DT Serbia and Montenegro No. 2, 2022

Adhezivno cementiranje parcijalnih ljuskica / FDI izjava o konsenzusu o održivoj oralnoj zdravstvenoj zaštiti / Nakon prethodna tri, izuzetno uspešna online kongresa, pripremamo EODC v4.0 / Koncept smanjenja štetnosti primenjiv i u stomatologiji / SKY fast & fixed terapija / Istraživanja u primenjenoj stomatologiji opadaju / U susret novim izazovima… / Istraživanje o efektima različitih terapija protiv raka na oralno zdravlje / Philips Sonicare – klinički testirana sonična tehnologija u službi oralnog zdravlja / Stomatološka ordinacija na Menhetnu prihvata kriptovalute / Reprezentativni sistemi – kako mi doživljavamo svet oko nas / Da li je stomatologija biznis?

Open PDF View E-paper Edit Epaper Edit Epaper ads save

Table of contents

Open Link

) [6] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85211-5cac8f1f/2000/page-5.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85211-5cac8f1f/1000/page-5.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85211-5cac8f1f/200/page-5.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 85211-5cac8f1f/2000/page-5.jpg [1000] => 85211-5cac8f1f/1000/page-5.jpg [200] => 85211-5cac8f1f/200/page-5.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 85214 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-24 07:26:14 [post_date_gmt] => 2024-10-24 07:26:14 [post_content] => [post_title] => epaper-85211-page-6-ad-85214 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-85211-page-6-ad-85214 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-24 07:26:14 [post_modified_gmt] => 2024-10-24 07:26:14 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-85211-page-6-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 85214 [id_hash] => e8ef7fca380380d02d4f6f2bd7deeeb169e0023dc09b929886ec5c545ec17e88 [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-24 07:26:14 [fields] => Array ( [url] => https://www.dental-tribune.com/c/dentsply-sirona/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-85211-page-6-ad-85214/ [post_title] => epaper-85211-page-6-ad-85214 [post_status] => publish [position] => 5.2631578947368,24.72647702407,71.207430340557,71.334792122538 [belongs_to_epaper] => 85211 [page] => 6 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

Open Link

) [12] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85211-5cac8f1f/2000/page-11.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85211-5cac8f1f/1000/page-11.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85211-5cac8f1f/200/page-11.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 85211-5cac8f1f/2000/page-11.jpg [1000] => 85211-5cac8f1f/1000/page-11.jpg [200] => 85211-5cac8f1f/200/page-11.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 85216 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-24 07:26:14 [post_date_gmt] => 2024-10-24 07:26:14 [post_content] => [post_title] => epaper-85211-page-12-ad-85216 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-85211-page-12-ad-85216 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-24 07:26:14 [post_modified_gmt] => 2024-10-24 07:26:14 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-85211-page-12-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 85216 [id_hash] => 839e6c5a3cb62057765d0cf6929ee92aea6e23e3674722d4b926f4182593ff9f [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-24 07:26:14 [fields] => Array ( [url] => https://www.dental-tribune.com/c/straumann/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-85211-page-12-ad-85216/ [post_title] => epaper-85211-page-12-ad-85216 [post_status] => publish [position] => 4.6439628482972,24.72647702407,71.826625386997,71.553610503282 [belongs_to_epaper] => 85211 [page] => 12 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

) [13] => Array ( [image_url] => Array ( [2000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85211-5cac8f1f/2000/page-12.jpg [1000] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85211-5cac8f1f/1000/page-12.jpg [200] => https://epaper-dental-tribune.s3.eu-central-1.amazonaws.com/85211-5cac8f1f/200/page-12.jpg ) [key] => Array ( [2000] => 85211-5cac8f1f/2000/page-12.jpg [1000] => 85211-5cac8f1f/1000/page-12.jpg [200] => 85211-5cac8f1f/200/page-12.jpg ) [ads] => Array ( [0] => Array ( [post_data] => WP_Post Object ( [ID] => 85217 [post_author] => 0 [post_date] => 2024-10-24 07:26:14 [post_date_gmt] => 2024-10-24 07:26:14 [post_content] => [post_title] => epaper-85211-page-13-ad-85217 [post_excerpt] => [post_status] => publish [comment_status] => closed [ping_status] => closed [post_password] => [post_name] => epaper-85211-page-13-ad-85217 [to_ping] => [pinged] => [post_modified] => 2024-10-24 07:26:14 [post_modified_gmt] => 2024-10-24 07:26:14 [post_content_filtered] => [post_parent] => 0 [guid] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-85211-page-13-ad/ [menu_order] => 0 [post_type] => ad [post_mime_type] => [comment_count] => 0 [filter] => raw ) [id] => 85217 [id_hash] => 5ac51de7dbca5775be79b98f793762e8175794b7552ccda8553d18e2649ecd4d [post_type] => ad [post_date] => 2024-10-24 07:26:14 [fields] => Array ( [url] => https://www.dtstudyclub.com/ [link] => URL ) [permalink] => https://e.dental-tribune.com/ad/epaper-85211-page-13-ad-85217/ [post_title] => epaper-85211-page-13-ad-85217 [post_status] => publish [position] => 4.953560371517,49.234135667396,90.712074303406,46.827133479212 [belongs_to_epaper] => 85211 [page] => 13 [cached] => false ) ) [html_content] =>

Open Link

ISSN 1452-6425

NOVI SAD, JUN 2022

www.dental-tribune.com

Vol. 17, No. 2

FDI IZJAVA O KONSENZUSU O ODRŽIVOJ
ORALNOJ ZDRAVSTVENOJ ZAŠTITI
Izjava o konsenzusu ima za cilj da podigne svest o održivosti u stomatološkoj industriji i profesiji i da pomogne stomatologiji da smanji svoj „ugljenični otisak” tj.
nepovoljan uticaj na životnu sredinu zbog emisije ugljen-dioksida i ostalih komponenti baziranih na ugljeniku.

MP
A Z ULTR
A
AP
OL ZVU
ČN
IM
I
ER
IZA SKID
AČ
CIJ
U
KA
ME

Strana 16

Usvajanje kriptovalute kao načina plaćanja od strane stomatološke klinike na
Menhetnu je u trendu sa sve većim prihvatanjem digitalnih valuta od strane privatnih stomatoloških ordinacija. Vlasnik klinike kaže da je za vođenje najsavremenije prakse potrebno više od najnovije stomatološke tehnologije.

NC
A

STOMATOLOŠKA ORDINACIJA NA MENHETNU
PRIHVATA KRIPTOVALUTE

Strana 02

REPREZENTATIVNI SISTEMI –
KAKO MI DOŽIVLJAVAMO SVET OKO NAS
Ljudi vole ljude slične njima, a vi možete naučiti da postignete tu sličnost, koristeći
njihov jezik, njihov dominantni stil obrade informacija, neverbalnu komunikaciju, kako
bi lako, bez napora otvorili horizonte vašim klijentima, a i vašem biznisu. Mesta za
učenje i razvoj uvek ima, a što više učimo, to smo otvoreniji za uspeh, zar ne?
Strana 17

Distributer za Srbiju
COMMEX DOO • Kornelija Stankovića 31 • Novi Sad
Mob +381 63 526 949 • t: +381 21 511 073 +381 21 511 075
www.commexdental.com • E-mail: commex@eunet.rs

Adhezivno cementiranje
parcijalnih ljuskica
Autor: dr Eduardo Mahn
Želja za estetski ugodnim, minimalno invazivnim i savršeno usklađenim prednjim nadoknadama postoji od početaka dentalne medicine. Međutim, tek nedavno je postalo moguće tu želju pretvoriti u
stvarnost. Već dugi niz godina kliničari se bore s neprirodnim optičkim
svojstvima metal-keramičkih krunica, sve dok se nisu pojavili potpuno
keramički sastavi. Međutim, ti keramički materijali nisu bili dovoljno
otporni da bi se mogli koristiti za
manje invazivne indikacije. Pre nekog vremena pojavile su se keramičke ljuskice. Preparacija za ljuskice daleko je manje invazivna nego
za krunice – ipak i dalje je potrebno
izbrusiti zub. Osim toga, ljuskice se
izrađuju na način da pokrivaju celu
vestibularnu površinu. Međutim, s
obzirom na tehnološki napredak

www.dental-tribune.com

keramika i postupaka cementiranja
kompozitnim cementima, danas je
moguće koristiti parcijalne ljuskice i
pričvrstiti ih bez ikakvih poteškoća.
Parcijalne ljuskice su keramičke
ljuskice koje pokrivaju samo onaj
deo zuba koji nedostaje, koji je odlomljen ili abradiran. Kao rezultat
toga, zub je potrebno samo delimično ili uopšte ne brusiti.
Takav pristup postao je izvodljiv
iz dva razloga:
1. Dostupni su novi keramički materijali. Zubni tehničari sada imaju
mogućnost slojevati bilo kakvu keramičku nadoknadu. Mogu odabrati fluorapatitnu keramiku kao
što je IPS e.max Ceram (Ivoclar) ili
nadoknadu izraditi postupkom toplotnog pritiska od vrlo prozirnih
keramičkih ingota kao što su Opal ili
HT ingot iz IPS e.max Press (Ivoclar)
asortimana.
2. Kompozitni cementi su poboljšani. Širok raspon suvremenih estetskih cementa postao je dostupan.
Oni se nude u nekoliko stepena
svetline kako bi se uskladili sa svetlinom prirodnih zuba koji se snabdevaju ljuskicama ili parcijalnim ljuskicama. Osim toga, kompozitni cementi sadrže nove fotoinicijatore
koji poboljšavaju polimerizaciju i
dugoročnu stabilnost boje.

Keramika koja se odabira zavisi
od veličine defekta i/ili optičkim
svojstvima i potrebnoj čvrstoći.
Tehnika slojevanja je verovatno
prvi izbor za zube sa složenim optičkim obeležjima. Ako su potrebne
velike delimične ljuskice koje ne za-

htevaju posebne optičke efekte, ali
uključuju celu incizalnu ivicu, verovatno će izbor biti keramika veće
čvrstoće, kao što je litijum disilikat.
Kada je reč o odabiru materijala
za cementiranje ljuskica i delimič-

nih krunica, Variolink Veneer proizvođača Ivoclar Vivadent je mnogim kliničarima prvi izbor. Ne tako
davno na tržište je došao novi proizvod, Variolink Esthetic (Ivoclar).
→ DT Strana 4

Oktobar u znaku Medidenta
Nakon dve pandemijske godine pauze, na Beogradskom sajmu će od 6. do 8. oktobra
biti održan 45. Medident, Međunarodni sajam medicine i stomatologije.
Autor: Beogradski sajam
Osnovni zadatak ovogodišnjeg
Medidenta biće da obnovi tradiciju zapaženog mesta okupljanja
svih relevantnih firmi i predstavništava iz oblasti medicine, dentala i farmacije.
Beogradski sajam će nastojati
da u danima Medidenta bude mesto okupljanja domaćih i inostranih
partnera u oblasti komercijalne saradnje, stručnih prezentacija, razmene profesionalnih iskustava i aktuelnih inovacija i informacija iz
oblasti medicine i dentala. Mnoge
firme će i ovoga puta, osim svojom
bogatom ponudom, privući posetioce i popularnim sajamskim programima i cenama.

Medident, Međunarodni sajam medicine i stomatologije. (Foto: Beogradski sajam)

Nadamo se da će 45. sajam
medicine i stomatologije biti dovoljan izazov, kako afirmisanim,
tradicionalnim izlagačima Beogradskog sajma, tako i novim,
ambicioznim i perspektivnim firmama koje se aktivno bore za
svoje pozicije u struci i na tržištu.

