriji dijastema između dva prednja zuba
smatra se privlačnom i znakom
plodnosti. Zapravo, neki ljudi čak
pokušavaju aktivno da stvore prostor estetskom stomatologijom. Međutim, u drugim regionima sveta,
uključujući Grčku, dijasteme se ne
smatraju privlačnim, a osmeh s vidljivom dijastemom vodeći je uzrok
nezadovoljstva. Brojni pacijenti već
su posetili našu kliniku u potrazi za
estetskim rešenjem ove opažene nesavršenosti.
Zatvaranje dijasteme izazov je i za
zubnog tehničara i za stomatologa.
Čak i izrada direktnih ljuskica zahteva saradnju obe strane kako bi se postigao estetski krajnji rezultat.
Otkazan beogradski sajam
Medident 2021
Međunarodni sajam medicine i stomatologije (Medident), koji je
trebalo da se održi od 9. do 11. decembra u Beogradu je otkazan.
Sajam je prvobitno trebalo da se
održi od 7 do 9. oktobra, pa je
pomeren za poslednji mesec kalendarske godine, da bi na kraju
bio otkazan.
„Medident je otkazan zbog
koronavirusa, kao i zbog slabog
interesovanja izlagača”, kratko
su nam saopštili organizatori.
Medident je i prošle godine,
zbog pandemije koronavirusa,
otkazan. Inače, Medident je prestižna međunarodna manifestacija na kojoj domaći i strani izlagači predstavljaju stomatološku,
medicinsku i laboratorijsku opremu i sredstva, farmaceutske proizvode i razne medicinske usluge.
Međunarodni sajam medicine i stomatologije najveća je i
najstarija manifestacija u svojoj
oblasti u regionu. Već više od četiri decenije predstavlja mesto intenzivnih poslovnih susreta proizvođača, prodavaca i korisnika
medicinske opreme, kao i mesto
na kome stručnjaci razmenjuju i
stiču nova znanja i iskustva. DT
Izvor: www.stomatologija.me
SREĆAN BOŽIĆ I NOVA GODINA
→ DT Strana 14
[2] =>
02
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2021
EODC v3.0
IMPRINT
INTERNATIONAL HEADQUARTERS
PUBLISHER AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER
Torsten R. Oemus
CHIEF CONTENT OFFICER
Claudia Duschek
European Online Dental Congress
DENTAL TRIBUNE INTERNATIONAL GMBH
Holbeinstr. 29, 04229, Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4847-4302
Fax: +49 341 4847-4173
Autor: Dejan Ivošević, osnivač EODC
GENERAL REQUESTS:
info@dental-tribune.com
Nastavljajući ideju, započetu tokom karantina izazvanog pandemijom virusa SARS-CoV-2, da se kvalitetna edukacija ne sme prekinuti čak ni u vanrednim okolnostima, u periodu od 2. do 3. 10. 2021. održan je
EODC v3.0 – European Online Dental Congress.
EODC v3.0 je akreditovan od strane Zdravstvenog
Saveta Srbije sa 10 bodova za KME, kao i od strane ADA (American Dental Association) sa odgovarajućim brojem KE bodova, prema pravilnicima
lokalnih stomatoloških Komora.
Dvodnevni program je obuhvatio
predavanja 20 renomiranih predavača iz čitavog sveta, kao 10 usmenih
prezentacija međunarodnih i domaćih autora.
Predavači na EODC v3.0 su bili
brojni fakultetski predavači: George
Freedman, Thomas Nguyen, Joseph Choukroun, Vitomir Konstantinović, Fay Goldstep, Iva Milinković, Milica Jeremić Knežević,
Stephanie Tran, Preetinder Singh,
Irena Mladenović, Miloš Beloica,
Marko Pejović, Marko Magić, Dime
Sapundžiev, Vijay Deshmukh, Suresh
SALES REQUESTS:
mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
Material from Dental Tribune International
GmbH that has been reprinted or translated
and reprinted in this issue is copyrighted by
Dental Tribune International GmbH. Such
material must be published with the permission of Dental Tribune International GmbH.
Dental Tribune is a trademark of Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved. © 2021 Dental Tribune International GmbH. Reproduction in any manner
in any language, in whole or in part, without the
prior written permission of Dental Tribune International GmbH is expressly prohibited.
Dental Tribune International GmbH makes
every effort to report clinical information and
manufacturers’ product news accurately but
cannot assume responsibility for the validity of
product claims or for typographical errors. The
publisher also does not assume responsibility
for product names, claims or statements made
by advertisers. Opinions expressed by authors
are their own and may not reflect those of Dental Tribune International GmbH.
Promocija novih članova IADFE-a, privatnи klub na Manhattan-u.
Dr Jon Suzuki, Dejan Ivošević, dr David Hoexter, dr George Freedman.
DENTALTRIBUNE
The World’s Dental Newspaper · Serbia & Montenegro Edition
Shanmuganathan, Marco Roy, Ivan
Massarskii, Gabriel Asulin, Ljubomir Mićić.
Sa ponosom mogu istaći da je
online predavanjima uživo prisustvovalo i do 3.500 gledalaca istovremeno!
Ovim putem želim posebno da
se zahvalim sponzorima (na prvom
mestu Implant Compare iz SAD i
B&B DENTAL iz Italije), kao i mojim
saradnicima bez kojih realizacija
EODC v3.0 ne bi bila moguća!
Nekoliko dana po završetku
EODC v3.0, od strane prof. dr
George Freedman dobio sam poziv
da postanem član IADFE – International Academy for Dental Facial Esthetics sa sedištem na Manhattan, New York.
Sa zadovoljstvom sam prihvatio ukazanu čast, te sam prisustvovao promociji novih članova koja
je održana u privatnom klubu na
Manhattan-u 29. 11. 2021.
U narednom periodu pripremamo mnoge aktivnosti bazirane
na najsavremenijim pristupima
edukaciji.
Zato vas pozivam da zapratite,
ukoliko već niste, Facebook stranicu (EODC – European Online
Dental Congress) i Instagram nalog EODC @eodconline ili da skenirate QR kod u prilogu ovog teksta, kako biste na vreme bili informisani o novim sadržajima koje
pripremamo. DT
Predavači na EODC v3.0.
www.dental-tribune.rs
IZDAVAČ:
DENTAL MEDIA D.O.O
(ekskluzivni nosilac licence
za Srbiju i Crnu Goru)
Bul. Patrijarha Pavla 16A, 21000, Novi Sad
Tel.: + 381 63 1026-242
info@dental-tribune.rs,
anita@dental-tribune.rs
www.dental-tribune.rs
GLAVNI I ODGOVORNI UREDNIK:
dr Anita Brzaković
UMETNIČKI DIREKTOR:
Snežana Popov
PREVODIOC:
dr Anita Brzaković
ŠTAMPA:
Stojkov štamparija, Novi Sad
Distribuira se besplatno u Srbiji i Crnoj Gori
Dental tribune se izdaje kvartalno
Copyright 2006 by Dental Tribune International
Gmbh. All rights reserved.
Materijal od Dental Tribune International
GmbH koji je preštampavan ili preveden i
preštampan u ovom izdanju je zaštićen od
strane Dental Tribune International GmbH. Takav materijal mora da bude objavljen uz dozvolu
Dental Tribune International GmbH. Dental Tribine je zaštitni znak Dental Tribune International GmbH.
Sva prava zadržana. © 2021 Dental Tribune
GmbH. Reprodukcija na bilo koji način na bilo
kom jeziku, u celini ili delimično, bez prethodnog pismenog odobrenja Dental Tribune International GmbH je izričito zabranjena.
Dental Tribine GmbH čini sve napore da prenese tačno kliničke informacije i novosti o proizvodima od strane proizvođača, ali ne može
preuzeti odgovornost za valjanost informacija
o proizvodu ili za štamparske greške. Izdavač
takođe ne preuzima odgovornost za nazive proizvoda, informacije o proizvodima ili izjave od
strane oglašivača. Mišljenja izražena od strane
autora su njihova lična mišljenja i ne odslikavaju
stavove Dental Tribune International GmbH.
CIP-Katalogizacija u publikaciji
Biblioteka Matice srpske, Novi Sad
616.31 (05)
Dental Tribune: the World’s Dental Newspaper /
glavni i odgovorni urednik Anita Brzaković. - Serbia
and Montenegro edition. - Vol. 1, No. 1 (avgust 2006).-Novi Sad: Dental Media, 2006-. - 42cm
Četiri puta godišnje
ISSN 1452-6425
COBISS.SR-ID 215641863
[3] =>
03
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2021
DIA 3.0
PRIKAZ KNJIGE
Dental Influencers Alliance
Autor: Dejan Ivošević
Nakon prošlogodišnje pauze, nastale usled pandemije izazvane SARS-CoV-2
virusom, u periodu od 3. do 4. 12. 2021. održana je
DIA 3.0 – Dental Influencers Aliance.
dr Naif Sinada i dr Peyman Raissi na
pozivu da i ove godine učestvujem.
Moram istaći da je ukupan broj
posetilaca bio na sličnom nivou
kao 2019, što se sigurno može smatrati velikim uspehom. Ovo posebno ako znamo da su mnogi međunarodni događaji sa vrlo dugom tradicijom, ove godine doživeli drastično smanjenje broja posetilaca.
Pored ovoga, bio je prisutan veći
broj sponzora, sa posebnim naglaskom
na kompanije iz oblasti 3D štampe,
digitalnih usluga kao i dinamičke
navigacione implantologije.
Autor sa organizatorima.
Dr Ben Johnson, Dejan Ivošević, dr Naif Sinada i dr Peyman Raissi.
Kao što sam već ranije pisao, u pitanju je mlada kongresna organizacija
nastala kao rezultat novih trendova
i novih vidova komunikacije, koji
su zahvatili sve segmente društva,
pa tako i kontakte među stručnjacima iz raznih oblasti stomatologije.
tako bio manji broj međunarodnih
posetilaca nego ranije.
Po saznanjima koja imam, usled i
dalje otežanih interkontinentalnih
putovanja, bio sam jedini učesnik
iz Evrope!
Među predavačima su bili: David
i Davey Alleman, Mike DiTolla,
Shiven Gandhi, Jesse Falk, David
Wong, Irene Iancu, Andi-Jean
Miro, Ben Johnson, Curry Leavitt,
Jon Marashi, Nestor Marquez, Joe
Mehranfar, Richard Miron, Mike
Moody, Ehab Moussa, Rolando
Nunez, Vijay Parashar, Peyman
Raissi, Chris Ramsey, Naif Sinada,
Robert Soto, Gil Vilanvecer, Phil
Walton i drugi.
Pored sjajnih predavanja koja
su obuhvatila pretežno tehnike
kompletne i kompleksne rehabilitacije pacijenata, posebnu pažnju
je izazvalo predavanje na samom
početku kongresa, koje je održao
dr Mike DiTolla.
DIA – Dental Influencers Aliance je nastala sa idejom „Svako je influencer”,
aludirajući na to da nije važan broj pratilaca na društvenim mrežama, već
da ideje i znanje idu u oba smera i upravo ta razmena ideja i znanja omogućava profesionalni napredak svima.
Ovogodišnje izdanje DIA je bilo
nešto drugačije od prethodnih, pa je
Otvaranje DIA 3.0.