Predstavite svoju firmu, prezentujte nove proizvodne programe i asortiman, ali ponudite domaćem i regionalnom tržištu i
svoje, kvalitetom već potvrđene
proizvode i usluge i ovoga puta
baš na našem 45. Sajmu medicine
i stomatologije. DT

[2] =>

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2022

FDI izjava o konsenzusu o održivoj
oralnoj zdravstvenoj zaštiti

IMPRINT
INTERNATIONAL
HEADQUARTERS
PUBLISHER AND CHIEF EXECUTIVE
OFFICER: Torsten OEMUS
CHIEF CONTENT OFFICER:
Claudia Duschek

Izjava o konsenzusu o održivoj oralnoj zdravstvenoj zaštiti koju je objavila FDI ima za cilj da pomogne u razvoju cirkularne ekonomije u stomatologiji i da proaktivno uključi stomatološku
profesiju i industriju u ekološki održive oralne zdravstvene prakse. (Foto: Zhenny-zhenny/Shutterstock)

Autor: Iveta Ramonaite,
Dental Tribune International
ŽENEVA, Švajcarska: Oralne bolesti
pogađaju otprilike polovinu svetske populacije, a oralna zdravstvena zaštita u velikoj meri doprinosi
klimatskim promenama. Nastojeći
da pomogne sektoru oralne zdravstvene nege da krene ka održivijim
praksama, Svetska stomatološka
federacija (FDI) je nedavno objavila
izjavu o konsenzusu o ekološki održivoj oralnoj zdravstvenoj zaštiti.
Izjava o konsenzusu ima za cilj da
podigne svest o održivosti u stomatološkoj industriji i profesiji i da pomogne stomatologiji da smanji svoj
„ugljenični otisak” tj. nepovoljan uticaj na životnu sredinu zbog emisije
ugljen-dioksida i ostalih komponenti baziranih na ugljeniku.
Da bi se ublažile klimatske promene, postupke koji nepovoljno
utiču na okolinu tzv. neodržive
prakse treba svesti na minimum.
Lanac nabavke oralne zdravstvene
zaštite, koji uključuje proizvodnu
industriju, distribuciju, profesije za
brigu i upravljanje otpadom, ima
ogroman potencijal da značajno
smanji „ugljenični otisak” stomatologije i pomogne u smanjenju emisije ugljen-dioksida širom sveta.

Nažalost, brojne uključene strane još uvek nisu svesne uticaja stomatologije na životnu sredinu. Konsenzus izjava FDI glasi: „Znanje o
uticaju oralne zdravstvene zaštite
na životnu sredinu nije jednoobrazno, sa značajnom svešću među
proizvođačima, ali relativno malo
uvida krajnjih korisnika, uključujući
stručnjake za oralnu zdravstvenu
negu, pacijente i potrošače.
Stoga, izjava o konsenzusu,
koja je objavljena na samitu u organizaciji FDI koji je uključivao akademske stručnjake, zakonodavne
vlasti i stomatološka udruženja,
ima za cilj da edukuje sve učesnike
u lancu snabdevanja o pitanjima
koja se odnose na održivost, da
promovišu relevantna istraživanja
na ovu temu, da se minimizira negativan uticaj oralne zdravstvene zaštite
na životnu sredinu i da se traže ekološki održiva rešenja u stomatologiji.
„Za mnoge ljude će biti iznenađenje da je zdravstveni sektor odgovoran za oko 5% globalnih emisija gasova, od kojih oralna zdravstvena zaštita ima značajan doprinos,“ navodi se u saopštenju za javnost prof. dr Ihsane Ben Yahya,
predsednica FDI i dekan Stomatološkog fakulteta Univerziteta zdrav-

stvenih nauka Mohamed VI u Kazablanki u Maroku.
„Dentalna industrija ima kolektivnu odgovornost da smanji svoj
uticaj na životnu sredinu i ova naša
izjava o konsenzusu je prvi veliki
korak ka postizanju toga“, nastavila
je ona.
Prema rečima prof. dr Yahye, zajednička izjava odražava sve veće
prepoznavanje značaja održive prakse unutar zajednice oralne zdravstvene nege. „Zdravija usta znače zdraviju
planetu“, objasnila je.

Smanjenje uticaja
oralnog zdravlja na
životnu sredinu
Prema konsenzusnom saopštenju, oralna zdravstvena zaštita generiše veliku količinu ugljen-dioksida putem transporta, spaljivanja
otpada, nedostatka ambalaže koja
se može reciklirati, upotrebe anestetičkih gasova kao što je azot-oksid i velike potrošnje vode.
Da bi se smanjile emisije
ugljen-dioksida, panel konsenzusa
FDI preporučuje da stomatološka industrija i profesija zasnuju svoje po-

našanje i praksu na tzv. četiri R – smanjenje (reduce), recikliranje (recycle),
ponovna upotreba (re-use) i preispitivanje (rethink). Pored toga, oni
veruju da je od vitalnog značaja
istaći važnost održavanja dobrog
oralnog zdravlja i fokusiranja na
prevenciju kako bi se smanjila potreba za operativnim lečenjem.
Prof. Nicolas Martin, predsedavajući Task tima za održivost FDI u
stomatologiji, objasnio je u saopštenju za javnost: „Bolja je prevencija nego lečenje i to je najuticajniji
i najpraktičniji način da se smanji
potreba za kliničkim intervencijama i povezanim uticajima na životnu sredinu.“
Zaključio je: „Kada je potrebno
lečenje, oralna zdravstvena nega
treba da se fokusira na obezbeđivanje trajnih ispuna, koristeći visokokvalitetne proizvode i materijale
koji će trajati duže i/ili zahtevati
manje zamene.“
Više informacija o izjavi o konsenzusu možete pronaći na sajtu
www.fdiworlddental.org. DT
Postanite naš Facebook prijatelj
Dental Tribune Srbija

Dental Tribune International GmbH
Holbeinstr. 29, 04229 Leipzig, Germany
Tel.: +49 341 4847 4302
Fax: +49 341 4847 4173
General requests: info@dental-tribune.com
Sales requests:
mediasales@dental-tribune.com
www.dental-tribune.com
Material from Dental Tribune International GmbH
that has been reprinted or translated and reprinted
in this issue is copyrighted by Dental Tribune International GmbH. Such material must be published
with the permission of Dental Tribune International
GmbH. Dental Tribune is a trademark of Dental Tribune International GmbH.
All rights reserved. © 2022 Dental Tribune International GmbH. Reproduction in any manner in any language, in whole or in part, without the prior written
permission of Dental Tribune International GmbH is
expressly prohibited.
Dental Tribune International GmbH makes every
effort to report clinical information and manufacturers’ product news accurately but cannot assume
responsibility for the validity of product claims or for
typographical errors. The publisher also does not
assume responsibility for product names, claims or
statements made by advertisers. Opinions expressed
by authors are their own and may not reflect those
of Dental Tribune International GmbH

IMPRINT
DENTAL TRIBUNE
SERBIA&MONTENEGRO
EDITION
IZDAVAČ:
DENTAL MEDIA D.O.O
(ekskluzivni nosilac licence
za Srbiju i Crnu Goru)
Bul. Patrijarha Pavla 16A, 21000, Novi Sad
Tel.: + 381 63 1026-242

info@dental-tribune.rs,
anita@dental-tribune.rs
www.dental-tribune.rs

GLAVNI I ODGOVORNI UREDNIK:
dr Anita Brzaković
UMETNIČKI DIREKTOR:
Snežana Popov
PREVODIOC:
dr Anita Brzaković
ŠTAMPA:
Stojkov štamparija, Novi Sad

International Newsletter – 16 September 2021

Distribuira se besplatno u Srbiji i Crnoj Gori
Dental tribune se izdaje kvartalno
Copyright 2006 by Dental Tribune International
Gmbh. All rights reserved.
Europe Newsletter – 2 June 2021

Materijal od Dental Tribune International GmbH koji
je preštampavan ili preveden i preštampan u ovom
izdanju je zaštićen od strane Dental Tribune International GmbH. Takav materijal mora da bude objavljen uz
dozvolu Dental Tribune International GmbH. Dental Tribine je zaštitni znak Dental Tribune International GmbH.
Sva prava zadržana. © 2022 Dental Tribune GmbH. Reprodukcija na bilo koji način na bilo kom jeziku, u celini ili
delimično, bez prethodnog pismenog odobrenja Dental
Tribune International GmbH je izričito zabranjena.

The world's dental e-newsletter

news / live event coverage / online education / KOL interviews / event reviews / product launches / R&D advancements

www.dental-tribune.com
facebook.com/DentalTribuneInt

twitter.com/DentalTribuneIn

Dental Tribine GmbH čini sve napore da prenese tačno
kliničke informacije i novosti o proizvodima od strane
proizvođača, ali ne može preuzeti odgovornost za valjanost informacija o proizvodu ili za štamparske greške.
Izdavač takođe ne preuzima odgovornost za nazive proizvoda, informacije o proizvodima ili izjave od strane oglašivača.
Mišljenja izražena od strane autora su njihova lična mišljenja i ne
odslikavaju stavove Dental Tribune International GmbH.

CIP-Katalogizacija u publikaciji
Biblioteka Matice srpske, Novi Sad
616.31 (05)
Dental Tribune: the World’s Dental Newspaper /
glavni i odgovorni urednik Anita Brzaković. - Serbia
and Montenegro edition. - Vol. 1, No. 1 (avgust 2006).-Novi Sad: Dental Media, 2006-. - 42cm

linkedin.com/company/dental-tribune-international

Četiri puta godišnje
ISSN 1452-6425
COBISS.SR-ID 215641863

[3] =>

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2022

Nakon prethodna tri, izuzetno uspešna
online kongresa, pripremamo EODC v4.0
European Online Dental congress za 22/23 oktobar 2022, Hotel Mona Plaza, Beograd Srbija!
Zvanični jezik EODC v4.0 biće engleski.
Advertisement

Autor: Dejan Ivošević
Hibridni koncept ovogodišnjeg događaja podrazumeva da će većina
predavanja biti uživo sa publikom
prisutnom na licu mesta, dok će
neka predavanja ići onlajn preko
naše web platforme.
Kompletan program EODC v4.0
(uživo i onlajn) će biti dostupan sve
vreme trajanja Kongresa putem striminga uživo, tako da će gledaoci
moći da prate sva predavanja bez obzira gde se nalaze u tom trenutku.
EODC v4.0 nastavlja uspešno
partnerstvo sa Stomatološkom komorom Srbije, tako da će se naš
kongres održati zajedno sa 21. Kongresom stomatologa Srbije, koji će
održati 20. i 21.10.2022 na istom
mestu, sa predavanjima uglavnom
na srpskom jeziku!
EODC v4.0 će uključivati predavanja dvadesetak međunarodno
priznatih i poznatih predavača!
Osim predavanja, EODC će obuhvatiti više atraktivnih radionica, kao
i usmene prezentacije iz raznih oblasti savremene stomatologije.
Naglašavamo da je u toku
akreditacija za Kontinuiranu medicinsku edukaciju kod Zdravstvenog Saveta Srbije, kao i kod ADA
(American Dental Association) čime
će svi učesnici EODC ostvariti pravo
na sticanje odgovarajućeg broja
bodova za kontinuiranu edukaciju.
Dodatne informacije (koje će se
pravovremeno ažurirati) možete
dobiti na https://eodc4.ic-europe.
com/ ili skeniranjem QR koda iz
ovog teksta.

Pozivamo Vas da nam se pridružite u oktobru u Beogradu i da
uz prijatnbo druženje proširite svoja profesionalna znanja i veštine!
Dobrodošli! DT

Postanite naš Facebook prijatelj
Dental Tribune Srbija

t
n
e
v
E
d
i
r
b

[4] =>

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2022

→ DT Strana 1

Cement je dostupan u dve verzije, za
dvostruku i svetlosnu polimerizaciju.
Koncept boja proizvoda s pet nijansi kliničaru omogućava da se
prilagodi kliničkoj situaciji i prema
potrebi postigne topliji ili svetliji
utisak cementirane nadoknade.

Osim toga, učinak cementa na konačnu boju može se proveriti pre
cementiranja uz pomoć Try-in pasta u odgovarajućoj nijansi. Kompozitni cementi sadrže novi patentirani fotoinicijator Ivocerin, koji
osigurava dugoročnu stabilnost
boje. Osim toga, Variolink Esthetic
je jednostavan za korišćenje zbog
svoje fleksibilne konzistencije i jednostavnog čišćenja.

U prkazu slučaja u nastavku
opisuje se cementiranje dve parcijalne ljuskice pomoću cementa
Variolink Esthetic LC (Ivoclar) u nijansi „warm".