Posebno želim da se zahvalim
organizatorima dr Ben Johnson,
Dr DiTolla je vrlo iskreno i emotivno govorio o emotivnim i psiho-
UNIVERZITET PRIVREDNA AKADEMIJA U NOVOM SADU
STOMATOLOŠKI FAKULTET U PANČEVU
KLINIČKA STOMATOLOŠKA
RADIOLOGIJA
Urednik
Prof. dr Vladimir Biočanin
Udžbenik Klinička stomatološka radiologija nastao je kao potreba da
se jedna izuzetno važna oblast u stomatologiji približi pre svega studentima stomatologije, olakša im savladavanje gradiva, kao i tumačenje promena na radiogramima. Knjiga predstavlja pravo osveženje u
kolekciji stomatološke, stručne literature na našim prostorima. Napisana je po ugledu na svetske standarde i organizovana u klinički logične
celine. Obrađuje stomatološku radiologiju na vrlo detaljan način, a u
isto vreme vrlo razumljiv i pristupačan, kako za studente integrisanih
studija, tako i za iskusne kliničare. Autori su destilovali njihovo višegodišnje kliničko i predavačko iskustvo u klinički balansirana i racionalna poglavlja koja pokrivaju sve grane stomatološke prakse. Poglavlja su
poređana logičnim redom i pisana koncizno, obezbeđujući najvažnije
podatke o patološkim lezijama i njihovom radiografskom nalazu.
Imajući u vidu činjenicu da stomatolozi u svom svakodnevnom
radu indikuju i analiziraju radiograme u predelu glave i vrata, neophodno je da dobro poznaju oblast stomatološke radiologije.
Dugogodišnji rad i trud je uložen u nastanak ovog udžbenika. Veliki broj specifičnih patoloških lezija prikazan je zahvaljujući stalnom
prilivu radiograma koji su nam poslati za konsultacije od brojnih kolega. U knjigu je uvršten i jedan broj izuzetno retkih patoloških promena na radiogramu, koje smatramo veoma značajnim za prikaz budućim
kolegama. Posebno ističemo značaj poglavlja Radiološka vidljivost stomatoloških materijala gde je po prvi put na jednom mestu prikazana
radiografska vidljivost različitih stomatoloških materijala, od kompozitnih ispuna, kompozitnih kočića, keramika, dentalnih cemenata, kanalnih punjenja, dentalnih implantata, sve do vidljivosti savremenih
materijala, poput MTA i Biodentina. Čitaoci će pronaći i neka nestandardna poglavlja vezana za stomatologiju koja će im pomoći u svakodnevnom kliničkom radu. Svaku korisnu sugestiju kolega sa zadovoljstvom ćemo uvažiti kako bi dalje unapredili njegov kvalitet.
Smatramo da će ova knjiga značajno pomoći studentima u savladavanju gradiva stomatološke radiologije, utičući na podizanje edukacijskih standarda, u korist sadašnjih i budućih generacija. Takođe,
udžbenik će biti od koristi i
kolegama kliničarima, kojima pojedina poglavlja mogu
udžbenik možete poručiti na
biti interesantna.
sfp.rs/knjizara
loškim problemima (napadi panike) sa kojima se susretao, zloupotrebom opijata do koje ga je to dovelo, te načinima na koje se borio.
Sa učesnicima je podelio i verovatne uzroke svojih problema i
time podstakao mnoge da razmisle o svome načinu života i kako se
boriti sa stresovima kojima smo
izloženi zahvaljujući modernom
načinu života.
Na ovo se nadovezalo iskustvo koje je, tokom sesije sa pitanjima učesnika, sa nama podelio
dr Peyman Raissi – ističući značajno poboljšanje kvaliteta života i zdravlja otkako je potpuno
prekinuo sa konzumacijom alkohola, te uveo dodatne zdrave navike poput promene načina ishrane i
bavljenja sportom.
Ove dve teme nisu striktno vezane za stomatologiju, ali su svakako korisne u vremenu u kome živimo, posebno imajući u vidu da većina teško podnosi promene nastale od početka pandemije koja još
uvek traje.
Oba dana DIA 3.0 su završena
zabavom za učesnike, gde su se
stvarale nove veze i nastajali novi
„Influenceri”.
Ukoliko već niste, pozivam vas
da zapratite DIA Instagram nalog
@influencedentistry kako biste bili
u toku sa prethodnim izdanjima
kongresa, a takođe i imali mogućnost da se prijavite i učestvujete u
nekom od sledećih izdanja. DT
[4] =>
04
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2021
Crno-b(ij)eli sv(ij)et
stomatologije
Autor: dr Igor Ristić
Prateći socijalne mreže, reakcije stručne i šire javnosti na postavljene objave, rešavajući probleme pacijenata preko dvadeset godina
i diskutujući o tome sa svojim kolegama često postavim sebi pitanje „treba li nam dentalna policija” i da li je zaista sudbina naših
pacijenata prepuštena slučaju kod kog stomatologa će potražiti pomoć? Svi smo završili iste ili slične škole, mogli da odlazimo na
iste kongrese. Zašto je onda toliko različit terapijski pristup i ishod lečenja pacijenta? Da li je uredu manji estetski problem rešavati
sa dvadeset četiri keramičke nadoknade?
Biti stomatolog kliničar u ovom
delu 21. veka nameće višestruke
izazove pred sve generacije koje su
izabrale našu profesiju kao način da
ispune svoje kreativne, poslovne i
egzistencijalne ambicije. Rešavati
probleme pacijenata u kliničkom
smislu, već samo po sebi je više
nego zahtevno. Promenila se psihologija pacijenata, povećala očekivanja, smanjila strpljivost i fizička raspoloživost. Stepen lične nesigurnosti se povećao, opsesija estetskim
promenama kulminirala, ali i često
nezadovoljstvo posle njih kod mnogih psihološki manje sigurnih pacijenata. Stomatolog više nije autoritet kome se bezpogovorno veruje,
već neko čiji se stav proverava na internetu, sa okolinom ili kroz „second oppinion” konsultacije.
Nagli rast popularnosti i razvoj
aspekta estetike samo je unela dodatne izazove u i onako komplikovane načine komunikacije sa pacijentom koji je, sem što zahteva medicinsku pomoć postao i poslovni
partner legitimno zahtevajući potrebno uvažavanje, uklapanje u njegove finansijske kapacitete i raspoloživost za dolaske na zakazane termine. Naše kolege medicinari uveliko svoje terapije sprovode kroz
konsenzusima usvojene protokole.
U stomatologiji tako nešto još uvek
ne postoji i ceo plan terapije zasniva
se na kompetenciji stručnog tima i
tehničkoj opremljenosti prakse u
koju je pacijent došao. Ugradnja
proteze kuka npr., u različitim delovima sveta biće izvedana na vrlo
sličan način. Rešavanje krezubosti
zavisiće od koordinate na kojoj se
izvodi. Rešenje istog problema zavisiće i od mesta na koje pacijent
uđe u bilo kom gradu u regiji. Da li
smo ili ne ovladali kvalitetnom implantološkom rehabilitacijom? Da
li nam je poznata biomehanika i
znamo da izvedemo kvalitetan hibridni rad sa atečmenima ili ćemo
„pustiti” dva viseća molara? Ili
ćemo samo uzeti otisak i dati instrukciju laboratoriji da napravi
pločastu parcijalnu protezu i da je
boja zuba A3?
I dok se u pomenutom slučaju
bavimo posledicama gubitka zuba
kod pacijenata u godinama, za šta
odgovornost stomatologa može da
bude pod znakom pitanja, od nedavno izrada velikih nepotrebnih
rekonstrukcija pod plaštom estetike, poprima razmere epidemije izvrćući suštinu uloge stomatologa u
očuvanju i postizanju oralnog zdravlja pacijenata. Obavezno objašnjenje
koje prati slike „još jednog uspešnog
tretmana i zadovoljnog pacijenta”
na FB-Ig postovima- „pacijent nije
želeo da nosi (gore, dole) ili uopšte
fiksni aparat”, ili „nije bilo vremena
za parodontološku pripremu”.
Mogu se sresti i „..nije želeo implante..” sa mostom u rasponu
12/18, među prikazima na socijalnim mrežama, koji bi umesto brojnih „lajkova” verovatno završili na
sudu u malo profilisanijem pravnom okruženju.
Veći problem predstavlja nesrazmerno udovoljenje estetskim zahtevima pacijenata u odnosu na biologiju i
funkciju kao etički izazov naše profesije. Stomatolog može za dve sekunde
da ukloni više zdrave supstance nego
karijes za dve godine, kao što može da
izbrusi zube i nalepi keramiku koju je
proizveo bilo ko, ko sebe naziva tehničarem. Pacijentima je sve teže da traže
i pronađu lekara koji će znati šta je
pravilna preparacija, integritet parodoncijuma ili pulpnog kompleksa, indikacija za određeni materijal i predloži rehabilitaciju po principu „prvo
ne naškodi”u šumi reklama za stomatološke usluge.
Stanje dodatno komplikuju aktuelni postulati lepote i zadovoljstva
koji su direktno kreirani prema socijalnim mrežama. Značajno utičući
na samopouzdanje, savršeno kreiraju epidemiju BDD-a (body dismorfic
disorder), terajući svesno mnoge na
višestruku i večnu potragu za raznim
estetskim intervencijama.
Taj uticaj je poguban kako za
mlađu generaciju stomatologa koji
su karijeru započeli u eri „estetske
instagram stomatologije” tako i za
mlađu populaciju pacijenata, kojoj
nema ko da objasni posledice brzopletih odluka da se zdravi zubi radikalno rekonstruišu indirektnim
nadoknadama.
Uz napredak adhezivnih i većeg
rasprostranjenja CAD/CAM sistema, karamičke nadoknade postale
su značajno zastupljenije nego ranije. Istovremeno došlo je do naglog
skoka zahteva pacijenata za indirektnim estetskim nadoknadama te
je usledila epidemija jatrogenih predimenzioniranih radova pod plaštom
izvođenja minimalno invazivnih
stomatoloških procedura. Imajući
na usluzi brze CAD/CAM sisteme,
banke zuba i efikasne softvere u ordinacijama i laboratorijama, kao lekari sami lakše posežemo za keramičkim nadoknadama u stilu „brusi i lepi, sve gotovo za tri dana”,
nego manje invazivnim kompozitnim restauracijama za koje treba
veštine, iskustva, vremena i poznavanja elemenata adhezije. Indirektne
nadoknade zahtevaju široko poznavanje ali i razumevanje svih protetskih faza izrade kao i specifične anatomije zuba i parodontalnog tkiva,
uključuju ozbiljno planiranje uzi-
majući u obzir biološki supstrat,
gradivni materijal, njegovu debljinu, parametre okluzije, dizajn preparacije i na kraju cementiranje a
upuštamo se u njih lakše nego u
profilaktički tretman. Često i bez
njega u pripremnoj fazi!
U mnogim slučajevima dodavanje malo kompozitnog materijala
uz beljenje zuba bilo bi dovoljno da
pacijenta učini zadovoljnim, umesto invazivnog tretmana sa dvadeset faseta. Upotreba kompozitnih
materijala uz evoluciju adhezivnih
sistema zaista može dovesti do rešenja za mnoge estetskte zahteve pacijenata, čuvajući time zdravo zubno
tkivo, smanjen trošak i nisku cenu
reparacije. Izbegava se na sreću i
ono najpogubnije-razočarenje u
nas kao lekare, struku i osobe koje
su tu da rešavaju problem a ne da ga
prave. Da li vam zvuče poznate rečenice „Rekla/o je da mora da uradi
svih šest da bi se uklopilo…” ili „Sve
je povezao-la u blok jer moja vilica
pojedinačne ne bi mogla da izdrži”
razočaranog pacijenta u tridesetim
koji je došao da se pokaje i zatraži
pomoć. Zapitajmo se, koja je perspektiva njegovog oralnog zdravlja u narednim decenijama kada je sa 25
ostao bez gleđi na svim zubima jer je
kolega umesto ortodontske indikovao protetsku terapiju?!
Izlaz iz problema kao i njegov
uzrok, na sreću ipak leži u nama.
Internet je pun loše stomatologije
ali i lako dostupnih naučnih informacija, kvalitetnih stručnih članaka i prikaza slučajeva. Kada god uočimo loš prikaz ili neetičnu terapiju, treba to otvoreno reći, zatražiti
fotografiju preparacija ili rentgen
snimak. Ko je odlučio da karijeru
zasniva na lošoj stomatologiji teško
će biti preobraćen na taj način, ali
AD
SINERGIJA 5.0
Beograd, Hotel Hayat
20. i 21. maj 2022.