Prikaz slučaja
Pacijent starosnog doba od 46
godina došao je u našu ordinaciju
sa željom da mu se zameni Mirage

Sl. 1: Početna situacija. Sl. 2: Prikaz početne situacije izbliza. Sl 3: Izbrušeni zubi. Sl. 4: Odabir boje kompozitnog cementa: Variolink Esthetic LC boja „warm“. Sl. 5: Proba parcijalnih ljuskica. Sl. 6: Pre cementiranja ljuskica: susedni zubi su
prekriveni teflonskom trakom, a za separaciju je upotrebljena Mylar matrica. Sl. 7: Jetkanje gleđi kroz 20 sekundi. Sl. 8: Jetkanje dentina kroz 10 sekundi. Sl. 9: Ispiranje mlazom vode. Sl. 10: Nanošenje adheziva Adhese Universal. Sl. 11: Postupak nanošenja adheziva. Sl. 12: Nanošenje cementa Variolink Esthetic LC Warm na parcijalne ljuskice. Sl. 13: Pozicioniranje delimičnih ljuskica. Sl. 14: Pažljivo uklanjanje viška cementa četkicom. Sl. 15: Svetlosna polimerizacija po 5 sekundi sa
svake strane. Sl. 16: Završna polimerizacija s dve Bluephase Style lampe uz istovremeno hlađenje zuba vodenim mlazom. Sl. 17: Završna polimerizacija s dve Bluephase Style lampe uz istovremeno hlađenje zuba vodenim mlazom.

[5] =>

5

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2022

18

17

19

Sl. 17: Uklanjanje viška cementa skalpelom (oštrica br. 12). Sl. 18: Postoperativni prikaz. Sl. 19: Završni rezultat izbliza nakon četiri nedelje.

Advertisement

parcijalna ljuskica stara 20 godina.
Susedni središnji sekutić incizalno
je bio potrošen (slike 1. i 2.). Odlučeno je parcijalnim ljuskicama poboljšati situaciju. Slika 3. prikazuje
preparaciju na zubima. Nakon što
smo iz laboratorije dobili ljuskice
(IPS e.max Press HT), koristili smo
Variolink Esthetic Try-in paste
(Ivoclar) za određivanje odgovarajuće boje cementa. U ovom konkretnom slučaju postigli smo najbolji rezultat s nijansom "warm"
(slike 4. i 5.). Zatim su susedni zubi
prekriveni teflonskom trakom, a za
separaciju je upotrebljena Mylar
matrica (slika 6.). Gleđ je jetkana
20 sekundi, a dentin 10 sekundi
(slike 7. i 8.), nakon čega je sledilo
ispiranje vodom (slika 9.). Zatim je
utrljan adheziv Adhese Universal
(Ivoclar) i ostavljen da deluje 10 sekundi (slike 10. i 11.). Variolink Esthetic
LC "warm" nanesen je na parcijalne
ljuskice pre njihovog pozicioniranja
(slike 12. i 13.). Višak cementa pažljivo je uklonjen četkicom pre svetlosne polimerizacije (slika 14.). Ljuskice su najpre osvetljene s obe
strane po pet sekundi Bluephase
Style lampom (Ivoclar) (slika 15.).
Radi uštede vremena završna polimerizacija sprovedena je uz pomoć
dve Bluephase Style lampe sa svake
strane po 30 sekundi (slika 16.). Budući da svetlosna polimerizacija s dve
lampe intenziteta od 1100 mW/cm²
može dovesti do znatnog razvoja topline, postoji potencijalni rizik od
oštećenja pulpe. Stoga je preporučljivo zube istovremeno hladiti
raspršenim mlazom vode, kao što
je prikazano na slici 16. Nakon svetlosne polimerizacije višak cementa je uklonjen skalpelom (oštrica
br. 12), (slika 17.). Konačni rezultat
nakon četiri nedelje prikazan je na
slikama 18. i 19. DT

Dr Eduardo Mahn
Sertifi kovani implanto log i direktor Clinical
Resear
ch,
kao i direktor
Progra m of
Eshtet
ic
Dentis try na
Univer sidad
de los Andes u
Santjagu, Čile.
Kontakt: emahn@miuandes.cl.

Postanite naš Facebook prijatelj
Dental Tribune Srbija

[6] =>

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2022

Koncept smanjenja štetnosti primenjiv
i u stomatologiji
Najviše aktivnosti Festivala zdravlja Beograd tokom cele 2022. godine posvećeno je predstavljanju koncepta smanjenja štetnosti, odnosno edukaciji opšte javnosti o tome kako da štetne navike zamenimo manje štetnim alternativama. Ovaj koncept
je primenjiv i u medicini i u stomatologiji.
Advertisement

Autor: Festival zdravlja Beograd
Iako u poslednje vreme postaje imperativ imati bele i blistave zube, ipak
ne treba da se smetne sa uma da je
osnovni preduslov za sve beauty
trendove zdrava usna duplja i zubi.
Ako pričamo o smanjenju štetnosti kada je stomatologija u pitanju, osnovna stvar je da se i izbeljivanje, kao jedan od veoma aktuelnih trendova, radi kao i sve druge
stomatološke intervencije isključivo kod stomatologa. Na taj način
smanjujemo štetu koja može nastati
usled nestručne primene različitih
sredstava koja se u tu svrhu koriste.
Ako stavimo genetiku na stranu, postoje stvari koje svako od nas
može da uradi kako bi doprineo
zdravlju i lepoti usne duplje. Osim
redovnih poseta stomatologu i higijene bitno je i rešiti se loših navika poput: grickanja između obroka, slatkih napitaka i pušenja. Loše
navike ne možemo u potpunosti
iskoreniti pa bi onda bilo dobro zameniti ih manje štetnim alternativama. Tako, ukoliko baš imamo potrebu da nešto grickamo, neka to
budu štapići šargarepe, celera, paprika ili neko voće. Kada su pića u
pitanju, naravno najbolje piće je
voda, potom su to ceđeni nezaslađeni sokovi, a ukoliko baš imamo
potrebu za slatkim napitkom, umesto šećera možemo koristiti zaslađivače poput xylitola. Xylitol je jedinjenje iz grupe alkohola koje ima
sladak ukus. Osim toga, postoje
podaci da sprečava formiranje plaka na površini zuba i da smanjuje
šansu za nastanak karijesa i upalnih procesa desni. Pušenje je veoma kompleksna štetna navika i
nema dileme da je najbolja odluka
da se sa njom što pre prestane.
Međutim, postoje ljudi koji ne žele
ili nisu spremni da ostave ovu naviku u ovom trenutku, te bi za njih
prelazak na naučno potrkrepljene
manje štetne alternative mogao
biti opcija. Naime, uređaji koji oslobađaju aerosol umesto dima tako
što zagrevaju duvan ne proizvode
čvrste ugljenične čestice koje se
lepe za površinu zuba dovodeći do
stvaranja lepljivog filma na površini zuba i njene prebojenosti sa jedne strane, ali i pokreću zapaljenski
odgovor mekotkivnih struktura sa
druge strane.

AH Plus® Bioceramic Sealer

Priprema,
POZOR,
sad!

Ključ je u strasti.
Iskoristite prednosti biokeramičkog zaptivača, kako bi osigurali idealan ambijent za
formiranje hidroaksi-apatita koji utire put procesu samoizlečenja tela. Postavite svoj novi
standard s AH Plus® Bioceramic Sealer-om.

Koncept smanjenja štetnosti treba primenjivati oprezno i na odgovoran način, koristeći medicinska znanja i činjenice zasnovane na dokazima, na osnovu rezultata validnih i pouzdanih naučnih istraživanja. DT

dentsplysirona.com/bioceramic-sealer #EndoPassion

END-Advert-AH-Plus-Bioceramic-Group-EN-ROW.indd 2

4/28/2022 2:03:58 PM

[7] =>

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2022

PRIKAZ

TRETIRANJE CELOG LUKA

JEDNOSTAVNA PROBA

SKY fast & fixed terapija
SKY fast & fixed – pojam koji je dokazan i priznat u direktnom tretiranju vilice bez zuba. Zahvaljujući zrelosti i pouzdano
predvidivim rezultatima, ovaj oblik terapije je postao nezamenljiv u praksi. Da li i vi želite da budete deo ove priče o uspehu?

SKY fast & fixed – Pionir u direktnim restauracijama celog luka sa implantatima.

Zašto SKY fast & fixed?
Nezavisno od starosne grupe, svi
pacijenti žele da zadrže osećaj mladosti. Ovo se posebno odnosi na
pacijente koji se suočavaju sa gubitkom zuba. Totalna proteza često
nije zadovoljavajuće rešenje.
Vratite osmeh na lice – i to za
samo jedan dan! Fiksni most na
odvojenim implantatima predstavlja neposredno poboljšanje kvaliteta života po pristupačnoj ceni.
Standardizovani postupci vašem
timu brzo ulivaju sigurnost. Nakon
samo nekoliko zahvata radićete rutinski i moći ćete da se koncentrišete na specifičnosti slučaja.
Tretman SKY fast & fixed garantuje siguran i trajan tretman za vaše
pacijente zahvaljujući odgovarajućem programu opoziva proizvoda.
Najbolje od svega: brojne studije
idu u prilog ovoj tezi i pokazuju
stopu uspešnosti od preko 98,8%
nakon 10 godina nošenja!

READY FOR USE Umrežavanje na
digitalnom nivou
Želite da uvedete SKY fast & fixed
u svoju praksu i potrebna vam je
početna pomoć? Postanite deo programa READY FOR USE!

150
120
90
60
o
tre dlo
tir žen
an o
je

Jednostavno, sigurno i praktično – tretman SKY fast & fixed je veoma koristan za vaš svakodnevni
rad i unosi revoluciju u proces neposrednog zbrinjavanja. Sigurni i
dokazani procesi garantuju uspešnost terapije i vašim pacijentima
nude bolji kvalitet života od samog
starta. Ne čekajte više – isprobajte
odmah! DT

180

cij

Jednostavno probajte!

MINUTI TRETMANA

au
gm
en
ta

Da li vaš tim već ima iskusne
zubne tehničare i asistente? Ojačajte ovu bazu i naučite zajedno
kako da optimalno primenjujete
SKY fast& fixed procese rada kroz
praktične timske kurseve – na digitalan ili na konvencionalan način.
Upoznajte čitav proces od hirurgije
do protetskog tretmana i najsitnijih
detalja. Iskoristite iskustvo naših
iskusnih korisnika i razgovarajte o
pitanjima koje imate. Kursevi se
održavaju u regionalnim centrima
do kojih se lako stiže da ne biste

morali da putujete daleko. Nakon
kurseva na raspolaganju su vam
naši iskusni savetnici za medicinske
proizvode koji će vam pomoći oko
implementacije u vašu praksu.

n
zb ep
rin os
ja red
va n
nj o
e

Korak po korak do cilja
kroz praktične timske
kurseve

Prednosti neposredne restauracije u
poređenju sa augmentacijom i
odloženim tretiranjem.
Za dodatne informacije
skenirajte QR-kod ili
nas posetite na adresi
www.bredent-implants.com.
Advertisement

Efikasnost i optimizacija resursa
– digitalna platforma za komunikaciju umrežava implantologe i zubne laboratorije. Isplanirajte klinički
slučaj sa savršeno usaglašenim koracima: Skeniranje i definisanje individualnog slučaja za lečenje, izbor odgovarajućih paketa procesa
rada i izrada individualnih komponenata za pacijenta od strane potvrđene partnerske laboratorije.
Pre planiranog termina hirurškog zahvata individualni paket stiže spakovan u kutiju. U toku prvih
hirurških zahvata naši iskusni hirurzi savetnici za medicinske proizvode će biti uz vas.

Poređenje – uobičajena proteza

Promene na licu usled gubitka zuba su male kada se tretman uradi odmah.

[8] =>

8

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2022

Istraživanja u primenjenoj
stomatologiji opadaju
Autor: Luke Gribble,
Dental Tribune International
AMSTERDAM, Holandija: Fokus na
akademsku izvrsnost rezultirao je

naučnim sistemom koji podstiče
naučnike da objavljuju u časopisima sa velikim uticajem, često u osnovnim naučnim časopisima, a ne u
časopisima orijentisanim na prime-

nu u struci, što može rezultirati pomakom od praktične korisnosti
znanja tzv. akademski drift. U nedavnoj holandskoj studiji, istraživači su obratili pažnju na ovaj feno-

men u oblasti stomatologije. Pronašli su dokaze koji sugerišu da je
akademski pomak udaljio istraživački program u stomatologiji od
stomatološke zdravstvene zaštite.

Advertisement

TEHNODENT
Rakovačka 7, Novi Sad | Nebojšina 33, Beograd
+381 21 6432 183 | +381 11 3981 837
ofﬁce@sakota.biz

EXPERTsurg

™

Dizajniran tako da omogući
da ste vi i vaši pacijenti uvek
na sigurnoj strani.

•
•
•
Za više informacija posetite sajt:
www.kavo.com

Visoka preciznost zahvaljujući jednom
od najmanjih i najlakših motora,
kao i auto-kalibraciji
Visoke performanse sa torkom od 80 Ncm
na instrumentu
Intuitivno programiranje i jednostavno
održavanje higijene

Rezultati nedentalnih istraživanja od strane stomatoloških istraživačkih instituta u svih sedam studija uključenih u studiju porasli su sa
33% u 1998–2000. godine na 40%
u 2014–2015. godini. Štaviše, u
svim zemljama, stomatološki instituti su relativno više objavljivali u
nestomatološkim časopisima u posmatranom periodu. Kao rezultat
toga, istraživanja objavljena u stomatološkim časopisima su opala u
poređenju sa ukupnim objavljenim
istraživanjima, smanjivši se na ispod 50% u većini zemalja i 26% u
Engleskoj.
„Naši nalazi sugerišu da je portfolio stomatoloških istraživanja
pod uticajem akademskog odstupanja, pošto je fokus na bazične
nauke povećan na račun istraživanja koja direktno služe oralnoj
zdravstvenoj zaštiti. Kako se aktivnosti stomatoloških istraživačkih
instituta sve više fokusiraju na
istraživanja koja nisu stomatološka,
a tačnije na osnovnu nauku, postavlja se pitanje da li stručnjaci za
oralnu zdravstvenu negu i pacijenti imaju koristi od ovih istraživanja“,
objasnila je glavna autorka dr Puck
van der Wouden iz Akademskog
centra za stomatologiju Amsterdam za Dental Tribune International (DTI). Pritisak na istraživače da
se bave uzbudljivom naukom po
cenu napretka u stvarnom svetu
najbolje bi se mogao sažeti frazom
„objavi ili nestani“. Iako ovaj pritisak na objavljivanje i njegov uticaj
na akademski pomak nisu direktno
istraženi ovom studijom, dr Van
der Wouden je primetila da je
„mnogo pisano o perverznim podsticajima istraživača koji teže akademskoj izvrsnosti, takođe u oblasti medicinskih istraživanja. Ova izvrsnost se često prevodi u naglasak
na publikacije u časopisima sa visokim faktorima uticaja i/ili visokom
reputacijom. Za istraživače u relativno malom domenu, sa časopisima sa relativno niskim faktorom
uticaja, kao što je oblast stomatoloških istraživanja, opcije da iskoriste svoje istraživačke napore (u
smislu publikacija u časopisima sa
visokim faktorom uticaja) u okviru
samog istraživačkog polja su ograničene. Verovatno je ovo doprinelo
akademskom pomeranju u oblasti
stomatoloških istraživanja. Stoga
bi bilo interesantno dalje istražiti
da li istraživački instituti u većim
istraživačkim oblastima pokazuju
slično ponašanje objavljivanja i citiranja.” „Primenjene nauke, a posebno istraživanja koja se bave lokalnim ili regionalnim potrebama i
praktičnim izazovima, smatraju se
izvan onoga što je zamišljeno kao
granica nauke“, rekli su istraživači u
svom radu. „Kao posledica toga,
oblast stomatološkog istraživanja
može se delimično udaljiti od praktičnijih pitanja koja proizilaze iz
svakodnevne stomatološke prakse.

[9] =>

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2022

Dr Van der Wouden je ovo objasnila pozivajući se na temu dentalne
fobije: uprkos tome što je relevantna za mnoge pacijente u stomatologiji i za većinu stručnjaka za oralno zdravlje, veliki deo istraživanja o
ovom pitanju se objavljuje u psihološkim časopisima. „Naša analiza
citiranosti je pokazala da je, generalno, takav protok znanja iz drugih
oblasti u stomatologiju oskudan.
Istovremeno, citiranost ne-dentalnih istraživanja iz stomatoloških instituta u drugim istraživačkim obla-

stima je takođe oskudna. Stoga se
čini da ne-dentalna istraživanja iz
stomatoloških instituta ostaju izolovana”, objasnila je dalje.
U vreme kada su efikasnost nauke i istraživači u cilju promene najvažniji, mentalitet „objavlji ili nestani“ mogao bi jednog dana biti štetan za integritet nauke u celini. Međutim, iako je došlo do akademskog odstupanja u periodu između
1998. i 2015. godine, što je oslabilo
napredak stomatološke struke, istra-

živači su primetili da je „u skorije
vreme društveni značaj istraživanja
dobio istaknutije mesto u sistemima evaluacije i finansiranja, što je
rezultiralo novom paradigmom
„nauke o prevođenju“. „Međutim,
pošto je ova promena paradigme
spora, ostaje da se vidi da li će se
osnovni uzroci akademskog odstupanja preokrenuti. Naglasili su i da
istraživačka zajednica stomatologije i kreatori politike treba da uspostave ravnotežu između istraživanja kojima se postiže naučni napre-

dak i istraživanja koja služe svakodnevnoj stomatološkoj struci.
Ovo istraživanje pod nazivom
“Evidence and consequences of
academic drift in the field of dental research: A bibliometric analysis 2000–2015”, objavljeno je 17. januara 2022. godine u časopisu BDJ
Open. DT
Postanite naš Facebook prijatelj
Dental Tribune Srbija

Dr Puck van der Wouden (Foto: Supplied)
Advertisement

Lokalni zdravstveni problemi mogu
ostati neproučeni jer istraživači
imaju manje podsticaja da ih istražuju, pošto takozvani vrhunski časopisi neće objaviti rad, a manje
poznati časopisi ne pružaju isti
podsticaj reputaciji, što negativno
utiče na brigu o uključenoj populaciji u regionu.
Neurohirurg dr Paul Kalanithi
rekao je: „Naučio sam da je nauka
politička, konkurentna i žestoka
karijera koju možete imati, puna
iskušenja da se pronađu laki putevi. U širokoj oblasti nauke, dobro je
dokumentovano da težnja za akademskom karijerom ponekad može
dovesti do irelevantnih ili čak beskorisnih istraživanja. Kao što je
navedeno u članku Times Higher
Education 2009. godine, Sir Iain
Chalmers i prof. Paul Glasziou su
izračunali da je „85% finansiranja
istraživanja [je] potrošeno jer postavlja pogrešna pitanja, loše je
osmišljeno, nije objavljeno ili loše
prijavljeno“, što je jednako izgubljenih 170 milijardi američkih dolara na globalnom nivou godišnje.
U članku iz 2016. na novinskom
sajtu Vox 270 nasumično ispitanih
profesionalaca iz nekoliko naučnih
oblasti istaklo je sedam ključnih
problema sa kojima se istraživanja
suočavaju: uticaj novca, loše osmišljene studije, nedostatak repliciranih studija, iskvaren sistem recenzije kolega, novčana ograničenja
koji sprečavaju istraživače da imaju
pristup informacijama, loša komunikacija sa javnošću i visok nivo
stresa za mlade akademce.
Govoreći konkretno o ulozi
novca, dr Van der Wouden je primetila da „U Holandiji ne postoje
naučni programi finansiranja studija oralne zdravstvene nege. Sistem
finansiranja oralne zdravstvene
nege (većina oralne zdravstvene
zaštite za odrasle plaća se iz privatno u Holandiji) i karakter oralne
bolesti (visoka prevalencija, ali u
većini slučajeva nije opasna po život) su razlozi zbog kojih je javno
finansiranje stomatoloških istraživanja retko. Mnoge studije u oblasti stomatoloških istraživanja finansira dentalna industrija. Dakle,
istraživački portfolio najvećim delom određuju finansijeri i istraživači. Verovatno je da su istraživačke potrebe pacijenata i stručnjaka za oralnu zdravstvenu zaštitu podređene."
Istraživači su u svojoj studiji takođe primetili da akademski pomak od stomatoloških ka ne-dentalnim oblastima nije recipročan.

PROPHYflex™ 4
Pretvara peskiranje zuba u čistu radost

Kupite
u paketu
i
uštedite

Kupovinom PROPHYﬂex™ 4
iskoristite priliku da na poklon
dobijete 4 bočice PROPHYpearls!

LIMITIRANA
POSEBNA PONUDA

1 bočica =250g

Za više informacija posetite sajt: www.kavo.com

TEHNODENT
Rakovačka 7, Novi Sad | Nebojšina 33, Beograd
+381 21 6432 183 | +381 11 3981 837
ofﬁce@sakota.biz

[10] =>

USLUŽNO PRINTANJE METALA
NAŠA LABORATORIJA IZRAĐUJE 3D PRINTANI METAL NA UREĐAJIMA
SISMA MYSINT100 SINGLE LASER I SISMA MYSINT100 DUAL LASER
ZA METALO KERAMIČKE COCR KRUNICE I MOSTOVE KAO
I COCR KONSTRUKCIJE ZA IMPLANTO-PROTETIKU.
TO JE DANAŠNJA REALNOST ZA DNEVNU
UPOTREBU U NAŠOJ ZUBNOJ TEHNICI.
Naša laboratorija izrađuje 3D printani metal
na uređajima Sisma MySint100 Single Laser
i Sisma MySint100 Dual Laser za metalo keramičke CoCr krunice i mostove kao i CoCr
konstrukcije za implanto-protetiku. To je današnja realnost za dnevnu upotrebu u našoj
zubnoj tehnici. Prednost ove tehnologije je
u izuzetno velikoj preciznosti kao i u tome
sto se izbegava proces livenja. Velika preciznost nastaje upotrebom intraoralnog i desktop skenera i softvera za dizajn u zubnoj
tehnici. Digitalne otiske iz intraoralnog skenera prebacujemo u CAD softver za dizajn i
od njih pravimo printane modele i 3D CoCr
printane konstrukcije za krunice, mostove,
prečke i implanto-protetiku. Master model
se skenira i na njemu se radi dizajn konstrukcije, zatim se dizajn šalje u STL fajlu u softver
od printera i tehnologijom laserskog pečenja metalnog praha nastaju 3D CoCr objekti
u preciznosti od 20 mikrona. Kod ove tehnologije nemamo proces livenja koji ima, dobro znane, mane u komplikovanoj proceduri
modelacije voska ili 3D printanih mekanih
materijala za ulaganje kojim se ponovo ne

izbegava upotreba uložne mase, njena ekspanzija koja treba da kompenzuje kontrakciju metala pri livenju. Kod printanog metala
objekti aditivnom manufakturom iz praha
izgrađuju definitivan objekat i na taj način izbegavamo sporan proces livenja. Kod
procesa livenja ukoliko se ne koristi za svaki
odlivak samo čist metal diskutabilan je i sastav odlivka jer dodatnim mešanjem novog
i livenog metala drastično se menja i pogoršava karakteristika legure za metalo keramiku. Takođe, ako se koristi uvek čist metal,
različitim tehnologijama livenja (otvoreni
plamen, indukciono livenje, vakuum livenje)
ponovo dobijamo različite rezultate za istu
leguru. U procesu livenja metala imamo dodatne probleme u hlađenju metala u smislu
torzije tj uvrnutosti objekata, kao i poroziteta i šupljine koje se javljaju u dubini objekta
a toga često nismo ni svesni. Kod tehnologije printanog metala sastav legure je uvek isti
i postojan i proces je u potpunosti predvidiv,
siguran i sertifikovan. Za svaki rad i svakog
pacijenta može da se izda sertifikat o kvalitetu proizvoda koji je priznat u EU.

Sistem za ISPRAVLJANJE
zuba FOLIJAMA
CALL CENTAR
+381 11 23 16 084

ZUBOTEHNIČKA LAB

Ratka Mitrovića 177 I Beograd I Tel.: 011 2
www.mtlab.rs I ww

[11] =>

ceramill® zolid, ceramill® zolid FX cirkon krunice i mostovi

BORATORIJA MTLAB

23 16 084 I E-mail: zubnatehnika@mtlab.rs
ww.dentaldigital.rs

Premium quality

[12] =>

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2022

PR TEKST

U susret novim izazovima…
Promocija Straumann BLX implantološkog sistema –
Sistema osmišljenog za imedijatne protokole!
Advertisement

Autor: Slavica Ilić
Prošle su 3 godine kako je Straumann upoznao svet sa potpuno
novim sistemom koji ispunjava sve
zahteve za imedijatne protokole.
Od tada je BLX rešenje za koje
se opredeljuju implantolozi širom
sveta, od jednostavnih slučajeva
nadoknade jednog ili više zuba, pa
sve do zahtevnih full arch rehabilitacija.