O autoru
Dr Igor Ristić, specijalista stomatološke protetike, vodi na timskom
radu zasnovanu privatnu praksu u
Beogradu, više od dvadeset godina. Jedan od pionira estetske stomatologije na ovim prostorima,
učestvuje u mnogim projektima u
saradnji sa dentalnom industrijom,
definisanju naprednih kliničkih protokola i uživa u svakodnevnom radu
sa pacijentima. Osnivač Udruženja
za estetsku stomatologiju Srbije i
član borda ESCD-a.
za mlade kolege više je nego važno
da od starta pacijenta posmatraju
kao celinu, zube i usnu duplju kao
deo celog tela a oralno zdravlje kao
osnovu za opšte. Tehnologije su tu
bolje nego ikada a na nama je da
odaberemo način na koji ćemo ih
koristiti. Držeći se proste maksime
da pacijentu uradimo sve što bi
uradili sebi ili članu svoje familije,
lako ćemo rešiti sve etičke dileme a
uz konstantnu edukaciju kroz celu
karijeru dodavaćemo nove kliničke
elemente i postupke, izbeći zamor,
nemotivisanost i sagorevanje u poslu. Povećaćemo time motivaciju i
profitabilnost. Biće bolje-svima, ali
na pravi način! DT
[5] =>
ДОБРОДОШЛИ У
Шуматовачка 132/1, Београд
тел./2836-786, 2836-787
ofce@timco.rs
stomatologija.timco.rs
СВЕТ ДИГИТАЛНОГ
ИМИЏИНГА
[6] =>
06
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2021
Smanjenje štete od duvana
osnovni element parodontalne terapije
Autor: Jeremy Booth, Dental Tribune International
FRANKFURT NA MAJNI, Nemačka: Stručnjaci pozivaju na integraciju strategija smanjenja štete od upotrebe duvana i duvanskih proizvoda (THR) u stomatološku terapiju i prevenciju. Prof. Dirk Ziebolz, glavni lekar Medicinskog centra Univerziteta u Lajpcigu u
Nemačkoj, kaže da su stomatolozi u EU u poziciji da informišu svoje pacijente o THR-u, ali trenutno nemaju znanja o ovoj temi. Kada
je u pitanju regulatorna podrška, zdravstvene vlasti u SAD su mnogo naprednije u smislu usvajanja THR stretegija, dok donošenje
stretegija u EU pokazuje neuspeh i nedostatak inovacija i hrabrosti što dovodi do njihovog izostavljanja prilikom kreiranja politike.
da se suprotstavi njegovim negativnim efektima.
„Apsolutno je važno da ohrabrenje pušača da održivo odustanu od pušenja dolazi od stomatologa. Na kraju krajeva, ovo je jedina strategija koju zapravo imamo“,
rekao je on.
Pušači su imali značajno veću incidencu parodontitisa i nastavak korišćenja
duvanskih proizvoda bi mogao da spreči poboljšanje parodontalnog zdravlja.
(Fotografija: Alekseenko Irina/Shutterstock)
Stomatolog dr Ingo Schröder čuva
primere novih nikotinskih proizvoda u svojoj klinici u Kelnu na
zapadu Nemačke. Pokazuje ih pacijentima koji se bore da prestanu
od upotrebe cigareta. „Mislim da
smo mi ovde na prvoj liniji fronta i
mi smo ti koji to možemo da objasnimo našim pacijentima“, rekao je
dr Schröder u septembru 2020.
Govoreći o pacijentima koji su
prešli sa klasičnih cigareta na e-cigarete koji su zapravo uređaji za
zagrevanje duvana, dr Schröder je
rekao: „Oni sami vide razliku koju bi
prestanak pušenja doneo, ali za one
koji ne mogu da ga prestanu, mi ih
obaveštavamo o alternativama.”
Novi duvanski proizvodi kao
što su e-cigarete, uređaji za grejanje duvana i nikotinske kesice su
dizajnirani da ponude zdravije načine konzumiranja nikotina onima koji su zavisnici i ne mogu da
prestanu. U poređenju sa cigaretama, one isporučuju manje štetnih
komponenti i nude alternativne
strategije za prestanak pušenja.
Prema prof. Zibolz, novi duvanski
proizvodi su štetni, ali manje štetni za oralno zdravlje i sistemsko
zdravlje od cigareta.
Prof. Zibolz je govorio o strategijama za smanjenje štetnosti duvana (THR) i stomatologiji na oktobarskoj konferenciji koju je organizovao Institut za istraživanje zavisnosti na Univerzitetu primenjenih
nauka u Frankfurtu. Tokom svog
izlaganja pod nazivom „E-cigarete,
grejači za duvan, nikotinske kesice
itd.-značenje i posledice po stomatološku negu“, prof. Zibolz je istakao da su pušači imali značajno
veću incidencu pojave parodontitisa i pratećih posledica smanjenja
koštane mase i gubitka zuba zbog
promena u oralnom mikrobiomu i
da bi nastavak upotrebe duvana
mogao da spreči poboljšanje parodontalnog zdravlja.
Citirajući kohortnu studiju „Elektronske cigarete i oralno zdravlje“,
koja je objavljena 25. marta u Journal
of Dental Research i koja je sumirala
potencijalne prednosti i nedostatke upotrebe e-cigareta, prof. Zibolz
je rekao da, uprkos nedostatku podataka o dugoročnim uticajima vapinga na zdravlje, izveštaji o kliničkim ispitivanjima su pokazali
da su e-cigarete dvostruko efikasnije od konvencionalne terapije zamene nikotina u pomaganju pušačima da prestanu da puše.
„Stomatolozi bi trebalo da se
pozabave THR-om kao mogućom
prilikom za dopunu ili podršku
smanjenju i prestanku pušenja“,
tvrdi prof. Zibolz. Sumirajući ciljeve
za budućnost koji će biti potrebni
da se strategije THR ugrade u sto-
skim proizvodima. Niz popularnih nikotinskih proizvoda nestao
je sa polica u Nemačkoj ranije ove
godine, na primer, jer su zdravstveni regulatori otkrili da potrošački proizvod koji sadrži nikotin,
ali ne i duvan, ne spada ni u jednu
legalnu kategoriju proizvoda.
Stručnjaci za zdravstvenu politiku osuđuju stav EU o smanjenju štete od duvana.
U oktobru je američka Uprava
za hranu i lekove izdala svoj prvi
nalog za stavljanje u promet e-cigarete, nakon što je utvrdila da bi
prodaja proizvoda bila odgovarajuća za zaštitu javnog zdravlja.
Agencija je prošle godine odobrila
prodaju uređaja za zagrevanje duvana kao duvanskog proizvoda
modifikovanog rizika. Regulatori
EU, međutim, izostavili su e-cigarete i druge nove nikotinske proizvode iz novog dugoročnog plana
za borbu protiv raka.
Upotreba duvana šteti oralnom
i sistemskom zdravlju, a tome se
može pripisati oko 27% svih sluča-
„Uzbuđujući i veoma atraktivan deo zašto je prestanak pušenja u širem
kontekstu stomatološke nege vredan truda, jeste to što su prednosti prestanka pušenja neposredne,“ rekao je prof. Zibolz. Ukazujući na empirijske podatke, on je objasnio da su bivši pušač i neko ko nikada nije pušio, imali jednak kratkoročni uspeh u lečenju u pogledu stabilizacije zdravlja.
Prof. Zibolz je naglasio da savet
o smanjenju ili prestanku pušenja
treba da bude ključni element parodontalne terapije i da THR može
da podrži stomatološke pacijente u
smanjenju ili prestanku pušenja i
Novi nikotinski proizvodi nisu bezopasni – oni imaju za cilj da isporuče manje štetnih supstanci od cigareta i na
taj način smanje zdravstvene rizike za
pojedince koji nisu u stanju da odustanu od upotrebe nikotina. (Fotografija: Ina Lihach/Shutterstock)
matološki tretman, prof. Zibolz je
rekao da je, prvo, od velike važnosti da stomatolozi budu u poziciji da informišu svoje pacijente o
THR-u i da procene rizike koji
novi duvanski proizvodi predstavljaju za oralno zdravlje. S tim u
vezi, požalio se: „Stomatolozi to ne
znaju – nemaju pojma.”
Izrada koncepta za prevenciju
štete uzrokovane upotrebom duvana bila je neophodna, rekao je prof.
Zibolz, kao deo strategije za smanjenje štete uzrokovane upotrebom duvana. Stomatolozi u Nemačkoj i drugim delovima Evrope
suočavaju se sa preprekama u
ugrađivanju THR strategija u svoju
praksu, zbog činjenice da regulatori EU nastavljaju da zauzimaju
oštar stav prema novim nikotin-
jeva raka u EU. Okosnica Evropskog plana za borbu protiv raka je
obezbeđivanje 4 milijarde evra državama članicama kako bi im se
pomoglo u prevenciji, otkrivanju i
lečenju bolesti, kao i u poboljšanju
kvaliteta života pacijenata i preživelih od raka. Plan ima za cilj stvaranje „generacije bez duvana“ do
2040. bez pomoći novih nikotinskih proizvoda – jedva da ih pominje, osim zalaganja za primenu
strožih pravila i poreza.
Prema Klajvu Bejtsu, bivšem
direktoru Britanske akcije o pušenju i zdravlju, EU je pogrešila.
Bejts je bio jedan od arhitekata sveobuhvatne Okvirne konvencije o
kontroli duvana (FCTC) Svetske
zdravstvene organizacije (SZO), za
koju je vezan novi plan EU. Bejts je
2012. osnovao organizaciju koja se
zalaže za naučno zasnovanu politiku smanjenja štete u javnom zdravlju—i od tada je postao jedan od
najglasnijih kritičara SZO i drugih
zdravstvenih tela koja su odlučila
da ne inkorporiraju THR u svoje
smernice i kreiranje politike.
U aprilskom intervjuu za Snusforumet, Bejts je rekao: „Postoji
ogromna prilika da se smanji rak
tako što će se oni koji koriste nikotin prebaciti sa visokorizičnih duvanskih proizvoda na nikotinske
proizvode niskog rizika, uključujući
snus, vaping, [zagrejane] duvanske
proizvode i nikotinske kesice.
„Dokazi nikada neće biti savršeni, ali ono što znamo je da isključiva upotreba nikotinskih proizvoda bez dima predstavlja rizik koji je
jedan do dva reda veličine manji od
pušenja. Umesto da smislimo kako
bismo mogli da iskoristimo tu
ogromnu razliku u riziku za dobrobit za javno zdravlje, čini se da
evropski plan za borbu protiv raka
pušačima otežava i čini manje privlačnim prelazak na te manje rizične
proizvode. Rezultat plana, tvrdi on,
„biće više pušenja i više raka”.
Bejts nije parija, niti jedini koji
kritikuje zdravstvena tela zbog neusvajanja politike THR-a. Oktobarsko zajedničko pismo akterima
koji donose FCTC u SZO, koje poziva
SZO da promovišu THR, potpisali su
Bejts i 99 drugih stručnjaka za javno
zdravlje i bolesti zavisnosti, uključujući dr Dejvida Nata, Edmonda J.
Safru, profesora neuropsihofarmakologije na Imperijal koledžu u Londonu; dr Džon Briton, emeritus
profesor epidemiologije na Medicinskom fakultetu Univerziteta u
Notingemu; i dr Kejtlin Notli, profesor nauka o zavisnosti na Medicinskom fakultetu u Noriču na Univerzitetu Istočne Anglije, svi iz Velikoj
Britaniji. PDF kopiji pisma možete
pristupiti na www.clivebates.com. DT
Postanite naš Facebook prijatelj Dental Tribune Srbija
[7] =>
07
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2021
MODERNA IMPLANTOLOGIJA
PR TEKST
PRIČA O USPEHU U PRAKSI
copaSKY ultrashort
Visoka stopa uspešnosti od 98,8% ultra-short (ultra kratkog) copaSKY implantata potvrđuje pozitivne povratne informacije
kliničara. Ova stopa uspeha je na istom nivou kao i kod ostalih SKY implantata.
bilno zatvaranje mekog tkiva koje
je otporno na upalu.