BLX sistem je dizajniran da ostvari predvidive rezultate u svim
tipovima kostiju.
On predstavlja kombinaciju inovativnog dizajna i površine sa meterijalima visokih performansi. Oličenje je sinergije tri elementa: napredne implantološke geometrije,
protetske jednostavnosti i Straumann-ove Roxolid SLActive tehnologije.
Zvezda imedijatnih protokola je
svoj treći rođendan obeležila na
svojevrstan način, na šta smo posebno ponosni. Lansiranjem na tržište Srbije.
Ekskluzivni distributer za Straumann Group u Srbiji, Demeas doo,
je organizovao promociju BLX implantološkog sistema, koja je održana 14. maja u Beogradu, u hotelu
Radisson Collection Old Mill.
Promociji je prisustvovao veliki
broj zainteresovanih oralnih hirurga i implantologa, ali i stomatologa
koji tek nameravaju da se upuste u
svet implantologije. I što je podjednako važno, među prisutnima je,
pored velikog broja korisnika Straumann-ovih sistema, bio i veliki
udeo korisnika drugih implantoloških sistema zastupljenih na tržištu
Srbije, što nam svima govori samo
jedno:

Svest o implantologiji i
protokolima imedijatne ugradnje se menja i
kod nas!
Polako ulazimo u novu eru i prihvatamo nove koncepte imedijatne
ugradnje i opterećenja, i konačno
pacijentima možemo zajedno da
ponudimo nešto što od nas odavno
očekuju: Imedijatan osmeh nakon
samo jedne posete!
U okviru promocije, održana je
prezentacija sistema kao i predavanje na temu:

[13] =>

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2022

Prof. dr Aleksa Marković

Prof. dr Miodrag Šćepanović

Straumann i Demeas, timovi koji
igraju na vašoj strani.

„Kako postići adekvatnu primarnu stabilnost
implantata za imedijatno opterećenje? Da li je
Straumann BLX implantat rešenje?”
Predavanje je održao Prof. dr
Aleksa Marković, dekan Stomatološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu, koji je, u saradnji sa Prof. dr
Miodragom Šćepanovićem, već
imao priliku da se upozna sa sistemom i, na osnovu prikazanih slučajeva, stekne neka svoja zapažanja
koja je tom prilikom podelio sa prisutnima. Profesor Marković je ista-

Zaključak je samo jedan:

BLX je tu. Vođa čopora
je stigao!

kao sve prednosti ovog sistema, ali,
takođe, uputio sve prisutne i na
moguće nedostatke u određenim
slučajevima, čime je samo dodatno
pokazao, da smo svi tu kako bi
vama olakšali radnu svakodnevicu i
pomogli vam da shvatite koja Straumann-ova priča je i vaša priča.
Neizmerno smo ponosni na to što
smo još jednom pokazali da su

Na vama je da odlučite da li ćete
nastaviti dobrim starim utabanim
stazama ili se pridružiti timu koji je
spreman da pripitomi najdivljije
zveri implantološke “džungle”. Jer…
upravo one, kada hodaju tik uz vas,
mogu da vam pomognu da prevaziđete najveće, i naizgled nepremostive prepreke. DT

THE GLOBAL DENTAL CE COMMUNITY

Dentistry's largest online education community
webinars / live operations / online CE events / CE credits
www.dtstudyclub.com

@DTStudyClub

Tribune Group is an ADA CERP Recognized Provider. ADA CERP is a service of the American Dental Association to assist dental professionals in identifying quality providers of continuing dental education. ADA CERP does not approve or endorse individual courses or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours by boards of dentistry.This continuing education activity has been planned and implemented in accordance with the standards of the ADA Continuing Education Recognition Program (ADA CERP) through joint efforts between
Tribune Group and Dental Tribune Int. GmbH.

[14] =>

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2022

Istraživanje o efektima različitih terapija
protiv raka na oralno zdravlje

Istraživači su otkrili da kombinovana hemoterapija i radioterapija, a posebno zračenje područja glave i vrata, povećava rizik od pojave anomalija razvoja osoba kod onih koji su preživeli
rak u detinjstvu. (Foto: Palchik Kseniya/Shutterstock)

Autor: Iveta Ramonaite,
Dental Tribune International
JERUSALIM, Izrael: Ranije je utvrđeno da odrasli koji su bili podvrgnuti lečenju raka mogu imati zubne
anomalije. Međutim, nijedno dosadašnje istraživanje nije ispitalo
efekte bilo koje vrste lečenja raka
na zdravlje zuba. Popunjavajući ovu
prazninu svojom nedavnom studijom, istraživači iz Izraela su otkrili
da se anomalije razvoja zuba (DDA)
razlikuju kod onih koji su preživeli
rak u detinjstvu u zavisnosti od vrste onkološkog tretmana koji se
primenjuje. Nalazi bi mogli da pomognu u identifikaciji dece koja su
lečena od raka i koja imaju povećan
rizik od razvoja zubnih problema. U

ovom istraživanju istraživači su
pregledali stalnu denticiju 121 osobe koja je primala terapiju protiv
raka pre 18 godine života. Svi učesnici su imali opšte godišnje preglede, uključujući pregled usne duplje, između 2017. i 2019. Istraživači
su procenili učesnike. prevalencu
DDA prema tipovima lečenja—to
jest, hemoterapiji, radioterapiji i hirurgiji—tip bolesti i uzrast tokom
lečenja.
DDA su primećeni kod 46%
učesnika i ukupno 9% zuba. Abnormalnosti su uključivale hipodonciju
i mikrodonciju, oštećenje razvoj
korena zuba i strukture gleđi, prekomerno zadržavanje mlečnih
zuba, impakciju, preuranjenu erup-

ciju, smanjenu pokretljivost temporomandibularnog zgloba, nemogućnost otvaranja usta i deformitete vilice i lica.

Značaj stomatološke
nege za onkološke
pacijente

Među učesnicima, deca koja su
primala hemoterapiju bez zračenja
imala su 43% prevalenciju DDA, oni
koji su primali radioterapiju imali su
52% prevalenciju DDA, a oni koji su
primali radioterapiju glave i vrata
imali su neverovatnih 60% prevalencije. Studija je takođe izvestila da su
učesnice ženskog roda imale veću incidencu mikrodoncije, dok su muškarci imali više karoiznih zuba.

Razgovarajući o tome kako tretmani protiv raka mogu povećati rizik od razvojnih anomalija zuba, dr
Halperson je rekla za Dental Tribune International (DTI) da je morfogeneza i kalcifikacija zuba stalan,
složen proces koji počinje u materici i traje do 14-15 godine života.
Ona je prokomentarisala: „Trajni sekutići i prvi trajni kutnjaci počinju da
se mineralizuju oko vremena rođenja, ali mineralizacija trajne denticije se često završava tek godinama
kasnije. Aberacije u inicijaciji i proliferaciji zuba obično dovode do
neuspeha u razvoju zuba, dok negativni efekti tokom histodiferencijacije dovode do abnormalne strukture gleđi i dentina.

Pored toga, broj malformisanih
zuba bio je veći kod pacijenata koji
su primali samo hemoterapiju u
dobi od 6 godina ili mlađe. Istraživači nisu pronašli nikakav specifičan agens za hemoterapiju koji bi
mogao biti povezan sa povećanim
rizikom od nuspojava kod zuba.
„Lečenje raka u detinjstvu je
uspešna priča savremene medicine“,
rekla je u saopštenju za štampu
glavni autor dr Elinor Halperson,
istraživač na Hebrejskom univerzitetu-Hadassah School of Dental
Medicine u Jerusalimu. „Sada su
dostupni efikasni tretmani za bolesti
koje se ranije nisu lečile. Međutim, čini
se da su deca posebno osetljiva na štetne efekte radioterapije i hemoterapije.
Ova rastuća populacija dece i mladih
koji su preživeli rak zahteva značajnu
pažnju medicinske i stomatološke zajednice dok identifikujemo buduće
rizike“, dodala je dr Halperson.

U svetlu nalaza, istraživači su istakli važnost stomatološke nege za pojedince koji su primili onkološki tretman pre 6 godine života, posebno
ako je bio kombinovan sa radioterapijom u predelu glave ili vrata.
Dr Halperson veruje da bi rezultati mogli da pomognu u uspostavljanju međunarodnih smernica za
praćenje i lečenje dece sa DDA, kao
i da pomognu u identifikaciji rizika
od štetnih dentalnih efekata za

specifične tretmane i u određenim
fazama razvoja deteta. Međutim,
ona je takođe rekla za DTI da su potrebne dalje studije u velikim medicinskim centrima da bi se dobili

Istraživanje dr Elinor Halperson se fokusira
na oralne manifestacije raka i izazove u lečenju raka kod pedijatrijskih pacijenata i uticaj različitih modaliteta lečenja na razvoj
usne duplje onkoloških pacijenata. (Foto: Elinor
Halperson)

veći uzorci istraživanja i da bi se
trebalo fokusirati na identifikaciju
rizika od štetnih efekata na zube
specifičnih za lečenje.
Studija pod nazivom „The prevalence of dental developmental
anomalies among childhood cancer survivors according to types of
anticancer treatment”, objavljena
je 16. marta 2022. u u onlajn izdanju Scientific Reports. DT

Postanite naš Facebook prijatelj Dental Tribune Srbija

Jači zajedno Planmeca i KaVo

KONAČNO U SRBIJI!

BIO-C SEALER

biokeramička pasta
za definitivno punjenje kanala

Dva jaka brenda za bolju stomatološku izvrsnost: KaVo se vraća
u privatno vlasništvo kao deo Planmeca grupe.
Autor: KaVo Marketing
department

BIO-C REPAIR

biokeramički cement
za reparature
Sve dodatne informacije
o karakteristikama i ceni:

BIO-C TEMP

biokeramička pasta
za intrakanalni dresing

ORTODENT doo
Bulevar Cara Konstantina bb
18000 Niš
tel. +381 18 520 743
mob. +381 65 406 5855
e-mail:office@ortodent.co.rs

KaVo aparati i instrumenti za
lečenje postali su deo finske Planmeca grupe, najveće privatne stomatološke kompanije, početkom
2022. Dva najjača svetska brenda,
koja su nastala sopstvenom snagom i dele zajedničku tradicij, kao
što je to da su porodične kompanije, sada ujedinjeni na ravnopravnoj osnovi pod jednim vlasnikom.
KaVo Core, odeljenje za stomatološka radna mesta i za instrumente, i dalje će biti zadržane ne-

zavisno kao KaVo Dental GmbH i
upravljaće se pod brendom KaVo i
kao nezavisna kompanija sa sedištem u Biberahu, Nemačka.
Zajedno i Kavo i Planmeca mogu
ponuditi šire poslovne mogućnosti
koristeći punu moć obe kompanije,

stvarajući kompletnu digitalnu ponudu i platformu bez premca.
U toku ovog razvoja, ceo tim
KaVo-a u Biberahu i drugim zemljama širom sveta, je tu da pruži najjaču moguću podršku, sada i u budućnosti. DT
Advertisement

[15] =>

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2022

PR TEKST

Philips Sonicare – klinički testirana sonična
tehnologija u službi oralnog zdravlja
nu i postoji li bezbedan i efikasan
metod za to?
Tu kreće naša priča o Sonicare-u!
Philips Sonicare predstavlja sinonim za patentiranu soničnu tehnologiju pranja zuba.

Autor: dr Marko Kovačević
Moderno vreme i nezaustavljiivi
napredak tehnološkog razvoja je
doneo pregršt benefita, unapredio
živote ljudi ali i trajno promenio
određene životne navike. Prethodne dve dekade su svedoci toga da
svakodnevne rutine obavljamo na
drugačiji način nego na početku
veka: naši televizori, mobilni telefoni i kompjuteri su vremenom unapredili svoj izgled i funkcije. Postavlja se pitanje: gde smo zastali
kada je u pitanju unapređenje načina na koji održavamo oralnu higije-

Sonična tehnologija za pomeranje glave četkice koristi elektro
magnet zahvaljujući kome se postiže kombinacija visoke frekvencije i
visoke amplitude pokreta vlakana
što omogućava dinamično fluidno
delovanje.

To objašnjava efikasnost dinamičnog fluidnog delovanja čak i
kada ne postoji direktan kontakt
vlakana četkice i površine strukture
zuba ili desni.
Philips Sonicare četkice tj. njihova vlakna prave respekatbilni broj
od čak 62.000 pokreta u minuti što
ih čini apsolutno superiornim u odnosu na manuelne četkice za zube.
U samo jednom pranju od 2 minuta

Dinamično fluidno delovanje
svoju efikasnost zasniva na savršeno balansiranom odnosu amplitude i frekvencije koje omogućavaju
vlaknima da pokrenu smesu pljuvačke, vode i paste za zube u ustima na način koji je u stanju da razbije strukturu oralnog biofilma. Uz
to, fluidno kretanje te mešavine
tečnosti omogućava prisutnost i na
teško dostupnim mestima gde razgrađuje bakterije u zubnom plaku.

(u okviru standardnog „clean“ programa) Sonicare obezbeđuje više
pokreta nego što je moguće napraviti u mesec dana pranja zuba
manuelnom četkicom.
Pored velikog broja pokreta vlakna četkice i obezbeđivanja adekvatnog vremena pranja, Philips
Sonicare četkice imaju i senzor pritiska koji će nas opomenuti vibracionim signalom ukoliko primenimo
preveliki pritisak pri pranju
zuba. Na taj način se izbegava rizik od nastanka klinastih
erozija, tj. nekarijesnih oštećenja tvrdog zubnog tkiva u
predelu vrata zuba koje na-

raušavaju ne samo estetiku već
mogu pogodovati i nastanku karijesa a zbog blizine zubne pulpe
mogu ugroziti i vitalnost zuba.
Kako bismo oprali baš svaki
zub, tj svakoj tački naše usne duplje
posvetili istovetnu negu, Sonicare
četkice sadrže QuadPacer koji će
nas upozoriti da svakih 30s promenimo kvadrant koji peremo.
Stomatološka doktrina navodi
da bi četkice trebalo menjati na
svaka 3 meseca, pa tako i Sonicare
ima senzor koji blagovremeno obaveštava da je vreme za promenu
glave četkice. DT

„Philips Sonicare električnu četkicu za zube bih
preopručila zbog izuzetnog jednostavnog korišćenja sa jedne strane, a sa druge – mnogo važnije efikasnog uklanjanja naslaga sa zuba na nežan način što je imperativ u oralnoj higijeni.“

Električne četkice
za zube

Briga o zubima
nikad nije bila
jednostavnija

Klinički dokazana Sonična tehnologija
Dinamično-fluidan način čišćenja, 62.000 pokreta
Efikasnije uklanjanje zubnih naslaga
Uklanja do 100% više naslaga
Podstiče temeljno pranje zuba
SmarTimer Vam javlja kada isteknu
preporučena 2 minuta pranja zuba dok
Vas QuadPacer usmerava na jednako
vreme pranja svakog dela usta.

Senzor pritiska
za nežno čišćenje

Podsetnik za
zamenu glave četkice

Režimi rada
– clean, white, gum care

Trajanje baterije
do 14 dana

Philips Sonicare četkice
klinički dokazano:

• dvostruko su efikasnije u
smanjenju upale i krvarenja desni
u odnosu na običnu zubnu četkicu.3

• sigurne su za četkanje
ortodontskih aparata,
poput običnih četkica.4

• uklanjaju znatno više plaka i
na teško dostupnim mestima u
odnosu na običnu zubnu četkicu.1,2

• sigurne su za primenu kod
pacijenata s implantatima jer
nemaju negativan uticaj na
čvrstoću implantata.2

• nemaju uticaja na dugovečnost
prianjanja privremeno ili trajno
zalepljenih krunica
na implantatima.2

Izvori:
1. DeLaurenti M, et al. Comparison of plaque removal in orthodontic subjects by Sonicare FlexCare and manual toothbrush. J Dent Res. 2008;87:2044.
2. Castellon R, Fernunson MA, Garcia-Godoy F, Johnson M, de Jager M. Effect of power toothbrushes on retention strength of implant crowns and abutments under simulated clinical conditions. Data on file, 2007.
3. Delaurenti M, et al. An Evaluation of Two Toothbrushes on Plaque and Gingivitis. Journal of Dental Research. 2012;91:522.,
4. de Jager M, Nelson R, Schmitt P, Moore M, Putt M, Kunzelmann KH, Nyama I, Garcia-Godoy F, Garcia-Godoy C. In vitro assessment of toothbrushing wear on natural and restorative materials. Compend Contin Educ Dent. 2007;28:42-50.

[16] =>

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2022

Stomatološka ordinacija na
Menhetnu prihvata
kriptovalute
Bitcoin ili Bendžamin Frenklin? Pacijenti u sve većem broju stomatoloških klinika mogu da se odluče da plate svoje lečenje korišćenjem digitalnih valuta. (Foto: Goami/Shutterstock)

Autor: Jeremy Booth,
Dental Tribune International
NJUJORK, SAD: Usvajanje kriptovalute kao načina plaćanja od strane
stomatološke klinike na Menhetnu
je u trendu sa sve većim prihvatanjem digitalnih valuta od strane
privatnih stomatoloških ordinacija.
Pacijenti u Upper East Dental Innovations, ordinaciji kozmetske stomatologije i implantata, sada mogu da
plate svoj tretman koristeći Dogecoin, Bitcoin ili Ethereum, a vlasnik
klinike kaže da je za vođenje najsavremenije prakse potrebno više od
najnovije stomatološke tehnologije.
Klinika nudi kozmetičke, restaurativne i opšte stomatološke usluge, a vlasnik je dr Šard Harvi. Ova
klinika je najavila pokretanje usluga plaćanja kriptovalutama u saopštenju za javnost u februaru 2022.
godine, a dr Harvi je rekla da je ponosna što radi u jednoj od prvih
stomatoloških klinika na Menhetnu

koja prihvata digitalne valute. Kao
snažan zagovornik modernih tehnologija, dr Harvi je bila jedan od
prvih stomatologa u ovoj oblasti
koji je ponudila izradu krunica
istog dana svojim pacijentima i
koristila CBCT za dijagnozu. „U skladu sa tehnologijom, jednim od kamena temeljaca naše prakse, ponosni smo što sada nudimo pogodnost kriptovalute kao oblika
plaćanja za stomatološke usluge“,
rekla je ona.
Brza Google pretraga otkriva
da je klinika na Menhetnu jedna
od mnogih privatnih stomatoloških ordinacija u SAD koje prihvataju plaćanja kriptovalutama. Zaista, postoji čak i kriptovaluta posvećena isključivo oralnoj zdravstvenoj zaštiti — Dentacoin.
Osnovana 2017. godine u Holandiji, Fondacija Dentacoin nastoji
da stvori valutu za globalnu stomatološku industriju koja poboljšava oralno zdravlje i povećava

pristup stomatološkoj nezi. Kriptovaluta zasnovana na blokčejnu
trenutno ima oko 2.200 stomatologa i više od 140.000 aktivnih korisnika i pretplatnika.
Skeptici u pogledu kriptovaluta
navode zabrinutost u vezi sa inflacijom, bezbednošću i volatilnošću
cene – Dentacoin je, na primer, vredeo 0,000010 evra 20. marta, pao
je na vrednosti za 4,76% u narednih
sedam dana. Dr Harvi, međutim, insistira da korišćenje i prihvatanje
kriptovalute ima svoje prednosti.
Ona je prokomentarisala: „Ako pratite evoluciju novca, videćete da
smo sa trampe prešli na papirni novac, sa kreditnih kartica na digitalne novčanike, a sada je stigla i kriptovaluta. Sve više i više drugih malih preduzeća prihvata kriptovalute
kao plaćanje, baš kao što su kreditne kartice danas postale način života. Mogu da vidim budućnost valute
u kriptovaluti jer je brža, efikasnija,
isplativija i zapravo sigurnija.”

Kriptovaluta
je u porastu
Prihvatanje plaćanja korišćenjem
kriptovaluta raste među malim i velikim preduzećima. Američka država
Kolorado objavila je u februaru da
planira da prihvati kriptovalute za
plaćanje poreza i taksi, a zakone koji
bi legitimisali plaćanje u celoj državi
korišćenjem kriptovaluta predložili su
zakonodavci u Arizoni i Kaliforniji. Potrošači širom sveta već mogu da koriste kriptovalute za kupovinu raznih
proizvoda i usluga, uključujući i preko
ličnih Microsoft naloga.
Potrošači u SAD mogu da plaćaju
PayPal-om koristeći kriptovalute, a u
Venecueli potrošači mogu da ih koriste za plaćanje obroka u prodajnim
mestima Pizza Hut ili Burger King.
Platni gigant Visa je nedavno
anketirao hiljade malih preduzeća i
otkrio da bi metod plaćanja kriptovalutama uskoro mogao postati

mejnstrim. Anketa kompanije Visa
pokazala je da 30% vlasnika malih
preduzeća u UAE, Hong Kongu,
Singapuru i Brazilu planira da ponudi ovaj način plaćanja kupcima
ove godine. Visa je otkrila da su vlasnici malih preduzeća u SAD bili manje entuzijastični za usvajanje kriptovaluta; međutim, 19% ispitanih je reklo da planiraju da usvoje plaćanja
kriptovalutama 2022. godine.
Rat u Ukrajini dodatno je legitimisao plaćanje kriptovalutama. Zemlja je već bila lider u usvajanju metoda plaćanja, ali fleksibilnost i brzina
plaćanja pomoću digitalnih valuta
navela je vladu da legalizuje sektor
kriptovaluta i stvori zvaničnu infrastrukturu plaćanja samo nekoliko
dana nakon početka rata. Ukrajina
je od tada dobila više od 100 miliona američkih dolara (90,5 miliona
evra) donacija u kriptovalutama, a
Narodna banka Ukrajine mogla bi
da pokrene sopstvenu digitalnu
valutu, navodi Financial Times. DT

Dentalna industrija slavi 100 godina
IDS-a u 2023. godini
Autor: Dental Tribune International
KELN, Njemačka: Sledeće godine
Internacionalni dentalni sajam
(IDS) proslaviće dva jubileja – Pored održavanja 40. vodećeg svetskog sajma dentalne medicine od
14. do 18. marta 2023. godine, organizatori se raduju 100. godišnjici
sajma IDS.
Više od 30 godina IDS se održava na sajmu Koelnmesse u Kelnu,
nemačka. Godine 1992. Udruženje
nemačke dentalne industrije poverilo je sajmu Koelnmesse planiranje
i izvođenje manifestacije, koja je od
tada glavna demonstracija najnovijih inovacija i tržišnih trendova u
stomatologiji.
Uprkos izazovnim okolnostima
za događaje velikih razmera usled
pandemije COVID-19, IDS 2021.

došlo je iz inostranstva, iz Evrope, uglavnom Italije,
Francuske,
Holandije i zemalja istočne Evrope, kao i sa Bliskog istoka i
drugih zemalja.
Na bruto izložbenom prostoru od
115.000 m² učestvovalo je ukupno 830 kompanija iz 59 zemalja.
U 2023. godini, izložba će
se ponovo odrMeđunarodni dentalni sajam održava se svake dve godine u Kelnu u Njemačkoj. 2021. godine morao je biti odgođen,
prvi put u svojoj dugoj istoriji, za jesen zbog pandemije COVID-19. (Foto: Koelnmesse)
žati u sedam
dvorana. Iako
nisu objavljeni konkretni brojevi,
potvrdio je poziciju vodećeg dennego inače, događaj je privukao
Koelnmesse je naveo da je od komtalnog sajma na svetu. Održan u
oko 23.000 posetilaca iz 114 držapanija primio brojne zahteve za respetembru, pola godine kasnije
ve. Od ovih posetilaca, oko 57%

zervacije štandova. Oni čije učestvovanje bude potvrđeno što skorije, biće uključeni u početno planiranje rasporeda, naveli su organizatori.
U saradnji sa svojim nemačkim
partnerom, OEMUS MEDIA, Dental
Tribune International (DTI) objaviće
još jedno posvećeno dnevno sajamsko izdanje za IDS. List je već
dvadeset godina pouzdan partner
izlagača na IDS-u i sveobuhvatan
izvor vesti za posetioce sajma.
Osim toga, DTI će stomatološkim
profesionalcima pružati najvažnije
informacije koje vode do IDS-a, kao
i opsežne prenose uživo iz Kelna na
svojoj specijalizovanoj internet
stranici, international-dental-show.
dental-tribune.com.
Više informacija o IDS-u možete pronaći na ids-cologne.de. DT