Ravna konusna veza copaSKY
implantata je dobra za mostove koji
se drže pomoću okluzalno postavljenih zavrtnja. Odstupanja do 20° se
mogu nadoknaditi. Pasivno uklapanje postignuto retencijom pomoću
zavrtnja na nivou nastavka obezbeđuje prenos opterećenja kroz konus
(navoj) čime se sprečavaju popuštanje zavrtnja i frakture.
Izvor: Dr Zafer Kazak, Istanbul/Turska
Visoka primarna stabilnost
Hirurški protokol orijentisan
na kvalitet kostiju u kombinaciji sa
atraumatskim navojima koji seku
tvrdu kost i kondenzuju srednje
meke kosti dovode dosledno do visoke primarne stabilnosti - što je
važan preduslov za oseointegaciju
bez komplikacija.
Naglašeni zadnji konus u kombinaciji sa oblikom udubljenog sulkusa nastavaka obezbeđuju optimalne uslove za tvrdo i meko periimplantno tkivo. Stavljanjem komadića kostiju na zadnji konus, ultra kratki implantat se sa 4 strane
zatvara kostima i tako dodatno stabilizuje. Mikro gruba površina podržava prijanjanje kosti ali omogućava i sigurno prijanjanje mekog
tkiva u slučajevima kada implantat
nije stavljen u podkrestalni položaj. Duboka interna konusno-paralelna veza između implantata i
nastavka obezbeđuje sigurnu povezanost implantata sa protetskom
nadoknadom.
ili pogledajte sajt
www.bredent-implants.com.
AD
Zadnji konus za oblik
udubljenog sulkusa nastavaka
Jedinstvena
protetska raznolikost
Visoka stabilnost sa dubokom unutrašnjom konusno-paralelnom vezom
između implantata i nastavka.
Za više informacija
jednostavno skenirajte
QR kod
Long?
Short?
Ultrashort?
Novi copaSKY!
Inovativna hibridna konekcija –
adekvatan prostor za meka tkiva,
sa subkrestalnom pozicijom.
BioHPP copaSKY elegance hibridni nastavci štite ultra kratke
implantate od preopterećenja preko
mehanizma koji absorbuje udarce.
Uski oblik sulkusa nastavaka obezbeđuje dovoljno prostora za vaskularno snabdevanje periimplantnog
mekog tkiva, što za rezultat ima sta-
Irrtum und Änderungen vorbehalten.Mistake and subject to change reserved
Ultra-kratki kopaSKY implantat
se koristi da bi se izbegla skupa i
rizična augmentacija u izazovnim slučajevima sa niskom količinom i kvalitetom kostiju. Druge
važne indikacije uključuju izbegavanje ekstenzija radi postizanja
biomehanički povoljnih rehabilitacija. Faktori uspeha ultra kratkog
copaSKY implantata su sledeći:
Veliki CAD/CAM portfolio je
dostupan za copaSKY implantate
za digitalni tok rada. DT
Stopa uspešnosti SKY implantata
[%]
SKY classic
Od 2009
98,7
narrowSKY
Od 2013
99,1
blueSKY
Od 2007
98,3
copaSKY
ultrashort
Od 2017
98,8
[%] 90 92 94 96 98 100
Izvor: Interna statistika - bredent medical
Bredent doo · Dubljanska 25 · Beograd · T: +381 11 243 0295 · www.bredent.rs
[8] =>
08
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2021
Uspešnost parodontološke terapije
je upravo postala predvidljiva
Autor: Slavica Ilić, marketing menadžer
AD
Parodontopatija - najčešća
bolest savremenog sveta
posle karijesa. Danas vam
sve više pacijenata dolazi u
ordinaciju upravo zbog tog
problema. Ona ne bira ni
pol niti godine, pa je zbog
vrlo teških i trajnih posledica koje ostavlja (ispadanje zuba, infekcije i povlačenje gingive) na prve znakove bolesti potrebno što
pre reagovati.
Činjenica je da nakon 40. godine života više ljudi izgubi
zube zbog parodontopatije
nego zbog karijesa.
Parodontopatija je hronična infektivna bolest gingive koja dovodi do
raznih komplikacija, od propadanja potpornog aparata zuba, pa sve
do njihovog potpunog gubitka.
Recesija gingive oko zuba ili dehiscencija oko implantata su osnov za
nezadovoljstvo pacijenta. Izloženost korena zuba ili implantata su
glavna indikacija za tretman hirurške nadoknade tkiva, a jedino
prihvatljivo rešenje u tom slučaju
je potpuno prekrivanje korena
zuba ili tela implantata.
Parodontološka terapija je
tretman koji je danas sve češći u stomatologiji, ali i pored te učestalosti upotrebe
i dalje predstavlja svojevrstan izazov.
Postoji više opcija lečenja od kojih
je kiretaža definitivno najčešća.
Ona će donekle pomoći, ali neće
nadoknaditi strukture koje predstavljaju potporu zubu. Pored toga,
dokazano je da, nakon 6 meseci od
terapije, gingiva će se ponovo povući za trećinu.
Hirurški zahvat može zaustaviti progresiju bolesti i regenerisati
izgubljeno tkivo. Vremenom se razvilo više različitih hirurških tehnika koje potpomažu regeneraciju
izgubljenog parodontalnog tkiva
uključujući GTR (guided tissue regeneration), BG (bone grafting) i
EMD (enamel matrix derivative).
GBR i GTR su hirurške procedure kod kojih se koriste membrane koje pospešuju rast nove kosti i
gingive na mestima gde su se resorbovali. Ove metode su znatno
[9] =>
09
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2021
efikasnije, ali i neprijatnije za pacijenta jer prouzrukuju oticanje i bol
tretiranog mesta.
EMD je protein gleđnog matriksa koji se sastoji iz amelogenina
različitih molekularnih masa. Naučno je dokazano da su amelogenini uključeni, ne samo u formiranje
gleđi, već i u formiranje parodoncijuma tokom formiranja zuba.
Do nedavno nije postojao nijedan način da se regeneriše izgubljeno tkivo koje predstavlja potporu zubu. Tačnije, do pre 25 godina i pojave Emdogain-a.
Straumann Emdogain je resorptivni materijal koji se sastoji od
hidrofobnih gleđnih matičnih proteina ekstrahovanih iz embrionalnih razvojnih gleđnih ćelija svinjskog porekla, dok je nosač propilen
glikol alignat. Zapravo, to su isti oni
proteini koji su potpomogli razvoj i
izgradnju naših prvih zuba. Ponovnim unošenjem tih proteina, signalizira se biološki odgovor organizma
da uradi isto ono što je radio u fazi
svog stvaranja.
Proteini se vrlo lako apliciraju
direktno na koren zuba tokom parodontalne hirurške intervencije i
doslovno izazivaju organizam da
proizvede tkivna vlakna oko zuba
kojima će ga učvrstiti na svom mestu. Kada se gel postavi na površine
korena zuba proteini se sjedinjuju i
prave trodimenzionalnu matricu
koja je idealna podloga za migraciju parodontalnih ćelija u svrhu formiranja novog tkiva. Od ovog novoformiranog tkiva može nastati
nova alveolarna kost zbog izuzetnog osteogenog kapaciteta ćelija parodoncijuma. Emdogain se razlaže
enzimskim putem u toku normalnog procesa zarastanja. Gel, takođe,
ima mogućnost da spreči rast epitelnih ćelija koje bi mogle poremetiti reformaciju tkiva i kosti.
Emdogain je stvoren da pospeši reformaciju mekog i
čvrstog tkiva parodoncijuma istovremeno do godinu
dana od aplikovanja.
Nakon više od 400 sprovedenih
kliničkih studija koje dokazuju
njegovu efikasnost, Emdogain je
napravljen da preokrene efekte bolesti i sačuva zube.
Straumann Emdogain čini da
procedure režanj operacije
budu što lakše i udobnije za
vaše pacijente.
U poređenju sa drugim tretmanima, Emdogain je vrlo isplativ, manje invazivan tretman koji rezultira manjim bolovima i izostankom
otoka, ubrzava proces zarastanja
rana i dovodi do dugoročnih estetskih rezultata.
Kada se koristi za tretiranje koštanog defekta, Emdogain doprinosi boljoj prognozi lečenja.
Kada se koristi kod hirurških
procedura uopšteno, Emdogain ubrzava zatvaranje rana i ublažava postoperativne bolove i oticanje.
Kada se koristi kod parodontoloških procedura oko zuba i implantata, Emdogain unapređuje estetske
rezultate zahvaljujući poboljšanom
zarastanju rane.
Poštovanje se ne kupuje –
Poštovanje se zaslužuje!
Danas slavimo 25. godišnjicu prve
kliničke upotrebe Emdogaina. Za
ovih 25 godina komercijalne upotrebe, Straumann Emdogain je zaslužio poverenje i poštovanje hiljada parodontologa, oralnih hirurga, implantologa i stomatologa širom sveta.
Straumann slavi –
Straumann poklanja.
Ugledni lideri u regenerativnoj stomatologiji se već 25 godina oslanjaju na Straumann Emdogain kako bi
unapredili kliničke rezultate kod različitih tretmana i indikacija.
Zašto to ne biste i vi?
Povodom 25 godina Emdogain-a
poklanjamo vam popust od 25% na
njegovu redovnu cenu. Nikada nije
bilo lakše, ni isplativije podići svoju
praksu na viši nivo.
I još nešto…
Od trenutka kada je predstavljen, više od 2,5 miliona ljudi je
iskusilo benefite ovog izuzetnog
proizvoda. Na svaka 3 minuta se
neko, negde u svetu, podvrgne tretmanu sa Emdogain-om.
Nastavimo taj uspeh zajedno…
Vaš eksluzivni distributer za
Straumanngroup, Demeas doo, je
tu za vas i spremno čeka da odgovori na sva vaša pitanja i nedoumice. Čujemo se! DT
Održavanje dobrog oralnog zdravlja može
smanjiti rizik od prevremenog porođaja
Autor: Brendan Day, Dental Tribune International
SIDNEJ, Australija: Kod nekih žena, hormonske promene do kojih dolazi zbog trudnoće mogu dovesti do problema sa oralnim
zdravljem kao što su karijes i parodontalna bolest. Nedavno objavljena studija iz Australije pokušala je da istraži da li lečenje
gingivitisa kod trudnica može uticati na ishod trudnoće. Istraživači su otkrili da bi to moglo pomoći da se smanji verovatnoća
prevremenog porođaja.
Prema istraživačkom timu - koji su
svi povezani sa Univerzitetom u
Sidneju - epidemiološki podaci govore da se više od 15% beba širom
sveta rađa sa niskom porođajnom
težinom, a skoro 11% je rođeno
prevremeno. Prethodna istraživanja su pokazala da upalni procesi
tokom trudnoće mogu dovesti do
štetnih ishoda, uključujući veće
stope morbiditeta i mortaliteta novorođenčadi. Jedan potencijalni izvor
ove upale je parodontalna bolest,
uključujući gingivitis. Za razliku
od parodontitisa, gingivitis se smatra reverzibilnim, pa su istraživači
istražili da li njegovo lečenje, zajedno sa redovnim pregledima i higijenom zuba, može smanjiti negativne
ishode trudnoće.
„Zbog hormonalnih promena tokom trudnoće, trudnice su podložne
gingivitisu, od kojih je 60% do 75%
ima taj problem”, izjavio je u saopštenju za javnost Prof. Jörg Eberhard,
šef Katedre za oralno zdravlje na
Stomatološkom fakultetu Univerziteta u Sidneju i koautor studije.