[17] =>

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2022

Reprezentativni sistemi – kako mi
doživljavamo svet oko nas
Autor: Elena Antonovska
Priča o reprezentativnim sistemima
spada u modele koji objašnjavaju
kako funkcioniše naš um. Kako prima i obrađuje informacije iz spoljašnjeg sveta. Model nam u suštini daje
uvid u to kako mi „prevodimo“ svet
i kako komuniciramo sa svetom.
Jedan od načina upravljanja informacijama jeste njihovo primanje
i propuštanje kroz naša čula, a
onda njihova unutrašnja analiza,
kodiranje i spremanje na način koji
je nama razumljiv. Kada signali
dođu do našeg mozga, dobijaju
značenje i oblikuju naš subjektivni
došivljaj sveta – što pretstavlja ono
što mi zovemo naša percepcija.
Iako koristimo sve reprezentativne
sisteme, tendencija je da imamo jedan primarni, kao što volimo određeni tip hrane ili slušamo odrđeni
stil muzike.
Onda, možda ste primetili da u
vašoj glavi govorite sami sa sobom,
što mi zovemo interno auditivno
iskustvo; imate vizuelizacije ili sanjate u slikama, interna vizuelna
pretstava; takođe imamo i emocije
i osećanja koja smatramo kinestetičkim čulom.
Jasno je da imamo 5 čula, a stoga i 5 modaliteta poznata kao VAKOG, od kojih zbog praktičnosti
modela koristimo samo 3 (VAK – visual, auditive, kinaesthetic).

Primarni
reprezentativni sistem
Prva pretpostavka koja je izražena u kontekstu reprezentativnih
sistema jeste bila da svako od nas
teži upotrebi jednog reprezentativnog sistema, pa je odatle nastala
klasifikacija ljudi na vizuelce, auditivce i kinestetičare. Ovaj se pristup

masovno koristio u razvoju teorija
o različitim stilovima učenja koji se
i danas koriste.
Kasnije se ispostavilo da je ova
pretpostavka netačna, jer su istraživanja pokazala da u procesima
primanja, obrade i kodiranja informacija ljudi koriste sve reprezentativne sisteme u određenom stepenu i nije zabeležena primarnost
jednog sistema. Procesi koji se odvijaju u našem mozgu zavise od situacije u kojoj se nalazimo i od specifičnih menatlnih procesa i strategija koje koristimo.
Koncept primarnog reprezentativnog sistema postoji još uvek i
odnosi se isključivo na način na koji
primamo informacije, a ne i na to
kako razmišljamo ili analiziramo interno.
Naravno da kombinujemo sisteme konstrukcijom ili u sećanju,
kao na primer: pamtimo sliku kako
nego izgleda i sećamo se reči koje
je izgovorio (V + A), ili napravimo
sliku nečega u mislima i zamislimo
kako bi zvučao ili kako bi se osećali u vezi toga, iako ga nikada realno
nismo doživeli (V + A + K).

Pusti neka oči govore
Reprezentativni sistemi su u tesnoj korelaciji sa mikroekspresijama i pokretima očiju u svakodnevnoj komunikaciji, pa s tim u vezi
prateći te pokrete možemo da dobijemo utisak o tome na koji način
ljudi pristupaju informacijama. Svaki pokret očiju ukazuje na neki reprezentativni sistem i na to dali informacije dolaze iz sećanja ili su
konstruisane u datom momentu.
Naravno da ne smemo da generalizujemo ovo kao pravilo, nego
bi rekli da je to jedan od mogućih

načina prepoznavanja modaliteta.
Sugestija jeste da su pokreti očiju
karakteristični za svaku individuu i
da spadaju u navike, ali da daju veliku količinu informacija o osobi i o
njenom načinu procesiranja informacija ili nesvesnog pretstavljanja
problema.

Upotreba modela
Svesnost o modelu i njegovo
prepoznavanje može se koristiti u
praćenju, vođenju i poboljšanju komunikacije, kao i uspostavljanju poverenja i rapport-a. Posebno kada
smo u komunikaciji sa klijentima
koji primaju informacije od nas, odnosno način na koji pretstavljamo
naše proizvode i usluge kako bi ih
klijent prihvatio i odlučio se za nas.
Možete čuti nekoga kako vam
kaže „Skloni tu vazu, ne čujem te.“
(vizuelni tip) ili „hoću da čujem više
o tome“ (auditivni) ili „imam osećaj
da nešto ovde ima“ (kinestetički).
Za efektivnu komunikaciju i razumevanje veoma je bitno prilagoditi
način pretstavljanja informacije
kako bi bila usaglašena sa primarnim načinom primanja informacija
kod slušaoca.

Nekoliko primera
upotrebe modela
Praktična primena modela je široka, a može se videti u svakom segmentu biznisa, od promocije, do
realnog iskustva u ordinaciji.
Jedan od primera je promocija
vaših usluga. Ukoliko želite da pridobijete više klijenata, imajte na
umu da šira publika ima različite
reprezentativne sisteme. S tim u
vezi, vaša promocija mora dobro
da izgleda ukoliko je na vizuelnim
medijima, da zvuči prijatno i da koristi reči koje su bliske publici, a ta-

kođe da zrači dobrom energijom
koja će vašim budućim klijentima
odavati utisak da se uistinu brinete
o njima.
Drugi primer bi bio primena
ovog modela na samo uređivanje ordinacije, gde vizuelno, auditivno
i kinestetičko iskustvo klijenta je realno i primarno, te mora biti prijatno. Izgled ordinacije, muzika, tople boje i naravno
uslužnost osoblja
će vam doneti zadovoljne klijente i
još veće preporuke.
A kao poslednji
primer, ali možda i
najvažniji je vaša sposobnost prepoznavanja reprezentativnih sistema pojedinačnih klijenata, sa kojima imate lični
kontakt. Ukoliko pažljivo posmatrate i kalibrirate vaše klijente, razvijate vašu sposobnost usaglašavanja sa klijentima i izgradnju poverenja za manje od 1 minuta.
Ljudi vole ljude slične njima, a vi
možete naučiti da postignete tu
sličnost, koristeći njihov jezik, njihov dominantni stil obrade informacija, neverbalnu komunikaciju,
kako bi lako, bez napora otvorili
horizonte vašim klijentima, a i vašem biznisu.
Mesta za učenje i razvoj uvek
ima, a što više učimo, to smo otvoreniji za uspeh, zar ne? DT

Molimo Vas da nas obavestite
o svakoj promeni Vaše adrese
ukoliko želite da dobijate
redovno Dental Tribune.

MUMBAI, Indija: Svetska stomatološka federacija FDI objavila je da
se otkazuje Svetski stomatološki
kongres 2022. zakazan za 29. septembar do 2. oktobra u Mumbaju.
Prema zvaničnom saopštenju
koje je objavila FDI, Indijsko stomatološko udruženje koje je ko-domaćin kongresa, povuklo se iz organizacije događaja. Zbog ograničenog
preostalog vremena do kongresa,

kao i nedovoljnih kapaciteta i resursa
da se kongres organizuje nezavisno
od organizacije članice domaćina,
FDI nije preostalo ništa drugo nego
da se događaj otkaže.
Međutim, Svetski stomatološki
parlament FDI, uključujući sve poslovne sastanke, održaće se uživo,
naveli su organizatori. Dalje informacije, uključujući datume, vreme i
mesto održavanja, biće blagovremeno prosleđene svim zainteresovanima.

ICF - Professional Certified Coach i
trener sa glavnim fokusom na duboku transformaciju kroz coaching i razvoj i ndividualnog liderskog potencijala, promena perspektive i
poveća nje motivacije,
kreativnosti i povezivanja.
Coachi ng partnerst vo sa klijentom naglašava š iru sliku,
dugoro čni uticaj (i ndividualno i organizaciono)
k roz
samosv est, izazov
i razumevanje ličnih
mehani zama i skrivenih potencijala koji funkcionišu u pozadini.
Potpun o prisutna i sa orijentacijom
ka klijentima, Elena je posvećena izgradnji poverenja u proces i podršci
klijenata u sticanju svesnosti, održavanju otvorenosti, kreiranju rešenja,
postav ljanju ciljeva i preduzimanje
akcije. Strastvena je u otkrivanju skrivenih resursa klijenata, koje klijenti
mogu koristiti za postizanje rezultata, ličnih i / ili organizacionih.
Sa jasnom komunikacijom i potenciranje os ećaja odgovornosti i lične kontrole u procesu coachinga, Elena omogućav a k l ijentima da promene svoj
mindset, uče i rastu, vode primerom i
podržavaju napredak i razvoj drugih.
Karijera
Ona d obi ja svoje profesionalno iskustvo u raznim poslovnim okruženjima
u oblasti komunikacije, treniranja, treninga, preduzetništva i praktičnih pristupa u ličnom i profesionalnom razvoju. Kako je i sama lider i preduzetnik
više od 15 godina veoma je svesna
prednosti i izazova poslovnog konteksta i iz vršnog položaja. Ona donosi
iskus tvo , znanje i razumevanje svom
radu sa klijentima kao podrška u procesu coachinga.
Vlasn ik je Ars Lucida – Coaching &
Training, a u martu 2017 godine proglašena je za najuspešniju ženu menadžera za 2016 godinu u oblasti ličnog i profesionalnog razvoja.

Otkazan ovogodišnji FDI
Svetski stomatološki
kongres
Autor: Dental Tribune International

Elena Antonovska

Posebne oblasti stručnosti:

Svetski stomatološki kongres FDI je jedan od najstarijih događaja u stomatologiji. Više od 120 godina, bio je jedan od vodećih kongresa koji podstiče saradnju unutar globalne zajednice za oralnu
zdravstvenu zaštitu. 2017. održan je u Madridu. (Foto: Gilberto Lontro/FDI)

Od 1901. godine, FDI je domaćin Svetskog stomatološkog kongresa na godišnjem nivou. Samo
tokom dva Svetska rata događaj je
suspendovan, između 1915. i 1920.,
kao i između 1940. i 1945. godine.
U 2019., FDI i Američko stomatološko udruženje su u San Francisku
u SAD ugostili preko 30.000 učesnika iz celog sveta. Zbog pandemije
SARS-CoV-2, većina stomatoloških

događaja za 2020. godinu je ili otkazana ili odložena. FDI su takođe
odlučili da odustanu od svog glavnog događaja u Šangaju u Kini te
2020. godine. Kongres je 2021. godine prvi put održan potpuno virtuelno, jer okolnosti nisu dozvoljavale događaje uživo.
Sledeći Svetski stomatološki kongres održaće se 2023. godine. DT

• Management & Leadership,
Authentic Leadership
• Resilience & Presence
• Creativity & Innovation
• Mindfulness
• Emotional Intelligence
• Communication
• Work – Life Balance
• Motivation / ID
• Influence & Impact
• Deep Coaching
• Solution Focused Coaching

Kontakt:
Mail: elena@arslucida.mk
Web: arslucida.mk

[18] =>

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2022

Da li je stomatologija biznis?
Autor: Siniša Drobnjak
Pitanje koje je danas aktuelnije
nego ikada ranije i još uvek izaziva
polemiku kad se o tome u društvu
priča na kongresima i okupljanjima
u struci - da li je stomatologija grana medicine u kojoj trebamo biti
posvećeni sticanju kliničkih veština
ili stomatologija promenom tržišta i
ulaskom digitalnih tehnologija prerasta u neku novu disciplinu, u kojoj su
potrebne i poslovne veštine da bi opstali u današnjim uslovima?
Ovo je ujedno bio i naziv mog
predavanja na „Sinergiji 5.0” u Beogradu. Došao sam na poziv dr Igora
Ristića, jednog od osnivača ovog
stručnog događanja, koje donosi
novu energiju i pristup edukaciji u
celom regionu.
Od samog početka se videlo da
organizatorima ovo nije bilo prvo
takvo događanje. Sve je bilo pripremljeno na vreme i odrađeno bez
„drame” i trke - Kristalna dvorana
hotela Hyatt postavljena na vizuelno atraktivan način sa BMW kao
jednom od sponzora i izloženim
motorima, koji su savršenom estetikom privlačili poglede publike.
Šarmantna glumica Ivana Nikolić, kojoj je pripala uloga voditeljice,
s lakoćom je vodila publiku kroz
program, dok su se odlični predavači izmenjivali na prekrasnoj pozornici s ogromnim LED ekranom i
vrhunskim ozvučenjem.
Kad sam na početku svog predavanja postavio publici pitanje
„Da li je stomatologija biznis?”, pola
dvorane diglo je ruku u znak slaganja sa ovom tezom - što je iznenađujuće visok postotak s obzirom da
je prema dostupnoj statistici, svega
1% stomatologa završilo neki oblik
formalne poslovne edukacije.