Prof. Eberhard je dodao: „Oralna
infekcija može imati sistemske efekte
u telu. Gingivitis oslobađa inflamatorne markere i bakterije u sistemski
krvotok, koji mogu doći do placente i
izazvati loše ishode trudnoće, kao što
je prevremeni porođaj.”
Lečenje može ograničiti
komplikacije porođaja
Da bi istražili da li lečenje gingivitisa tokom trudnoće utiče na ishod
trudnoće, istraživači su sproveli
sistematski pregled i meta-analizu
tri randomizovana klinička ispitivanja sa ukupno 1.031 učesnika.
Njihov pregled podataka otkrio je
da, ako se ne leči, bilo koji nivo upale u usnoj duplji ima štetan uticaj na
ishod trudnoće. Nasuprot tome,
ako je gingivitis buduće majke le-
čen, rizik od prevremenog rođenja
njene bebe je smanjen za približno
44%. Tretman je takođe bio povezan sa porođajnom težinom povećanom u proseku za 100 g.
„Ovi nalazi doprinose novom
fokusu na uticaj dobrog oralnog
zdravlja na opšte zdravlje, posebno
kod trudnica”, prokomentarisala je
dr Kuin-An Le, vodeći autor studije
i postdiplomski student na Stomatološkom fakultetu.
„Važno je da žene i zdravstveni
radnici širom sveta znaju da dobra
briga o oralnoj higijeni nije samo za
zdravlje majke već i za njenu bebu.
Redovne stomatološke kontrole,
pranje zuba i lečenje bilo koje upale
desni treba da budu vitalni deo
nege trudnoće za sve žene”, rekla je
autorka studije.
bi da spreči i izleči bilo kakvu upalu
desni”, primetio je dr Eberhard, dodajući u intervjuu za Nine News da
bi ove usluge trebalo da budu besplatne za trudnice.
improve pregnancy outcomes? A systematic review and meta-analysis”,
objavljeno je 7. januara 2021. u onlajn
izdanju časopisa Journal of Oral
Health and Preventive Dentistry. DT
„Pregled zuba i profesionalno
čišć́enje svakih šest meseci trebalo
Studija pod nazivom “Does treatment of gingivitis during pregnancy
www.dental-tribune.rs
Naučno istraživanje iz Australije otkriva da ako gingivitis buduće majke leči
stomatolog, rizik od prevremenog rođenja njene bebe će biti značajno smanjen.
(Fotografija: Nicoleta Ionescu/Shutterstock)
[10] =>
10
SLUČAJ 1: Cirkonijum krunice
SLUČAJ 2: Hibridni rad
SLUČAJ 3: Hibridni rad
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2021
[11] =>
11
Dental Tribune
& Montenegrokrunice
Edition | 04/2021
SLUČAJ
4: Serbia
Cirkonijum
SLUČAJ 5: Refractory non-prep veneers
SLUČAJ 6: Cirkonijum krunice
Zahvalnost autora
celom timu Stamenković Dental Clinic
i dr Borisu Stamenkoviću
[12] =>
12
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2021
3D štampanje u stomatologiji:
Tehnologija otporna na budućnost?
Autor: Iveta Ramonaite, Dental Tribune International
LOS ANĐELES, SAD: Tehnološki napredak u stomatologiji je poput motorne sile koja pokreće inovacije i rast. Ovo važi za digital-
nu stomatologiju. Digitalna tehnologija nastavlja da napreduje u stomatologiji, i iako nisu svi prihvatili ovu tehnološku evoluciju,
većina stomatoloških stručnjaka složila bi se da je digitala put budušćnosti. Kao prvo, prednosti 3D štampanja u stomatologiji su
brojne. Omogućava stomatološkim stručnjacima da budu u toku i ekonomičniji je u poređenju sa analognim metodama. Postoje
stalna ažuriranja softvera, česta lansiranja novih stomatoloških materijala i brzo se razvijaju aplikacije u stomatologiji.
Većina stručnjaka u stomatologijui
već danas koristi tehnologiju budućnosti. 3D štampanje može značajno da poboljša tok rada u bilo
kojoj stomatološkoj ordinaciji ili
laboratoriji i može drastično da
smanji vreme koje pacijent provodi
u ordinaciji. Nudi fleksibilnost u
prilagođavanju proizvoda i vrhunski kvalitet i tačnost u modelima
zuba sa 3D štampom. Iako je to nekada bilo nezamislivo, zubni stručnjaci sada mogu u ordinaciji da
naprave okluzijske splintovee i
druge zubne modele. Ovo ne samo
da pomaže u stvaranju profita, već
i olakšava stomatološki tretman.
„Sve više stomatoloških ordinacija i laboratorija ulaže u 3D štampač
jer je pristupačan i povoljan. To je vrsta alata koji osposobljava stomatološke stručnjake i čini ih sigurnijima
u rešavanju njihovih svakodnevnih
izazova“, rekao je za Dental Tribune
International Rudi Labor, stručnjak
za prodaju i primenu ortodoncije u
SprintRay, tehnološkoj kompaniji
koja gradi „end-to-end” ekosisteme
za 3D štampanje za stomatologe.
Sa 3D štampanjem uvek postoji
mogućnost za kontinuirani razvoj.
Svako izdanje ili ažuriranje softvera poboljšava hardver i nudi nove i
uzbudljive funkcije. Postoje stalne
inovacije u materijalima za 3D
štampanje kako bi se korisnicima
pružila sve veća lista indikacija, a
3D štampanje se može lako integrisati u tok rada bilo koje stomatološke ordinacije ili laboratorije.
Raspravljajući o tome kako je
3D štampanje budućnost stomatologije, Labor je istakao značajnu
ulogu onih koji rade „iza scene”
kako bi 3D štampanje učinili vodećom tehnologijom. On je izjavio:
„Ono što 3D štampanje čini tehnologijom budućnosti je posvećenost
profesionalaca koji neumorno rade
na poboljšanju i razradi postojećih
tehnika štampanja i istraživanju i
iskorišćavanju novih mogućnosti.
Što se tiče SprintRay kompanije,
3D štampanje će biti otporno na
budućnost.”
Primena 3D štampanja
u stomatologiji
Neke od tehnologija 3D štampanja koje su trenutno dostupne i
koriste se u stomatološkoj industriji uključuju digitalnu obradu
svetlosti, selektivno lasersko topljenje, stereolitografiju i modeliranje taloženjem. Sve oblasti stomatologije pokrivene su 3D štampanjem, uključujući štampane modele studija, hirurške vodiče, metalne okvire, zubne proteze, privremene krunice i mostove, trajne
nadoknade, okluzivne splintove,
alajnere (aligner) i mobilne proteze.
Profesor Markus Blatz, koji je
predsedavajući Odeljenja za preventivne i restorativne nauke i pomoćnik dekana za digitalne inovacije i profesionalni razvoj na Stomatološkom fakultetu Univerziteta Pensilvanija u Filadelfiji, SAD,
ranije je rekao za DTI da veruje da
je 3D štampanje budućnost proizvodnje zubnih nadoknada u tehnologiji zubnih laboratorija i da će
se verovatno koristiti za sve vrste
materijala i restauracija.
U nedavnom intervjuu za DTI,
protetičar dr Rajan C. Luis (Ryan
C. Lewis) je primetio: „3D štampanje je promenilo način na koji proizvodimo hirurške vodiče. 3D
štampači postali su toliko precizni
i jeftini da svaki stomatolog sada
može da ga priuštiti i da ga ima u
svojoj ordinaciji i štampa hirurške
vodiče, kao i odlivke za dijagnostičke svrhe ili aligner-e po relativno niskim troškovima. On je dodao da bi povratak tradicionalnoj
stomatologiji imao značajan uticaj
na troškove, efikasnost, kvalitet
rada i sposobnost komunikacije sa
hirurzima i zubnim tehničarima.”
Prednosti 3D štampanja
u odnosu na CAD/CAM
tehnologiju
3D štampanje ili tzv. aditivna
proizvodnja sastoji se od dodavanja materijala. Nasuprot tome, glodanje je metoda koja uključuje
oduzimanje materijala. Labor je za
DTI rekao da je aditivna proizvodnja isplativija od oduzimajuće
kompjuterski podržane proizvodnje i objasnio da se tako proizvodi
manje otpada. Osim toga, 3D
štampanje je izuzetno precizno,
brže za mnoge indikacije i nudi povećanu efikasnost proizvodnje jer
korisnik može proizvesti obimna
rešenja za štampanje.
nja može pohvaliti doslednošću,
koja je ključna za uspešnu proizvodnju proizvoda. Objasnio je:
„Tehnologija 3D štampanja pokazala se tačnijom i doslednijom u
repliciranju konzistentnosti pri
masovnoj proizvodnji. Kada koristite analogni način izrade zubnih
nadoknada, nikada ne možete ponoviti proces sa istom tačnošću, a
svi znamo koliko je doslednost
važna u proizvodnji.” Ulaganje u
novu tehnologiju način je dostizanja i uspostavljanja visokih standarda brige o pacijentima. Patrik
Turm (Patrick Thurm), generalni
direktor za Evropu u kompaniji
SprintRay istakao je da stomatolozi
i zubne laboratorije trenutno traže
efikasna rešenja za svoju praksu i
svoje pacijente nakon pandemije, a
3D štampač, poput onog SprintRay
kompanije, mogao bi biti velika
prednost za stomatološke ordinacije, zubne tehnike i pacijente. DT
AD
Na kraju, Labor je izjavio da se
3D štampa kao aditivna proizvod-
AD
PREMIUM KVALITET
POUZDANOST
BRZINA
• Izrada svih vrsta zubno - protetskih nadoknada
• Konstantno ulaganje u znanje i tehnologiju
• Najsavremnija CAD CAM oprema, 3D printeri, laser i
Model menadžment sistem za izradu modela i artikulaciju
Tri Cad Cam uređaja, dva Amann Girrbach i Motion, Micro,
Wieland select Ivoclar za rezanje cirkona i metala, PMMA, voska,
titanijumskih individualnih abatmenata, staklo keramike, kompozita
Stratasys Objet 30, Nextdent 5100, Sisma Everes 3D printeri za printanje
modela iz digitalnog otiska.
Dentaurum Desktop za lasersko zavarivanje, 3Shape d2000 desktop
laboratorijski skener
3 komada 3d printera za lasersko sinterovanje metala firme Sisma
p
la
o
u
rin s l u ž n a
ta nj e m et
• Izrada najzahtevnijih zubnoprotetskih radova
ZUBOTEHNIČKA LABORATORIJA MTLAB
Ratka Mitrovića 177 I Beograd I Tel.: 011 23 16 084 I E-mail: zubnatehnika@mtlab.rs
www.mtlab.rs I www.dentaldigital.rs
sistem za ispravljanje zuba folijama
[13] =>
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2021
PLAST-DENT
Niš | Vizantijski bulevar 35 | tel: 018 230 984
Beograd | Uroša Martinovića 16 | tel: 011 4005 602
13
[14] =>
14
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2021
oblik lica te bi bilo kakva promena
njenih proporcija lica bila previše
rizična.
Kliničkim pregledom otkriven
je još jedan estetski problem – gingivni osmeh. Zbog visoke linije
osmeha, kod pacijentkinje je vidljiv
veliki deo gingive. No, činjenica da
joj se videla gingiva kad se smejala,
nije joj smetalo. Predložili smo hirurško produženje krunice, ali je
pacijentkinja odbila.
Sl. 2: Osmeh pre postupka
Odabrani plan terapije bio je
sledeći:
1. Izbeljivanje zuba
2. Direktne kompozitne ljuskice na
zubima 13-12-11-21-22-23
Postupak
Sl. 3a: Početna situacija
Sl. 3b: Početna okluzalna situacija
Sl. 1: Slika pre postupka
→ DT Strana 01
Postupak izbeljivanja trajao je četiri nedelje. Korišćen je 16% karbamid peroksid preko noći, u individualnim štitnicima za zube. Nakon toga potrebna je pauza od dve
nedelje kako bi se zubi rehidrirali.
Ovaj korak je važan iz dva razloga.
Prvo, sprečiće se odvajanje restauracija od izbeljenih površina, a
drugo, omogućiće se odabir tačne
boje za restauraciju.
Na samom početku razmišljali
smo o ortodontskom pristupu s ortognatom hirurgijom ili vađenjem
prvih pretkutnjaka. Međutim, ovaj
plan je brzo odbačen zbog dugotrajnosti postupka i invazivne prirode
ovih zahvata. Osim toga, po našem
mišljenju, pacijentkinja je imala
funkcijsku okluziju i vrlo skladan
Počinje se modelovanjem u vosku na
modelu i završava kod stomatologa.
Klinički slučaj
Zanimljiv je slučaj 20-godišnje pacijentkinje Meline koja je bila tretirana
u našoj klinici. Slučaj je opširno
dokumentovan. Kao profesionalna
manekenka, Melina je bila zabrinuta
zbog izgleda svog osmeha i načina na
koji su njene prirodne dijasteme uticale na celokupnu estetiku lica. Kada
je došla u našu ordinaciju, tražila je
brzo rešenje problema (sl. 1).
4
7
5
8
Kliničkim pregledom utvrđena su sledeća estetska odstupanja:
Početna situacija
• Gingivni osmeh
• Stari, manjkavi kompozitni
ispuni na zubima 21 i 11
• Dijastema između zuba
24-23-22-21-11-12-13-14
• Duboki horiznotalni i vertiklani
preklop (sl. 2).
Plan terapije
Prilikom prvog pregleda pokušali
smo da idenitifikujemo sve aspekte i
s pacijentom da razgovaramo o mogućim rešenjima. U početku smo napravili niz digitalnih fotografija kako
bismo mogli pažljivo da ispitamo situaciju (sl. 1, 2, 3a i 3b). Zatim smo
uzeli otiske i izradili studijske modele. Nakon što je plan terapije bio
određen i pacijentkinja se složila,
modele smo poslali zubnom tehničaru na navoštavanje.
9
6
Sl. 4: Izbor boje; Sl. 5: Izolacija;
Sl. 6: Silikonski ključ; Sl. 7: Prvi incizalni sloj;
Sl. 8: Aproksimalne površine; Sl. 9: „Gleđni ormarić”;
Sl. 10: „Amorfne” ljuskice
10
Nakon posete na kojem je razmatran navoštani model, određeni
su oblici i proporcije restauracija.
Prilikom sledeće posete započeli
smo izradu ljuskica.
[15] =>
15
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2021
Korak po korak
Izbor boje
Najpre smo minimalno invazivnim postupkom uklonili stare nadoknade koristeći nasadnik i lupe,
da sačuvamo što više strukture
zuba, kako bismo postigli prirodniji izgled.
Koristili smo „kompozitne kapljice” male količine kompozita u
različitim bojama, koje smo strateški postavili na sekutiće, kako bismo odabrali ispravnu boju za restauraciju. Obično se boje dentina
nanose na cervikalnu regiju, a incizalni materijal se postavlja na incizalni rub (po mogućnosti koristeći kontraster-crnu pozadinu, kako bi se
proverila translucencija) (sl. 4). Ovaj
korak se provodi pre postavljanja
koferdama, kako bi se boja mogla proveriti pre dehidracije zuba. U ovom
slučaju, dentinske boje A1 i A2 te incizalne boje BL-L i B1 isprobane su iz
seta IPS Empress Direct. Na kraju je
odabrana dentinska boja A2 i incizalna boja BL-L.
Sl. 11: Nakon završne obrade i poliranja
Sl. 12: Novi osmeh
AD
PrograMill PM7
Snažno sistemsko rešenje bez konkurencije
Zubi 14-24 su izolovani, a gingiva
je retrahovana pomoću koferdam i
dvostrukih ligatura na svakom
zubu (sl. 5).
Nanošenje kompozita
Koristeći model s navoštavanjem,
palatinalni silikonski ključ je izrađen
od ekstra tvrdog, dodatno umreženog silikonskog materijala.
Ključ je izrezan precizno po incizalnim rubovima 6 gornjih prednjih zuba.
Zubi 13 do 23 su peskirani s 50 µm
aluminijum oksidom.
Zatim je izvedena tehnika selektivnog nagrizanja s Total Etch (37% fosforna kiselina) tokom 30 sekundi. Nakon toga nanosi se Adhese Universal
na površine koje se restaurišu. Kompozit IPS Empress Direct, u boji BL-L,
nanesen je na silikonski ključ, umetnut
u usta i polimerizovan svetlom. Tako su
izrađene incizalne ljuskice. Ključ nam
je pomogao da definišemo dužinu,
širinu i oblik nadoknada na zubima 13-23. Koristili smo instrument
OptraSculpt Pad koji nam je omogućio uspešnu i efikasnu izradu kompozitne restauracije (sl. 6).
Ivoclar Vivadent AG | Bendererstr. 2 | 9494 Schaan | Liechtenstein | Tel.: +423 235 35 35 | Fax: +423 235 33 60
Izolacija
PRECIZNOST I PRODUKTIVNOST
ZA VAŠU DENTALNU BUDUĆNOST
- Automatsko menjanje između suvog i mokrog rezanja
- Inovativni proces za digitalnu protezu
- Jednostavan, intuitivan rad
Nakon ovog koraka, sav višak
kompozita je uklonjen s ljuskica skalpelom br. 12. Ovaj korak je vrlo važan kako bi se sprečilo spajanje pojedinih kompozitnih delova (sl. 7).
Nakon prvog kompozitnog sloja dizajnirane su cervikalno-incizalne dimenzije.
Predoblikovane metalne matrice postavljene su između incizalnih ljuskica kako bi se mogla
izraditi mezio-distalna područja.
→ DT Strana 16
Connected to you
ivoclardigital.com
[16] =>
16
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2021
min za konačne korekcije zakazan
je za nekoliko dana kasnije. Direktne ljuskice skladno su se uklopile
u osmeh pacijentkinje i savršeno
nadopunjavale njenu prirodnu lepotu (sl. 11, 12 i 13a, b, c).
Zaključak
Dobra komunikacija između stomatologa, zubnog tehničara i pacijenta, uz pažljivo planiranje, može
dovesti do ugodnog i zadovoljavajućeg rezultata.
13b
13a
13c
Sl. 13a, b, c: Slike nakon postupka
→ DT Strana 15
Matrice su izvorno napravljene za segmente bočnih zuba. Aproksimalne
površine izgrađene su incizalnom bojom BL-L, IPS Empress Direct materijala. Korišćen je OptraSculpt s nakošenim cilindričnim nastavkom (sl. 8).
Ovde je izrađen mali „gleđni
ormarić” koji definiše granice našeg „rada”. Drugim rečima, stvorio
je okvir za naše platno.
Zatim je na zube 22-11-12-21 unutar „okvira” nanesena IPS Empress
Direct dentinska boja A2. Za izradu različitih mamelona korišćen je
instrument OptraSculpt sa šilja-
stim nastavkom. Lako prilagodljiv
IPS Empress Direct Effect Trans
Opal primenjen je između mamelona kako bi se postigao opalescentni
efekt i vizualno odvojilo mamelone
jedan od drugoga (sl. 9).
Za poslednji kompozitni sloj ponovno je korištena incizalna boja
BL-L IPS Empress Direct materijala. Za nadogradnju su pripremljene
male „amorfne” (bezoblične) hrpice kompozita (sl. 10).
Završetak i poliranje
Restauracije su konturisane i dovršene okruglim borerom, u nasadniku s malom brzinom obrtaja, prateći prelazna područja prethodno
označena olovkom. Posebna pažnja
posvećena je individualizaciji mikromorfologije površine i žlebova rasta,
kako bi se osiguralo da je restauracija
primerena dobi pacijenta. Hrapavosti
nastale borerom glatko su polirane
Politipom F. Završno poliranje postignuto je Politipom P (sl. 11). Pacijentkinja je otpuštena iz ordinacije, a ter-
Minimalno invazivni tretmani
su korisni za očuvanje tvrdog zubnog tkiva i omogućuju da se kozmetičke promene novog osmeha
skladno integrišu u prirodnu lepotu lica. Važno je zapamtiti da u
estetici ne postoji temeljna fizička
konstanta. Umesto toga, oblik, boja i
dinamičan dizajn određuju estetski krajnji rezultat. DT
Postanite naš Facebook prijatelj
Dental Tribune Srbija
O autoru
Aleksandra Papanikolau stekla je
DDS na Nacionalnom i Kapodistrijanskom univerzitetu u Atini sa ocenom
„Vrlo dobro“ 2011. godine. Nastavila je
školovanje na postdiplomskom programu gIDE/UCLA stekla je titulu „Master
kliničar u estetskoj stomatologiji“ sa vrhunskim priznanjima. Od 2013. godine
ima sopstvenu privatnu kliniku u Atini,
Grčka, fokusiranu uglavnom na restaurativnu i estetsku stomatologiju. Ona je
jedan od osnivača Akademije za kliničku
stomatologiju (ΑΚΟ) u Grčkoj i predavač na
teme iz svoje stručne oblasti.
Dr Alexandra Papanikolaou
Smile Esthetics
14th Agiou Dimitriou Str
14562 Athens,
Greece
alexpapanikolaou@yahoo.gr
http://www.smileesthetics.gr/
Uticaj klimatskih promena na zdravlje ljudi
Autor: Dental Tribune International
BOSTON, SAD/ KIGALI, Ruanda: Stručnjaci već godinama upozoravaju na posledice klimatskih promena, a svake godine je si-
tuacija još lošija i te posledice je stoga sve teže promeniti. Sadašnja stopa globalnog zagrevanja povezana je s većim rizicima od
štetnih zdravstvenih ishoda, a oni su danas merljivi.
U svom radu dr Dona Hekli, koja je
počasni predavač na Školi dentalne
medicine Harvard na Odseku za
oralnu zdravstvenu politiku i epidemiologiju i član kliničkog Stomatološkog fakulteta u Ruandi u
Kigaliju, postavila je pitanje na koji
način su povezane klimatske promene i oralno zdravlje ljudi. Budući
da trenutno nema dostupnih objavljenih podataka u vezi s ovom temom, dr Hekli je napisala da „medicinski stručnjaci imaju zadatak
da zaštite zdravlje svojih pacijenata
i razviju sisteme pružanja zdravstvene zaštite koji mogu izdržati
izazove izazvane klimatskim krizama”, poput ozbiljnih padavina i
porasta nivoa mora.
Dr Hekli je izdvojila sledećih
šest načina izloženosti koji vode do
ozbiljnih zdravstvenih rizika:
1. preterane vrućine - npr. toplota
može da dovede do povećanja otpornosti na antibiotike;
rima poput infekcije virusom zika,
prisutne su s oralnim manifestacijama i
2. loš kvalitet vazduha - npr. suva
usta i astma povezani su s većim rizikom od pojave karijesa zuba;
6. društveni faktori - npr. migracije
ljudi koji se seli u druge zemlje u
potrazi za boljom infrastrukturom
koji nemaju pristup zdravstvenoj
zaštiti i izloženi su riziku od niza
oboljenja i bolesti koje se mogu prevenirati i lečiti, uključujući tu i uobičajene oralne bolesti, poput karijesa zuba i paradontopatije.