Stomatologija je prema definiciji - „jedna od kliničkih disciplina
koja je usko povezana s medicinom, ali i s tehnologijom izrade raznih naprava i postavljanja veštačkih materijala kojima se nadoknađuju i/ili nadograđuju izgubljeni
zubi i okolne strukture.”
Na prvi pogled, stomatologija
zaista i nije biznis - ništa u njenoj
definiciji ne ukazuje na to.
No, svaki stomatolog sticanjem
licence za samostalni rad, postaje
sudionikom „tržišta” usluga na kojem vlada zakon „ponude i potražnje”. S jedne strane stomatolog
pruža uslugu rešavanja kliničkih
problema, ali mu s druge strane
treba pacijent koji je to spreman i
platiti - ako je moguće, ne po najnižoj cijeni na tržištu.
Sama riječi „biznis” kod većine ljudi na prvu izaziva negativnu sliku - biznis je nešto gde jedna strana mora
izgubiti da bi ona druga dobila. Nije
ništa drukčije i u našem društvu, gde
su privatni preduzetnici često na lošem glasu, zbog nekolicine koja je
stekla svoje bogatstvo u najmanju
ruku na sumnjiv način.
Ne čudi me stoga da se stomatolozi ne smatraju privatnim preduzetnicima.
Ali definicija biznisa koju živim
već 28 godina koliko sam već dugo
privatni preduzetnik je da je biznis
intelektualni sport. A svaki sport
ima svoja pravila i jezik.
Jezik biznisa je računovodstvo.
Iako na prvi pogled ne izgleda baš
privlačno, dovoljno je savladati samo
osnove finansijske pismenosti - što
smo i pokazali na samom predavanju, gde su svi prisutni naučili osnove
finansija u manje od pola sata.

Dokaz tome je i test koji su svi u
publici prošli na kraju predavanja,
gde su na osnovu finansijskog izveštaja trebali doneti odluku da li bi
kupili jednu poznatu stomatološku
kliniku.
No finansije su tek jedna od veština koju svaki stomatolog koji želi biti
uspešan mora savladati na svom putovanju u privatno preduzetništvo.
Jedna od ključnih poruka mog
predavanja je da je svaki stomatolog koji koristi sopstveni kapital da
bi bio slobodan i uživao u plodovima svog rada - privatni preduzetnik i treba na to biti ponosan.
Što se onda ustvari dešava i zašto se više stomatologa ne smatra
privatnim preduzetnicima?
U zadnjih smo 10 godina svedoci značajnih promena u stomatologiji. Nosilac te promene je digitalna tehnologija koja je ušla na
mala vrata i postala sveprisutna u
gotovo svim delovima struke.
Danas sa sigurnošću možemo
reći da su intraoralni skeneri, CBCT-i,
najnapredniji softveri, 5-osovinske
glodalice i 3D printeri uspostavili
nove protokole, koji nude bržu, bolju i precizniju stomatologiju sa
predvidljivim i ponovljivim rezultatima. Kliničke informacije o pacijentu dele se na digitalnim platformama unutar interdisciplinarnih timova, koji često borave u različitim državama, pa će vam tako hiruršku

šablonu za ugradnju implantata verojatno isplanirati dizajner iz nekog
od većih centara izvan vaše zemlje.

Stanlya i dr Stavrosa Pelekanosa,
koji su održali vrhunska predavanja
na Sinergiji 5.0.

Iako vam se sve ove informacije
možda u ovom trenutku čine daleke i na prvu možda nebitne za vašu
ordinaciju, pravila igre se pomalo,
ali sigurno menjaju.

Pre samo par godina, predavanje dr Pelekanosa bilo bi potpuno
drukčije i bitno više klinički orijentisano - danas su ključne riječi u njegovom predavanju „hardver” i „softver”, a dr Stanley je to još podigao
na viši nivo, deleći s publikom svoje
protokole u klinici koji su gotovo u
potpunosti utemeljeni na primeni
digitalne tehnologije.

Čak i ako se ne koristite digitalnom tehnologijom u svom svakodnevnom radu, trebali bi ste o tome
početi razmišljati jer tržište polako,
ali sigurno ide u tom smeru.
Ako danas želite biti aktuelni u
stomatologiji, morate se pripremiti
na konstantno ulaganje u nabavku
nove tehnologije, a nakon toga
morate biti u stanju primeniti nove
protokole i procese rada unutar
svoje klinike, te sve to zajedno
uskladiti sa svojim dentalnim tehničarem koji ima slične izazove u svojoj laboratoriji.
Što je ključno u ovoj priči? Još
uvek možete da stignete uskočiti u
ovaj voz, ali je krajnje vjeme da
počnete graditi novi set poslovnih
veština poput bolje finansijske pismenosti, uvođenja novih poslovnih procesa i komunikacijskih veština unutar tima i prema pacijentima,
koji kako istraživanja pokazuju sve
više žele „iskustvo”, a ne samo transakciju usluge i novca.
Ovo nisu samo moja razmišljanja i projene - slično razmišljaju i
vodeći predavači poput dr Miguela

Sinergija 5.0 potvrđuje da su
sve te promene i novosti sada i
ovde. Digitalna revolucija je već
odavno počela i tehnološki voz polako najavljuje svoj odlazak sa stanice - nemojte ga propustiti.
Stomatolozima su poslovne veštine danas potrebnije više nego
ikada ranije.
Upravo smo iz tog razloga okupili vodeće stručnjake na trećem izdanju poslovne konferencije „D Business Mastery”, koja će se održati u
Kaptol Boutique Cinema u Zagrebu
11.-12.11.2022.
Ovaj događaj je namenjen stomatolozima i dentalnim profesionalcima koji i dalje žele ostati konkurentni na dinamičnom tržištu stomatologije, te povećati vrednost svog
poslovanja.
Pridružite nam se i napravite
najbolje za sebe i svoju praksu. DT

Registracija na: www.dbusinessmastery.com
Sve čitaoce časopisa Dental Tribune Serbia&Montenegro nagrađujemo sa dodatnih
10% popusta na kotizaciju upotrebom promotivnog koda „DTI” prilikom registracije.

Sinergija 5.0

Autor: dr Igor Ristić
U petak i subotu, 20. i 21.maja
održana je Sinergija 5.0, godišnji
sastanak Udruženja za Estetsku
Stomatologiju Srbije. Ovoga puta

sastanak je po prvi put bio u
dvodnevnoj formi u atraktivno
dekorisanoj Kristalnoj sali hotela
Hajat u Beogradu, sa izuzetno intenzivnim i zanimljivim programom. Sam skup okupio je brojne

učesnike iz Srbije i okruženja, te je
sa pravom potvrdio svoj regionalni karakter. Prema već ustaljenoj tradiciji gde se program uvek
pravi tako da sadrži najaktuelnije i
svetski priznate strane predavače
i renomirane domaće iskusne
stručnjake, ali i mlade i manje afirmisane koji će tek imati šta da pokažu u godinama koje dolaza.
Tako smo ovoga pita na Sinergiji
5.0 između ostalih imali priliku da
uživamo u predavanjima i kliničkim veštinama dr Stavros Pelekanosa iz Grčke, Miguel Stanlija iz
Portugala, Jon Guree iz Španije,
Marcos Vargasa iz SAD, dr Nikolas
Skotija iz Italije, dr Ajay Juneja iz
Dubaija. Predavanje o naprednim AI
tehnologijama u stomatologiji odr-

žao je Alex Raychuk. O nehirurškim estetskim tretmanima lica dr
Nenad Stanković, izuzetno atraktivnu parodontološku temu obradili su prof. dr Nataša Nikolić i dr
Srđan Stepanović. Kompletan spisak predavača možete pogledati
na www.sinergija5.com
Još jedna novina ove godine
bio je i paralelno organizovan Ceramic Show koji je za temu imao
različite pristupe u zubnoj tehnici
na temu frontalne estetike. Svoje
majstorstvo i iskustvo publici su u
simuliranim laboratorijskim uslovima predstavili vodeći zubni tehničari Srbije i regiona. Projekat je
u organizacionom smislu izuzetno
pomogla firma Plastdent iz Niša.

Na obodu glavnog programa
održavane su i brojne radionice iz
različitih oblasti od interesa za
stomatološku struku – na temu intraoralnog skeniranja, izrade vođica u implantologiji, regulative i
integracije digitalnih tehnologija
u kliničku praksu i druge. Zapažen
celodnevni masterklas na temu
keramičkih vinira održao je dr Ajay
Juneja iz Dubaija.
Organizatori su zakazali sledeći skup u isto vreme sledeće
godine. Vreme i mesto biće objavljeni naknadno, ali obećavaju da
neće biti ništa manje atraktivan i
kvalitetan sastanak. DT

[19] =>

ДОБРОДОШЛИ У
Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2022

Шуматовачка 132/1, Београд
тел./2836-786, 2836-787

ofﬁce@timco.rs
stomatologija.timco.rs

СВЕТ ДИГИТАЛНОГ
19
ИМИЏИНГА

[20] =>

20

Dental Tribune Serbia & Montenegro Edition | 02/2022

BRING DIGITAL TO LIFE
WITH JUST ONE CONNECTION

one

Distributer za Srbiju

Kornelija Stankovića 31 • 21000 Novi Sad • Tel. Fax 063/77-87-427 - 021/511-075 • office@commexdental.com • commex.bg@gmail.com
•

Pratite nas

W W W . B E B D E N T A L . I T

) [page_count] => 20 [pdf_ping_data] => Array ( [page_count] => 20 [format] => PDF [width] => 842 [height] => 1191 [colorspace] => COLORSPACE_UNDEFINED ) [linked_companies] => Array ( [ids] => Array ( ) ) [cover_url] => [cover_three] =>

[cover] => DT Serbia and Montenegro No. 2, 2022

[toc] => Array ( [0] => Array ( [title] => Adhezivno cementiranje parcijalnih ljuskica [page] => 1 ) [1] => Array ( [title] => FDI izjava o konsenzusu o održivoj oralnoj zdravstvenoj zaštiti [page] => 2 ) [2] => Array ( [title] => Nakon prethodna tri, izuzetno uspešna online kongresa, pripremamo EODC v4.0 [page] => 3 ) [3] => Array ( [title] => Koncept smanjenja štetnosti primenjiv i u stomatologiji [page] => 6 ) [4] => Array ( [title] => SKY fast & fixed terapija [page] => 7 ) [5] => Array ( [title] => Istraživanja u primenjenoj stomatologiji opadaju [page] => 8 ) [6] => Array ( [title] => U susret novim izazovima… [page] => 12 ) [7] => Array ( [title] => Istraživanje o efektima različitih terapija protiv raka na oralno zdravlje [page] => 14 ) [8] => Array ( [title] => Philips Sonicare – klinički testirana sonična tehnologija u službi oralnog zdravlja [page] => 15 ) [9] => Array ( [title] => Stomatološka ordinacija na Menhetnu prihvata kriptovalute [page] => 16 ) [10] => Array ( [title] => Reprezentativni sistemi – kako mi doživljavamo svet oko nas [page] => 17 ) [11] => Array ( [title] => Da li je stomatologija biznis? [page] => 18 ) ) [toc_html] =>

Table of contents

[toc_titles] =>

[cached] => true )