3. nesigurna dostupnost hrane ili
vode - npr. pothranjenost je povezana s gangrenoznim stomatitisom, a
rani znakovi početka ove bolesti
uključuju gingivitis i ulcerozne parodontalne lezije;
4. ekstremni vremenski uslovi - npr.
pružaoci usluga oralne zdravstvene
zaštite mogu se suočiti s infrastrukturnim izazovima zbog uništenja stomatoloških klinika;
Kako bi se rešili načini izloženosti i ograničili ovi zdravstveni rizici koji s njima dolaze, predlaže se da
medicinski stručnjaci sada počnu da
razmišljaju o budućnosti i da razmotre korake koji mogu uključivati:
5. vektorski prenosive bolesti - npr.
nekoliko bolesti prenosivih vekto-
• planiranje kod dužeg nestanka
struje, uništavanja ili zatvaranja or-
dinacije, gubljenja kartona pacijenata, pada komunikacija i poremećenih lanaca snabdevanja medicinskim proizvodima;
• razvoj strateških planova koji se koriste tele-stomatologijom za lečenje
pacijenata s oralnim bolom ili akutnim hitnim slučajevima kada su ordinacije zatvorene;
• uspostavljanje strategija lične i profesionalne finansijske sigurnosti;
• razmatranje skladištenja lekova u
ordinaciji;
• izbegavanje preterane upotrebe antibiotika;
• uvrštavanje pitanja provere klimatskih rizika u standardnu istoriju bolesti i razumevanje mogućih bubrež-
nih, respiratornih i kardiovaskularnih posledica i
• svesnost o oralnim manifestacijama
povezanim s faktorima rizika načina
izloženosti klimatskim promenama.
Ukratko, dr Hekli je zaključila:
„Svesnost pružatelja oralno zdravtsvenih usluga bitna je za prepoznavanje i upravljanje klimatskim uticajima na pojedince i zajednice. Pripremljenost za praksu ključna je za
osiguranje otpornosti zdravstvenog
sistema i upravljanje nepovoljnim
klimatskim uvslovima kako bi se osigurali pozitivni zdravstveni ishodi.”
Studija pod nazivom “Climate
change and oral health,” objavljena je u junu 2021. u International
Dental Journal. DT
[17] =>
17
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2021
Zadovoljstvo poslom:
Stomatolozi zadovoljni izborom karijere
Autor: Brendan Day, Dental Tribune International
AD
DŽEONDŽU, Južna Koreja:
Iako je stomatologija generalno visoko plaćena profesija,
stresori kao što su finansijski
pritisak i visok nivo odgovornosti mogu ga učiniti izazovnim izborom karijere. U novom sistematskom pregledu
i meta-analizi, istraživači su
pokušali da izmere nivo zadovoljstva stomatologa svojim poslom. Njihovi nalazi ukazuju,
između ostalog, da stomatolozi
imaju veće zadovoljstvo poslom
od lekara opšte prakse.
multiPro
VERSATILE SOLUTIONS
Pregled su sproveli istraživači sa
Nacionalnog univerziteta Džeonbuk
u Južnoj Koreji i Univerziteta Hue u
Vijetnamu. Ukupno devet studija
objavljenih između 1990. i 2017. godine uključeno je u njihovu meta-analizu i istraživalo je stavove
stomatologa iz SAD, Kanade, Kine,
Južne Koreje, Litvanije i Egipta.
Osam studija koristilo je modifikovanu verziju ankete o zadovoljstvu stomatologa (DSS), mernog instrumenta koji su razvili Shugars et
al. 1990. koji je od tada široko prihvaćen za ovu svrhu.
U svojoj diskusiji, autori su primetili da je većina studija koje su
analizirali sprovedena u zemljama
sa visokim dohotkom, čime su
ograničili njihovo razumevanje nivoa zadovoljstva poslom među stomatolozima u zemljama sa srednjim i niskim prihodima. Pored
toga, nisu analizirani faktori kao
što su starost, pol i javne i privatne
stomatološke usluge.
„Dalja istraživanja bi trebalo da
se sprovedu u zemljama sa srednjim
i niskim prihodima koristeći DSS,
uključujući procenu stresa“, napisali su autori u svom zaključku.
Studija pod nazivom “Dentist job
satisfaction: A systematic review and
meta-analysis” objavljena je u izdanju časopisa International Dental
Journal za oktobar 2021. DT
HYDROCOMPATIBLE
AND THIXOTROPIC
COLOUR
CONTRAST
Rev. 2020-09
U svojoj meta-analizi rezultata,
istraživači su otkrili da je 76,6% stomatologa zadovoljno svojim izborom karijere. Studije koje su merile
zadovoljstvo poslom i među opštim
stomatolozima i specijalistima, uključujući ortodonte i dečje stomatologe, otkrile su da su ovi specijalisti
generalno imali viši nivo zadovoljstva poslom. Sve u svemu, šest faktora je povezano sa većim zadovoljstvom poslom: odnosi sa pacijentima, poštovanje, pružanje nege, osoblje, profesionalni odnosi i profesionalno okruženje.
VERSATILE
elite HD+
Širok i raznovrstan opseg viskoznosti izlazi u
sustret svim potrebama korisnika, svakodnevno
u praksi, već preko 25 godina
Elite HD+ poseduje celokupan opeg viskoznost namenjen
različitim kliničkim indikacijama i tehnikama (tehnika u dva
koraka, simultana tehnika uz uključene dve viskoznosti ili
tehnika sa jednim viskozitetom)
Pakovanja odgovaraju svim tipovima mešanja materijala
(ručno, polu-automatski ili automatski) sa normalnim ili brzim
vremenom vezivanja (stvrdnjavanja), izlaze u susret ličnim
afinitetima
Greater experience, greater choice.
www.zhermack.com
Some products may not be available in all countries.
For further information on product availability, please contact your local representative.
Gluten
Lactose
FREE
[18] =>
18
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2021
Imati uspešnu firmu? Raditi u kancelariji sa fenomenalnim kolegama?
Da sve to. I ništa od toga. Jer
ono što nas ispunjava je za svakoga
nešto drugačije. Za nekoga je fenomenalno da bude svetski putnik i
da živi tako što putuje iz jedne zemlje u drugu i da svuda po nešto
radi. A neki ljudi su toliko vezani
za svoj dom da bi uvenuli za tri meseca ako se ne vrate kući. Zato je za
svakoga ispunjavajuće baš ono što
njemu odgovara. Ono što odgovara njegovim sposobnistima, onome što voli da radi, njegovoj ličnosti i unutrašnjim vrednostima.
Ispunjenje je veoma duboka lična stvar. Ne gledajte druge, nebitno je šta njih ispunjava. Pronađite
šta je ispunjavajuće za vas lično, šta
Uputstvo za ispunjen život
Autor: Slavica Squire
Jedan moj životni cilj je iznad svih, a to je da zadnjeg dana svog života, kada se budem odjavljivala,
mogu da kažem: „Zaista sam proživela ovaj svoj život. Napravila sam fantastično putovanje od svog
života. Uspela sam da pozitivno utičem na živote drugih ljudi, a pri tom sam ostala sama sebi verna.”
Ili drugim rečima: želim da živim u blagostanju, ispunjenim, aktivnim i živahnim životom.
To postići zaista je začuđujuće teško, jer postoji mnogo nekih sila
koje nas sprečavaju u tome da živimo u blagostanju i ispunjenim životom. To počinje porukama koje
nam se svakodnevno serviraju:
• Moraš dobro da zaradiš,
da bi sebi nešto mogla da priuštiš.
• Moraš da radiš nešto ozbiljno.
• Moraš da završiš fakultet.
• Moraš da nađeš siguran posao
u struci.
• Moraš da pomogneš
siromašnima.
• Moraš da obiđeš i da vidiš sveta.
• Za sreću ti trebaju muž (ili žena)
i deca.
• Moraš da budeš mršava i zgodna
ako hoćeš da imaš partnera.
• Kao odgovrni građanin, moraš
da ideš na izbore.
• Moraš da misliš na starost.
• Ne pripada tebi da zarađuješ
više novca nego što su tvoji roditelji
zarađivali.
• Ako hoćeš da napreduješ, onda
moraš da radiš 60 sati u nedelji.
• Za to-i-to nisi dovoljno dobra.
• (Ne) Zaslužuješ mnogo bolje.
• Treba da imaš svoj krov nad
glavom da bi bila srećna.
• Treba da se hraniš zdravo
i da imaš ekološku svest.
• Ne smeš svojim roditeljima da
ostaneš dužna.
• Moraš da budeš uzor drugima.
• Moraš da budeš nezavisna.
• Moraš da budeš dobar roditelj
(dobra majka ili otac).
• Ne smeš da misliš na sebe, to je
sebično.
• Treba ti najnoviji xy da bi bila u
trendu i cool.
• Najvažnija je porodica.
Svi smo mi izloženi ogromnoj
količini ovakvih poruka. One dolaze sa svih strana, iz porodice, od
prijatelja, sa reklama, iz medija, od
društva u kome živimo. Sve te poruke postaju nešto u šta mi verujemo i zato nam otežavaju da čujemo
svoj unutrašnji glas. A da bismo
mogli da živimo ispunjen život potrebno je da uspostavimo kontakt
sa našim unutrašnjim glasom. A taj
kontakt se može uspostaviti samo u
tišini, kroz meditaciju ili u prirodi.
Ili možete da eksperimetnišete u
mislima i da razmislite odgovore
na ova pitanja:
• Šta bih radila kada bih imala sve
mogućnosti koje su mi potrebne?
• Šta bih radila kada bih imala garanciju da ću uspeti?
• Šta bih radila kada bih imala svu
potrebnu hrabrost?
• Šta bih radila kada bi i drugi svakako, bez ikakvih ograničenja, mislili
da je to super i bili ponosni na mene?
Zbog svih poruka iz okruženja
veoma je teško čuti svoj unutrašnji
glas. Zato morate ciljano da se posvetite uspostavljanju tog veoma
važnog kontakta.
Ono što nam takođe otežava život je taj naš plemenski poriv, jer
kolege, prijatelji, komšije i rodbina
imaju na nas mnogo više uticaja
nego što mislimo i što nam je drago. Mi smo socijalna bića i rado
pratimo svoje jato ili stado. I ako
smo iskreni onda nam je jasno da
većina ljudi nema ispunjen život.
Uglavnom žive u svom svetu obaveza, gde vreba mnogo ometanja i imaju ispunjenu svakodnevicu rutinskim stvarima. A ispunjen život podrazumeva da se uradi nešto što je
jako teško, ali je neophodno, a to je da
se izađe iz tog točka po kome se trči
do zadnjeg daha, poput hrčka.
S obzirom na to da se onda krećemo suprotno od struje našeg
jata, to umnogome otežava stvari.
Da biste to postigli morate biti drugačiji i raditi drugačije od ostalih. I
upravo je to ono što ljudima najteže pada, jer se ceo život orijentišemo prema drugima, upoređujemo
se, želimo da budemo kao drugi i
kada krenemo u suprotnom pravcu
to nam otežava ispunjen život. Jer
onda će mnogi krenuti da nam govore: „Ma to je budalaština što ti
sada radiš.” „Ne može to tako, pobogu, to je nesigurno, glupo je da
rizikuješ toliko. Ne budi blesava!”
ili „Šta ti misliš ko si ti? Misliš da si
bolja od svih ostalih i da samo tebe
čekaju?”
Zato ispunjen život zahteva veliku dozu unutrašnje snage i nezavisnosti od ličnog okruženja.
Doživeti ispunjenje znači da
plivate u suprotnom pravcu od
struje koje se drže drugi, a za to
vam je potrebna velika unutrašnja
snaga.
Šta je to što je ispunjavajuće? Jel
to predivna romantična veza sa
partnerom? Mnogo prijatelja? Fantastičan posao? Avanturistička putovanja? Stanovati na obali mora?
Biti umetnik u velikoj metropoli?
volite i šta vama odgovara, vašim
sposobnostim i vrednostima.
A često ono što nas ispunjava
zavisi i od životne faze u kojoj se
nalazimo. Ono što mi je bilo ispunjavajuće sa 30, već se promenilo sa
40 i ne važi više sa 50 godina. Zato
se prvo pozdravite sa idejom da
ćete naći nešto što ćete raditi ceo
život i što će vas zauvek ispunjavati. Život ima razne faze i svaka faza
ima svoja pravila. Zato je ispunjavajuće ono što odgovara trenutnoj
fazi života.
Svaka životna faza može da
bude drugačija, zato se usudite da
sebe uvek iznova pronalazite i ispunjavate.
Vrlo često je važno za ispunjenje da ste na pravom mestu, negde
gde vam odgovara i gde se osećate
ušuškano i mirno. Mesto gde možete da budete ono što jeste, i gde se
vaše važne potrebe prirodno ispunjavaju. Mesto koje vam daje sve
ono što vam je važno. Mesto gde ne
morate da se pretvarate.
Tamo gde su ljudi kao što ste vi
potrebni i poželjni. Važno je da je
to mesto tamo gde vaše prisustvo
pravi pozitivnu razliku. Često i
nije toliko važno šta radimo, već je
važnije gde radimo, sa kim radimo,
i za koga to radimo. Najčešće je
ustvari najlakše da sami stvorite
takvo mesto i da nađete ljude koji
su vam slični i imaju slične porive i
pozovete ih da vam se pridruže.
Ispunjenje je često stvar pravog
mesta i pravih ljudi. Ako ne može-
te da nađete takvo jedno mesto,
jednostavno ga sami stvorite i ponudite ga sličnima.
Ispunjenje je često povezano sa
FLOW momentima. FLOW je stanje u kome se zanesem, zaboravim
na sve dok radim nešto što volim.
To je ono stanje u kome izgubite
osećaj za vreme. To je onaj osećaj
koji imate kada radite nešto što volite i što umete odlično, ali ipak
imate neku dozu izazova u svemu
tome. To se desi kada neki zadatak
nije previše težak ali nije ni lak. To
je kada sebe zaboravite i potpuno
se prepustite tom zadatku.
Ako želite da imate ispunjen
život onda potražite takve momente u svom životu. Potražite nešto
što vam stvara takav osećaj, a u
čemu možete da se razvijate i da rastete, nešto što uvek iznova može
da vam pruži nove izazove.
Ispunjnje nastaje kada imate
što više FLOW momenata u svom
životu.
Ispunjenje je stvar ličnog integriteta, ono kad samo kažete „da”
ako tako i mislite i u stanju ste da
kažete „NE” kada se ne slažete. Takođe to znači da kažete „Stop!”
kada vam je nečega previše. A znači i da ispunjavate svoja obećanja i
da imate neka svoja pravila kojih se
držite. Kada tako iskreno živite
onda vam je lako da sebe pogledate
u ogledalo i da kažete sebi: „Svaka
ti čast, živiš po svome i pošteno radiš najbolje što možeš.”
Ispunjeno živeti znači, ne žaliti
ni za čim. Što istinitije i iskrenije
živite utoliko manje imate za čim
da žalite.
Ispunjenje postaje jednostavno
kada smo iskreni, svoji i živimo pošteno sa integritetom.
Ispunjenje se ne dešava dok sedite u fotelji i gledate TV. Niti će
vam doći od surfovanja po internetu. Ispunjenje nije ni pasivna ni
komforna stvar. Ispunjenje nastaje
jedino ako ste aktivni. Dok isprobavate razne stvari, dok postavljate
sebi ciljeve i na njima radite. Dok
učite nove stvari i postavljate sebi
nove izazove. Znači ispunjenje ne
nastaje dok sedite, već dok idete,
trčite i skačete.
Ako tragate za ispunjenim životom, onda je vaš prvi korak da
ustanete i da krenete.
Ispunjenje nije neka pasivna,
već je to veoma, veoma aktivna
stvar. VI morate da budete veoma
aktivni ako želite ispunjen život.
Biti aktivan ne znači samo da
puno radite, jer vi možete intenzivno svoj život i da zatrpate beznačajnim i opterećujućim obavezama.
Mnogi ljudi imaju ekstremno prepunu svakodnevicu, ali se osećaju
potpuno praznim, jer se bave besmislicama. Ispunjenje je pitanje
pravih aktivnosti. Vrlo često je
prvi korak u ispunjenju da mnoge
[19] =>
19
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2021
stvari u svom životu jednostavno
precrtamo. Da jednostavno prestanemo da se bavimo stvarima koje
nas ne vode ka ličnom ispunjnju.
To znači da ponekad kažemo „NE”.
Ponekada se mora o preuzetim
obavezama nanovo pregovarati ili
se mogu naći neka kreativna rešenja. Ovde je veoma važno da ne dozvolimo sebi da nam prođu neke
naše loše odluke, tipa: „Pa ne mogu
sada tako, jer…” rečenice ovog tipa
se moraju preispitati i o njima nanovo promisliti sve dok ne dođemo
do: „Možda bih ipak mogla ako
bih…” Ispunjen život ume na početku da bude dosta naporan. Ali je
važno da znamo da dobre stvari u
životu nisu jeftine. Tako je to! Ali
najbolje je u svemu tome da je ispunjen život svakome dostupan, svako može sebi da priušti ispunjen život iako nije jaftin, jer se novcem i
ne može platiti. Njavrednije stvari
u životu se upšte ne plaćaju novcem, skuplje su od novca.
Inače, prijave za Online program ličnog prosperiteta su u toku i
možete se prijaviti putem linka na
www.slavicasquire.com, a on se održava u potpunosti putem interneta i
omogućava vam da bilo gde i kad
god vam odgovara, radite na sebi i
svom prosperitetu i budućnosti uz
izuzetno stručnu, iskusnu i posvećenu podršku mog tima i mene lično, jer sam sa velikom radošću u
kontaktu sa vama.
Iskoristite maksimalno ovo
vreme za sebe i pripremite se za
srećnu budućnost u kojoj ćete početi da živite život o kakvom ste
oduvek sanjali.
Sa zadovoljstvom ću da vam pružim alate koji će to za vas učiniti ne
samo mogućim, već neizbežnim. DT
Za vaše najviše dobro od
Slavica
www.slavicasquire.com
AD
A
Ispunjen život je oslobođen nepotrebnog tereta, neprijatnih obaveza i svih stvari koje nas ne vode
ka ličnom ispunjenju.
Ispunjen život može danas da
počne, jer nikada nije prekasno da
se unese ispunjenje u svoj život.
Ono što vas sprečava u tome ste
samo vi sami. To su vaši strahovi,
vaši izgovori, nevoljnost da tražite
rešenja, nespremnost da donesete
teške, možda bolne odluke. Ali izbor je vaš! Birate li radije siguran,
udoban, umrtvljen, dosadan i prazan život? Ili ipak radije birate živahan, rizičan, nesiguran život i
šanse za fenomenalan i ispunjen
život u blagostanju? To je vaša šansa! Vi možete ako hoćete i odlučite
se već danas da počnete sve više da
ispunjavate svoj život.
O autoru
Slavica Squire je autor i edukator, potpredsednik
Evropske Coaching Asocijacije (ECA) prvi NLP trener u
Srbiji, osnivač prvog NLP Instituta i prve Coaching Akademije, ne samo u našoj zemlji
već i u celom regionu. Na svom Institutu u Beogradu nudi profesionalne NLP i coaching edukacije, vrhunskog kvaliteta i etike, nakon kojih se dobijaju internacionalno
priznati sertifikati. Najbolja potvrda uspešnosti njenih specifičnih programa, bilo da
je NLP ili Coaching ili neki od njenih autorskih programa, su njeni zadovoljni i uspešni
klijenti, a naročito činjenica da se neprestano profesionalno usavršava. Slavica je do
sada objavila tri knjige: „NLP u svakom uspehu mirođija“, „Najbolja osveta od svih je
SREĆA“ i „Nećete PRONAĆI MIR dok ne postanete zahvalni“.
T
N
E
D
M
I
X
PE
ZUB
I
R
A
G
U
R
D
I
Š
ARI SU NA
LED HIRURŠKI
REFLEKTORI
Ne morate odmah punim gasom napred, dovoljno je da za početak krenete neke male stvari da menjate, koje vode u tom pravcu. To je
najčešće mnogo bolji put, sasvim
polako ali sigurno napred u pravom
pravcu, malim stvarima iz dana u
dan da svoj život činite sve boljim i
boljim, ispunjenijim i bogatijim.
Ispunjenje počinje danas, a vi
samo morate da donesete odluku.
Tema ispunjenja lične svrhe je utkana u moj Online program ličnog
prosperiteta koji ima čak 20 lekcija i u
kom uz moju podršku, korak po korak radite ne samo na otkrivanju svojih vrednosti i uverenja nego i na upoznavanju sebe, rasterećenju o balasta
iz prošlosti i kreiranju svoje budućnosti, prema svojoj meri, onako kako
ste oduvek želeli.
Mnogim ljudima koji su prošli
ovu edukaciju, život se preokrenuo u
neočekivano dobrom pravcu. Uostalom, pročitajte šta polaznici pišu o
tome kako im je online program ličnog prosperiteta bio izuzetno koristan na www.slavicasquire.com i
koliko su zahvalni sebi što su doneli
značajnu odluku da investiraju vreme u rad na unapređenju svog života.
ENBIO GROUP
AUTOKLAVI
MAJEVIČKA 7, NOVI SAD, 060/0530-400
[20] =>
20
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 04/2021
ONE FAMILY OF IMPLANTS
ONE CONNECTION
Distributer za Srbiju
Kornelija Stankovića 31 • 21000 Novi Sad • Tel. Fax 063/77-87-427 - 021/511-075 • office@commexdental.com • commex.bg@gmail.com
•
Pratite nas
W W W . B E B D E N T A L . I T
Via S. Benedetto, 1837 - 40018 • S. Pietro in Casale (BO) Italy • Tel. +39 (0) 51.81.13.75 • Fax +39 (0) 51.666.94.00 • info@bebdental.it
)
[page_count] => 20
[pdf_ping_data] => Array
(
[page_count] => 20
[format] => PDF
[width] => 842
[height] => 1191
[colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED
)
[linked_companies] => Array
(
[ids] => Array
(
)
)
[cover_url] =>
[cover_three] =>
[cover] => ![DT Serbia and Montenegro No. 4, 2021]()
[toc] => Array
(
[0] => Array
(
[title] => Dijastema – Korekcija s estetskim kompozitom
[page] => 1
)
[1] => Array
(
[title] => EODC v3.0 - European Online Dental Congress
[page] => 2
)
[2] => Array
(
[title] => DIA 3.0 - Dental Influencers Alliance
[page] => 3
)
[3] => Array
(
[title] => Crno-b(ij)eli sv(ij)et stomatologije
[page] => 4
)
[4] => Array
(
[title] => Smanjenje štete od duvana osnovni element parodontalne terapije
[page] => 6
)
[5] => Array
(
[title] => MODERNA IMPLANTOLOGIJA
[page] => 7
)
[6] => Array
(
[title] => Uspešnost parodontološke terapije je upravo postala predvidljiva
[page] => 8
)
[7] => Array
(
[title] => 3D štampanje u stomatologiji: Tehnologija otporna na budućnost?
[page] => 12
)
[8] => Array
(
[title] => Zadovoljstvo poslom: Stomatolozi zadovoljni izborom karijere
[page] => 17
)
[9] => Array
(
[title] => Uputstvo za ispunjen život
[page] => 18
)
)
[toc_html] =>
[toc_titles] => Dijastema – Korekcija s estetskim kompozitom
/ EODC v3.0 - European Online Dental Congress
/ DIA 3.0 - Dental Influencers Alliance
/ Crno-b(ij)eli sv(ij)et stomatologije
/ Smanjenje štete od duvana osnovni element parodontalne terapije
/ MODERNA IMPLANTOLOGIJA
/ Uspešnost parodontološke terapije je upravo postala predvidljiva
/ 3D štampanje u stomatologiji: Tehnologija otporna na budućnost?
/ Zadovoljstvo poslom: Stomatolozi zadovoljni izborom karijere
/ Uputstvo za ispunjen život
[cached] => true
)
